1
——— 40 PAGINAS 5' 2 SECCIONES EL DIARIO DE ya *Wí i 4i*mwtim NDO 40 PAGINAS 5' 2 SECCIONES \ = AÑO XX SAN JUAN, PgERTO RICO. LA MAÑANA PubUahad and dlatributad unoer permlt No. «01 autopiad by tai Aot Oetober 6. 1917 on ÍUi tas Post OfflCi *t San Juan, Puerto Moa By orter the Presidant A. 8. Uur leson, Postmaatar QnitiL Bntwtd u seorad el asa matter Fabruary 81. IBIS at tbi Post Office »t 8u Juu, Punto Rico (UalUd 8Utn Amarle») uoder tbi Act March t, 1178. SÁBADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. NUMERO 8092. Aprobado en principio con- venio para la zafra próxima En las cláusulas suplementarias se fija en un dólar el salario mínimo LM conversaciones entre los re- presentantes di lai Unlonei Agri- colai y da Factorial, y la Asocia, don di Productoras da Azúcar pa- ra discutir las basas dal convenio colectivo que habrá da regir an la próxima safra azucarera, culmina- ron ayer con la aprobación, an principio, da varios acuerdo* suple- mentarios al convenio que rigió pa- ra 1938, los cuales serán sometidos a la consideración de la Junta Ge- neral de miembros de la Asociación de Productores de Azúcar que se reunirán el lunes 9 da enero de 1939. De acuerdo con las bases que sa establecen para este convenio, las partes representadas en el comité de conferencias convienen y acuer- dan lo siguiente: "Que la pas industrial sólo pue- de mantenerse an la Industria por medio de acciones de buena volun- tad y fijación de condiciones que (Continúa en la página 23. Col. 5.) PONS SOSTUVO UNA ENTREVISTA AVISO Durante la mañana del Lunes 2 de Enero 1939 nuestros establecimientos permanecerán cerrados, GONZÁLEZ PADIN C0. 9 SUCS. LOS MUCHACHOS Sun.de A. MAYOL&CO. M'HIXIA DESTIlCRIA-SCRRAUeS.INC ADMINISTRACIÓN DE CASAS 81 tntsresa alquilar casa o apartamiento, consúltanos. Compraventa de fincas - Hipoteca» MÉNDEZ * COMPAÑÍA Teléfono 1798 - Depósito Núm. t - Marina San Juan. P. R. Con Cranc y Winston so- bre los arrabales Don Francisco R. Poní, secreta- rlo ejecutivo da la Autoridad so- bre Hogares de Puerto Rico, sos- tuvo una extensa conferencia con los sifiorea Ollver Crane, adminis- trador Auxiliar, y Ollver C. Wins- ton, oficial de la división de planos de la Autoridad sobre Hogares de Estsdos Unidos, quienes se encuen- tran de visita en el país desde el lunes de la pasada semana. De acuerdo con las impresiones que ha recibido el señor Pons, dss- pues de conferenciar con dichos funcionarios, la U. S. Houslng Au- thority se encuentra sumamente (Continúa en la página 17. CoL 1.) GRAN COMIDA PARA ESTA NOCHE. SEPARE SU MESA MENÚ ESPECIAL LECHONCITOS asados, entero» o por libras. PASTELES HALLACA8 venesolanae. PAVO trufado y relleno. PAVO al horno. POLUTOS ai Jarea. POLLITOS a la cazuela. CABRITO a vino, FRICASE DE POLLO JUEYES ai carapacho, JAMÓN planchado. PAELLA VALENCIANA PASTELÓN DE POLLO CANELONES DE POLLO Turrón, Nueces, Avillanas, Dátiles, Higos, Fratás, Licores. DAMOS SERVICIO TODA LA NOCHE EL MILU Stop Sant - Tal. 150 . 132 AIRE ACONDICIONADO ALQUILASE Mirador con vista a la calle. Altos Mueblería Central—Pa- SÜ&i *LT. ***** ««»•*». ««• habitación, cocina, bafto y amplia terraza. Inf.: Teléfo- no 1477, Santuree. ¿Difiere usted nal? ¿Le Huele el Estómago? ¿Sufre de estreñimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetuán 60. Power Electric Company San Juan - Ponce - Mayagúez / Westinghouse Electric Inrn'l. C.o. New York City Al felicitar a sus clientes, amigos y re- lacionados íes desean sus parabienes en * * testas Navidades y un muy próspero y feliz Año Nuevo 1939 LOS DIRECTORES Y OFICIALES del Banco Popular de Puerto Rico Desean a sus clientes, amigos y relacionados Un Feliz y Próspero Año 1939. "' Renunció su cargo en Nueva York el Ledo. Géigel Se habla de llevarlo a un escaño en la Cámara de Representantes El Ledo. Fernando J. Géigel, Je- fe de las oficinas del Gobierno In- sular en Nueva York, presen- tado la renuncia de su cargo pa- ra tener efecto hoy sábado, últi- mo dia del ano 1938. La renuncia del señor Géigel es de carácter irre- vocable y en la misma se alegan motivos de salud. En los circuios políticos ds San Juan ya se están mencionando can- didatos psra sustituir al señor Géi- Sel, destacándose entre todos co- to el de mayores oportunldsdes el señor Eduardo González Géigel, re- presentante a la Cámara por el dis- trito de Santuree. Son nuestros In- formes que los planes existentes hasta ahora son en el sentido de que el señor González renuncie su representación en la Cámara de Representantes en caso de aceptar el cargo. Todo indica que, si esto sucede, el señor Géigel regresará a la Isla y será el candidato de más fuerza para sustituir al señor Gon- zález en la Cámara. En los círculos políticos se nie- ga que la renuncia del señor Géi- gel tenga que ver con la situación del Gobierno de la Capital, en re- (Continúa en la pág. 17 col. 3) EL CHÉVERE Desea a sus amigos / favorecedores de San Juan / la Isla UN AÑO NUEVO PROSPERO Y FELIZ Tel. 1955 Stop 22, Santuree jffl^ opie/i/emar u ,y7W ata su ron >¿ »; yjtruébeb | ¡«>fo m* wn>uí\ r x\& 1 2>utdl,d * »UI»T© sieo JRUM i»y Proef RON MARÍN '//1 1:17 // y liU /// ////: .r//.ii/Ji: / United Theatres, Inc. Desea a todos sus amigos y relacionados un Próspero y Feliz Año Nuevo Empiece «I ano en componía de lo felicidad. Es fácil ha- cerlo acudiendo a nuestros teatros. Por ejemplo: En el Paramount: "SUEÑO DE JUVENTUD", con Diana Durbin. . En el Fox: "AHÍ VA m CORAZÓN" con Fredric March. ( En el Riajro: "MARÍA", de le novele de Jorge Isaac. En el Capítol: "PAGLIACCI", cantada por Richard Teuber. ULTIMA HORA * Tacos españoles para almana- ques. Liquidación a prado li- mitado. LA VOS DE LA PATRIA Mayaguas, P. R. LOfEZ DEPARTMENT STORES Y 5 * 10 Los 22 departamentos en ba- ratillo, Aprovéchese y compre ahora. Brau 42. \ —— LOS MUELLES DE LA PORTO RICO LIME no entregarán carga el lunes, por ser día festivo. El vapor "Coamo" permaneceré en puerto hasta el martes, y saldrá para Santo Domingo a las 4:00 P. M. Alemania se acerca al rompi- miento con Estados Unidos El Gobierno alemán hizo ayer declaraciones que indican que su embajador no volverá a Washington Por Edward Beattie BERLÍN, diciembre 30. (Prensa Unida).— El Gobierno alemán se «cercó otro paso más hacia un frsnco rompimiento de relaciones dlplomáticss con el Gobierno de Estados Unidos si anunciar que "la Para Esperar el Año Lechen Asado, Pavo Trufado, Asado o Relleno. Pollitos en Cazuela, Pasteles - Hallacas LA BOMBONERA A0LARIUM Puig t Abraham & Co. JOYERÍA M. López Cepero GRAN VENTA ESPECIAL Octavo Aniversario Joyerfo da calidad qee etráura-w.»'...-/ Garantió, Calidad y Precio tn todas nuestras ventos JOYERÍA M. López Cepero ALLEN 50 esperanza de mejoría en las rela- ciones germanoamerlcanas carece de fundamento." El periódico de Hitler, "Voel- kischer Boebachter" pregunta si es que Estados Unidos "insiste en des- atar un conflicto con el pueblo ale- mán... La nación alemans. que de- sea vivir en paz con la naelón ame- ricana M niega r creer que la ma- yoría de la nación americana sprue- FRUTAS Los Cestos mejor preparados LA BOMBONERA AQUARIUM FUENTE PADIN be la actual política histérica y provocativa de desastre practicada por Washington." (Continúa en la página 17. Col. 5.) Aviso al Público' Se informa si público qua durante las noches del 34 y 31 de los corrientes, o sea el Día de Noche Buena y la víspera de Ano Nuevo no se hará re- cogido de basuras en el casco de la Ciudad y en la Marina, y se suplica no depositar en las calles y aceras los zafaco- nes y demás recipientes ce» mo es costumbre, en las rafe* ridas noches; entendiéndose que dicho recosido se hará en las primeras horas de la ma- ñana o sea de 6:30 a 7:00 A. M. del día 25 de diciembre corriente y el 1 de enero próximo, respectivamente. DR. BLAS C HERRERO, Director de Sanidad y Beneficencia. Audiciones de Opera desde el Metropolitan de New York Todos loa Domingos, de 6:00 a 6:80 P. M. por las Estaciones de onda corta WJZ de New York y C. M. Q. de Cuba, podrá fd. oír las nacientes estrellas de la Opera. SINTONICE ESTE PROGRAMA PATROCINADO POR LAS I Piní ras "SUERWIN WILLIAMS" CLÍNICA DEL DR. BIASCOECHEA $5'00 Lujosa y Moderna $3.00 Diaries. Habitación »a PRIVADAS. CLÍNICA «•*«•• SEMI-PRIVADAS. EQUIPO ULTRA MODERNO EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD. Ave. Ponce de León—Parada 26-112 a le 27—Tels. 1151 1964. STUDIO COUCHES Cómodo» y útiles. Un buen regalo para Navtdade*. Roberto Colón Mach. Mfg. Co. Comercio 17-lt, Tel! 1MB. San Juan, P. R. PRODUCTOS SIMMONS c.- oéSxzoú a/ 7 Departamento £IMMUNS Mueblería Central LATINO -A M lili K:\XU * Htm» taw* «•» pte '«SrtUiidT tw .lenstet A fils^MU** -«sW» Í¿*W <*«*Wv* Qfio CtJuéacf^ ONUOR16QSC/0, SUC*U"C. WC£. i La firma F. CARRERA & HERMANO se complace en informar a sus amlffoe y relacionados y al público en general, haber traspasado en e*Ja fecha sus negocios activos a la corporación F. Carrera & Hno. inc. y ésta, a su ves, se complace en ponerse a las órdenes de todos para la continuación de los negocios de la antigua firma, que serán dirigidos por el mismo personal con que aquélla contaba: Mayaguas, P. R^ 31 de diciembre de 1938. F. CARRERA & HNO. F. CARRERA & HNO. ÍNC. MAYAGÚEZ Y SAN JUAN, P. R. % SÉ6&* ___ - -- _ —r mm BÜfesl

EL NDO - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00358/00618.pdf · PubUahad and dlatributad unoer permlt No. «01 autopiad by tai Aot oí Oetober 6. 1917

Embed Size (px)

Citation preview

40 PAGINAS 5'

2 SECCIONES EL DIARIO DE

ya *W i 4i*mwtim

NDO 40 PAGINAS 5' 2 SECCIONES \

=

AO XX SAN JUAN, PgERTO RICO.

LA MAANA PubUahad and dlatributad unoer permlt No. 01 autopiad by tai Aot o Oetober 6. 1917 on Ui i tas Post OfflCi *t San Juan, Puerto Moa By orter o the Presidan t A. 8. Uur leson, Postmaatar QnitiL Bntwtd u seorad el asa matter Fabruary 81. IBIS at tbi Post Office t 8u Juu, Punto Rico (UalUd 8Utn o Amarle) uoder tbi Act o March t, 1178.

SBADO 31 DE DICIEMBRE DE 1938. NUMERO 8092.

Aprobado en principio con- venio para la zafra prxima En las clusulas suplementarias se fija

en un dlar el salario mnimo LM conversaciones entre los re-

presentantes di lai Unlonei Agri- colai y da Factorial, y la Asocia, don di Productoras da Azcar pa- ra discutir las basas dal convenio colectivo que habr da regir an la prxima safra azucarera, culmina- ron ayer con la aprobacin, an principio, da varios acuerdo* suple- mentarios al convenio que rigi pa- ra 1938, los cuales sern sometidos a la consideracin de la Junta Ge- neral de miembros de la Asociacin

de Productores de Azcar que se reunirn el lunes 9 da enero de 1939.

De acuerdo con las bases que sa establecen para este convenio, las partes representadas en el comit de conferencias convienen y acuer- dan lo siguiente:

"Que la pas industrial slo pue- de mantenerse an la Industria por medio de acciones de buena volun- tad y fijacin de condiciones que (Contina en la pgina 23. Col. 5.)

PONS SOSTUVO UNA ENTREVISTA

AVISO Durante la maana del Lunes 2 de Enero 1939

nuestros establecimientos permanecern cerrados,

GONZLEZ PADIN C0.9 SUCS. LOS MUCHACHOS Sun.de A. MAYOL&CO.

M'HIXIA

DESTIlCRIA-SCRRAUeS.INC

ADMINISTRACIN DE CASAS 81 tntsresa alquilar casa o apartamiento, consltanos.

Compraventa de fincas - Hipoteca MNDEZ * COMPAA

Telfono 1798 - Depsito Nm. t - Marina San Juan. P. R.

Con Cranc y Winston so- bre los arrabales

Don Francisco R. Pon, secreta- rlo ejecutivo da la Autoridad so- bre Hogares de Puerto Rico, sos- tuvo una extensa conferencia con los sifiorea Ollver Crane, adminis- trador Auxiliar, y Ollver C. Wins- ton, oficial de la divisin de planos de la Autoridad sobre Hogares de Estsdos Unidos, quienes se encuen- tran de visita en el pas desde el lunes de la pasada semana.

De acuerdo con las impresiones que ha recibido el seor Pons, dss- pues de conferenciar con dichos funcionarios, la U. S. Houslng Au- thority se encuentra sumamente (Contina en la pgina 17. CoL 1.)

GRAN COMIDA

PARA ESTA NOCHE. SEPARE SU MESA

MEN ESPECIAL LECHONCITOS asados,

entero o por libras. PASTELES HALLACA8 venesolanae. PAVO trufado y relleno. PAVO al horno. POLUTOS ai Jarea. POLLITOS a la cazuela. CABRITO a vino, FRICASE DE POLLO JUEYES ai carapacho, JAMN planchado. PAELLA VALENCIANA PASTELN DE POLLO CANELONES DE POLLO Turrn, Nueces, Avillanas,

Dtiles, Higos, Frats, Licores.

DAMOS SERVICIO TODA LA NOCHE

EL MILU Stop 2 Sant - Tal. 150 . 132

AIRE ACONDICIONADO

ALQUILASE Mirador con vista a la calle. Altos Mueblera CentralPa- S&i *LT. ***** *. habitacin, cocina, bafto y amplia terraza. Inf.: Telfo- no 1477, Santuree.

Difiere usted nal? Le Huele el Estmago? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero

Tetun 60.

Power Electric Company San Juan - Ponce - Mayagez

/

Westinghouse Electric Inrn'l. C.o. New York City

Al felicitar a sus clientes, amigos y re-

lacionados es desean sus parabienes en * *

testas Navidades y un muy prspero y

feliz Ao Nuevo 1939

LOS DIRECTORES Y OFICIALES del

Banco Popular de Puerto Rico Desean a sus clientes, amigos y relacionados

Un Feliz y Prspero Ao 1939.

"'

Renunci su cargo en Nueva York el Ledo. Gigel

Se habla de llevarlo a un escao en la Cmara de Representantes

El Ledo. Fernando J. Gigel, Je- fe de las oficinas del Gobierno In- sular en Nueva York, h presen- tado la renuncia de su cargo pa-

ra tener efecto hoy sbado, lti- mo dia del ano 1938. La renuncia del seor Gigel es de carcter irre- vocable y en la misma se alegan motivos de salud.

En los circuios polticos ds San Juan ya se estn mencionando can- didatos psra sustituir al seor Gi-

Sel, destacndose entre todos co- to el de mayores oportunldsdes el

seor Eduardo Gonzlez Gigel, re- presentante a la Cmara por el dis-

trito de Santuree. Son nuestros In- formes que los planes existentes hasta ahora son en el sentido de que el seor Gonzlez renuncie su representacin en la Cmara de Representantes en caso de aceptar el cargo. Todo indica que, si esto sucede, el seor Gigel regresar a la Isla y ser el candidato de ms fuerza para sustituir al seor Gon- zlez en la Cmara.

En los crculos polticos se nie- ga que la renuncia del seor Gi- gel tenga que ver con la situacin del Gobierno de la Capital, en re-

(Contina en la pg. 17 col. 3)

EL CHVERE Desea a sus amigos / favorecedores

de San Juan / la Isla

UN AO NUEVO PROSPERO Y FELIZ

Tel. 1955 Stop 22, Santuree

jffl^ opie/i/emar u ,y7W ata su ron > ;

yjtrubeb |

>fo

m* wn>u\rx\&

1 2>utdl,d * UIT sieo

JRUM

iy Proef

RON MARN '//1 1:17 // y liU /// ////:

.r//.ii/Ji: /

United Theatres, Inc. Desea a todos sus amigos y relacionados un

Prspero y Feliz Ao Nuevo

Empiece I ano en compona de lo felicidad. Es fcil ha- cerlo acudiendo a nuestros teatros. Por ejemplo:

En el Paramount: "SUEO DE JUVENTUD", con Diana Durbin. .

En el Fox: "AH VA m CORAZN" con Fredric March. (

En el Riajro: "MARA", de le novele de Jorge Isaac.

En el Captol: "PAGLIACCI", cantada por Richard Teuber.

ULTIMA HORA *

Tacos espaoles para almana- ques. Liquidacin a prado li- mitado.

LA VOS DE LA PATRIA Mayaguas, P. R.

LOfEZ DEPARTMENT STORES Y 5 * 10

Los 22 departamentos en ba- ratillo, Aprovchese y

compre ahora. Brau 42.

\

LOS MUELLES DE LA

PORTO RICO LIME no entregarn carga el lunes, por ser da

festivo. El vapor "Coamo" permanecer

en puerto hasta el martes, y saldr para

Santo Domingo a las 4:00 P. M.

Alemania se acerca al rompi- miento con Estados Unidos

El Gobierno alemn hizo ayer declaraciones que indican que su embajador no volver a Washington

Por Edward Beattie BERLN, diciembre 30. (Prensa

Unida). El Gobierno alemn se cerc otro paso ms hacia un frsnco rompimiento de relaciones dlplomticss con el Gobierno de Estados Unidos si anunciar que "la

Para Esperar el Ao

Lechen Asado, Pavo Trufado, Asado o Relleno. Pollitos en Cazuela, Pasteles - Hallacas

LA BOMBONERA A0LARIUM

Puigt Abraham & Co.

JOYERA

M. Lpez Cepero

GRAN VENTA ESPECIAL

Octavo Aniversario

Joyerfo da calidad qee etrura-w.'...-/

Garanti, Calidad y Precio tn todas nuestras ventos

JOYERA

M. Lpez Cepero ALLEN 50

esperanza de mejora en las rela- ciones germanoamerlcanas carece de fundamento."

El peridico de Hitler, "Voel- kischer Boebachter" pregunta si es que Estados Unidos "insiste en des- atar un conflicto con el pueblo ale- mn... La nacin alemans. que de- sea vivir en paz con la naeln ame- ricana M niega r creer que la ma- yora de la nacin americana sprue-

FRUTAS Los Cestos mejor preparados

LA BOMBONERA

AQUARIUM

FUENTE PADIN

be la actual poltica histrica y provocativa de desastre practicada por Washington." (Contina en la pgina 17. Col. 5.)

Aviso al Pblico' Se informa si pblico qua

durante las noches del 34 y 31 de los corrientes, o sea el Da de Noche Buena y la vspera de Ano Nuevo no se har re- cogido de basuras en el casco de la Ciudad y en la Marina, y se suplica no depositar en las calles y aceras los zafaco- nes y dems recipientes ce mo es costumbre, en las rafe* ridas noches; entendindose que dicho recosido se har en las primeras horas de la ma- ana o sea de 6:30 a 7:00 A. M. del da 25 de diciembre corriente y el 1 de enero prximo, respectivamente.

DR. BLAS C HERRERO, Director de Sanidad y

Beneficencia.

Audiciones de Opera desde el Metropolitan de New York

Todos loa Domingos, de 6:00 a 6:80 P. M. por las Estaciones de onda corta WJZ de

New York y C. M. Q. de Cuba, podr fd.

or las nacientes estrellas de la Opera.

SINTONICE ESTE PROGRAMA PATROCINADO POR LAS I

Pin ras "SUERWIN WILLIAMS"

CLNICA DEL DR. BIASCOECHEA

$5'00 Lujosa y Moderna $3.00 Diaries. Habitacin a PRIVADAS.

CLNICA * SEMI-PRIVADAS.

EQUIPO ULTRA MODERNO

EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.

Ave. Ponce de LenParada 26-112 a le 27Tels. 1151 1964.

STUDIO COUCHES Cmodo y tiles. Un buen

regalo para Navtdade*.

Roberto Coln Mach. Mfg. Co.

Comercio 17-lt, Tel! 1MB. San Juan, P. R.

PRODUCTOS SIMMONS

c.- oSxzo a/7

Departamento IMMUNS

Mueblera Central

LATINO -A M lili K:\XU

* Htm * taw* pte 'SrtUriidT tw .lenstet

A fils^MU** -sW *W