VIVE EL CUIDADO DE TU CUERPO

Tratamientos CorporalesReducción de Peso y Volumen

Tratamientos FacialesDepilación Laser

Tratamientos Relajantes

CALLE MARTINEZ ALEJOS, 4 4º EDF. LEVANTE03501 BENIDORM (ALICANTE)

Llámanos96 586 25 26

PRÓXIMA APERTURA

Benidorm ha cerrado unas brillantes Fiestas Ma-yores Patronales en la que hasta se ha pues-

to “al mal tiempo buena cara” y en la que se ha vuelto a recoger el fruto del trabajo de todo un año por parte de mayorales, peñas y Concejalía de Fiestas. Se ha contado, eso sí, con más presupues-to que otros años a pesar de la austeridad reinante y de los tiempos de crisis en los que nos movemos. De los 400.000 euros con los que se ha contado este año, 150.00 procedían de las arcas munici-pales, una cantidad nada insignificante que bien se merecen las primeras y principales fiestas de la ciudad, pero que obligan a extremar aún más los procedimientos de control y fiscalización por parte del Ayuntamiento. Y es evidente que no sólo en el caso de la subvención que se concede cada año a las Fiestas Mayores Patronales, sino a todas las que salen del presupuesto municipal para el resto de entidades festeras, deportivas y culturales. El Ayuntamiento está obligado a ser el principal dina-mizador y motor financiero de las fiestas, pero sin hacer dejación de sus funciones y una de ellas es la de fiscalizar el buen uso de sus recursos.

sigue en pag. 3

ElMirador13 DE NOVIEMBRE DE 2014 B E N I D O R M

SEMANAL - EJEMPLAR GRATUITODPTO. PUBLICIDAD: 627 009 539

III ÉPOCA Nº5

TODOS LOS JUEVES

NEUMÁTICOS Y MECÁNICA PARA TU VEHÍCULO

¡15 % DE DESCUENTO EN BATERÍAS!

C/. Invierno, 2 - 03501 BENIDORM (Alicante)Tel./Fax: 965 863 627 - Móvil 695 666 116

www.neumaticosdaytona.com

editorial

Subvenciones controladasDevoción yesplendor

en las fiestasVISTAS AL MAR

APARTAMENTO 1 DORMITORIO, REFORMADO

A 50 METROS DE LA PLAYAPARKING COMUNITARIO

PRECIO 145.000 €

TEL. 610454545 - 965859414

F E R R E T E R I A

AlbirDuoMetalcasa

C/. Ruperto Chapi, 4 - loc. 5 (junto Banco Sabadell)Tel . 966 864 555 - Móvil 654 356 784

03581 ALBIR PLAYA (Alicante)Avenida Marina Baixa, 21

Instalaciones eléctricasFrancisco Sánchez Ranchal

C/. GINES CARTAGENA, nº 7-5º-10Tel- 965 866 258 - 619 692 42403500 BENIDORM

Tourist-Broker SegurosCorredor Asociado Willis NetworkPepe Such (Gerente)Tlf. 620820013

HIGIENE INDUSTRIALProductos químicos - Celulosas

Textil - Maquinaria para hostelería

Pda. Torres 27. Nav 6. 03570 Villajoyosa (Alicante)Tel. 96 681 0751 / Fax: 96 589 3155

info@vedahigiene.com - www.vedahigiene.com

2 ElMirador ÉPOCA III Nº5 13 de noviembre de 2014

servicios profesionales

www.viajeshispania.es

C/Gambo, 4. Apdo Correos 273Telf: 965 851 623 - Fax: 966 803 302

03503 BENIDORM-ALICANTEE-MAIL: benidorm@viajeshispania.es

fiscal- contable- laboralC/. Goya. 1 Edif Beniardá 1º A

Tel. 966 800 921 • Fax 966 889 10503502 BENIDORM (Alicante)

Todo para su cocina

C/. Ruzafa, nº 18 03501 BENIDORMTEL 966 811 133 - FAX 966 831 116

Cocinas Benidorm

obstáculos para la movilidadPor problemas de movilidad (polio infantil)

necesito desplazarme con un scooter y ahí empiezan mis problemas y los de muchas personas como yo. Nos encontramos con que Benidorm está lleno de lugares por los que nos es imposible pasar (léase bordillos de las aceras, entre otros obstáculos). En muchas calles tenemos que ir por la carretera con el peligro que supone para nosotros y para los automóviles. Esta bella ciudad no se merece que sus habitantes nos juguemos la vida por el desinterés que muestra el Ayuntamiento y sobre todo el responsable de Urbanismo.

Ana Ibañez

FOTO DENUNCIA

Señoras y señores, bienvenidos al Gran Teatro del Mundo, al lugar donde cualquier pareci-do con la ficción es pura realidad, donde el drama, la tragedia y la comedia se funden en un vodevil de inesperados finales. Vengan todos, pasen y vean; niños y niñas, emigran-tes e inmigrantes, con y sin papeles, por qué no; entren todos al país de la pantomima, al lugar donde las cosas no son lo que son, ni son lo que parecen, si no todo lo contrario; donde las leyes son papel mojado, donde las sentencias sólo las cumplen algunos, donde lo proporcionado es encarcelar a una mujer que compra pañales porque la tarjeta que se encontró no era black, y donde los enfermos enferman por infusión y los patos los pagan los perros. Pero pasen, no se queden en la puerta, vean a los mejores actores del orbe: a la mujer barbuda, al bueno, al feo y al inep-to, interpretar la mejor parodia jamás escrita: “El referendum que no es un referendum o la consulta que no es una consulta, y convidado de piedra”. Vean a nuestro grandioso elenco de actores, a cómicos sin gracia, a los maes-tros del conceptismo jugar con significado de las palabras: “cómo llamar al autonomismo federalismo para que siga siendo lo mismo”. Véanles tergiversar guiones, improvisar en reuniones secretas, decir que no se celebra-rá nunca lo que al final se celebra, porque lo que se celebra es distinto a lo que se iba celebrar. Vean sus prodigiosos cambios de vestuarios, cómo políticos se transforman en voluntarios por el arte de birlibirloque. Pero pasen por favor, esos que nos miran desde fuera con espanto, que entiendan que sí, es posible gobernar con el sarcasmo, con el engaño, con el esperpento, con la burla gro-tesca. Comprueben cómo se convierte una Constitución en una novela picaresca. Bien-venidos todos a este sublime escenario de la charanga y de la pandereta, al rebautizado país del 9-N.

Francisco Gascón Gamboa

TRIBUNA ABIERTADonde la Ópera es opereta

Avda. l’Aigüera, 19Ed. Romeral 3, 1-5034502 (Benidorm)

Telf. 965865938Mov. 658938233

Me pongo en contacto con ustedes, para comentarles una queja que rea-licé en el Ayuntamiento el día 12 / 12 /2013 y a día de hoy sigo sin recibir respuesta y sin que se haya dado so-lución alguna. Vivo en Plaza del Pre-lado Antonio Bayona. Es una pequeña plazoleta donde hace poco más de un año se dibujó en el suelo parcelas para distribuirlas como parking público, y se puso una señal (R-308) de prohibi-do aparcar, en la zona de entrada a la plazoleta. Nadie la respeta y llegan a estacionar los vehículos en filas de tres, ocasionando molestias a los vecinos, ya que se ponen a tocar el claxon, cada vez que algún vehículo quiere salir de la plazoleta, a la hora que sea, da igual que sea las 07:00 de la mañana como si son la 00:00h. Cuando pasa esto avi-so a la Policía Local, los cuales mandan una patrulla y dicen que no pueden ha-cer nada.

Una vez un agente me dijo que si les volvía a llamar por la misma situación, entonces yo sería el multado por mo-lestar a las autoridades. También he ido al Ayuntamiento varias veces, para poder hablar con el alcalde y nunca he sido recibido, ni tampoco he recibido alguna llamada de teléfono para saber si han estudiado el problema o le están buscando alguna solución.

Sí que es verdad que pude hablar con el alcalde en un evento publico, donde los vecinos podían realizar sus quejas, y le expuse el problema que teníamos en nuestra vecindad con los vehículos, y me dijo que lo solucionaría, pero sigue todo igual. De ahí mi indignación.

Jean Paul Neerinckx

CARTA AL DIRECTOR

aparcar en la plaza antonio bayona

El sector hotelero ha expresado su satis-facción tras la aprobación por parte del

Congreso de los Diputados de la modifi-cación de la Ley de Propiedad Intelectual, un reforma que venía siendo solicitada por el sector hotelero desde hace más de 15 años, según indican fuentes de la Confede-ración Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos de la que forma parte HOSBEC. El presidente de CEHAT, Joan Molas, ha declarado que esta modificación “acaba con la fijación unilateral de los precios y con los excesos de algunas entidades de gestión que hemos tenido que padecer durante décadas”. A partir de ahora las sociedades que gestionan el cobro de los derechos de autor tendrán que negociar sus tarifas con el sector turístico.

Los hoteleros y el resto de empresas de

alojamiento han de pagar a siete entidades de gestión diferentes por el uso de la mú-sica o incluso por el simple hecho de tener televisión en las habitaciones. A lo largo de los últimos años las desavenencias entre los hoteles y algunas entidades de gestión han sido casi constantes “y han producido una enorme judicialización de los conflictos, una alarma en la industria turística y un alu-vión de reclamaciones y disputas ante los Tribunales”, declaró Molas.

La nueva Ley establece que las tarifas de las entidades de gestión no sean unilatera-les, ya que se impone la obligación de ne-gociar con las Asociaciones representativas de usuarios del sector correspondiente y, a falta de acuerdo entre las partes, la tarifa será determinada por la Comisión de Pro-piedad Intelectual”.

Las sociedades de autores tendrán que negociar sus

tarifas con los hoteles

GráficasGregori

Tel. 96 689 63 28info@graficasgregori.com

info@rotulosdelmundo.com

MES

ÓN

RINC

ÓN M

URCI

ANO

C/ Valencia, Benidorm. Tlf. reservas: 96 683 1579

3ElMirador13 de noviembre de 2014 ÉPOCA III Nº5

CORTINASTOLDOS

PERSIANASTAPIZADOS - ESTORES - PANELES

COLCHAS -VENECIANAS - VERTICALES

c/ Tomás Ortuño 77. Loc 103501 BENIDORM (ALICANTE)

Telf. y Fax 96 585 17 33 - Móvil: 607 22 82 52decopedro@hotmail.com

DecoPedro

frase De la seMana

robert burton“Una buena conciencia es una fiesta continua”

servicios profesionales

PROCESIÓN EN HONOR A LA VIRGEN DEL SUFRAGIO • La procesión de la Virgen del Sufragio a hombros de sus marineros, uno de los momentos más emocionantes y solemnes del programa religioso de las fiestas, recorrió el domingo las principales calles del centro de Benidorm en medio de la devoción de miles de personas.

ESPLENDOR DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES • Las “mascletás”, las “estampetas”, los “co-rrefocs”, los “bombardeos aéreos” anunciando una nueva jornada festera, el estruendo y el colorido de los fuegos artificiales, siempre presentes de manera espléndida a lo largo de los cinco días de intensa actividad festera y cuyo broche de oro fue precisamente un “Castillo de Fuegos Artificiales”.

REINAS EN LA OFRENDA • La reina infantil, Megan But-terton, y la Reina Mayor, María Pérez, durante la ofrenda a la Patrona que cubrió con un manto de flores la Iglesia de San Jaime y Santa Ana

LA LLUVIA SE SUMÓ A LA FIESTA • Ni la llu-

via que hizo acto de presencia de forma intermitente, pudo

con la fiesta ni con la entrada de bandas, en la imagen.

MÚSICA PARA TODOS LOS GUSTOS • La Plaza del Ayun-

tamiento se llenó cada noche con los conciertos programados

por la Comisión de Mayorales. Por allí pasaron Los Brincos, Re-

vólver, M-Clan y El Pescao.

ILUMINANDO LA NOCHE • La noche nunca es oscura en Benidorm y menos durante sus fiestas, tal y como lo atestigua esta imagen.

CON GANAS DE FIESTA • La “Entrada de Peñas”

volvió a congregar a miles de peñistas con mas ganas que

nunca de disfrutar de cinco días de fiesta.

LAS FieSTAS DE BENIDORM EN IMÁGENES

Centro especializado en Cosmética Natural

Salud y Belleza

Leonor

Todos los sábados tratamiento facial expres

19,95 €Rincón de LoixAvda. Mediterráneo, 66Edif. Coblanca, nº8, local 4. Telf 965 859 50303500-BENIDORM

Polígono Industrial Pd. Torres Avda. Els Oficis, 65Tel. 96 589 23 25.

Fax 96 689 26 11 . 03570 Villajoyosa (Alicante)

info@talleresaragon.es www.talleresaragon.com

Edita: El Mirador Benidorm / Consejeros: Juan Balastegui y Francisco Gascón / Maquetación: El Mirador Imprime: Gráficas Gregori / Tirada: 5.000 ejemplares / Departamento Comercial: El Mirador /

Correo: info@elmiradorbenidorm.com Depósito Legal: A-1011-202

El desafío inde-pendentista del 9N del gobierno de Artur Más, todavía no ha tenido respues-ta por parte del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, que más de 48 horas des-pués de celebrarse la consulta, sigue calla-do, escondido y sin tomar decisiones.

MARIANO RAJOY

“ nuestra empresa nace del amor a los niños y de las ganas de trabajar con ellos ”

emprendedoras en benidorm / María luisa cafarelli y noelia Martínez

Hacer realidad los sueños está al alcance de unos

pocos elegidos: los empren-dedores, hombres y mujeres, como es el caso de María Luisa Cafarelli Ortuño y Noelia Mar-tínez Roldan, vecinas y amigas desde los 3 años de edad que han hecho su sueño realidad. Y su sueño se llama “Noi”, un Centro de Desarrollo Infantil que desde mayo de este año tienen abierto al público en la principal a entrada a Benidorm, la Avenida de Europa.

María es enfermera de pro-fesión, madre de dos niñas y ahora también empresaria, y Noelia es terapeuta ocupacional. Ambas juntaron ilusiones, esfuerzos, ahorros y préstamos para poner en marcha una idea que venía rondándoles en la cabeza desde hace mucho tiempo. Un proyecto que tenía un único ger-men, su amor a los niños y las ganas de trabajar con ellos. “Así nació la idea,-comenta María-, pero no que-ríamos hacer una guardería al estilo

tradicional, sino dar un servicio que cubriera una necesidad en una edad temprana de la infancia”. María ase-gura que Noelia es la que está “al pié del cañón”prácticamente desde 8.30 a 20.30 horas, y es la que se encar-ga de prestar la atención temprana a los niños con algún tipo de dificultad o trastorno o con riesgo de padecer-lo: déficit de atención o aprendizaje, problemas de conducta o hiperactivi-dad, e incluso autismo o síndrome de

Down. “No podemos diagnos-ticar pero sí podemos valorar o detectar conductas,-explica Noelia-, y también mejorar la calidad de vida de niños que padezcan algún problema o síndrome, así como ayudar e informar a los padres”. El Cen-tro también cuenta con los servicios de una psicóloga in-fantil, Paloma Carceller, y hace un seguimiento continúo de los casos con los centros escolares o con los especialistas que les puedan estar tratando.

“Noi” cuenta por tanto con un equipo multidisciplinar que

además de la terapia ocupacional o la atención psicológica, también presta servicios de logopedia (tratamiento de los trastornos del habla o del len-guaje) y de psicomotricidad, sin olvi-dar el amplio espacio que han dedi-cado a la ludoteca, donde el juguete se convierte en el mejor aliado de los pequeños para estimular su imagina-ción, su desarrollo físico y mental y su solidaridad con los demás.

4 ElMirador ÉPOCA III Nº5 13 de noviembre de 2014LaContra ÉPOCA III Nº5 13 de noviembre de 2014

FIESTAS PATRONALES DE BENIDORM

A todos los hombres y muje-res de la Comisión de Mayo-rales y de la Asociación de Pe-ñas, que desde el más absoluto anonimato y de forma completamente desinteresada, han hecho posible que los benidormenses y visitantes disfrutaran durante 5 días de las Fiestas Mayores Patronales .

• Clausura de la “Exposició de Fes-tes” de la Asociación de Amas de Casa. Espai d’Art del Ayuntamiento de Benidorm. 14 de noviembre.

OCIO

ARRIBA y ABAJO

HUMOR

Noelia Martínez y María Luisa Cafarelli