1 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: Info@carrousel.com.au

EL LIBRO DE LA SELVA TheJungleBook

Pipo

PIPO, EL MONO (Pipo the monkey)

Hola niños ¿Saben quién soy? Me llamo Pipo y soy un mono.

Hello children, do you know who I am? My name is Pipo and I am a monkey. ¡Oh Alguien viene! vamos a ver quién es… Rápido.

Oh! Someone is coming, let’s see who it is… Quick. Dime Rosa ¿Qué puedo hacer para ayudarte?

Tell me Rosa, what can I do to help you? Abre la puerta inmediatamente.

Open the door immediately.

LA CUNCUNA (the caterpillar) Mowgli ¿quieres comer algo?

Mowgli, do you want to eat something? ¿Qué cosa? Cuncunas… Realmente no tengo hambre.

What? Caterpillars… Really I am not hungry.

Ulat(caterpillar)

Mowgli

MOWGLI, EL NIÑO PEQUEÑO (Mowgli, the little boy) Me llamo Mowgli y tu ¿Cómo te llamas?

My name is Mowgli and you, what is your name? Amigos, creo que estoy perdido… Estoy perdido y tengo hambre. My friends, I think I’m lost… I am lost and I am hungry. Disculpe me Señor Tigre ¿Tu no me vas a comer?

Excuse me Mister Tiger, aren’t you going to eat me? Debo regresar a casa porque mi mamá está enferma.

I have to go back home because my mum is sick

2 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: Info@carrousel.com.au

MacanMACAN, EL TIGRE (Macan, the tiger) No tengas miedo, soy un tigre vegetariano.

Don’t be scared, I am a vegetarian tiger. ¿Qué cosa estas haciendo solo en este gran bosque?

What are you doing on your own in this big forest? Mowgli, dime la verdad ¿Te gusta mi casa?

Mowgli, tell me the truth, do you like my house?

PakUlar–(MisterSnake)

SEŇOR SERPIENTE (Mister Snake) Buenas tardes amigos, soy una serpiente.

¿Qué te pasa, te pegaste? What happened, did you hurt yourself? ¡Caramba! Es Pipo el mono, y ahora ¿qué puedo hacer?

Gosh! It’s Pipo the monkey and now what can I do? Mírame a los ojos…

Look at me in the eyes… ¡Soy tan listo!

I am so clever!

SEŇOR RANA (Mister Frog) Buenas tardes Señor Serpiente ¿Cómo estás, Bien? Good afternoon Mister Snake, how are you? well? Buen apetito Seňor Serpiente ¿Quieres algo de beber?

Enjoy your meal, Mister Snake. Would you like something to drink?

La canción (The song): Seňor Rana, Seňor Rana, ¿Dónde estas? ¿Dónde estas?

Queremos saludarte Queremos saludarte, Ven aquí! Ven aquí! Mister Frog, Mister Frog, where are you? where are you?

We want to greet you, We want to greet you, come here! come here!

AdindaROSA, LA HERMANA DE MOWGLI (Rosa, Mowgli’s sister) Hola amigos, me llamo Rosa, soy la hermana de Mowgli.

Hello my friends, my name is Rosa, I am Mowgli’s sister. ¿Cómo puede un estupido mono encontrar a mi hermano?

How can a stupid monkey find my brother? Estoy sola aca y estoy cansada… ¿Qué cosa diré a mi mamá? I am alone here and I am tired…What will I tell my mother?

¿qué es esto? what’s that? UN MURCIELAGO (a bat)