El Lazarillo de Ciegos Caminantes Desde Buenos-Ayres Hasta Lima Con Sus Itinerarios Segun La Mas Pun - Concolorcorvo, b. CA. 1706

í%> * *•»:-" ^^'''"': W: ''-"^

f^^»'

^ í

sj

,ú Muías 5 y otu

iltoricas.

LAS MEMORIAS Q.UElío Garrió de la Vander?. en

/iage , y Comifion o'-e tubo• para el arreglo de Cor-íafetas, Situación , yjc Poítas , desde

lontcvideo,

MAKTB CARLOSCORVO Natural

''') fus txtra¿hs.

vovada. Año

LLAZ*ARILLOE CIEGOS CAMINANTES

Icsííe Bücnos-Ayrcs , hafta Lima

onfü'^ Idncrariosfcûn la mas pun-

lual óbfervacion , con algunas no-

:ic¡as ueilesálos Nuevos Comcrciaiij

tes que tratan en Muías 5 y otras

Hiftoricas.

BAGADO DE LAS MEMORIAS QUElizo Don Alonfo Garrió de la Vander?. eaüc dilarado Viage , y Comiíion q'ê tubo

por la Corre para el arreglo de Cor-itos , y Ertaferas, Situación, y

ajuñe de Poítas , desde

Montevideo,

PORpOTi CALIXTO BUSTAMATifB CARLOS9nca, alias CONCOLOllCORVO Sjitural

)ácl Cuzco, que acompaño ikl níférldo Comjfio^âdo én dicho íîc*gg , y tfcribío fus txtracUs,

CON LICENCIA.

p Gijon,cn lâ Imprenta de ia llovada. Año<Jc J773..

Nec fum Goedro Fia-

bus , nec pumice levis ,;

É rubui Domino cutóor

erscmco

PROLOGO, YDedicatoria á los con-

tenidos en¿^^,

t/\ (i como los EfcritorH^raves, por^^^

Jf\. cxemplo el Plomo , y aíiiV' im ' kv^r^V. g. el Corcbó, dirigen fus düdtadosPror

logos. á los Hombres Sabios ^ prudentes;^

y piadüfos , ácafo por libertarfe de lus.Crir

ticas, yo dirijo el mió, por que foy Peê

entre dos Aguas; efto ca, ni tan petado^

como los unos, oi tan liviano, como jos

otros á la Gente, que por vulgaridad lla-

man de la Hamfay o C afeara amarga , \i

fcati de Efpada , Carayina, y Pifiólas , va

de Volas GuampAryy Lazo, Hablo fioalmm-

te con los chufados, rciíl;£nios , y emiol*vados Caminantes , deiet>icrjdolos uo cor-^

to éfpacio.

A MODO DE EPITAFIO.de ifpukro, PánUon, ó ZtnotAfio,

No por que mi principal fin fe diri<

ja á los Señores Ca.niinanres dcxarc d<í ha-

blar una, ü otra vez con los Poltrones de

Exer

y

Exírcicío fedentario , y di particular eóít

ios de Allende el Mar , por lo que fuplico

á los S\:aorcs de Acusndc diüinulen to-

cias aqt^llas cfpecies, que íc podun omii

til" por nocorías en el Reyno.Es lo tambiea en el , que los Cholos

refpetamjs á ios EfpanoíeSi como á hijo^

dí'er Sol , y afi no tengo valor ( aunquedefceudicnte de fangrq Real por üpea faareda, como la del A«^co Iris ) á tríirar átnis L-edorcs cpii la lUneza, qu$ acoftum-

bran los mas dcíprpciable^ Efpribientes, ppr

Jo que qu^üdo no viene á pelo lo deSe-fiorcs, ó Caballeros, pongo una V» par^

ique cada uno fe dé afimifmo el tratamií

^nto, que le correfppudi^re , ó e] que fueé

ic de fd fantasía.

Eflp, íupueftoj Señores empolvados, fe(dientQs, 6 canfados, fabrán, que los Cor-í

reos, y Manfioncs, ó Poftas fqn tan an-

tiguos , como el Mundp, por que en miconcepto fgn de inftitucion natural , y con»:

vendrán conmigo todos los qac quHiereq

hacer algnna reflexión. He viOo en la Cor-

te de Madrid, que algunas per Topas fe ad-

aiiraban de la Grandeza de nueftro Monar-

ca , por que quando pafaba á los Si-

tíos Reales, llebava fu primer Secretario

de Eñado, i (a l^ftrivo dos CJorrcQS , tûc

Haitian de Gavinetc, preparados , para ha--

cec qualquiera Viage impcnfado, é impor-

tanreá los intere(e:5 de la Corjona. Aeiios

genios efpantadizos por nuevos, y^ Viíoños

en el gran Maado, íes dcci^ el Vificador,

que ci Rey era un Pubre Caballero ,ppr

que qualquiera Dama cortejante , y corre-

jada en la Corte , y al refpedo en otras

Ciudades grandes, tenia una docena á lo mcinos , de Correos, y Portas, y que no habia

Señora Limeña, que no deípachafe al dutres, ó qiiitro E^í^traordinarhs á la Cafa deíus Parientes, y conocidos , folo cpn ei ñi\

de faber fihabian páfado bien la Nochec Si al

Niño le havían brotado los Dientes, ó fi á la

Ama íele habia fecaio la Leche, y orras im^

pertinenciáLS. Cierta :ieñürira, añadió,que vii

viendo en la Calie de las Aldabas, encar-

go á un Cortejante, que vivia de la otra

vanda del Puente, que de Camino, y at

retiraríe á fu Cafa diefe un Rcrcado de fu

parre al General de los Barbones, y otro

al Prior de Monferrare, y que fin perdcc

camino pafafe á la ultima Huerta ,qne es-

tá en los Callejones de Mutamanli^gá, y

le traxcfe un Tulipán ^^qi que foio alli los

habia excelentes.

Las Ponas fe dicen afi, no folamente

ppr (jue íoa Manflones, íwyo por que hájj

Cabal los de remada pa ra Hadír Ids Vi«gef

con celeridad. Efta Policía es muy mil al

Eftado , para comunicar, y recibir con pres-

teza las noticias importantes , de que f«

pued*°n fervir también los Particnlares pa-

ra fus negocios precediendo las Licencias

nccefarias prevenidas ,en Cédulas Reales, yOrdenanza de .Correos para la prccaiicioit

ide que no caminten por lá Pofta Delincu-

entes, fino P^rfonas libres de toda ípípeí

cha. La feriedad con que íe trató efte a*

íunto en Efpaña , fe comprecnde , ê que

haviendo pedido Podas el Principe de As-*

ludas Hijo Psimegenitó del Serio Felipe Hfe le dio parte con tiempo por el Direc^

tor de ellas , que atajó el mal , que podía

refultar al Reyno de un inconfidcrado

yiage.

Las Poftas, vuelbo á decir, no firveísi

(clámente para afuntos tan fcrios, fino pa-ra la comodidad , y diverfion de los Via-*

geros curiofos, que que quieren ver las

gr?juies Ficftas, y otras ftincioncs, qRC fe

hacen en las grandes Cortes* Las que fe

hacen al Cafamiento de un Gran PrincUpe , no mueven á los curiofos, hafta muycerca de los Principios. Las Gazetas, Mer*ciKJos y otras Papeletas van anunciandolos grifidcs prepar^ci/os , y coacurrenciai

r

de

íé 'grandes^ Príncipes, y Señores , fu tnag-

nifico Tren, que con la concurrercla de

varias Naciones , hacen las Fieftas mas plau^

fibles.

Los Eípañolcs fon reputados por los

HoRibr^^ menos curiofos de teda la Fnn-pa, fin reflexionar, que íbt, lis que ú^-^

uen menos proporción por hcilla'(e :, rf

extremo de ella* El genio de los hírai:

Ic5 no fe -puede fugetará las economias ¿c:

Francefes, ltalianos,Fl3mencos,y Alemanes,

pór^qac eí Efpanol con dócientos Dobior.es

en el bolfillo quiere competir con el de

«tiró de eñas Naciones ^ que lleva dos-

mil , no acomodandofe á hacerfe eí mifmolosj Bucles , y aloxarfe en un Cabaret á

comer íolamente una Grillada al mediodia j y á la noche un trozo de Vitela , yuna Énfalada. Por otra parte los hom^btes de conveniencias defprecian cftas cu-

í'iofidades por el recelo de que fus hijos

traten con los HeregeS , y vuelban á fus

Cafas imbuidos de máximas impias contra

h Religión i y el Eflado.'* Para eft^ diveffionesrepcntinasTirvert

Ife-nrtUGho atKxiiio las P'oft*s, que aunquefon-' por fi coftofaSj ahorran mucho dinero«ft= la brevedad': con que fe hacen los Via-^

fcs^ No piie-der dUdaí' fino-ûn - Eílupido l;í

com*

^©mplaccticia granác , qué fc tendrá enUEuropa en ver las principales Coites , ma^yormente fi fe juntan dos , ó tres Amigosê lina Nación, ó de un mi fino Idioma deigual humor , y quando en eftos Viagcsacelerados, como de una Primavera , un Ve-*rano, a parte del Otoño no fe comptecn^tíü mucho déla Grandeza de aquellas Cor4tes y y lieynos, bafta para formar una idea

sjuíUda -y y que no nos forprcnda «quaUquiera Charlatán,

Los que tienen efpirita marcial aperen

cen con razón ver , y reconocer dos gran*,

des Exerciios opueftos en Campaña, prin4

cípalmenre fi los mandan teftas coronadas,

ó Principes de la Sangre* El Autor de Uinoculación de el buen juycio í Dice, quellegó á rfil extremo en eñe Siglo el faufto delos Franccfes, que folo faltó entapizarlas'

Trincheras, y zahumar la Pólvora , y to*

mar Quartcíes de Verano para refrcfcarfe

con las. Limonadas. No fe puede dudar,

que eftos Exercitos en Campaña cauíarári

una notable alegría. La Corte eftará allí

mas patente. Las Tiendas de Campana de

el Rey , Principes , y Grandes Señores, fe

compararán á los grandes Palacios. Servirá

d€ iriu'cho gufto oir, y ver las diferentes

llanerasi quQ úccicQ de inCgnuarfe tan dísf

tintas Nacíeínes , de que fe compone un

grande Excrcito, cotno afimilhio los ton-

cütrcntes. Solamente reparo U falta, que

habrá del bello fexo de dirtinguidas, queapenas tocará á cada grart Señor , li ofi-

cial General una exprefion de Abanico, Los

demás Oficiales ,que fon los Adonis dd

cfté figlo , fe verán .preeifadüs á hacerla

corte á las Vivanderas.í En eñe dilatado Revno no hay ver-

daderamente hombres curiofos , por quejamas hemos vifto, que un Cuzqueno to*

me Poftas para pafir á Liina con folo el

I

fin de ver las quarro prodigiüfas P. P. P.P.

ni á cominikar, ni oir las gracias del in«

íigne Juan dff la Cc¿»4, como aíhiiifmo nin-

ptm- Limeño paíar al Cuzco folo por vec

él RúdtdfTo, y fortaleza del Inca , y co-

municar al Co>^ Nava y Hombre en la rca«

lidad raroipor que feguntnis Payfanos man-tiene una Mala con una Azcyruna.

Las Portas de celeridad:, en rigor, nofon mas qire desde Bínenos Ayres a Juitiv,

por que fe hacen í Caballo, y en Pays

llano, todo- lo demás- de eííre gran Virrev-

naro- fé. camina en Muías por lo general,

malas , y mañcrfas- qite es lo mifmo , .que

9:r^á%T #' G^^^x&i SirtM embargo pudren^ lle-

gar Uftsi. noíÍ€Íii (fe t'ima á- Bîvo^ Ayres>

% 2 que

que difta novecientas quarenta f fcis !e*

gua's en menos de tremía dias fi fe acor-

laran las Carreras, por que un folo Hom^j

bre no puede hacer Jornadas fin dormir,

y defcanfar arriva de tres dias. La Car-»

rcra maytyr^ y mas penóla fútrala de Li-

ma á Guaaianga , pero con la buena pan

ga; á Correos» y Maeftros de Portas, fe fia^

lia afequible , y mucho mas la de alli al

Cuzco, á la Paz, y Potofi. La de eña WUlia, haíía Jujuy , y la de efta Cíudadálade San Miguel del Tucuman fon algo masdudofaspor lo dilatado de ellas, y con-

lingeiKias de las crecientes de los Ríos cii

que noi hay Puentes, y algunos trozos de.

camino algo moleñorSin embargo de que k mayor parte de

las Manfiones fon groferas, y los Vaga-ges malos, en ninguna parte del raundo^

es mas utH , que en efte caminar por las

Poftas. Algunos Tucumanes ufan de Muíaspropias ptincipalmcmc parala Silla. Eftas,

aunque íean fobrefalientes, no aguantan ar-

riva de dos, ó tres Jornadas ífguidas deá diez leguas cada una , por que en mu-chas pattcs no tienen que comer , y fe veapreciíados á hecharlas al Paflo en diftan-

cia , adonde las eftropean, ó roban. Otrosprefiere» caminar con Hariisros por lo$

Defpoblados fiados en las provífiones, que

lleva:! , y buenos Toldos par* guarecería

por las Noches, y que al mifmo tiempo

cuydan fus Mercaderías , y dan providen-

cias para el Traufico de Ríos , y Ladera.i^

peligro fas.

Regularmente ha vifto el Vifitador ,

qtie todas las deígracias , que han fiicedÍH

do en eflos Tramites , ias ocsfionarón las-

violencias de los Dueños de hs Cargas*

La feguridad de fus Efedos por füaülien-

cia , es fantaftica , por que cu el cafo

,

que es muy raro, de que algún maíPeôn » quiera hacer un robo abriendo unFardo , ó Caxon^ lo executa eu una uo^

che tenebrofa, y tempeftuofa , <2n <]ue los

Dueños de las Cargis eftan recogidos, eafus Toldos , y haíâ el Dueño de la Recuaprocura abrigarfe bien , fiado en qnc el

Dueño cfta prefenre, y qiíe refpedo denohaverfe fiado de el, no tiene otra reípon-

fabilidad,qucla de entregar Fardos cerradosi

Diftinta vigilancia tuviera, fi como íucedtf

en todo el Mundo , fe les hiciera entregaformal déla Hacienda; pero dexandox^-parce eftos dos riesgos de bciftante confi»

deracion , voy i poner delante las inco..

modidades de el Pafagero, que camina cort

Jlacrieros, Sn primer lugar, eílos no ca-•

* mi-

minati , un dia con otro , desde Lima al

Cuzco aaiva de tres legu4s, contándolasparadlas precifas , y muchas volunxari^s ,

para reforzar fus Recuas. El Pafag^rp ne-<:clua llevar todas providencias, n"»enü6 el

Aûa. Eüais Provifion^s fon las ipas cxpu-citas a los infultos de los Peones , en par-

ticular las de Vino, y demás Licores, que

pu hacen el'crupulo de romper una Fr^s*

quera para bcíberfe un par de Frafcos deVjao, Aguardiente, ó Mjlkla haciendo pe-dazos los Frafcos, y derramar algún Li-

cor, para dar á entender al Amo,

que<Mcedi6 efta defgraci^ por lacayda dpuuíi

Muía , ó encuentro con pera, ó con alguu

Peña ico. Todo fe compone á cofta de j^

Faltiiquera; pero quifiera preguntar Yq^ cOqs Carminantes Viíoños en el Caminode li Sierra , qae arbitrio toman , quandofe hallan en una Puna rígida, ó en una

Gordillera, en que las Muías huyendo de

pl frió, van a bufcar diftant.s Quebradas

O que lo fingen los Harrieros cpu conícn-

timiento de los Dueños de la Recua? Se

verán prccifados a aguantar por el dia los

fjerres folcs baxo de un Toldo , que es lo

mifniQ, qu? un Horno, y las nocheS' coa

poco abrigo. Los Baftimentos fe coníum^Q,

y 4Í ma5 pací^íiíe. k cqafterna, ,y no eti-

1CU entra -voces conque fatisfaccr al quetiene el genio violento, ó poco fufriao.

Camina nd ule pot la Porta no faltan

difguílos , pero tocio le compone con rres,

ó qiiatro reales mas d.^ gaño en caJa una,

para qi^c el Maeftco de ellas apronte las

Muías, y provea d^ lo neccrario. Eftos

Vagages, aunque malos , caminan de Pos-

Xa a Ppfta con celeridad, poc que lo$ la-

dios Guias, ó el Portillón los pone en mo-vimiento , como á uüas Maquinas, Paraquc

Jos Pafageros np fe dercngán ip^s que io

que fuere de fu arbitrio, les 3Coníe)o,que

íaquen las Providencias de yoca de un Taníbo para otro, y por que fiesde Jauxaal¡Cuzco

, y aun harta Potofi eicafca la gra-

fa, ó Manteca del Puerco en algunos Pa-

rages, aconfejo a mis amados Caminantesprevengan en Cu Alforxa un buen nozode Tozino, que no íolaasenre Tupie cfta ne-

ceíidacl , fino que dá un gurto ma$ delicio*'

ío, y íe aptpvechan los trociilos, quenafe derritieron. La Pimienia , el Axi moü-vdo, ios Tomates, Cebollas, y Ajos , y unpar de libras de Arroz ,

prpvifion de qna*

vtro, ó cinco días, cave todo en una re*

ûiar Servilleta, y algunos Limones, y

Naranjas fuplen la falta df: Vinagre j que

c^: ln.maypr. parte d$ los P^r^cs no íc

(encuentra, ó es tan amargo, que echa á

perder los Gui fados.

Con eíia providencia, y una Polla condos trozos de Carne íancochada , fe ha-cen dos guifddos en menos de una horapara quarjo Perfonas , á que tanibien fe

pueden agregar unos huevos, que rara vezfalran en los Tambos , y le encuentrancon abundancia en los Pueblos. El Vifira-

dor cftá muy mal con los fiambres, yprincipaimiente con ios que roda la juven-tud apetece de Janion, y Salchichones, porque excitan mucho la (cá, y provocan abeber cada inftante , de que refuhan em-pachos

, y de eños las Tercianas , y conparticularidad en Tierras calientes. En el

'dilatado Viage de Buenos Ayres á Lima,tomó tales providencias

, y precauciones j

que apenas, no tengo prefente haber co-

mido Fiambres tres veces , pero es verdad

que no hacíamos Jornadas arriva de ocho,

leguas: A las diez del dia yá habíam.os

caminado de cinco , á fcis : Un Crian-

do fe ocupaba fulamente en preparar la coi'

mida , y iodos nofotros con el miifmo Vi»

fitador afegurabamos nueflras Beñias , ybufcabamos Parto, y Agua, y con efta pre-

caución, y quatro horas de defcanfo, 11c-

*gab4i.n. l|s Mul4§ á 1|^ Foíada con briof

tas Carga? fallan tina hora (áeípuc^, qvenofotrus, y paíaban ios Indios Guias a ci*

empo de recoger ios íobrantes. Ouo Criar-

do con uno de nofotros , fal-ia por los

Ranchos á buícar nuevo baftinicnto de car-

Ce trcfca , y huevos para la Cena^ que fe

hacia con mas lentitud, y fe far.cochabaa

Jas Carnes para \sl Comida de el día íl-

guíenre.

De eíle modo fe hacen tokrabícs los

dilatados Viages. El que quiHe-e caminar

mas, haga lo que cierto Paíagero exec li-

to con un Indio Guia. En la príir.era Cruz^

que encontró hiiA^ fu adoración , y echa

fu traguiro , y dió otro al Indio, que iba

harreándole una Cargnita, y la hizo dobUcel Pafo : Llegó á otia Cruz, oLie regular-

mente cñm eftas en los trivios, ó altos delas cueftas. Luego que divisó la íegui^^d.i

Cruz, y fe acercó á elli, dixa al Efpan

ñol : Caimi-Cfuz, y detubo un rato la Vui-

la de Cargay hafta que el Efpanol bebió

,

y le dió el fegnndo Trago, IL^gó ñnal men-

te á una Pampa dilatada de cafi q narro

leguas, y vieîdofe algo fatigado á Í3 mi-

tad de ella, dixo el Indio: Eípjiñol Caírni

Cruz: Se qu'tó el íottibrciô para adorarla,^

y dar un vefo al Porito,

pero no rió

jSfmcjaute Cruz.;» por io.quc fs ;via prc-

clfado a preguntar al Indio, adonde cña-ba la Cruz que no la divifaba? El Indiofe limpió" el fudar de el Rof^fo con fu nrra*

no derecha , y cOn roda (crredad levanto'

los brazos en alto, y dixo: Caioii Señor.-

Eí Eípañol , que era un buen hombre ^

celebró tanto las Aftncias de d Indie^*, qncle dobló la racíí/n, y el Indio quedó tam

agradecido, que fuego que llegó al Tam-^bo refirió á \0s otros Mitayos la bondaddel Eípaíiol , y al dia figniente difp'Jtarorí

todos , íbbrc quien le habia de acompa*ñar.

El Vifitador me afcguró varías veces»

que jamas le habia faltado providencia aUguna en mas de treinta y íeis años , quetafj íin intermiíioil habia caminado por am-bas Aniericas. Aurí viniendo can el Carac-*-

tcr de Vifuador de Eíiafetas , y P6fías>

Tentaba á fu mefa al Maeftro de ellas, aun'

que fucfé Indio , y la primera diligencia

por la mañana era contar el importe de la

conducion , y que fe pagafe á fu vifta i

ios Mitayos ,que habían de conducir las

Cargas, y á qualquiera Indio, q^c fervia

rara traher Agua , ó Leña , le fatisfaciá'

Al rrab?.jo prontamente, y afi quedabatt

todos guftofos, y corria la noticia de Pos*

ta, en Paña, y nada faltaba, ni le faltó ja^s

mas

ímas en el tiempo que cámltió como Par-

ticular , difimulando fiemprc la avaricia de

los Indios, y fus trampillas propias de Gcil-

te pobre, Quifiera preguntar á los Scño^

Tcs Pafagcros ^ afi Europeos , como Arte-

rkanoSí el fruto, que faCati de fus [arro-

gancias ? Yo creo ^ que no configaen erra

cofa, que el de fer peor fcrvicós^ y ex-

j>onerfe á una fublevacion laftimofa. QlísI-

Cjuiera Maeftio de Poflas puede burlar a

un Pafagero, detetiicndolo tres, y quatro

dias , por que les fobran pretextos bien, ójnal fundados.

Por otro lado la paga ntí es la mi-

tad de lo que merece ün trabajo tan vio-

Knto: Una Muía cotí un Guia á real ymedio por legua , no tiene de cofto trein*

'ta y cinco pefos cávales , y fe puede ha-cer un viagefm fatiga, desde LiPña al Cu2:-

co, que es la Carrera mas peíada por lo

fragófo de el camino , en quince dias

,

dormiendo todas las noches baKO de Te-cho : Un Harriero, que tarda muchas ve-ces ochenta dias falvo otras contingencias,cobra treinta peQjs por Una Carga regu-lar de doce ^rrovas, en que ahorra ún Pa-fagero cinco pefos, que no equivalen á la

detención de rilas de dos mcfes. La equi-

dad de las Poftas, .v mucha utilidad, que

,53 re-

Vcfulra al Publico, es mas vifible ^n h i

cor.ducion de una Pcara de EfeÜos de Cas- I

tilia. Efta tiene de coila, conducida porios Harrieros en cl tnifmo víage , ticcien-»

tos pefos, y .por las Ponas docientos fecen^

ta y rmebe, porque para diez Muías car-

gadas fon íuficienies' quatro Mitayos , quegman a medio real por legua y y aunqueei Pafagera Comerciante diftribuya los ve*

inrc y un pefos en gratificaciones para «I

mejor, y mas pronto Avio, logra lasvcil*

tajas figuientes» . .j.,^ I

La primera es la de conducir fus Cat!»

gas con feguridad de robo, por que ca^

minando con ellas todo cl dia, las afc^

ûra de nocUe en el quarto de las Malti

/íj-orjes,

\'r La fegunda es la celeridad de cl via^

ge , y Ja tercera > que es la mas principal

.para los Comerciantes Pegujaleros es la depoder hacer fus ventitas al traníito : . Por

exemplo, en el Valle de Jauxa puede.ven^

der algunos Efectos, en Atunjauxa, laConiccpcion, y Guancayo, á cuyas tres Pobla-

ciones cpncurren los Señores Curas, que.

po fon los mas defpreciablcs Marchames,de la una, y otra vanda del Rio. SiafgU»

no qnificre pafar desde Atunjauxa a Tat^

xna, lo hará con Harrieio;, o Parti<;uUr.(k;

tino de los do^ Pueblos, ó componerfe coa

el Mdcftro de Poftas, dándole alguna cola

mas , en que aícguro no fe perderá nada,

por que en Tarma con el motivo de la

Tropa, hay muchas Chanverie?, qué aunque,

tienen facilidad deproveerfe deLima de Cin*

tas.Clarines , y Encages, no reufan pagar ¿mas alto precio lo qus ven con fus ojos,

por lo que foy de didamen, que todas es-

tas cofas menudas fe conduzgan en Beta-

cas de dos tapas para que caminen'sjuíla^'

<llos los Efeüos ; y en cafo de que láven-

la fea algo crecida , fe pueden deshacec;

dos, ó tres tardos de Bretañas Angoílas,

y Cambrayes, que fe acomodan con faci*

lidad, y fe van ahorrando Fletes. El quepafare de Atuujauxa , á Tarma folicicará /que le conduzgan hafta la Concepción, y-

de eftc Pueblo hafta Guancayo , aunquepague la Pofta, como fi fuera á Guayu-**

cachi. ?'i-<^v :

Aunque Guáncavelicaefta regularmen-^'

te abaííecida de Efectos, no dexan dees-'caíear algunas menudencias^ , que.cn _todo<y'

cftos Parages fe venden con mucha- ma^s.^

tftimacion, que en las (grandes Poblacioí':

nes.' También fe vende -algo en Guanta ,'

desde donde fe pafará brevemente á Güan»inanga, adande, compran algunas cofas los.^

Se-

Señores Canónigos, y Caras para (a ufo, yel de fu Familia. Los Comcrciintcs Veci*

nos folo cüínpran á píazos, y regularmen-»

te quieren pagar, ó á k) menos lo pro-

ponen, en Petaquillas de coftura aprcní-%

das , y doradas , guarniciones de filias di!

Cafas, Vaquetas, y Suelas, Caxas de duUce , y Magno , con otras Zarandajas , queafi fe pueden decir, por que no hay fu*

geto, qiic haya falido bien de cftos Can#ges. No hay que cmpcñarfc mucho con es-

tôs pequeños Comerciantes, por que pa-?

gando bien docientos pefos y fe hace etcri»

iâ la Dependencia, que llega á imíL

En AndaguayUs, y Abancay, que fort

Jos dos únicos Pueblos grandes, desde Gua«fpanga al Cuzco, fe vende alguna cofa,

hí Vifitador es de didamen no fe entre

tn el Cuzco con Rezagos, fino con el fin

de facrificarlos á un infimq precio. Tie-

ne por mas acertado , que íc pafe cone<^

iiós á la Feria de Cocharcas, fobre quetomarán íus medidas los pequeños Comer*ciantes , aquienes fe previene ,

que ro pier-

dan veîta, desde el primero día, que íc

abra la Feria, por que ha obfervado,que

todos los dias van en decadencia los prc^

dos. Eftas advertencias fon inútiles , v a?

ün pudieran fer perjudiciaUs á ios Meri

CU-

fcaJérés grtrcfoí, que pafan con dcftinó at

Cuzco, Paz, Oruro, ó Potosí , adonde fe

hacen dependencias crecidas , y quieren

furtiroicntos completos; pero fiempre Te*.

lia conveniente, que eftos Comerciantes

Ctitregafcn toda la Carga gruefa de Líma^»

Lienzos; y Mercerias á los Harrieros co-

munes , y que llevafen configo por la Posn

ta ios Texidos de Oro, y Plata , Sedas, y,

de mayor valor ,que no ocupen mas qu«

diez Millas, que con corta detención puc^

<ien haviütar los Maeñros de Poftas,

Las leguas eftán reguladas lo mejor,»

que fe pudo, con atención á las comuna-*

les de el Ueyno , á que todos nos dcvemoSarreglar , como fuccdc en todo el mundosSi alguna Poíla fe atraía, ó adelanta poc

-comodidad del Publico en el adual RealCamino , en nada alterará el numero deleguas , por que las que fe aamentaii

•en una , fe rebajan en la figuicnce. Eri

los Viages á Arequipa , y Piura con Car-*

gas, fiemprc es conveniente, y aun prc-

cifo caminar con Recueros, y que los Pa-t

fageros carguen fu Toldo , y fe acomo-den , en qianto á carnea, con las que fe

hallaren al traafito , por que fe corrom^pen de un dia , á otro por los Calores,

y humedad de ^l Ayrc, y »a eftas dos Cae*

re

riras, es adotide es rrias periudicial a la

fallid el fiambre faiado ,por que hay mu-

chas Pa (canas de Agua íaJitroía , y pefa^

da, y la mucha bebida, íea de lo qiic-

fueíe, es nociva, y la menos mala es I9

del Aguardiente lomado con moderación:

Lo contrario íiicede en las Punas rigidas,

adonde el Ayre es fumamentc fcco , y¡^

reccgiendofe todo el calor al Efiomago,fatiga mucho, la rcípiración , y caufa uncfpecic de mareo, como el que acetre*.

,te á muchos Navegantes, qué folamentc fe

quita con beber el agua fria , y tomaralgunos Caldos de Carne, ó Gallina, cotí*

baftante Axí, que parece una cofaextra-1

ordinaria , pero la pradica eftá á fu favor^

como en el Imperio de México, entre kGente vulgar, no curar los Empachos masque con huevos fritos con Agua, y fal ,'

con tiluche Chile molido, que equivaled

nuefliro A,xí, y en Efpaña al Pimentón, qu4íülo fe ufa con cxccfo en los Adovados de

Carne de Puerco , y algunos Peces indi-^

geftps'^ y por naturaleza (ecos.

Los Caminantes del Chuño, Papafeci^ i

y frefga, Quefillo, Zapallo, ó Calavaza >

con algunos trócitos de Chalona, y algunas

yervecitas van fegurosde empachaiíc, porque^;|u mayor cxccfo e?^ .darfg juna pan?

2^

zada de tecHe en una Edancia, queila^dos horas fe convierte ea una PaUí^-ra

tormenta de agua, y viento para ellos. Concftos no habla mi Prologo , fino ton los

Crudos Efpanoles, afi Europeos, como Ame«ricanos, que fiados en fu robuñed , AUmuerzan, *Meriendan, y Cenan Jamones

,

Chorizos, y Morcillas , Cochinitos relle-

nos ^ Cebollas, y Axies cartidos en Vina^''

grc,. Alcaparras, y Alcaparrones, y todogenero de Marifco , que encuentran en hsPlayas. Un trozo de Ternera , Pierna deCarnero, Pavo, ó Gallina bien Lardeado,

con bañantes Ajos, y algunas frutas, yQuefo de Paria, que regularmente es muyfalado , dan motivo á que íe apure la Vo«ta', y que eftcs esforzados Caminantes fe

echen á dormir en tierras calientes , baxoidc las Ramadas , y en las frias fin otro

abrigo, que el de una Sabana, y Manta paraCubrir fus Cuerpos.

Sr los Médicos fueran , coarto algunos

los Pintan , no ufaran de otro Receptario

-para protnover fus intcrefes , y los dcíúsínquilinos los Boticarios, aque tambiénfudíeran concurrir al fin lo Señores Par-

focos, con alguna gratificación. Es muy,raro el Pafag^ro^ que llega á efta Capí*

tal poj; Ja^gqfta de Atequ¡pa,'.quc no con-

tri-

Üríboyá i h facillfacl Medica, y Botanice*

Los de Valles fon mas económicos^ por

qué fe aplícate mas al meihodo Serrano,

y aunque comen el Cabrío , le pujan enel Camino, y llegan á efta Capital fin la

tieceíldád de pagar Lanzas , y Media hnixiata á Médicos, Ziru jan os, y Boticarios,

y los Señores Párrocas de efta Capital, nohacert concepto de los derechos de CruzVilta, y Sepultura, por lo que los Can»chcros no tienen otro recurfo, que al delas promefa^ de Mifas

, que hicieron porel feliz itanllto de los formidables Rio5¿

Los Serranos, hablo de los Meílizo»,

fon mas haviles en Picardías , y Ruindades,

c)ue los de la Coila. Uno de aquellos, qntJicgó de refreÍGo i pasó con dos compaña*

¡r©| a un Convento de Monjas de los malregálales , que hay en efta Capital^ y lla^

jnando á la Madre Superior, fea Priora,

'Abadef?, ó Condeía, le dixo en el Locu*torio f que habia ofrecido H un Conven^to obfenrante hacer una Limofna de mil

Carneros de la gran partida, que rraiade

Eaíco, y Jauxa. La buena Prefidenta , óPriora , agradeció la preferencia , que ha*

cia á fu Comunidad , y por pronta pro^*

providencia , les íacó una Mefa de Ma*tes, y cada £|oíuds tomó un^ docena al

ufo

tifo de la Sierra. La buena Madre los con-

vidó al dia figuientc á comer en cl Locu-

torio , y los Serranos íacaron el cuerpo

de mal año, y fe hicieion inviíibles, de-

jando á la buena Prelada á la irrifion de

todas las Monjas, por que los ndl Car-

neros fueron a parar aí Camal de N, qug

los pagó a diez reales cada uno con car-

go de Sifa. Cuydado con Meuizcs ¿q Lg-

iche, que ion peores, que los Gitanos,

launqje por dirtinto rumbo.

¡Yo íoy Indio neto, falvo las trampas de

I mi Madre, de que no íalgo por fiador:

IDus Primas mias Collas confervan la vir-

ginidad á fu pcr^r en iui Convento de el

Cuzco, en donde las mantiene el Rey Nu-iCñro Senjr. Yo me hallo en animo de pre-

;tender la Plaza de Perrero de la Cathe-

idral del Cuz:o ^ para gozar immunídadEcleíiaítica , y para lu que me fecviri de

[jnucho mérito el haber efcriró eftj Iiir.e-

!

rario , . que aunque en Dios, y en conci-

encia lo formé con ayuda de Vecino,qic

a ratos ociofos me foplaban á la Oreja,- yi cierro Fcayle de San Juan de Dios, qive

íXne encajo la Introducion, y Latines, ten-

í

go á lo menos mucha parre en haber pc-Irifrafeado lo que me decía el Vifírado en(pocas palabras. Imitando cl eflilp de cftc,

Jí 4* ma

jnczclc algunas JocofiJadés para cntrercni*

'iiiiciiio de los Caminantes para quici.es

•jârticularmcnte Eícribi. Me hago cargo

á^ c\iie lo fubflancial de mi Itinerario, ib

poJia reducir á cien hojas en Odavo, Enmenos de la quarti parre le cxrradó el V¡-

ficador , como íc puede ver de mi Letra

en el Borrador, que para en fu poder,peto efte genero de Relaciones fucmras

,

TiO inrtrnyqn al Publico, que no ha viflo

aquellos dilatados Payfes, en que es pre-

cifo darfe por entendido de lo que en (I

contienen fin fairar á 1^ verdad. El Cós-

inografo mayor de el Reyno Doft. DonCoime Bueno ál fin de fus Pronoñicos an-

rúales , tiene dada una idea general del

Reyno, procedierido por Obifpados. Obr4verdaderamente muy útil

, y neceíaria pa*

xa formar una completa Hiftoria de eí^c ba§3

to Virreynaro

Si el tiempo, y Erudición , quegañó el gran Peralta en fu Lima fun^

Üada, y Efpmi vindicada, le hubie-

ta aplicado á efcribir la Hiftoria. Civil •,

•y Natural de efte Reyno , no dudo , queJiubiera adquirido mas fama, dando luflrú

y explcndor á toda la Monarquía > pero

la mayor parte de los Hombres fe incli*

mn i faber con antelación los fabcefos-d^

leí

ISs Payfes mas diftantes , defcuydandofe

enteramente de lo que pafa en los fuyos.

No por efto quiero decir , que Peralta naíupiefe la Hiftorm de cfte Reyno , y íolo

cu^lpo f(J elección, por lo que oi á Hóm-'

bres Sabios. Llegando cierta tarde á la Caía

Rural de un Caballero del Tucuman con el

VifitadorjY demás Compañía reparamos,q'jc

fe explicaba en un modo raro, y que hacia

preguntas eñrañas. Sobre la Meta tenia

quatro Libros muy ufados, y quafi Def*

quadcrnados: El uno era el Viage que hi-

zo Fernán Méndez Pinto á la China: El otro

era el Theatrode los Diofes: El tercero eri

la Hiftoricta de Cario Magno con fus DocePares de Francia, y el quarto las Guerras

Civiles de Granada, El Vifitador , que fue

el que hojeó eftos Libros , y que los había

leído en íu JUMENTUD con gran delega-

ción , le alabó la Librería, y le preguntó fi

habia Icido otros Libros, á que el buen Ca-baíleto refpondió , que aquellos los fabia

de memoria , y que por que no fe le olvida-

fen los fubcefos, los repafaba todos los diaSj

por que no fe debia Ijser mas que en po*eos Libros, y buenos, Obfervando el VifiJ

tador la extravagancia del buen hombre, le

'preguntó, fi fabia el nombre del aQual Rey^c Eípana, y de las Indias, á que rcípondig

que fe llamaba Carlos III. por que afi lo Ka«»

bia oiviíj nombrar en el Titulo del Gover-ríadv^r , y q.ie tenia noticia de que era unbuen Caballero de Capa, y Efpada : Y fu

Padre de efe Caballero, replicó el Vifita^

üdpr, coíDo fe llamó? A que refpondió fin

|)erplexidad,qt.iepor razón natural lo podi-

jan fabír todos. El Vifuador teniendo prefen-

íe lo que refjpondió otro Erudito de la Fran*

cía , le a.puró para que dixefe fu nombre, yíin titubear dixo, que habiafidoelSt Carlos II

De fu Pays no dio mas noticia, que de fic-

X^ i ocho leguas en torno, y todas tan im-

perfetas, y traftornadás , que parecían de-

lirios , ó fueños de hombres diípiertos.

Iba, á profeguir con mi Prologo á tiem-

po que al Vifuador fe le antojó leerle , quien

íne dixo que citaba muy córrefpondicntc á

li Obra, pero, que íi le alargaba mas, fe

diría de el:

Que el Arquireflo es falto de juycío,

quando el Portal es mayor que elEdificio

Q q n e es feír. e Ja n te á

Cafa Rural de la Montaña.

Magnifica Portada,y adentro una Cavaná

No creo, Señor Don Alonfo, que miPrologo merezca cña Cenfura, por que UCafa es bien dilatada i y grande^ á lo que

iT\t rcíponaio t

Uonquh magna bóüáy fei îU hdíta éfíá¿^$.

Hice irial juycio del Latín, por que íci'*

lo me quifo decir el Vifitadori q^ê con-

tenia una fentcnciá de Tácito, cdn la qüS

doy fin poniendo el Dedo en la voca^ UPluma en el Tintero, y el Tintero en uri

Kincon de mi Quarto, hafla que ft ofre2&*

ca otto Viage, ü antes no doy amis Lee**

torcs el ^últimos VALE.

NOTALA Señora Rovada Jamas acoftumbrí

poner Fee de Erratas^ por que fu-

j

pone que los Sabios las pueden Correîr^

y que los Ignorantes paían pot codo

ÍANÉÑfiÓ ; Ét LUDENDqRefero Vera.

I FUERA CI£RMJa opinión comun^d

llamefe Vulgar, qücViagero,y Hmbufte-

rojfon fynonimos, fe

debia preferir lalce*

tura dé la FabulaiáU

de la Hiftoria. No Té

puedédií dar con ra-

zón que la general extraflló fu principal foh-

í(!ó dejos ViagéroS, y que algunas particu-

lares fe han efcrítoj fobre la fé de fus re-

iíácroncs. Las Cifras délos Peruleros aiQuipus, ó ñudos de varios colores: LoíGefoglificos, ó Pinturas de Ids Mexicanos:

La tradiccion de unos, y oíros, vertida

éñ Cuentos, y Cantír¿is ^ y otros nio-

riútTii¿hms, cofrefpondén ( acáfo con maspürézis ) a nuéflros roidos Pergaminos, car-

comidos Pápeles , Infcripciorjes Sepulcra-

les , Piirámides, Éftatüas, Medallas, y Moîfédás , que por fu antigüedad uo mere-cen mas crédito: Por que afi coiiio no e^lórv^n la$ garbas pAra llorar , no impiden

R ' " las

las Cabías para mentir^ Con edoS aparató^

y otros cafi infinitos íe eícribieron toda*,

las Hillorias Antiguas^ y Modernas. LosEruditos punen las primeras en laclafe delas Fábulas, y á las fegundas , las compa-ra» á las predicciones de ios Aftrologos,

con la diferencia, de que eños, como con»

ferencian ccn los Diofes, anuncian lo fu^

turo 3 y aquellos no pudiendo confultar >

mas que con los mortales, folo hacen pJC-

lentes ios fucefos pafados.

Supueña, pues , la incertidumbre de UHiftoria > buelvo á decir , fe debe preferir

ia ledura , y eftudio de la Fábula, por queííendo efta parto de una imaginación libre,

y defembarazada , inílruye, y deleyta masiEl Héroe que propone , es por lo general

de erdarecida Eflirpe, hábil, robufto, dili*

gente, y de agradable prefencia: Infenfiblc-

mente le empeña en los lances de peligro:

|Le acufa fus defcuydos , y algunas veces

los cafliga con algún fucefo adverfo , pa^

xa que el honor le corrija , y no el micdo^

'Jamás le defampara ni pietde de vifta. EaJos lances , y emprefas en que no alcanzan

las fuerzas humanas , ocurre á las Divinas,

por medio de las quatro principales Cartas

de aquella Celeñial Baraja,

Juno, y ycnus> Rivales>desdc U decifioí

ad Paftordc Tda, fignen opuefto partido

Iprocurando cada una trnher al Tuyo ai Al-

imonante Júpiter, que como rigoroío Re-publicano apetece la neutralidad 5 pero

defeando complacer á las dos Coquetas ,

arroja Rayos , ya á la derecha, yá á la iz-

quierda en la fuerza del combate, para

que quede ¡ndccifa la viítoria. La impla-

icable Juno abare toda fu grandeza , füpli-

jcando á Eolo fople » calme, ó fe enfurezca.

La Vizca manda á Marte , como Profcr-

ipina aun pobre Diablo. Palas no fale dei la fragua del Cojo Herrero, hafta verál'fu fatisfacion, templados Broqueles , y Hi-

padas; y la Sabia Diofa no fe desdeña iras-

formarfe en un viejo arrugado, y feco, pa-

ra íervir de Ayo, y Dirctíor del hi)o úni-

co de Penelope. En fin triunfa el principal

Heró^ de la Fábula , que coloca en el in-

mortal fagrado Templo de la fama bella.

No fe debe cxrraiíar mucho que los Dio-I fes de la Gentilidad fe interefen en los pro-

trefos de los Mortales,por que defcendien-

o de la tierra , es natural tengan algún,

Parentefco,ó Alianza con los Héroes dqla Fábula, ó á lo menos les moverá el a-mor de ia Patria , de donde derivan fu •-

rigen. Lo que cania admiración es, que los

PiabIoS| aíi pobres, como ricos , y dequie.^

nes

tids Iñcen tan mal concento vivós ^ y áUfuatos, franqueen fus Infiernos á eftos He*roes , liafti llegar al Gavinete de Pluton,yProferpina, fin impedimento, de el rígido,

Radamante , y del Avaro Charon, comadicen los Francefes fortbien. Pero lo cûc

rnas afombra es la Benignidad del Dio3 dc^

los Infiernos, en haber permitido la falido.

de ellos á los Hijos de Uüfes, y de Apolo»

'Algunas veeesmepufe ádifcurrir el mq-.^

tivo que tendría Orpheo para bufcar á ft|

rniiger en los Infiernos, habiendo muertacon verdaderas feñales de martyr de la hq*f

lieñidad, y á Telamaco folicitar á. fu Pa-dre en los campos ^lipfios, fien¿o cons-

tante, que fue tin Heróe algo Veilaco*, pe-

to no es licito á los Mortales averiguar los.

aÛos juicios de los Dio fes.

Sin embargo de los prodigios que cueti*

tan los Fabuliftas, vemos, que en todas, C4

dades, y Naciones fe han aplicado á la Hif-

toria los Hombres mas Sabios, No fe dudaque algunos han fido notados de lifonge-

ôs, y aun de venales , pero no faltaron

otros tan ingenuos , que no perdonaron a

íus Parientes , y Amigos, haciendo maní-ficíftos fus defedos, y publicando las bue-

nas prendas de fus mas acérrimos cnemi*

gos. Todos concurrimos á la incertiduin?

Vre de la Hiftoría, por que no hay quiett

Ru lea amgafto, I03 aplauíos quq fe hacen

á fu Nación, y que no vitupere al que ha-

felá de ella coa deípi:ecio,, ó con indiferen*

cia. En toda la Europa tiene gran credita

nueftro Hiftoriadoc Mo^íianaj, por fu exaíti-

tuá y, e. ingenuydad ^ y con todo q(o , mu^<;hos de los naeftros le tienen por fofpecha

£oj y deíafcítaá la Nación. La m.a3 faladi

€,«; difpiratcs, honró á Mariana con el Epi^

êtiq , que íe d.á común raen te á bs inqui[i>

pas cíe Lupa, por que hablando de fus an*

tepafados, los trato de incultos , y de le-n;-

C:^^lge bárbaro^ y groíero* Dado que ñic^

fovnias pulidos ios, Montafiefcs de A:8uri»

gs, , Galicia, y ISa^varra, pero paramos.e&.r-

te raigo á, Mariana, por la complacencia ».

que tenemos e:ii oir la defensa de los vul-

gares. Vizcaynos;

. Los Viagcros ( aqiii entro yo), refpeíííJ:

¡de los H iñorlador es, fon lo miímo que los.

Lazarillos en compacion. de los. Ciegos»

Ellos foliicitaníie-mpre; unos, hábiles Zaga-les » para que dirijan fuspaíps, y les áhvii

aquellas noticias preciías, para componerfus canciones, con que deleytan al públi-.

co , y afeguran ru..rubri(lenciat.A<]-oeilos camo.de ÍAiperior orden , r^cogeñ^ lasmeipo-riasd; los Videros, m^^s diftirguidcs en U-

Veracidad, y talento; No pretendo yó coá

k)carmc en la clafe tde eftos , por que mis

obfervaciones, folo fe han reducido á dat

una idea á los Caminantes Vifoños , de el

Camino Rea!, desde Buenos-Ayres ,á efta

Capital de Lima, con algunas advertencias,

que pueden fer útiles á los Comerciantes,

y

de algún focorro , y alivio á las perfonas

provillas en cmpléos,para efte dilatado Vir-

reynato » y por efta razón fe dará á eftc

tratadito el Título de Lazarillo df Vifoños

Camina n$ís,E2LÍ\c de Exordio, y demos prin

cipio á nueftro afuntoi

Tengo dicho en mi Diario Náutico, quéa los ochenta y quatro dias de haber faü-do de la Ria déla Coruña en el Paque-bote Correo de S. M. nombrado el Tucu-man , dimos fondo á la Vela en ía algofa

¡Arena de la mejor Enfenada ,que tiene el

Paraná» Al amanecer del figuiente dia, ymientras fe preparaba la Lancha me defpeí

di de los Oficiales, y Equipage con ale*?

gre pena, y en particular del Salado Cotmrra-Maeftre, aquien llame aparte , yptc^gante confidencialmente, y baxo de pala^

l3ra de honor , me diefe fu didamen , íbbrc

la vagante Isla de S* Borondpn: Se ratificó,

en lo que me dixo , quandonos calmó ei

viento entre las Isl^s de Tenerife, Gome!I»

ya, Palma, y Fierro: e(lo es , que "ên niri

gun tiempo fe veía la Isla en qúeftiorr, fit

no en el de vendimia , aunque fubiefen fus

Payfanos , fobre .el Pico de Tenerife ; le

bolvi á fuplicar me dixefe lo que fabia, fo-

bre el afunto de llamar á aquella fantáftici

Isla > de Sé Borondon 5 y me refpondió conprontitud , que no habia vifto el nombre detal Santo en el Kalendario Efpañol , ni co*

nocía Isleño alguno con tal nombre , ni tan

poco á ninguno de los Eñrangeros, con qui^

enes habia navegado, y que desde luego ;

fe perfuadia , que aquel nombre era unaborondanga , ó morondanga, como la quedixoDimas á Geñas, Le abrace fegunda

vez, y haciendo otra reverencia a los Ofi-

ciales, me afianze de los Guardamancebospara baxar á la Lancha, por que en ellos

pequeños baxeles, es ociofa la Efcala ReaLEmpezaron á remar los Marineros á la fiot

<Jel agua , y palanquearon hafta poner la.

Proa poco mas de una vara de la dura Are-na, adonde fe dcfciende por una corta plan-

cha. Desde la Playa á la Población , hay^

una corta diftancia, que fe fubc fmfatiga , y en fu Planicie eftá funda-

¿^ la novifima Ciudad con el

MONTEVIDEOVOZ Barbara , ó á lo itienos viciada,^

6 corrompida del Caftellanó, Mohte-i

Veo, ó Portugués, MonteveÍo« ó de Lailfr

>

Wúntemvideó. En atención á fü herrtiüfi

Enfenada, y otros refpétos , dio ptinclpid

á fu fundación el año de 173 í, con ¡corta'

diferencia Don Bruno de Zabáíá, cbñ ca-

torce, ó quince Familias, qué fe cóñduí:^**

ron por Don Domingo de Báfaviibafo ñXNavio de Doh Francifco Alzaybát, d&la Isla , y Ciudad de la Palma , una d<S

jás; Canaria^. Se hallaba de Goverñádoi^

ihtcíino , por aufencia del Propietario ÉrUgadier Don Aguftin de la tlofa, éí Matií-»

cal de Campó Don Joaquin de Viáha, C\[i6

había fido antes Governador, con gcncraí

aceptación. Tiene una Fortaleza , que fir^-

ve de Ciudadcla, y amenaza ruyha, pót

mal conftruida. Una diílancia grande de \i

Playa, guarnece una Muralla bien anchade -Tapin con gruefos , y buenos Cano*nes montados. Además de la guarnición

ordinaria, fe hallaba en ella , y e'nél Dcf*.

racamento de San Carlos, el Rtîtfilento deMallorca

, y los voluntarlos de Cataluña.:

Eífeba de Comandante del Puerto el Capí-»

tan deN;ívio, Don Jofeph Díaz Veanc%con dos Fragatas; y un Cabequin , y deAdminiñrador de Correos de Mar , y Tier-

ra , Don Melchor de Viana, y de Interven-

tor, Don Joaquín de Vedia y laQuadra,

Perfonas de eftimacion, y crédito, con im

Oficial, que afiftc á la defcarga , y carga

de los Baxeles, todos á Sueldo por la Reu-

El número de Vecinos de efta Ciudad,

y fü exido aíeguran llega á mil. Los Curas

anteriores al a¿lual no han formado Padro-

mes, enfermedad que quafi cunde á todo

el Tucumán. El año de 1770, nacieron en

la Ciudad, y todo fu exido 170 , y mn*¡rieron 70, prueva de la fanidad del Pais,

y también de la poca fecundidad de las

Mugeres, fi íixamos el niimero de un mil

Vecinos, Lo naas cierro es, que los Cafa-

dos nopafaran de 300, y que el crecido

numero que regulan, fe compone de mu-chos Defertorcs de Mar, y Tierra, y al-

gunos Polizones, que a título de la abun-dancia de comeftibles, ponen Pulperías conmuy poco dinero, para encubrir fu poltro-

nería, y algnnos Contrabandos, que hoydía, por el fumo zclo de los Governado-res aíluales de Buenos Ayres, y Montc<vidto no fon muy ffequcntes,

C Tam

Tambicn fe debe rebajar del referido»

Milmero de Vecinos muchos holgazanes crio-

llos, aquicnes con grandifima propriedad^ i

llaman Gauderios,dc quienes trataré breve* '

mente. En cfta Ciudad, y fu dilatada Cam-paña, no hay masque un Cura, cuyo be*

reficio le rinde al año 1500 peíos. Tiene

un Ayudante , y cinco Sacerdotes avecina

dados , y no goza Synodo por el Rey.Hayun Convento de San Francifco con ochoSacerdotes, tres Legos, y tres Donado?^, quefe mantienen de una Eftanzuela con un re*

baño de ovejas, y un corto número de Bai

cas, fin cuyo arbitrio no pudieran fubfiftic

en un País tan abundante, en que fe dágra^

tuitarr.ehtc á los ociofosPan, Carne, y Pef-*

cado, con abundancia, por lo que creOy quelos produôs de la Eftancia, no tendrán o<

tro deftino, que el del Templo, y algunos

extraordinarios que no fe dan de limofna»*

El principal Renglón de que facan diñe*

ro los Hacendados, es, el de los Cueros de

Toros, Novillos, y Bacas, que regularmen-

te venden alli de feis a nueve reales , i

proporción del tamaño. Por el número de

Cueros , que fe embarcan para Efpaña,no

íe pueden inferir las grandes matanzas quefe hacen en Montevideo, y fus contornos,

y en las cercanía? de Buenos Ayrcs, por

que

fjüC fe debe entrar en cuenta las grandes por-

ciones que ocultamente Talen para Portugal,

y la multitud que fe gafta en el Pais, To-das las Chozas Ce techan , y guarnecen de

Cueros, y lo miímo los grandes Corrales ,

para encerrar el ganado. La porción de

Peracas ea que fe cftrahen las Mercaderías,

y fe conducen los Equipagcs,fon de Cuero-iúbrado, y bruto. En las Carretas qae tra-

jinan á Jujui, Mendoza, y Corrientes, fe

• gaita un nvimero muy crecido ,por que

I todos repudren, y fe encogen tanto coa, los Soles, que es precifo remudarlos i po«

eos días de fervicio ; y en fin, ufan de e-

; líos para muchos mlniftcrios, que fuera pro*

lijidad referir, y eílá regulado Ce pierde to-

dos los años la Carne lóoy Bueyes, y Ba-

cas, que folo firve para pafto de Anima-les, Aves , c inferios , fin traher á cuenta

las porciones confiderables, que roban los

Indios Pampas, y otras Naciones.

ILa Direcciotí General de Correos habla

ptnfado aprovechar mucha parte de cfta

carne para provcher las Reales Armadas,enlugar de la mucha que fe lleva i Efpaña,dcr

Norte. Calculados los coftos, fe halló, quo

,

con una ganancia bien confidcrable , (c po-

dría dar el Quintal de Carne neta al preció

' Jl^, I* tendea \o% gftrangeros en bruto , y' qus

que muchas veces introducen Carnes deGanados que mueren en las Epidemias, yde otros Animales. Se han cpnducido á Ef-

pana varios Barriles de Carne Talada en MonrcviJeo,y ha parecido muy buena ; pero co-

mo eftc provecto era tan vafto , fe abando^no por la Dirección General, Tiendo dignode laftima, que no fe emprenda por alguna

Compañía del Pais , ó de otra parte. Yofojo recelo , que el gufto de las Carnes , yel jugo, Teria de corra duración , y queperdería mucho en el dilatado yiage de Moa

j

tevideo á Efpafit.

Además de hs grandes Eftancias de Gana-do mayor, que hay de la parte Occiden-tal del Paraná , fe crian muchos Carneros ,

de el tamaño de las Merinas de CaftiUa: Se

vende cada uno á real , y medio: La quar-ta parte de un Novillo ó Baca, Te dá pocdos reales, y á vezes por menos: Doce Per^

dices fe dan por un real, Abunda tanto to«<

do genero de Pefcado, que van los cria*

dos á las orillas á pefcarlo, con tanta íc-

guridad, como Ti fueran á comprarlo á 1$

Plaza; Es un efpeaaculo agradable vht las

Gaviotas , y otros Aqní^tiles, lanzar en lar

tierra el pefcado, y la carne en el AguaÊfta increíble abundancia , es perjudicialí-

íima, por que fe ^riáj tgnta multitud de Ra-

to-

toTics, que tienen Us Cafís minada?, y a-

picnazarido ruyna , y en medio de ella fe

compran las Gallinas á feis reales cada una ,

por que aunque hay mucho Trigo, y á pre-

cio Ínfimo, no puede adelantarfeía cria, por

que los Ratones faftidiados del Pefcíido j

y Carne, fe comen los huevos, y aniqui-

lan los pollos, facandülos debaxo las Alas

de las Gallinas, fin que eftas los puedandefender, por fu magnitud , y audncia , ypor efta razón fe conducen las Gallinas def

|ie Buenos-Ayres, y valen al referido pre*.

cío. De efta propia abundancia, comodi-3ce arriva, refuica la multitud de holgaza-

tQS aquien con tanta propiedad llaman.

GAUDERIOS.EStos fon unos Mozos nacidos en Mon

tevideo y c^ los vecinos Pagos. Ma«la camifa

, y peor vcftido,procuran en-

cubrir con uno, ó dos Ponches , de quehacen cama con los fudaderos del Caba-llo, firviendoles de almohada la filia. Se

hacen de una Guitartita, que aprenden á

tocar muy mal, y á cantar defen tonada-mente varias coplas, que eftropean, y mu-chas que facan de fu cabeza, que legu-

lac

larmentíí ruedan fobrc amores. Scpafcan 1íli advitrio por toda la campaña , y coanotable complacencia de aquellos fcmi-barH

baros Colonos comen áfu cofta, y pafan

las femanas enteras tendidos fobrc un cue-ro, cantando, y tocando. Si pierden el Caíbailo, ó fe le roban, les dan ©tro , ó le

toman de la campaña enlazándole con uncabrcfto muy largo, que llaman Rofario;

También cargan otro con dos volas en los

cxrremos , del tamaño de las regulares conque Ce juega á los Trucos, que muchas I

veces fon de piedra, que aforran de cue*

ro, para que el caballo fe enrede en ellas,

como afimifmo en otras que llaman Ra- I

niales, por que fe componen de tres voj

las, con que muchas veces laíliman los Ca*balios, que no quedan de fervicio, cftiman

do efte perjuicio en nada, aíi ellos, co^

nio los Dueños.Muchas veces fe juntan decftos , qua^

tro ó cinco , y á veces mas, con pretexí

todeir al campo á divertufe, no llevan*

do mas prevención para fu mantenimiento

que el Lazo, Bolas^ y un Cuchillo* Se con-

vienen un diapara comer la Picana deunaBaca, ó Novillo: Le lazan, derriban, y bi-

en trincado de pies, y manos , le facan

quafi vivotoialj 8iavíi<iilU > jon fü cuc'«

fo, y Hacicndolc unas picaduras por ct lat-*

do de la carne la afán mal, ymcdiocru*da íc la comcDy fin mías aderezo , que unpoco de fal, fi la llevan por contingencia.

Otras veces matan folo una Bacayó Novi-»

lio , por comer el mata hambre t que es ía

carne que tiene la Res entre las coñillaSj,

y el pellejo. Otras veces matan fobmentcpor comer una lengua que afán en el ref*

Goldo. Otras fe les antojan Caracircs , que.

fon loshueíos que tienen tuétano > los def-'

carnan bien , y los ponen punta arriva ct»

el fuego, hafta que den un hervorfillo,y.

fe liquide bien el tuétano^ que rebuclveii

con un palito, y fe alimentan de aquella

admirable fuftancia ; pero lo mas prodi-

giofo es, verlos matar una Baca, facarlecl

mondongo, y todo el febo que juntan en

el vientre, y con fola una: braíade fuegos

ó un trozo de eñtercol feco de las Bacas^

prenden fuego á aquel febo , y luego queempieza á arder, y comunicarfe á la cae.ne gorda, y hueíos, forma una cxtraor*

dinaria iluminación, y afi buclven á unic

el vientre de la Baca, dexando que refpi-

re el fuego por la boca, y orificio, dextn^dola toda una noche, ó una confiderabla

parte del dia, para qu-e fe afe bien, y á

la mañana, ó tarde, fe rodean los Gaude^riós

rios, y con fas Cuchillos vá facundo cada'

uno el trozo que le conviene, fin Pan, ni

otro aderezo alguno, y luego que Taris-

facen fu apetito , abandonan el refto , i ex-<

cepcion de uno, u otro que lleva un tro-

zo á fu Campertre Cortejo.

Venga ahora á efpanrarnos el Gizetero

(de Londres con los trozos de Baca , q'ie

fe ponen en aquella Capital en las Mefasde Eftado. Si alli el mayor es de á 200*

libras , de que comen 200 Milords , aquVíe pone de á 500, folo para fiete, li ocho^

Gauderios, que una, u otra vez convi-

dan al Dueño de la Baca, ó Novillo, y fe

ddpor bien férvido. Baft^ de Gauderios,pprque yáveo, que los Señores Carninan-

tes defeaa falir á fus deftinos por Buenos

'^Dos Rutras fe prefentan: Launa pocTierra', hafta el Real de Stin Carlos. Uñdcamino fe hace con brevedad , en tiempo

de fecas, pero en el de aguas , fe formati

de unos pequeños Arroyos, Rios invadea*

Bles , y arriefgados. En el Real de San Cari

los no falta Lancha del Rey, que conti-

nuamente pafa de Buenos^Áyres, con ory

denes, V vaftimentos, atravefando el Kí&déla Plata, que por efta parte tiene i(í

leguas de ancha 5 pero advierto á mis leC-

to-

tt)rcs, que la Rurta mas común, y regu*

Jar, es por el Rio, á deíembarcar en el Kia-

chuelo, cuyo Viage fe hace en ura *dc iaS

niuchas Lancha5:,querara vez faltan enMontevideo. Con viento frefco favorable,fe ha-

ce el viage en 24 horas, diñando 40 leguas

del Riachuelo, fcl deían barco es muy m<;-

Icüo,porque dan fondo las Lanchas en algu

ra diOancia , y van los Botecillos la mayorjparte por laArena,a fuerza de brszos délos

¡Marineros ,que facan á hombros Taíage^

iros , y Eqpipages, hsfta ponerlos muchasI veces ep fitios muy zicnagpfgs

^ ppr faln

itade Muelle. Algunas veces fe aparecen

'Muchachos en íus Caballos en pelo, quefacan á los Pafagcros con mas comodidad,

y íHenos rieígo, que en las Barquillas

Hay ocafipnes, que fe tarda pna Lanchatr\ llegar al Riachuelo quince dias, por quecon los vientos contrarios, fe pone furio*

fo el Rio , y les esprecifo h^Cer muchasfrrivadas, de una, y de la ctra vanda , ytal veza fitio, dorde con dificultad fe en-

cuentran Batimentos ; por lo que aconfejp

i V, facjuen de Montevideo los necefa-

ítos, para quatro, ó cinco dias. A las qiia-

fro leguas de la falida , yá las agnas del

Fio fon dulces, y muy buenas, por lo quefiofe nccefita prevención de cUa"Í la ida,pe-

D ro

ro fi á la buclta, para Montcvídcoi para tñcafo en que no pueda tomarfe el Puerto,

y

ver fe precifados á dar fondo en aguafala-

dn. Antes del Riachuelo eftán las Valifas>

que fon unas grandes Eftacas clavadas en.

el fondo, y por lo que fe defcubre de ellas,,

fcíabc fv hay, ó no fuficiente agua, para,

darle en el Puerto. Los Pafageros íe def-

embarcan cerca del Fuerte, y áfnseípalrdas , y fu principal entrada eflá en la Pla-^

za Mayorj, y frente al Cavildo de

BUENOS-AYRES.;ESra Ciudad eflá fituada al Oeñe del

Gran Rio de la Plata , y me parece

íe puede contar por la quarta del Gran Go*vicrno del Perü, dando el primer lugar aLima: El fegündo, al Cuzco 5 El tercerola,

SantiGgo de Chile, y á efta el quarto. Lasdos primeras exceden en adornos delglc-

fias, y Edificios á las otras dos. La de miafurto fe adelantó muchifimo en extcnfion>

y Edificios , desde el año de 1749 que e$*

tube en ella: Entonces no fabían el nombre.

de Quirtas , ni ccnccian mas Fruta, quelos Dutasros. Hoy úo hay Hombre de

Dicdianas ^confegnienciaSí (jue vô terga fu

ií^mnta, con variedad de Frutas, Verduras,

y Flores , qae promovieron alganos Hor-telanos Europeos, con el principal fin decriar Bafques de Duraznos , que firven pa-

ta Lcíia, deque carecía en extrenio la Ciu-

dad , íirviendofe por lo común de Cardo?,

de que abunda la Campaña con notable

faftidio de los Cocineros , que toleraban

íu mucho humo ; pero yá al prefence fe

conduce á la Ciudad mucha leíiacn rafas

tjue traben las Lanchas de la parte Occi-

dental del Paraná, y muchas Carreras que

Ientran de los Montezuelos de las Conchas*

I Hay pocas Cafas altas, pero unas, y otras

i bañante defahogadas, y muchas bien Edi-

ficadas, con buenos Muebles , que hacentraherde la rica Madera del Janeyro por

Ja Colonia del Sacramento* Algunas tienen

grandes, y copofas Parras en fus Patios

,

y Trafpatios, que afeguran los havirantcs,

asi Europeos, como Criollos, que produ-^

xcn muchas, y buenas Ubas. Efíe adornoes únicamente propio de las Cafas de Cam-paíia , y aun de eñas fe defterró entre los

Colonos pulidos, por la multitud de Ani-malitos perjudiciales, que íe crian en ellas,

y fe comunican á las Cafas. En las Ciuda-des, y Poblaciones grandes , además de a-

guel perjuicio Superiar al fruto que din ,

íe

fe puede fácilmente experimentar otro depeores confequcncias , por que las Parras

bien cultivadas , crian un tronco gruefo ,

tórruofo, y con muchos ñudos , que fací*

litan el afcenfo á los Techos con buen def*

cenío á los Patios de la propia Cafa, de queíe pueden aprovechar facilniente losCria^dos, para fus i n fu líos.

¿)U cxcenlion es de 22 Qnadras comune?»tanto de Norte á Sur^ como de Lcfte a

Oeíle. Hombres, y Mugeres fe viíten co4

no los Efpañoies Europeos , y lo propio

fuccde deíde Montevideo ala CiudaddcJujui, con mas ó menos pulidez. Las Mu-ge-es en efta Ciudad , y en mi concepto,ion las mas pulidas de todas las Ameri-

canas Efpanolas, y comparables i las Sevi-

llanas, pues aunque no tienen tanto chifte,

Cronuncian elCaftélhno con mas pureza,

é vifto Sarao en que afiílieron 8oj Ves-tidas, y Peynadas ala moda, dieüras en2a Danza Francefa , y Eípañola , y fin em-bargo de que fu veftido , no es compara-ble en lo coftofo al de Lima, y demás del

Eetü, es muy agradable, por fu compo$-i

tura», y aliño. Toda la Gente común, y]a mayor parte de las Seííoras Principales,

tío dan utilidad alguna á los Saftres,pót

fuc eiias cortan , cqfén, y aderezan fus ^jy^

tas

! 13% V AndrWés, con perfección, for qtic

ifoningenioUs , y delicadas Coftureras , yfin perjuicio de otras muchas, quéoi ponde-

rar en Buenos Ayres de gran habilidad ,

fDbferve por muchos dias el gran ArtCjdif-

|:rcc¡on, y lalcntode la hcrmofa , y fccun*

a Efpanola Doña Gracia Ana, por haber*

vifto imirar las mejores coüuras, y hor-

ados, que le le prcfentaban de Efpaña,

y;

rancia.

Las de Medianos pofibles , y aun las

pobres, que no quiero llamarlas de regun-^

éZf y tercera clafe , por que no fe cno*

íen, no folamencc fe hacen, y pulen fus

venidos, fino los de fus Maridos , Hijos,

y Hermanos , principalmente fi fon deTornay, como ellas fe explican , con o-tras grangerias de labar , y almidonar >

for medio de algunos de fus EfeUvos.

. os Hombres fon circunfpeôs , y de.buenos ingenios. No hay Eftadios públi-

cos, por lo que algunos embian fus hi*

jos á Cordova , y otros a Santiago deChile , no apeteciendo las conbcnieiicias

Éclefiafticas de fu Pais,por fer de muy,

corta Congrua , y íolo faficieiues para

pafar una vida fiugal. Govicrna eí\a

Ciudad, y fu jurifdíccion , con Título

4c Governador> y Capitán General , el

Marif

Marifcal dé Campo Don Juan Joreph deVerriz, que nació, fcgun entiendo, en el

Reyno de México , y es anualmente Ad*miniftrador Principal de Correos de ella,

con los agregados del Tucumán, Para-

guay , y Ciudades de San Juan de la Fron-

tera, y Mendoza en el Reyno de Chile,

Don Manuel de Bafavilbaíb , Mozo demás que común inftruccíon , y juicio. DoaBartholomé Raymundo Muñoz , (irvc la

Plaza de Interventor , con infatigable te-

fon, y acierto , y [Don Melchor Albin

,

y Don Nicolás Ferrari de Nóriega , dief-

tros plumarios, corren con los Libros,

y

Fxpediccion de las Eftafetas , con Plazas

de fegundo , y tercer Oficial , á que fe

agrega un tercero deftinado para cobran^

7as , y reducioncs de Moneda fencilla , i

doble, que anualmente efla a un tres poc

ciento, habiendo valido otros años, hafta

catorce, y diez y fcis ,por el mucho Co-

Hiercio que tenían los Portuguefcs. El nu-

mero de Almas de que fe compone ef-

ta Ciudad, y fu Exido, fe verá coa diftini

cion en el Plan figuicntc..

RESUMEN DEL NUMERO DE ALMAS,QVE EXISTÍAN EL A'nO DE 1770

en la Ciudad de laSSma. Trinidad, y Puerto de Sta, Mariade Buenos A\rcs con

la Razón de ios que nacieron, y murieron en dicho año, íegun confia de losLibros Pafí

roquialcs , v la que dieron las Comunidades de Rcjigiolos de amibos Sexc^y demás-PÁRROQL'IAS N. DE ALMAS NACIDOS MUER'IOS

CATHEDRAL Ü146 ,13 ,j6

S. NICOLÁS 5176 344 iSíLA CONCEPCIÓN 3^29 318 i,S

MONTSERRAT 2468 184 096LA PIEDAD 1746 151 091

21065 Í510 846CLÉRIGOS 077

•

REGULARES.yMüNJAS

STO DOMINGO..- loi

S. FRANCISCO 164

LA MERCED ..086,RECOL. DES. FRANC....046 ^ 941 de(lcn.Mur¡cron...o8?BETHLEMITAS oSS '

CAPUCHINAS 040I

CATHALINAS 072 Nacidos i<;20

IMuertos 0031

HUÉRFANOS 099•

PRESIDARIOS loiI Aumento 0589

CÁRCEL 068I

Total 22007

DIVISIÓN DEL NUMERO DE ALMAS, QL'E CONSTA ARRIVA.

03639 Hom'jres Efpañoles en que fe incluyen 1854. Europeoj, loj 13 9S de la Peninfula 455»Eftrangcro;, y 1785 Criollos

o 4'; 08 Mug-'res Elpañolas

o'!985 Niños de anilios lexos

05712 Oficiales, y Soldados de Tropa Regladaj Clérigos, Frayles , Monjas, y Dependientes deunos, y de otros ;Prefos, Preüdarios, Indios, Negros, y Mulatos, libres de ambos fexos

,

y de todas edades.

04163 lifclavos Negros, y Mulatos, de ambos fexos, y de todas edades.

ta

22007 Délos 3639 Hombres Efpañoles, cftan compt.is las Milicias de cfta Ciud.cn la forma íig;

024 Compañías deCaballeriade Vecinos dea 5oHombres,(in Oficiales, Sargentos, y Cabos

09 Dich.is de Forarteros de Infantería de á 77 Ho.nbres, Ídem.

01 De Artilleros Provinciales de 100 Hombres.

08 También hay S Compañías de Indios, y M.^ftizos de a 50 Hombres. ídem

08 Dichas de Mulatos libres, de Caballeria Ídem

y 03 De Infantería de Negros libres. Ídem

5 3 Hacen 5 3 Compañías ; las 40 de Caballería, y 1 3 de Infantería^

ESPAiÔLES CASADOS.

Europeos...; 0942 y el redo de 912 Solteros<-nullos

. , 1058 yel reftode 727 ídem.

>ooq 1633

ÁTC

NOTAEN el Hofpitíil de la Candad , dtñh

nado para curar Pobres Magcres,no han dado razón de las Emfcrmas , y.

iíolo fe pufo, que el año de 1770 habiaa

imuerto fieie, que fe incluyeron en ei nü^

mero de Finados.

Hafta el ano de 1747 , no hubo cfta-

blechnicnto de Correos en Buenos 'Ayres,

ni en todo el Tucumán, no obñanie el mu*cho Comercio que tenia aquella Ciudad

con todas las tres Provincias , Rcyno deChile, y parte ¿el Períi. Los Ccniercian-

tes dcfpachaban Correos á fu cofta , fcgun

las neccfidades , de que fe aprovechaban

algunos Vecinos , pero los mas efcribian

con Pafageros , que por lo general ha-

cían fus Viages en Carretas , baña Jujuy,

y Mendoza, bolvJendo las reípueftas muy;

tarde, ó nunca.

El primero que promovió Correos fixos

a fines de 47 , ó principies de 48 , fue

Don Domingo Bafavilbafo , Govcinandoaquella Provincia el Stñor Andonacgui,Marifcal de Campo, de Nación Canario.

D« la propucfta que hizo Don Domingo,ilió traslidv i Ü Cajíg ¿el Conde de Caí-

ti'

tiüejo , qué difperfando del ¡dcfcuydo ctí

que fe hallaba , enibió Poder al mifmoDon Domingo, para que tomafc en Arrcn^

damienro el Oficio, ó le rematafc en el

mejor Poftor, como lo executó, no con"<

viniéndole en los términos que proponia la

Cafa f y desde dicho año de 48 dio prin^

cipio la época de Correos de BuenosÂy*res , y demás Provincias del Tucuman.

Eíla Ciudad eftá bien fituada , y dclú

rcada á la Muderníi, dividida en Qiiadras

iguales, y fus Calles de igual, y rcgulaC

ancho , pero fe hace intranfitablc á pie

en tiempo de aguas ,por que las grandes

Carreras , que conducen los Batimentos,

y

otros materiales, hacen unas cxcavacio*

ties en medio de ellas , en que fe atafcati-

hada los Caballos , c impiden el tranfuo^

i los de apie , principalmente el de ur\^'

Qiiadra, á otra , obligando á retroceder-

á la Gente , y muchas veces á quedarft

fin Mifa, quando íc ven prccifadosá atr*H

vcfar la Calle.

Los Vecinos que no hablan fabricada

en ía primitiva , y que tenian Sillares,

ó los compraron pofteriormente, fabrica*^

ron las Caías con una elevación dt máéde una vara ,y las fueron cercando co»unos Pietilcsdc vara, y nJcdia,por doti#

da

I

liJC F^Ca. la G^nté con bañante comodidad,

y con grave perjuicio de las C aías anti-

guas, por que ¡nclinandoíe á ellas el tra-

gin de Carretas, y Caballos, les Jirspcfi-

bilita muchas veces la íalida , y íi las llu-

vias fon copiólas , fe inundan fus Cafas, yla mayor parte: de las Piezas íc hace in-

Jiabitable: Defecto cafi incorregible.

La PUza es imperfeta, y lola la ha-

jl^ra de Cavildo tiene Porrales. Iin ellael-

fi I4 Cárcel , y Oficios de &fcribanos,y

ipi Alguacil Mayor viye en los Altos, ti-

fé CayíldQ tiene el privilegio de que qnan*

do va al Fuerte á Cacar al' Gcvenia.dcr pa-

ja I4.S fiettas de Tabla fe le hacen los ho-

nores de Theniente General dentro d.el

fuerte adonde efla la Guardia del (3ovef-

nador. Todo jcl Fuerte efíá rodeado de im

Fofo bien profundo , y fe entra á él por

Puentes l.ebadizps. La Cafa es fuerte, ygranjde , y en fu Patio principal tíláu l^s

Caxa? Reales. Por la parre ael Pvio tie-

p^p fus Paredes una elevación grapdc, pa-

f^ igualar el pifo con el Barranco , que¿ef(í:ien.fi€ al Rio. La Cathedra! es acluaj-

Hient.e una Capilla bien eürecha. Se dtá

|iíickivd(> nn TeiTipio inii y grande , y De^-t^ } y auiicûê (e" cpnfij^ tu concruOoii

,

no ¿tô yjprin Jo^ naddbs $1 adorno copÉ ' ' leí-

refpondientc ,porque el Obífpado es pó^brc , y las Canongias no pafan de un mil

peíbs, como el mayor de los Curatos. Lasdemás Iglefias

, y Monaftcrios tienen una

decencia muy común, y ordinaria. Haymuy buenos Caudales de Comerciantes, yaun en las calles mas remoras fe ven Ti-

endas de Ropa , que creo habrá quatro

veces- masque en Lima, pero rodas ellas

lio importan tanto , como quatro de las

mayores de eña Ciudad , por que los Co-

merciantes gruefos, tienen fus Almacenescon que proveen á todo el Tucumán, ya]go nâs.

Ne he conocido Hacendado grucfo, íi"

no á Don Francifco de Alzaybar, que tie-

ne infinito Ganado de la otra banda del

Rio , repartido en varias Eflancias , y cotí

todo, mucho tiempo há, que en fu Cafa

no íc ven quatro mil pefos Juntos. No he

íabido que haya Mayorazgo alguno,ni quelos Vecinos piensen mas que en fus Co*mcrcios , contentandofe con una buena Ca-fa , y una Qiiinta , que foto íirve de re^

creación. La carne eftá en tanta abundan!

cía, que fe lleva en quartos á Carretadas

á fa Plaza, y fi por accidente fe rcfvala p

como he viflo yo , un quarto etitero, no

fe vaja el Carretera á recogerle, aunquefe

!

'íc le advierta, y aunque poi* cafualidad

pafe un Mendigo, no le lleva á fn Cafa,

por que no Je cuefte el trabajo de cargar-

lo. A la oración {cdi muchas veces car-

ne devalde , como en los Mataderos, por

que todos los dias fe matan muchas Re-

ies, mas de las que neceara el Pueblo,¡íolo por el ínteres del cuero. Todos los

¡Perros , que fon muchifimos, fin diftincioii

:de Amos , eñan tan gordos,que apenas

fe pueden mover, y los Ratones fálcn denoche por las Calles, á tomar el frefco en

competentes deftacamentos , por que en

la cafa mas pobre les fobra la carne , ytambién fe mantienen de huevos, y pollos,

que entran con mucha abundancia de los

Vecinos Pagos. Las Gallinas, y Capones,

fe venden en junto i dos reales: Los Pabos

muy grandes á quatro: Las Perdices afe-

as , y ocho por un real, y el mejor Cor-dero fe da por dos reales

Las aguas del Rio fon turbias , pero

rcpofaias en unos Tinajones grandes de

barro, que ufan comunmente, fe clarifi-

can , y fon excelentes , aunque fe guar«

den por muchos dias. La Gente co:nun ^

y la que no tiene las precauciones necefa-

rias , bebe agua impura , y de aquella queá la baxada dd Rio fe queda entre las Pe-

ñas

ñas a donde fe laba toda k Ropa de lá

Ciudad,y alli la cogen los Negros, por '6«

vitar la mole ftia de internar álá corriente

de el Rio. Defde que vi 'repetidas vece'suna

maniobra tan crafa, por la defidia de caíi

todos los Aguadores, me caiúó tal faftidioi

que Tolo bebí desde entonces de el Al¿givé que tiene en fu Cafa Don DomingomfavilbáTo, contales precauciones

, y á-

séo ,que puede competir con los mejo-

res de la Europa. Dicen que tiene otro

Igual la ("afa que fabricó para, fu Vivien'^

da el Difunto Don Manuel del Arco , yacafo, otros muchos Vecinos , fólicitarán

'efte asco á cofta de algún gafto confid era-

ble , y cuydado de recoger las aguas éíi

tiempo oportuno , con las demás précaa^

clones , que ufa la Cafa de Bafávilbafo.

Efta Ciudad , y fu exido , carece de Fu-entes, y Manantiales fuperficiales , y afi

no tiene mas riego que el de las llitviás.

Sin embargo, algunos Vecinos ciiriófos

han hecho Pozos en íus Quintas, pa--

ra regar algunas Flores ^ y Ortalízas. AI«

^gunos han confeguido agua dulce,pero

Jos tnas encontraron veneros falitrofos,y

periudiciales á Arboles , y Plantas, Tieríc

el Rio variedad de Pefcado, y los Pejer>

reyes crecen hafta tres quarfíís , cóh fh

grue-

ígHVefó tó'rrefpondíente , pero fon muyinílpidos, rerpedo de los de Lima, Se ha-

ce lá Peíca tn Carreras que tiran los Bue-

yes , hafta qne les dá el agua á los ne*

chos , y afi íe mantienen aquéllos pacíficos

animales "dos , y tres horas, haftaqnc el

C^trefeto fe canfa dé pefcar , y buelve á

h Plaza , adonde le vende desdé fu Car-

eta al precio qui^ puede, que fiemprces

imfimo.

fin toda la Jurisdicción de Biienos-Ay-

l-te, y én mucha parre -de la dci Tucu-línán , nó 'fe há vifto Nieve. En la Ciudad'íüeleh'caer algunas Efcarchas , que varios

curi<5ros recogen para helar algunas bebi^

áas cómpueftais , que fe regalan , eomo ex-

traordinarios Efquifitos* Ponderándome ci^

lerto dia Don Mafitiel Bafavilbafo lo deli^

cado de éfta^ bebidas , y la falta que ha-cían en aquella Ciudad ; le íerenc fu de^-

feo , afegurandole, que los havirantes de

lilla no necefitaban otro reñigerio ,que el

cié los Ba'ños de el Rio de la Piara, y be*

ber fus dulces aguas puras ,ó las de los

Algives! Quis la Nieve folo fe aperecia

en los Pavfes ardientes, y que para un

gufto, caufaba tres dolores , fin entrar encuenta los crecidos gaftos de las aguas

compucfta-s^, y Eíquifitos dulces ,que rs-

güiarmcntc hay en las Botillerías, que pro-

vocan á las Damas mas melindrofas, yaliv'ian de pefo las Faltriqueras de el ma-yor Tacaño. Se riyó el Amigo , y creo

que desde entonces echó en olvido las

Efcarchas, como lo hizo con las Cenas

de las noches de Máfcara, que yá fe ha-

bian introducido en aquella Ciudad comolos Ambigús, á coña de mucho expendio

y algunas Apoplegias.

No creo que pafen de diez y feis Co-ches los que hay en la Ciudad. En otro

tiempo, y quando habla menos, trahian las

Muías del Campo, y las metían en fusCa-í

fas á la Eftaca , fin darles de comer , has*

que de rendidas no podian trabajar , ymandaban traer otras. Hoy dia fe han dc^»

dicado á fembrar Alcacer, que traen á la

Ciudad, con algunas cargas deHeno^, pa-

ra las Caballerías, que fe mantienen muymal , á excepción de las de algnnos po-

cos íugetos, que hacen acopio de alguna

Paxa, y Cevada délas próximas campa-ras. Por el cotejo de los que nacen , ymueren , fe infiere la fanidad del Lugarj

En los Mefes de Junio, Julio, Agofto, ySeotiembre,re Icbantan muchas Neblinas del

Rio, que caufan algunos accefos al pecho.

Los PamperosI que fon unos yicntos fucr-

í?s.

tes, 'desdé el Siirfuducílé , 51 OéfiídneíTe,-

incomodan baftantemcnte por fu violencia^

'y en la campaña hacen eftremecer las Car-

'rctas,quecargadas tienen de pefo 200 arro-

tas. De eftas haré una defcripcion mas adc*

lante , para los curiofos. Ahora voy á dar

una noticia importante á Jos Señores Via-

gcrost y en particular á los que vienen de

Sfpaña con empleos á eOe dilarado Reynoé

Los Proviftos para la Jurisdicción de

la Audiencia de la Plata , caminarán con-

migo, eligiendo los Vagages mas acornó^

dados á Ai eonflitucion 5 pero los Provis-

tos para el diftiito de la Real Andien-i cia de Lima , y con precifion los de Chi-

i le , tomarán en Buenos Ayrcs las meditdas , para llegar á Mendoza al abrirfc la

Cordillera , que por lo regular esa prin-

cipios de Noviembre: Efte mes es el delos alentados. El de Diciembre

, y Ene-»

ro , fon regulares , y corrientes. Febrero,

y Marzo , mefes de Provinciales , quenunca efperan á Abrí!, y parte de M.vyo, por no exponcrfe á alguna tormenta,-

que fe adelante. Los cinco Mefcs reftan-

tes del año , fon arrieíg^^dos, y traba*

joíos, y fin embargo de las Cafiílas,quc

fe han puedo, íolo pueden aventurarfc

los Correos, que caminan á pie, porprc*

fi-

cifa necefidad , una gran parte áelczmi^TÍO, porque eftando cubierto de Niev^,

fe morirían las Beftias de harnbre, y lo

poco que fe paga no alcanzaría parall©^

varias á media carga de Paxa, y Qcb^á^,que no es impofible.

Harta Mendoza, y Jujuy , fe puede ca-

minar cómodamente en Coche , Silla Vq4Jante , ó Carretilla , pero ferá ptecifo |l

que quifiere efta comodidad , y no expe-

rimentar alguna det€ncÍQn> adelantar unMozo , para que apronte Caballos

, por

que aunque hay muchas Mulás, hay po-cas manías , por que no las ufan en fus

tragines , á excepción de los Harrieros deSan Juan de la Frontera, con quienes tan|-

bien fe puede caminar al ufo del Pais,

llevando buenas Tiendas de Campaña , pjt-

jra los muchos Defpoblados que hay,ex-poniendofe también á una irrupción 4cIndios Pampas

, qiie no faliendo rpas q^cen número de 50 , los pueden r€vatir,y

Contener doce buenos Fufiléros , que ii|o

fe turben con fus formidables Alaridos

,

teniendo cuydado facar del Pergamino,

dos, ó mas Soldados , jpara que amañaría^

y tarde regiftren la Campaña. EftosPatfi-^

pas , V aun las demás Naciones , úcvisti

fus Efpias, que ikniaa Bpmb^s, ^qpi$-

íes hecHan á pie, y defarmados, para

que haciendo el ignocenre, efpcculen las

fuerzas , y prevenciones de los Caminan-tes 5 tanto de Caballería, y Recuas , co-

mode Carretería , y demás Equipages

,

para dar cuenta á fus Compañeros. Nohay que fiarfe de eftos en los Defpobla-

dbs , fino dcfpedirlos con arrogancia, aun-

que digan que fe acogen en la Pafcana,

por huir de fus Enemigos.

Eftos Indios Pampas fon fumamente in-

diñados al execrable pecado nefando. Si-

empre cargan á las ancas del Caballo,

quando no van de pelea á fu Concubina,

ó- Barragan , que es lo mas común en ellos,

y por efta razón no fe aumeriran mucho.Son traidores , y aunque diertriumos á Ca-ballo , y en el manejo de la Lanza, y Vo-

las , no tienen las correfpondientes fuer-

zas ,para mantener un dilatado combate.

Siempre que han vencido á los Efpañole?,

ó fué por forpreía , ó peleando 50 contra"

iiTio, lo que es m-uy común entre Indios

contra- Efpañoles, y Mellizos. En eílc ca-

mino , desde el Saladillo de Ruy Díaz,

donde fe aparta par-i Chile , rara vez fe

encuentra Pan, y Vino, hafta San Luis de

lái Punta, deque fe hará provifion en But-

rios-Ay res , como afimiímo ¿-2 toda cfpe-

F ce-

ccría , y demás qaá contribuye al Rcgá;*

Jo. En los Pagos , y Eftancias, tío falta to^

do genero de carnes, y en Mendoza fe ha*

rá provifion , hafta el Valle de la Aconcangua y á dunde dá principio la amenidad ,

y abundancia del Reynode Chile,

Ya es tiempo de facar de Buenos-Ay*»

res á los Señores Caminantes, que dirigiré»

IDOS en Carretas, por fer el Viage masulaal,

.

y cómodo por el Itinerario íiguiente, quedividiré en Jurisdiciones, dando principia

por la de Buenos-Ayres.

Leguas..

De Buenos-Ayres á Luxan ..;.;.,. 14A Arcco . . « lo'

Al Arrecife la'

Al Pergamino 10

A la India muerta #..... 16

A la Efquina de la Guardia, ó Car-• caranal *...... 24

84

NOTAN el intermedio de Buenos-Ayres a

Luxan, hay otra Pofta , que fituo el

Ad

' Rdmíniñrador Don Manuel Bafavílbaíb,

La falida de Buenos-Ayres, tiene dos

Ruttas, ambas de Carretas, para llegar á

Luxan: La una que es la mas común , es-

tá al- Oefte, que fe dice por la Capilla de

Merlo, y la otra, ala vanda del Eílc, que

llaman de las Conchas, por un Pviachue'

lodeefte nombre, que baria mucho Ter-

ritorio. Efte camino esdelcytofo, y ferti!,

' en mas de ocho leguas , con Qiúntas , yAiboles frutales, en que abunda mucho el

Duraíno. También hay muchos fcmbrados

ele Pan , y Maíz, por lo que de dia fe Pas-

torean los Ganados, v de noche fe encier-

ran en Corrales, que fe hacen de Eñacas al-

tas, que clavan á la diftancia del ancho del

coeró de un Toro, con que guarnacen la

Eflacada, fiendo tilos corrales comunes entoda la Jurisdicción de Buenos- Ayres , por

la efcafez de Madera , y ninguna piedra,

Pafado el Riachuelo, que nunca puede te-

-liCr mucha profundidad, por eñenderfc en

Ja Campaña, caufando en tiempo de Ave-nidas muchos Atolladeros, y Bañados, queincomodan

, y atrafan las jornadas, fe eu-

cuentra un Monte poco cfpefo de Arbolesque llaman Tala, y fe dilata por el cipa-

ció de dos leguas. El Dueño tiene fu Ca*

fe dentro del propio Monte, cerca del Ca-mi-

truno Reat, en una Enfena'da muy agrada-

ble, y le halic en fu patio rajando Leña,fin mas venido, que unos andrajofos Catl*

zones. Dixo que tenia 85 años, y fu Mu^ger igual edad , ambos Efpañoles, y con

porción de Hijos, y Nietos , que fe man*tenian del producto de la Leña de aquel

Monte, adonde la iban á comprar los Car-

reteros- de Buenos-Ayres. Eíia Familia fe

compone toda de Efpañoles Criollos , yme dijeron , que cerca de íil Caf3( afi di-

cen, quando íblo diña quatro, ó cinco lew

gu3S ) me dijeron vuelbo á decir, vivia uaGallego ,

que tenia no años^ y que folo

en laviñahabia experimentado alguna in»!

tercadencia. ^ 1

Todo el País de Buenos-Ayres, y fu Jü^xisdiccion, es fanifimo, y creo qne iasdos

tercias partes de los que mueren , fon decaydas de Caballos, y cornadas de Toros,

que los eílropean, y como no hay buenesZirujanos, ni medicamentos , fon eftas las

principales enfermedades que padecen ,;-

y

de que mueren. Lo demás del Territorio

como fucede en todo el camino de la Gaipilla de Merlo , e's Campaña de partos, coninfinidad de Cardos, que firven de Leña,é incomodan , y aniquilan el Ganado me*XiQíi Por efta Rutta hay á Luxan 18 le^

'giia5, V por que hay de rodeo cuatro, y cxí

jniríe de los Bañados de las Conchas, fiem-

pre fe elige aquel camino, que¿s el de los

Correos. Luxan tiepe tiriiio de Vilia ,

con poco mas , ó menos de 6o Vecinos

,

entre los qnales apenas hay dos capaces

íde -Adminiftrar Jufticia, y afi regularmctv

[te echan mano para Alcaldes ds los ren-

dentes del Pago de Areco, Su Jurisdicción

& de 1 8 leguas, que fe cuentan desde el

íRio de las Conclus , haña el de Arecow

-A la entrada de Luxan, hay un Riachue^lio de efe nombre, que en tiempo de Ave-pnidas , cubre algunas veces el Puente.

• El Pago de Areco tiene muchos Hacen-dados, con un Rio de corto Caudal, y deefe nombre, con efpacioías Campañas, en

-donde fe cria de todo genero de Ganados^péro á lo que mas fe aplican es, al Mular,

que venden tierno á los Invernadores deíCordova. Los Caballos de íu ufo , todos

ion corpulentos, y capones, y-hay íugeto

qite tiene cintiuénta para fu Silla, y a cor-

'rerpondencia roda fu familia, que ticnsn

•en Tropillas , de á i^, y !>4, con una Ye-'gua que llaman Madrina, de que jamás íc

apartan. Efto propio íucede con corra di-

'fer-encia, en todas las Cam.pañas de Bue-

|\os-Ayrcs. El Riachuelo ti¿ne'«buenos va-

dor>

c!os, y fe podía fácilmente cónftmir Piiem

te , por caminar por un eftrecho Barran-*

co» Aqui.fe nombro de Maeftro de Posí

tas, á Don Jofeph Florencio Moyano, quepuede aprontar en todos tiempos 200 Ca-^

ballos.

El Pago nombrado el Arrecife, dicho afi

por un Rio, que tiene efte nombre , és i-

gual al de Areco. En efte Pago hay unaGapijla, y al rededor de ella quince, ó di«

ez y fcis Cafas unidas , y antes á alguna

diftancia otras cinco, que componen por

todas veinte Familias , que fe exerciranen

la cria de Ganados, y Muías, .con muy cor-

ta Labranza. Efta Capilla^, y las demás,que en lo fubcefivo nombraré, fe debe en-

tender anexo de Curato , adonde fe dice

Mifa los dias de Fiefta, que regularmente

firven Frayles, por acomodarfe mejor á

un corto eftipendio. El Pueblo nombradoel Baradero, adonde afifte el Cura , difta

.14 leguas.

En el fitio nombrado el Pergamino hayun Fuerte', que íe compone de un Fofo

miiy bueno , con fu Puente Levadizo dePalos, capaz de alojar á dentro 40 ve-

cinos que tiene efta Población, y fon otros

tantos Milicianos, con fus Oficiales cor-

icfpondientcSi líen? quatro Cañoncitosde

1

.'Campaña, y las Armas de Fuego corref^

jíondieiucs , para defender fe de una impro-

'iía irrupccioa tie Indios Pampas, en cu-

ra Frontera eftá fituado el Prsfidio , que

Iloinanda el Theniente de Dragones Doii

*rancUco Bamphi, á cuya períuafion acc

nó la Macltria de Podas, Juan Jofeph deroro ,

que era el único que podk ferio erj

in fitio tan importante. Hay en eí PreÍMlio quatro Soldados pagados , y tiene el

ley Caballos de fu cuenta , y niienrras

c mantubiere en efte fitio Oficial por SuMag. 9 lio faltarán los necefarios para las

'?oitas,y traginantes. De las i6 leguas

ûe dilla á la India muerta, las tres.cñán poaladas atrechos con algunos criadores po*

:>res,ylas trece redantes fe dicen de TravcNiia

, que folo tienen agua en tiempo de¡Lluvias. Hay muchos Avcftruccs, y fe en-

rucntran montones de huevos,que n'gu*

las veces llegan á 6o, por lo que ine pcr«

nado, que ponen algunas en nn propio

lugar. Empollan los Machos mas robus-

tas, y defienden bien huevos, y Polhiclos.

Las 14 leguas, que hay drsdc cíle fjw

rio á la Efquina de la Guardia , ó Parage

nombrado, fegun los Antiguos , del Car-

carañar, por hal>er vivido en el un Caci-

que de e.fte nombre, no tienc.mas havitan-

tes

tes 5 que multitud de Aveftrücé's. Ki todt

cfta Travesía no hay agua en tiempo deféca, pero en el de Lluvias, fe hacen unosPozos, y Lagunillas, a donde bajan á be-

ber los Ganados Zimarrones , y acontece'

irlgunas vczes , que fe llevan las Cabalte-i

ñas de los PaGigeros, dexandoios á pie^

don riefgo de Cas' vidas. Por eQa coníidc-

facion.fea|ufló, que pagafen los Correos

del Rey en efta Travesía ocho reales más^-

y los particulares i6 ,por Jas remudas de

Caballos. En efta Efquina tiene una Ha-cienda Fernando Sueldo, á quien fe nom-bró de Macftro de Ponas, y fe encontró-

otro Thcnienre de Dragones , con quatro

Soldados pagados, que iba á eftablecec

en fus cercanías otro Fuerte, que tambiett:

coopero á que acetáfe la Maeftria de Pos4

tas el referido Sueldo. Los Militares, fe-

gun he obfervaio , tienen particular gra-

cia, y perfuafiva, para inducir al Servicio

del Rey? caüfandome una alegre compatfion, ver á un hombre de honor reducidor

a vivir en la cftrechez de un Carretón:'

En el tenia con baftante asco fu Cama;Le fervia de Mefa un corto Eaül , d don-

de tenia fu Papel, Tintero^ y algunos Li-

briros , y un afiento correípondiente. Co-mió con el yiUtador aquel dia, que fe de-

tu-

^í^ ; aíñ:/ éóft Ifz^WftMd^á , y con

íá mirma móftró fu Palacio» dando por ef-

cufa de no haberle alojado en él, fu coa-

fcifion.

Desde éfte íitíó á lá vatldl del lefle,

fe divifa el Rio Tercero , y fe entra en

Ja Jurisdicción del Tücumán, que tcdo's

aivideñ en el Púeblecíro que eftá pocoáiftañte al Oefté, ñortibraáo lá Cruz AítH^

á donde no hay tiécéfidad de entrar* Entodas eftas $4 Ifegüas de camifó , a excp-

^cion dé las dos írávesiaS , bailaran S^.

Vatá> Corderos > h Pollos en abundárr--

fcia, a obcá €oñ«. Las Cafas dé Pcftásíotí

las mejores , a donde ptrede defcanfar 4tu ádvítrio él dimitíante > que enfadadb

;áe la íéñtitüd dé las Carretas, ít quierî

'aderanrár, con una comperente Cama, quepuede llevar ¿ñ úi\ CáÍKrito. Bl cáíiiiño

es ílahb, y áürb, y Te pítiedie palopeaT á

todas horas. Las 24 leguas de efta líMítia

Travesía fe pueden andar en ocho horas,

con fola una remuda de Caballos ; perocuydado con las travefuras que algunoshacen por la campana, en que fe ocultancon la Yerba algunas Madrigueras , quehacen los Quirquinchos, Bolas, y oíros

.Animalitos', para fu habitación ,' en quetropiezan los Caballos , y con la violen-

G cía

cía de k carrera ,cáufan algunas veces aí<

riefgadas caydas á los Ginctcs. Los Cá-baljos eílán tan hechos á andar eftas tra*

vcsías en pocas horas , que fin agitarlos ¿

galopean á media rienda voluntariamente,

pero tendrá cuydado el caminante tám.-

bien en medir las horas , para que el Sol

no Ic molerte mucho. La mejor para tñtTravesía, fino hay Luna , es la de las do$de la mañana, para teuerla concluida á las

diez del dia, aunque fe apee un rato áto-i

mar algún defayuno, y remudar Caballos,

llevando fiempre alguna porción de Agua,con lo demás que necefite fegün fu güfto ,

y complexión 5 y con eftas advertencias ,

que ferviráii de regla general, vamos áentrar en la Provincia de más extenfiotí,

que acafo tiene el Mundo , que es la del

(Tucumán , la qual fe vá á dividir en Ju*risdicciones, fegun el Itinerario del yiQ-^

tador..

JURISDICCIÓNDE

' CORDOVALeguas.

De la Efquina de la Guardia, a la Ca«

beza del Tigre . 07

i'Al Saladillo de Ruy Diaz , 05

Ala Efquina de Cadillo 09Al Frayle muerto .,,.,,,...., 02^

A la Efquina de Colman oS

A la Efquina del pafo de Ferreira, , 03

A Tío Pugio , \ , o?

A los Puertos de Ferreirá 03A Ampira , , 10

Al Rio Segundo ,,.,...,.,•., 05A Cordova ,..,..,., , 09A Sinfacat^ ..• r ........... ., 14

A la Dormida 1 ó

A Urahucrta 10

Al Cachi ...,.,,,*.,• 07

Aíi3

La faüda de! Carcarañar, ó Ihimefcde la Efquina de la Guardia, di princi-

pio

pío la Provincia d^l Tucumán , figui^ndo

el camino Re^l de Ips Cqrr^qs por la Ju-risdicción de Cordova, codeando el Riotercero por la vanda d^l pefte. Eñe Rioes muy caudalofo de Aguas turbias , y manías, ¿algo Talado , y con baftantes Pezes, quecogen los Muchachas ppr mwa div^rfiqffi

dexandolos á las orillas , por que fijis Ná-frales , fin cmb^rgp de que Ig carne nêíH tan abundanfg , como ji^ los Pagos d$feuenos Ayrcs, no los aprovechan , n] aiitr

ios Perros los quieren con?er. Por la una,

y otra vanda eftá bordado de SauzesVChañares , y Algarrobos. Los Paftos nafon tan finos, como los de pilónos-Ayre?^pero Cq\} d;e ij\i^ fuerte alimento para 1q$

ganados. Los Caballos, y Bueyes fon fur

erfcs, y de mucho trabajo, y.na, y .ptr^

y^nda eftán pobladas atrechos de algi^nos

pequeños Criadores , que también cpênTrigo , y Zevada. La Fruta mas eom'un,

fes el D irafno. Muchachos, Mugeces, yHombres, aunque no fcpan nadar , p^fa^

efli-e Rio en C«^bajlps, que fon dieftrifimoSj

Conducen Foraíleros de la una á la otra van-

da, en un Cuero de Toro , en figura de

una Canadá quadrilonga , por el cortqes-

tipciidiojde dp.s reales, fin perder .qtiafi fia

da el Barlovento^j-porqucelpsC^hlilIpsd^

tan

t^tt flieftrps , cjuc Compre presentan Î pej

cho á la corriente, y en cada Viage lie*

vaa dos hombres con fu aderezo de CabaÛo, Pellopes, y Maletas,

Afi cumo á la India muerta, y el Fray-

le muerto, fe dice comunmente , porque

algún Tigre mató á una India,6 á un Fray-

íe, ¡e dice también , que la Cabeza del Ti-gf^ es, por que un Hombre rnató á unaFiera de efte nombre, y clavó fu cabezaén aquel fino. El Saladillo de Ruy Dia2¿

y q"is comprende á todos los Saladillos ,

Te dice , por que fiendp comunmente las

ag'-ias algo faíadas , fe haceti mucho mas,

las que en las avenidas fe quedan reman-faias en îgunos vajgs de Arena falitro-

ía, que aunque corran en tiempo de Llu-

vias, fiempre mantienen un amargo fañi*

dipfo. Igualmente fe dicen Efquinas aquc-

líos fitios vajos, por^'-donde el Rio fe efti-

ende mas, y no hav vajada nerpendicular

para vadearlos, como la de Caílillo ,y deColman. Es opinión comnn, que efta voz

i^plmá¡n fué Apellido de un ingles tan va-

íerofo,que habiendo perdido un brazo

tn un Combate , y defpues de haberfe cu-

jado , continuó íirviendo con uno fo'o

contra los ludios , manejando la Lanza ,

y Alfanje con el mifmodenuedo^ y afom-b:p de Amigos, y Enemigos. H:ts-

Hafti el referido fitio nombrado el Si*

l^ái\lq de Ruy Diaz, fon comunes las Pos-,

tas de las dos Ruttas de Potosí, y Chilc^

de que daré razón al fin de efta Prime-ra Parre , pqr no interrurnpír mi Viagc-La Pofta fituada en el Fraylc muerto , conI4 diftancia folo de dos leguas , fe ajuftó

^ pedimenro de la parte, y coa atención

á íer un Puebipcito, en donde acafo fe-»

rá conbeniente fe detengan los Pafagcros,

para habilirarfe de algunos Comeftibics,

ó defcansar. Con mas confideracion fe pu-

fo Pofta en eiPafode Ferreyra ,por doiv

|

de regularmente fe vadea el Rio y fe exe-

curará con mas feguridad , con Caballos

de refrefco. A la Efquina de Cadillo fe

habían cargado las aûas ,por lo que no

pudieron pafar por ella las ¡Carretas. LosCorreos , y Gentiles hombres á la lige-

ra, pueden pafar en todo tiempo poc la

Efquina que mas les acomódale, y paraJa mayor feguridad tomarán razón de los

Colonos mas inmediatos¿

Antes de pafar á la Vanda Orientalde! Rio, procurarán los Caminantes á la

ligera, llevar alguna prevención de Agua,para una repentina necefidad ,

pues aunquecílá el Rio próximo, folo en las Efquinas ,

^

ó pafos tiene f^cil defcenfo, y fm embari

jgo de que ala parte Occidental , y muy[cerca del camino Real fe prefentan alguw

fias Lagunas , que forman las Lluvias

,

no íe puede facar agua de ellas, porque

en toda la circunferencia , y en mas de

quatro varas, hay grandifimos Atollade-

ros, que caufan la multitud .de Ganadosque beben en ellas. Todas las Cafas aunque eñen muy próximas al Rio j »tienen

fus Pozos, fin mas artificio , que una ex-

cavación, y un bajo pretil de Adobes. LosCubos con que fe faca el Agua , fon deCuero crudo, que caufa faÜidio verlos,

¡pero el agua es mas fria , y criííalina queJa del Rjo.

Los Puertos de Ferrcyra fe dicen afi¿

por que en un llano de bañante exterfion,

tiene fu Cafa, y varios Ranchos un Ha-cendado de eíle Apellido , llamado DonIJuan, á quien fe eílaba difputando la po-íefion. El fitio de Ampira , Haciend3,y

¡Tierras propias del Sargento Mayor DonIJuan Antonio Fernandez, tiene varios Ma-nantiales de agua perenne, dulce, y cris-'

talina, con muchos Bofquecillos muy es-

pefos , y agradables i la vifta , de que esMaeflro de Poftas fu hijo Don Juan Jcwfeph* Fernandez, con beneplácito de fu

fíídrc^ Tiene buen;^; Cafas, y el fitio com-bida

bi-ía á que los Pafágéros' fe 3éíahd|;ucrti

y defcanfen de fus fatigas.

Desde dicho firio fe empieza á perdónde vida el R io tercero

, y á las cinco le-

guas fe prefenta el Rio fegundo , Cáudá*lofo, y de las mas criftalinas , v ip^îórés

Aguas de todo él Tucumán.Sü pafag^'- i'S^

tá á las orillas de una Capilla, cop ):;¿4

ras Cafas en donde fe pueden provee \c^»

Caminantes, y Correos de algunos Bu:(>í-

nientos ,y Agiia hafta Cordova , por que él

Rio fe deja á la parte Occidental, muydiftante del Camino, que es de nueve lé^

guas, hafta dicha Ciudad, Terreno baftan-

temente calurofo , y en que folo én tieih'^

'po de Lluvias fe hacen algunos Charcos

de agua mala, y zíénágófa, por el liiuchó

Ganado que bebe en ellos. Tres leguas

antes de entrar á Cordova , da principio

el efpefo Monte haftá concluir fu Jurisdi-

cíon. De fus cercanías fe provee lá Ciu-

dad de L ñafeca en Carretillas, que va-

le cada una quatro reales, que es fuficiéfh»

te para el gafto de un mes en úná Cifi

de regular economía. También fe facaft dt

^lo interior del Monte Palos, íâira

techar las Cafas , y Fabrica de t

varios Muebl^st

CdR¿

COKDÜVK:'#^ ludad Capital de éfia Jutísdicíorí^ 5!

V-J Refidencia del Obifpo de toda I* Proi\incia del Tucuman, cftá fituada en una es-

trecha Enfenada, cutre el Rio primero, y el

'trpefo Monte en terreno IIano,y arenofot A^

]a hora de haber llovido íe fecan fusíuperP.cU

es de modo que fe puede falir álaCaüe fin in-*

comodidad, pero fe Tienten en las plantas de,

lospies bafiantemcnre los vapores déla calic*a;

arena. La Ciudad es quafi quadrada, con fie

te Isleras, incluía la Plaza ma3'or,adondc eftá

la Cáthedraí, ciie tiene una perfpediva irreí

fular, por que las dos Torres, que tiene ilos dos cantos de la fachada , no exceden eri

altura á la r edia Naranja. El tamaño de la Uglcfia es füfícienre* Su pcbte, y efcafo adsr^ .

no, y aun la 61ra de muchas cofas efenciales

inanifiefian Ins limitadas Rentas de el Obi'pai

y Capitulares ,que acafo no tendrán lo íuñ-^

cienre para una honefta decencia.

Es digno de reparo, que una Provincia tatt

'dilatada, y en que fe comercian todos los a-*

f^.os mas de feiscientoGiiil pefos en Muías, yVacas con gran utilidad deTratantes, y Duenos de Pínreros , eflen las Iplcfiastan inde-

ccntesîAie caafa rrreveceacií^ entrar en clks^^

íonfiderlsaS ?6? 5tfí fSirteálos Señores

fTucumanes, principalmente de Cordoya , yiSálti tan gcncrofos, que tocan en pródigos ^

jrietido con fus ojos cafi annuálmente las Igle

Cas de los Pueblos de los Indios de Potofi , al

Cuzco tan adornadas, que caufa complácela

)cia ver el esfuerzo que hacen unos mifcra-

|>les para engrandecer al Señor, con los aáosexteriores,que excitan mucho á la contfmpUtíon, y dan materia á los Efpaííoles para quele den gracias, y fe congratulen de ía feliz

Conquiña , qite han hecho fus anrcpafados.íEfta Silla fe trasladó á cfta Ciudad de la deSantiago del Enero, por las razones c^vt íe ditan en fu lugar, A un lado déla Cátedra] cíüJa^ Cafa del Cavildo Secular, que por fu hu-Inildc Fabrica, manifiefta fu antigüedad.

En lo demás de ía Ciudad hay nuichas Ca-fas buenas, y fuertes, y aunque fcn nocas l&s

Jquc tienen Aires, fon muy elevados' los Te-chos de las baxas,y las Piexas fiífícienrén-ien.te proporcionadas. Tiene tres Conventos deFraylesde Santo Dominoo, San Francisco ,

,y la. Merced; y Hofpiral de Padres Bcih-lemiras, que eflá en los principios de íii

Fundación, También hay dos Colegios a-'donde fe enfeñan facultades. El uro fe di-ce REAL , cuyo Redor es Cle^íô

, yc| otro es, de MpiNIS£RRAT£ , cû^

ía

¡fu dirección. efU al. c^rgo de Padres de SuaFranciícojcon título, de Univerfidad, que.

provee de Borlas alas tres Provincias del

i Tucumán. También hay dos Combentos,<le Monjas de Santa Tiierefa, y Santa Ciari ra, y todos cincp con mucha fama de ob-

fervantes. En pocos Jugares de la Amcrúca de; igual, tamaño * habrá tantos Caudas-

les, y fueran much/>s mayores , fino gaña*ran tanto en plcytQS .impertinentes , pocque los HoüibreSj.asi Europeos, como CriaJíps ion laborioíoSj ydeEípiritu, íSü prin-

cipal trato es ia compra deíaSxMulas tU.

ICr^^sen los Pagos, de Buenos-A y res, San-lía.Fe, ^y Corrienres, que traben a los Pos-

treros de Cordova á imbernar,á donde ranir.

bien hay algunas Crías, y defpüfis de forr*.

talecjJas , y rob.uftas , las conducen alas

inmediaciones de Salta, adonde hacen fe-

gnnda imbernada>.qi,íe nabaj.a defeism^r.fts., ni/ excede de lin año. Allí hacren./ns,

tratos con los que bajan del Perúácom-Ijrarl.as,. cuyo.precio efios íiltlmps. íinQS.ha

ido de ílete, y medio á ocho pcíbs por. ca-.

b¿za. Otcosjas cmbian,- 6 llevan ¿n fu cu-,

cnta^, par^ venderlas, eo las Tabladas delrerú, adonde tiene.n. el valor, fegsni las

diftanciis, valiendo vegularmente.cn la Ta*bladi de, .Goporaca immediata al Cuzco

3

a donde fe hacen las mas gruefas compráisde treinta, á treinta y cinco pefos el par.

Las contingencias, y riefgo de efte Comer»cío , explicare con alguna ciaridad, luego

que llegue d Salra.

No hubo Perfona que me digefc ni itanteo, el numero de Vecinos de que fe

compone eíla Ciudad, por que ni el Ca-»

vildo Eelefuñico ,ni el Secular tiene Pa-drones, y no sé como aqueles Colonosprueban la antigüedad, y diflinguida No4blcza de que fe jaítan. puede fcr que C4-

da Familia tci^ga fu HiftorÍ4 Genealógicarefervada. En mi concepto h.abrá en el Cas-

co de la Ciudad, y eftrecho Exído, de QliÍ-

ñientos á feiscientos Vecinos, pero en las

Cafas principales es crecidifimó el mime-ro de Efclavos, la mayor parte Criollos

,

de quantas Cañas fe pueden díícurrir , poj:

que en eíl^ Ciudad, y en todo el Tucu-itián , no hay la fragilidad de dar libertad

á ninguno ;y como el aümeiito principal ¿

que es la Carne, cftá á precio muy mode-rado, y no hay columbre de venirlos, fl-

110 de aquellas Telas ordui arias , que fe

frabrican eu Caf^ por los propios Efcla-

vos , íiendo muy raro el que trahe Zapa-tos, fe mmüenen fácilmente , y aliviar)

á fus Amos con otrvis Gâiigerias^ y con

crta fugeclon no picnfati en la libertad

con la qual fe exponían a un fin funeíla,

Como fuccde en Lima.

A mi rr^nüto fe eftaban vendiendo eri

Cordova Dos mil Negros , todos Criollos

de las Temporalidades , folo de las dosHaciendas de los Colegios de eña Ciudad^

He vifto las Liftas, por que cada una tie-*

ne la fuya aparte , y fe procede por Fami-^

lias, que las hay desde dos, hafta on^ce: Todos Negros paros , fin mezcla al-^^

gUiía , y Criollos , hafta la quarra genera-^

cien , por' que los Regulares vendían to-s

das aquellas Criaturas, que falian con mez*^

cía de Efpanol, Mulaco, ó Indio. Entre es--

ta multitud de Negros , hubo muchos Mu-ficos, y de todos Oficios, y fe procedió^

á fu venta por Familias» Vie afeguraron ,

quq folo las Religiofas de Santa There-fa , tenian una Ranchería de trecientos

Efclavos de ambos, fexos , á quienes dáafus raciones de carne , y veítido de las

burdas Telas, que trabajan , contenraní

dofe eftas buenas Madres con el refiduo átotras agencias. Mucho menor es el núme-ro, que hay en las demás Religiones , pe-

ro hay Cafa particular, que tiene treinta,

y quarenta , de que la miyor parte fe

^xercica en varias gi'angerias, de que re-

íul-

rulta una' muhltqá de tayandcras fX(í4M

lentes. Se precian tanto de eftp, que jai

más remiendan fus Sayas, por que íie vea

la blancura de los Fuftanes. Laban en et

Rio con el agua hafta la cintura, y 4keapor vanagloria, que no puede labaí; biea

la que no fe moja niuchot Trabajan Poaichos, Alfombras, Faxas, y otras cofas, y,

fobre todo, ios Varones venden cada Peta;»

ca de Cuero, y guarnecida á ocho reales^

porque los Cueros no tienen íalida, pocla gran diftancia al Puerto, íuccdi^ndq

lo mifmo en las Riveras del Rio tercero^

y. quarto, en donde fe venden á dos r^jt^

íes , y muchas veces á. menos.Los Hombres principales gañan vcRU

ídos^niuy coüofos, lo que no fuccdc aflea

las Mugeres, que hacen excepción de am-bas Anjericas, y aun de todo el Mundo,por que a demás de veftir honeftam.ente

,

és fu trage poco coftofo, Son muy tena?

zes en obfervar las coñunibres de fus an^

tepafados. No permiten a los Eíclayp5,y

aviná, los Libres, que tengan mez(:U de

Negro , ufen otra Ropa quelaque íe tra.-

baja en el Pais, que es baftantenênte grOf

fera. Me contaron que recicntemetvte fe ha?

bia aparecido en Cordova- cierta, Miilatia

llamuy aJornadi , á quien embiaron a dc^«í

JÁt las Señoras , fe vlftiefe fcgnn fu rai?

lídad , y no habiendo hecho cafo de tñxrecombencion , la dexaron defcüydar

, y;

liaiiíandola tina de ellas á fa Cafa , con

otro pretexto , hizo que fus Criadas la desi

nudaícn, azotafen, quemafcn á fu vifta las

Galas, y le viftiefen lás que corrcfpondiaia

\

por fu nacimiento, y fin embargo de quct

á la Mulara no íe faltaban Protedores, fe

dcíapareció» por que no ferepiticfe la tra-

gcdia.

Refiero el Cafo fulamente para m^nifcrtaí

el Caraílef de lasCordovcfas, trafcenden-»

te á rodó el Tucumán. Edas por lo gene-

ral , fomentan los Vandos , y fon cauf^

de tantos Pleytosg Cinco Ciudades tiene

cfta Provincia, que todas juntas no com-ponen íade BaenosAyres, y en todas ellas

hubo recurfos al Govcrnador, y Audien^cia de Cliuqüifaca, fobrc anular la Elec-

ción de Alcaldes , que fé hizo el año de1772. El que Prefedió la Elección que fe

hizo en Cordova , para aterrorizar el par-

tido contarlo, mandó acantonar muy an-ticipadamente quatrocientos Hombres deá Caballo, que hizo juntar de aquellas

Camparías , con atrafo de la Cocecha deTrigo, que anualmente eftaban haciendo^'

Al Sargento Mayor^.y^ iâpitan de Po-

ras-

íafteros ,por que pidieron el Orden por EP«

ttito de lo que debían executar el dia de las

^lecciones, les borró las Plazas lobre la

marcha , y nombró á otros, fin dar masmotivo, que d que en sí refervaba; por

ique con toda efta defporiqüez fe proce-

de en el Tucumán , Provincia que por

íi fola mantiene los Abogados , Procura-

dores, y Efcribanos de la Ciudad de UPlata,

Cinco Ríos fe forrtian de las Aguas«que fe defcuelgan de los Altos, y Montes

de Cordova , que aunque tienen otros

nombres, fon los mas ufuales , y comu-nes, el primero fcgundo» tercero , quarto,

y quinto , todos caudalofos ; y folo cil

los contornos de eña Ciudad fe ven algu«r

Tías Penas , y piedra fuelra en cfte Rio prí-i

mero, que no firven de incomodidad, ni

por ellas hacen ruydo las aguas, que fon

claras , y no caofan faftidio al Paladar.

Los Mendozinos proveen efta Ciudad mu^cha parte del año de Harinas, yficmpré

de Vinos, que regularmenre venden á me-

ros precio , que en buenoS'Ayres. Los deSan Juan de la Frontera llevan mucho A*guardiente en Odres. El que llaman ref»-

cado, ó de Cabeza , es tan fuerte, y acw

tivü, que niefclandole dos partes del co-»

f Wun,' qué es muy floxó, tiene tanta aíli-

vidadj co no el regular de la Andalucía ,

íy Cataluñaé Aquí fe hará prevención detodo, i excepción de Gallinas , y Poüos,

hafta Santiago del Eftéro , ó ¿>an Miguel

del Tucumán,Las Carretas regularmente

,quando

falen de efta Ciudad figuiendo elViage;,

que llevo, no pafan de láotrávanda del

Rio, adonde harán prevención de Ag^â

Jos Señores Caminantes para dos dias, noha i:ndo mucha confianza de la Botija quevá en cada Carreta, por que en el cami-

no foío fe encuentra un Pozo én tiempo

de Avenidas , que enturbia mncho el Ga-nado , y no fe halla agua en frece leguas

de Monte muy efpefa, y ardiente , hálUque fe encuentra la Efíancia nombradaCaroya, perteneciente al Colegio de Mont-ferrare de Cordova, y entre efta, y la deSinfacate, eñá la Hacienda del Rey nom-brada Jefüs M-ari?, que Adminiftra DonJuan Jacinto de Pigueroa , Dueño de a-

quella , quien fe hizo cargo de dar Ca-ballos á los Corrííos del Rey

, y de pac-;

ticulares.

- De Sinfacate iban lo^ Correos antes

por San Antonio , y San Pedro , peroperfuadieron al Vifitaior á que. era meior

I ca-

camino por la. Dormida, f)or que en ^quellos fúios foío había íylaeflres de Caín-»

po, [Sargentos Mayores, y Capitanes, coa

cuyo pretexto fe podían efcufar á ía Ma-^

fñria de Poftas. Los Governadores del Tucámán t parece hacen grangeria de efta

multitud de Oficiales , que creo excede al

niimero de los Soídados,qucqu¡ran, ponerte

y rcfornun á fu advitrio. Héyifto Mozade treinta años muy robuño, de Sargeni

tb Mayor Reformado: por lo que fe refol*

vio feguir el camino de la Dormida, quediña i6 leguas de Sinfacate ; y aunquehay antes varios Colonos en el Totoral, yen el Simboíar,con agua perenne, fon Gente de poca confideracion , y la mayor par-»

te Gauderios , de quienes no fe nuedeti

l|ar las Poílas, por lo quecfta hafido pre-

cifo ponería con ladiftanciade i6 leguas,

como fucederá íiempre quje h.aya,el mifmQfincombcniente. ^

. i; '''.

Todo efte Territorio , hafta el Cachi,

que es adonde concluye la Juii^diccion deCprdova , es de Monte muy cfpefo , ha^cjeudo á dilatados trechos unas Énfenadas,

á donde éflán las Haciendas , y Cafas dealgunos Colonos difperfos. A los que ca-

minan en Carretas , provee c\ Dueñade ellas de Vaca cada dh i á cada dos, ík

tr^j,

fft^jftgtín cf rflnhíro í¿ tas Carréfái, Én'fiS

Haciendas, y Cafas de otros habitadores,

venden fin reptígnanciá gordos, y tiernoi

[ Corderos i y Gaílinas á dos reales, y P6i

I líos fin diftincion de tamaños á real. TaniTbien fe encuentran algunas Calavazas , yZebollas, rara vez Pan. Se tendrá muchaprecaución con los huevos , por que cp-

tño los Naturales no los comen, ni la ma-yor parte de los Tranfcuntes, y el tem-

peramento es ardiente, fe corrompen fa^

cilmente.

Además de los cinco Rios , cjue^ dixc

il principio tenia efta Jurisdicion con los

nombres de £. á 5, hay muchifimoÂrroyos en todas las Enfenaias, que peo,*

Veen fiíficientemente de agua á varios Ha<ccndados,y otros Colonos ; pero comoel terreno es floxo , y de Arena , fe íue-

len ha'lar de repence fin agua, que vaá manar á donde nunca fe há vin:o,^vol-,

hiendo otra vez á aparecerfe en los pro-

pios fitios. En el camino que vd á las Pe-

ñas, tirando un poco al Nordefte por el^

Monte adentro , fe hallan varias veredas,

dé Ganado Vacuno /y Caballar que fe di-

rigen al referido fitio de las Peñas, adon*de hubo Población , que fe conoce por

iasruynas de las Cafas, que eíláh ett un'

'

'

agrá-

^gvzázh\fi , y dilatado Cfmpo f g«árrec4-

¿lo atrechos de Arboles muy elevados, ygruefps, que def^mpararoii, por haberíe íu^

iiiidQ de repeqte el agua de un Rio Cau^

dalpfo, qgcpafaba muy cisrca , como lo

indica la gran Caât Cîniinanips por ella

iin quarto ê Jegua buffrancQ fiempre l^

altura, y al ci\)o vimos cop admjiaciori

un rápido, y Cûdalofo Arroyo d^ agaa

criftalina, que ocupaba todo el ancho deJa Caxa, y íolp tpnipi de i^rgo como natiro de Fufíl. Una legua mas arriva efti

la Parroquia nombrada Turumba en uncompetente Pueblo, que puede fervir deauxilio i los Caminantes, que nccefiren

proveerfe dp Caballenas , y B^ftimcntos,

A la vuelta, que feria comió á las cinco

de la tarde, encontramos porciones de Ga-nados , cjueiban , y vcpia^ del refendo'4rroyo.

En el fitio tiombrado lo^ Sauzes , no

,

fe encuentra Agua en un quarto de legua,!

por haberfp r^fumido un Rio Caudalofq

,

que tiene fu naprnie^to en el Pueblo de

Guayafcatc , que eftíí al Nprucfte una lc4

gua. En el firip pombrado los Cocos, eftá

diñante pl Agua dos leguas, y no obftan-

te hay algunas Chozas con Chacaritas, yCañado pencr. A otras dos leguas de diftap

pía eftá cl Río de los Tártaros , cuya Agua'

también fe reíuine en !a multitud de Are-

na luelra que hay, y no fe puede proveer

de ella, fino fe camina dos leguas , caxa

aniva. Una legua mas adentro refide el

Mac lite dp Campo Don Pedro del Pino ,

Hunbre acomodado: Tiene Oratorio eníu Cafa en que fe dice Mifa los ínasdeiosdías de Ficfta.

El Fuerte nombrado el Rio Seco csf

* íitio agradable, con* algunos Colonos, y*

3.ÍUS orillas fe apareció de repente un tro-

zo de Rio, que folo ocupa como medialegua , y fe vuelbe á fumir entre las Are^ras, fin ruydo ni movimiento extraordina».

rio* En el Alto de la Población , y eala Plaza hay ppa Noria muy bien couftrui^

da, y abundante de Agua criftalina. Uaíolo Muchacho la mueve, y faca Agua ,

con abundancia 5 pero los buenos Veci-

nos, que llegan á 30, tienen por mas com-

modo pfoveerfe del aparecido, que afi di-

cen , que coflear las fogas, que fe rom-pieron de la referida Noria. Es Cabeza dePartido , á donde refide el Cura , y rienc

Una Capilla jTipy buena , y de fuficienre

extenfion.

Todo el interior de la Jupsdicion csn

já lleno de eftosRios ambulantes, en don-i

/ / " de

'defc ' encuentra pbrcíotí \¡t CotKinílU (í*

Dueño , que aprovechan los diligentes, y^

facan, ó benefician Grana , que aunque n6es tan fina , como la del Obifpado déOaxaca en la Nueva Efp aña, es mucho me-jor que el Magno de la Provincia de Pari-

nacocha, y otras de efte Reytto; v aCafor

en lo interior de eftos efpéfos, dilatadoiaí

Montes, fe hallarán otras producioUés deigual utilidad. No fe internen en ellos mu-cho los Caminantes ,

por eí riefgo de los

Tigres, y recelo de perderfe en los Labi-^

riTiCOs que hacen las muchas fendas»

SANTIAGO DELESTERO.

Del Cachi al Portezuelo .,;.:.;• oíf

A Ambargaftá 07A Ayuncha - • 30A Chañar Pugio . 14

A- Santiago del Enero 08

A¿ Vinará ..,.., é. ..

.

20

Son üéguas. ;.;,... 88

km

LUego que fe Tale de la Pona ronS-»

brada el Cachi, da principio la Ja-r/sdicion de Sajniago del Eflero, Territo-i

rio expueño á Inundaciones , y el nieno^

ppblado de todo el Tucumán. Los Correos

jtiempre paran por la Travesía de jo leguas

que hay <ie Ayuncha , á Ambargafta , ypagan (cho reales mas, por la remuda detres Caballos, que es el en que va mentan-

do el Correo , el que lleva las Balixas, yel del PoÜilIon, que hade voiber losCa"ballos. Los Pafageros, y Correos de Panwculares por igual numero de Caballerías deremuda , pagarán dos pefos, y aproporcion

en las demás que pidieren para la fegurídací

y mayor brevedad. En tienípo de Aveni-das hay muchos Bañados, que impiden Ja

aceleración del Viage, y por el camino delajs Carretas fuelen formarfe unos Tequio-

'nts y y algunos Atolladeros, que córranla

tnarcha, fiendo precifo aderezarlos cqh al-

gunos trojicos, y efpefas Ramas. Por*:.eñe

camino fe rodean de fíete á ocho leguas,

pero no faltan Ranchos, que proveen deCorderos, Gallinas, Pollos, Huevof, Caía^crazas , Sandias, y otras menudencias, al

nismo precio que en la JuTisdicion de Corjova. El Rio que pafaá Orillas de ella Ciu.iad, que tiene cüc nombre , es Cándalo-

fo, y de el fe hacen tres formidables Lagihñas en Tierras de los Avipoms^ Indios Gen-tiles, y en cuyos contornos hay copiofas

Salinas.

En la Ciudad de Sant¡a{*o de] Éftero¿

ieftubo la Silla Epifcooal , hafta ei año de

lógoy que fe trasladó á Cordova , de re-

zelo de las inundaciones del Rio, que yihabia llevado muchas Cáías< Todavía fe

mantiene en la Plaza la Cathedral , quefirve de Parroquia, que llaman en tñas Pa-

rages Matriz, y tiene mucho mejor fabri-

ca , que la de Cordova. Los Vêcinos quellaman fobrefalientes , no ll.^gan á veinte:

'Algunos imbernan porciones de Mula^,Da^

xa vender en Salta , ó conducir al Peni defu cuenta, y los demás que eftán repartí-»

dos en Chozas, fon uno^ infelices, porqueefcafea algo la Carne. El Pais es fîlitro-

fo* Las Mugeres trabajan excelentes Alfom»»

bras , y Chuzes ; pero como tienen pocoexpendio , por hacer fe en todo el Tuca-»

man , folo fe fabrican por encargo, y la

mayor prueba de fu pobreza, y corto Co-mercio, es, que las corrcfpondencias de unaíío en toda la jurisdicion , no pafa de 3apefos. En la Cafa que fue de los Regulares

fe pueden alojar cómodamente todos los

havitadorcs de la Ciudad de Santiago , yfu

fu exido, por que tiene tanta multitud de

oficinas , Patios , y Tr&rpatios, que fonnaa

un Labirinto.

Toda la Gente del Tncuman afegnra ,-

que los Santiaguinos fon los mejores Soldar

dos de aquella Provincia, y el terror de

los Indios del Chaco, Én tiempo de Guer-

ra tenian continuamente colgado al Arzón

de la fílla un coftalillo de Maíz rollado^ con

fus Chines de Agua, que afi llaman á los

grandes cuernos de Buey en que la cargan,

Y que es mueble muy ufado en toda efta

Provincia , y Con eíia fola prevención eran,

los primeros que fe preíentabanen Campa-i

ña, á qualqiiiera rumor de los Enemigos^

Al prefente hay Paces con los mas imme^.

diatos de eftos ludios. En el interior haymachos en número, valor, y fuuacion ácTerreno 5 y á cftos proaietió en la Corte

fügetar el aílual Governador Don Geró-mmo Matorras, ofreciendo poblar ¿Tucosta quatro Ciudades. Extraordinario Servi-

cio, fi pudiera conducir Colonos de la Flan-

des, y Cantones Catholicos.

Antes de falir de efta Jurisdicion, voyá proponer un Problema á los Sabios deLima. Atravefando cierto Efpañol eüosMontes en tiempo de Guerra con lo*^ indios

del Chaco, fp vio precifado una Noche á

K dar

t

dar dcrcanfo á fu Caballo, qné amarró aíun tronco con un Lazo di liatado, para qúcpudiefe paftear cómodamente, y por no per-

der tiempo , fe echó á dormir utí rato

baxo de un Árbol froñdófo, poniendocer-

ca de fu cabezera una Caravina proveyda

de dos valas. A pocos inñátites íintió queJé diípertabah levantándole de un brazo ,yfe halló con un Indio Bárbaro armado , deuna Lanza, y con fu Caravina en la mano,quien le dixo con íerenidad: Efpanol hazITim : efto es, que difparafe para oir de cer-

ca el ruido de la Caravina. Ei Efpañol e*

chando un pie atr¿s, levantó el Gatillo ,

y le encajó entre pecho, y cfpalda laidos

Talas al Indio, de que quedó tendido.

Se pregunta á los Alunnos de Maítc, fi la

acción de el Efpañol procedió de valor, ódecovardia, y á ¡os de Minerva, fifüio n0licita la rcfolucion del Efpañolt

N DESAN MIGUEL DEL

TÜCUMANDe Vlnará a Mancopa i¡5

A San Miguel del Tucumán 07

Al RioJe Tapia 07

;A1 Pozo, del Pefcado ......... 14

Son Leguas. .. . 4^

ALa.falída de Vinará , que difta 20

lûas dje Santiago , dá principio la

Juiíbdicipn de San Miguel del TLicumán ,

con Monte mas defahogndo , Arboles ele-

vados, y buenos :P«iftos , y ya .fe empieza

a ver .¿I Árbol nombrado Qnebracho, di-

cho afi , parafignificar fu dureza, por rom-

per Us Hachas, con que fe pule. Por la fii-

perfiqíe es blanco, y fuave al corte. En el

centro ps colorado, y firve para columnas,

y otros,muchos minifterios. Dicen, que es

-incorruptible, pero yo he vifto algunas co-

lumnas carcomidas. Defpues de labrado, óquitado todo el blanco , fe hecha en el aguaen donde fe pone tan duro, y pefado , co-nip la piedra mas maziza.

A

Á la entrada de efl^ Junsdicion obferve^'.^ el camino Real muchos hilos blancos de

^^linto gruefo, entretegidos en los Aromos,y otros á diftancia de mas de ocho varas,

^lUc fon tan delgados , y fútiles , que íblo

íe pejrcivian con el reflcxo d^l Sol; Todó$jnuy iguales, ¡nos

p y fin goma alguna , ytan relplandecientes , corno el mas fútil hi-

lo de plata. Repare queunos Animalitosenfigura, y color de un Efcarabajo chico, ca*

minaban íobre ellos con fuma velocidad^

IVle apeé varias vezcs, para obfervarles fu

movimiento , 3^ reparé que fi por contin-

gencia alguno de ellos era mas tardo en la

carrera , ün eüorvarle fu curfp, ni detener-

le , daban eílos diedros Funámbulos unavuelta por debajo , femejantc á la que ha-

cen los Marineros , que quieren adelan.

tarfc á otros para las maniobras que fe ha-

cen en las Vergas de los Navios. Procuré

hacer algún ruydo, para ver fi eftos Ani^

malitüs fe afuflaban , y detenían fu cur-

io, y folo cpnfegui, que le acelerafen masí

En los hilos dilatados he vifto algunos Ani-

malitos muertos en la figura de una Arañacomún, colgados de las patitas,y de la color

de un camarón Sancochado. No he podido

percivir, fi de los vivientes íalia fuftancia al-

giina,para engrofar aquel hilo>Cogi algunos^

y-

ycBrolIandólosen un palito,reconociteniart

fuficienie fortaleza para efta operación.

Don Luis de Aguilar, Criollo, y Ve-cino de San Miguel quien nos conduxo en

fus Carretas , desde Cordova á Salta , Ef-j

pañol de muy buena inftrucicon, y obíer^

vaciones , me dixo,que aquellos Anima-litos eran las Arañas

, que producían la fe-

da , lo que confirmó , á demás del dicho

de otros , Don Juan Silveílre Helguero ,

refidente , y Dueño de la Hacienda de Ta-!

pia, y Maeftro de Poflas, fugtto de extra-

ordinaria fuerza , y valor , y acoílumbra-

do á penetrar los Montes , del Tucuman ,

cjuien añadió , que ecan tantos los hilos im-

perceptibles, que fe encontraban en aquellos

Montes, que folo fefentian al tropezar conellos, con el roílro, y ojos. Con edas ad^

vertencias , no folamente Yó, fino los qusme acompañaban, pulimos mas cuydado,yj

algunas veces aunque á poca diílancia,in-

ternabarnos al Monte, y yá veíamos dila-

tados hilos, yá Arboles enredados de e^

líos , algunas veces ramas fohs bordadasde exquifiras labores i un hilo m.uy fútil,

que ferian dignas de prefenrarfeá un Prin-

cipe, ñ las hojas no llegaran á kc^rf^ , y.^

perder la delicada figura. Hemos vi'ílo Ni-'

o graade de Pajaro , bordado todo decs^

ta deljcada Tela, á moflp de mi .^k9.ñ<^ta, óefcuía Peynadó ele una Madrileña. rEfl

fu concavidad vimos multitud de iftos fixii'^

malitos rodeadoí á un Efqueleto ,^ quclfe*

gun fu tamaño feria como de una ¡Paiop.si

común, y cafera. También parece qüc triáír

bajan por Tandas ,'por que "en un propÍ9

tronco , de donde falianá\raj)ajar mucfosjie eftos operarips, quedaban muchos Dor-midos. De eftós Cogi uno con la puqta

áe las Tixeras, que fe refiñió moviendo acc-

l'eradamenre fus patitas, y voca,ycortandc^l^

por el medió halle que cñába repleto íif

una materia bañante sólida, blanca, y fuá-

ye , como la manteca del Puerco.

Me pareció que los Animalitos qu¿trabajaban en hilo dilatado, prócurabah

cngrofarle, por que halle algunos mas dele-

gados, que los de feda en pelo, halla .íi-

Tiatizar en una hebra, como la de ía torcí-

de Calabria. De eftós hilos hace la Gentedel Campo unas Taquillas , ó Cordoiie¿

para los íombreros, que fuqltos fe encogen ,

y fe eftíran, como de uno á tres. Su co#

lor natural , es, como el del Cajpullo dela fcdií de G ufano. Eri un cerco de Potrero

he vifto muchas ramas cortadas de los Arormos, guarnecidas todas de tejías , ya fig

Animalito alguno, que gcafodef^mpara-ron

rmí por lá faití de Id f?óV, ó halíarfe ;fíh

fugo las hojas. No he viflo en otro Árbol

tridos de eños Animalitos, por lo que m¿pe'rfaado , qtie folo fe mantienen de la flor,

y jugó de los Aromos , ó de" otras ñores'

que bufcan en el fuelo » de que no he vifto

hagan provifion, ni tampoco he recono-

cido Efqueletos^, ííno en la figura de las

Arañas, que'he'dkho haber viilo pendien-

dientes de los bilps.

Una legua antes de la Ciudad de SanMiguel, fe encuentra el Rio nombrado Sali*

Sus Aguas fon mas Taladas, que las del

Tercero: Son criíialinas, y á fus orillas fe

hacen unos pozos, y por fus poros feintro*

ctuce agua potable. También hay otros po^zitos naturales en la Rivera de muy buenaa'guá/pero tapandofe en tiempo de Aveni-

das , fon inútiles. Efte Rio fe forma de 1

1

•jífroyo^, que tiaieñ fu nacimiento eñ los

manantiales de lo interior de la J.urisdicion,

y de todos el Gran Rio de Santiago dclElkro

SAN MIGUELDEL

TUCUMAN.ludad Capital de e-fía^ Jurisdicipn, yPartenza hoy de Correos, ckrupa elt

iDKjorfinodc taProvindá, alto dcfpcjaddi,

y rodeado de fértiles Campañas. A cinco^

Quadras perfeftasefti reducida cfta Ciudad,

pero no eftá poblada á correfpondencia. LaParroquia , ó Matriz eftá adornada , comoCafa RuraI,ylos Combentos de San Francif-

co, y Santo Domingo, mucho menos. Losprincipales Vecinos, Alcaldes, y Regido-

res, que por todos no pafarán de 24, fon

Hombres circunfpeftos , y tenázes en de-

fender fus Privilegios. Hay algunos Cau-dalitos , que con fu frugalidad mantienen,

y algunos aumentan con los tratos, y crias

de Muías 5 pero fu principal cria, es, la deBueyes , que amanfan para el tragin de las

Carretas, que pafan á Buenos Ayrcs , y i

ÍJujuy. La abundancia de buenas Maderas,

íes facilita la conflrucion de buenas Carre-

tas. Con licencia de los Señores Mendoci-nos , voy á hacer la Dcfcripcion de las del

iTucumán.

DESCRIPCIÓN DE UNA CARRETA^

LAS dos Ruedas fon de dos, y meditvaras de alto, puntos mas, ó njenos,

cuyo centro es de una Maza gruefa dedos, á tres quartas: Ene! centro de cfta atra-

viefa un Exe de 15 quartas, fobre cl qual

eftá el Lecho, ó Caxon de la Carreta. Eftc

ÍS compone de una Viga, que fe llama Per*

ñgOf iéCim^ y mfdía varas de largo, ?

que acompañan otras dos de quatro, y ma-día, y eft^s unidas con el Pértigo por qua-

tro varas, ó varejones, que llaman Teleras^

formail el CíHon, cuyo ancho q$ de varajjr

media: Sobre eftc Plan lleva de cada conf-

io feis cftaeas clavadas, y en cada dos vá

Un Arco, que fiendo de Madera á eípecíá;

de Mimbre, hace un Techo ovalado: Loseoftadps fe cubren d€ Junco texido, que es

filas fuerte que la Totora que gaüan Iq^s

MentJocilios, y por encima para preíervaf-

las aguas, y foles, fe cubren con cueros d^Toro cofiáps, y pstra que efla Carreta Ci^-

mine, y firva, fe le pone al extremo de a-

quclla vig4 de fiete, y media varas, un hugo de doÍ5, y media , en que fe uneti lijas

6«Jey$$ , qu$ regAílarmente llaman Pejcti-

güeros.

En Viages di!ata4oSrCon carga regular

fe 150 arroyas, fiempre |a tir^n quattp'^Bu^'

y^s^qye jlafTian g los dos de adeíjante Qiiaf:-

teros: Eftos tienen fu tiro desde î Pcríigo,

pQT m tazo quj? llaman tirador, el qual

,

iís, dcgfQÍof G0rréfpondie4iteal niinifterio,

doblado m quatro, y d^ cuero fuerte deForo, ó Novillo dêdad. Van igualmente

iñ()s Bueyes OT.idoSiei^ un lugo igual al de

m P«rtiÛi^S>Sf que váíiíi^? ppf ^^ dicho

£ Lir-

Lazo. E (los Qu arteros van 'drñant« deloíPertigueros tres varas , poco mas, órnanos,

á corrcfpondencia de la Picana , que lla-

man de quarta , que regularmente es deuna caña braba de extraordinario grofor

,

ó de madera que hay al propoíito

:

Se compone de varias piezas , y, la m^gicren los Peones, y adornan con plumas devarios "calores.

Ella Picana pende como en balanza enuna târa , que fobrefale del techo de hCarreta dd largode vara, y media já dos,dc

modo, que piiefta en equilibrio, puedanpicar los Bueyes quarteros con una mano,

y con la otra que üaman Picanilla á los

Pertigueros, por que es precifo picar todos

quatro Bueyes quafi á un tiempo. Para ca-

da Carreta es indifpenfable un Peón , quevá fentado baxo del techo delantero , fobrc

tin Petacón en que» lleva fus traftes, y folo

fe apea quando fe dcfcompone alguna de las

coyundas, ó para quartear pafages de Ríos,

y otros malos pafos.

A demás de las 150 arroyas, llevan una

Bori)a grande de Agua, Leña^y Mad¿ros,pa-

ta la compoftttra de la Carreta, que con el

pefo der Peón, y fus traftes llega a ôoar^

rovas. en las Carretas no.hay Fierro algu-

no, ni clavo. Por quq todo es de Madcraj

1

iZ^Ci todos los días dan fcbo al Ex¿ , y Bo;*

í:¡nas de las Ruedas , para que no fe jâften

ilas Mazas, por que en eñas Carretas váfir-

|mc el Exe en el Ltcho , y la rueda folo es

la queda vuelta. Los órretovies no tienen

mas diferencia, que íer las caxas todas de

Madera, a modo de un Camarote de Navio.

Desde el fuclo al Plan d-e la Carreca, ó Car-:

rcton , hay vara, y media , y fe fubc pop

una cícaletilla , y desde el Plan al t€cho^

i hay nueve quartas. El Lecho de laCarre-

i

ti fe hace con carrizo, ó de cuero, qu€ es-

lando bien eftirado es mas fuavc.

Las Carretas de Mendoza fon mas an-

chas que las del Tucumán , y cargan 28 ar-

rovas más, por que no tienen los Impedi-

mentos que eftos, que caminan desde Cor-cova á Jujuy entre dos Montes eípefos quecftrechan el camino,y aquellos hacen fus via-

ges por Pampásica que tampoco e^cpcri-

mentan perjuicio en lascaxas de las Carrea

tas. Los Tucumines aunque. pafan multi*

tud de Ríos, jamii defcargan,por que ra-

ra vez pierden el pie los Bueyes, y íi fu-

cede es en un corto trecho , de que faleii

ayudados de las qnarras.que ponen en los

fondos , á düude pueden afirmar fus fuertes

Pez.inas«,Los M:ndocinos folo defcarfîn

,ca tieíBpo dcÂyeuidas en un profundo Bai*-

c. *'^

""

^" "

ran-

T^Hcó, <}U0 tlariiáti '(t\ Dcfigüadefé , y fft-

rá pafár lá carga fojrinan coh mucha íyttvtt-

áad unas Baluíás de jos yugcrsg que íogé»

^ñ biéri con ]á§ coyuhdis,y cabrcfios.Tam*

Íyitñ k h^cen de Cueros, cómo los cjue u»an Ips havitáiltés 4^ laspfiU^s del ftjo tet^

pr0,yorms.Eáa cfpéde d^ Vagages efiá conocida en

todo el Mundo por lá mas lítil. En el aüualEeynado fe aiim^ntÉi muého en Efp^fía conja (:oíx^poficioh de los graiide^ cámiñóSi Déf-

ñc ÓuénosÂyrés i jujuy hay 407 leguas Iti

mrarias, y fáíe cada arrova dé coñduciona dchy réáks , que pareceré iniereíblé á Igs

ûi? earéeiîl dé exp^rienciav Desde h en*»

ttadá 4^ GprdoVji á Jujuy filéra muy di*

iaiitofo , y fumíime.nrc coáoía U coñdí*¿ipn dé c^rga^ éh Millas, por qüc I^ iHá^

y^r p^rre del isámino íe cpmt>oiBc de efpc*

íbs Montes , eti que fe perderían muchas^

y Ip^ retobos aunque füjefen d:e cuero ft

r^ígwañ enrcdaíicJofe en las efpinofas ra*!

itiás í:on perjuicio de I^s Mercaderías, y Mü»1^$ qué continuamente fe impofibílitáran ,

iáfeslómáfan, y perdieran fus cj^fcós, i qüfe

í^ ^G^cgá la multitud dé Ríos caudálofoát^

güe no pudierah atravéfar cargadas , pqiÍU njftúrál timidez, h ihdinítipn i caiíií-

n4í íl^níipit ágUás ábaxo. ^ |gs gueyfc^ f<i*-

iQ

I9 ks &tig« el calor átl Sol, por lo qtic re=?

gulárrrlente paran á las diez del diá , y ca-

4a Picador, defpues de hecho el rodeo ,que

§Á i proporción del numero de Carretas

,

dtfuñen fus quatro Bueyes con gran preí-

t«zaj y el Bueyero los junu con las remu-

íüs, para que coman, beban, y defcanfen ,

á ¡0 menos hada Jasquatrode la larde. Enefias feis horas poco rñas, ó menos, fe hace

ê comer píira h Gente, contentandofe los

JPeones conaíarmal cada uno un buen tro-

feo de carne. Matan fu Res fi hay necefidad,

y también dan febo á las Mazas de las llue-^

áás,que toálo exeeutan ton rauchá veloci-

dad. Los Pafageros fe ponen ¿la fombradélos elevados Arboles unos, y otros á U^üe hacen las Carretas, que por fu eleva-

ción es dilatada; pero lamas fegisra per-

iftiarteñté, y con veatilacior» féra pateandoeos Carretas, dé modo, qtie qu^pa otra eníél medió* Se atraviefan , fobre las airas tol*

4as dos, ó tres Picanas , y fobre ellas (^

éftiéttdc la Carpa, ó.Toldo para atajar los

ttyofs del Sol, y fe forma un techo cam-peare, capaz ác dar fombra cómodamen-te a ocho Perfonas, Algunos llevan fusTa-burétitos de uüa doble Tixera con fus afien-

to$ d« Saqúeta^ ó lx>na. Efte genero le ten*-

go pQí ál^Jdr , pair qu& aunque fe moj^y fe

íe-

fcca fácilmente, y tío queda tan tiefo, ycxpuefto a rartJ.arfe , como la Baqueta, porque ertos muebles los ocomodan fiempre

los Peones en la toldilla , aun lado de la

caxa de la vaixla de afuera , por lo que fe

niojan, y muchas veces fe rompen con las

Ramas que falen al camine Real de los

Arboles de corta altura, por lo que el cua

riofo podrá tomar el partido de acomo-darlos demro de fu Carreta, ó Carretón,

cómo aíimifmo la Mefita de Campaña, queesfmity' cómoda para comer, leer, y cfí

CiiDii.

Á las qnatro de la tarde fe dá princi-

pio á ciminar , y fe para fegunda vez el

tiempo (unciente para hacer la Cena, por

qííc ea caf3 de efíar la noche clara , y el ca-

mino fin eftorvos , vuclben á unir á las pn-

ce de la noche, y fe camina hafta el ama-

necer , y mientras fe remudan los Bueyes ,•

hay lugar para défayunirfe con Chocolate,

Mate y ó alguna Fritanguilla ligera, para

los aficionados á aforrarfe mas sólid ámeme,"

por que á la hora fe vuelbe á caminar, haña

las diez del día. Los Poltrones íe mantie-

nen en el Carretón , ó Carreta, con las ven-

tanas, y puerta abierta, leyendo, li obfer-

vando la calidad del caminoj y demás que

fé prcfciua á la vifta. Los alentados, y mas

tiiríofos montan, a Caballo, y Te adelai^

tan, ó atrafan á íu arvkrio , reconociendo

los Ranchos , y fus Campeares hayitado-

ras , que regularmente fon Mugeres , por

que los Hombres falen á campear antes de

amanecer, y no vuelben hafta que el Sol

Jos apura , y muchas veces el hambír, que5á:ian con quarro libras netas de carne gor-*

da, y defcaníada , que afi llaman ellos a la

que acaban de traer del Monte, y matan

fobre la marcha , por que en a!gun?v5 Po-

•blaciones grandes, como es Buenos-Ayresj

íucedia antes , y íucedió íiempre /en las

grandes matanzas, harrean una pant.i con-

íiderable, desjarretándola por la tarde , ytendidas en la Campana , 6 Playa aque-llas miferas vidimas, braman haiâ el día

figuicnte, qtie las degüellan, y dividen e«^-

fangrcntadas5 y á efta llaman Carne canfa-

da, y yo envenenada*

La regular Jornada de las Tropas del

Tucumán , que afi llaman > como en otras

partes, una colección de Carretas, que vanjuntas es de fíete leguas » aunque por el

tranfito de los muchos Rios, he regulado

Yo, que no pafan de cinco un día con ctrow

Los Mendocinos hacen mayores Jornadaspor que fu Territorio , es efcampado conpocos Ríos, y muchas travesías , que lla-

man

man afi i los dllattdbs^^ campos fin agtljlhr

Paracftas, y en paniGular, para h deCpvfocofo, tienen varias paradas de Bîieyes di*»

cftros, que llaman Rozines* El refto del

Ganado- marcha á la ligera, y las Ro2Íne$facan las Carretas ca'-gadas fia beber min-

chas veces, en 48 horas ^ con la preven-

ción de que fi el defaguadero lleva pocaagua , tan poco la beben, por que conocenqüc eftá amarga, é inficionada, y al comrp^rio el Ganado vifoño, que aunque le hap-

récn con precipitación, fíempre bebe, de quefe experimentan algunas emfermedades , yá veces mortandades confiderables. Eneí-tas travesías, folo fe para por la fi^^fta , fi

apura mucho el Sol, por lo que es preeii

fo que los criados fe prevengan de fiambria^

para la noche, aunque lo mas feguro é$>adelantarfe por la tarde, llevando algunos

palos de leña, y lo necefario para hac^la cena, con atención que eftos dieftros Bue-

yes caminan mucho , y con brevedad pdr

la tarde , noche , y mañana , procurando

también imformarfe del fitio adonde van á

remudar, para que hayga tiempo fuficien-

te para acomodar los traftes de cocina, ydemás, fin atrafo del Carretero , no âil-

dofe mucho de los Criados, que como p0r

lo regular fon I^tosboz^les^ pierden mit'*

chos

élibs' mucMcs , *quc hacen notable falta» ^

. Algunos Caminantes llevan Caballos

propios , que compran por lo general i

dos pefos cada uno. Efte es un error gran-

d^-jpor que por la noche fe huyen á íus que-

rencias, ó los eñropean los Rondadores. Lomas feguro es ajuílarfe con el Duefio ^ ó.

Mayordomo de la Tropa , aquien rara. vez

fe le pierde Caballo, y muchas veces fe Ic

aumentan con ios que eftan cíparcidos porel campo, y agregan los Muleros por ge-,

pero de reprefalia.

Áfi como algunos admirarán la rcGften-

cía délos Bueyea Rocines de Mendoza, fe

afombrarán del valor de los del Tucuman,viéndolos atravefar caudálofos Pvios, pro^

íentando fiempre el pecho á las mas rápi-

das corrientes, arrañrando unas Carretas

tan cargadas como llevo dicho, y qtic conel impulfo de las olas, hacen una refjfien-

cia extraordinaria. A la entrada manifies^

tan alguna timidez , pero no retroceden,

ni fe afuftan de que las aguas les cubran

todo el cuerpo , hafta los ojo?, con tal queprcferven las orejas. Sino pueden arraftrar

la Carreta la mantienen de pecho firmen

hafta que pafan á fu focorro las quartas,

á las que ayudan con brio , y al fegundo,

{crecía, y quarto tranfito, fe eroperun con' .<

'

M mas

mir áchueJo, y feguridaiJ i aléníanckí'dt

1d$ Peones , que invocan por fus nombres.

Si fe enredan con las quartas , lo njañificí*

t«n con pies, y manos, para queel Péoáles qnire el impedimento , y en fin ha (id6

para mi efts erpeítaculo, nno de los másguftofos que hé tenido en mi vida. Al prin4

cipio crei que aquellos pacificos animaléi

íe ahogaban indefeítiblemente , viéndolos

cafi una Iiota debaxo ácl agua, y divifan^

Ó0 fbio íís puntas de fus orejas;, pero, las

repetidas experiencias me hicieron ver 1^

coaftancia de tan luiles Aniítialcs , y él a-

f)recio qtté fe debe hacer de fu importan'^

í^. fgrvkió,

NOTA¿Quándo va ün Pafagero dentro de Garréí

fon, ó Carreta,fe revaja un tercio de la car*

gá por fu Perfona, Cama, Baúl deRopa^^yojtros chifmes. En las Carretas que llevan

cargaTola, no fe hace puerta por la trafera,

pero vi abierta por delante, para el mane*|o, y recotiacimiento de las gotérat, yotros miniftcrios.

* ÍEs muy conyen¡enté,y cafi precífo qué los

Sres. Caminantes fe informen de lastírcans»

tancias de los Carreteros, porque eñosfadividen regularmente en tres clafe^, la pri*

mera comprehend^ á: los Homares mai d\&

itingaidos de Mendoza, San Juan de la fron-

tera, Santiago del Eíicro , y San Miguel del

Tucuman. Los primeros eftablecieron eüeg{2-

! rcrode tragin «para dar expendioen Buenos

I Ayres, y Gordo yâ, á los frutos fobrantes dé

¡fus HaciendaSjComo Vinos, Aguardientes^Ha

linas , Orejones , y otras frutas, fletando

fÎ reno de fus buques, á Pafageros, y par-

Iticulares , á un precio muy cómodo, Cafi

lîempre fe reduce el importe de eltos fru>

í'tos á efedos de Ja Europa, para el gatto

de fus Gafas , y particulares Conercics ;

I

pero como el valor de lo que conduceni^n veinte Carretas, fe regrefa en una,ó dos,

fletan las demás al primer cargador que fe

tprefenta, por el precio contingente de la

inas, ó menos carga , y miméro de Car-

letas. Losíegundos^ fon aquellos que tie-

nen mcíx)s pofiblés , y regularm^^nre andan«ícafas Jas providencias con aira fu de los

viages ; y los terceros, fon Gente de arbi-

Éirios. Piden fiempre los Fletes adelantados^

y machas vezes al tiempo de la falida, fe

japarece ún Acrelvedor , que la detiene, y fe

ven obligados los Carga d<í>res, no foiamen*IQ i pagat por. ellos, fino i ifuplir las ne-

cefid.^des del caniinoty otros contra tiem-

pos; por lo que es mas conveniente, y fegit?

ro, pagar, 4ijez pefos mas fea Cada Caitieía

i iof Primeros, Los

Los Tucumancs, fon todos fletadoreí^

pero también hay entre ellos las referidas

tresclafes. Los de Santa Fe, y Corrientes,»

conducen a Buenos Ayrcs toda U Yerva del

Paraguay del gafto de la Ciudad , y íus in-

niediaciones, harta el Reyno de Chiíc, defde donde fe provee todo el Diftrito ,y Jurisdicion de la Audiencia de Lima. Eftos

Carrereros desde Buenos Ayres , fletan pa

ra todas r artes,por que no tienen regreíb

á Iqs i

u

gires de lu Domicilio, y por lo geñera I , fon unos Pobres que no tienen mascaudal que fu arbitrio que fe reduce a trampas, exponiendo á los Cargadores á un no«

table atrafo. Con eftas prevenciones » y o-

rras que dicta la prudencia, fe pueden haccr ambos viagcs con mucha comodidad ,

teniendo cuydado ficmpre fe tolden bien

las Carreras, y Carretones, para prefcrvar--

fc de las goteras, mandando abrir dos ven»*

ranillas, una en frente de otra á los cortados

para la ventilación, y que caygan á la

mitad del Lecho , por donde entra ur»a

'Aura tan agiadable, que da motivo á def

preciar la que fe percive debajo de loS

Arboles, y rcfrefca el agua notablemente.

Cuydado con las Velas que fe encienden

de noche, por que con dificultad fe apaga

la llama, que íc prende al íeco junco, dj^'

«pse eftin entrctexidas las Carretas. De ^cffe

inminente ricfgo eOán libres los Carreto-

nes, y también tienen la ventaja dé que no

crian tantos Avichuchos , principalmentó

^n la Provincia del Tucuman , que es cá-

lida , y alg) húmeda. Las Linternas fon

precifas, para entrar, y íalir de noche, a

li en las Carretas , como en Jos Carretón

ncs, y también para manejarfe fuera enHas noches obfcuras , y ventofas , y para

líos tiempos de lluvias comvendrá llevar

;43na Carpirá en forma de tixera, para q-ue

líos Criados puedan guifar cómodamente,1 y no fe les apague el fuego, no defcuy-

dandufe con las velas, pajuela, eslabón ,

y yefca, que los Criados defperdician gra-

tuitamente , como todo lo demás que cfta

á fu cargo, y hace una falta irreparable;

Vamos á falir de la Jurisdicion de SaniMigucLw El Oficio de Correos de eña Ciudad le

,

tiene en Arrendamiento Don Jofeph Fer-

min Ruiz Poyo , y íe hizo cargo de la

Maeftria de Poftas, Don Francifco NorryVecino de ella. Antes de llegar á la Ha-cienda nombrada Tapia, cña la agradable

cañada de los Nogales dicha afi, por al-

gunos filveftres que hay cu el bofque. Ealiteintccipr , h^y. excelentes Maderas,como

I ^-U' ' ' ' ^ '

"

el '

W Quebntcho, y Lapacho, de que cdmiammente hacen las Carretas , por fcr twrvio^ía,y fucf te: Tanibicn hay otro Palo llamadolanza, admirable para Exes de Carretas, yLanzas de Coches, por fer muy fuerte, ner-

vipío^y tan flexible, que jamas llega a d¡^

vidirfe, aunque le carguen extraordinario

pefo. Hay tanta variedad de frutas filves-

tres, qué fuera prolixidad nombrarlas 5 ydesde los Nogales , hafta el Rio de Ta-pia, qae es Caudalofo, y cotí algunas pies

dras, y de alli á la orilla del Rio. nom^-

brado Vípos, es el camino algo cftrecho,

y moieftofo, para Carretas de tanto pefo,

y folo á fuerza de Cuartas fe earaina.»Es-i

tas fe reducen ahechar dos, ó quatro Bue*»

yes mas, que facan de las otras Carretas ,

y aíi fe van remudando, y i la bajada , fi

es perpendicular, ponen las Cuartas en la

trafera de la Carreta , para foftenerla, yevitar uti vuelco, ó que atropellc, y lafti-»

me á los Bueyes Pertigueros.

' El Rio de Vipos también es pedrcgofo,

y de mucho cauda!, y a una' legua dediñancia, eftá el de Chaccha, también pe-

drcgofo , y de aguas Chriftalinas , y fe pre-

viene i los Señores Caminantes , mandenrecoger agua de un Arroyo criftaJino qm

guiar fon fas igiiais* muy turbias^ y ftci

avenidas forman unos fcquiones en el cami-

BO Real, en el efpacio de medio quartode

legua, muy moleílos á los que caoiintn ¿.Caballo^(A las catorce leguas vdel Rio de Tapía^

eflá la Villa de San Joaquín dejas Traíif

cas , que apenas tiene 20 Cafas unidas cof|

fu Riachuelo , en que hay bailante Pcfca-*

do. En el Pozo de cfte nombre > qtre dtfiat

trts qtiarto« de legua cftá la Cafa <áe -Posí.

tas al cargo de Don. Jofeph Joaquin de Rey*na, Dueño del referido íitió , que esmuyagradable, por que tiene varios Arroyos4ÍÍ> agua criftalina, y entre clbs un granManantial , que defagua en la Ctmpémj,

Y forma el Arroyó, ó Riachuelo de lál

Trancas. " R*'"'

'

A! fitio en que efta' (ítuada cftá Poftag

ft^ nombra generalmente el Pozo del Pes-

iado^ por que antiguamente hubo muchaen el, pero ai prcfenre fe halla uno, lí o-trqf por cafnalidad,. E^ voz común , que fe

deíapareció en una grande inundación , yque fué á hacer maorion al Arroyo de 1^Trancas, cív donde anualmente hay mii-

cho: to cierto es, quje de las Aguas dacfte PozQj^ y de los demás> fe forma el Arîpy^ût pafji por aq^cîa-ViUa-. Aqui 44

> fin

tirt la Jurísdicion de San Miguel de! Tu^^

cüman,quces la menor en extenfion dela Gran Provincia de elle nombre , pero en

•mi concepto , es, el mejor Territorio detoda ella, por la multirud de Aguas úzuks qUc tiene para los riegos , extenfion deEnfenadas , para patios, y íembrados, y fu>

Itemperamento mas templado.

JURISDICION DESALTA.

iJeí Pozo del Pcfcado, al Rofarlo • • . i JlA la Éftancia de Concha. ••....• iO

lAl Rio ' del Paíage, ......... .V . i ^

'A} Fuerte de Cobos » |6

A Salta •.•.•......,... 09A las 3 Cruces. .•.,.•. 09

Son Leguas . ¿ 7 *

INrríediató al Pozo del Pcfcado da prin^

cipio eüa , V al medio quarto de legua

¡cfta el pafo del Rio nombrado Tala, de bas#

fantc caudal, fobre piedra menuda , part-^

lanero (ñ íü^ Qx'úl^h por lo que es precUQ

tépafarlc dos, ó tres veces Con los Bue-

yes, y Caballeúas, para que fe fixc el ter-

reno , y no fe atollen las Ruedas de las

Carretas. Paíado el Rio fe camina un di-

latado ircho entre dos Montes tan efpe-

fos , que fulo ofrecen él precifo pafo auna

Carreta, hafti llegar á un efpaciofo llano,

como de cinco leguas. Antes^ de llegar á la

Hacienda nombrada el Rofario , propia ¿cDon fraucifco Arias , fe encuentran dos

fitios nombrados el Arenal, y los Sr.uzes,

en donde hay Cafas, y alguna ptovifion

de baftimentos , como Corderos , Gallinas,

y Pollos, que ya empiezan á tener dobla^

do pr*.io,dc el de las tres Jurisdiciones, quedexamos atrás.

En el Rofario, que diña trece leguas

del Pozo del Pefcado , fe fuuó la prime-

ra Poda de cfta Jarisdicion, y dará Ca-ballos el Mayordomo de la Hacienda. HayPulpería, y dereniendoíc algún tiempo fe

amafará Pan, porque no le hay deconti*

iiuo, A una legua de diííancia eñá el cau-

dalofo Rio con el nombre del Rofario, deque comunmente ufan los Naturales, apli-

cándole el de la Hacienda mas inmediata.

Eftc mismo Rio tiene diftintos nombres , y.

fcgun los fitios por donde pafa, como otros

muchos del Tucumdn, y aunque es muyN cau

Cíindalofo , es fácil de vadear ; por cfpj^'»

varíe miicho: Forma en el rfiedio urfas Ísh

Jeras muy agradables, pot elVar guarneci-

das , como fus bordos de elevados SauzeSé

Afi efta Hacienda, como las demá's que fi-

guei> hafta Jujuy, tiene fus Potreros'can

varios Arroyos de Agua criftalina» Hayínuchos que tienen una circuriftrcncia délilis de feis , á ocho leguas , cercados d¿Montes algo elevados, de grandes fequio^

lies de Agua, y en mucha parte de Eftá-

cones, y fagina que fe corta dé lá multUtud de Arboles, fuficiente á encerrar las* Mil*

las tiernas por fer muy timidas, ' '

'

^ Sigue el Rio nombrado de la Palata ;

defpnes de haber pafado la Eftanciáde Dotí

Miguel Gayofo, que tomo el nombre del

Río, que regularmente corre en dos'bra*

¿os fáciles de vadear. Antes, y defpucS

deefte Territorio, hay varias Enfenádas^Lefte,y Oefte, de fimbolar, y Ichales. Sim**

bolar es una efpecie de Pafto ;con que cn^

gorda mucho el ganado, muy feméjante

én la Caña, y hojas, *^á la de la Cevadaauii

que no ran gruefa. Hay Canas que llegaa

á tres varas de alto , y por eCpiga tieneri

unos racimos de cfpinitas que llamaní cadi-

llos. Otras no crecen tanto, ni cngruefart^

y ftts efpigas fon parecidfis al heno de Gis

ii^ Jy ARüríáSé Con cfla Pa;a que es muylexíblc:, y baftanle fuerte, fe entretejen las

Üarr^t^scn toda la Provincia de) Tuciimani

A las cinco leguas de la Palata eílá el

iUo nombrado las Cañas^ de poco caudal,

/ la -grap Hacienda nombrada Ayataílo con

lincaudálofo Río de efte nombre, y me*liQ cjuárto de.legua de las Cafas de Donrrancifco Toledo. Tiene de largo al cami-

¡io Real quatro leguas, con llanos de bas-

tante extenilon, muy agradables, por la a-

Dundancía de Partos, y Bcfques, de queiílán guarnecidost fe mantienen en dicha

Hacienda. 4.oy Cabezas de Ganado Vacu-:o: 5 u Yeguas: ig Caballos, independien"

:e de las Crias, y Ganado nienot ¡ todp del

•éferido Toledo , aunque quando pase porilla cftaba muy deteriorado , por haberla

ibandonado con un.Pleyto qué tubo con

^1 Goveniador, y en la aufencia que hi*

io a BuerioS'Ayres. por a{gun tiempo, le

;:í)var6n ía mitad del Ganado , y en PAirti-

rular todas las crias, que eííabáa fin fu

Fierro ; por que afi en efta. Provincia , co-

po.en la,.rdc Buenos-Ayres, fe elige un

:ieiripo., determinado^ para que Goncuríanos criadores a recoger fus Ganados, y her-

:'3rí¿s, yoíl ej, qiie csômifo, ó tiene, ;pQ-

a getite, recoge meaos crias , con dobla-

do

do numero de Vic^Sy y Yeguas, fucedJcn^.

dj lo contrario al dilig:;ntc , que fe prefen»

ta primero en campaña, p^ra aumentar unacfpccie de íaco permitido tacitameiite en-

tre los criadores.

Al fin de la Hicienda de Toledo ,y enfu pertenencia, al tranfir© d^l Rio nombradoMita de bailante cauial, y fuelo pcdrcgo*

fo y eftá avecindado Don Francifo AntonioTejeyra, y Macicl, Lufitano, Cafado conDüñi Maria Dionifia Cabral y Ayala, Ef-

pañola, Natural de Salta. El referido Fi^

dalgo, y los Afcendientes de fu Muger,fon de los primeros Pobladores de efta Fron-

tera. Tienen nuebe Hijos, quafi dcínudos,

muy rubios, y gordos , por que el bueti

Fidalgo, fiempre mantiene la olla al fuego,

con buena Vaca , Carnero, Tocino, y Co-les, que coge de un huettecillo ímmcdia-to. Provee á los Paíageros de buenos Qne^fos , alguna carne, ccvollas , y otras cofas

que tiene en dicho huertecillo muy bien

cultivfido, y nos afcguraron, que en fu Arca , fe hallarían mas prontanventc 200 ps,

que 50 en la de Toledo.Ocho leguas de díftancia , caminando

al Lelle, cflá el Pueblo nombrado Miraflo

res que ocupan algunas Familias de Indios

Lules Dcícendicntes 4c los primeros , que

voluntarijment* abracaron la RcHgíotiCa*tholic4> rnanteniendofc fiemprc fieles Vafa-

llosdclos Solipfos , á un en tiempo de la$

Guerras de ios Indios del Chaco. Tubo600 Familias, y iDuhitud de ganados , y.

varios comeftibles. El Temperamento de

aquel fitio , dicen que es admirable. Allí hace fus compras de comcQiblescl Pürtiigaes,yi

tra^ ratonados Tomates, de que me dio zUgunos encargándome muchohiciefe memoriadeel, y de fu Familia en mi Diario , comolo cxecuto puntualmente, por no faltar ala palabra de honor. Dicen que el referido.

Pueblo eña hoy quafi arruynado.

Del Rüfario , á la Hacienda nombradaConcha, por halDer tenido eíle Apellido el

primer pofecdor, y fundador de ella , hay,

IQ leguas. Antes de llegar i las Cafas fa

p.afaun Rio de baftante caudal, que con-

Icrva el nombre de Concha ; pero la Ha*cicnda es a<Sualmente de Don Juan Mau-rín, de Nación Gallego. La mayor parte

de íu Territorio , y en particular los con-

tornos d$ las Cafas, es de regadio perenne,

capaz de producir qnanto fe fembraíe ;

pero folo cultivan efcafamente lo nccefario

para la mantención de fu Familia, refer*

vandofc todo lo demás de la buena Ha«4

€ien4ai par4 crias de Cabillos, e Imbcrna-das

^éé ác al^Qrias Muías. "Aqm fe'plíeáVh firó^

Vecr lüs Pafagéros de lo necefatio , hañaSilU, por que aunque hay algunas Hacen-duelas en fus inrermedios, no fe eticuen<

tra cu ellas, mis que algunos trozos de

\ También Té informara'n del cftado en queíe halla el Vado del caudalofo Rio nomnbrüdo el Pafage, para efperar en las Cafas

de Maürin , hafta el tiempo de fu tranfii

Ib , por no exponerfe á las incomodidades^

cue fe experimentan en el Rodeo, que eftá

xíiedia legua antes del Pafage, cuyas Aguasc'Orren fiempre muy turbias, fobre Arena.

J^ ia vanda del Leñe de el rodeo , ó Uderecha, cómo fe entra en el , fe bufcará

una vereda por el Monte á dentro, y á poreos pafos fe vera un Corral cercado de¡Troncos

j y m,as adelante como aun tiro

de Fufil. hay un hermofo ojo de Agita dul¿

ce , y criftalina, y una figura de Pcynes

íjue fe forman de las aguas, que dcfcien*

den dé un altillo , y de erta agua fe pue-

den proveer para algunos dia¿» refervan.T

dola folo para fi en paragc que no la def«

perdicieh los Peones , que fe acomodati;

Bien con la del Rio , y que fuvc á todors;;

para cozidQs, y guifados, , pdr <que no tic*^

ñe mas faffidio cjtie el de fu color turbio,^

al-

algo zen.igoro; Es digno 4é rcpar^ el cjtjéi

'aínia vanda, y otra de efte R¡o","rio fe v'eaa

Üiórquicos, ni fe Tientan fus incomodidades

cn'tiémpo de lluvias, y Avenidas , y queTolo fe aparezcan en los de fecaSi

'

''Don Juan Maurin fe obligo á poner

un Tambo á la entrada del Rio, para pfg^

ver de Víveres a Correos del Rey, y Vé^fagerós , y tener Caballos de refrefco p;^^

ira vadearle con toda feguridad , y por es*

ta penfion, y beneficio le aílgne dos pefgs

'mas de gratificación por cada tres Gaba*

Ifó^ , ó quatro para el Rey, y al dobícÍ'iara los Particulares ; y lo miTmo, baxo deas propias condiciones, y circun(lancias,(c

concedió á Don Jofeph Fernandez, que há^

bía de recibir las Portasen la otra vanda, y,

yülberias á la vuelta pafandb el Rio, haíja

él Tambo de Maurin; y en cafo de npcumplir ambas condiciones, fervlri cada¿tío (li Pofta por el precio común regla do.-

'•'Antes de llegar al Fuerte de Cobos ¿fe

encuentran varios Arroyos que de fe iendeii

(de una m.^dia Ladera ped-rejgofa de Aguascafi cnfángrcntadas , que cáufa pavor á la

yifta. Me detuve un rato á contemplarlas,

haña que llegaron las Carretas, y reparan-

do que todos los Peones defcendian á be-

l?crlas, fapc qac cría lis mejores de'tod^

la Provincia del Tacamañ ¿ para emPcrm^í,

y fanos. Con todo cfo me rcfolvi lulamen-

te á guftarlas, y no encontré^cn ellas, par-

ticularidad , haüa que el Dueño de las Car-i

retas me afeguró que en Cobos las bebe-

liamos muy criftalinas, por que aquel co«

lor faftidiüfo le tomaban de la tierra co-

lorada por donde pafaban, de que me afc*?

guré viéndolas en (ú origen , y con la de-

claración del Dueño del Fuerte, y toda Cu

Familia , bebimos todos en abundancia , yradie fintió novedad alguna, pero fi advertí

que toda la Familia , á excepción de la

Mugcr Dueño del íitio, cftaban en-

fermos;

El Fuerte de Cobos fe erigió hace 8o años^

para antemural de los Indios de el Chacho.Efta al pie de una Ladera nueve leguas dis*

tante de Salta. Hoyes Cafa de la Haciei*

(da de Doña Rofalía Martínez, qucpofccvarias tierras, y un Porrero en fu circun-

ferencia. Eíla Señora Salreña es cafada conDon Francifco Xavier de Olivares , naci-

ido en la Ciudad de Santiago de Chile» LaCafa eftá tan arruynada , que mecoftó aUgun cuydado fubir la Efcalera que condu*ce á los Altos, en donde tienen fu havita«

cion, de donde no podía falir el Marido

,

pa( eft^r medio baldado | a pcfar de la$

pea

íprodigiofas Aguas que bcVia. La Mada-

ma no manifellaba robuñcz en íuítiriblGí ,tc,

y delicado Cuerpo, que es de leguiar cfta-

tura, pero me causó admiración ver (u

Cabello tan dilatado , que llegaba á dos

vara^, y una ochava , y me aCeguró que

una Prima fuya que refidia en Salta le te-

nia de iiíual tamaño. No ter'.ia eíla Seño-

ra otra Gala de que hacer übCientacion, yaun erta no pafaba de ios Jimites de lo

largo de fus hebras.

En los Montes, y Potreros de eíâ

circunferencia hay también Arañas negras,

y Gáfanos de feda con otras prodiiciures.

Eüa noticia va fobre U buena fe del Se-

ñor Don Francifco de Olivares , que mepareció hombre inftruydo en extravagan-

cias, fobre otros puntos. El cam.ino de.'

de Cobos , á Salta es algo ffa^/,oro para

Carretas, y muy molcfto en tiempo de aguc.s

y afi folo por precifion fe hace , como nos

fucedió á nofotroSjy alli cumplió cl Car-

retero com.o fi hubiera pafado halla jnjaypor el camino regular. El Pafagero , queno tubiere necefiJad de entrar en efta Ciu-

dad, tomará Poüas en Cobos, h^fta ]üji¡y,

en cuyo intermedio no fe han fitnaJo, por

no fer camino de Correos, por la precifion

de entrar cr

O SAL

SALTA;

CON el título de San Felipe el Rcaí.

&s Ciudad celebre, por ias nume.o-ías Aíamblcas , que cu ella fe hacen to-

dos los años en los meíes de Febrero, yJM«irzo y de que daré razón brevcraentc.

EíLi íkuadd almargcn de el Valle d^ Lerma ^

tn fitio zenagofo, y rodeada toda de unFofo cubierto de Agua. Su entrada íe ha-

ce por una calzada tan infeliz, que no

llega á cubrir el Barranco, qne aunque nátiene mucha exrenfion, ni profundidad , [4

impide á lodo genero de Vagagts en ri^

empo de lluvias^ en el qual no fe puedeatravefar la Ciudad á Caballo, por que íe

ataícan en el cfpefo barraque hay eu Jas

calles y y aft los Pafageros en el referido

tiempo de lluvias , tienen por mas convciiientc, y ajn preciío atravefar la Ciudad

d pie arrimados á las Cafas, que por lo

regular tieneía unos pretiles , no tan anchos^

y también fabricados , como los de Bue-

í>os AyreSy pero hay el impedimento, yriefgo de pafar de una á otra (>jadra. El

Valle, finóme engaño, tiene cinco leguaa

*<dc largo, y media de ancho : Todo es dc

Paitos útiles, y dc fisinbr^ di Irigo , Uél

ft rieea todo con el fulco de un Aradó^

Sus Colonos fon rcbuftos , y de infatiga-

ble rrabajo á Caballo, en qn€ ion dies-

trifimus , como todos los demás de kProvn da.

La Gente Plebeya de la Cincisd ,

¿ hablando con mas propiedad Pobre, cx«

perimeiuala enfermedad que llaman de San

Lázaro, que en la realidad no es mas queuna efpecie de Sarna. L-os principales fon

robuftüs, y comunmente los Dueños de los

Potreros circunvecinos , en donde fe hacen

Jas ultimas Invernadas de las Muías. Ei

reftoís de Mercaderes ^ ctiya mayor parte,

ó la principal le compone de Gallegos^

Las Mugeres de unos, y otros , y fus hi-

jas fon las mas bizarras de todo el Tucu-man, y creo que exceden en !a he rmofa-ra de fu tez á rodas las de la América,

y en particular en la abundancia, hcrmo-fura , y dilatación de fus Cabellos. Muy ra-

ra hay que no llegue á cubrir las cade-

ras con efte apreciablc adorno, y por cñx

razón le dcxan comunmente fuelro, ó tren-

zado á lo largo con gallardía ; pero en coni*

pe.ifarivo de eña gala, es muy rara la queno padezca de 25 años para arriva intu-

mefcencia en la Garganta , que en tod®

el ¿Vluado Efpañol ít llama C<;io. En [<js

pria

principios agracia la Garganta, pero ail*

mcritandofe efte humor , hace unas figu-

ras extravagantes , que caufan admiración^

y rifa ; por lo que las Señoras procuranoculrar eíla imperfección con unos Pañíac-

Jos de Gaza fina, que cubren todo ei cucí

lio, y les firve de Gala » como á los Ju-díos el San Benito, porque todos gradúaná eílas Madamas por Cotudas, pero ellas fe

contentan con no ponerle de fmanifieño »

m fe fepa fu figura , y grados de aumento,

por que le encubren éntrelos Pechos congran honcftidad.

Todas , y todos afeguran, que cíl«

inflamación no les firve de incomodidad, ni

que por ella hayan experimentado detri*

mentó alguno, ni que fu vida fea mas bre-

ve , que la de las que no han recibido d^la naturaleza efta injuria, que folo fe puedereputar portal en los años de fu explendor,/

lucimiento. Toda la Ciudad eftá fundada ,

como México, fobrc Agua. A una varf

de excavación fe halla clara , y potable^

..Hay algunas Cafas de Altos , pero reparé

que los Dueños ocupan los Baxos , y AUquilan los Altos á los Foraftcros, que fon

muchos por el trato de las Muías , y fe

acomodaiiau mcior en los Baxos, por ef-

cufatfé de la molcüia de fubidas , y baxai

das

Has, pero fus Dueños no hacen Juico de \t

humedad, como los Olandefes. No hay masque una Parroquia en toda ella , y íu exi-

-do con dos Curas, y dos Ayudantes. Tici

HC dos Conventos de San Francifco, ydela Merced, y un Colegio en que los Regiu

lares de la Compañía tenían fus Afambleas

tn tiempo de Feria.

No fe pudo averiguar el numero de Ve-cinos de la Ciudad , y fu cxido ,

pero el

Cura Redor, que aíi llaman al mas anti«

guo, me afeguró, y pufo de fu letra , queel año d 177 1, fe hablan Bautizado 278Farbulos: Los 97 Efpañoles, y los 181 In-

dios, Mulatos, y Negros, y que en el .mif-

mo año habían fallecido , de rodas eftas

quatro Cadas, i85, por lo que re fuka ,

-que en dicha Ciudad, y fu cxido fe au.

mentaron los Vivientes, hafta el numerode p2. Por efte Calculo no fe puede infe-

jir la fanidad, y buen temperamento de

la Ciudad. Yo la gradúo por enfermiza ,y410 tengo otra razón, masque la de no haber

<VÍfto Ancianos de ambos fexos i correfpon -

>dcncia de fu Población, en ella regularmente

rcfiJe el Governador con Tirulo de CapirauGeneral , desde donde dá fus Providencias,

y cíli á la vifta de los movimientos de los

indios Bárbaros , que ocupan las Tierras

jqué fe ¿ktn el Cháco^ ¿t que fe !e dánd»ticia por los Capitanes que eftán de giiar-»

Ilición de aquellas Fronteras. Adininiflra

los Correos con aprobación general DonCajretano Vinicgra de Nación Gallego

, yCafado con una Sciíorita diñinguida en Na-cimiento

, y prendas pcrfonales.'

El principal Comercio de efta Ciudad,

y fu Juriídicion confifte en las utilidades

,

qiie reportan en la Invernada de las Mu-las , por ló que toca á los Dueños delesPotreros, y refpcáô de los Comerciantes,

tw las compras particulares que cada uno-hace, y haviliracion de fu falida para el

Perú en. la gran feria que fe abre por el

Mes de Febrero, y dura harta todo Mar*!

zo, y elk es la Afamblea mayor de Mu-las que hay en todo el Mundo, por queen el Váile de Lerma, pegado á la Ciu-dad fe Juntan en numero de fefenta mil, ymiS de quatro mil Caballos para los ufos

que dirc defpucs. Si la Feria fe pudiera

efeíluar en tiempo de fecas, feria una di-

vcríiou muy agradables los que tienen el

cfpiritu marcial ; pero como fe hace pre^

ciílimente dicha feria en el rigor délas A-guas en un territorio cftrccho, y húmedo,caufa moleftia , hafta á los mifmos interé-

fados c;i ventfts , y gomptas, poc que la Eft

iBcion , t cT continuo trsrgin dé ^t^tv^xt yquirromil Beilias en una corta tiiílancia ^

y fu terreno por naturaleza húmedo , le

hace incomodo, y faíHdioíb, Los que lienca

iieccfidád de mantencrfe en U campaña,

que regularmente fon los compradores, a-^

penas tJcnen terreno en que fixar fus Ti-.

Cndas, y Pavellones.

Para encerrar las Muías de noche, yfugctarlas parte del día,, fe hacen unosdilatados Corrales, que forman de troncos^,

y ramazón de los Bofqucs Vecinos , queion comunes;, pero en fola una no-

che , y parte del día, hacen eflos Anima-les unas cxca^'ac iones , que dexan • dichos

Corrales imp(^fibilirados , para que les fir-

van , íln perjuicio grave del Dueño, y aíl

los mudan cada dos, 6 tres dias, para quefus Muías no fe impofibilitcn , para ha-

cer la dilatada Jornada, harta el centro del

Peni. Cafi t©dos los Muleros , en cuya ex-

prcfion fe entienden los Harrcadores, yDueños de las Tropas , eñaban en el

error , de que las Muías padecían, y expe^

rimentaban U epidemia d^ mal deVafo,de que fe impofibi litaban

, y moría uaConfiderable numero. Otros que no tenias

pradica entendían que era mal de el Bazo:

Dallos, y ©tros [^ engañaban^ por qiiefc-^

jgun la experiencia , fe há ríconóddo cjutf

Jas Muías, que habían imvernado eu Po«-

freros zenagofos, fe les ablandaban muchafus Cafcos , por que inclinandüfe cftos A»rimalcs mucho á comer en los Paráges hu*

medos , bufcando los Paftos verdes, fe ha»'

\ituaban á refidir en ellos.

Al contrario fucedia en los Potrero^

fecos y pedregofos , por donde pafabari

Jas aguas que beben , y bufcnn los P.aftos

en los altos cerros , y campañas fecas,que

fon los Potreros mas al propoGto para la$

Imvernadas , para que las Muías íe hagan

á un cxercicio algo penofo, y que fe les

endurezcan fus caicos, y eñen robuftas, ycapazes de hacer viage , hafta lo mas in-

rior del Peni. El motivo de que algunos

Muleros penfafen de que el mal del Vafo

era contagiofo, provino , de que experi-

mentaban, que en las primeras Jornndas ftl

lesimpofibilitaban veinte, ó treinta Mulas^

y que configuiente iban experimentando

igual pérdida , fin prevenir , que por natu-í

íaleza , ó por mas, ó menos humedad de

el Potrero, tenjA mas, ó menos refiften-»

cía , y afi lo awibuían á mal contagiofo,

ro reparando , que otras Muías de la mifi

ma Tropa no participaban del propio per*

juicio pifando fus propias huellas^ caminanl

üo Juntad , ¿ómíendo los niifincs Paños, y;^

bebi^ttdo de las propias Aguas.^

Sabido yá ei principal motivo porque

fe pierden muchas Muías en el violento

harreo de la falida de Salta, hada entrar

en ios cílréchas Cerros del Petií rOr el

defpéo de las Malas , es conveniente ad^

vertir á los Tratantes en ellas, qüenofo*lamente fe dcípean las que Invernaron en

Potrero húmedo, fino todas las ctíollas de

h Jilrisdiciofi , las que comunmente lam-

bicíi íccánfan, por iloeÜar cxercitadas en

c! trabajo , por lo qué á las Criollas d«

Buenos Ayrcs , y Chiletias, que han pa-

fado á Cordova, y de eOos Potteros d Io$

de Salta llaman Ganado aperreado, que es

lo mifmo que exetcirado en trabajo vio-

lento , y es el que aguanta nías las ulti*

mas Jornadas. También fe cuydárá muchode que el Capataz:^ y Ayudante fean nmypraílicos en el conocimiento dclosPaños^

que nO tengan garvancillo, íi otra yerba

mala. En los contornos de Mojo fuele criar

fe mucho que apetecen , y comen con

anfia las Muías, pero brevemente fe hin-

chan » y fe van cayendo muertas gordas

fin que fe haya encotrado remedio para

¡eftc mal.

Efta Yerba nombrada el GarbanciIÍO|

H 9

y otras peores , no fulamente es patrlmo^rio de algunos particulares Territor¡os,fi^

noque fe aparece dcrrepenre en otros, yíiemnre en firios abrigados de corta txten-

fion. iMgunos ignorantes pienían también,

cjue cftas mortandades nacen , y fe aumcriT'

tan de la nnion eftrecha , que J levan eiVJ

trefi la^ Muías, y que fe contagian unasáí otras , porque ven que un dia mueTcn poc^

exemplo veinte: al otro diez, y al figui-»

ente, y demás , hafta el numero de aquc-

Has que comieron en cantidad el Garvan*cilio, fin reflexionar en la mas ó menos ro-;

buüez , ó mas, ó menos porción. Lo cier*

to es que caufa laftima ver en aquellas cam^pañas y barrancos, porciones de Muías mu*erras, habiendo obfervado Yo, que lama*yor parte arroja fangre por las narices^yá

fea por el cícd,o de la mala yerba, ó por

ios golpes que fe dan á la cayda. Algunas

Alelen convalecer , deteniendo las Tropas

á defcanfar algunos diasen paragcsdebu^

en paño, ó raftrojales, pero cílas fon aque-

llas que folamente eftubieron amenazadas

del mal por que comieron poco de aquc^

lías yerbas, ó fueron tan robuftas, que re-

íiñieron á fu rigor maligno. Aquí iba kdtt

fin al afunto de Muías, pero mi intimo

Amigo Don Franciíco Gómez de Santiba*

líes

ñez Tratante anos há en cíle genero nic -

dixo que feria conveniente me cxtendêfc

ñus tratando la materia desde fu origen y

poniendo el cofto,y gaüos de harteos, in-

vernadas , y Tabladas , en donde fe hacen

las ventas. Me pareció muy bien una ad-

vertencia, que quando no lea muy úíil , nopuede defagradar al Publico en generaK Di*

cho Amigo y el dictamen de otros mefacó de algunas dudas y me afirmó en las

obfervaciones , que hice Yo por cuiiofidad.

No me pareció del cafo borrar lo cícrito

ó pofponerlo, y afi figo el afunto por

modo retrogrado , ó iaiitando los Poe-

mas Épicos.

En la Gran Feria de Salta hay muchosInterefado>: La mayor parce fe componede Cordovefes, Europeos, y Americanos,

y el rcfto de toda la Provincia con algu-

nos particulares , que hacen fus compras

en la campana de Buenos Ayres, Santa Fe,

y Corrientes, y parte de la Provincia deCuyo ; de modo, que fe puede decir ,

que

Jas Muías nacen, y fe crian en las Cam-paña'? de Buenos Ayres, hafta la edad dedosaííos poco mis, que comunmente fe

llama facjrlas del pie de las Madres: fe nu-tren, y fortalecen en los Potreros del Tu-

cuman , y tubajan, y mueren en el Perú,

No por efto quiero decir , iqiic né hay<Crias en el Tucuman, q Muías Criollas pe-ro fon muy pocas , refpcô de el crecido

Jiumero que fale de las Pampas de BuenosAyres. tos Tucumanes Dueños de Prote-

ros , fon Hombres de buen juicio, porqueconocen bien que fu tetrjtorio es mas al

propofirq para fortalecer eftc Ganado , quepara criarle, y los de Jas Pampas tienen

;uftos motivos para venderle rierno , porque DO tienen territorio aj propofito ^pa-

xa fugetarle, desde que fale del Pie di hMadre.

las que fe compran en las referidas

Pampas de ano, y medio i dos, cueílan

de doce á die?, y feis reales cada una »

regulando los tres precios: el imfinio i do-

ce reales , el mediano á catorce , y el fw-

premo i diez y feis , de algunos años acfta parte ,

pues hubo tiempo en que fe

vendieron á cinco reales, y i menos cada

Cabeza al pie de la Madre, Efla propia

regulación obfervare con las que fe ven*

den en Cordova , y Salta, por fer las doi

Maníiones mas comunes para invernadas;

Las Tropas que fakn de las Campañas d$

Buenos Ayres folo fe componen de feisci-

cntas i fetecientas Muías,por la cfcafez

¿c; ios Aguages , en que no pueden be-»

bcr

bcf muchas juntas ; " a que fe agrega la

falta de Montes para formar corrales , yencerrarlas de noche ; y para fuplir efta

neccfidad fe cargan unos eftacones , y coa

unas Togas de cuero, fe hace un cerco pa-

ra fugctar las Muías , á que fe agrega el

fumo trabajo de doce hombres, que las

yelan por Tandas, para lo qual íonne-ccfarios quarenía caballos, que cuertan de

ocho, á diez reales cada uno. Aunque el

comprador eche mas numero de, caballos

no folamente perderá aunque fe le mueran,,

y pierdan algunos, fino que ganará , por

que en Cordova valen á dos pefos , y fs

venden á los Vecinos, y Dueños de Potre-

ros, que los engordan de fu cuenta, y ri-

cfgo, para venderlos, y lucrar en lafigui^

ente Campaña,También puede el comprador que vi

i invernar hecharlos de fu cuenta, á los

Potreros, pero eñe arbitrio no le tengo por

favorable > por que los Peones , que rode-

an, y guardan las Muías , eftropean eílos

caballos á beneficio fuyo , ó del Dueñodel Potrero , en que fe hace poco efcru-

pulo. Los referidos doce hombres , para

el harreo de cada Tropa de feiscicntas, á

fetecientas Mtilas, ganan , 6 fe les paga

ide doce, á diez, y feis peíos en plata conpra

proporción a la diftancia , y á dcmas deefto fe les dá carne á fu arbitrio, y aUguna yerba del Paraguay. En cfte haaeo,iio fe nectílra man (age , por que los ca-ballos fon los cjue hacen todas las faenas.

Eílán regulados los cortos de cada Muía,desde ias Campañas de Buenos Ayres, haf*

tala Ciudad de Cordova , y fus inmedia-tos Potreros en quatro reales, independen-te del garto que hace el Dueño, y prin-

cipal eolio.

En ertos Potreros fe mantienen aque-llas Muías tiernas, y que regulan de dosaños , catorce mefes, poco mas, ó menos

y (c paga al Dueño de cinco á feis reales

por cada una, y feis Muías por ciento derefacción, que vienen á falir á ocho rea-

les de coílo cada una en la ¡nverrvada, o^

bligandofe el Dueño folamente a entregar

el numero de las que tubieren el Fierro ,

c) Marca de el Dueño, aunque eften fla#

cas , ó con qualquiera otra adiccion ; pero

las que faltan Us debe reponer á íatisfa-i

cion de el referido Dueño. En cfta Ciu-í

dad pagan los Foraftcros un real de Sifá

por cada Muía que facan de fu Jurisdi-

cion para los Potreros de Salta. Los Ve-

cinos no pagan nada, por lo que toman-

do el precio medio de fu CQfto j y cortos,

íe debe regular prudentemente ; que cada

Muta, que fe faca de Cordova de lasque

traen de las Campañas de Buenos Ayres,

tiene de cofto veinte y feis reales poco

inas, ó menos. Su valor en Cordova es de

treinta y feis reales poco mas, órnenos ^

por lo que regulada cada Tropa dea feis

cientas Muías , con la rebaja del feis por

ciento, fe adelanta en cada una fcrecien-

tós cinquenta pefos; pero de eílos fe de^Be rebajar el gafto que hace el Compra •

dor , y fus Criados en el efpacio de masde dos aííos, que confume en ida, eí\a-

4a, y vuelta hada que concluye lalnver-

rada, que fon muy diftintos , íegun la masó merlos economía de los íugetos, y elma*yor ó menor numero del empleo , fu indus-

tria, y muchas vezes trabajo perfonaí, que

es muy rudo , teniendo prefentes las dif-

paradas , y trampas legales , que aG llamari

los Peones á los robos manifieftos , de quelos Dueños procurarán prefervarfe, y cau-

telar , á cofta de un inceíante tra-

bajo»

Ya tenemos eíias Tropas capaces dehacer fegunda Campaña , haOa Salta, adorm-

ile fe hace la Afamblca General , faüen-»

do de Cordova á últimos de Abril, ó prin*

cipios dé Mayo, para que lleguen á Salta

en

en todo Junio, reguladas 'dctenfión¿s ion^tingentes y muchas vezeá precifas para eí

dcfcanío del Ganado en campos fértiles ,

y abundantes de Agua. En efta fegundaJornada fe componen ordinariamente hiTropas de mil y trecientas , á nnil y qua-frocientas Muías , que cada una tiene deCorto cinco reales. En cada Tropa de es-

tas van veinte hombres , y fetenta Caba-llos , que cueftan de diez y feis, á diez yOcho reales. El Capataz gana de fetenta ^á ochenta pcfos: El Ayudante treinta, ylt)s Peones á veinte en plata fcllada, yá demás de efte eílipendio fe les ditina Vaca , ó Novillo cada dos dias, dejliodo, que los veinte hombres , indufos

^Capataz, y Ayudante, hacen de gafto áhiriamcnte media Res, y aíi mifmo fe les diyerba del Paraguay , Tabaco de humo, yJPapel para los zigarrillos, que todo tiene

de corto, poco mas ^ ó menos de doce pC"^

fos, cuyas efpecies fe entregan al Capaí.

taz , para que las dirtribuya diariamente^

Aunque dixe que las Muías de Cordoiva á Salta tenian de corto, cada una cin-

co reales , regulados aquellos , íobrc una

apurada economia, no incluí las que muéí

ren , fe pierden, ó roban 5 y los que no

quifiercn exponcrfe áeñc r¡efgo,c ¡mpw

Üef un fimo ttabajo ,pueden valerfe de

Fletadores que las conducen de fu cono,

cuenta, y riefgo , á ficrc rea'es por Ca-

beza , pero es preciío quceñe fugcto fea

abonado, y la mayor fcguriaad ferá la de

que lleve en cada Tropa de fu cuenta do-

cicnras , ó trecientas Muías mas , para

cor-nplerar á fu Dueño el numero fixo, que

falió de Cordova , y en Salta fe entregan

y facan recibo de el Dueño del Potre-

ro , que dviftina el Amo de la Tropa, re-

cibiend>)fele todas aquellas Muías que tu«

biefen fu Marca , ó Fierro , y acabalando

las faltas con otras corrientes, que fe lla-

man de dar,, y recibir fegun el eftilo deComercio.

En los Potreros de Salta defcanfan es-

tás Tropas cerca de ocho meles, y obfer-

Vará en fu elección lo que dixe al prin-

cipio , fobre las humedades , y las ilega-

lidades de fus Dueños, que aunque por lo

gcp.eral fon hombres de honor , fe pue-

'den hacer muchos fraudes, dando por

muertas, ó robadas, y huydas muchas Mu-fas de las ttiéjores de la Tropa, que piie*

den acabalarlas con Criollas , que comodixc no fon al propofito , para h.icer el

tildo trabajo al Péríi. Se pas;a ú Dueño4tl Potrero pbt la guarda , y Paftos á ocho

Q^ rea

yeaíes por Cabeza , qne fiendo del Ficrr^

y Marca del Amo , cumplen con entre-

garlas , como dixe en los Potreros de Cor-do\ a. Para \'a faca, ó falida de Salta

, pa*

gj e! comprador ó Dueño de Muías, íi es,

Foraílero íeis reales de Sifa por cadaCa^beza, cuyo derecho eftá deftinado para la

fubfillcncia de los Prefidios, que ettan i

Jas Fronteras del Chaco, y Campaña an-

imal que fe hace para el reconocimiento

de aquellas Fronteras.

En efta fegunda manGon , y antes d«hacer la tercera Jornada las Muías, tie-

nen de cofto al comprador en las Pampas,

i 47 reales cada una » y al que compraen Cordova , á quatro , y media pefos,

le fale cada Cabeza por fierepefos un re-

al , fino fe hace el Dueño Fletador, queafi fe llama el que conduce las Muías de

fu cnenta i cofto, y rieígo. El precio de las

Muías en Salta de eftos últimos afios, fue

de ocho pefos, a ocho y medio, y el fuprc«i

mo nuebe. El Comprador paga de conta*»

do los feis reales de Sifa. En cada Tro*pa fe tiecefitan dos Caballadas: Launapa*ra apartar , y recoger el Ganado, y á los

Daeños fe les pagí quatror reales por ca*

da hombre todos los días , aunque mon¿te cada uno vcincc Caballp$>^ ios cOiropec^

6 mtte. La otra Caballada fe fiera , h j*

la Abra de Queta 6o leguas diüantede b^^

ta. Efta Caballada firve para ata;ar, ycon-

tener Ids muías , que falen lozanas, y muybriofas , de la hwefnada de Salea. Ai Ducño de la Caballada fe lepagan quatropc-

fos y medio por cada tres Caballos que

monta cada Mozo , nno por la mañana

«

otro al medio dia, y otro á la noche,demodo ,

que por el trabajo de tres Cabaí»

Kos en fefenta leguas fe paga al Dueño los

referidos quatro pefos, y medio , y eüe tie-

ne la obligación de cmbiar dos Mozos defd cuenta , para regreíar los Caballos, quequedan de fervicio. que ¡regularmente loa

pocos, y muchas vczcs ningunos, porque las Jornadas fon largas, y amedia ri-

enda , para no dar lugar, á que las Muíasdifparen, y fe vuelban á la Qn'trsncia^ To-dos los dias fe montan 50 Caballos , has-

ta dicha QíJebrada, por lo que á lo me-ros van en cada Tropa 150. En el reft3

del camino, ya no fe necefitan Caballos ,

por que además de que perdieron el pri-

mer Ímpetu las Muías, caminan ya comocncalíeionaJas éntrelos empinados Curros,'

y ya desde Salta nq fe hacen Corrales pa-

ra encerrar el Ganado de noche ,que fe

muriera de liambre , refpeílo del poco ,7^

Kial

inal Paño que hay al camino Real en \t

mayor parce del Perú, por lo que es pre-

cifo que cqma'''» y defcanren de noche caalgunas Enftnadas , y Cerros, y desde I«

referida Quebrada de Queta, empieza a fcc-

V¡r er man! age.Cada Tropa de Muías que fale de Sal-

ta fe compone de lyoo , á 1800 Ca-da una necefita de 70, á 80 Malas man-ías , fi fon buenas , y de fervicio con lo

que fe debe tener gran cuydado, por queeftas Muías, no folo firveii para eJ harreo

fino para la conduciqn de cargas que fo^

lo h Gente necefita de feis, á fíete, para

iVizcocho , Harina , Carne, Maletas , La-zos, y demás Chifmes con la carga de Pc4tacas de el Capataz. Eftas Muías maníasfiendo comunes , cueftan un pefo mas, pe-

ro fiendo de las que llaman Rocinas, efto

es , muy manfas, y dieftras para carg.i, yy filia, fe pagan á g peíos mas cada unaqcíe falendc Salta á doce pefos muy cum-plidos, y que apenas los dan por ellas encl Pe.ií, por que llegan muy trabajadas,

flacas, y matadas , y con tantas mañas,como fi fueran de Alquiler,

En cada Tropa de Salta ál Peni folo

Van diez y feis hombres, inclufo el Ayu-dante

, y Capataz. Efte gana, hafta Ora-

jf0

to joopefos: Hafla el Cuzco, ó Tablada

de Coporáca 500, \ haftajauxa, óTabla-í

da de Tucle 850 pefos. El Ayudante haíU

la primera eftacion 160, á 170.: Por la íe-

gunda 225 , y por la tercera 360, diez pe-*

ios mas, ó menos. Los Peones 65 pefos ,

120, y 175, haüa la última Tablada deTucle ? y fi pafan á otras , como las de

Pachacama, ó Travesías , fe ajuftan, ó concl Dueño de la Tropa, ó con el compra-dor , fin obíervar proporción. El Di eno per-

mite introducir en la Tropa de 20, á 30Muías al Capataz, de 10 á 12 al Ayudaníte, y de 2, á 4 para cada Peón , que fe

confideran para fu regrefo, en que jiay tram-

pas in-evitables. Lo cierro es, que los Peo-

nes falen de la ultima Tablada con unaMuía de deshecho, manca, tuerra, y coja,

y mediante la devoción de fu Rofario, lie*

gau a Salta con tres, ó quatro Muías bue-

nas, y fanas, aunque algunos encuentran

con Dueños igualmente dieltros con quie-

res fe componen amigablemente , fol tan-

da la prcfa fin refillencia ; pero los buenosTucumanes fon tan haviles, como los Gi-taños, y traftornan Cerros , y hacen tan-

tos Cambios, como los Genovefcs con fus

letras. Mucho tubiera quedecir fobre es-

te Afunto , fi fqlo íc dirigiera s^la diverfion.

La

La paga de Capataz, Ayudante, y Peoínc5 de cada Tropa, parecerá cxorvitante

¿ los que, como yo eftamos hechos á ver,

y experimentar lo mal graduado , que es-

tá el trabajo perfonal en el Perú , (obre

que me explicare adelante con diftincion

pero ahora folo conviene explicar el mo-do conque fe hacen eftas pagas en Salta,

y las utilidades que quedan en aquella Ciu-

dad , pjr hs habilitaciones que hacen los

Comerciantes de ella á favor deloscom-pradoies de Muías , que regularmente em-plean en ellas todo fu caudal por conve*

uiencia propia. Los Comerciantes, ó Ten-deros de Salta, fe hacen cargo de habirH

tar en plata, y efeftos, á la Gente de UTropa.

A la Gente , efto es, á los Peones

,

fe les feñala una Tienda para que fe ha^

biliten de algunos eFc^tos para fu ufo, yel de fu Familia: Eftos fe dan por el Mer^cader á precio de plaza, y á fu elección,

procurando el Me^-cader arreglarfe á las or-

derês de los Dueños de las Tropas , y defu parte procurar darles lo menos que fe

pueda en plata fellada, para dar falida i

fus efcítos. El Dueño de la Tropa , 6 Tro-

pas, procurará eftrcc bar lo pofible efte fo^

c;orr(^, pc;r que ft ios vPepnes van muy^

recargad?^?, yCi^ d precifo havioparaat

vuelta, fuelcn huirfe , y veríe preciiado

el Capataz á conchavar otros con grave

perjuicio del Dueño de la Tropa, que muyrara vez recauda ei\as públicas ufurpacio-

nes.

EftüS fuplcmcntos, en plata, y cfe»5los

,

todos ios Troperos los reputan por de pri-

mera dcducion , y afi ios mis lo pagandel valor de las piimeras iMuias que ven-

deti á plata en contado, como es de Jus-

ticia, y eñe Comercio fe cuenta po el

mas cfedivo, y útil á los Mercaderes de

Salta. Al Capataz no fe le pone limite ,

por que regularmente es hombre de ho-ñor, y con corta diferencia fucede lo pro-

pio con fu Ayudante. Sobre el ajuñe queJlevo dicho , y confiderado , como piara

en contado fe rebaja por el Duerío de la

Tropa, un 25 por ciento al Capataz: AlAyudante 50, y a ios Peones 75 por ci*»

cnto en lugar de 100 por 100 que Ci^hs re-

Abajaba antes , por reg.ptoca. convención,

û q;ue no hay ufara, como algunos igno-

rantes pienfan ; pero fiendo cierto lo quealgunos Troperos me han dicho , de queJa mavor parte perjudicaban á la Gentepor Ignorancia en la exacion del 25, 50,7

75 P^^ ^ciento por ignorar la regla de i^

que

qué llaman vulgarmente de fevatir, tengdpor conveniente Tacarles de un error , queacafo.ferá imaginario, ó como provare,impofible en algunos caíos.

Si al Capataz, por exemplo, que ga-

ra hcifta la Tablada de Coparaca 500 ps»

y fobre efta cantidad fe le rebaja el 25 por

ciento le agravia'i en 25 pefos. Efta canti-»

dad es cafi imperceptible, por que fcexi^

ge á unos hombres nada vcrfados en cuen-

tas , y mucho menos en Cálculos, que nc-

cefitan mas penetración. El Ayudante conmenos luces percibiría mejor el engaño,

pero mucho mas el Peón mas Bárbaro, ygrofero ; pero la prueva mas clara, y ev¡i»

dente, de que no fe les há formado jamás

]a cuenta fegun nos han informado, á 16

menos por lo que tocaá Ayudantes, y Peo-

ties, es que antiguamente íe les rebajabi

á eftos el ciento por ciento, y deben con-

fefir los de el error primero, que á eftos

hombres no fe les pagaba nada por urt

trabajo tan rudo. Lá cruenta del ciento pot

ciento abre los ojos^l hombre mas c¡eg6

por que ó no debia pagar nada , ó debiá

pagarle la mitad del ajufte fantaftico cii

plata, y efe^ílos al precio regular de la Plíi*»

za , y como fi fuera i plata en contadot

Por exemplo > al Peón que ganaba desdi

6tUá a Cooofáca ciento veinte' pefbs , fe

le daban fefenti ,quando fe le revajaba el

ciento por ciento^ y al ptefente quecfti

reducida la revaja á fctenra y cinco por

ciento, fe le deben dar fefenta y ocho pe-

fos y cinco realesí La mitad en plata fe-

liada, y la otra en los efcdos que eligi^-

Tc al precio corriente , á que fe vende

i piafa en eonraioj q'ie es la paga qac ri-

garofameiite le coricfpondc al Peón ^ y na

JO pefos como piénfan algunos deduci-

éndote el fctenta y cinco por ciento de los

120 peôs*

La cuenta en la realidad es una regla

de tres, que faben los muchachos de UEfcuela i aunque ignoran fu aplicación encftos cafosj y afi paraexemplo me valgo

de lo que gana un Capataz, hafta Copo*raCa , que fon 500 pefosquc con el aumentodevcinteycirtco por ciento que importa 12 j

hacen ^25 y dig > afir fi 625 pefos me que*

dan,ó dan de utilidad, que lo niifmo es, 50apefos: 500 en quanto me quedarán, oqueutilidad me darán. Se multiplican los 500por 500, y partiendofc luego por los ¿2^fale precifamente que al Capataz le cor^

refponden 400 pefos, y no 375quercruUtaban de la primera cuenta. De ffte moîdo fe debe proceder en los demás ajuftes,

R con

con arreglo i las diftanclars ,y i loqueca-* *

da lino gana, y revajadel mas por cientcv

Na he podido averiguar á punto fixo»,

por qtrt fe eíUblcció en Saki eftc genero-

de ajaíles , quando en Cordova de la mif-

ma Piovincia,. y en la de Buenos Ayres,,

íe paga á la Gente en pUta fellada, col-

irio llevo d'icbo , fm rebaja alguna. Yo creo

que en los principios en que le cftableció

ertc Comercio , fe pagaba a la Gente fa

trabajo en efedós, y aíi extipulanon unos^

y GíFOS aun precio airo, como fucede caChiloé, y otras Provincias de cfte Reyno,quando no era tan eomun el figno de la

Moneda* En la Nueva Eípaña íolo tenga

íioticia^ y alguna praftiea de k Provin-

cia de Sonora, en donde cada efecto tic-

re un valor feñalado , desde los prirci-^

pios de la Conquifta 5 pero luego que fe

dio intrinfeco valor a la piara , quando

fe hace el cange de efedo, i plata , fe

diftingue aquel en tres precios de Ínfimo^

mediano, y íupremo, fegun el ma^, ó me*nos de los Efedós, y afielquc vá acorné

prar con plata en hoja , ó fellada, pre-

gunta al Mercader el precio á que vende,y

en una palabra le dice, rodos los precio»

de fus efeüos, que tiene por Arancel ,co.

ñio afmiifma los del Pays. Si €S Guigete,

foí:

fov Guagete, qtic figmfica lo mirmo qr7c

un efecto por otro, í^gun la ley de cada

tino , hay fus precauciones de una, y otra

parte, por la mas, ó menos abundancia ,

de uno , y -otro efedo, ó de íu calidad,

y cada uno pr-ocura facar A/entaja á fu

favor.

Fücra cofa muy fácil formar un Aran»

cel de lo que rigurofamente fe debía pa^"gar en plata fellada al Capataz, Ayi^dan-

te , y Peones, con arreglo á tas tres Ta-bladas de Oruro, Coporaca, y Tncle, que

cafi fon iguales en la fufiancia ,pero co-

mo hav variedad en los ayaíles, íolo fer-

viria efta cuenta de una Vana obüenracion.i

Si á ia Gente íe le pagara todo fu traba-

jo en plata fellada, no fe encontrara eu

Salta quien hiciera el fuplemento para los

avíos , y fe verían precifados los Tratan-

tes en Muías , á refervar im trozo de can-i

<ial para gados, y paga de derechos de Sifa,

y regrefar efe menos en Muías. Los Peo-nes gaftartan el dinero en divi^rfiones ilí-

citas , y perjudiciales á fu Familia , y afi

«1 modo de fugerarlos , es, feñalarles nnaTienda á donde concurren con fu^ Mu*-gere^, y Fa^nilia , y cada uno faca ló quetieceíita en Lienzo , Lana, ó fcda , cnrre-

gandoks en plata una corra parte para pi-

RV al Saftrc, y correr alguti Gallo como

ellos dicen , y que fe reduce á comer, be-

ber, vaylár y canur al fon de fus deftem-

piadas Liras, El refto fe refetva para en^tregarlcs en plata a la vuelta , ó remediar

Jas neceíidades que ocurren en fusviages,

ó por decirlo mejor para fugetarlos a que]c hagan rcdondp , como áuc ,cn otra

•parre.

Don Manuel del Riv^ro Tratante depocos años i efta parte en Muías traídas

de Salta , me afeguró habla pagado en los

dos viages, que hizo, ciento veinte pc-fos fificos i caf-a Peón , haña la Tabladade Tucle, que fale cada una, áô pefos,

y por confjguiente a íeis pefos mas, fe-

gun mi regulación en cada Tablada. Eílc

íiumento de paga fe puede hacer pardosconfideraciones: La primera por la mayorpractica , y vigilancia, de unos hombres

,

(pn quienes confifte la felicidad , ó ruyna

de una Tropa. También fe aumentan los

fucldos en las Tropas, que llaman recar-

gadas; quiero decir, que fi unadebia fer

5^ 1700 Muías, y fe compone de dos mil»

fe le aumenta á cada Peooryá correfpon-

dcncia al Capataz, y Ayudante fufueldoá

Ya hé demoftrado, que por la cuenta de

^vaúr cori'cCpQadqn 4 cada Pcon^ 34 pef^s

t fealesy medio por Tablada , y por la ra-

zoñ que dio Rivero á 40 pefos: íobre eftos

dos precios fe puede tomar un medio con

Itcneion á la inteligencia de los Peones , ymas, ó menos recargada Tropa, debiendo ad-

vertrríc , que la Gente que falc con def-

tino fol amenté á Oruro , ó fus inmediacio-

ncs , puede pedir mayor paga , por quehace un viag^ corto en que impende el

germino de una Invernada , por que nopuede hacer otro , hafta el año figuiente,

en cuyo afunro reíolverá la prudencia del

Tratante en Muías ; pero el que no qui*

fierc moleftarfe en los graves cuydados »

que cûfa una Tropa , puede darla á fie*»

te á algún Vecino de los muchos íegu«

ros que hay en Salt:*., y fu regular cutoes el figuienr^.

Desde Salta; a la Tablada de Oruro »

a fus inmediaciones fe pigi al Flerador

de ocho a nueve reales por cada Muia con

U refacción , ó rebaja de tres por ciento*

Hafta la fegunda nombrada Coporacaó TabUda del Cuzco , fe paga por cadaMuía, desde Salta de 14a 15 reales, yíeis por ciento de refacción.

Ala ultima Tablada de Tuclc entre

Huanca'elica, y Jauxa». fe paga de vein-

te.j á, veinte, y. das reales., y nueve por

cien

N

ciento de refacción. Por cfia cuenta piiedd

fabcr qualqualquicra el coOo que Ic tiene

una Milla en cada Tablada.

El Afcrtifla 9 ó Fletador, fi hace el

oficio de Capataz , que rara vez acontece ^

f iicde hacer algunas trampas inevitables,

Lr>s Capaiázcs por quedar bien con el Duc«fiO dc la Tropa, fuelcn hacer una manio-bia

, que" para los que no eftán impuef-tos en efte tragin , parecerá increíble

,

por que viendofe con fu Tropa debilita-

da por flaca, a que fe di el titulo deMaganta , procuran alcanzar la que vaUna Jornada, ó dos adelante, ó lomasfeguro éfperar á la que viene arras , fi la

confideran robufta; y en una noche obf-

cura , mezclan fu Tropa flaca con la dcotro

, y por la mañana fe hallan cerca

de quatro mil Muías juntas en un pro-

pio Paftoreo , no teniendo otro recurío,

Capatazes, Ayudantes, y Peones, que es

el do eftrechar las dos Tropas , y repar-

tirlas por Punras , ó Pelotones , y cada

Capataz aparta á diftancia las que le cor-

rerponden , hafta completar fu Tropa. El

que introduxo fu Ganado flaco, ó magan«to con el que eftá en buenas carnes , ybriofo , jamás puede fer cngaííado , ni

dexar de inejoraríc 5 y aunque cfte juego

á

acontece raras veces, no fe hace cafo del gra*

ve periuycio , que refulta ala una paite,

por que adcinis deque el Ganado flaco

Vale menos y fe eftropca mucho en las mar-

chas , por que no puede Teguir ^fin gra-^

ve fatiga al que efti en regulares ' carnes*

Son innuAierables los perjuycios quspueden hacer á los Dueños de Tropas , yFletadores, los Capatazes , ^ Ayudamev,

y Peones y fm que íirvan quantas precau4

Clones fe han imaginado r Los robos fon

indifpeníahles en unos Payf^s á düi\de fe

gradúa por havilidad efte delito, que cau-

fa tanto horror entre las demás Naciones

del xMundo. Una Tropa de Muías de 1800,

i looo ncceíita un Paíloreo de mas de una

legua para que coma bien. No íicmpre

cfta legua fe halU de Tablada, por quees precifo muchas vezes parar entre Cer-

ros y que eftando limpios de Paño en la

falda, van á balearle i la cumbre por lo

q'-ie es inmenrv> ci trabajo de la Gente en

eftos Paftoreos. Ojaî toda la noche fe

mantienen montados, principalmente fi es

tencbrofa , pero en las tormentas que des-

cargan granizo , es el trabajo doble paracontener un Ganado que no eftáACoftum-;brado á eíla efpccie de tempeftades en quefe aniíjuila mucho , por lo que es conve*

nien.

^lentc adelantar la falMa de Salta, íopó*fiblc, y en particular aqucüos que hacenfus tratas en la Tabíada^dcTucíe, ó fus

inmediaciones , para líbertarícf de las ncijadas de la Cordillera dcGuanzo,Defde efte tranfito eftán divididos los Trt^

tanres en Muías , Tobre fi es mas conve-tiicntc dirigirlas por los altos de caminoefcabrofo, y efcafo Pafto, ó por las Lo-riadas en que hay mala yerva f y quellaman el camino de los Azogues* Desdelaego, que los Fletadores eligen d primer

camino , por que cumplen con entregar

cával el numero de Muías, aunqueifegueaflaeas, y magantas, que es lo mifmo quedebilitadas , cojas ^ y mancas. Los Due-fK)s que fe hacen Fletadores , cjuc es ¡(^

fnirmo que traerlas de fu cuenta , fi tíc-

ren trato hecho de numero de Muías eti

qualquiera eftado que lleguen, feguirán el

ntmbo de los Fletadores ; pero aquellos,

que van á vender fw Ganado ala Tabla*

<Ia de Tucle á los compradores que fó pre*

/entaren de varias Provincias, folo picn-

fan el conducirle en buenas carnes , y def*

cí^nfado para que fe reconozca fu brio , yque pueda caminar á mavor diftancia.

£1 camino de los Azogues , fe dice

afi, por que caminan por el, los que fa^

lea

]ex\ df» Guancavelica par:i proveher todas

las Caxas, hafta Pocosi sacluUve. Efte Afea

tifta defpach^ en un dut machas Pearas

,

pero fu Aaminiftrador tíencral tortia fus

precuaciorfcs para q^Je.ô cíamineti luüdas

^riva de diez , qae fe c^nlpotlen dr cijn-

tu cinqaenta Muías, incUifas las rcílnida^

y. de filia para fus Ayudantes, j y ' Peones

qn que van á lo menos d^ quincena diez

y feis hombres codos dieftros * y pradicos^

y con Millas trabajadas, y vaqueanaü. tile

genero de Ga 'ado caíi carfaio de: a/^ Jor-

nada^ antecedentes, fe fügeta facilmenieen

ItíS Parajes á donde le deft'nan los Peo-

nes, que le rodean incefántemenre , y de-

tienen en los arriqí 'íijidos ^ pero una Tro-pa de dos mil Muías cafi locas, ocupa mas deuna legua, y con tod) el trabi)o, y vigi-

JaiKÍa de ios» incanfablcs Tucumaês nofe puede 'fug.-tar , y machas puntan ó pe-

lotones enter.Qs, comenel Garxâncijlo , ómala verva, fin que fe pueda remediar

,

de que refulcan algunas mortandades

,

jjû^ itat Vez pudieran OGaíionar una ruynagrande; pero fin embargo de efta coiuin-

geucia hiy áígui~)S fu».etvTS, que prefie-

ren una perdida de cien Muías en cada

Tropa por «íle camino, á la decadencia

,

qu« padecí; Coda ella conducida p<^^ los

aftos , por que dicen los ptimef5f , qutf

dos mil Millas flacas valen dos pcfos menos caJa una, que las briofas y de buenascarnes

, y cu el cafo de que le les mué*"ran cien, folo pierden mil y feifcientos pc-^

ios vendidas al precio de las flacas á dies

y feis peíos cada uua, y que pagándoles

las nnil novecientas reftautes de una Tro-pa de do5 nril , á razón de diez, y ochapefos en h referida Tablada de Tuclc ,

adelantan dos mil y y quatrocient'os pcfos.

Los que llevan la opinión contraria ha-

cen diüinto calculo, recelando fiempre unamortandad, que pueda ocafionar fu ruyna,

fobre que no doy mi diftamcn , por queno tengo prañica ,

pera afeguro que ¡as

Fletadores eligirán fiempre el camino délos

altos, por que cumplen con la entrega ca-

bal de las Muías , aunque lleguen nacas,

cojas, ó mancas, fobre que deben reflc-

3cionar los Dueños de las Tropas al licnv

pó de los ajuñess

OTR RUTA DESDE SANTA FEE, Y.

Corrientes, por los Porongos,

fin tocar en Cordova.

D ON Jofeph Robledo, y Don Geró-nimo Martiüren^ Tratantes antiguos

incfte Comercio, como afimifmo otros mas

inodernos me previnieron', que desde is.s

Pampas de Buenos Ayrcs fe podian co^^-

ducir Tropas de Muías , hafta los Potre-

ros de Salta, por el caminó que llaman

de los Porongos , con el ahorro de la Iir

vernada de Cordova , pero que era pre-

cifo , que las Muías fuefen de tres y me-dio, á quatro años para aguantar una di-

latada j.í)rnada. El qué emprendiere efte

viagc hará fus compras entre Santa Fe, yCorrientes, para que la Travesía fea me-nos dilatada, procurando, que las provi-

fioiKS ¿Q voca fean abundantes, y no fe

defperdicieu, por que es difícil el recur-»

fo« También van mas expuftos á una irrup*

cion de Indios Bárbaros ; pero el mayorriefgo cftá en la efcafez de las Lluvias, ódemafiada abundancia* En el primer acon-

tecimiento , y hallandofe empeñado el Tropero, puede experimentar una ruyna. Enel fegundo cafo, fe forman unos Atolla-

deros en que perece mucho Ganado dedébiles fuerzas para íalir , y en que la def-

trezá de los Peones no le puede fervir demucho focorro , por que las Muías fon

tan tímidas, que luego que tocan con la

Barriga en el agua, y barro, fe reduce fu

esfuerzo á prccipiíaife oaas, ó á fq5T|nr e!

tisfdcer afimifmo la Alcavala, y 'otras pa-»

gas de ruplcmentos para fu tranfporte, fle-

tes de Ropas, y otros infinitos gaftos , cu-ya paga deben anteponer , y al tercer añoempiezan á pagar el valor de las Muías»

y de io5 EfedüS del Repartimiento, pac

Jo que puede .dar gracias á Dios, el Mu-lero , que al fin de quatro años cobra el

valor de fu Tropa , que con otro añoque impendió en ida, y buelta , á Sal-

ta, fe ajuftan cinco años, en los que debecomer, venir, y calzar de una ganancia,

que en una Tropa de dos mil Muías, nollega á diez mil pefos en los tiempos prc*

íenres, faliendocon toda felicidadt Bien

faben ios Señores Muleros , ó por me}ocdecir mis alentados, y empolvados Cami^«antes

, que la ganancia de las Muías la

icgulo en un precio mas que común , yque aunque me extiendo en el plazo deJas cobranzas , tengo mas cxcmplarcs enifavor, que en contra ; y finalmente los

Viejos Tratantes me entienden bien , y fo4

lamente encargo á los Jóvenes un poco deeconomia en el juego de Naypcs , y Da-dos, y mucho mas en el de las Damas,que és el único PalJo , y cntretcnimicntQ

•ie la Sierra.

ORIGEN DE LAS MULAS¿

PAra concluir un afiinta, que intcrcfi

tanto á los Comerciantes , que mas ef-

timo entre los Traginantcs g voy i dar

una razón al Publico ignorante en cftas^

materias de el origen^ y propagación de

tanta mnltítud de Muías , que nacen en

las Pampas de Bacnos Ayres de MadresYeguas. Eftas naturalmente fe junran al

Caballo, como Animal ác fií esfera , co-

mo las Burras á los Afnos, que fe rue-

den confiderar como á dosefpecicsdiílin-

tas , que cria Dios, y entraron en el Ar^

ta de No^. Goufidcrando los Hombres pof

una cafualidad , que deBarro, y Ycg'ia

falia una cfpecíe de Monftruo infecundo^

pero que al mifmo tiempo era útil páâ

el trabajo por fu refiftencia , procuraron

aumentarle ; pero viendo al mifmo tiem-

po alguna repugnancia en recibir las Ye»guas al Pollino

, y mucho mas en criar,

y m.antencr la Muía, 6 Macho, refolvie-

ron encerrar la Yegua , antes de fu Parto

en una Caballeriza obfcura, y luego dehaber parido , defollaron el caballito y confu Piel ; viftieron un Burro recién naci-

do, que introduxeron a la Yegua paraíjuc le criafe fm repuguanciai El Jumeu-- - tillo

ra objeto ridiculo, pero íñ$ fag<»tan hc'Mmente los Peones, hada llegar á los Po*treros de Gordova. En eftos yá fe fueltaii

libremente, y cada Punta-, ó Pelotón, fe

Junta con uno y ó dos Caballos Caônes^

& yá fean Yeguas , que lís es indiferente,

y hacen una efpccic de Ranchos , para

comer ,- y beber. Quando fakn dcefta Ici».

vcrnada, yá fe hallan robuftas, y briofa%

y dan principio á la feganda Jornada, hafc

ta Salta eiTtredos cfpeíos Montes , que fo^

]o ofrecen ivnas entechas veredas , quefa^

kn en lirjea refia al camino, y otras tranG

vcrfales i algunos Aguages , y para dete-

rcrlas de tños eftravios, es prccifo que lo»

Peones anden muy diligentes , fin mas lu'

ees, que las opacas de fus Huellas.

Eñe Ganada tierno ^ es tan curiofo,

que todo quanta pcrcive quiere regiftrarv

y vé con una atención , y fimplicidad

notabfe. Una Carreta parada: Una Tien-

da de campana: Una Muía ,- ó Gaballa»^

fon para ellas, af parecer, objetos de grancomplacencia ,.p€ro efto folamente fucede i

las mas briofas, y gordas , que fe adelantan

á las demás, y muchas veces fino lasctpautaran al propofita, fe quedaran horas

enteras embovadas , pero lo propio

«s quercí: alhagarlas^ paíandoles h ma-

no por la Clin , ó Lomo , que dan unos

brincos , y corcovos , hafta colocar fe en

U Retaguardia de la Tropa, volbiendo á

abanzarfe para tener lugar de hacer ni}«-

vas cfpecu la Clones. El reftc de la Tropa, y]a Abanguardia, fiempre camina a trote lar-

go, y como va unida, y harreada ficr^í

p«rc de los Peones , no tiene lugar á dif-

traerfe. Las primeras fe pueden comparari los Batidores de Campana ,

que van abrí

tnáo las Marchas 5 pero fi por defgâcia

divifan un Tigre , que es el objeto «las

horrorofo para ellas , fiempre retroceden,

y llevan tras sí el refto del Exerciro , que

fe divide en Pelotones por los Caminos

,

y Veredas á toda carrera, hafta faiir del

ftfto, que regularmente no fucedc , haf-

ta que no fe fatiga^

Pata aíegurar , y contener eftc Rigi-

miento compuefto de dos Batallones de

á mil Muías cada uno en efpefo Monte ,

es mucho lo que trabajan diez y feis C25

ballos ligeros , y es precifo que cada Peón,

ó dos íigan una Compañía , por que todas

fe cfparraman , aunque figan el propio

mmbo baxo de un Ángulo. La fortuna

confifte en que cada Punta , ó Pelotón va

fiempre unido , hafta perder c4 primer im-

-|>€CUf perofi por defgracia al¿uno de es

ios

^^^ barbaros Deffacarrictitos por mas fo^r

S^fo, y robiifto íe dilata mas, y pierde

^^^ fuerzas en fitio diftante de el Agua

,

^'^:cle perecer, porque canfado no procu-^^ mas que bufcar la fom.bra de los Ar-boles, y no la defamparaa , hada que fe

^cfrcfcau con la noche, ó (e devilitan tan-

ô con el extravagante exercício , y la fed,

que fe dexan morir para defcaníar. Un Due-ííp de Tropa , ó Fletador , en cfte conflic-'

to , fe confidera perdido* Los Peones can-

fados , y fus Caballos cafi rendidos pafans

al cavo áz dos dias al Sitio , ó R-eaí enque coníideran la Caballada, y les Vive--

res. En el remudan el Caballo, y toman-5do un trozo de carne cruda , vuelben á la/

En fe nada , ó parage adonde dexaron laS'

Muías, que cada uno recogió, y vüelbc

á regiftrar la circunferencia de aquellos

Montes -, para recoger algunas Muías quefe hayan eíparramado.

El Capataz, y i\yudante en efl:€ ru-

do trabajo llevan la mayor parte , por que

rcgiliran todos, los Puertos: Cuentan d nu-

mero de Muías, y dan providencia para

que te bufquen las que faltan, y unirlas enun Cuerpo, para continuar la Marcha, Encila Milicia no fe cañjgan á los Soldados ,

ni h^y* mas : VaíiiD , qae el quq fe promuU;

ga contra los Oficiales, pero cftos fedef?^^

cargan con los Gefcs, que fon Capataz , y^^

Ayudante , que ponen á fu cargo uno5 V¡-^

fonos incorregibles. Entre otras Extrava-:

gandas , 6 llameníe Locuras de las Muías(Viíoñas, es digna de confideracion la que

voy a proponer, y que no podrán refolver

ac^íb los mejores Naturaliftas , y Pifíeos.

Caminan eftas Muías en Tropa de Dos mil,

veinte, ó treinta leguas fin agua á trote

largo , en que la íed es el mayor enemi-

go. Se encuentra un Arroyo capaz de re-'

trigerar , y apagar la íed en pocas horas á

cinquentamil Caballos, y a muchos mas ,;

y. tntrando en él por Puntas, Deñacamea-.tos, ó Compañias Dos mil Muías fedicn-

tas, es muy rara laque bebe , y íolo gaf-;-

tan el tiempo en enturbiar el Agua con ef--

carceps, bramando, y pifando el ArroyoAguas arriva

, y á baxo. Si hay otroma*yor á corta diftancia procuran los Peones

harrear la Tropa precipitadamente , para

que no fe detenga en el primero, y , de-

jándola dcfcaofar algún tiempo, dan lu-^

gar á que ella mifma beba a fu arbitrio/*

Fuera afunto prolijo referir todas Jas Ex-travagancias de las Muías tiernss, y quellaman Chucaras en eílas Provincias, y ali

pafo, á referir el modo que tienen los Tu-

,

cu-

^l-!--.^

tnmancs de aminfarlas , luego que faleflí

de la Quebrada de Quieta , y el opucfto

cjuc tienen los Indios en las Provincias,

que rigurofamente llaman del Perú , con-tandofc , desde los Chichas , á los Gua*rochirics, y Provincias tranfverfaies de la

Sierra,

MODO DE AMANSAR LOS ^

TUCUMANES*ANtes de referir efte , me parece con*

veniente decir ,que las Muías cfi

qücLtion 5 no íe les ha tocado ni aun conla mano en el pelo del veftido

,que les

dio la naturaleza, hafta la referida Tabla-^

da de Qaeta. Quando las prefentan los Ven-dedores en los Corrales del Valle de Lcr-

ma próximo á la Ciudad de Salta, fe con-

íideran por defechos , que afi dicen al Ga^nado en general defeduofo , todas /as Mu^las blancas, ó Tordillas: Los Machos, que

por olvido no fe caparon , y todas aque^

lias Muías, que por contingencia fe laza-

ron, por que eftos Animales briofos fe

íirrojan contra el fuclo con violencia, yfe reputan por eftropeados. Acontece efto

de la duda que ponen los Capatazes del

Comprador, de fi un Macho es Capado,ó no, y al echar el Lazo el Peón para

aparrarle , ó a algunj ^lula , que llamat;'de

¡de deshecho , fuclc caer en una de Ia$

mejores , y cfta fe confidera por tal.

Luego que fe llega á la referida QuC'*

brada de Queta fe dcfpide la. Caballada,

y empieza a fervír el manfage 5 pero cow

mo eíie no alcanza para todas las Faenas

fe dá principio á Lazar las Muías masrobuftas por fu corpulencia, y brío, y el

Pcon cfíá obligado á montar la que le U«zare , y prefentare el Capataz , ó Ayudan-te fin repugnancia. Eíla Muía hace una re*

íiñencia extraordinaria, pero la fugetari

echándole otro lazo al píe , y al tiempo de

querer brincar , la cortan en el Ayre , yJa abaten al fuclo con violencia, yantes

que vuelba en si aquel furiofo Animal,le amarran de pies , y manos , y fugctan"*

dolé la Cabeza con un fuerte Acial le po-*

nen fu Xaquimon , y Enfillan , haciéndole

por la Barriga con la Cincha una efpecic

de cintura, que quafi le impide el reítie-

lio. En efte intermedio dá la pobre Bef-

tia varias Cabezadas en el fuelo con quefe laílima Ojos , y Dientes , haíía arrojar

fangre. En efta poñura brama , como unToro I y para quitarle las ligaduras depies , y manos, le dexan otro cabrefto al

pie, largo , e igual al que tiene colgado

4fl Xaquimon.. Áfi que U Bcflia fe ve

%tc, fe levanta del fuelo con violencia •§

y como eftá fngcta de los dos Cabreflos, y,

'no puede huir , da unos formidables coct'covos, y quando eftá mas deícuydada vu-elben á arrojarla contra el fuelo fm po*ner los pies en el , repitiendofe efta inhu-irsanidad , hafta que la confideran eanfá-**

da, que le quitan el Cabrefto del pie,

y tapándole los Ojos monta en ella uti

Teon afianzado de las Orejas , y otro la

"detiene los primeros impulfos del CabreP*

to , que queda afianzado en ía Argolla: d€Fierro, quq pende del Xaquimon , pero.fin embargo de el tormenta que padeció

aquel Animal empieza á dar unos Corco-vos , y bramidos parecidos á los de uaToro herido, y ^cofado de Perros dePreía.

:'

Si el pobre Animal quiere huir para*

J<4^fahogarre, y facudir la impertinente caf,

*^ga-, le detiene el Peón con el Cabrefto

.torciéndole Cabeza , y Pefcuezo , que ellos

.ton mucha propripdad llaman quebrarfele^

Hay Muía, que en cfte eftado acomete alPe-i

on que la detiene , como lo pudiera ha^

cer un Toro brabo. El que eftá montado,' ademá¿ de afianzarfe de las Orejas, fe fü*

geta con las Efpuelas, que es otro mári

^'ty-jcio aparóle, y dicen ellos,- qút.cadaunQ.

.

... ^^

k defiende con fns Uñas, Por fin la Po-

bre Beñia fe llega a atontar toda enfan-

grcntada , y cubierta de polvo , y fudor,

y entonces defpretide las Efpuelas el Gi-

nete: Le dexa libres las Orejas , y reman-

do las Riendas del Xaquimon , y íuelto

el dilatado CabreOo , dexa la Muía para

que camine a fu arbitrio: Ya dá vueltas entorno , yi. fe dirige á un precipicio , ó a-

comete á un elevado , y Peñaícoío Zer-

ro 5 pero el Peón la va llnmardo á fuertes

tirones, fobre la derecha, ó ízquieida,

y de quai-ido en qiiando le mete las Na-zarenas, que afi llaman á fus mondrucfasEfpuelas, hada que la Muía cogiendo el

camino Real , alcanza la Tropa , que yádesde Qiieta camina á pafo lento. El Ca^pataz , ó Ayudante reconoce 'í\ eíla bien

fobada la Muía. Eíle termino SOBA , fig-

niñea conmnmenre en eñe Reyno v,\^ crjf-

tigo extraordinario. Si fe ha! ¡a la Muíatoda via con algún efpiritu , mandan al

Peón, que las faque á la primera Enfe-

nada, y la haga eícaramuccár. El cfixido

Animal no fabe mas que correr , y faltar,

y para volberle fobre la izquierda le ci-

tan fuertemente con la rienda del C abe-zon

, y con la mano derecha le dan tan

fuertes porrazos en las Quíxadas , ha lia

y. que

que inclina el Ocico, y le pega alArzoníde 1.1 Silla, y en efta poñura le hacendar mu docena de vueltas^ fobre la iz-

quierda, occcurando lo miímo para queJas desliiiga fobfC la. derecha. I>rama la

Muía, ó Macho y y luego que le afloxaii

Ja Faifa rienda y corre ciegamente por cu-eQas ,- y Barrancos ^ y nvuchas veces (o

arroja al fuelo defefpcrada , y fi fe def-

cuyda el Fuerte Ginete , que rara vez a*

conté, le rompe una Pierna, ó le eftro-

pca un Pie , que refieren por gran gloria^

y manifi^fen, como los Soldados las Ci-

catrices de las Eftocadas , y Vahs , querecibieran ea la Canvpana , en defcnza dela Patria.

Yi hice una rofca Pintura de la pri-

mera SOBA que fe dá á una Muía tier-

na , é innocente. Efte Exercio fe hace dia-

riamente con mas de veinte Muías , po5

que como llevo dicho cada Peón debe

montar la que le Lazare el Caporal , ó Ayu'- •

dan te, que fiempre elige las mejores , que

fon las mas briofas, y corpulentas. Efte

groíero y bárbaro , é inhumana modo de

amanfarj no puede fer de la aprovaciondc

hombre racional alguna , por que dexaur

aparte las muchas Muías , que eftropeaa

y laílinun cu muchas parces de fu Cuepá

jpo no cotifigticñ otra cofa los Dueños de

Jas Tropas , y Fletadores , qne debilitar

el Ganado mejor , y prcícrvarfe de una

ESTAMPIDA, y ahorrar alguii numeio

de Manías. Yo creo, que feria mas con*

veniente ,que los Tratantes en Muías gaf-

tafen en cada Tropa de á dos mil , treci-

entos , ó quatrocicntos pefos mas en el au-

mento del manfage, y que dexafcn librees

de eftc rudo trabajo , ó por mejor decir

caftigo á unas Muías innocentes , c inca*

paces de inftruccion, por unos medies tan

violentos. El trabajo folamente de unas di-

latadas Marchas, feria inficiente para qui-

tarles aquel Ímpetu , que Tacan de los Po-treros de Salta , y a lo menos llegínian á

las Tabladas fin mas maña ,y adiccíoncs,

que ias que contrageron por íii natura-

leza.

Los Corregidores , que debemos confi-

derar , quando no únicos,por los prin-v

cipales Compradores , no reparten al m.ayor

Harriero arriva de diez Muías , y á los

demás a una, ó dos. Los primeros intro-

ducen en fus Rcquas efte Ganado Vifo-

ño á la ligera , e infenfibl emente le van

domando,y fugetando con el exemplo de la

formalidad de fus Muías Vetaranas. Obícr-

yîu cftoslemosViagcros la que es mas alpro

rofi-

poíito dt las VifoSas para la Carga, ó I^

Silla : A las primeras las Enfayan ponién-doles una ligera Carga, que llaman ,4/j-

p/^^.i , ó Carta-^Cuenta^ que fe reduce i

lus Maletillas, y piros Chifmes de poco

pefo. A las que coníideran que fon de5illa, les ponen un fimple .Lomillo fui Ef-

triv'os , ni Baticola para que no fe afuftcn»

pero a unas, y á otras les ponen desdo

ios principios una MAMACONx\, que en

h rcilidad es una X-^quima de Cuero bruiotorcido

, para que fu Cabeza fe vaya acof^

tumbrando á efte generode fugccion , y queno le firva de embarazo ,

quando fea prc-

cifo montadas , ó cargarlas, Defpues fe

fraile, que á las de S'úh les cuelgan fus

Eltribos, para que fe vayan ácoftumbrán-

do á fu ruydo, y movimiento , como i

ias que deflinan á la Carga el Aparcjof

Efte methodo de domar , es muy confor-

me a la razón, y ufo que fe obferva ea

la Sabia EUROPAg Nada tiene de proli-

xo , ni menos de coftofo. Las Muías defi

tinadas para la Silla, apocas Jornadas, j

fe dexan montar de un Muchacho, quevá en la Recua , á pafo lento , y una

,

ú otra vez íe adelanta , ó atrafa para quela Muía fe vaya exercitando.

Las deftinadas para Carga neccfitan mjíé

nos

tíos prolixidad, por que acoftumbrandofe

á caminar al lento pafo de Ja Recua, vîi

recibiendo el aumento de la Carga á pro-

porción de fus fuerzas, y fe anranfan i^^'

fenfiblemente , con el defeo de que fe Us

alivie de clU en las Pafcanas, ó Mau-úone$.

MODO ó IDEAQUE TIENEN LOS INDIOS PARA

Amanfar fus Muías.

''A Cadauno de cílosles reparte el Cor-

Xjl regidor una ó dos , y á muchos nin-

guna ,por que no la necefitan , ó no fon

capazes de pagarla. Todos apetecen cfic

repartimiento. Los primeros ]âra rervirfc

de ellas en los iranfportes de fus efeüos,

y otros para venderlas á imfimo precio,

y ferviríe de fu corto valor , para emple-

arle en Borracheras , y otros desórdenes.

Los Primeros amanfan las Muías por u;i

termino opuefto al que figuen los Tncu-jaiancs , en que unos , y otros van erra-

dos, fegun mi concepto. Los Indios, comocovardcs, y de deviles fuerzas reciben guí-

tofos una, ó á lo mas dos Muías , y con-

flucicndolas á fus C4fas^ las amarran fuer-

te-

temente en los Patios ; ó Corrales , i «tí

fuerte Tronco, que llaman en toda la Ame*

rica Bramadero, Aili dexan la Muía , óMacho, á lo menos veinte y quatro ho-ras fia darle de comer , m beber , y al cavoreconocen íi la Beftia eftá , ó no domada,pero fi ven

,que todavía tiene brios , y

pueda refiftiríe ala Carga, ó Silla , la de-

xan otras veinte y quatro horas , comoellos dicen , deícanfar y con mas propie^

dad caníarfe , y al cavo le ponen fobrc

el Lomo, fin Aparajo alguno, un Coñalde Trigo , ó Harina de feis , á flete arro*

vas , bien trincado á fu Barriga , de mo?do, que no pueda defpedirle. La Beftia de-

bilitada antes con el hambre , y la fed , ydcfpues con la carga figuc á pafo lento al

que la tira , y folo hace refiftencia para

detenerfe á beber en un Arroyo , y co^

mer algún Pafto que fe prefenta al cami^

lio. Para todo tienen paciencia los Indios,

y afi van domando fus Muías , fegun fu

genio pacifico, y modo ds penfar 5 pero

Cempre crian unos Animales fin corpulen^

cía , y de deviles fuerzas ,por que las tra-

bajan antes de tiempo , y fin alimento

correfpondiente , y los tienen fiemprc etv

un continuo movimiento.

Pe elle priacipip inconfiderado-, re!

.

- ^ - •'ful

íulta la mortandad de infinidad de MuUsen la Sierra ,

principalmente entre los In-

dias , por que eftos mis buenos Payfar.os

folo pienfan , que una Muía tiene de vida,

y fervicio , lo que diña de un Repartimi^

cnto á otra. Mis buenos Payfanos no dif-

tinguen fi la Muía es mas al propofiro

para Carga, ó Silla, por que como no les

reparte el Corregidar mas que una , la a*

plica á Carga , y Silla , al tercera dia queque entra en fu poder, y fi algan Efpai

Sol fe la Alquila le arrima un par de pa^

tadas , ó le dá una mordida, quando masdefcuydado fe halla , y fi configue derri-

varíe, no higa >uycio de Freno, Silla ,yPellón , Altbrxas , y demás , por que la

buena Muía que fe manifeftaba tan lerda

para hacer la Jornada , retrocede al Paf-

to , ó Qiierencia, con una gran veloci-«

dad , y el buen Indio hace invifible los

Avíos f ocultándolos debaxo de una Penaen una Quebra-da honda , y el Efpañol fe

queda con fu Porrazo , Patada , ó Mordif-

con , y fin los x'^vios , fino los refcara goí\

dinero adelantado , por que el Indio ja-

mas hace juycio de promefas , por que el

nunca las cumple.

Eftos dos modos de Amanfar , hacenling principal parte de la pérdida de tau-^

tas

tüs Muías 5 pero la mayor pSrte de fasquímueren en la Sierra , las ocafiona la falta

de alimento. Un Harriera de las inmedia-ciones del Cuzco , que fon las mejores

que tiene toda ía Sierra, no puede hacer

mas que un viage redondo de dofcientas

leguas al año , ó en un año, en que gaf-

ta de cinco a feis meíes. Quando paían áLima refuerzan fus Muías por el efpacia

de treinta días á lo menos , en los AlfaUfares,y Paftos abundantes de fus ¡nmediacio-!

nes. Quando falen para Potosí , que difla

quarenta y una legua mas, no tienen rccur-

fo alguno commodo, por qoe fott tierras

todas de menos Paños comunes , y que/olo pudieran reforzar fus Mutas con Pa-

jacebada , que les coftaria mucho mas,

que les produce el Porte, 6 Flete. Siencftos viages hubiera regrcfos , pudieran los

Harrieros coftearfe manteniendo fus Muías

en Canchas, á Pajacevada , ó Granada,el

efpacio de quince dias, que equivalía á

treinta de Alfalfa? pero como carecen de

cfte auxilio, tiran á facar fus Muías en

el mifmo dia que llegan las Cargas para

que fe mantengan en los Áridos Campos

,

V llegar á fu dertino con vida , y defcan-

far á lo menos otros feis mefcs para cm-ptehender ôtro viage f

tos

Los Harrieros de la Corta , mantíe-

ren fus Muías, pagando Alfalfares todas las

noches , y en los Parages en donde r.o hay

cite recurío , y que no es tiempo de Lo-

mas , las fortalezen con Mazorcas de Maiz,'

que llevan de prevención , y afi configucn

hacer dos , y tres viages al año en igual

diftancia, y que fus Muías carguen masnumero de arroyas

, y fe mantengan ro,

buftas quatriplicado tiempo , que las Ser-

ranas : Quiero decir,que una de aquellas

ferá de fervicio cinco años, y una dees-

tas , veinte : La primera hará cinco viages

en los referidos cinco años , y la fegun-

da hará á lo menos quarenta en los vein-

te años , que regulo de vida á unaMuía bien tratada , aun que fea en con-tinuo trabajo. No fe crea que es ponde-ración dar de vida á una Muía arriva decinco años en la Sierra , y fus Travesías

,

contando con cafi otros tantos , qne re-

gulo , desde fu Nacimiento , hafta poner-

la en el rrabajo. Cuento también con las

muchas Muías que fe impofibilitan para

el trabajo mayor por Cojas, Manca.% óDeslomadas , de que hay una multitud

confiderable en la Sierra , y que folo fir-

ven á los Indios para cargar fus ligeros

Hatos , y conducirlos á corta diílancla,

;" ^ ' X

^

Ha

Há nfias de qurnccaSos, ( pefofiiponi!

gíimcs qnc no fcan ir.as que diez , pataque ninguno lo dude ) que cftán entran-

do ciríqucn tamil Muías de los Potreros deSalta , y rcño del Tucuman annnalmen-

te , y que cñas fe reparten , y venden, dcC»

de los Chichas hártalos Guarochiríes. A*demás de la opinión de los mejores Tro-»

feros, tenemos una ptueva, que aunque

no es concluyente y fegun derecho, con-vence la razón natural. Convienen todos

que el derecho de Sifa de cfte Comercioâfciende todos ios años á treinta y dos

mil pefos, pagandofe por cada Cabeza fc-

h reales. Para acavalar efta cantidad , es

prsciíb fe regiñren cerca de quarenta ytresmii Muías, por lo que folo faltan fie-

temil para completar mi Calculo. Efta can-

tidad de Muías es de mucho bulto, pero

lepartidas entre muchas Tropas , apenas fe

percive , como en un Exercito de cinqueni

tamil hombres no fe echan menos fietcmil

,

ni le aumentan confiderablemcnte igual

numero. Los Oficiales Reales ufan de akguna condcfcendencia : Los Guardas los i-

mitán en efte genero de equidad, y los

Maleros fe aprovechan de la indolgcnch

de unos , y otros', valicndofe de la dcf«»

treza d^ fus Capatazes ^ Ayudantes, y Peo*

fíie^, a que Te agregan las Puntas de Mu-las que fe extravian por caminos irregula-

res. En efte trato Sifan muchos , como en

todos los demás en que el Rey cobra Sit

Las Muías quedan dentro de las Pro-

vincias que rigorofamcnte llaman del Pcríi,

No hay extracción de efte genero para

Provincias Eftrvingeras. Por mi Calculo en

diez arlos entraron en el Perú Qiiai-

cntasmil Muías , y fuponiendo , que fó-

rmente fe murieran, óeftropearán las que4iabia , feria precifo contar actualmente

con Quinientas -mil Muías de fcc vicio de

Carga , Silla , Coches > y Cakfas , cuyas

dos ultimas ciafes fe reducen á LiiBa , pot

que en otras Ciudades no fe ufa de cfts

obílcntofo TREN, por que no -fe propor-ciona i fu Terreno, ó por mejor decir

al ufo. Por efte Calculo fe debian contar

Quinientas-mil Muías útiles de Carga , ySilla , desde los Chichas a los Guaro :hi-

xies, y no creyendo Yo, que hayga Cint

quentamil , infiero, que fe mueren, 6 ef-

tropean otras tantas annaal mente en efte

Territorio, Si para la conducion de Meta-les de las Minas á los Inn;enios , fe valie-

ran los Mineros délas Muías, fe aniqui-

laran Diezmil mas todos los años , con-

tau

tan4o fulamente desde los Chichas a loí

Guarochiries ca los Parages, y Minas, queufiñ de los Carneros de la Tierra quecomunmente llaman LLAMAS , de queufan para cite Trajin en los principales

Minerales de Plata , y Azogues, Aunqueen cíla ultima efpecie folo los ufan eaGuancavelica , por que folamente en los

Cerros de efta Villa hay Minas de efte

Metal , capazcs ¿c proveer á todo el Rey-no. Parecerá increíble , que fe mueranannualmente, y fe impofibiliten Ciuquen*tanil Muías antes de cumplir diex años

de vida con folo quatro de trabajó , y enfolo quatro viages regulados , uno conotro , de dofcieutas leguas , á que íe Je*

be agregar , que las Muías, q le vn á

Potosí no tienen regrefo de formalidaJ.-Qiiie

IQ decir , que á un Harriero de <íien Mu-*

las apenas fele proporcionan diez Cargas

,

y lo mifmo á los del Cu5^co para baxac

á Lima , á excepción de uno , que con-duce todos los años los Reales Haberes,

con el titulo de Carta^Cuenta,

Las Muías en los Valles , como el deCochabamba, y toda la Coila , desde Ari-

c«i á Lima incluíive , trabajan quatro ve*

CCS mas ; y viven quatro vezes mas por la

proporción , que tienen de Alfalfares par¿

fa alimento , como por lá benignidad del

temple. La mayor parte de la Sierra es tierra

muy fria, en donde crece poco el PaÜo, y al

tiempo que fe havia de Agoílar , caen

los hielos, y le aniquilan. El Ganado me-nor fe aprovecha del que eftá al camino

Rea!, que era el que pedia fervir para el

continuo trajín de Harrieros ,por que fus

canfadas , y debilitadas Muías , no puedenir á bufcar el Pafto á los Cerros , y Que-bradas , que diñan tres , y quatro leguas.

Hay algunos Territorios medio templados

que mantienen un competente Pafto , pc^

ro coni'j eftos tienen particulares Dueños,los defienden , y refervan para fus Gana-dos. Los Regulares de la Compañia eran

Jos mas celofos , fobre efte afunto , queyádefco concluir con un Chifte que me contóeiVifuador. Dice, pues,que oyó decir , queconduciendo Don Fernando Cosió una Tro^pa de Muías , le fue precífo hacer alto

en Partos de una Hacienda de ios Pvegiii

lares. A poco rato de haber Pafcado fa-

lió el Adminiftrador con una Tropa deSirvientes á efpantar el Ganado. Los Tu-cumanes no gaftan muchas palabras, y fon

Mozos, que jamas refuelven nada por íi

fin dar cuenta al Amo, queafi llaman al

Bucñq de I4 Tropa, ficndo •Efpanoles, por

que efta Gente figue la etiqueta dé \oi

Europeos, y no tiene por ignomiaiofo uti

termino,que en el Perü folo ufan los Ef*

davos»

Liego pues, i la Tienda de Campa-paña en que eñaba alhojado Cosió , el

Ayudante, y llamándole , con el fombrc^ro e¡i la mano , le dixo , que havia falida

un Teatino con veinte y cinco hombres iCaballo á efpantarle el Ganado ( afi fe

explican ellos ) j y que el Capataz citaba

con fu Gente conteniéndole, hafta efpc-

rar fas Oidenes. Cosío, que es un Mon4tañes, que no fufcc una Mofea , fobre fu

Frente , defcolgó el Narangero , que eftaba

bien proveydo de Pólvora, y Valas,y cn4

carandofe al Teatino, le dixo, alto alláPadre

Si Vm no quiere fer el quarto que echeá la eternidad. El Teatino

, que era hombreformal vio con fus grandes Antojos la cor-í

pulcncia de Cosío , y al mifmo tiempo re-

giftró en íu interior , que era capaz dequalquicra Emprefa , y no tubo otcoarbi^

trio , que decirle , C\ los que había muer-

to haviau fiio Sacerdotes ? El Arrogante

Cosío le dixo ,que todos h avian fido íe*

cb^fQsy

pero que no harii efcrupulo enmitar a qualquicca , que le quifiefe inful-*

n: , ó at¡:Ojj)5lUr8 E,l bvica Z^df^Q viendo.

Wa rcfolucion irardo retirar i Cu Gcnfc,-

y apeandofc de íu briofo Caballo , abra-

zó á Cosío , y le franqueó , ño rdamerite

los Paños , fino toda íu Defpcnfa , con

que los Tucumanes quedaren n-uy gus-

tofos, y cxttrdieron íu Gar^do para que

prifteafe á fu fatisfacion. Allá vá otro

Chiftc, aunque por diílinto rumbo , pero

íiempre maniíicfta el carader de los Tucu-ínaaes. Prendieron cQos á un Mt flizo, quehabla robado dos Muías , y le c-laban a-

xnarrando á un Tronco : Llego el Capa-

taz , y preguntando, que factificio iban

a hacer , le dixeron los Peones, que iban

á arrimarle Quatro dccenitas de Azotes.

El Capataz, que es reputado entre ellos,

tomo Gefc Soberano , \cs dixo , que nohicicfen con aquel Pobre femejante inhu-

manidad, y que le defpachafen libre, yfin Coilas cortándole las A¿.. ...... ...... Líi

miícrable Víílima apeló de la Sentencia,

y acetó la primera , por que temió las

refuhas de Ja fegunda en nn íitio á don-de no habia CIRUJANO , ni BOTICARIO,Conficfo

, que fi yo me hallara en tal con-flifto , dudaría mucho , fobre qual de los

dos partidos me convendría elegir, popque he vifto á un Tucuman de un Chico*

|Í2o aljiíyj ^1 íyclg á un JS^Sô rcbufto.

y fovcrbio ; y dexarle cafi fin aliento. Str-*

pcngo yo, que los Azotes no ferian deefte tamaño ,

por que no digo á las qua-tro Docenas , pero á los quatro , no que-daría Pellejo , Carne ni huefo , que noVülafen por fu lado. Además de fu muchapujanza , fon tan dieftros en c! manejo del

Chicote , que con los eftremos de las Ri-endas pegan un azote á una Muía , queJa hacen ir á la Volina mas de una qua-dra , fin poder recobrar la reüitud de fu

Cuerpo 5 y con eílo vamos á falir de unafunto tan prolijo, y que creo le gradué

de PORRA, hafta mi Amigo Santibañez,

y con mucho mas motivo de una Ciudadfaftidiofa en tiempo de Agunr^

Yá dige, que los Carreteros que en-

tran en cfta Ciudad , cumplen fu viage,

como íi llegaran i Jujuy, cortando átátCobos, y afi el Pafagero que tubicrc ne-

gocio en ella , puede fcguir á Jujuy des-

de dicha Pona , ahorrando muchos malos

pafos, principalmente fies tiempo de LIu4

vi?.s En Salta no faltan algunos Harrieri-

iios que conduzgan á Jujuy algún corto

Equipagc de Cargas algo livianas. El .que

tnbierc carga doble folicitará Harriero de

Sfe^ra de la Provincia de Chichas, que

comunmetue baxan á Jujuy, y alguno^

has^

hafta Salta, fn foUcitisd ¡áé cargas deZc-

fa > y otios efeoos del Tucuman ctn ^Z.

g9 maii que entenderá muy bien el IcdorSabio , en materias de Comercio. La íaü-

da de cfta memorable Ciudad , por el ma-yor congrcfo de Muías, que hay en todo

el Orbe en igual exter íion , es en el ri-

gor de las Aguas tan difícil > cerno la en-

trada, pites es precíío atravcfar un profun^

do Scqüíon , f or que aunque fe formó unPuenteZuelo, es Can devil , que icio firvc

para la Gente dcá pie. Un gran trecho de la

Campaña, afi como la Ciudad eftá , lie-

ro de unos Pozos de Agua, que llamanTágarhes ^ que firven de eftorvo , y corr

tan la marcha. Las tres primeras leguas

fon de Pays llano i y íln piedras , y el rcf-

to Monte , cuya m&yor parte fe caminapor las pcdrdgofas caxas de los Rios nom-brados BaqkiroSi Vtterna y Caldera

y y h$SauzUy que todos fe páfan cn un dia masquarenta veces

, por los Caracoles, que

hacen en la Madre. En el Parage rom^brado las tftís Cruces , concluye cfta Jrif-i

«Ucbn^ y dá priucipio la de

•

5

''ije ias 5 Cruces, á U ,CJavana .\ . ;. ,p]f

:'^j^ Cuajara .* . • . . . • ... lo

-A los Hornillos ...•••.•«... «^ y^ 07tA Humaguaca *. ...... i, íi

•'Ala Cueba .,. ó8

'Â Cangrejos grandes ........ . «i i¿t

|Á la Quíaca • . • 09

Son Leguas .;*... ¿ ,r 6&

*T7- N el íitia nombrado las tres Cruces^

-'tj no fe proporcionó montar Porta, ppr

*^ídquc fue preciío ponerla en la Hacien-' <[a nombrada U Cavaña , que cftá tres le*

guas mas adelante , yque correípondena

;la jurisdicción de Jujuy, como llevo di*

^ cho. ;Efte íírio nombrado la Cavaña , cs

"jnuy abundante de Agnas , que defcien»

den de la inmediata Sierra. Su adual Dae<"fio , es un honrado Francb, nombradoDon Juan Boyzar, quien'acepfó la Maes-tría de Poftas , baxo de las mifmas condi*

Clones que los demás Tucumanes. Eíla Pos-

ta 1 es una de las mas útiles de loia es«

ta Cirfjera pari^GorreDS', y P^fagcros, pof

'

qye tftando fituada á orillas del arrieígaV

úo Rio nombrado Perico , eftán fus Ca-,

b.aliüs tan dieftros en atravefarlc , que preíf

fcnrando el ^ccho = á fu rápida corriente,

ven ü fe delgaja alguna Peña de la pro'v

xima Montaña^ para evitar el riesgo de--

tenjcndoíe , retrocediendo , ó abanzando ,

dirigicndofe rectamente al efirecho íitiodc

la lalida. También puede fervir de mucha;ûtilidad para dar defcanfo á las Muías;-

y Caballos que vienen farigados de Po*-^

tosi , ó de la Provincia de los Chichas^'

por que tiene un Potrero tan fegurojque'^

Te cierra con la Puerta del Patio'de fu Ca-

fa, y para comer, y beber ias Caballe-

rías , no necefiían caminar «na.vQuadra, yfolamentc repare, que el referido Potrer9>'

por cflar en fuio baxo , feria tnuyhu--medo por la copia de aguas , que defcien«j^

den de la Montaña , y afimifmo porlo eleva--*

do de fus Paños , que en partes cubren'

las Beftias, que fervirá de govierno , para

que no fe haga mucha detención en uu^

paragc , que fortaleze fus cirrpos, y debi-:

Ika fus cafcos, ablandándolos condema-Ca.

Jujuyes la ukicDa Ciudad .fé'gán niie:fr'

tfQ •Pctcotero , .a vice v-ctí^ la prinicr<a. dê

r:-

las

las cinco, que ticno la Provincia de! Tu*

cunian. Su Vecindario , y extenfion es com.p^rablc al de San Miguel. Sus havitantesfueron qn otro tiempo mas confiierado"»

,

y nunierofos por fus Caudales, y teíon,con que han mantenido fus Privilegios,

No permitieron á los Regulares de la Lom-pañia , mas que un Holpicio, á que es-

tos dieron el nombre de Rtfidencia f y lon]as Angular es, que fiendo tan iitigautes,

conij eí rerto de los Provincianos , no ad-niiticrqn ningún Efcribano. Su principal Co-mercio es la cria de Ganado Vacuno, quevenden álQs Hacendados deYávi, y Mojos,

y para las Provincias de los Chichas, y Porfco, en dónde fe hacen las matanzas , pa-ra prover de Carne , Sebo, y Grafa á UGcote que trabaja en los muchos Minera-Jes de Plata, que hay en las Riveras, quellaman de Potosí. También fe aprovechanen la compra dq algunas Muías que ilcga^

ron atrafadas al cougrcfo de Salea, de ahgunos Pegujaleros, y otras deshechas poc

flacas , que invcrnan en fus Potreros el ef-

pació de nn año. Tengo motivo fuficien

i

te para creer, que efte Ganado fea muya| propofiro para el Peni , fobre qué fe in-

formarán mejor los Tratantes en efte ge-

nero > con atcaciQU al coitq numero. Ro*

3ea efta Ciudad un Caudalofo Rio que fe

hace de dos Arroyos grandes, el uno de

Agua muy Criftalina , y el orro de Aguatwrbia, de que refulta un mixto, comode Efpañol, y India. Se Tale , ó en tr^ por-

uña hermofa Tablada de media legua de

largo, y U mirad de ancho, y Te defci-

Cfidc por un corto Barranco , canaiiundo-:

fe por entre Montes , y afgunos llanos ári-'

dos diez leguas , hafta Gjajára , que es. lar*

fcgunda Poft^ de efta Jurisdicciou. - •^

En frente de efte fitio , hay un VoWcan , en que parece , que Eolo tiene encer*

ridos los vientos de efta Jurisdicción. Sa*

ien cpn tanto ímpetu por la -mañana, y,

caufan tantos remolinos, y polvareda

,que

a&mbran á todos los que no tieneti prac-

tica , y detienen el curfode las MuUs, Es-^

tos vientos , aunque , van perdiendo fu

impulfo moieftan mucho , hafta mas ade«

la«te delaQuiaca. Defdecl fitio nombra-do la Cufva, hafta Yávi , fon tierras deKMarques del Valle del Tojo, quien fe hi-t,

20 cargo de poner Portas en fu Hacienda'*

de Yávi, Cangrejos grandes, y la Cucva.i.

El que quifiere proverfe de Municiones4e voca, partirá desde Cangrejos grandes

i Yávi , desde donde fe fale á Mojo, pe-

to f^ previene^ que hay una cuarta may Îta,

y^.amcfgada , y fiêl Marques tiola c^mi^pufo , corno prometió , es mas ac^rtacío'j

]^far. en derechura á la Qai^pa que o la

primer Poda fuuada en la I^íovincia de UJui:is4iccion de los Chichas; •,

^> .El Rio de efle nombre, que corr^j

por un profundo Barranco, divide Jas do^{

Provincias de jujuy , y Chichas. Un^.,

y^cienda que tomp.el nombre de cftc. Ríqjiüfta un tiro de piedra de el en efla Ju-i.

rísdicion. Antes de entrar en la Defcrip-i

4e,jcHa , no parecerá inútil dar una razohgeneral de la mayor Provincia que tiene-

nueñfo Monarca en fus Dominios,, iog^ílJ^,

t^ ácí territorio que ocupan = ,

^

'^{

éisCRIPClOÑ LACÓNICA D¿- LA PROVINCIA DEL TUCUMAti ^•'- ' por el Camino de Poftas. '*-'^

D E^de la Efquina de la Guardia , haft*

_^ el Rio de la Quiaca , tiene de Urgapor camino de Ponas fnuadas, fegun la

proporción del territorio , 580 leguas Iti-

tierarias, reguladas con didamen délos me^jores Pradicos : Las 314 Gemino de Car-

retas del tamaño , que ¿exo delineada^,

Tierra fecunda v y las 66 rcñantes , cami-

vtQ de Gabalktías- comentó 1 y de troiaC^

k53

largo , Pays cflbril. Hafta Salta ,6 Jdjii^,

es temperamento muy. benigo , aunque"rfe

ráplica mas -á calido , con algo de hümei'

do. Con algunas precuafiones , como'llg'

:VO dicho, fe puede caminar con regalo,

rpor que hay abundancia de Gallinas, húe*

ôs , y pollos de buen gnfto y vararos.

La Caza mas común es de Pabas, que -es

una efpecie de Cuervos , aunque de má^yor tamaño: No es plato mu v apetecible,

/y.afi folo puede fervir a falta de Galli-

tuas. También hay en la Jurisdicion de^San Miguel, y parte de Salta, unaefp^?c¡e, entre Conejo, y Liebre, de una cari*

Ine ran delicala, como la de la Polla mass^gorda , pero es recefario , que antes degdeshollarla , fe pafe por el fuego, haílaq«e

fe coiifuma el pelo, y con efta diligencia

vfc afán brevemente, y cftá muy tierna a-

-rabada de matar. Todo lo demás , en qu-.ainto a Caza, folo firvc a los Pafageros,

-¿para mero entretenimiento. Los Rios ái\

• tranfiro , como llevo dicho , desde luego

f.ticnen algún Pefcádo, pero el Pafagero ja-

líits hace Juycio de el , ni para el rega-

tío, m para fuplir la necefidad. Las VoUs,.Quirquinchos , Mulitas , y otros Tefti-

.etcxSf folo caufan deléyte á iavifta, y^bfDCvaciqn d< las precaucioncs<}ue tornan

pafa dcfendérfe, y ftiantenerfc, y folo di

Un cafo de necefidad , fe puede aprove-

char de fus carnes , que en la realidad fon

gaftofas.

No hemos vifto Aveftruces, como enlas Campañas de Buenos AyreSj ni los han\iño los Cazadores de la Comitiva , quearravefaban los Montes por eñrechas ve-

jêdas , ni en algunas Enfenadas, ni tam*poco han vifto una Vivora i fiendo fuá-

bundancia tan ponderada. Son muy raras

las Perdices , que fe encucnrrárfí aíi, comoen las Pampas fon tan comunes. EJ Vifi-

tador nos dixo , que habia atravefado tres

veces las Pampas, y una los Wciitesdcl

iTucuman, y que ni el, ni todos los deíu Comiiiba hablan vifto uU Tigre y pero

<jue no fe podía dudar havia muchifimos,

jefpcfto de la efpccic poco fecunda ^ porlas muchas Pieles que fe Comercian en es-

.tas dos Provincias, y fe llevan á Eípaña,

y fe internan al Peni, aunque en menosabundancia, por lo que r© fe puede du*<3ar de lo que no fe vé y quando hay prucbas tan claras. No crec,qiTe ía granCa^lebrá boba, llamada AMPALABA , de quehay muchas en los bofques de la Isla dePuerto-rico, y otras muchífimas partes,

atrayga á los Animales d( que dicen ^

Inantlcnc. Eílé Animal, monflruofo en el

Tamaño, fclo fe halla en los Montes mascfpefos , y Tiendo tan tardo en las vueiías,

con dificultad encontraría Conejos, ymucho mas Venados que atraher, por lo

i

que fe pcrfiiade, que fe mantiene de algu-

I nps infeôs , y principalmente del jugo

} ác los Arboles, en que los han vinoco-locados , afianzándole en la tierra con la

Cola, que tienen en forma de Caracol,

ó

de Barreno. Qiiando pafa , ó íe detiene

i a tragar algún Animal proporcionado á fus

;fuerzas , va fm eflrepito , y enrollándole

; con fu cuerpo , mediante á la fugecion del

Itrozo de Cola enterrado , le fufoca , y chu-

i¡pa como la Culebra común al Sapo, hada

I

que fe le traga fin deftrozarle< Si tiene, 6I no atractivo ,ó alguna efpecie de fafcinacion

TÍO hay quien lo pueda aíegurar, y folo

f¿ difcurre, que algunos pequeños anima-

litos, como Conejos , Liebres , ó algún

iVenado , y tal vez un Ternerillo fe de-

tengan afombrados con fu vifta, y entona

ees los atrape 5 pero fe puede aíegc.rar,

que eña Caza no es fu principal alimcn-

;

to , por que es Animal muy torpe, y fe

;deja arrañrar vivó , como fi fuera un tron-

co , á la cola de uii Caballo, y matar,

¿e cjûalcjuíeca <juc ló emprenda, y no fe

Z 'tur-

turbe. Por lo menos en el Tueuman nofe cuentan desgracias ocafionadas por es-»

tas moiiftraofas Culebras , que creo ion

mas raras que los T¡gres¿

Acafo en todo el Mundo no habrá

igual Territorio unido mas al propofito,

para producir con abundancia todo quan*to fe fembrafe. Se han contado i s efpe^

cies de Avejas , que todas producen miel

de diftinto gufto.^ La mayor parte de es-

tos útiles Animalítos , hacen íiis cafas eti-

los troncos de los Arboles^ eñ lo inte-

rior de los Montes, que íor> comunes , y-

regularmente fe pierde un Árbol cada vez*

que fe recoge Miel , y Zera , por que la

buena Gente, que fe aplica á eñe Co-mercio, por efcufar alguna corta proligi-

dad, hace á voca de hacha unos cortes,

que aniquilan el Árbol. Hay algunas Ave-jas , que fabrican fus cafas bajo de la tier-

ra, y algunas veces inmediato á las Ca-fas, de cuyo fruto fe aprovechan los mu-chachos, y Criados de los Pafageros , yhemos vifto, que las Avejas no defienden

la mieí,*y Zera con eí rigor que en UEuropa^ ni ufan de artificio alguno para

confervar una cfpecie tan útil , ni tampótco hemos vifto Colmenas , ni prevención

alguna , para hacerlas esferas, y domefti*

Xkrhs ,proviniendo eflc abandono, y dc^

lidia, de la efcafez de Poblaciones grandes

rara tonfumir eüas efpccies, y ottas ¡n.-

lii jtas , como la Grana, y Añil , y Ja íeda

de, Güíano, y Araña con otras infinitas

producioncs , y afi el corto numero de Co^lonos fe contentan con vivir rufticamentc,

mantcnicndore de nn trozo de Vaca, y

bebiendo fus Alhojas , que hacen muchasvezes dentro de los Montes, á la fom-bra de los copofos Arboles , que produ-cen la Algarroba. AUi tienen fus Baca*

nales , dandofe cuenta unos Gauderios , á

otros, como á fus Campcftres Corie¡os,

que al fon de la mal encordada, y deílt-m-

piada Guitarrilla , Cantan, y fe echan u-

nos , á otros fus Coplas , que mas parecen

Pullas. Si io permitiera la honeftidad co-

piara algunas muy extravagantes , fo^rc

amores, todas de fu propio numcniyd*s*pues de calentarfc con la Aloja , y reca-

íentarfe con iappft Aloja , aunque cfte pof-

((€ no es común entre la Gente Moza.

; Los principios de fus cantos fon re«

jgularmentc concertados , refpeflo de fu modo bárbaro , y grofero , por que llevan

fus Coplas eftudiadas, y fabricadas en la

I

Cabeza de algún Tunante Chufeo. Cierta

4arde> que el ¿ifitador quiío pafearfe á Ca-

ba-

bailo, TÍOS guío CM fu Váqucíno , i unSde e(tos Mentes efpefos á donde

Ieftabí

Una namerof^ Cuadrilla de Gauderios deambos fexos , y nos advirtió

, que nos ri-

yeramos con ellos, fin tomar partido, porlas refuítas de algunos Volazjs. El Vifita-»

dor , como mas v aq'ieano fe acerco el pri*

mero á la Afamblea , qie laluJó á fu

modo, y-piJió licencia para defcanfar urt

rato á la fombra de aquellos copofos Ar-boles , juntamente con ' fus Compañeros

,

que venian fatigidos del Sol. A todos n^s'

recibieron con ag^'ado , y con el .Mire de

Aloja en la mano. B.^bió el Vifirador d6aquella Zupia , y todos hicimos lo propio

baxó de fu buena fee, y ere lito, Defo-i

caparon qu'arro Jayanes un tronco enqu^cftiban fcntados ,'y no^ le cedieron con vi*

zarria. Dos Moâs rollizas fe eftaban co-»

lumpíando fobre dos Lazos ' fuertemente

amarrados á dos ;grucfos Arboles. Otras

hafta completar, como docíie ' fe éntrete-*

nian en efprimir la Aloja , y provehcr loj

Mares, y revanar Sandias. Dos , ó tres

hombre? fe aplicaron á calentaren lasbrá^

fis unos troz6$ de Carne entre frcfca, ¡jy

fec4, con algunos Caracú-s,' y íinaimentc

otros procuraban aderezar fus Guitarrilla¿

gaipalman4o Us rozadas Cuerdas. Un Vie^

Jo, que paréela dé fcfenta años, y goâ-

ba'de vida 104 , eftaba recoftado al piedc

una: copofa Haya, desde donde daba fus

oráénes , y pareciendole que yá era ti-

í&mpo de la merienda, fe fenró , y dixoi

la<^ Mi!igfercs , que para quando erperaban

darfá- a fus Huefpedes ; y las Mozas ref-

pondieroa , que eftaban efperando de fus

Cafas algunos Quefillos, y miel para pof-

>res. El Viejo dixo que le parecía muy;

biéri.

^' 'El ViGtador 5 que no fe acomoda ácalentar mucho un aliento, dixo al Vie-^

jo con prontitud, que aquella cxnrefion

íepareda muy mal , y aíi Señor Gorgo-TÍO ñivaÍQ Vm Riaudar á las Muchachas,

y Mancebos, que canten algunos iCoplas

de guüo, al (on de fus acordados Lirtru-

pientos. Sea enhorabuena , dixo el hon-í.

rado Viejo , y íalga en primer lugar á

taiWar Cenovia*j y Saturnina con Efpirí-

dion, y Horno de Bavüonia. Se prefen-

íaroíV'fnuy gallardos, y prcgiintaron al

buen Viejo, fi repinrian las Coplas , quehabían ^cantado en el' día, p cantarían o-

tras de fu Cabeza: Aque el Vifitador di-

3C0 , eftas ultimas fórt las que me guílan,

que desde luego' feran muy fajadas. Cau-

^¿9.5 hag^ ygigtg bQ^ôiôfas Coplas , co-'- '

'*-^'-; mó

mo las lltmaba el buen viejo 5 y habicn*lio entrado en el inflante la Madre Naza*ria con fus hijas Capracia , y Clotilde,

recibieron mucho guflo Pantaleon , y Tor-quato, que corrian con la chamufcadaCaMTie. Ya el Vifitador habla íacado fu Re-Jox dos vczes , por lo que conocimos to.

dos que fe quería aufentar , pero el

el Viejo que lo conoció , mandó á Rude-finda, y á Nemefio, que cantafcn tres, óquatro Coplitas de las que había hechoel Flayre , que havia paíado por alli la

otra Semana. El Vifitador nos previno quQeftuviefemos con atención , y que cada

lino tomafemos de memoria una Coplaque fue fe mas de nueflro agrado. Las pri-

nêras que cantaron, en la realidad npcontenían cofa que dq contar fuefe. La$quatro ultimas me parece que fon digna?

de imprimirfe por fer eftrabagantes , y afi

las voy á copiar, para, perpetua mcmoriai;

Dama Ya conozco tu ruiíi ti;^t9^

y tus muchas trafacias, r j,, ,^

comes las buenas Sandias, ¿tîds:

i

y nos, das Liebre por Gato,.

C^W Déjate de pataratas ,

con ellas nadie me obliga,

por que tengo la Varrig;|

pel^d^ de i*nd^í a galas, " jPí*

^í)ámé iris ntia grande Porra

,

folo la Aloja te mueve,

y al trago íesenta, y nueve,

dá principio tá Camorra.

GálsB Salga á Plaza efa Tropilla»

falga también efe Bravo,

y falgan los qucquificren ,

para que me limpie el R....

YA efcampa dixo el Vifitador , y an*

tes que lluevan Volazos , ya que nohzv Guijarros, vamonos á la Tropa, con

que nos dcfpedimos con bañante dolor,

por que los Muchachos defeabamos la con-

dufion de la fiefta , aurtque velafemos toda

la noche, pero el Viíitador no lo tubo por

conveniente , por las refultas del trago fe-

ícnta y nuebc. El chifle de Liebre poc

Gato nos pareció invención del Flay re, pe

-

tó el Vifitador nos dixo, que aunque noera muy ufado en el Tucuman, era frafe

corriente en el Paraguay , y Pampas de

Buenos Ayres , y que los verlos de ía

propio numen eran tan buenos, como los

que cantaron los antiguos Paftores de la

Arcadia á pefar de las ponderaciones de

Garcilafo, y Lope de la Vega. Tambiciicftrañamos mucho los eftrabaiânccs nom-|)rcs de los hombres, y Mugeces ,

pero

el

el buen Viejo tíos dlxo , qt;c crSn deS^ri*tos nuevos, que habia . introducido el DrDon Cofmc Bueno en íu Kalendario

, yque por lo regalar los Santos nuevos ha-cían mas milagros que los antiguos ,,queyá eíbban canfados de pedir á Dios porHombres , y Mugeres , de cuya eftrava-

gandí nos reimos todos , y no quifiínoa

defcngañarlos , por que el Vifirador hizo

lina Cruz perfeda de fu voca , atravefau-

dbla con el índice. Auuquc los Mozos

,

linos á otros fe dicen Machos , como a(l-

mifmo á qualquiera Pafagero, no nos hi-

zo mucha fuerza, pero nos pareció mal,

que llamafen á las Mozas Machas 5 pero;

el Vifuador nos dixo, que en eíle modorde explicarfe , imitaban al infigne Quevc^,

do, que dixo con macha propiedad., ygracia: Pobres , y Pobras , afi cflos dicen

Machos , y Machas , pero folo aplican cs-^

tos dictados á los Mozos , y Mozas.Efta Gente , que compone la mayor

parte del Tucuman, fuera la mas feliz del

Mundo , fi fus caílumbres fe arreglaran a

los preceptos Evangélicos, por que el Pays,

es deliciofo por fu temperamento , y aíi

Ja 'tierra produce quantos frutos la fíem-i

bran á coila de poco trabajo. Están a-

bundaate de Madera par^ fabricar vivien-i

cómodas, quS pudieran- alhojarfe en ellas

los dos mayores Reynos de la Europa,con tierras útiles para fu fubfiftcncia. So*

lamente les falta Piedra para fuertes Ediî

ficios , Mares, y Puertos para fus Co-

mercios ,cn diftancias proporcionadas, pa-

ra cortear la conducion de fus Efedos ;

pero la falta mayor, es, la de Colonos

,

por que una Provincia tan dilatada, y fér-

til , apenas tiene Cienmil Havitantes, fe^

gun el computo de los que mas fe eftien-

den. Las dos mayores Poblaciones fon Cor-

dova , y Salta : Las tres de el camino Iti-

nerario, que fon Santiago del Eftero, SanMiguel del Tucuman

, y Jujuy , apenas

componen un Puebla igual al de Cordo-va, y Salta, y todas cinco Poblaciones

con el nombre de Ciudades, no pu-

dieran componer igual numero de Ve-cinos á la de Buenos Ayrcs. Cienmil ha-

bitan^s-^B Tierras fértiles componen vcin-

temil Vecinos, de á cinco Perfonas , deque fe podían formar 200 Pueblos numero?fos de á cien Vecinos con 500 Almas ca^di uno, y en pocos años fe podían formar

multitud de Pueblos cercanos á los Cauda-lofos Rios que hay, desde el Carcarañarjj

haíla Jujuy.

En las Travesías no falta Agua , y a*

A 2 un-

que ruele ftimírfó, fe podían hacer No^rias con gran facilidad , por que con la

abundancia de Madera podían afianzar las

Excavaciones para los grandes Pozos. Lamultitud de Cueros

,que fe defpcrdician

les daña Sogas , y Cubos en abundancia,

y la infinidad de Ganados de todas efpe^

cies trabajaria en la faca de las Aguas, fin

otfo auxilio , que t[ de remudarlos á cier-

tas horas, y folarDentecoftar'a trabajo for*

mar Eftanques por falta de Piedra, Cal, yLadrillo > pero en efte cafo podian fuplij

bien los gruefos troncos de Arboks,qua*drandolos á voca de Hacha, ó haeieiKlo-

les á lo menos fus afientos , como fe prac-

tica en lea , y otras partes. No hay nc^

cefidad de que eños Pozos tengan mas pro*

fundidad , que la de una vara , con tal, quefu circunferencia fea correspondiente á la

iieceíidad de el Hacendado , ó Colonos uni-^

dos, y quando les pareciere, que eftas o-.

bras fon muy laboriofas , y coftofas , fe

puede hacer la Excavación á modo de las

raturales , que forman competentes Lagu-

nas , para que beba el Ganado , como fu*

cede en las cercatilas del Rio Tercero,

y

tn otras infinitas partes del Reyno. Es cicr^

to , como llevo dicho, que eíla efpecíd

idc tagunillas fe h^cc inpenetrablc á todo

ge

genero de Ganados, menos al Vacuno*por que coa la mucha concurrencia íc h^

cen grandes atolladeros en fus bordos, en

riempo de fecas , lo que no fuctderia en

las Lagunas , que no íe fugctan á prove-

hcrfe de las Lluvias.

Si la ccnteíima parte de los pequeños,

y miferos Labradores, que hay eu Efpa-

ña Portugal , y Francia, tubieran perfedo

conocimiento de eñe Pays , abandonarían

ei fuyo , y fe trasladarían á el, el Cán-

tabro Efpañol, de buena gana, el Lufi ra-

ro, en boahora , y el Francés tres Vô-

lontiers , con tal, que el Gran Carlos

,

nueftro Monarca, les cofleára el viage con

los inftrumentos de la labor del Campo,

y fe les diera por cuenta de fu Real £ra^

rio , una ayuda de coilas ,que feria muy

corta para comprar cada Familia dos Yun-tas de Bueyes , un par de Vacas, y dos

'Jumentos , feñalandoles tierras para la La-branza , y Paftos de Ganados , baxo de

Unos limites eftrechos , y proporcionados

i fu Familia , para que fe trabajafen bien,

y no como aCtualm^^ntc fucede, que uníblo Hacendado tiene doce leguas de cir-

cunferencia , no pudiendo trabajar con fu

Familia dos, de que refulta , como lo heîño praciicaipcutc , que alhojandofc en

ios

los términos de fu Hacienda ; una , o dó$Familias cortas, fe acomodan en unos es-

trechos Ranchos, que fabrican de lama-nana á la noche , y una corta Ramadapara defcnderfe de los rigores del Sol, ypreguntándoles , que por que no haciaa

Cafiís mas cómodas , y defahogadas , ref-

pecio de tener abundantes Maderas? Ref-

pondieron . que por que no los echafen

del futió, ó hiciefen pagar un crecido

Arrendamiento cada año de quatrOjófe-is pefos , para cfta Gente, inaxcquib'es

,

pues aunque vendan algunos Pollos , hue-

vos , ó Corderos , á algún Pafagero, no les

alcanfa fu valor para proveheríe de aquel

tVeftuario , que no fabrican fi^s Mugcres,

y para Zapatos , y alguna Yerba del Pa*

raguay, que beben en agua hirviendo fia

Azúcar, por gran regalo.

No conoce eña miferablc Gente en Tiet

ra tan abundante mas regalo , que la Yer-ba del Paraguay, y Tabaco, Azúcar, yAguardiente, y afi piden eftas efpecics delimofna , como para focorrer enfermos,

ro reufando dar por ellas fus Gallinas,

Pollos , y Terneras , mejor que por la platj

ta follada. Para comer no tienen hora ,fi^ ^xa , y cada individuo de eftos rufticos Cam^-

pcÁies , no fieodo ^í^fgdos, fe afa fu car^

2 hí , qtie €s principio , medio , y podre.

Alas orillas del Rio quarro , hay hom-

i

bre , que no teniendo conque comprar unas

Polaynas, y Calzones, mata todos los

dias una Vaca , ó Novillo para mante-

I

ner de fiete , á ocho perfonas , principal-

mente fi es tiempo de Lluviass Voy i

explicar , como fe confume cña Res. Salen

dos , ó tres Mozos al campo á rodear fu

Ganado, y á lá vuelta traen una Vaca, 6Novillo de los mas gordos , que encier-

ran en el Corral, y matan á Cuchillo,

dcfpues de liado de pies, y manos , y

medio muerto le defuellan mal , y fin ha*

cer cafo masque de los qnatro Qaartos,

V tal vez del Pellejo , y Lengua , cueUgan cada uno en los quatro Ángulos del

Corral, que regularmente fe compone de

quatro troncos fuertes de aquel inmortal

Guarango. De ellos corra cada individua

el trozo necefario para defayunarfc , y que-da el refto colgado , y expuefto á la Llu-

via , Caranchos, y multitud de Mofcones.

'Alas quatro de la tarde , ya aquella bue-

na Familia encuentra aquella Carne roy-da, y con algunos Gufanos , y les es pre-

cifo defcarnarla bien, para aprovecharfe

de la que eftá cerca de los huefos , que

con filos ariiniau á fus grandes fuegos

,

y

y aprovechan los Carncücs, y al íigulen-í

Te dia fe executa la mifma tragedia, que

Ét4 fe reprefenta de Enero , á Enero. Toda efta

grandeza, que acafo afombrará á toda ia

Europa , fe reduce á ocho reales de gafta

de valor intrinfeco , refpeílo de ia abun-

dancia , y fituacion del Pays-

Defde luego , que la Gente de pocareflexión graduará efte gafto por una gran*

deza apetecible , y en particular aquellos

Pobres, que jamás comen Carne en unano á fu fatisfacion. Si eftuvicran feis

anefes en eftos Payfes, defearian con an-

fia , y como gran regalo fus Meneñras ade-

rezadas con una efcafa lonja de Tocino,

y unos cortos trozos de carne (alada,pies,

y orejas de Puerco , que no les faltan dia-

riamente , como las Migas , y Enfaladas

de la Mancha, y Andalucía, con la di*

ferencía , que cftos Colonos por defidio-}

fos , no gozan de un fruto , qnc á pocotrabajo podía producir fu Pays, y aquc-^

líos por el mucho cofto que les tiene el

Ganado, que refetvan para pagar fus den-»

das, Tributos, y Gáyelas. En la Europaia matanza por Navidad de un Zevon, qutes una Vaca , ó Buey Viejo Invernado, ygordo , con dos , ó tres Cochinos tambíca

llevados , es d pcinc¡£al alimento de unq^

Famífia Rural de íleté , a ocho PerfotiSs

para aderezar las Meneftras de Havas , Fri-

joles ,Garvanzos , y Navos, de que hacen

ñnas Ollas muy abundantes, y Opíparas,

independente de las Enfaladas , tanto coci-

das como crudas, de que abundan por

íu induftria , como de las Caftañas , y Po-

leadas , que todo ayuda para un aumen-to poco coílofo , y de agradable gouo,áque fe' agrega el condimento de Ajos , yZevollas , y algún Pimiento para excitar el

gufto , de que carecen eftos barbaros por

fu defidia, en un Pays mas propio por fíi

temperamento, para producir eftas efpecicsi

Eftos afi '.eftán contentos , pero fon inútil

les al Eñado , por que no fe aumentan por

medio de los Cafamientos, ni tienen otro

pie fixo , y determinado para formar Po-

blaciones capazes de refiftir qualquiera im-;

bafion de Indios Barbaros.

A eftos jamas íe Conquiílarán con

Campañas annuales , por que un Exerciio

Volante de dos á tresmil hombres , no ha^

rá mas que retirar á los Indios de un cor-

to cfpacio del Chaco, y C\ dcxan a'gunos

Dcftácamcntos , que prccifamente ferán cor-

tos , los exponen a íer Victimas de la mul-tud de Indios

, que fe opondrán d lo me-nos JO contra uno. Para la reducion de

i' es-

tos no Hay otro arbitrio , que el de quefe multipliquen tiueftras Poblaciones pormedio de los Cafamientos , fugetandoá los

Vagantes á Territorios eftrechos, y folo

capázes de mantenerlos con abundancia ,

con los corrcípondientes Ganados , obtin

gando á los Hacendados de dilatado T^c*

ritorio , á que admitan Colonos perpetuc^s

harta cierta numero, con una corta pesi^

fion los primeros diez años, y que en í^

fuccefivo paguen alguna cofa mas, con pro-

porción á los interefes, que reportaren dela calidad de las Tierras, y mas , ó mcinos inda!\ria , aunque creo feria mas acerta*

doconiofiicedcen algunas Provincias de la

Europa, el que cños Colonos pagafen fus

Cenfos en las efpecies que cogieren de I4

niifma Tierra, como Trigo, Mayz , yCevada , los Labradores , los Paftores , y^

Criadores de Ganado en Vacas , ó Novi-

llos, Carneros Gallinas &c, para que unos^

y otros prociirafen aumentar eftas ef-

pecies , y alimentarfc mejor , y facar defu?

íbbrantes para pagar el Vertido.

Si los Caminantes fupicran quecrtoé»

Colonos gartaban Pan, fe ahorrarían el traf

bajo de cargarle muchas veces para masde ?o dias , como nos fucedió á noíotros

varias veces, coa la^ precifion de comerletan

tan verde como la Alfalfa , y tan lleno

de moho, que era precifo desperdiciar de

ocho partes las fíete , y lo propio digo de

otras efpecies necefarias para el regalo,

y para pafar la vida fin tantas miferias.

Un Pafagero á la ligera con necefidad

de comer , fe ve precifado á detenerfe qiia-

tro, ó cinco horas mientras le trahen unCordero de macha diftancia , y le afán un

Trozo 5 pero fi le quiere Sancochado, ea

muchos Parages apenas fe encuentra fal ,

y muchas vezcs ni un Jarro de Agua pa-

ra beber, ^por que de nada tienen provi-

dencia , viviendo como los Ifraeütasen el

Defierro , que no podian hacerla de un

dia para otro , a excepción del Viernes

para el Sábado , en que fe léshabia pro-

hivido todo genero de trabajo por la LeyAntigua. Eftos Colonos , ó por mejor de-

cir Gauderios, no tienen otra providen-

cia , que la de un trozo grande de Carne

baxo de fu Ramada , y muchas vezes ex-

puefto i la inclemencia del tiempo , fun-

dando todo fu regalo en efta próviíion.

Sus^ muebles fe reducen á un mal Lecho,

peor Techo , una Olla , y un Aíador de

palo; Silla , Freno, Sudaderos , Lazos, yVolas para Remudar Caballos, v cxcrcí.

larfe únicamente en violentas Carreras, yB 1 Vi

VíGws,. ¡in pertinentes. A efla Gente , qu2compone la mayor parte de los Havitan-

tes de la dilatada, y fértil Provincia del

Tncuman , fe debía fiigetar por medio de

una contribución ppucfta á la que por ex-

travagancia impufieron los Emperadores deMéxico, y el Perii¿

Eftos Señores defpoticos , tenianá fus

Vafallos en un continuo movimiento, yÍLigf tos á un Tributo annual

, pero ufaron

de una eftravagante , y bárbara máxima decobrar á ciertas Nacióues groferas , y . af-*

querofas la Talla, ó Tributo en Piojos,

en que verdaderamente aumentaban eíía

inmunda efpecie,

por que era cofa natu-j

ral, que aquellos Vafallos' procurafen a-'

delantar U Cria. Si Mote^cunia , y el ul-

timo Inca mandara á fus afquerofos VafaJ

líos, que pagafen por cada Piojo que fe

hs encontrafe en fu Cuerpo un Guajolo^

te, 6 Cui, procurarían aumentar erta efpé

cié, tan utíl, y fibrofa , y cafi aniqui^

lar la afquerofa impertinente , y molefta.

Yo no fe fi aquellos Bárbaros tenían

por regalo comer los Piojos, por que meconfta que adualmente los comen algu-

nos Indios , Meltízas, y también Seííoras

Efpañolas Serranas , aunque eftas ocultan

efte alquerofo yjcio , como l^5,„ que .prj;:

nadas tienen la manía de go mcr Barros o-

lorofos , y m.ichas vczcs pedazos de Ado^be, que es una conipafion ver fus refultas.

Finalmente los havirantcs de el TiiCümanpor lo general., fe pueden comparar días

Vacas de Farao¡-í, que cdaban fi.Kas en

Pafto ferriL Los principales de cfta Pro-vincia fe mantienen con competente decen-

cia, principalmente en Cordova , y Salta»

y dan á fus hijos la crianza coirefpcn-r

diente, embiadolos con tiempo a las Ca-fas de Eftudios, ya fi fe vén fuí^îos fobre^

falientes. Todos los demás ha vitantes fon

Gente muy copaz de Civilización. La ma-yor parre de las Mugcres faben la Len-gua Quechua ,

para man ciar fe con fus

Criados, pero hablan el CailelUno fin rs<

faví ) alguno , lo que no experimente en los

Pueblos de la Nueva Efpana , y muchamasen los del Perú, corno declarare, quan-do llegue á eftos Payfes ,

por los que pa-faré precipitadamente ; y mientras lleg.i

Moñeyro de la Comifion , con que paso

á Ycívi, y deffeanfamos algunas horas enla Qniaca, á donde finrliza la gran Pro-vincia del Tucuman , daremos una vuelrî

fanraPiica por las Pampas ^ baila la Capiral

¿cl,Reyno de Chile.

RU-

RUTA DESDE BUEnos Ayres á Santiago

de Chile, por Mendoza.

DESDE BUENOS -AYRES AL SA-ladillo de Ruy- Díaz, fon comunes

Jas Podas á las dos Carreras de Potosí ,

y Chile. Antes fe apartaban en el Pue-blo nombrado la Cruz Alta, y algunosCorreos atravefaban desde el Pergamino áJa punta del Sauce , llevando Caballos pro-pios

, pero el Vifuador con diftamen dehombres pradicos, difpufo fe dividiefen

los Correos en el Saladillo de Ruy-Díaz,por la mayor facilidad y y feguridad > has-ta el Fuerte nombrado el Sauce. Siendo

prccifo al Virador hacetfe cargo de la Ru-ta General hafta Lima por Potosi, dcfti*

nó á Don Juan Moreno Períona de mu-cha agilidad para que fuuafe las Podas,átsát el referido Saladillo , hafla Mendo-za, y en cafo necefario, hafta el Puerto

de Valparayfo baxo de fus inftrucciones,

y con la precaución que tomó i hafta el

Tcferido Saladillo.

NOTAtos Correos de Buenos Ayrcs , qtie

pafan á Chile, y lo niifitiolos Pafageros

que caminafcn por la Pofta , pueden pa-

íar desde Ja Cabeza del Tigre al pafo del

Saladillo con los mifmos Caballos ,por

que folo hay de diftancia fiete leguas , yfe ahorrarán lá detención de las remudasen una tan corta de dos leguas, aunqueCemprc ferá acertado informarfe de el Pos-

tillón, del Parage» en que hay mejores,

y mas prontos Caballos»

Desde Buenos Ayres haña el Saladilící

dcRuy-Diaz....PÓSTAS 8 . Leguas 96Del Saladillo al Paío i.Oi

A la Frontera nombrada el Sauze • . .24A la Carreta Qiiemada • . •

• . .».i3

A San Jofcph • 06AI Rio Qnarto 04Al principio de la Lagunilla 03Al pafo de la Lagunilla /... \oiAi pafo de las Lajas . ..,.•...*... .09

Al Morro ; . • ,10

'j\ laGudad" de San Luis de Loyola . , .2^

'Ala Cieneguíta de Corocorto . • .... .37

A Medaño grande r, • . . . oíA la vuelta de la Ciénega. 26

A la Ciudad de Mendoza 06

POSTAS 22... Leguas. ;.;... .264

LAs Lcgüas,desde el Saladillo harta Men-?

i Goza, acaío no eftarán bien reguladas,

por que en cíle Traníito hay pocos fu-

lcros de obfervacion,pero baña que feaii

icgUvis comunales , ó conÍKkradas entre los

habitantes. La gran defigualdad de las Pos-

tas , coníille en los Defpoblados, y aque-

llas que parece fe pudieiau omitir por cons-i

tac

tar de numero corto de leguas , fe cfta-

blecieron con rcfpcdo á la cüntiiv.ia mu-danza , que hacen aquellos Colonos ¿ûno á otro firio , y para que no falte fá-

cilmente fugcco ,que por obligaciun pro*

vea de Caballos á Correos , y pafagcros.

En las Travesías á la Frontera de la Pun-

ta del Sauze: San Luis de Loyola: Co*rpcorto , y la vuelca de la Ciénega ,

fcrá conveniente, y aun necefario lle-

var remuda de Caballos , tomando lis

medidas ^ para abanzaríe todo lo pofible,

y aun concluir las mas , desde las 4 de

li tarde , halla las 8 6 diez del dia íl-

guieutc por la falta de Agua en tiempos

de íeca.

Los habitantes , desde Ducnos-Ayrcshada Mendoza , ocupan un rerritorio lla^

no , dilatado , y de pifo fuerte por lo ge-

neral. Sus diverfiones fuera de fus Calas,

fe reducen á jugar la Chueca barbaramen-

.

te, y fin orden, por que aunque.es uta

genero de Malla, es folamcnte una Volaentre muchos fugetos

, que á poiíia la

golpean : Algunos fe abanzan para cogerf

Ja, y como la Vola , por el deforden uqlleva fiemprc el movimiento re£lo , hayCabezas rotas, y muchas vezes pies ,v-^.y

pierngs hftimí^dasi También juegan al PXjto

to en competentes Quadrillas, Una dees-tas , entre Luxan , y Buenos Ayrcs, lle-

gó hada el Camino Real cerca de la Ora-t

cion , al mifmo tiempo que pafaba DonJuan Antonio Cafau con algunas Muíascargadas de un Caudal confidcrable , y ha-bicndofc cfpantado, y difparado por dis*

tintotos Rumbos, fe halló con la falta

de un Zurrón dé Doblones , que impor*taba 32(} pefos, quien defpucs de algu-

nas diligencias pasó con el reno á Bue^nos Ayrcs, á donde por fu dicha, halló

á Don Chriftoval Francifeo Rodríguez conquien comunicó fu dcfgracia , dando porperdido el Zurrón ; pero Don Chriftoval

fin turbarfe pasó á ver al Governador,quien le dio una Efcoltadc Dragones, pa-^

para que le acompañafen con el Alguacil

Mayor. Los buenos de los Gauderios rom-pieron el Zurrón » y repartieron xntrefí

las dosmil Piezas de á ocho Efcudos, qucj

con la obfcuridád de la noche tubierort

por pefos dobles, que es la moneda quecomunmente pafa de Lima, y Potosí a Bue-

T10S Ayres , á donde folo poc cafualidad

fe ven Doblones.

Por la mañana fe hallaron afombra-r

'¿0$ al ver convertido el color blanco, en

toxoi ceeyendO| [qu; DioS| en cañigo^

.del

!tíd hurto, había reducido los pcfos a Me-dallas de Cobre , y afi las entregaron á

fus Mugeres , y hermanas , á excepción de' unos Muchachos hijos de un Hombre hon-

rado, que fe defaparecieron con poco masde dosmil pefos. Don Chriftoval , fin per-

der momentos cerco todo el Pago con i'ii

Hícolta, y recogió todos los Doblones,

á excepción de dosmil y rantos pefos, quefe llevaron los Muchachos advertidos, pe*

ro los pagó fu Padre dentro de un corto

plazo con los codos correfpondientes. Losdemás Delincuentes, que fniiplemente fe

dexaron prender, por parecerles,que cum-

plían con entregar la Prcfa , ó por confia

derarla de muy corto valor , fueron á

trabajar por algunos años á las Obras deMontevideoi Lo cierto es, que fi CafauTÍO encuentra con la viveza, y fuma diüi

gencia de Rodríguez , pierde feguramen-'te la mayor parte de los ^29 pefos ,poc

que no dio lugar á que reflexionafen los

Gauderios, y preguntafen ¿alguno el va-

lor de las Medallas. Verdaderamente, queafi efta Gente Campeftre, como U de el

Tucaman no es inclinada al robo , ni entodo el Perú fe ha vifto invafion formal

á las muchas Requas de Plata , afi enSarras , como en Oro

, que atraviefan to*

C z. ¿o

do el Reyna coh tan devil Cuftodia, quepadiera ponerla en fuga , ó facrificarla uii

íülo hombre , pues muchas vezes fucedcque dos Harrieros folos, caminan dilata-

tada dJílancia con diez cargas de Plata^

No conviene hablar mas fobre efte afun-to

,p^ro advierto á las Conduñores de

los Simados, que pafan de Potosí á Bue-

nos Ayres, tengan mas cautela, quandofe camina entre los efpeíos, y dilatados

Montes del Tucuman.En el Camino 5 como llevo dicho, no

falta Carne de Vaca, Carnero , y Pollos,

aunque á diíbncias dilatadas, como fe vépor el Itinerario, y afi fe proveerá cadauno de los Pafageros con arreglo á fu Fa-^

milia, y mas , ó menos lentitud del Via-

ge , previniendo que la Leíía efcasea eamachas partes

, yes preciío machas vezes

robar los Eftacones de los Corrales , por

que fus Dueños no los quieren vender,

y

los defienden con tefon , y caufa >ufta, enlos Parages diftantes de la Sauceria , quees la única Madera que hay en aquellas

diftancias á orillas de los Rios , para ha-

cer fus Cafas , y Corrales , pues aunqtíc

fe encuentran raros Bofquecil los, fon deDurafnos de corto, y tortuofo tronco

jí

como afimifmo de otros. Aibplillosde ef

propio tamaño. Todo lo contrario fucede

en el Tucuman , desde el Rio Tercero >

hafta mas adelante de Jujuy ,que fe pue-

den quemar Arboles enteros , folo pordi-

vertirfe con fu iiuminacioR , en particular

desde la entrada á Cordova , hafta Id de

Salta, pero prevengo de pafo, por liaverJ

femé olvidado notarlo ei^ fu lug;ir ; que los

Pafageros exceptúen del incendio aquellos

hermofos elevados, y copofos Arboles

,

que parece crió la naturaleza en las Pafca-

ftas para alivio, y recreación de los Ca-

minantes: Digoefto por que' muchos iníen-

fatos tienen la fimple complacencia de a-

brafar el mejor Árbol por la noche, ¿'^f-

pues de haberfe deleytado con íu fonibra

por el día , y todo eílo fe hace por falta

de una corta refiexion.

Desde Mendoza á Santiago de Chile,

fe regulan cien leguas , y aunque en aque-

lla Ciudad hay Maertro de Pollas , fe de-

be reputar como nn Harriero comuu de

los de Éel Reyno de Chile, que fon los

mejores de ambas Americas , y íolamente

pagándoles remudas fe puede hacer el Via-

ge, fin embargo de las árriefgadas , y pc-

nofas Laderas en quatro dias, con pocas,

y livianas cárgis. En Mendoza íc provee-

rán de las coüs neccfai'ivis , hafta el Va-lle

He de h Aconcagua , como llevo dicHo.'.^

En eftc Tranfito no hay cofa mas nota-ble , que los riefgos , y precipios, y ua:

Puente que llaman del Inca, que viene kfer una gran Peña atravefada en la Ca-xa del Rio , capaz de detener las Ag-uas.

que deícienden copiofamente de la Mon?.taña, y puede fer que alguno de los In-cas haya mandado Gradar aquella Peña,,

ó que las mifmas Aguas hicieíen fu ex-cavacion para fu regular curfo. La Vove-.da de la Peña por la fupecficie efti llanai

y muy fácil para pafar por ella , hafta la^

inmediata falda del opuefto Cerro, quees^

todo de Lajeria , y al fin de ella , cornos

en el Tamaño 'de una Savat>a> hay unaporción de ojos de Agua , que empiezan,.

desde fria en fumo grado, hafta tan cá-s

líente , que no pueden refiflic los Dedosdentro de ella;

Tengo por muy conveniente que losCa-;

minantes precifados á hacer fus Viages cot>

Harrieros pidan al Dueño de la Requa uii

Peón de mano pradico en el camino*

Eftc firve de muchifimo alivio al Pa-

fagero que quiere caminar con alguna co«i

moiidad desde Mendoza , hafta el Valle

de la Aconcagua. Los Criados que llevan

los Pafaêros, que comunmente fon Ne^gros

gros Efelavos , fon unos traftos inútiles, yc^fi p)erjuciiciales, por que además de fu

natural torpeza, y ninguna practica en los

Caminos , ion tan ícntibles al frió , quemuchas veces fe quedan inmóbiles , y cia-

dos y que es precifo ponerlos en movi-

miento al golpe del Látigo , y Enfillarles

íits Caballerías , y quitarles la Cama pa-

que fe viftan , lo que íucede alguna vez

con tal qual Efpañol , á quien es precifo

provocar con alguna injuria, para que en-

tre fen coUra, y circule la fangre. LosHarrieros Chilenos madrugan mucho pa<

ra concluir fu Jornada á las quatro de la

tarde , qua.ndo el Sol tiene fjficiente calor

para calentar, y fecarelíudor de fus Mulás.

En cfta detención, haQa poncrfe el Sol, plan^

t^n los Toldos de los Dueños de las Cargas:

Hacen fus fuegos, y traben Agua con muchaprontitud. El Peón de mano dirige alPafagero

ó Pafageros dos horas antes de falir la PvC-

qua, prevenido de Fiambres, y lo nccefario

para darle de comer á las doce del dia , y;

muchas veces antes , en fuio cómodo, ydis^

tante fulamente una quarta parte de la

Jornaii coa Agua, y Leíii. Ellas fres par-

tes Us. hace el que vá á la ligera en fiíios

áfpQros en cinco horas, de modo que fi Tale

á las cinco de la nuñaaa , llega á las diez

del

¡del día cotiMefcanfo de mas de quatro ocinJ

co horas , falicndo á completar la Jorna-da á las tres, ó quatro de la tarde, yllegando á hora en que ya eftá todo pre-

venido para hacer la Cena , y fancochac

la carne para comer al medio dia del íl-

guieiite , Cocida , Afada , y competente-mente aderezada. Efte Peou en mi tiempofolo ganaba en las referidas cien leguas

cinco pefos, llevando MuU propia, y ha-cia el viage muy guflofo , por que comiabien

, y tenia menos trabajo que <:aminan-<

con la Pvequa. El que fe acomodare á ca-

minar tras dé ella , y á comer cofa fria

por el ahorro de cinco pefos en cien le-

guas con otras incomodidades, defprecic

mi confejo , y gradiiele de inútil , a cof-

ia de fus incomodidades , y á Dios Caba^

lleros, que Ya me vuelvo á la Quiaca fiti

canfancio , defpues de haber andado en

pocos minutos 728 leguas, de ida , y vu-

elca , que otras tantas hay , desde Buc-

ros Ayres , á Santiago que es la Capital

de el fértil Reyno de Chile, fegun mi Iti-

ñera rio.

Sigue el General desde Buenos Ayres¿

a Lima , por el Tucnman en la forma fi-

guente , con divifion de Provincias. Desdela Quiaca di principio h

PROVINCIA DELOS CHICHAS.

DE la Qîiaca á Mojos ...;.•. .07

A Siiypacha 08

A la Ramada iz

A Santiago de Cotagayta oS

A Efcara - 04AQuirve ,,• .. 06

POSTAS 06.,. Leguas. ;.;,.. .04^

EEfta Provincia es Árida de Paños, yefcafa de Baftimenros. Se provee de

carnes, y otros efedos de el Tuca man ,

y de algunos eftrechos Valles , y QLiebra-

das que producen Vino , y Aguardiente,

con algunas Meneftras 5 pero en ella diprincipio la Riqueza del Perú en Mine-rales de Plata. Sus Pinas , hacen uno delos principales fondos de las tundiciones

de la gran Cafa de Moneda de Potosí. Esta

Provincia tiene tres nombres , que fon el deSantiago de Cotagayta, Tarija , y Chi*

chas, que es el nombre de los Indios, que la

ocu-

ccnpaban, y ocupan aíülnalmente. El Rúono'rr.brado Mojo perrenecieutc ala Sonora

Dona jorcfa Ynbarre , cCiáen uh alto muycombatido de los vientos , que forman enfus calles grandes medaños de Arena

, yprincipalmente alrededor de fu Cafa. -Hay

un cómodo Tambo , y no faltan GalJinals,

huevos, y algunas otras menudencias, quetiene efta Señora en una Pulpería pegada

al mifmo Tambo,A qualquiera Perfona decetite fran^

quéa fu Cafa, y en cafo de necefidad pro-

vee de medicamentos , y afiftencia. Ala ení

xrada hay un Rio, que no indica fcrxrau-

daloío, pero capaz de proveer á varios

Molinos por medio de una Acequia bien

trabajada , y coííofa , que tiene efta Seño'

ra para proveer íóbradamente de Aguasa]os Molinos necefarios para fu gafto, y de

Arina á todo aquel Territorio. El Pueblo

nombrado Suypacha tiene un Rio á fu emtrada de baftante caudal , pero como fe

extiende mucho en fu dilatada Plava, noes de profundidad. El Pueblo eftá bien fef-

guardado , por eftar fituado en un alroií

Hafta el fitio nombrado las Peñas , no hayAgua en cinco leguas de buen camino ,•

y piedra menuda fjelta, con una báxada

algo perpendicular. Desde l^s orillas de el

Rio blatico , 'diflátite de Pífcutio de circo

i feis leguas , hay algunas Cueüecillas, nic-*

días laderas, y icNcntszot es ,pero ledo

€S camino de trotar fin riefgo. Del Kiófclanco á la Ramada hay una Cücfla dtí

fubida algo ariclgada , fcro fcbre la iz^

quicrda con muy corto rodeo íñá otr€)

camino mas ancho por donde paían las

Cargasr, que fe Van á juntar á la emitien-

cia¿ La^ baxada no tiene riefgo algr.ro,

pero es muy pedrcgofa. Los tres quartos

¿e legua por una Quebrada muy llata>

háfta la Ramada fe camina fcbre un Ar-royo de Agua criflalina, que á trechos fe

ccitíta entre la güijofa Artna , y de eñeíitid fe pafa al Pueblo nombrado Santia-

go de Cotágayta,qué difta echo Icgi a§,

de camino llano, con algún defcenfo, y áfu entrada tiene un Rio de Agua ciilta-

lina, y de poco caudal,

En^ efte Pueblo, que es de bañante Ve-iclndárioj pueden defcanfar los Pafagerós,

y provcerfe de lo neceíarioj por que cti

Efcara , que diña quatro legiâs por uráQucbrcdi de ful i Ja, y baxada míiy exten-dida , camino algo pedregofo , pero debuenas f¿ndas , y capaz de galopear , fo-

lo íc encuentran Gallinas, y Cabritos, que

B2 es defptcciable fccorropara losqi:cllcá^'

^J> 1 í>an

v«an cl aderezo correfpondicnrc con' Pan j

y. Vino. Ea eík fitio fe encueiitraii los' pri-

meros Harrieros y que íacan cargas-dc SaUta , y Jüjiiy , como llevo dicho pfara. es*tas Provincias , y Potasu Desde Efcaia á^

Qutrve, que diña ícis íeguas^na hay Agoa,,

y desde eftefitio dápcinGÍpio la -

PROVINCIA Era"PORGO

DE C¡biírve a Soropalca . l\ • • 5oÂ Gaiz^ ..,.,... .pj^

^ -,.->, JIM.

POST4S 03 M. Leguas. ; . ; • . .>Q%á^

ESta Provificia tiene, macbo^:, Minera*^

les de Plata , cuyas Pailas., í:gi9«fc 1»á% los C bichas pafan á ,PotosU . r , .

Por la Quebrada dcf Qukve CQír^litf

'4t;royo: de Agua algo íalad^ , pcr^tuj^fal-i

tan Pozps de Agua dulce. El catninotitff

ne dos Cueftecillas; algo empicadas , ,p!^#

de. buena fenda : El refto ej piedra:, ft^lcaí

y^ camina de Trote, y Galopp. Desdjp QíJ^f\ti Soropalc§ íe pafíi un gîo , que tien<

PP5

)

^^ -nombre Grande, y riega el'Valie ck

Sinti. Eftc Valle produce algún Vino fcme-

jante en el color, guífto , y fortaleza al

Ordinario de Rivadavia , de que también

fe faca algún Aguardiente , y fe proveen

<te el Pafageros, y pafa el refto á Potosí,

y Ghuquifaca. El Rio Grande en diftancia

de media legua fe pafa mas de feis vezes

por los Caracoles , que hace en la Ca'xa;

luego fe junta otro de la mirad del cau-

dal de el -grande de Agua turbia , y algo

falada nombrado Torcocha, Aquí le dcxa

á 4a izquierda el Rio grande , que pafa

inmediato al Pueblo nombrado Toropal-

ca. Sigue defpues otro Rio nombrado Pan-

coche de Agua dulce , y Can^ , que (c

pafa mas de veinte vezcs por los Caraco-les, que hace, y eftar el Camino Real

íobre fu Gaxa. Para el Tranfito de cftos

impertinentes Rios , fon de mucho auxilio

las Botas fuertes, pues de lo contrario fe

fcnfadan los Pafageros de levantar cada ins-

tante los pies, teniendo por menor moleftia

ftiojarfe , como nos fuceáió á todos, me-nos al Vifitador, que ademas de las fuer-

tes Votas Inglefas , tenia unos Eiirit-os he-

chos en Afturias de madera fuerte, y confaxas de fierro, en que afianzaba fus pies,

haftái d talón , y fe prefcrvaba de toda

huf

h« TICJad, y tC\ falio con cUos desdeBastios Ayres , y llegó á Liina en unaSilU de brida de Afjento muy duro, fin

Pellón , ni otro refguardo. Tampoco uso

^n to4Q el camino de Poncho , Capa, ni

Cabriole , Guantes , ni quita-fol , pero car

minaba fi^mprc bien aforrado interiormen-

te: Todo lo deaíis decia^ qiic eran cítor^

yos.

Dos leguas 4ntes de llegar a Cayza>

íe aparecen unos grandes Ojos de AguaCali^^te, que afonibrarian á qualquiera 4

que no fnefe prevenido , por que hace

caia uno tanto ruydo , como una Fragua

de Herrero , arrojando las Aguas , y humocon el mifmo Ímpetu

, que aquellas def-

piden humo, y chifpas de fuego, A una

corea dift^ncia fe havia empezado á fabií-

âr una Cafa para Baños, y hacer algu-

v\^ grangeria > pero confiderando el fDuer

So, que er4 un difparate , abandonó la em-

prefa , por que los Vecinos de las dos

tínicas Poblaciones de Potosí , y Chuqui^

^âca , tienen efte recurfo mas cerca , v con

mejqres comodidades, como diré defpu-

es. El Pueblo nombrado Cayza difta dePotosí doce leguas ,

que rara vez las ca"

minan los Harrieros en una Jornada. Alas leis leguas 4(? rcgulaj camino , hayj

m

un fitio riomb'rado Caxatámbo , Itt Son-

de fe Hjípedaa los Pafageros , y fe les

venden á fubido precio algunos comeftibles>

ficndo la mas eftimable la Zevada para

las Malas , por que aquel fuio es de Pu-

ní m«y rigida, y C\ fe echaran al Cain^

po las Beftias, le defampar^rlan , hafta bus-

car alivio en diftante Qnebrada; y poc

cita razón, no fe fuuó Pofta en un Pa-«

rag^ , que puediera fer de grande impor-tár.cii , afi para el alivio de las Muías ^

Gomo para aligerar efta Jornada , que vec-^

daderamcnte es moleftoía , por que qua-tro leguas antes de llegar á Pocosi, hay,

tanta piedra fuelta » que no fe puede tro-

tar , fino fe tiran a matar las Muías delos miferáblcs Indios Carvoueros ,

que pro-

veen aquella gran Villa en Muías flacasj(

cojas , y Mancas , y eftas ion las que co-munmente arcan para los Correos , quefalen de la Villa , harta Cayza. La dichaes , que eftos Correos folo ocupan rre?

Muias, que fon la de Silla: La de las Va-lixas , que fon de poco pefo , y la de el

Poílillon, que muchas veces ahorra el m¡-fcrablí, y hace la Jornada ^ pie ,

por quedefcanfe fu Muía.

Después de haber dcfcanfado dos días

«a Eotosí , pidió el yjfitador efte Diario,,

<ûq

qne cotejó <íon fus MeniSiiáS:, i/4ehalI6pttntualen ks Pollas , y kgu«s 5 y nunquéle pareció difufo el tratado de Mulas^ f>cr-«

mitió que corriefe afi, por que no todos

cortiprehenden láS concifiones. Qjiifc úmutir Jas Coplas de los Gauderios, y no lo-

permitió , por que feria privar al Publi-*

co del conocimiento , é idea de el Carac-

t-er de los Gauderios , que no fe puedent

graduar por tales fin la Mufica , y Pocfia^

y folamentc me hizo fobftituir la quarta

Copla , por contener fentido doblo , que fe

podía aplicar á determinados fugetos muy;diftantes de los Gauderios , lo que execu-

tc puntualmente , como afitnifmo omití muchas advertencias y por no hacer dilatada

cfta Primera parte de mi Diario, refer*

vandolas para la Segunda , que dará prin*

cipio en la gran Villa de Potosí , haft^ da^

fiu en ia Capital de Lim^..

SECUNDA PARTE

YA S-ñor CONCOLORCORVO, medixo el' Vifuador , cfti Vai. en fus

Tierras 5 quiero decir en aquellas que masfiecuentaron fas Antcpafados. Desde los

Chichas á los Guiu'ochiries , a donde dá

fin mi Comifion , eüiu rodos los Cerros

preñados de Piara, y Oro, con ir.35, 6menos Ley, de cuyo beneficio ufaron po-

co fus Antepafados , que no teniendo Co-mercio cor. orras Naciones , pudieron h.a-

ber formado unos grandes Ídolos de Oroen Templos de Plata; como afimifmo los

Muebles de fus Incas , y Caciques ,poc

lo que difcurro ,qu-^ las grandes Rique-

zas que dicen enterraron, -y arrojaron á las

Lagunas á la entrada de los Efpañoles, fue

artificio de los Indios,- ó fucño de aque-

llos , ó á lo menos mala inteligencii. Ma^Plata, y Oro facaron los Eípanoles de

las Entrañas de eíâs Tierras en diez años^

que los Payfanos de Vm. en mas ¿t Dosmil, que fe efta'olecieron en ella, re'j;uu

el computo de los hombres mas juycio-

fos. No picnfe Vm, dilatarfe mucho en la

Defcripcion de eflos Payfes, pues aunquefon mucho mas poblados

, que los que dc-

£ 2 xa

xa atrás, fon mas conocidos, y traginadoS

de los Efpañoles , que refiden deí>de Li^

ma á

POTOSÍ.NIMBORUM PATRIAM LOCA FETA;

FURENTIBUS AUSTRIS.

ESra Imperial Villa fe fundí) por los

Eípjñolcs á los principios de la Con*quiíla , ííjbíC una media Loma, quedivi-

de el Cerro por medio de una Quebrada,á donde defcicuden las Aguas, y formaniin Arroyo grande fuficiente para proveer

á todas las Haciendas de fus Lavaderosde Meta], que eftán de la vanda del Cerro,

y eftas copiofas fangiias dan tranfitocoi

modo de la Villa al Cerro, y Haciendas*

El Vecindario de la Villa , y fu Rivera

,

fe compone de Foraíleros entrantes, y fa-

líentes de todas claíes de Genies. La fr¡¿

aldad del Territorio confifte en fu eleva-

ción , y cerca nii á los nevados Cerros quela rodean , y caufan moleília en los dias

ventofos , pero las Cafas de los Efpano^

hs y y xMeftizos fon baQante abrigadas por

fus eílrechas piezas , y Mamparas , que las

dividen , á que fe agtcga el focorro de los

iípetidos Ziiumerios, y Mates de AguacalieiUe, que cotinuanicnte toman las Mii-

gcres, y es el agaíajo que hacen á ios

Hombres á rodas horas. Dicen, que des-

de el deícubrimiento de las Riquezas de

aquel gran Cerro fe fcnalaron 159 Indios

par* Tu trabajo, y el de las Haciendas en

que fe beneficia la Platai

La decadencia de Ley en los Metales,

ú otras caufas reduxo elle minr.eroá 5500que concurren aduahnentc la mayor par-

te con fus Mugeres ,e hijos, que íe puede

Ciuitac fobre un numero de n^.as de lay.

almas, con los que fe qu edan volnntaria-J

mente, y fe emplean en el honiado exer-

cicio de Calchas , que fon u.no^ Ladro-nes de iMerales, que acometen de rochelas Minas, y como príclicos en ellas , facan

los mas preciofos, que benefician , y lle-

van al Banco, que ci Rey tiene de ref-

cate, Gendo cierto, que eftos permitidos

Piraras , facan mas plata , que los Pro-

prierarios Mineros. Aunque el Cerro de

Potosí e-ft i hoy dia,en avjcha decadencia

por la efcafcz de ley de los Metales , la

providencia , ó d iiigeneia de los hcn.bres

inclinados i bufe ár las riquezas en el cen-

tro de la tierra ha defcubictto en las Pro*

viadas de Giikh. as , Porco , y otras cir-

CUÜ

tunvccínas Minerales^ qiie contribuyen nJa Real Cafa de Moneda de Potosí, conir.ayor nnniero de Marcos,

Sin embargo de tanra Riqueza nohay en eíla Villa nn Edificio fümriuoro,

á ^xccncíon de la aüual Cafa de /Vlone-

da corteada por el Rey, que es verdade-

tamcnte magnifica, y un modelo de la dí

Jliiiia en las Piezas baxas, y algunas- Ofici-

ras airas, peio el refto , incluyendo ia

vivienda del Superintendente, fe conipo-

r.e de Piezas cílrcchas. El Superiinenden-

ic aftiial odornó la Fachada con unos Bal-

cones muy fobreralientes , en que imitó

Jas Pop3S de los antiguos Baxeles de Guer-ra^ Softienen ellos unas figuras feas para

Angeles, y nada horribles para Demonios,pero facilitan el afccnfo álasPiezia^ delSu*»

perintcndente, que fe comunican con las

demás de roda ía Cafa , de que pudiera

Tefulfar algún confiderable robo. Siempreefia baena Villa fue governada por Per-

fonas diftinguidas con la Superintendencia

de Cafa de ¿Moneda , y Banco. Tien« fu

Ovildo Secular compuefto de dos Alcal-

des, y varios Regidores, en cuyos hono-rificos empleos interefan á qualquiera Fo-raílero , fin mas averiguación

, que la d^

tener la Cara blanca, y los pofibles fufi-

cisiues para mantener I4 decericia. Ad

¡Adiníníflra los Correos Don Pedro de

la Revilla , Mozo inüruido , y fecundo eii

Proycct )S. Se divulü'ó en Potosí, que n,

havh fido TITiaiTEHO en Eípanc-

por que ie vieron hacer algunos ]i\H

gos íie mdnos. Por otro ramo , dixo el V-iitador , denunciaron en Popayán , y fue:

Ilaando á la Inquificipn Don Pedro Samchtz Viihlba, fugeto inas conocido cues-

te Rcyno , que Pêvilia , pero entre los

dos Pedros hay la diferencia que los Po-tofuios lo hicieron por malicia, y los Popayanes con lencillcz. Cierto Bufón pro-

v6 en Arequipa, que Pon jofeph Coro»

/abel era d^fcendienre de Judíos, por queleyó en el Libro de la Generación de el

mayor Hombre , que hubo , y h:¿brd en el

Mundo las figuieijtes palabras: SalatJíd

Autem gtnuit Zorobabel. Lo cierto es Scííor

CONLOLORCORVO, que de cien hoirt-

bres apenas fe hallará uno, que lio fea Ti-

tirircro, y zC\ riafe Vm d¿ los Potofmos,

y Popayanes con los dos Pedros, y cele-

bre quatro P. P. P. P. tan memorables, co-t

mo las de Lima, y á Coro/abcl dé\cd pa^

rabien , de que MATORRAS le haya em-parentado con los Romames , y Vm fi-,

ga íu diícurío, ün h%':^ juycio de Vaga^telas.

u

La. Villa eíla ílemprc bien avaíleddjí

de los alini€ntüs comiuies, que concur^

Ttín de los mas dilatados Valles por Jos

iiuichos Eí'pañoles , que fe iiiantieneri enclia. El Congrio Teco, que llega de la Cos-ta de Arica , íc puede reputar por el me-jor Pcfcado frefco , y fe vende á un pre-

cio conmodo 5 como afimíímo otros rega-

los, que acarrea el mcicho confiimo, y íá

ícguridad , de que no fe corrcn^pan, por.

qug i corra diñancia d^ la CotU , ó Va.

lies , entra la Puna tan rígida , qué no per»

mire infedo alguno. Co n qualquiera vien-

to penetra el ulo , por que h Villa eftá

rodeada de Nevados Cerros, coTrô Ikxodicho , y aunque las lluvias fon copio-

fas , no fe hacen intranfiíables las Calles,

por la defigualdad del Terreno^, que dá

co-riente á las Aguas , fobre regulares em^pcdrados. El Diliico que fe pufo al fren-

te , coiiiprehende mucha ^paiic ¡la diícor-

dia , que íicn-íprc Reyna entre ios princi-

pales Vecinos. Efta fe convierte en piafa,

que vá á aparar a la Ciudad de cíle rom-bre. El prircipal Luxo de tña Villa, co-

iiK) cafi fucede en las, denlas Pueblos, gran-

des del Reyno , confifle en les fcbeivios

tragos por que h»iy Dama común, quetiene mas vcftidos guariiCcidosdepbta,)!

loro, qne la Princefá de Aftífrías:

Nin^ûna poblacjon tíe la Carrera tjc-

ne igual ncccfidad de Cafa de Poftifs, por

que ea las ¡nmcdiacior.es de cfta Villa, vfas co;Uorno> no hay Harrieros a cauía

de la cfcaíez de Palios. Los Harrieros quQentran con batimentos de Provincias di>

tantea, ilcgm con fus Muías ran tílro^ca-

das, que ajênsts pueden con el Apcreja*

Las de los Indios, que proveen de Car*

\von diariamente, cftán de peor condicioii-

' Los ludios de Yocalla ,que regrefabnn fus

Muías en tiempo del Conde del Caílille-

jo fe lian retirado por fer adualmcnte ef-

trecha b detención, que fe hace en Poro-^

si, por lo que no tienen liigar n pafar á

fu Pueblo, que difta diez leguas de malcamino , á trnher quatriplicado nun^cro deMuías para facar las Encomiendas de pl.a-

ía, y oro, por lo que fe ve prcciíado c!

Adminiítrador de Correos de aquella Vi-

lla á pedir Malas i la Jnflicia , que por

medio de Cü$ Criados, y Miiiiilfilcs,rc exer-

cita en una tiranía con los Harrieros , yCarvoiieros digna de la mavor corx-ipafiüu,

Efte perjuvcio tan notable les habla ata-

jado el Viíitador, por qne los Panaderos

de cfta Villa, que coniLimnenre tienen

Muías gordas , y defcánfadas en fus Cor-

? ra-

rales , fe habinn obligado a dar Muhs al

precio regulado con folo la condición de

iûc fe les cximicíe de una ccntiibaciün

que hacían annualmente p.ira una Ficíâ

profana, y en que fe ferviria á Dios l'u-

puimiendola y pero quedaron fuüradas fus

diligencias, por que fe opufo cierto Mi-r.iilro de cfpiritu ueiâtivo. Eüos primeros

pafos, quedio el Vifitador para el arre-

glo de los Correos de Potosí , aunqueliO le abatieron el animo le hicieron def-

confiar de el buen éxito de fu Vifita, pe^

ro luego que Concluyó por lo refpedivo

á los productos de aquella Eftafcta, refoUvíó pafar á Chuquifaca para eftablecer aquclia que eí\aba en arriendo , desde el tiem-

po del Conde del Caftillejo en cantidad

de docíentos pefos annuales. Efta Trave-

sía es de veinte y cinco leguas reguladas

en la forma figuiente.

DE Potosí á Tamtro Bartolo . siioSA Tambo uuevo . ¿ ... 5 ;•..,. 08

'A Chuquiíaca . 9 • • . ^ , • . 1 • . . • . i . ; » .09

ELeguas.;. 2 5

Ste Tranfito, o Travesía tiene deo-clio á nuebe leguas $íc camino corií-

ente dé trotar, y^ galopear. El redo es de

f>icdra fuelra , laxas , y algnras Cucüas de

camino contemplativo. A las qnatro leguas

¿Q \a falida de Potosí , hay un nuybrcaTambo aítualmcr.te inútil, por que á cor-

ta dilbncia cflá en agradab'e filio, una

Cafa, qui llaman de los ^¿ños. tfia cala realidad es mas, que compererte, ymáy bien labrada, con buenos Quanos,

y divifion de Corrales ,para las Caballea

rias , y provifion de Paja. El Bañocílaeti

Un Quarto quadrilongo, cerrado de Va-.veda, y déla profundidad de una Pica,

desde las primeras Efcalas , por donde fe

defciende. El Agua afciende mas de vara,

y media, y fe introduce por un Canal dela correfpondicnte altura. Es naturalm.en-

te caliente , y aunque dicen, que es fa*

ludable j y medicinal para ciertas enf.^r-

medades, pienfa el Vifuador, que es mtiy

perjudicial en lo moral, y aun- en lo fi.

. íico. En lo moral , por que fe bañanHombres , y Mugercs premircuan^.ente fm.reparo alguno , ni cautela del AdmJniftra-

dor, como hemoSr vifto , de que rcl'ultan

defordcnes exrraordinarjoS) hafta enrre per-

fonas que no fe han comunicado* En lo fi-

^íico, por que fe bañan en unas mifmas.<Agtias , Etífwrmos , y Sanos , trc^ , y qua*

F 2 ttQ

tro dias Cm rcmnáarías , rii ¿vapofacíriíüíf

póf que la pieza eflá muy cerrada, quC

apenas entra el ambiente neccfario, para

que no fe apaguen las artificiales luzes

,

que fe mantienen o^cas , ó quafi mori-bnñdas entre la multitud de los vapores,que exilia el Agua caliente, y nitrofa

,

como afimirmo la de los Cuerpo^ enfet^

'mos , y fanos.

Eíla. birbara íntroducíon , cs la que z^kfit la mulritiid de concurrente^, aunqueno faltan algunas cortas Familias diftin-

guidas , que tienen la precaución de bá*

ñarfc en aguas puras , con la prevencior^

de labar , y barrer bien el Apofcnro, y a^^

brír Puertas , y Ventanas^ para que cxa^

len los vapores; pero eftas Fainilias ion

raras, y mas raros los cafos, en que vana gozar de un beneficio, que folo tie-

nen por diverfion, y no por remedio pa-

ra, fus dolencias. Tambo Barrólo, fe dice

:iafi , por que aun tiro de Canon eftá uniPueblo llamado Bartolo, El Tambo, enla realidad , es una corta Hacienda, queiió produce mas que alguna Cevada, ó por

mejor decir, Paja mal granada , para el

fuftcntó de las Beftias rjecefarías á fu cul-

tivo, y para vender á los Paíagcros, Aquí

íe fituó Poíla par^ ¿fta ítavfeííá con cat-

|;o ¡te paga doble: Efló -es, para Jos Cor^

reos del Rey á real por legua de cada Ca-

ballería de Carga , y Silla, y para los Par-

ticulares á dos reales, en acencion á fu

efleril firío.

El Tambo nuevo lo es en la realidad,

Eor que fe fabricó pocos dias antes dv;

aver pafado noíotros por el fitio. Tienedos Piezas para los Pafagcros , capaces die

bofpedar coiuodamente veinte Perfonas

,

con Corrales para Beüias , Cozina , y unaPul peda , íurtida de las cofas , que mastiecefira la Gente común, y que muchasveces firvea á los Hombres decentes, y depro\idencia. Efte es el único fitio en efta

Travesía , que puede mantener Muías al

Pafto para los Correos , y Particulares 5

pero , como los primeros dan corta utili-

dad , no puede hacer juycio de ella el

Dueño , que folamente fe aplica , á ha-

cer acopio de Cevada para los Tranfe-

tmtes, con la venta d« algunos Comeííi^

bles, y Aguardiente; pero de eíla prime-

ra providencia , refulta , que el Dueño del

Tambo , con las fobras de la Paja , y Ce-vada, mantiene tres, ó' quatro Muías para

|ü fervicio, y haviüraciîú de Correos.

En eíla. corta Travesía, en que n^f¿Ívo por conveniente el Vifitador fituac

BlasUi

mis q'iela^ referlJas dos Portas , hay mald¿ diez Tambillos , coi providencii ázAi-iofentoí rLir4Íc>,y ba;li;-n?itjs co.nanes

á H.nnbres, y B.í1:ias, En la Qiiebrad^ho.ida , Uiy un T¿ nbo , que regilariTiea-

tp es el nus proveydo d§ toda e^ta Ca:r?^ :

ra. tiene una buena Saía , con dos Dor^jiiitorios

, y quatro Catres muy buenos

,

pero efta" Pi^za , folo fe franquea á la Genrte de Real , ó aparente ditlincíon , por i

que ios Hombres ordinarios, y comunesî;ían comunmente de unas groíerias , q\n^

ofenden los oídos, y vifta de qualquier4

fugeto noble de vida relajada , y porefta

razón el Dueño prohive efta haritacion á

Jos Hombres de baxa esfera , ó que I4

manifieftan por fuá modales» Además de

Jas deshoneftidades que con carvoncs im-primen en las paredes , no hay mefa , n}

vanea en que no cíle efculpido el Apell¡i<

do, y nombre á golpe de fierro de eílos

Necios, efte ultimo ufo es muy ântiguo

^ntre los Peregrinos de diñantes Payíes ,

para dar npricia de fu^ Rutas , á los qu^Ío5 . bufcaíen por el camino Real , poni-

endo las fechas en las paredes de los Ho5>

pirales ,' cuyo ufo fe hÍ2;o tan cqnimí enUArnsrica , que no hay Tambo lii Cueva*

^

que no efte adornada ds Nombres, y Apé?*

liidos , y de palabras obfcena*?.

En las Manliones Publicas de Poftas ^

fe debia prohibir cite abmfo con una ps*

ha pecuLiiana, propprcionada á la mayor,

ó m^-nor iníolencia , teniendo mucho cuy**

dado los Mitayos de advertir i los Pafa-

geros de las penas en que íncurrian coa

íemeianccs infcripciones, y otras indecen*

cías, que hacen eu los Apofcntos , de querefulra el faftidio de la Gente de buena

crijnzja » y abandono de las públicas Man*fiones. Los Corregidores , y Alcaldes de;

bcn velar fobre una Policia tan útil en

'Jo moral , como en lo Poliiico, y fünnar

¡unos Aranceles para fu obfervancia, baxó

dé uñas penas correfpondienres , y que fe

lleven a debido efefto en cada Pueblo, óManfion fltuada en Parage defierto , nodando Muías á los Contraventores , ii o-cuitándoles ias fuyas , hafta la íatisfac:o:i

tíc la pena impuefta por Juez competen^te. EiU I lílificado medio ferá muy utíL

á la' íüciedad humana, cerno aílmiímo

el que ninguna perfona haga cozina delos Apofcntos , ni meta en ellos Caballea

ria alguna, para que de efte modo no fe

arruyneti infcnfiblcmcnte, ppr condcfcen-

dencia de Iqs Mitayos , finó , q'ê cada Pá'-

íagero ijfc d^ i^s corrales comunes , ^^

dcftínc un Criado , ó Mitayo pagado, pe*

ra ciiydar las Caballerías de fu ufo, ycCiilinación.

Desde Tambo nuevo van regularmcrif

te los Pafagcros á comer , y fefüar á las

Orillas del gran Rio nombrado P¡lcoma<«

yo- Se baja á el por una Cueña perf en*

dicular de un quarto de legua, aunque fin

grave riefgo , por que tiene buen pifo. L;|

Qiiebrada es caliente , y agradable. De Ii

yanda d^' Potosí hay varias Rancherías coacon algunos cortos fembrados de Maiz,»y

Cevada. Si íuccde alguna avenida , aun-que no fea muy copiofa , cargará el Rioôn Cafas , Efeftos, y Habitantes. Efta buc-t

na Gente , además de los cortos frutos d$fus Chacaritas , fe exercíta en el fervicio

de Chimbadores ,por que el pafo común

de los que van por Potos! , á Chuquiía*

ica , que es el mayor numero , atravielan

el Rio por el Vado 5 pero eftos Colonoiprocuran arruynarle , formando varios Pe»;zos, para que los Pafageros mezquinos ,

i> demafiado refueltos, caygan en la tranv*

,pa, muchas veces con rie'go de ahogar*

fe , y que el Diablo lleve Rozin, y Man*jfanas, como díxcroh tos antiguos Efpaño*

,hs. Eftos, que por tales fe tienen , aun*

4ûe con mas mczdaSi (^m; gl £kocolace|

íreférvan un Canal, ó vereda tortuofa, de

que ellos folamcnte eftan bien informados^

como Pilotos praílicos , lo que fucede ca

todos los Ríos de efta dilatada Govcrnav-

tío 1. Si algún Pafagcro á la ligera fe vie-

re precifado á atravel'ar el Rio folo, por n6haber Chimbadores , y llevare Muía , óCaballo Vaqueano , dexefc governar de fu

ínftinto , ó pradica , por que de otro mo-do, y quericndofe governar por fu razón

natural ,. fe expone á perder la Vida, por

que la Bcftia afiixida de el Freno , y la Ef-

{)ucla , íc precipitará. A medio quarto d'c

cgua de el Vado, caminando porUopii-¿fta Orilla, fe ve claramente él famófíf

Puente de el Rio, para pafar áChuqni-ftca. No creo , que fe haya hecho obri

*fnas funtofa, é impertinente , pot que fó-

ib ufan dé aquel famofo Puente los Hat-

tieros , que atraviefan de Efcara á Ghü!-

iqurfaca> huyendo de Potosí,

£1 Puente es magnifico, fueríre , y «^

^Jbrnado en fus bordos de Lapidas con C\ñ

^nfcripcíones , en que fe puficron los Nónv-^re« de los Miniftros, que deüinó \xV:€-

Íi\/hnáitnch éc Chuquífaca, para fu pér-

^ccion.Las Aguas fe inclinan á la vanda delCerro V q^c corrcíponde i Potosí. Por fe^tc ^4c ^liuqnifáca hay varios 'eanáês •,

o vertientes del priticipal brazo del Rio.'^' Puente concluye á orillas del princi-TÎ, acaíb por falta de providencias. E(^lacftio bien reconoció

, que fu obra es*tíibaimperfcaa, como afimiímo el uftin.oMiniftro Superintendente de ella, y par ai

paliar la cura de una enfermedad de difi-cil remedio por falta de dinero, tiró unasârbacana^

, para que las Aguas tropezan^^í^ en ellas , inclinaren fu curfo al opuef^ro Cerro, pafando por el principal Caoaíque abraza el único Arco, y fovcrvió ele-»

vado Puente, que en tiempos regn ares es

Inútil,, por que el Rio tiene Vado. Én Ia«

graiuks Avenidas lo es , por que cííá cec-

eado de la vanda de Chuquifaca de al-

gunos brazos, conque el gran Biofede-lahoga, y que no caven en el Canal prin-cipal. Sin embargo de Ja imperfección de

el Puente, dixo el ViGtador, que podía fec

iitii eti muchos eafos de extraordinarias

iAvcnidas, por que en eftas fe facilitaría

mejor d Vado de dos ó tres canales , qnc

el de la Travesía, de todo el Rio por unaextendida Playa llena de Pozos , y Exca-^

vaciónos, que hacen las Aguas en las Are^

ñas. El Camino , que formo, fobre clCec*

,ro^ de Chuquifaca el xArquitcÜo , dixo.el

yifitadory que no gu un fuperáap, c¿;

fn,di'

tíio tebiá Tlótado 1á Ccnti íóirtiti , fóique podía darfe eí Cáfo en cyue íósíáfíá-tf

les íc inclinaren á !á Quebrada , y entórli

ees fcrviria aquel camino, para precaver-*

fe, y IJbertarfe de los Atoíhdéros , y ni

cígos, á cofia de algún corta rodeo, Láidea de efte Puente íoh muy buena , pe-

ro no fe pudó perfeccionar eri ün Ré^ncr^

y Pfoviticiá abundiiiré de plata, pero ef*

iíafa de Colonos , y Frutos.

Al gran Pilcomáyo , ílgíie Cachirtiá'i

yo, cjiie pafa por Quebrada mas deleyt?:-»

ble, eXtenfa , y poblada; eÜa; es el Aran-^

juez de Chuq'jifaca. Por una , y otrávfn<^^

da eftá poblada, por la de Potosí dévarió^

Colonos Pobres ,que fe manfieren de coi

tas Sementeras. La vanda de Chuqtiifa:-*

ca tiene algunas Cafas muy difpcrfas , cu-

biertas de Tcxa, con alguna extenfion deTerritorio, con fimilliud á las Solarie-

Í;aS de la» Gánttória. Eit e\\^ fe a-lhofatt

33 Familias,que baxan'= de- Chuqiiifatfá á

diveftitfe de la urfíí, y de lá otra vardádel Cachi, que r^& tienen hada á'-tificial, por-

que ninguno eligió algmi* pnrcion de aquéílitio parir d d^leyTé,aá mígiifrkcnciá. fif-*

te Rióes^ nuíy caiídalbfo^ pues' hábierídb*'

le páfado erv tiempo' d^ fécas , rcoói'.oei^^

mos en fit Vaitoitaíit^í Aga*as^rcmiioe#

G z las

los de fu inmediato el Pilcomiya, con hdiferencia , que cl Cachi tiene la Caxa , 6Canales por donde pafa , mas sólidos ; pe-»

ro en tiempo de Avenidas detiene á lo*

Correos, y Pafageros algunos dias, porqueno tiene, ni aun el medio Puente Pilco. Enuno, ni en orre hemos vjfto inflrumento^»

de Pefca en las Cafas de los havitantes ,

lo que puede refultat de fu abandono, ydefprecio de tan ut;l grangeria, ó acafo^

por la rápida corriente de los dos Rios,

e.n hs Playas de eftos havitantes de pocainduííria , y eílrecho Territorio , para fbr*

mar canales, y prefas, para proveher deel regalo déla Pefca a dos lugares de tan-

ta población , como U VilU de Potosí^ jCiudad de la

PLATAÂ Si fe fio^tlbra la Capital d«Iadr!a*

jf\. rada Jurisdicción de la Real Audien-

cia de Clniquifaca , que fe compone de va-»

líos Miniaros Togados con un Prefidentc

de Capa , y Epada , fiendo voz común f

que eílos Señores fe hacen reípetar tanto y

que mandan á los Alcaldes Ordinarios, yPvcgimiento , íus Criados, y Miniftriles, yqucquando alguno faleáp^fearfe á pie^cicÉ

íatl

ftifiMos'Comerciantes fus Lonjas, para acompañarlos , y cortejarlos, hafta que íc ref-

tituycn á fus Cafas, por Jo qîial afcgu-

ran ,qne cierta Marrona piadoia, y devo-

ta, dcÁinó en fu Teüamento una canti-

dad correfpondiente, para que fe configuie-

íe en la Corte iiwa Garnacha , para el San-

tifimo Sacramento , reprehendiendo á los

¡Vecinos, por que falian d acompañar á los

Oidores, y eftaban fatisfechos con hacer

una reverencia al pafar la Ccnfaigrada Hof«:

lia que fe llevaba á un Enfermo, SupongoíYó , que eíla es ura sátira mal fundada.

Es natural ia feriedad en los Miniílr^s pú-

i}licos , y tanibien el refpeto, aunque vio-

lento » en algunos Subditos. En todos hayalgo de artificio, con la diferencia, de quelos Señores Miniftros pienfan , que aquel

rendimiento les es debido, y el píiblicoj

tomo ve, que es artificial, vitupera 16

que hace por fu converiiencia, y parricu-

lares interefes , y exagera la vanidad , yícrbervia de ui>gs Hombre?, que no per, ('aí

ron en femejantes rendimientos. No se lo

q'<!e íucederia Antaño, pero Ogaño reco*

noccmos, que eftos Señores Miniaros con-íervando fu feriedad, fon muy modera-dos, y atentos en la Calle ; y en fus Ca-

ías muy políticos, y coudefcendientes en

foio a<:|ue!Io €\u.t no f^ o^îí^ á las buc*ñas Cültuinbres

, y urvanidadf

La Ciadíid ds la Plata efta fituada enuna Aííipolla , ó intqiniícencia de U Tier-

ra, rodeada de una Qa^brada no mu/profunda , aunque ^^C^cha , efteril , y ro-

¿eada de uua cadena de Cpiládos muypérfidos por fu figura OrvicuUr, que pai

r^cen tjbra del Arte. Su temperamento c»

benigno; Las Qlles anchas, gl Palêjo eaque vive el Preíldí^nt^ es un Caíeron yicr

JO cayendafe por muchas partas ,que ma-

Hifiefta fu mucha atitiguedad , corno aí]^

iTiifino la Cafa del Cavildo , ó 4yuí^farpi-

^ntQ Secular. Hay niuch^s , y grades Cojí

fp, q«e fe pueden reputar por Palacios,

y crê el Vifitador , que es la Ciudad masibieu plantada de quantas ha vifto , y quejôí]tiene tanta Gente pulida como la que

fe pudiera entrefacar de Potosí , Oruro

,

Paz, Cuzco, y Guarnanga ,por lo que to,

Q al bello fexo. Es verdad, que el tem-

pcrangentQ ayuda á la Tez. Lí^ comunicad

cion con Hombres de Letras las hace adf

vertidas, y U concurrencia de Litigantes,

y Curas Ricos , strahe los mejores bultos,

y Laminas de los cpntornps , y muchas

veces de dilatadas diftancias. No cn^

Uanios cu el Palacio Arôt)ifpal,pQr que nQ

es-

cftin tan" pat,?ntes los de los EccIefiafticoSt

como los de los Seculares. Aquellos, co'ii^

mas feriv^s infunden pavor lagraii). Eftos >

combiJa :] con fu alegría á que gozen de^

ella ios Mortales.

La Catnciral cH en la Plaza mayor.

El Ediíicio es coinín, y fe conoce quefe fabricó , anres , qjc el Arôbifpado fue-

fe tan Opuiento. Su adorno interior íolo

fiene una efpecialidaJ , que nadie de no-

jfotros notamos, ni hemos vifto nórar, fino

ai Vibrador, que quirp faber de noíoiros

la efpecialidad de aquella IgUfia. Uno dii

xo, que los muchos Efpej'js con Cantone-

ras de placa, qje ^Jomaban el Altar ma-yor, Ocro áUo

fque eran muy hermoj

foi los Bl mdones de plata , y afi fue di-

ciendo cada uno fu di¿tamen , pero el Vi-

fitador nos dixo que todos ;eramos unos

ciegQS , pues no habiamos obfcrvado unamaravilla patente , y una particularidad que

Vo fe vería en Iglcíia alguna de ios Do?mi.iios 4e Efpana.

l-a maravilla es , que fiendo los Blan-

'dones de un Metal tan sólido , como UPlata, y de dos varas de alto con fu grue-»

fp corrcfpond lente , los maneja, y fufpen^

4c fin artificio alguno, un Monacillo, co«

DIO de el codo ^ la manip. En eílo hay^

ua

nn gran myílerio; pero dejando aparté es-<

te prodigio, por que rrada me imforra fu

averiguación , voy á declarar á Vmds. la

tfíarticularidad de cfta Iglcfia, paraloquálles voy á preguntar a Vmds. fi han vifto

alguna en todo loque han andado, que notenga algún colgajo en Bóveda, Techo, óViga atravefada. La Iglefia mas pobre de

Efpaña tiene una Lampara colgada áunq«efea de Cobre, ó Bronce^ pero la mayocparte de las Iglefias de Pueblos grandes ,

eftáfj rodeadas de Lamparas, y Araíías pen«»

dientes de unas fogas de Cáñamo , fugc-

'tas á una inflamación, úóá otro acciden-»

te, que rompiendcfe cauf« la muerte á uadevoto, que le toque unjfitio perpenáicu*

Jar á una Lampara, Araña, Farol, ó Can*dil , dfxando aparte las manchas, que fe

originan del Azeyte, y Cera, ó de láf

Pavéías, que fe defcuclgan de las Velas.

No íc pienfe , que lo xjue llevo di-

cho es una sátira. Pretexto, que fi vivie-

ra en Chuquifaca, no iría á Orar ¡i ouóTemplo, que á la Cathedral ,

por quiíjr-

me de andar bufcando fitio libre de un

riefgo, que tutba mucho mi imaginación.

Supongamos, que eña fea extravagante,

y que el riefgo elle may diftjut^ en quán-»

to 3 perder h vida , a rédvír un golpe^

que le que le ocafione muchos daiqres

,

y una dilatada curación. ¿ Pero como nos

preícrvamos de las manchas de gotas de

Zera f que prccifamenrc caen de las Vuelas

cnfcndidas en las Arañas Pavefas , h in-*

comodidades que caufah los firvientes deel Templo al tiempo de dar principia á

los Oficios Divinos, que es quando le dá

cfta fantaftica iluminación , y q"c el Pue-»

bio eftá yá acomodado en elfitio quecli-

gió? Dirán algunos genios fuperficiales, queefta iluminación fe dirige á ia grandeza

del Santuario, y magnificar al Seiíor. Nodudo , que los cultos exteriores en cier-

tos cafos mueven al Pueblo á la íumiíion,

y rcfpeto debido á la Deidad 5 pero eftos

cultos me parecía á mi, que^ fe debian pro-

porcionar á la feriedad cori que regular-

mente fe goviernan las Cathedrales. En ellas

fe obferva un faufto, que refpira Grande-xa. La círcunfpeccion de los Miniflros , Uferiedad, y filencio , es tranfcendeute á

todos los concurrentes.

Una iluminación extravagante efpnr^

cida en rodo el Templo, folo ofrece humoen lugar de Incienfo. La multitud de f^*

guras de Angelíes, y de Santos ricamen-

|e adornados, no hacen, mas que Qci^jgac

la

U ftiitad ¿d Tfmptoy y diftrahef al Pue-blo ,

para qnc no íe aplique a lo que de-

be , y le conviene , atrayéndole folarncn"

te por medio de la curioíídácl ^ quecon^fifte en el arrifício ,' Muficaí de The.tra ,

ó Tripudio Paftoril.

En conclufion U Ciudad de la Pla-

ta, como llevo dicho es la mas hcrmofa,

y mas bien plantada de todo eñe Virrey-j

rato. Su temperamento es muy benigno.

El trato de las Gentes, agradable: Abundade todo lo necefarío para pafar la vida hu-mana con regalo 5 y aunque todos gendiraimante convienen en que es e(c2í(i, dede Agua por el corto Manantial, de quefe provee , hemos obfcrvado, que en las

mAS de las Cafas principales rieften ert el

Patio una Fuente , ó Pila , como aquí fe

dice , de una Paja de Agua, ó á lo me-nos de mciia ,

qae franquean al vulgo,

fm irriraríe de fus moleftias , y ^rofcrias^

de fuerte, qne los S ñores Miniftros , yPerronas diftinguidas , foio gozan el pri-

TÜegio de inmediación, á corta de un con-

tinuo ruydo , y pendencias inefcufables^

Si la carencia de Agua, fuera tan grande

como ponderan algunos, hubieran ínverr*

tado Ziflernas , ó Algives , recogiendo ias^

jftgu^jf qîe elucido ks embia âualmen^te.

fe, con tanta abundancia én un Tcrrirorla

fuerte , en que á poca coña fe ptdian

conrtruir. Los techos fon todos de Tcxa,

ó Ladrillo con el corrcípondiente decli-

ve , para que defcicndan las Aguas d fu

tiempo con violencia , defpues de lavados

los techos con el primer Aguacero , por

I

medio de uno , ó dos Caííones, techando^' fe los Algivcs , para que ro fe introduz-

gan en ellos Lis Arenas , y Tierras , quelevantan las Borraícas

, y cayga el Graní^

20, y Nieve. Todos los Naturaliftas con-

vienen , que las mejores Aguas fon las de

las Lluvias en días ferenos , y como ve-

nidas del Cielo , y afi es precifo , que con-

vengan también en la providencia de Al-

givcs , ó Cinemas , para refervarlas , por

lo quC; fi los Señores Proprierarios de las

principales Cafas de Chuquifaca , que notienen Agua, quífieren á poca coüa ha-

cer conftruir un Algive , beberán fus In-

quilinos la mejor Agua, que dcfcieiidc i

la tierra.

Supongo yó, que ios que tienen pri-

vilegio de Agua , ó Pila^ no penfaran enhacer cfte gafío ; pero les prevengo ,

que el Ag'ua de las Fuen res es menos fa-

ludable, que la de las Lluvias, y aun de

iâ^ Ríos ^que corren por Territorios iim^

U i píos

píos de Salitres. Las Fuentes 'de las Ciudaddes grandes, aidcmás de las impurezas quetraben de fu origen , pafan por unos con-dudes muy rofpechoíos, y en partes muyafquerofos. Las Aguas , que dcfcienden deJas Nuves fercnas , y íe recogen en tiem-^

I

po oportuno de los limpios techos en afea-

deis Ciílernas , fon las mas apreciahles, yconformes á la naturaleza , ó fe engaña^

ron todos los Filofofos experirrenrales»

Confiefo , que cña Recolección de Aga.is,

no pudiera fervir par otros ufos fin mu-cho cofto. Los riegos de Jardines , y Ma4zetas: Los de las Cafas , limpieza de vá-

teria de cozina , y fcrvicios dequartosdedormir

, y recamaras , y en particular el

Abrevadero de Caballos, y Muías, necé^^

flran mucha i\gua , y fino ce rrc por las Ca«lies publicas ,ó particulares Azeqtúas y fc^

ra precifo bufcarla en depofros diftantcJf

• en todas aquellas Poblaciones ,que no fo-'

corrió la naturaleza con Rio^, ó Manan-

tiales inficientes para fus neccfi> »'^.cs. eífa

mlfma reflexión manifiefla lo útil de loS

Algives , ó Ciíler«as , y provifion del Aguade las Llutrias en un Territorio , como el

de Chuquifaca 5 y otros de iguales pro»

porciones , v necefidad de arbitrios.

El Oficia de Correos de cft4C¡uda4

le tenia en Arrendamiento un Vecino de

ella folo con la obligación de pagar dof-

cicntos pcfüs annualmente por el valor de

las Encomiendas , y correfpondencias de

Tierras y reíi^xionindo el Viluador, que

la Real Hacienda eílaba perjudicada gra-

vemente , y en que al mifmo tiempo era

precifo averiguar ios legirimos valores pa-

ra formar un Reglamente sólido , nombróde Adminiftrador de dicho Oficio a DonJuan Antonio Ruizde Tagle ,

perfona in-

teligente , y de mucha formalidad , feria-'

landole provifionalmcnte un quince por

ciento, fobreel proda£lo liquido -de aquel

Oficio , y concluyda efta diligencia pidió

¡Vagages el Vifitador para continuar fu

Comifion ; pero antes de falir me parece

juño prevenir al Publico, y aúnalos Se-

ñores Direôres Generales de la Renta deCorreos la diferencia que hay de los S(^-

fiores Miniftros de Caníler, y Letras , á

los demás Juezes inferiores fin Letras, ni

ÍApice de reflexión por lo general.

El Vifitador fe prefe-nó a l^s Seño-

res Prcfidenre, y Real Audiencia, quercfide en eí\a Capit'al , para que fe Tô^'íen de las Penas de Cámara los porres

arrafaios de las correrpondencias del Ofi-

cio, y fe eñableciefe un mcthcdo fegu-

ro, y claro para en lo fuKccfivo, y cfto

j

Señores, que injjftamente fon cakimnia-

dos de fober\ ios, y vanos , como de len-*

tos cu fas refoluciones, proveyeron en el

dia , que con afiftencia de el Vifitador de-

Jibci'aien el afup.ro los Señores Lispergucr,

Oydor Decano de aquella Real Audiea*

cÍ4 , y Alvarez de Acevedo, Fifcal de di-

cha Real. Audiencia. En el mifmo dia fe

citó al Vifitador, para que concurriefe al

íiguienrc por la tarde á la Cafa del Se-

ñor Lifperg'jer adonde halló yá al Señoc

Acevedo , y en menos de un quarto dehora fe refolvi^ron todas las dadas, y di-

ficultades, y al tercero dia fe expidió Auropara que fe pagafen las legitimas corref-í

pondencias de Oficio de las Penas de Cá-mara regiftradas

, y atendiendo á la pocafornia'idad , que habia Ikvado en las Cu-entas de las correfpondencias Maritimascl

'Arrendatario, y quitar qualquicra dudacon

cí nuevo Adminiftrador , pasáfe a la llega-

da de todos los Correos 9 afi de Mar

,

como de Tierra el Efcribano de Cámara,

y que dcxafe Recibo formal de todos los

Pliegos de Oficio con diftincíon de fu pe-

fo, y valor, y otras circunfíancias que

confian de dicho Auto Acordado , de que

fe le dio ai Vifuador un Tcftimonio du-

pU-

fljcado ; qué dejo uno a! Aíminjftrador

de Correos de Chuqiiifaca para fu goij

, viertio.

Con baflinte p^na falimos todos ¿cnna Ciudad tan agradable en tedas fus

circLinftancias, y el Vifitador nos previno

que voibiefemos á reconocer jííntamenté

con el aquella Travesía, que hallamos comforme á las obfervaciones , que hablamoshecho á lá ¡áij desde Potosí, Afi comofalimos con repugnancia de ChuqnifacajOpor mejor decir de la Ciudad de la Plaia,

dexamos guftofos la Villa de Potosí , notanto por fu temperamento rigido, quan-to por la difcordia de fus havítadorcs, Sdwmuy raros los Hombres ,

qne mantimeaamítt.id perfecta una femana eitera; Al queapía>)d?cron por la mañana , vituperan porla tjrJc , fobre un propio afuntO; y íoío

fou conloantes en las pafiones Amorofa?,por lo que íe experimenta, que las verda-

deras Coquetas hacen progrefos favorables,

y íc han vifto mas de quatro, de pocosaños á efta pane retirarfe de el Comercioiliciro con competente fubfillencia, ya o-

bligando á fu ultimo Galán a Cafarfe conellas, ó á bufcar Marido de aquellos quefe acomodan á todo , y tienen una fuerte

texta, ó al que lleva lá opinión de lo quq

no

no fue en fa año ; no es en fudano.

A la falida de efta memorable Villé

ros previno el Comifionado, que obfer-

vafemos los Lavirintos, que formavan las i

Cavarías de los Indios con fus muchas Ve^ 1

redas , y la facilidad con que fe podiacx*

traviar una Carga de Plata en una ñocha *

tenebrofa , y aun clara , por que fallen^

do los Indios de Potosí alucinados con UChicha , y Aguardiente , fueltan las Mu-las , y cada una figue diftinta vereda ; y;

por efta caufa difpufo faliefen los Cor-reos de Potosí á las doce del día dos ho-ras mas, ó menos. De efta Villa íe pa-i

fari á la de Oruro por las Pofla« figuiea*

tes.

PROVINCIAS.V irv E Potosí á Yocalla..,. I C5

^^«oi^X IVA la Leña 06

r°^'=°)ALlgumll« ....06

1

A Vilcapuquio 08

A Ancacato o«j

^ ^'

i"A las Peñas 04rOOPO^^^ Yruma 04

I A la Venta de enmedio . . 04

pRURO LA Oruro ...;.; 09

POSTAS, • .9 Leguas,.... $7

LA falida de Potosí, y Quebrada deSan Bartholome eñán al prcfcine tran.

fitables á trote por haberfc aderezado el

camino, aunque en partes eftán tan de-

vilmente aderezado , que en la priner.x

Avenida quedará como antes. En efte tran-

fito , hafta Yocalla hay dos cueftas en figíi-

ra de una S. bien penólas por fec deLagcria la rrtayor parte ; pero laultima va-

âdi ai Pueblo hay yn Puente de Cante--

'

lia

rh muy fuerte, y hcrmofo, y es el fe--

jûndo de eíla fabrica, que ferá eterno , fi-

no hay una commociüti extraordinaria dela tierra, ó total abandoi-o de lus Cor-regidores, y demás Juftícias en figura ir-

rupción de las Aguas , y ccntinuo túgirs

de Ic-s Vagagcs. En teda efla difencia nohay riefgo de precipicio. El Pueblo de Yo*CúUa es Vice-Earroquia del Corito de T*/»* 1

qtfspaya. No hay T¿mbo en que (cálbo-

jen los Pafagcros. Los Indios tienen unosaihojamienros , que parecen Cuevas , óHornos y por donde con dificultad fe puedeintroducir un corto Almofres , y foin-ar

Una eñrccha Cama, quedandofe toda el

iVagagc apilado en el eftrecho > v fucinra

Patio, y fin embargo de efta miferia, á quefe acomodan los Indios , mejor que otra

Nación alguna , labraron ura Cafa grande

con bañantes Oficinas, Patios, Triafpa* ¡

tios , y Corrales para alhoiar á fu Cuia, 1

ó Theniente feis dias al ano , que viene

á celebrar fus Fieñas , y recoger fus de-

rechos , por lo q^jc el Vifirador aconfefi

á Correos , y Pafageros it .-podereti deuna , ó dos piezas de las muchas que lici

ne la Cafa , para afegurar (os cargas , ydefcr.nfar, valiendofe de los Corrales, yCozir.a , para qu§ cpQ d hütfiti fe líâul

tengan los Diofcs Caferbs¿ tos Indios ¿q

cfte Pueblo fon laborioíbs , y bailante ra-

cionales. Solo pagaban antes nueve leguas

háfta Poros! los Correos del Rey , y con-

fiderando el Vifitador lo mucho que tra-

bajaban las Muías ¿c dios mifcrablcs ea

la fubida , reguló diez legras de paga,

afi á la ida , como á la vuelta, que tue

lo mifmo que aumentarle dos leguas , aun-

que por el Itinerario no conÜa mas quede una. ^

Todo el redo del camino, baña Oru<ro es de trote largo , y fin riefgo. I os

Tambos eftan fin Puertas ¡ Las Muías fla-

cas , por que el Pais es efteril , y el Gainado menor, y los hielos aniquilan el po-

co Paíio. Las jornadas .de las Peñas n Orn^ro eran de a nueve leguas

,que no podiaa

hacer fin defcanfo las de viles Muías Je los

Pobres Indios, por lo que el Vîlitauor cor-

tó la de Yruma en la Venta de enmcdioponiéndola al cargo de un Governaôr , yCacique, que acalo es de los mas privile-

giados del Reyno, quien al inftanre man-dó traer materiales fi.ificicntes para f^nn ic

una manfion commoin, inJcpendienrca ía

Cafa, que reguLirmentc franquea a qaal-

qaiera Hombre de bien 5 pero el a¿lual

Corregidor , que no quiero nombrar , por

la no

ro ridiculizarle , ni menos exponerle á att

cafligo , fe ópufo á un beneificio, que fe

habla hecho á pedimento de los Indiosde fu Provincia , baxo de unos pretextos

tan frivolos , y ridiculos , que caufa pudorexpieíarlos. A las cinco leguas de la Ven*»

ta de enmedio, y quatro diftante de Oru^

ro eftá un Pueblo nombrado Sora/ora,ev%

donde pensó el Vifitador dividir la otra

Pofla 5 pero como los Indios folo fe exer-

citan en laconducion de Metales para pro*

veer el grande Ingenio de Don Diego Flo-

res , no ufan mas que de Carneros de la

Tierra , y carecen de Muías , por que noJas ncceíitan para otros tragincs , y afi fe

quedó la jornada de enmedio de nueve

leguas , haña

ORURO.Í¡* Sta Villa figué á Potosí en Grande^

j za , por que hay Caxas Reales , yle funden en ellas annual mente, fobrc ícis

ciernas Barras de á docientos marcos de

Plata de Ley de once Dineros, y ve-

inte y áo^ granes, que valen un Millón,

y docientosmil pefos poco mas , ó menos.

La mayor parte es prcduflo de los Mines

raí

I

tales ele Tas inmediatas Riveras , por que

el gran Cerro pegado al eílremo de la

miíma Villa , y tan commodo para des-

frutar fus Metales , hi efcafeado de Ley,

con refpeíto á la que neccíita para corte-

ar fu labor por la falra de Agua para los

Labaderos. Efta buena Villa eft.i lltuada

en medio de una dilatada Pampa de ca«!

fi Tiuevc leguas, la mayor parte falitrofa,

y Zenagofa. Se provee de los principales

Batimentos de el fértil Valle de «Cocha-bamba , como también Potosí. 61 Azúcar^vino, y otras bebidas , como afimirmo lá

Azeytuna, Pafas , y Almendras llegan degran dirtancia , y refpedo de ella , íc ven-

den eftas efpecies á moderado precio, por

que el mucho confamo atrahe la abundan-cia , y por configuienre el Ínfimo precio,

la mayor parte del año.

Efte Oficio de Correos eñaba en Ar-fendamiento en un buen Viejo, que de-

cía fer Pariente dé los Condes del Cafti-

llejo. Tenia quatro Mitayos , que no te*

nian mas utilidad, y provecho, que el

de arcar Malas; efto e>, quitarlas a los

Pobres Harrieros para el defpacho de Co.reos , y Pafageros , y encerrarlas en ungran Corral, escoltados de MiniílrÜcs de

ííorregidor, y Alcaldes > que entre todos

com

componían uní competente quadrllla dúLadrones

,por que recogiendo quatro ve-

.ccs mas Mulos de Jas que fe necefiuban,

fe velan precifados Cas Ddzños á refca-*

Tarjas á facrza de plata , q le repartían en-*

.trcfi aquellos inhumanos ^4íi//V^/, quedan**

dofe encerradas para el íervicio de los

Correos las Muías de los mas pobres

,

y por coníiguiente las mas flacas, y ef-

tropeadas. Ño jiay voces verdaderamcnrcCon que explicar efta tir;anía. Los infeli-

ces Harrieros fe veían precifados muchasves á malbaratar algunas Muías para dar

de comer á lasque eftaban encerradas enlui Corra!, que apenas tenia cftiercol, y;

que Jes efperaba una Jornada de ocho

,

ó nueve leguas á trote largo con carga

doble , dempdo, que unas Muías no lle-

gaban á lá otra Pofta , por que fe ten-

dían de rendidas, y otras llegaban deslo-

iTiadas, y cafi incapaces de cargar el Apa^*

rejo para reñituirfe al Pafto. La noticia

de efta crueldad pifaba á los Harrieros

,

que lucraban en el abado de efta Villa,

y

fi confideraban , que eílaba próxima la fa-

lida , ó entrada de los Correos , fe dcto^

nian algunas leguas antes, por no aniqui-

lar fus flacas , y canfadas Muías, y mu.

chas veces carecia U Villa de algunos bafi

ti

rimentos. Una queja tart general , y tan

biert fundada de Vecinos , y Foraftcros o-

bligo.al Viíitador á folicitar un Vecino

hotirado que fe hiciefe cargo déla Maef-

tria de Poílas , para proveer en aquella

Villa de Caballerías de Silla , y Carga á

Correos de Su Mag« y á Pafageros.

Ei penfamiento del Vifuadoc le falió

con tanta felicidad , qué no pudo hallar

fugeto mas ai propofito, que la Perfona

de DüU Manuel de Campo VcrdeyCho-quetilla , Erpanol , y défcendiente por li-

nea Materna de legidmos Caciques, y Go^vernaJor de Indios. Es verdad , que eftc

penfamiento le fugirieron , y corroboran

ron fus Íntimos AmigosDonJoaqain Ru-bia de Z<:lis , y Don Manuel de Aurre-

coechea , en cuya Cafa eftaba Apofcnta-

do Don Alonío. Los Mitayos del Arren-

datario de Correos habían dado una face-

te quexa por Efcrito contra el , ipor quetío les pagaba fu trabajo , y fervieío deAis Mugeres en la Mecánica de Cafa. El

Viíitador dio fu Titulo al GovernadocQioqaetilla con un Teftimonio de las Rea*les Ordenanzas

, para que fe prefentafe al

Cavildo Secular, y que conftafen los Prii.

vilegios , que Su Mag. le concedía poMa-cftco de ¿oílas ¿ pera guando el Vifitadot

cfperaba que el Corregidor, y CivilJo le

dkfe ias f^^cicí^^s por tan imp.oícaate fer-

yícío, fe halló con UOpoficion, qae ha-^

bu hecho el CoiregWor. Efte era un Ga-pitan de mis cl¿ fesequ añc)S de edad cu^

yo nombre mz mando Don Alonfo , queno eKpreCife en mi Itinerario, por no ex-ponerle al díífprecio de todo el mundo,co.no; lo. cxecatacc con todos, los demás,que defprcjpian ,Us Reales: Ordenanzas, ni

tampoco diré los motivos., que efte Cor-

regidor, y otros tienen para fcmejanteí

atentados , por que caufa pudor expre*

r^rlos ; pero para no mezclar en efta cau4

fa i los Señores Jafticia, y Reximicnto deOruro, debo advertir, que al figuientc

Cavildo recibieroa al referido Maeftro dePollas , fia embargo de la repugnancia del

Corregidor.

Ya tenia el Vifitador dado Cuenta

á ede Superior Ge^vierno de las refultas

del primer Cavildo , v á vuelta de Cor**»

reo reciiiió un exprefo mandato de Su^xc. para que fe recibiefe en la Macftria

de Podas al fugeto que nombró el Co-mifionaJo. Todos nos afombramos de ver

Ja repugnancia de eftos Juczes inferiores

á las Reales Ordenanzas, y llegando ápet4

cibir el Vifitador nueftra critica, nos di^quQ

(tíe eramos uhos Vifófíos , ó poco lr$¡

ruidos en las máximas , y Soberanías ds

á mayor parre de eftos Corregidorciros

«)CO inftruidos , y añadió , que el de la

*az habia puefto en lá Cárcel pocos días

mtes al Arpendatário de Correos ,por que

10 le thlrego fus Carras francas , que re^

:ogió fin paga alguna, y enrregó el lef-

X) al PILLAGE. Saben rodos, que los Ar-

rendatarios de qualquier Ramo de Real

rlaciendá, gozan del mifmo privilegio,

que los Adminiftradores. El del Cuzcohombrado por efte Superior Govieno, por

que fe refiftió á aquel Corregidor en v\o

obedecer fus Ordenes , fobre el govierno

económico en la entrada, y falida de Cor-

ifeos , arreftó al Adminiftrador , y tubo

¡prefo en la Cafa de Cavildx), con aban-

'dóno de una Real Oficina en que no fo-

famente habia iuterefes del Rey, fino delPublico en las correfpondencias a^rafadas,

y otros Papeles de confianza. Ño quiero

poner otros exemplares, fino que Vm. re-

flexione la gravedad de eftos excefos , yi que otros mayores eftarán éxpncftos

los Particulares , que no gozan de Privi-

legios , y mucho mas la Gente inferior

,

y en condufion , lo que puedo afcgüraf

a ymds. es, que á excepción de un corfo

fiu

fmero de racionales Corregidores

, queco» '

rnuniqne por mas de veinte años en todas

eftas Provincias , todos los demás me hanparecido unos Locos , por lo que creo

qualquiera extravagancia , que fe refiera deellos, ; En que confifte ( dixe al Vifitador

)

efla mudanza de los Hombres? Efto es,-

que de Hombres fuaves , y de npacible

trato , fe .conviertan en afperos , y fobcr-

vios ? No hay tal mudanza , replicó el Vi-fitador. La mayor parte de los Hombreses una tropa de Locos: Los unos fon fu^

riofos y y fe huye de ellos: Los otros fon

Graciofos, y fe divierte con ellos, y el

reífto fon difimulados , y contienen fufu^

ria por Cobardes , y de recelo de encon*trarcon mayores fuerzas, y perder un par,

de Coftillas , á Garrotazos, y afi eftos

,

quando fe ven autorizados , fon peores

que los Locos furiofos , por que á eftos

qualquiera los contiene con la fuerza, ócon el Arte , y para aquellos folo firve

una determinación Criminal, ó una tole-

rancia infufrible , por que no fiemprc fe

proporciona la fuga. No hablo por ahora

de las injafticias que hacen , por que vá

largo efte Punto, ó llamefe numero, óParrifo

, que para lo de el Mundo todo.

qs uno , como Olivo , y Azeytuno,En

I

En cfta grati Villa , afi como en la Tm-

penalíde Potosí no fe encuentra Edificio

corrcfpondiente á los inmenfos Caudales ,

que fe gaftaron de docientos años á cOa

parteen profanidades de Galas, Pafeos ,

Juegos , y Banquetes. Si el Gremio de

Mineros depofitára un real por cada Mar-

co que funde , y lo mifmo diiô de kis

Particulares , que refcatan Pinas, y por

precifa necefidad las llevan á aquella Ca'-

jianá , tubieran infcnfiblemenie tcdus les

años Qiiincemil peíos , y al cavo de dnzfe hallarían con ciento cinquentam:! fcíos,

para emprehender una Obra de que* yo-

dia refultarles un gran beneficio, y a lo

menos configuierán dar Agua competenteá toda la Villa, y acafo proveerla de la i un-

ciente para labar algunos metales , que no

fe cortean conducidos á las Riveías , ó em-prehender otras Obras útiles á la Rctv: -

blica. Potos!, y Orurono dexarán c'tkc

PoblacioUes de fundamento inteiin fe man-tengan las Minas prójimas á fus Riveías,

que fon inagotables con mas , ó menosLey , que de qualquiera modo alienta á

unos , y empella á otros. También fueran

cu efta Viíia muy titiles las Ciftemas, óAlgives» En eftüs Campos crece poco el

?afto,parque efte Terren o es muy íalitro-

1- K 2 fo.

f^ 9 y que npítecé mucho d Ganado me*tior qtie coniinuamente come en el. SusCarnes fon fabrofas , pero algo duras. To«^^ fu gordura , y íuftancia \Íq acnmula ^^^^dc »ci fin de la cola , haua el de los

niñones con tatiía moníiTuoíidad » queeaôs principios recelamos que fuefe arrifi^

<io de los Carniceros, por que ks faldas

ê los Carneros no parecen mas que unosdelgados Pergaminos.

Afi en eíia Villa, comoen la de Po-tosí han fido felices las Coquetas, porquealgunas fe han retirado con eñado de Ma*trimonio , introduciendofe en ios concur*ios de las Matronas, que no}nzgandelavida paíada. Hemos reconocido , que los

{Vecinos de cña Villa, y aun los Forafte-

TOS , que viven de afiento en ella , nomaniienen enrrefi rencor dilatado tiempo,

y qtie fon dóciles á la reccnciliaci(^n ,porlo qne el Vifitador eOubo muy guftofo enella , fin embargo de la Opoficion de el

Corregidor, que defpreció generofamentc

por lo mifmo, qne eñaba mal fundadajy

aunque todos creímos, qne hubiefe pues-

to fin á fu Vífita en cfta Villa por confia

derar,que el Comifionado , y Adminif*»

trador General, que habia llegado á L¡*

ma , hubiefe reformado, e inftruydo á los

'Adtniniftrsd.o'.es de cfta Carrera , p^ro fi-

nalniente abandonó la Rutapenfada á Tac-

na, por confiderarla poco útil a la Renta,

y al Publico, por lo que toma lugs la de'

la VüZ por las Poílas figui^ntes.

PROVINCIAS.rOOPO r rx E Oruro á Caraco!Io-...S

r A Panduro. .;.. ^ ...... .0$

fkafica A A Skafica, oSÂ Ayaayo... ........... oSA Calamarca o^

A U Ventanilla .... ^ , ... .06A la Paz ^ .••,...,, .. 04

POSTAS, . .7 Leguas.....44

LAfalida de Oruro íe hace fobre una

^ Pampa fahtrofá de mas de quatro Ic^

guas,q^îeen tiempo de feca fe caminan n tro-

te en dos horas, y media, pero en tiem-

po de Aguas Ce hacen unos Atolladeros

arrieígados , y Lagunilias en las Pozas, quetiene.. En efte tiempo la Gente prudente

fe dirige por la falda de los inmediatos Co-

iiados, con codeo de mas de dos kguas

,

y

y roda aquella detención , que caufa \á

defiíûaldad del Camino en cortas fubidas,

y báxadas , de modo , que en tiemp© de

íccas á troce regular, ó pafo llano, fe

puede llegar desde Oruro á Caracollo, quediíU ocho leguas ea cinco horas , y en ti-

empo de Aguas figuiendo las Lomadas ,

fe gafarán ocho, y fi fe acomete la Pam-pa, principalmente de parre de noche , fe

exponen los Caminantes á Pafcar en ella»

h;ifti el dia del juicio final. El refto del

camino no tiene mas rieígo , que el queocafiona el ardor , y la precipitación deJos Caminantes/ Todo el Camino, hafta

Jlegir á la entrada de la Paz es de trote,

y galope , á excepción de algunas cortas

reventazones , que íe forman á las entra-

das y faüda^ de los Pueblos, que »parecc

que fon unas divífioncs , ó linderos , quepreoaró la naturaleza para evitar plcy tos,

y difenfiones. En todo efte Pais encontrar

raí en todos tiempos mis amados Cami-nantes Tambos fin Puertas: Muías flacas,

y con m.uchas mañas: Corderos, y Pollos

flacos , y huevos con Pollos nonnatos, óhelados , por que las buenas Indias ven^

dea ficmpre los anexos: Sin embargo fe pue-

de pafar decentemente con alguna precau-

ción , y gafto , como nos fuccdió á nofar

tros

tros por la pta¿tíca , y providencia de el

¡Vifuador.

PAZ DECHUQUIAPO.

ESta Ciudad efiá íituada en medio de

U diflancia que hay desde Potosí al

Cuzco en una Quebrada honda de jnaybuen r^mperamento. Es Antipoda de I4

de Toledo , por que aquella eftá en aho,

y éfta en baxo: Ambas ocupan territorio

dcfigual, pero las Calles de la Paz fon,

con mucho excefo , mas regulares. Sí cíi

el tiempo de Marras [t encontraba muchopro entre las Arenas del Taxo, adualmcnreíe coge mucho en los Arroyos, queêntrete-

xen la Ciudad de Chuquiapo. Las hidias tie-

nen fusLabaderitosá diflancia de aquellas es-

trechas Quebradas en donde recogen algu-

nos Granos de que fe mantienen, y muchomas cqn lá eíperanza de hacer una buen^

pefcas como fucede á los que traran en Ude las Conchas que crian las Perlas. Efte

Renglón no es confiderable. Déla Piovin-

cia de Laricaja, y otras i fe puede aíegu-

íar, ûc cntuq en 1^ Paz ^nnualmen-

ti? cincoTiH marcos de Oro én tiempos rí-

[;uiares. Dos iiiii y quatrocientos pafan i

Li.-na por Ío$ Correos cada año fegun Jas

cuentas, que reconoció el Vifiradur demas de ílete , y atinqas folo caminen poc

ParticulariTS otros tantos, y fclo fe íixtra-

Vicn, y gaften en Alhajas Docientos , te'#

Tiernos completo el Calculo de cincomil ^

que valen feifcientos veinte y cinco mil

pefos » independcnte de los muchos Zurro-

nes de Plata que entran en la Ciudad d¿el valor de la Coca, que aunque a£lualmen-<

te efta á precio baxo rinde muchos mi-les á los Hacendados de efta Ciudad, potque hacen todos los años tres Cofechas,/

qu\; llaman Mitas.

La Coca folo es producion de las

Montañas muy calientes, y es una hojíj

que feca. íe equivoca con la del Olivo,ó Laurel , y íe cria en unos Arbolitos

de corta eftatura. Son muy raros los Ef-

pañoles , Meñizos, y Negros, que la ufan,

pero es grande Ju confumo entre losln-

dios, y en particular, quaiido trabajan

en las Minas de Plata , y Oro. Unos lá

mazcan fimplemente , como los Marine-

ros la hoja del Tabaco , y lo que hemospodido bbfervar es , que caufa los mif-

mos efc<3os de atrahei; rauch^ faliva, jfruQ

fruncir las Encías á los principiantes en cñ<*

ufo. Muchos Indios , que las líenenen yamay caflradas , y que no Tienten lu iiaiu-

ral efedo , ufan de una Salía lien extraor-

dinaria , por que fe compone de cai n:io-

lida , y no se que otro ingrediente muypicante , que llevan en un matecito de cue^

ilo, que llevan colgado al fuyo, y de allí

facan unos polvitos para rociar las hojas,

y darles un vigor extraordinario. En conclu-

íon,los Indios cuentan de fu Coca lo mifmaque los aficionados del Tabaco, por fec

un equivalente , como la Yerva del Para-

guay al The, y Cafe.

La Ciudad es una de las mas Ricas del

Reyno, pero no tiene Edificio particular.

Sa faiida, y entrada, fin embargo de ha*

cerfe por dos Cueflas perpendiculares , es^

tan ailual mente bien aderezadas , por lo

qye no tienen rieígo de precipicio. La,

Cathedral, queefti fituadaen la Plaza ma-yor, no tiene mas paríicularidad ,

que hde celebrarfe los Divinos Oficios con fe*

riedad. Las Cafas particulares cíân tan

embarazadas de muebles , de Efpejos , yLaminas , que confunden la viíia. Las Al-hajas efquifitas eílán mezcladas Con mu-chas muy ridiculas. No hay Cafa de rr.e-

diana d«ccacia, que no tenga algunas Sal-

vU

villas, y Potofinos de Oro mazizo. LóiTrages , que i^.o fon de Tifües de Plata,

y Oro, de Terciopelos, y de otras telas

bordadas de Realce del propio metal, fe

grciüúan por ordinirios, y comunes, pero

cu medio de un Luxo tan obñentofo,nofe ve decadencia en las Familias, comoen otros Jugares de la America , vg. enPotosí, y Oruro, á donde la Riqueza es

pafagera f por que no tienen otra , quej

la de la Plata , que fe íaca de fus Mine-rales. En conclufion, la Riqueza dé efta!

Giadad conviene con fu nombre 5 pero la

mayor que puede contar al prefentc, es

tener por Prelado, y Paftor al Illmo.Sr.

Don Gregorio del Campo, Perfbna com-pleta, y de quien fe puede decir fin H-fonja que en fu Roftro fe eftán leyendo

fus Virtudes , y en particular la de la

Charidaíf.

Habiendofe fenecido el termino de li

Efcritura de el Arrendatario de Correos

de efta Ciudad, entró a Adminiftrarlos de

¿uenta de Su Mag. Don Jacinto AntomaLópez Inclan , fiigeto de juicio , y de unêxaílitud , y puntualidad , que toca en el

extremo de nimia. El Viíitador le' dio fus

mftrucciones por efcrito , y de palabra

,

que obfervo Djn Jacinto, y- mediante ella$í

y

y la apacibilidad de fu genio, fe Irgró en

aquel oficio tranquilidad , y ventajas á fa-

vor de la Renta. Ferccida efía diligencia,

falimos para la gran Ciudad del Ciizo por

fil camino de la$ Podas íiguientes.

I % PRQ-

c¿

PROVINCIAS,OMASUYOS.

De laPax a La^ca . . - . í i .451 ^ 07PACAGES,

'A Tiay Guanaco .• •. . ¿ . ¿ i^s j • . ¿07A Guaqui ..« •••••••«•• 9 . * •• 04.A Cepita . • . • •:• ••.*•• ip • • • 1 1 O7

CHUCUYTO.A Pomára -», • é • •• • ••••••«•# 07A juli ....•.•.••••.•.•... 04A I lave •«•••• • «• ••• ti •••••« o^

A Acora . , . • • •« • • .05

A Chuciiytó •«• «.•.•^.•0. 03PAUCARCOLLA.

A Puno • » • ,. i ••••.;;• ¿ 04A Pancarcoila •;•..;•••« i ¿ ;.. •• oz

A Jiiliaca . . . ÂMP-^ . . .é 06A NicaHo • ••••••.•.;•• oÂ Pucará ..•• ¿ •.». i •.•.«..•• o5A Ayaviri • • « • otf

A Chungará •••«••« ••••••051»TINTA

A Lurucschí ;..««.• t ; oÂ Caccha : Suprimido el de S¡cuani..,oá

QUISPICANCHIA Quiqi)ijaca,ruprim¡do cIdeChccacupi,..T(i

A Oropefa: fuprimido el de Urcos c8Ai Cuzco* • 0. ,t •••••••••• • 05

POSTAS • •'• 21 ..i L^guasi.,.. ii6

NOTASE previene á los Señorea PaGagcroSp

que no llcban Poftas feguidas ,. que-

entre Paucarcolla , y Juliaca luy dos ¡Ria-

chuelos^ que en tiempode Aguas fe atra*

vician en Bal fas con rodcci de una legua

por Atuncoili. Los qu¿ váaparlas Pof-

las no necefican eíia aJvertcíicii ,por que

los Poftilloncs los conducirán por dondemas convenga, con arreglo á la Ellacion ,

y circunfiancias de el licmpo. Eftos Arro..

yps en tieoipo de (ecas^ y Ríos caudalo-

fos en el ce lluvias, pafan por unas pro*

fundas Madres, ó Barrancos Gn. piedras,

con una ienritud -cfüafi ímpcrceptiWe , por

fer el Terriíorio llano , de que no pae^

¿t refultar accidente fatal , fino ^(\ €l ca»

ib de un notable defeuydo. '

La fegunda Pofta eftá fituada en uncorto Pueblo nombrado Tiay-Guanaco

,

que fígnifica Siéntate .Guaaáco , que es utx

Animal que corre tamo, como, un Aênt-i

do. Efte nombre quedo de uno de ios

lacas, que hallando/e en aqusl Gtio, rc-í

cibtó un Correo con tanta velocidad, co-Comofile iuvíera coiducidj un- Onaña^Ôt EHq mifino pmeya, qjc no ficmpre

los

los Correos eClaban a cortas dlftancias, co<*

mo dice el Inca Garcilafo , por que lo$

Indios ac)oílaios , no entendían los Quipus,ni fe d^teoiin a formar partes , por queen efe cifo no ferian tan veloces Usear*rrcras. Bíli desde luego feria algún extra*

ordinario muy diligente. Lo ciciro es, queíí á rodos los Hombres fe compararan iloi Pc:ros , los {adiós fueran los Galgos,

no por que en la realidad fu prime-

ra partida fea muy veloz , fino por \t

continuación , y facilidad que tienen et|

las fubidis , y baxaias de efrrechas , /perpendiculares veredas â qucahorran mif

cho camino.

Antes de entrar en la Provincia de Chí'l

cuytü elacl Dcfaguadero nombrado afi,

por que concluye la Laguna por aquel ía«

tJo, ipn cjonde fe fumen las Aguas fobran^

tes » y vertientes de la gran Caxa. Par^

fu tranfito hay un Puente 9 que cftá fof^

tenido de unas Balfas de Totora , quafi i

i la flor del agua, de pafp muy fácil,

pero arricfgado en qualquicra cayda , pqc

la mucha Lama d^ grande profundidad, cii

que fe ahogará el Hombre de mas bríof

En la mirad del Puente ft divi4^ U Pro-

vincia d> Pacages de la de Chucuyto, y las

dos eftáa obligadas i renovarle. Ei|

U Panfipt df Pacages fe juntan los Míra'^

Vos (ic atîvcllas Provincias, que paTan 4Potosí 3 trabajar á las Minas de aquel giaa

Cerro, v fe hace en ella una Feria diver-

tida^ por que los Indios fe defpiden

áUi , íiap-s COI) alegría, v otros con llan¿

to , de fus Parientes , y Amigos , y gaftan

los Oocorros del camino, que llaman Lc-gtKige. Eftjs numerofas familias , nombra-das afi , por que cada Indio Cafado ,

conduce configo á fu Mugcr, y hi-»

jo^ , fe dividen en Quadrill.is con fnspa*

ve^lpnciíos, que llevan en Carneros de I^

T.ícrr.a, ó Llanas, y otros en Borriqnitos, fi-

ando muy raros los que llevan ¿Vlula , óC.ibailo

, ¿ q >c no fon inclin.idos los In-

dios en íiis dilatados viages. En ran lar-

ô rrrnfiro hace efta gente un pcrjayci<7

ff*m'iinre a! de la La- goî , por que fi

rfta conr/rnc los fcmbrados por donde pa*

fv, aquellos fe mantienen de I «s Ganados ,

inarando Vacas , y Corderos para fu ati-

mcnro, fin pedjonar las Papas que eftán

crifajjon , a titulo de Criados del Rey, ycómo (i fuicran Tropas en Pay^ enemigo.La Provincia de Chucuyto tiene feis Pos-tas al Cjimiro Real en otros tantos Pue-btos numerofos. Los mas de fns havir^^n»

les , <jac fo.i Mcftizos , y indios , ticntíi

mu-

njiichas Mula^ , para fus particulares Col

ijiercios , y all no fahati ^havlos paraCor»reos , y Pafagcros , y abundancia de lof

Baftimcntos comunes. La que figue fip nom*bra Pa'Jcarcólla , con una VilU al tran*

fuo llamada Puno , á cuya falda concluye

Ja pran Laguna que llaniau de Chucuyrto. Algunos Indios tienen fus Balfuas deTorera , y fus Ilcdes , con que pelean uno$pequeños Peces, que llamau Bogaillasbí*

en defabridas, y de que, hacen algún Co«jnercio para las Provincias ínrcriores. LaiViíIa es de mucho Vecindario: La mayorparre Efpanoles, y Mcílizos, y hubiera

excedido en doce aiíos á Potosí , fipo fe

huvúera aguado la gcan Mina de la Com#pañia , y defcaecido d trabajo con la mu»ertc del Magnánimo Aduriano San Romati^

Hubo ocafion ,. que cftc AdminiCtrador , yprincipal Compañero falto de Moneda fe»

liada , cmbió á Arequipa fcfcnta Barraf

de plar^, que valian mas de ijog pefos,

para que Ic embiáfcn 5og ; de modo , quefu Apoderado fiaba las .Barras de .Plata

á los .Mercaderes, que antes Us compra.-

l\in adelantando el dinero , v en aqueilji

ocafion al que . tenia mil pefos en monc«í

da feliada , le daban una B-irra, que ímn

porrabi mas ds do5| á pagar t\ cedo , qî

i«ncfd ven3icfe> 6 eobfáfé » y aifí pwdo jtrní

tar Do!i Lorenzo Oyangurcn ios 6og pe-

fos , que le pidió San Reman en placa fe-

t Jlada. £ftc gran Hambre en fu Jinea, ya

Ifueíc por íu fortuna , ó por fu talento,

I

facó en fu rícmpo ranra copia de Mcraics

que ademas de pagar fus fuertes ¿las com*¡pañeros , les dio á mas de jcg pefcs á ca*

da uno: Dexó las Canchas llenas de po[: devofos Metales , para que fe aprovcch.í-

fcn de ellos ¿n el cafo de una efcascz «

ti obras prccifas para los Dcfagues , y de-

seó una magnifica Iglefia de Cantciia La^

I

brada, para que firviefe de Parroquia, has*

I

tala ultimaCornifa, coniaquefué Dios fcr,

vido acibafe fus dias eftc buen Hombre,*fquc todavía llora aqucHa Villa.

Desde la muerte de efte fue cayendo

l'Ia Mina , hafta que fe difolvió la Com-pafiii por falta de fondos : La Igícfia fe

concluyó, Jaunque con imperfección , y^no fe pudo adornar á correfpondencia dehs lineas , que habia echado San Román.Tiene la Villa dos Tambos muy bucno^,

en que fe pueden alhojar comodamcnrelos Pafagcros , con divifion de Caballcri-»

Xas, y abunda de lo necefario para hom-bres, y beftias. En tiempo de fecas es lu*

gar qijafcímijo/ por (jup menguando mu*chó

cho la Laguna dcxa. Cii fus oúW^ uiu|

hedionda Lama, que íafefta el Ayrc, y^.

caufa muchas iiidigertiones» lo que no Cu^

cede en Chucuyto, que eftá íituado en mafaltura , y terreno Penafcoía. A las dos le*

guas de Puno, canino algo cftabrofofin

riefgo , y de trotar, cfta el Pueblo de Pau*

carcoila , que fué la Capital de (a Provin-

cia , y que aduahjiente eftá atruytiadoypc»

ro fin vcftigios de haver fido de algun^

confiicracions En el fe proveei> de Müla|Correos , y Pafagcros con mucha promutud , por qnc hay abundancia. A fa/ali*

da , que fe hace por una cuefíaalgo eftcn»

dida, y fin riefgo , fe prefepia á fu faldt

un Trivio, en que es fácil fe piérdanlosPafageros , que no llevan guia, por quQá la derecha hay dos caminos muy trilla*

dos , que conducen á los Pueblos de Iip

Provincia, que eííáu firuados á lasQríllaf

de la Laguna , y á la izquierda hay utisk

corta vereda , que dirige , y cafi entra ei|

]a gran Provinaa de Lampa , haíla llegan

al Tambo, ó Poda de Jttliaca , ccn.ladi»

ft-rencia que en tiempo de Aguas ícpafk

desde Paucarcolla á Caracoro, que diíl^

quatro leííuas , y de Caracoto á Caíapo*

ja feis , falicndo a Pucará, que diña o-*

tras feis Icjûasi^como íe explicará co^

mas

Iti^!5 claridad en el Itíncratlo PetrrgracoEfta Provincia tiene cirxo Poftas: lis qi;a-

jitro en grandes Pueblos , y la ultima , yprimera de la buelta nombrada (_ hurga-

rá , eftá á un lado de el Pueblo de San-

ta Roía, que el Vifirador mandó mtid.it

á el , afi por que fe proveyeíen les Paía-

igeros de lo necefario , cerno para evjrac

hzs reciprocas tiranías que regularmetiie fe

Cometen en los Dcfpoblados, dcbicrdoadvertir j tú obfequio de la verdad

^ quelos Efpañoles íiempre en eílos caíos fon

agraviados, por que los Indios, fino ks

Ipagan d fatisfacion los Legunges

, y fus

:Comeftibles , no dan eños ni aprontan Mu-las, deteniéndolos dos, y tres dias contitulo de haberfe efparramado por los Cer-?

ros 5 y Quebradas. Si es Efpaíiol , 6 Mes-tizo encarga eficazmente á los Mitayos"

en prcfencia del Pafagero ,paraqnetray-

gan las Muías antes de amanecer , c inmey

dlatamenté , como que habla fobre otros

afunros , les dice en fu Idioma , que va-

yan á otros negocios , y que uo rraygait

los hávios hada defpucs de dos días / ólos que á el fe le ânroja , en cuyas tram-'

pas fon los Indios muy haviles, y din?Tni-

•

lados. Me parece viens al cafo un Chilla;

quí nos contó el Vifitador , y íucedió a

Mi ci'

<5crtó Obifpo de Duranga én la Nuc^fíl

Vizcaya , del Virreynato de Mexica, Eftc

buen Prelado eftando eii Vifita y llegó áuna Mifioní afi llamaban los Jefuiías á las

grandes Haciendas adminiflrádás poc uníolo Padre , y un Cuadjutor ) llega, vuel-

vo á decir, á una de eftas MifioneSjquelAdminiftraba un Padre, que por la roUUzo podía lerlo de una dilatada Familia, ypor lo dieüro en todo genero de Comer*cios , Prior del mayor Confülado del mun*do r era fügeto maduro , y provefto eit»

particular en h Ciencia, que llaman doCorte: Divirtió mucho en una tarde, y.

una noche ai Obifpo, y Familiares , áquie*;.

res dio una competente Cena fin coito al-»

guno,y»por podre prefentó al Obifpaitna docena de Epigrammas Latinos lícnaS'r

de lifonjas, que celebraron todos mucho»Al amanecer efluvo pronto el Chocolate

en grandes Jicaras, por que el buen Obif-

po no calentaba mucho los afientosdecl

Tranfito , por no fer gravofo; pero comoa! más Santo no le falta un Familiar, pa-

ra hacer equivoca fu virtud , pondero

en prefcncia del Padre ^ y del Obifpo, lo;

fatigado de las Muías de el Coche, y quC;

con dificultad llegarian al Parage adonde?

fe ¡va á feftear,. que era fm recurfo de rc-íp

muí

inuájs; ElbucTi Padre/ qnc creo no fe qui-

taba fus grandes Antojos, ni aun para

dormir , íe dio una palmada en la freníc,

y al miAiK) tiempo mandó en prcfcncu

de todos , que falicfen al campo ífeis úi*

ligentes Ginetes , y que efcogieícn Jas me-jores Muías de tiro , íali^fen al encuen-

tro al Señor Obifpo , y le prefentaíen enfu rombre las doce mejores para qneca-tninafe , con fatisfaciou. £1 Santo Obifpo,

yunque Do£lo, era fencillo, ydixo, quefolamente las aceptaba, para que le firvíe-

fen hafta tal Hacienda, adonde un Amigofuyo le tenia prevenido femudas#ÍQó pue-

de fer efo , Illmo, Scííor , replicó el Pa-

dre, por que Muía que firve d V, S. I.

no voiberá á eña Hacienda. Viendo el bu-«n Padre que los Mozos yá tenían énfilia-

dos los Caballos, y lus Lazos proiitos,

fe falló al Correedor , y les dixo en len-

gua Mexicana, que folo ilevafen al Obif-

po dos Muías flacas , c inútiles , y quedixefen que no havian podido encontrar

mas en la Campana, por haberíe trarmon-

tado el Ganado gordo , y de fervicio.

Satisfecho t\ Obifpo de la política deel Padre , fe defpidió de el, y entró en fu

Carroza con fu Capellán, y un Pagecico,

y dcfpucs ds haber conduydo fu Rezo a-

ya-

yij Jado de fi^ Capellán / y caminado ipdi'j isiUQ, alabo la política del Padre,

y de toda (a Religión en general. El Pa^êcillo hacia esfuerzos por contener la ri-

fy , y reparándolo el Obifpo, le reprehet^^

dio, y ei lugar de dar alguna fatisfacioii

prorrumpió en fuertes Cachinos que die-

rol lugar al Obifpo á difcurric algún mif*

terio. El-M-ichacho fe enjugó Narices, yOjos para fatisfacer al Obifpp , pero U>iía fiempre f? afomaba á las ventanas dêl. corazón

, por lo que fo!o pudo decir ^

que el buen Padre, era mejor Chufeo: Ca^

fi el Obifpc» fueUa la rifa, como dixo el

Capellán, pero ferenandofc dixo al Mucha-cho, que le explifafe con libertad el mo*ti^ô de fu rifa, quien fe fereno un po*quito

, y le dixo todavia rifueño , y íoli.

tando lagrimas , que el buen Padre ha-;»

bi^ mandado en lengua á los Cholos, que1)0 Mevafen i fu Illma. mas que dos MUfJas flacas : el buen Obiípo le pregunto Gfabia la Lengua Mexicana , y le refpou-

dio que no fabia ni una palabra , pero queun Cholito , que le fervia, y de quien npJilzo cafq el Padre , le havia declarado

el miHerio. El Obifpo fe armó de fu au*

toridad, y volbió á reprehender al Page,

y a alabar al Reverendo^pero como h\x^

big^

• bíefc llegado aLíitío dé h fieña , yqu€no aparecia la oferta de el Padre, empe-

gó á dadar , haSa que llegaron los Mo^zos con las dos Muías flacas , aquiencs

defpidio mandando al Cholo interprete del

Pag* , que repitiefe el Orden ultimo, queles dio el Reverendo, el que Ce pufo por

jefcritó, para perpetua memoria. Defenga*nado el buen Obifpo , dixo fobre mefa, quele parecían mas útiles para la fociedad huí

mana los hombres ruflicos , que los muy,haviJcs, por que aquellos defcubrianal ins-

tante fus buenas , ó malas intenciones, ycílos las cubrían con un velo eípefo, queno poJia penetrar la viña mas lince, y quefolo por una cafualidad fe llegaban á per^

/cibir, V üñjJió : á todos voforros os cons^

ta la reiiciilez de eílos Hacendados , deque. folo pondré un exemplo en el TiojMengndez, qu^ fiendo el único que podía

hacer fce , fobre U imputación ác unacalumnia, reípondió, pri'nera, fegunda, ycera vez; Quenahavia tales Cí^/íí^í?/, quefue lo mifmo que decir , que todo era un^

falfedad , de cuya expreííou no hubo con-juro, que ie facafe. EQe buen Hombre o-frecio remudas de Muías para toda la co-

mitiva, y Equrpages , hafta Talamantes,

ft'4^ cumplió djbladamente coa ios cor-*

'^

* rcf-

.rcrpondietites Peones , y nos dio una CúîTiida campeftre abundante, y limpia,/proveyó á los Criados de todo lo necefa^

rio 9 pero á la defpedida no hizo masdeuionrt ración, que quitarfe fu fombrero,

befarme la mano, y decirme: Illmo. Sr.

en llegando á Talamantes: Quitolis. Yono entendí el termino , dixo el Obifpo

,

pero como tenia tan buen Interprete en el

Choiito de el Page, le confulío , y di-

xo, que el buen Viejo folo le preñaba las

Muías , hafta Talamantes, y que desde allí

fe volberian con ellas fus Criados, que era

Jo mifmo, que quitarfclas. El buen Obif-

po fe volbió á reír , y alabó la ingenuy-dad , y fencillez del Hacendado, No io«

dos fon tan ruftícos, por que en aquella

dilatada Governacion , no faltan íugetos

Hacendados de mucho explendor. Bafte dedigrefion , y volbamos á tomar el hilo denuellro difcurfo.

Desde Chungará , ó Pi3eblo de San-

ta Rofa fe empiezan á notar algunos rigo-

res de la Cordillera de Vilcanota, Pucará

es el Pueblo mas cercano á fu falda , yque experimenta mas fus rigores de Rayos,

y Nevadas. Eftas en medio quarto de ho-ra cubren todas las Calles , c impiden el

tranfito ^ aun eq }as cîfina^ Cafas en lac

Dficifvis iniJepcndcntes, como Cocina, Apofentos de Criados , Patio , y Cotral. Las

tormentas no fon de mucha duración ,y"

por efta caufa los havitantes no han ro-

mado las precauciones nccefarias para evi-

tar fu ruyna. Luego que cefa el granizo

empieza la lluvia , y rovando fus cinuen-.

tos forma unos precipitados Arroyos, quefe llevan á fus efpaldas unos formidables

trozos de granizo , capaces de arrollar aqualquiera » que á Caballo quiere atra-

vcfar fus calles. Desde Chungara , 6 San-

ta Rofa hay una corta fubida , y fe em-^

pieza á baxar fin ricfgo , pero con las in--

comodidades de la Cordillera, que rara

vez dexa de arrojar granizo agua helada,

y algunos vientos tan fútiles, que rras^

pafan los cuerpos, Quafi ál pie de la Cor-í

dillera, ó por mejor decir á la falda,

pues en la realidad por ella fe tranfiíá ,

hay unas cftrechas Cavarías, que nos pa-

recieron Palacios, por que nos abrigaron

del frió, y pudimos en ellos comercon brevedad cofa caliente de las Carnes

íancochaâs que traíamos. Parece que a- ^

qucllos Planchos fe han puefto alli para

grangeria^^ pues fus pobres Dueños reñían;

al fuego 'una grande Olla de habas Cam-

-

pcftremcnic aderezadas, y en otro Puchen

To algunos trózós de Chaloni , que áfi

llaman á la Talada carne de Oveja , deque fe hacen en eftos Payfes , de todas a*»

quellas que por viejas o machorras no hay,

cfperanza de que paran- , por que hemosreparado, que fe apravechaban de efte ruf-

lico alimento los Pobres Tranfcuntes, y*

aun el Vifitador mandó dar á \(m CrU^'

dos , y Indios, que le acompañaban, unj

gran fuente y para que fe entretuviefen, ycalentafen, mientras fe aderezaba la comi-í

da. En efté fitio, con diferencia corta , fi

divide la Jurisdicción de Lártipa^^dc Ude Tinta , pues á las quatro leguas pocomas , ó menos efta ficuada la primera Pos-^'

ta nombrada Lurucachi , que correfpon-

de a la referida Provincia de Tinta. DesddPorosi á eñe fitio , es Pays frío, y muyexpuefto á que los rigorofas hielos ani»

quilen los Campos de Parto, y en tiem"

po de muchas Aguas fe forman unos Ata--

lladeros peligrofos , por lo que es preci-

ío fe hagan dilatados rodeos , ó que no'

fe camine de noche, y de dia ^ que feéxe*

cute con un buen practico de fel Pays,

pues muchas veces á nofotros que cami-*

namos antes de la fuerza de las /^.us, nóSS

detenía un eftrecho Sequion medió quár4'

to de hora, para tent§c fu tranfito, haVc

sien.

Viendo advertido, qucí las Muías prevenían

«1 rieígo de la repugnancia de no que-

rer atravefarle. Efta no es regla indcfe¿ti¿

ble por la timidez, y defconfianza natu-

ral de eftos Animales. Lo mas feguro es

,

dctenerfe, y obfervar el riefgo á corta del

Pradico , ó Vaqueano , como fe dice vul-

garmente , que por lo regular elige BeÜia

de igual deñreza. Todo lo principal cié la

Provincia de Lampa al camino Real eüa

atravefadó de cftos Seqüiones, que firveii

de Abrevaderos ^ para el mucho Ganadomenor, que mantienen aquellos llanos, quetambién por efte medio fe defahogan.

Desde Lurucachi , harta ]a gran Ciii.^

iáad él Cuzco , fe camina por Pays rcm-pladoj y en partes caliente fin inccm.odi-

dad. La Provincia de Tinta tenia anrcs quatro Cafas de Portas > ó Tambos, y el Vi-

fitador tuvo por conveniente fuprimir los

de Siquani^ y Checscupi: El primero por

eflár á corta diflancia de Lurucachi, y fcr

el Pays, hafta Caccha,que Tolo difta Teis

leguas , de tierra muy llana , y adeipas qq

tío cortearfe los Maertros de Portas en v.i\

t€rritorio fértil de Partos , v a fus i agu-

jares tiempos fecundo de llartrojos, por ef^

far la Quebrada en las Planicies de launa,

y de la otra vatida del Rio fcnlbradas to-

N 2 do

¡do el ano de Trigo, Mayz ; y Zevada, yvariedad de Legumbres ,y.al milmo tierna

po evicar las detenciones de ios Correos eauna diftancia tan corta , y de camino muyJlano, y cómodo para las Beftias 5 y el fe-

gundo,poreíUr mal fervido^y haberfeo bli-

gado el Maeftro de Podas de Caccha , haft»

Qniqnijana», como afimifmo cfte hafla Cac^

cha, £1 Pueblo de Combapata eflá fituado

en un alto al camino Real de efta Jurií^

dicción. Afeguran todos que es el Terri-

torio mas fano de todo el Peni-, y que coníblo ir i temar fus A}* res , íanan

, y com-bálecen Hombres , y Mugeres en poco tu

empo de todo genero de enfermedades. Nosafeguró un Eípañolmuy rebuüo de ochen^

ta años, que havia conocido á Don Simónde Herrera de 145 años , y á Doña Tho«niafa Aballen de 137, aunque Herrera Uaculaba de cercenar fe á lo menos 8 años,

y que apodaban áquieu corria mas. Al mif-

nio tiempo conoció quütro Indias de la mif^

ma cdc^d, íegun afirmaban los dos Longe-

vos Efpanolcs , que las conocian desde fu

tierna edad. El Pueblo es corto , y creo

que no pafara de cien Hayitantes entre

Mozos , y Viejos, y fi en tan corto VecíiiJ

dario fe encontraban feis Individuos de á

140 años, uno con otro, podia competir

en

tn ranidad , y aun €5cceáef al mcnior^ü'î

Pueblo de San juati de el Poyo en el Rey-tiO de Galicia , pues los trece Parroquia*

nos de el no llegaban uno con otro d iiS

años. De la agilidad de los Efpañoles cer-

tifican cafi todos los de el Pueblo ,pues

apoflaban á la carrera : Efto es , á cami-

nar á pie con velocidad , y fin Muletas^

Nada fe dice de las Indias , pero es rcgui

íar 5 y fabidoque ellas, y ellos manrie-

ren haüa la nnierte aquel trabajo ordina-

rio para fu fubfiñencia , y que coníervaii

fu limitado talento. Don Lucas Liixan Mi-

rero de Aporoma de la Provincia de Car

rsbaya , de edad de ijo años^ camina ac-

tualmente con Zuecos, y'l'ube con ellos

á fu Mina. Lee, y efcrive con bailante z-

cierto. De eílos Ejemplares pudiéramos re-

ferir muchifimos en unos Payíes,que to-

cios generalmente gradúan por infanos.

A corta diílancia de eíte Pueblo entra

la Prm'incia de Urcoi mas conocida por

ílíjiífrcsffíbi. 1¿\ Pueblo d-e Qniquijara kdivide uo gran Rio, que fe pafa por un Puen-te de Segas , y Palos, que Ibman Oro-yas en lengua Qiiechu a. Las Muías de Car-ga , y Silla pafanen pelo con mucha dí«

ícuítad, y trabajo por el vado que es an-

ího , Y de rápida corriente. De ia vanóa"

~ ¿ú

dtl Cuzco efta fitua la Pofta, y ft hízd

cargo de bavilitar de Muías á Correos , yPa(a<];er()S d?sde eft¿ fujo hada Caccha , ycomo llevo dicho, y de el, á Oropefa

»

Don Anronio Efcadero García de la Ve*ga Efpanol acomodado, áp honor , y domucha experiencia en la Provincia ; y fi^

cndo efte fitio la Garganta prccifa , pocdonde deben pafar todas las correíponden-f

cias , desde Buenos Ayres hafta el Cuzco,

y lo mifmo i la vuelta, desde Lima , fe-í

ria muy conveniente á cfte Ramo de Re*al Hacienda, y aun al Publico, dar unaComifion fuerte á cfte Maeftro de Poftas^

para que no dexafe pafar Correo Particu*

Ua , ni Cañari, que no prefcntafe fus Uncencias, y manifeftafe el numero de Car*

tas , y Pliegos,para íaber fi convenía coa

Ips enunciados en el Parre , y afirnifmo fa-

cultad para Comifar qualefquiera Cartas,

y Pliegos, Procefos , y Piezas Imprefas

,

que conduxefen los Pafagcros dcqualquie^

ra calidad , ó condición qu^ fuefen , feña-

Jandole la mitad de fus pojrtes , y pagan-»

dofelos por el Adminiftrador del Cuzco,incontinenti,paraquc el premio le eftimula-

fe á la mayor diligencia , pues no es de ra*

zon , que corteando el Rey una Carta des-

de tima al Cusco por dos xe4lcs , y 4

Potosí ¿ y Chiiquifaca por tres, !e defrau»

den los Vafallos un eílipendio tan limi^

fado, fiendo digno de reparo ,que en U

Travesía de Potosí á Chuquifaca desde don*de hay una concinua , y reciproca cor^

refpondcncia, no pueda cortear la Renta unCañarí, que tiene de codo doce pefos de

ida, y vuelta, por la avaricia de ñopa*gar mi real por Carta fencilla, y doble, 7dos reales por la Triple , y de onza, def-

preciando el trabajo, y moleftia de buf-

âr á los Pafageros , que ir.uchas veces

interpolan las Cartas entre la Ropa de fu

ufo, y las entregan tarde, ó nutica , áexcepción de aquellas que conducen porrefpeto de alguna Períona diftinguida , ópara fugeto de igual carader, ó de fu el-

timacion, que llevan en fus Catteras par-,

liculares,

Zurite es otra Garganta , y la prime-

ra , y ultima Pofta , para la entrada , 6fa'ida del Cuzco. El que provee a6í:oal-

mente es Don Ventura Herrera Hombrefuerte, y el único que ha comifado algu-

nas córrefpondencias fia reparo de Perfo-i

na , aquién fe debe dar igual Comifion,que al de Quiquijana , e imponer graves

penas al Maeftro de PoSas de Limatam-

1)0 1 para que no dé Muías mas que hafí

ta

tz Znríré, por ique defde aquélla fe fué-»

Un pafar parriculares Correos, y Pa^'age-

ros harta el Cuzco, con perjuycio de cftc

Maeftro de Poftas , y de la Real Hacien-da. Todas eftas advertencias nos hizo el

Viíkador , quien confiderando, que el Tam-bo de Urcos ; nó folamenre era inútil por la

corra diftancia desde Quiquijana, fino porlos pcrjuycics

,que hacian feis , ó ocho

Indios continuamente hebrios á los Pobres

Harrieros , que pafaban por la Quebrada]a ruprimió. Eftós Borrachos Alcaldes, Re-gidores , y Alguaciles, fe manrenian del

latrocinio, por que quatro diás antes de

la llegada de ios Correos detenían á los

miferos Harrieros varias Muías , con el pre-

texto de el Real Serviciot Fflos , ó con-

¿uJan cargas de Ropa de la Tierra y Azú-car para las Provincias interiores , hafta

Potosí , ó regrefaban á media carga , óvacias , y aniquiladas de tan dilatndo via-

ge. La detención de una cflrecha Quebra-

da en uno , y otro viage, caufaba á ellos

miferables , además de la detcr.cicn, muperdida

, y atrazo confidcrable. Muchos,

y eñe era el fin de aquella Canalla , las

rcfcaraban por dinero , y los Pcbrecillos

Pegujaleros, como he dicho adelarte , ycjuc no podían reícatar fus ftûlas, las ía-»

crifi-

trincaban a una v¡oIc4ita Jornada. Eíla corf^

fideracion ir.ovió al Vilitador á luprimit

cfta tiránica Pofta.

El Tueblo de Oropefá es al propofi*

to para ía primera Pofta al Cuzco ,ó Qui^

quijana ,por que tiene buenos Palios en

fus contornos , y dentro del niiímo Pue-

blo rañrojos de Alfalfa , Zevada , y otros

frutos, para que las Muías de el Maeürode Poftds fe mantengan en aquella dcroo»

ra , que puede ocalíonac la lentitud de el

de fpac lio de los Correos , y para que los

Pafageros , que vienen de Potosí refuer*

zen íus particulares Muías , y fe defa bo-guen de tan continuas Jornadas* Efta Poí-^

ta folo difla del Cuzco cinco leguas debuen camino en tiempo de fecas , y muypenofo en el d£ Aguas , por las muchasfarteneja? que fe forman cu fus eüicchos

callejones, que dividen las Haciendas, quecftan fituadas á la una ,. y o^tíi vanda, cor

nio afií-nifiTio desde la eftrecha Qjêbrad^

de Quiquijana. Luego que llegamos á di-

vifar los techos, y Torres de la maryoc

Ciudad , que en los principios, y medios,

tubo el gran Imperio Peruano , fe dciiif

vo el Vifitador, y me dixo, ahí cílaja Ca^pital de fus antepafados Señor CONCO-¡tQ8iCORVO, muy mejorada por los Efr

fiólas 5 pero como yo havia falido ¿le cllt

muy Niño , tío tenia idea fixa de fus EdÍ4

ficios , entradas, y falidas y y fulamente

me acorde, que mi Padre vivía en unosQuartos baxos bien eflrcchos

, y con uii

dilatado Corralón: Al inftante fe apareció

cron varios Amigos del Comicionado , ycon reciproca alegría , y Parabienes, nos

introduxeron en el lugar de mi Nacimi*

cnto nombrada la Ciudad del

GUZGO.LOS Criollos Naturales decimos Coz-»

co. Ignoro fi la corruptela ferá nucP»

tra , ó de los Efpañoles. El Vífitador medixo, que los Indios havian coopcradoma^cho á la corrupción de fus voces , ypa"*

ra efto me facó el exemplo de el Mayx,que pidiendo unos Soldados de Cortes for»

yaxes para fus Caballos, y viendo los In-

dios , que aquellos prodigioíos Animalesapetecian la Yerba verde , recogieron ¿an*

tidad de puntas de las plantas , que hoyllamamos Mayz , y otros Trigo de la Tier-*

ra , y al tiempo de entregar fus haccci^

líos , dixeron. lAabi Scnor^ que fignifica to^

ma Señor, de quq infirieron los Eípaño^

les

les, qr.e rcn'braban aquella Planta , y á

fu fruto Mayz, y mientras no fe hizo la

Cofccha,pec'ian ficinpre les íioldados Mayzpara íus Caballcs, ] or que lo comian conguOo , y vieron fus buenos efctlos , y en

lo Tubceílvo continusron los miínnos Indios

llamaiido Mayz al frutó , yá en Mazorca,

ó yi deígranado, por lo que les pareció,

que aquel era fu verdadero nombre enCafr

tcllano.

Muchos Críticos fuperficiales notan degroferos , y rúnicos á los primeros Efpa-

ñoles, por no haber edificado la Ciudad

en Andaguayüllas, ü otro de ios nuuhosCampos, V Llanos inmediatos. Ctiosquepiénfan defender d los Efpar.oles antiguos,

a'Cgan á fu favor, que aprovecharen ícuel

fitio airo, y defigual, por rcfcrvar los lla-

nos , para Paflos déla mucha Caballería,

que m.antenian , y fembrar Trigo , y Mayzcon otras Meacftras.lEn mi concepto, rnnto

erraron los unos, ccm>o los otros, y fola-

mente acerraron los antiguos, que hguie-

ron á los Indios.

Nadie duda, que los íitios altos fon

mas fanos que los baxos , y aunque el Cuz-co rígurofamente noefia en filio muv ele-

vado , domina toda la Campañ.i ,qíc íe

inunda en tieiiipo de Lluvias. La deílgu-

O 2 aU

aldíid del fitíd en una media Ladera , da,

Jugar á que defciendan las Aguas , y liriv-j

pien la Ciudad de las inmundicias de honv]

bres y y Bcüias, que fe juntan en los Gua*|

Tauayes , Calles, y Plazuelas. Los nuichos

Materiales, que tcnian los Indios en Tem-plos , y Cafas , no fe podian aprovechar

en Andaguaylilías, íin mucho cofio , ptr-

dicndofe al mifmo tiempo varios Cimien-Tos , y "trozos confiderables de Paredes y

coiro fe ven en las eftrechas calles, queregularmente ferian gfi todas las de missntcpafados , cerno lo fueron Lis de todas

Jas demás Naciones del mundo antiguo»

Si efla gran Ciuáad fe huviera eftableci-!

do en Andaguaylillas y ú otro Campo in^

mediato , además de el fumo gaüo, que

huvieran hecho los primeros Pobladores

en la conducion de materiales , y dísfor*

mes piedras, que labraron los Indios , fe

haría inhavitable en el efpacio de diez años.

El Cu7Xo mantiene mas de dcsmil Beftias

diariamente , con defperdicio de la mitad

délo que comen , por que Caballos, yMuías, pifan la Alfalfa, y Alcacer, eaque fon pródigos tcdos aquellos Havitati^

tes. Además del ccpiofo numero de ANmas, que contiene la Ciudad, que creo

pafan de tieintamii, entran ¿iaúamerte der

las

las Provincias cercanas ,"con baftlminto-,

y efecto? , mas de mil Indios , fui los

Harrieros de otras partes. Aíí Hombres,

como Beftias , comen , y beben , y por

confi^^Liience dexan en ella las confequencias

que fe arraftran coa las Lluvias por medio

del Declive, que hace efta Ciadad á los

iGuatanayes, y falidas de ella.

Efte termino Gaatanay equivale en la

lengua Caftella á un gran Zequion , 6

Azequias , que fe hacen en ios lugares

grandes por donde corre agua perenne, ó

¿e lluvias para la limpieza de las Ciuda-

des. La de Lima tiene infinitos , .aunque

mal repartidos. México tiene muchos bien

difpueftos , pero como eftá en fuio llano,

apenas rienen curfo las Aguas , y es pre-

cifo limpiarlos caíi diariamente por los En-

carcela<ios por delitos , que no merecenotra pena, Madrid , ademas de otras pro-

videncias, tiene fus fumideros , y Valla-

dolid fus Efpolones, que fe formaron de

el gran Efgueva , y afi, otras muchifimas

Ciudades Populofas, que necefiran cflas

Providencias para fu limpieza, 3' fanidad.

El territorio llano no puede gozar de es-

tas commodidades , fino con unos grandí-

fímos co(\os, ó exponiendofe por incau-

tes á una ínuadacíon, finalmente la Ciu-

dad

(dad del Cazco eíla (ituada JaycíofaTiente»

en el mejor fiuio , qie f¿ pudo difcurrir.

No hay duda , que pudiera diri¿ir-

fe mc)or en tiempos de tranquilidad, y

con prcfencia de ua Soberan-), pero afegu-xo

,qae ios primeros Eípanoles , que I4

formtro!! tumultuariamente, fueron unosMimbres de mas juycio, que los preteu-

tes. La Plaza miyor á donde efta erigi-

<â la Catedral , Templo , y Cafa qur fue

íê los Reg.¡lar'::s de la Compania, es per-

fccli, y rodeada de Portales , á excepcioa

de lo que ocupa la Catedral , y Colegio,

que fon dos Templos , que pudieran lu-

cir cu la Europa. Las Cafas de. la Plaza

fon las peores, que tiene la Ciudad , comofucede cafi ei^ todo el Mundo, por qae los

Conquiíladores, y Dueños de aquellos fi-*

tios tiraron á aprovecharlos, para que fir-

vieíeu á los Comerciantes cftables, que fon

ios que mejor pagan los Arrendamientos»

La mifma idea llevaron los Propietarios

de la Plazuela del Regocijo, nombradaPlazuela para diftinguirla de la que tiene

#1 nombre de Mayor, pues en la realidad,

desde fus principios tubo mayor extenfioii

aquella, aunque en Q^îadrolongo, como fe

\>íiG¿£ ver,quitándole la Isleta, que fe

formó para Cafa de Moneda , y defpues

fe

fe anlico, no fe por que motivo a la Re-J.g"iO:i de la Merced, qê tiene un íanrno-

fo Conveiuo cnfreiite de fu principal P_i-

crta. Otras muchas Piazas tiene el Cuzi

co á proporcionadas dillancias , que

por eftar fuera de Comercio publico , for-

maron ea ellas (as Palacios , los Conquifi

tadoresi

Ertos grandes Hombres fueron injuíla^

mente, y lo fon perfeguidos de Propios,

y Eilraños. A los primeros no quiero Ha*

marlos embidiofos , fino imprudentes enhaber declamado tanto contra unas tira-,

nias,qne en la realidad erau imaginarias,

dando lugar a los embidiofos cürangeros,

para que rodo el mundo fe horrorice de

id crueldai. El origen procede, desde el

primer defcubrimiento, que hizo Colon

de la Isla Efpaííola , conocida hoy póc

Sanro Domingo. Colon no hizo otra cofa

en aquellas Islas, que eftablecer un Co-mercio , y buena amiílad con los Princi-

pes, y Vafallos de ellas: Se hicieron va-

ríos Cambios de unos efetôs por otros i

fm tiranía alguna , por que al Indio le

era inútil el Oro , y le pareció ,que enga-

ñaba al Efpat'íol dándole una libra de es-

te preciofo metal, por cien libras de Fier-.

10 en Palas , Picos , y Azadones , y orcos

inilru-

kflrumentos para labrar fus Campos. Fot'j

mó Colotí ua Faerrecillo 'de Madera, y

dexó en el un puñado de Hombres, para

que cultivafen la amiflad con los Caciques

Tíias inmediatos , y que obfcrvaíen fus morv¡nuentos,dexandoles algunos baftimentos,

y otros efeoos , para refcatar algunos deel Pays para fu commoda fubfiftencia, has^

ta fu vuelta. Los inmenfos trabajos, que

pasó Colon con todo fu Eqnipagc , hafta

llegar á Efpana conftan de las Hiftorias

,

propias , y eftrañiSé A lá vuelta no halló

Hombre de los que había dexado , poc

que ios Indios los facrificaron a fus Ma-.

nes.

Los Indios viendo á Colon, que vol-bia con mas numero de Gente , y bue^

rios Oñciales que eran capaces de facrifi*

car mil Indios por cada Efpañol , publin

carón,que los Efpañoles , que havia de-

X:\do alli, haviau perecido á manos délamultitud de los Indios , que juftameorc

defendieron el honor, y fus Haciendas. Los

Efpafioles reconocieron la inhumanidad deJos Lviios , y desde entonces dio principio

la defconfianza que tubieron de ellos, y

los trataron , como á unos Hombres quecr4 precifo contenerlos con alguna efpecie

d¿ rigor , y atemorizarlos con algún caUti

tjgo, ann én las faltas leves, para n($

fer confundidos, y arruynados de la iniil-

titu-d, A los piadofos Ecclefiafíícos que átC-

tino el Gran Carlos Primero Rey de £fj

paña , les pareció, c]ue eíê trato era in-«

humano, y por lo miímo cfcribiercn á !aí

Corte con Plumas enfangrenradas, de cu-«

yo contenido fe aprovecharon los Hxrran-

geros para llenar íus HiQoíias de Didcrios

contra los Efpañoles, y primeros Cou-

quiüadores» Cierro mcderro Francés, dixo,

que aquellos encerraban á los Indios fíete,

y ocho inefcs dentro de las Minas fin ver

Ja luz del dia para que facafen los Meta-les de Plata, y Oro para íaciar fu co-

dicia.

Es confiante, que los Indios Jamas fu-*

pieron , ni faben el modo de beneficiar la?

Minas, y que folamente dirigidos delesEfpañoles , faben íacar el Metal fuera deJa Mina, y que los Barreteros Meñizos, cinteligentes , les Juntan para llenar fus Te-mtes , Capachos , ó Zurrones de un pefo

liviano. Eños no podían hacer fus faenas fii\

Ja afiñencia de los Efpañoles, y Meíîzos

;

pero fi con todocfo dixefen nueftros buenosVecinos, que los Efpañoles que dirigían

á los Indios, y que Ce ocupaban en el

;rabaJo mas rudo , como es el de la Ihrrc',

Ya , fallan óé la \5ina a dormir i fus Ca^fas , y gozar de el ambiente, afirmo quefueron engañados, ó que mienten, fcloconel fin de tratar a los Eípâñoles de tiranos,

c inhumanos 5 pero quinera pregun-

tar yó á eñe Critico Naruraliíla, pot

que infiüxo fe convirtieron eíios Hom-bres fcrozes en tan humanos , piies i po4

cas lineas dice, que los Efpañoles agua-jes de la lila ufan de tanta moderación

con fus Efclavos ( habla de los negros, quecompran á otras Naciones ) que para em*biarlüS á qualquiera diligerxia de fo\o la

difiancia de un quarto de legua los hacen

montar á Caballo ? Eflo no nace de falta deCritica de los Francefcs , fmo de fobra demalicia, y lo miifmo digo de los Italianos,

é Inglefes . que fon los que mas desfru«i

tan las Conquiftas de ios Hff añoies , en

él confumo de ios Efedos, que fe trabái

jan en fus Provincias, y que las mantie-»

rea florecientes.

Iba a ínfertar, ó como dicen los VuUgares Efpafíoles á cnfartar , en compendiotodo lo fuñancial , fcbre las Conquisas

dé los Efpañoles en las^ Americas , pero

el Vifirador, que tenia ya conocido mi ge-

nio difufo , me atajó mas de ferecientos

Pliegos , que habla cfcrito en defcnfa de

los

los Ef^ánolés, y hcrbr de IcS Irdííís Ccz-

qneños, por parcccvlc aíiinro in'penintrA*

te á un Diariüa , y afimiínu) nié picxino

no me cxccíjieíe en ios elogies deniiP.1.

tria, poi: liallarme incapaz de dcknipeí

fiarla can todo el A y re y Enevîa que me-

rece un l'Jgai- , que fa c Corle princifál

¿c los lacas mis antepafados , y el mas cíU-

mado de los Eípañoles Conquifladorcs , yprincipales Poblad(;rcs. A eüos ^ quedes-de fus principios ennoblecieron la ( iudad

con íuntfüofori Edificios de !^lefias ,y Coi-?**

ventos , en qiTC reíplandeció fi piedad, yculto al verdadero Dios , y en fus Pala-

cios , y obras publicas fu magnanimidad,

fe les acufa alguna fobervia. Erta la ata-

jaron ios piadoTos Monarcas de ElpaiUj íii*

primicndo las Encomiendas , acaío mal in-

formados^ pero ella es materia ^ que no

fe debe diípatar, y en que es preciío coo-

formarnos con el dictan.en de los Supcifo-

res, y obedecer las Leyes ciegamcine.

La íitüacion de la Ciudad pedia por uiâ

razón natural, y fus proporciones

, qiíe

fuefe la Corre de el l'npcrio del Pera ,pero

ti Gran Pizarro la firuó en Lin^.a por la

cerca! íi al Mar, y Puerto de tí Callao, pa-

ra comunicarfe mas proritamentc con; cl

ílcyao d- Chile; y Tierra ñrm<?,

P 3 Con

Con licencia dcVm. Señor D, Alon-

ío voy apegar dos cozcorrones á los Efirangeros cmbidiofos de la gloria de los

Efpanoles. Luego que cQos faítaron en Ve-ra-Cruz, procuraron

¿que procuraron, di-

y.o el Vifuador , canfado Inca ? folkitac

Je dJKC , la amiftad con los havitanres de

aquel vaílo Imperio, y no pudiéndola con-

feguir, fue prccifo valer íe de las Armas pa-

ra fubfiílir entre ranta niuliirud de Bar-

baros , que no locaban á pelo de Hom-bres

, y Caballos. Los Tlafcaltecas , Repú-blica numeroía , y de tanro valor, que ha-

cia frente, y contenía todo. el poder de

Motezuma , fue h primera que refiftió for-

iiialmente á los Efpanoles, hafta que ex-

perimentó fus fuerzas infuperafc'Ies , y á per-

fuafion del viejo Xicotencal, fe hicieron las

Paces fin gravamen de los Indios. Desdeentonces Cortes cmbió fu Embaxadak Mo-tezuma , pidiéndole permifo para pafar i

fu Corte con un corto numero de Efpaí

ñoles, y fin embargo, de que eñe Monar-

ca fe la negó , no fe valió de la fuerza >

que tenia de fus auxiliares los Tlafcaltecas^

y que defeaban mucho cañigar la fober-

• viá de los Mexicanos. Pasó Cortes á Meôcico con folos los Efpaiiolcs , en donde

al parecer fué urvanamcntc rccivido , pctc^

viendofe preclfado á contener el org?.:''(>

de Panñlo de Narvacz firo Te acomoda"-»

ba con e! , dexó con una corta Efcoira

en México al Gran Pedro de Alvarado,y

y quardo volbió con doblado numeró de

Efpanoles , halló la Corre de México ki*

blevada: Huvo varios encuentros, perca-

nnque cada Eípanol matafe en ellos vein-

te Indios por uno de los nueñros , parece

que de cada Indio de los que morian re-

fuciraban mil.

Ya los Eípaiíolcs, y Caballos fe iban

caufando con los repetidos Choques , pero

lo que mas les hizo dudar de fu fubílftén-

cia , fue la defgraciada rriucrtc de Mote^zuma, de tina pedrada que le tiró uno delos fnyos ,

por lo que creció la infolencia,

y fe aumentó el riefgo de los Eípañoles ,

que refolvieron abandonar la Ciudad enuna noche á ccHa de muclio tiabajo, ycxfücrzo

, por que los Indios haviáu cor-

tado los Puenteciílos,yílovian fcbre

ellos pedradas , como granizo, que erro-»

jaban de los terrados hcn:bres Mugcrcs ,

y Niños, y aurque eu Otcmba de í vara-

taren los Erpañoies i]n Exeicito de masde Ochcntamil Indios, falieron r.in dcícft-

labrados, que a no haber encontrado úfi-

lo cnlos Nobles Tlafcíltecas liuvicran pere-

cí

cJJo todos. Eftos Republicanos no foLimcn-»

U lOi curaron, regalaron, y confolaron

^fino, quG alií\aron un poJerofo Exerciropar-i vengar á los Efpanoles

, y vengnrfctáiTibien ellps de los Mexicanos. Dieronel mando á Xicorcncai el Mozo

,que auo'*

qne era dcfafedoá los Efpanoles , íe con-fiJcraba por el iiiis valienre , y arrifcado

para que psleafe baxo de los Ordenes deCorres, y i poco> dias de haberfe puef*to íi:io vi México con giiíVj de Efpañoíes,

y Indios, fe retiró el LvJio, Mozo conun cuerpo de los fuyos, hafta llegar á

-Tlafcala. Aquellos Nobles, y Sabios Re-publicanos con didamen del juílificado Pa-dre de Xicorencal el Mozo, le cmbi:irroa

prefo , pa'a que Cortes Ic caftigafe á usan-

za de Querrá, y en el primer Confejo,con dictauíeu de los Ge íes principales, aíi

Hfpiaoles , como Indios , fe condenó á

niu^rte aefteefpíritu rcvoiroío.

Sz ganó !a Gran Ciudad, que fe defeu*

dio hafti el ulriino Birrio con valor, yTeíbi. Se declaro por Monarca al Reyde Efpaíu , por que yd los Eledores le

habjp.n no mbr.ido Emperador, defpues de

h muerré de Motesunia, En efta Elección,

ílixo el Vificadjr , dcvde luego que huboglguna UampilU de pane dz los Eípaíio-

les

les , por que las Elecciones; de cflos Im-^

pcrios , no ic hacen íino derpucs de la nui-

crte délos Poícedores , ferp pata la legi-

tima püfefion, V peppeuu hecencia de los

Reyes de Efpañi vaüó el cí^TTeFítimiento

de los Tlaícalieca?, que tenían tanío dcre*

cho para Gonquiftar , como para fer Con*Cjuiftados de los M ;xicauos, como l'ucedio

€n todo el munJo. Que tiene V^m, que de»

cir. Señor !nca , fobre el Imperio del Pe-

íú , dixo el Vifirador ? Reventara, le ref-

ôndi, (i afi como hable de la entrada de

los Efpañoles en el Imperio de México ,

baxo de la buena fee de el infigne Solis , no

dixera lo mifmo de la qnc .hicieron en el

Peni ^ como refiere el juyciofo Herrera.

Dice pues efte ,qne luego que los Ef*

pañoles falcaron en las tierras del Virü, Tu-

pieron , que fe hallaba en Caxsmarea uaafcendieute mió vaílardo , que fe havia le-

vantado con la mitad de el Perú, y quepretendia deílronar á fu hermano legiti-

mo Emperador,que tenia fu Correen el

Cuzco. No le pefó á Pizarro cRa diícordia,

y aíi con toia diligencia deípachó al Ca-

xamarquíno, que era el mas próximo, fas

Embaxadores, quien fin embargo de fu va-

lor , V fuerzas , hizo mal concepto de íos

po efperados Huefpedes, que confidero coi

mv^ embiadosdc el Ciclo , para hacer Juf-licia .1 fu hcrinano, y legitimo Stiíor, porlo que dcíamparó la Ciudad , y fe acam-pó á corra diftancia

, y en filio ventajo-ío con todas fus Riquezas , y nurnerofotxcrcito, Efte cobarde procedimiento , in-

fundió valora Pizarro , y á todos los Ef-

pañoles, que fegun creo > no pafaban deDoícicnrps

, para marchar alegres á ocu-par Já Ciudad» Desde ella volbió Pizarroa intimar á Capac , que fe reftituycfe á fu

Capital cfcolrado de una buena Guardia,en donde experimenrarU el bren trato, yfumifion de los buenos Efpañoles , dexan-áo el gruefo de fu Exercito en la Cainpa*íía para refguardo de fus Mugcres , y Tc4foros. Defpues de varias contextácioncs con-vino el Inca en parlar con Pizarro, efcol-

tado de docemil hombres fin Armas, á queconvino el Eípañol , pero haviendo tenido

noticia, que los Indios traian Armas ocul-

tas , y por configuiente un defignio de

mala fce, eligió el medio de fcr antes Agre-for

, que herido, Apcftó toda fu Gente en

hs entradas , y falidas de la Plaza mayor,

.y luego que entró en ella el Irca con fus

principales Guardias , mandó accmetcrlcs,

y deftrozarlos , refervando la Real Peifo-

lia, que hizo prifioncra.

Mi

I

^ Mi Pariente, ó de mis Parientes care5

cía de dcftreza Militar , y aun- ¡de valor >

por haber abandonado la Capital con un

Exercito de Ochenramíi hombres, que po-

día oponer qnatrocientos á cada Eípañol ;

pero dexando á parte una multitud de re*

flexiones , que dertruycu la tradiccion , yparticulares HlQorietas , afirmo, que Man-*

co fue un hombre de mala fe^, traydor,

y aleve , por que haviendole propucQo

Pizarro, que diefe orden á fus Generales

para que dcípidicfcn fus Tropas, y que fe

retirafen á fus Pueblos, y ofrecido execa-

tarlo , hizo todo lo contrario , como fe

juQificó por fus Quipus, y mucho mas poc

Jas operaciones de los Gefes j pero ío queacabó de irritar á los Efpañoies, fue ?a

alevofa muerte , que mandó cxecutar en

fu hermano el verdadero Inca, que desde

el Cuzco havia falido á tratar con Pizar-

ro de buena fee. La promefa , que hizo

el Tirano , como dicen los Vulgares Efpa-

ñoles , de que daria por fu refcate tanto

Oro, como el que cabia en cj Salón en quecuaba Apoíentado, y tenia de largo, yancho, lo mifmo que tienen los 2(û:;íes

de los Efpañoles , fue una entretenida fan«

taftica. Lo que dicen los Ipidios , de quejKableada Ubiig, I^ muerte d<^ fu Empera^

dor.

¡doT, enterraforí en !o$ Altes de Guaitian<«

ga aquel inmenfo Teíoro , es una quiíDO-

ra la mas extravagante , que fe puede ima*ginar, por que íi c\ Tiía^-o folo era due-íío de los Pueblos ,< y Tierras , desde Qui-to , d Pitira, convo pafócre Oro^ por los

'Altos de Guantanga ? Quanros Indios, vu-

cibo á decir i conduelan el Oro, 'que ofrc»

cío Manco a- los Efpañoles? En que parte

tenia eftos Teforos rati ínmciTÍos? De quiMinas los Tacaba , por qtre todas las eth-

riles de cftc preciofo Metal eílabaii en los

Dominios de fu hermana^, y legitimo SeñooSi fe dixcra , que mi buen Aícendientc ha^

bia pedido el Oro al Cbocó Provincia de

Pataz , y orras de fu Governack)n, ó Im-

perio, parecería anualmente algo fundada

la promefa d lus Efpaíiolcs pocoinftruidos

cu la fuClanGia de las Minas,

Aunque los Conquisadores r>o podían

cftar ciertos de la promefa de Manco, la

confideraron par fraudnlenta, á vifta de Uinfidelidad de los Ordenes que babia dadoá fus Generales para mantener los Exer-

citos, y tener ¿todos los Pueblos fublc*

vados contra ios Efpaiíoles , y nutcho ma5contra fu Señor legitimo, y naturaf âqiiieil

babia facrificado , inhumanamente ,pOT hj

(que los Efpañoles tubieron por convcnieat

te

e ácsliacerfc de un Hombre capaz de tur*

5ar todo el Imperio, y facrificar á íuodio,

lo folamentc i los Eí'pañoleSi fino á los deO»

tendientes del Verdadero Inca, El Imperio

fe empezó á dividir entre varios dcpcndieti^

tes ipero como llegafí Almagro^ compañe*

ro de Pizarro en la Cotiquifta con igual nu*

meto de Tropas, ó por mas punrualmente

dedrj con igual numero de Soldados j queicttia Pizarro, y íc jtintafecon el en Caxa-marâ^ yá compufieron un pie de Exercito

dd quinientos Hombres de Infantería , y Ca«balleria j capaz de pafearfe por el Rcyno ^

feto no Je Conquiftarle* Reforzó eÜc pe-ijUefío pie la Tropa^ que iniroduxo en el Re*ynoel gran Pedro de Alvárado , que havia

fllido ¿c^ác Guatemala con el defignio dehacer alguna Conquíñi en cftos dilatados

Reynos , y que por una compoficion ami-

gable con Pizarro, y Almagro, cedió , medÍ4

ante i una crecida ayuda de Cortas para comptnfar los gaftos , que havia hecho.

Con tan deviles principios fe hizo unaConquifta de mas de ficte millones de Indios

que todos tomaban lá$ Armas en defenfa dela Patria, y fcrvicio de fus lncas,y Caciques.

No debemos creer, que efta prodigiofa Con-quifta fe huvicfc hecho folamentc por el va-

lor de los Efpañoles , peto fi fue afi| confie-

Ó. % ícn

fcn todas las Naciones del Mundo, que fueîon los mas valcrofoSjV que excedieron á los ^

Romanos ,por que cííos fueron mascnnum^

ro, quando cercáronla Ciudad^y fueron va\ciendo poco á poco á fus Vecinos dividos

mas en las aílucias, que can las Armas, vatUcndofe muchas veces de medios viles. LosEfpañoles no ufaron de artificios paraven<íes

¿ mis Payfanos, ni tubieron Tropa auxiliar ^

ficUycoñftante como los Conquiñadores del

gran Imperio Mexicano , ni próximo cl^ la-

corro de los|Eípañü!cs EjropvOS. No por cf*

to prcr<,*n(lo yo igualar i Pizarro, y Alrt>a-.'

gro con Cortes , por que fin difpnia ftécftc

mivor Hombre, y í( bre todo, losConquif-%

tadorcs del Petu firvieron bc»xo del mandode Caries, y aunque no p.iedieron fcguír fus

máximas imitaron fu, valor , y conftancia , yhnvieran en iûil tiempo GoiqniftadojV pací

cado rodo elReynOjíino fe hubieran fubfcíra

do una Guerra civil ,y funcfta entre los m\C*

mos' Efpañoles Etta verdaderamente fue íaqiis

arruyno á los Conqui fiadores , v apagó el ex*

plendorde la gran Ciudîd del Cuzco mí Pa<i

tria , fupcimicndo, ó quitándoles á losCon-

quiftadorcs y a fus Dcfcend lentes qnarcnta

Encomiendas, que podían mantener una gran

deza,que no ha tenido iguales principio.!

enU mayoi: (ône del Mundo*'

' líe ]

' Ko pi^ Vm. aWatité, Señor Incí', ibi

íííxo el Vifuad »r, por que cíb es una mate»

ria que ya no jíciicxcniedio. Parece que V.

con fus principios pretende provar, que ia

Con:juifta de los Efpañolcs íbejuíâ^ y íegi*

lima, y acafo la mas bien fundada de quao-

tas fchin hecho en 4b1 Muado. Afi lo fien-

íf>, le dixsí., por íiis reinitas en an\bos Inipc-

tíos, por que fi losf/pañolcs figukndo el íys

tema ic Lis deiâs Niciones <iel mundo hu-

bieran ocupado ios principales Puertos , yP eflos ác cftos ¿a grandes Imperios coabueius Güirníciones, y lubieran unos giatv

des Almacenes furtidos de Vagatclascon alá-

ganos inftrumcatos de fierro parí trabsíae

comíviameme las Minas , y los Campos, ya! mifmo ticmoo hotvieran repartido algunos

buenos Operarios para que fe les enfcñafesi

fu ufo, y dexafen a ios Incas , Caziqacs , ySeñores, Pueblos en fu libe-rtad

, y excrcit

endo abominables pecados, lograria la Mo-narquía de Efpañi faca r de las Indias masconfidcrables inre'*ereíes. Mis Antepaíados,

cft.man mas guftjfos, y los embidiufos Ex-trangcros no tendrían tantos motivos raravituperar á los Conqaiílad<5rcs, y Pobíado-fesantigios^ y modernos. Sufpcnda Vm. Ja

Piumi, dixo c'l Vifitador, por qne á eOo?

mc^ toca á mí defenderlos de las tiranías co-

mo mis pra¿îco en ambas Americas

»

y quele conftaá Vm, mi indiferencia^n cfte, %Otrgs afuntos,

Prefcindo de que Vm. habló p no conjuycio, e ¡ngenuydad fobre U Cqnquiftaé

No dudoquf fue conyenientc i los Indios,»

por qq$ los Efpaaoles los faca ton de mil -?^

cl>os errores, y abominaciones que repug-

nan á la naruraleísa. En tienipo de fus \\*

cas fe íacrificaban a fus inhumanos Dio*Tés a los prifiQncros de Guerra , y que el

Pueblo CQiiia eftas Ornes con ma$ guftci

que las de las Beftias. Los Incas QaciqueSj

y demis Señores, y Oíiciaies de Guerra

,

refervaban para fi una gran multitud de Mugeres , que conridcrad4S en igual numerpijue 1q$ hombres, rcfultaba, que el comuu|iQ tenia el fuficiente,para propagarfc, y me*

hps para el carnal deleyte , por lo queera muy común el pecado nefando, yb?f»

tlal que hallaron m -ly propagado los Efpar

fióles, yqqe c^fi eftinguieron con el buen or-

den, y eftablecimicnto de los Cafamientos

% tiempo oportuno, imponiendo graves pe-

'na$ 4 los delinquentes, y caftigandolos con

^roporcipn i fu corto talento, y fragilida<i,

y por efta miíma caufa, y motivo difpensó

t\ Santo Tribunal de la Inquificion rratar-

loi CM U feñciad que á ios Efp^ñolcs,

Meftizos , y Mulatos j dcxando a los Vi-

jCarips Ecleíiifticos U reprehcnfion, y c^rtU

go> cono ^ ias Jufticias Ordinarias Secular

xes caftig^r, y gincprozar a Ips pq.bli.cos Hc-chicercs, que no fon otr^ cor4, que unos

cmbufteros, para que el común tic los lo^!

dios detexte fus engañóse infenfibíeme^'

te turre en juyeio. Muchos cxcmplares po*

jdia traer de eftas providencias dadas por al-

g4nos prudentes Corregidores, pero las omiro por no hacer dilatado cfle Diario, queyá me ti¿ae faftidiado por lo que paô áde*

ftnderá los buenos Efpañolcs de las injuria^

que publican los Eftrangcros de fus tiranías

£01} los Indios, en que convienisn muchosde los nucftros por ignorancia , falta depraílica , y conocimiento del Rev'no. Par«

fu clara inteligencia dividiré las Acufacio-

nes fin otro fin, que el dêfclarcccr i lo?

Efpañolcs poco iluftrados en eftas materias,

y no den tanto crédito á los Charlatanes Es-

trangeros , y en particular i ciertos Via-

geros, que para hacer apacibles fus Diarios

andan ácaza d¿ extrabaganciá> , fábulas,

y cuentos,que algunos Érpañoles le$ inf-

piran para ridiculizar fus memorias cnttjB

Jo^ típnxbtcs §4bios. ;^

mu

PRIMERA ACUSA-CION, ó IMAGINADA TIRANI4

REPARTIMIENTOS

DEsdc que fe fixó cfte Imperio en Is

Cafa de los Reyes de Cartilla, v fe

cíijbiccieron Jueces de Provincias contitu»lo de Corregiaorcs, fo fcñaló k cala uno pocrazpn de fücIJo annual mil pefos enfaya^das. para fu fubfiftcncia , con cargo de Ad-miniftrár Jufticia á los Indios fin cobrarlesderechos , cobrar los Tributos , y entregar-los en las Cixas Reales, y refpondcr por laS

faltas, y moneda faifa, en que también fe

cnricide la m.jy g^ftáda , ó zcrcenada. Eltlhdo del Rcyno en los principios, v auaahora no fufre los futidos correfpondieurcci ios muchos gaftos que fe impenden en nnPas Provincias, que reguladas unas cono*tray no baxan de veinte Pueblos cada uno,

4 diílanci^s dilatadas de cafninos fragoíos,

y pcügrofo^, por lo general, por lo que los

priin.Tos Corregidores eftablecieron Comer*cío ciure los 1 1 i¡ )s con el nombre de Rirft^tintentos, pin coêirfecon las uriüda-

dciyx^l'^* l<^s ludios, y otras Pcrfonasfii^

cau-i

cauda! ni crédito fe havilrrarcn de lo rceera-»

rio^ para la labor de los Campos, y Mina5j»

y Veftuario de fu pcrfona ,-y familií, cuyaprovidencia fe confintió por cfte Superior

Goyierno , y Reales Audiencias por mas de

cloícicntos años j pero coii.o eftc coir.erci^

po cílaba .mas que conícníido, dio llagar

4.i)itiiiíios plcyvos, y capiuilos , que fe po*

lilan i los GoFrcfîJorc; , que careciera deC)vit:i pí>lyiica,cûc depcf.dc nâs del genio^

CjUvídcl ingcni;).

trtas tuíbacíottes dieron rr.otivo a Icf

Señores N'irrcycs, y TribütTc-vles , para cvn^

fultaral Supremo O; aculo q\ n^ídro, queíc dcbia i^ tomar para libertar á fus Vafa-

líos de unos Pleytos interminables , en quefe arruynabaB unoj^ t á orros, pero princi*

pálmente i los que fiaban fus caudales a loi

Corregidores , y que no tenían parte en fus

particulares utilidades Juilas, ó ufuratias»'

La Corre de Madrid con los informes quefe dieron de Lima, y otras partes ^ y aconfuirá de Juriflas, y Theolcgos , decía-

lo que en lo fubceüvo fucfcn liciros los coi

mcrcios de los Corrc[];idorcs en todos aque-llos efectos necefarios para la fubfiílcncii

de las Provincias , y en particular útiles á

los indios, y que fe hicicfcn Aranceles de

\q% cfcíloSi que íc dcbian rcpartir,y fus prc-

cix^s,

cíos, qüc rcdujccron ctítvfiima providencia

á un ciento por ciento, que es la mitad ma»del valory que tieocn ios cfcüos de el lugac

de fu coínpra^ á el de dOndé fe hace h ven^?

fa. Efte ciento por ciento, qué cnfre líftlta*

Hanos por ironía^ íc tiene por moderada ga^tianci^j lo es en \tt realidad en nueñro Cifo^

por que el ciento por cfcnia, fe dc&e enten-

der en el cípacio de cinco afros ^ cjue falc iveinte por cicnroen cada afio* De cfta uti-

lidad de cinco ailos fe debe reha Jar á lo itvc

rus tín veinte y cinco por ciento de qu4tro'

por ciento, que fe paga de Akávalay íü-

ffdos del Teniente^ y Cobradores ^Gagcíde Caciques y y mcrríias en pefo f y vara ^

y perdidas de aüfentes , c infolventcs^ defííoda, que el ciento por ciento, por unacüenía muy economicíi víetfe á quedar eti

un fefentjf y cinco,' que fale k cada anor

i quince por ciento, que es una utilidad

regular de tin particular Coitierciante^ qtie

vcnác ai Contado^ ó fia con un moderadoplazo , pues aunque fe diga g que en alga*

nos cfcáos acontece perder y también en o«

otros utiliza mucho mas. Incluyo losgafloi

de los Corregidores en los derechos preci-

fos de juílicia, y omito las negociaciones

de la Corte, y Tranfportes desde cUa,

hafla ellos Dominios, y Portea de £fe£tosi^

Ma Ia6 Provincias ; pero predo afagnrac

jiUC un Corregidor que entra en ima Pro-

inda át Repartimiento de cienníil pe ios,

procediendo arreglado á Aranzel, y jnftifi-

adámente, no puede utilizar en ell2,li pa-

'a iniereícs de cinco por ciento de Ja de-

mora de íus pagas arriva de» veintcmil pe-

fos en íietc años, confidcrados dos,que fe

pafan en entrada, y faíida.

Dirán los Eftranperos, v aun muchosEfpañolcs ., que los Corregidores no fe ar-

reglan z\ Arancel, y que fe exceden en la

cantidad, y precios, Efta cxpicfion tema-

da en general, es temeraria, [ or qiic meconfta , que.muchos han rebajado del pre-

' ció , y no han podido expender toda íá

cantidad afignada , por no querer opor.er-

fe á una livia refiftencia. Don Felipe Bar-

ba de Cabrera Pcrfona muy conocida en

cfta Ciudad hámas de quareria años,fue Coiregidor déla Provincia de Patas Ib

Patria:, Govemando el Exceleniillmo Sr.

Marques de Villagarcía. Don Phelipe nahizo otro Repartimiento de confideracion ,

que el de Plata Sellada , con cargo á los

Mineros , de que le prefitiefen en la venta

del Oro que Tacaban de fus N4inas, fin opo-

nerfc á los tratos , que tenían algunos conlos Pacticulatcs, ni manifeflar odio , ni in-

R 2 dig-

dignación contra ellos. Su éxito fue tan fc-^

liz, como fu gencrofo principio, por ha-

ber cobrado lin violencia todo fu Repar-

timigrjta, á excepción de una^ cantidad depoco mas de dosmilpefos, que le quedó rcGi

tando un Dependiente, y Familiar fuyo ,iquien dio las treguas, que pidió para pa-

gar fia periu3^cio. Algunos exemplos de cCi

ta naturaleza pudiera traher aunque pocos^

Qula ap^írmt rari nantn In jurgtfe baflo.

Si todos los Hombres nos arreglaran\os

y procediéramos exaftamente, conforme áj)as Leyes, recaerían los errores, fob re e-

llas,y fe verian precifados los Legislado-

res á reformarlas , ó á mantener un defor-

étn perjudicial al eftádo, que parece cofa

impofible, principalmente en los Dominiosde Efpaña , en donde fe procede con cir-

cunfpeccion , y feriedad. Los Efpañolcs,

afi Europeos, como Americanos fon los masdóciles, y fumifos á la Ley , que el reno delos Europeos , y Americanos de fus Infu^

larss, Eftos mantienen por dilatado tiempo

fus Reveliones. Los nucñros obedecen fu-

mifamenre , reprefentan los inconvenientes

con con humildad , y rcfpeto ; y aunque

una, ú otra vez fe haya fubfcitado alguna

llamarada, escomo el incendio de los Pe^

tátgs, que alumbra mucho, y dur^ poco. Afi

gomólos Moníiiires fe jañati del honor de

(fu Idioma , por fer el que mus fe eüendio

icn efte figioentoda Ja Europa, y fe efcri-

¡bieron en el tantas obras cxccleuíes , dcbcrt

tolerar la Critica, y agravio que hacen á los

|Efpañoies los Viageros, que en fu Idiomapretenden denigrar á unos Vecinos tan immediatos , coíi'io los Efpafioks , que no ha-

cen memoria de ellos , fino para q{ Elogio

y que reciben en fus Payfcs fin repugnan-cia, y muchas veces con una condcícen-

dencia mas que común ; pero eílos Monfiú-

res , ó fcan Milords, ó lluSrifirros , i la

Francefa , Inglefa, ó Italiana, folo pien-

fan en abatir á los Efpañoles, publicando

primeramente en fus Brochuras, que pafati

¿efpufis á fus Hiílorias generales, ignoran-

cias, y defcdos, que quafi hacen creer á

los Efpañoles poco advertidos, y dar mo-tivo á los Sabios á un concepto injufto ^

por falta de praüica de los Ingenios Atne-

ricanos ,qu« generalmente cftan vednci-

dos á fus Libres , y paiticulares medita-

ciones.

Las Provincias tn que fe hace el Re^

pArtisñtent(íy para cobrar en los Efedos,

que producen , ó los que fe trabajan enellas ,3 como Bayetas^ Pañetes y Cofialcf^y

Otras infiíütas MjaiíédgjKhs, que tienen un

va

valor fantafticb i áesde la primitiva , ycu qii:; los Indios no difpensan

, pare-

ce á primera viíU , y á los que miran las

cofis fjperficialmente , que los Corregid

dores fon unos Tiranos , por que repar-

ten fus Efedos por un preci > cxorviíanic

,

fin hacorfc cargo d" U efpecifi que re^

cibcn en paga , y á lo que fe reduce ven-»

dida i piara, defpucs de muchos rieígo9,

que corren. To ios io?= Eípañoles convie-

nen , q le los peores Corregimientos fon

aq lellos que cobran en efpecie , aunquerepircan á un precio fubido 5 pero los Se-

ñores Eíirangeros de qualquiera aparien-

cia les forman una cania Criminal. Ten*go preíente haber leydo en cierras m.e*

morías , que los Efpañoles en Chiloe ven*

dian una vara de bayeta de la tierra, quevale en Cfimí dos reales, por dos pcfos ,

y atendiendo á la diftancia , folamente

,

fe poJia vender en Paris por cinqucnta

libras Tornefa? , que darían de valor á o.

tros tantos Alfileres, y en que los Efpaño-

les reportarían grandes utilidades en parti-

cular ei g1 tiemi>o orefenic , cjue valcca^

4^ Miliar dos reales^

SE-

SECUNDA ACUSACION,QUE SE HACE A LOS ESPA-*- ñülcs para provar fn

tiranía.

Dlctn, que d5ccn,yquc repedJas veces

oyeron decir, que los ECpañoles fe

fcrvian át ios itrios , ttatandolos como& Efclavos, y aun peor, por que, ó no

les pagan , ó es tan corto el vilipendio ,

que apenas lo pueden fuftentar con el. Li-

ma es «I lugar mas caro de todo el Peni,

y gana un Peón de Albañil , fea Negro,

ó ludio , cinco realas todos los días,pu-

dicndo comer abundantemente con dos

reales, y Ic quedan tres libres,pero fi el

ludio ^ ó Negro quiere beber ocho rea-

Jes de Aguardiente , y comer en la Fon-

da , desde luego que no le alcanzará el

Jornal de feis dias para comer, y beber dosé

Es cierto, que viendo los primeros Eípaño-

le5,que los Indios (e contenraban,y intenta-

ban con tantos Granos de Mayz, como una'Gallina de ias nueftras, y que apenas tra-

bajaban ocho Indios, como dos Efpaño-les , regularon el falario de aquellos á uaÍnfimo precio. Para fkcí: rodo lo que fe

nos ofrece, fobre eAc efunio, feria pre-

ci-

tifo formar un gruefo Volamén: En tS^do el Reyno cftán elparcidos Eñrangeros,

y no hemos experimentado en ellos masequidad, y aun nos gradúan á nofoirosde dcmafiado Indulgentes,

LATERCERAAcufácion, y la mash orrorofa que fe puede decir

ni pcníar, es la de los

OBRAGESCOnfiefo , que no he leydo en Libró

alguno las tiranías que los Dueños deellos hacen á los miferabics Indios. LosEfpañolcs fin pra¿lica alguna , y aun mu-chos Señores Miniílros informados de a-

quellos falfos piadofos , han concebidotanto horror , folo por oír efte nombre,que les parece mas obfcuro , y tcnebrofo,

que la Cueva de Trofomoy 6 que i lome-tíos tienen una femejanza á las Minas deAzogue , que hay en Efpaña , por lo que

dixo el Gran Qutvedú en ngmbrc de udi

Forzado; U fignisnce Copla. âmj

Zampuzado en un Vanafldl

Me licne ía Magcftad,

En un Callejón NoruegaAprendiendo á Gavilán.

T Os Forzados de ios Obrajes, ó que

JL./ entran por fuerza en ellos , no ne-

editan aprender á Gavilanes , por que por

lo general fon conducidos á ellos por di^

eftriíimos, creyendo yo, que fuccde lo pro-

pio con los que van á trabajar á las Mi-nas de Guadahafíai Nueflros Obragcs eQaii

regularmente fundados en los Payfrs me-jores de la circunferencia del Cuzco , yProvincias ininediatas de agradable tempe-

ramento. Son unas Cafas de mucha exten-

fion, y dcfahogo. Sus Patios , y Traf-

patios, fon , como unas Plazuelas rodea*

das de Corredores, para que el Sol , r.i

las Lluvias afiixan á los que trabajan fue-

ra de las Oficinas, Eftas fon muy propor-cionadas

, y entre Telar, y Telar, hay,

una competente diftancia para poner un Fo-

goncillo para Asar, ó cocer la Carne, que fe

les da de ración , y refpecîvamenre fon

como Jas todas las demás Oficinas de hi-

landeras , Cardadores, Tintoreros &c.Todos los qrje trabajan cu cftas Cafas

tienen igual ración de comida , cuyo pre-

cio cñí reglado equitatÍYamcate. Q'nfiera

pre-

jiYcûv.UT i los Señores Europeos, Afiatícos,

y Africanos, qfie^ alimento dati á fus For-zados , que trabraj<ii> triplicadamente

, quecílüS ? Dirán

, y ü lo negaren , digoln yo ,

qns aquellos tienen una Raciotí de Vizco-cho de Zcvada , ó Zervteno , y pof mu-cha fortuna de Pan

, que Haiman en Es*paña de Mmichny que es de un Trigo maímolido mezclado con las Ariftas

, y mu*chas vccts con Paja , de cuya mafa fe

podía hacer una fuerte Muralla mejor queJa del Tapin. Rara vez pruevan la carne,

y por Meneftras de gran regab les danuna Concj, ü Ortera de habas fancocha-dasj fin más condimento, ni faifa, quela de la hambre. Su Lecho , que es unTablón muy fuerte, con una Cadena atra-

vefada para fugetarles los pies , mas pire*

ce Potro y que lugar de defcanfo , para

aliviar las fatigas de el dia. Nadie há gra-

duado efta efpecie de caííigo por cruel , ytiránico dentro de fu Pays , y con los

naturales de el por conftderarfe recefario,

para contener á los DelJquentes. Trate-

mos de ios Forzados de nucftros Gbragesdividiéndolos en dos clafcs: La una es deDeünquenies de varios delitos, fiendo ct

principal el de Ladrones, y otros, que

fe ponen en ellos , para que paguen deur

das

las leg'itifnas, y contcxtadas, porro te-

ler otro arbitrio, que el de el fudor de

u trabajo en Caía de fugecion.

A los primeros fe ponen en los Obra-

ges para la mayor fcgiuidad ,por que las

Cárceles de los Pueblos de Indios fon co-

munmente unos Galpones, ó QtJartos Lo«

bregos, y hiuiicdos, de poca feguridad, y

de que fe huyen diariamente los que quic-

rén , á que contribuyen mucho los Indios

por exirriirfe de fcl trabajo de velarlos, y

liíantenerlos , fi ion Forafteros , ó uo tienen

Parientes , cjue ks den lo necefatio para

fu fübfiftancia, Lá feguridad de los Cbia-g€s, fu extenfion , y fa ni dad, á que fe a-

grega también la fübfiftencia por mediode fu trabajo , fubcitó á los Corregidores

el medio de afegurarlos én eftas Cafas, po-niéndoles fu Grillete, para que no fe huyan,

á proporción de fu Delito , pero el mayorfe reduce á dos Argollas

,que ciñen las

Piernas , íobre el tovillo , con una cade-

tilla atravefada tan ligera, y devil , queqüalquiera Muchacho puede romper f.is Es-

labones con dos ó tres golpes de una pie-

dra de el pe ib de una libra , por lo queefta Prifíoa no le firvé de eftorbo poya hu-irfe , ni de embarazo para fus Fiircioties-

Si fe aplica á álgun trabajo , no teniendo

S 2 de

f^que fubfiftir/fe le da fü radon regti-

iar de comida. Efta fe reduce, por lo ceî^cral

, d Zecina , algunas Mcneftras, AiLiv'iayz, con Leña fuíickine, Agua

, y faldeque cñas Cafas eftan bien proveydaslM el Dehuquente es aplicado al trabajo,y cumple fu Tarea , fe confidera yá co'mo un trabajador vaiunrario, y fe le pa-ga como.á ral, y fe le alivian las prifiones.

Los Prjfioneros por deudas entrafi:Juego al trabajo

, por que el fin es , deque las p.igue con e!. Hay aiuchas faenasên ios Obrages que no neceíitan pericia,y ion las de trabajo mas rudo

, pero si fonJOS deudores inteligentes, los aplica el Ai.«iiniltrador fegun la necefidad de los Ope-r^rios a otras Tareas menos fuertes. Eñ^îta reglada con equidad, y la mejor prue-ba es, que muchos voluntarios facan una^^

y media cada femana: Otros una, y quar^ô

> y ios mas lentos, v defidiofos, la cum-plen llenando fu obligación

, y en queJôíe les culpa, ni reprehende; pero á losAêndores, que por íTojos , ó íobervios feremtcn al trabajo, ó le hacen mal, los pro-^^íi-an alentar con la Ca/cara del Novillo,o«de la Pavadr/lay haíía donde dan prin^

V,^^Z ^^^^^^y o por hablar con mas cía-íiwad, en el parage, á donde fe azotan á los

Mu*

Muchachos, cuya rcprehcnfion reciben los

flojos, y abandonados al ocio , como un

juguete , que ío!o les firve de moleüia me-dio qudrto de hora en toda una femaná

,

y efta es toda la tiranía tan ponderada de

ios Obrages , y Obrágcros. Puede fuccder,

que en la Europa, y aun en Lima , ro fe

crea lo que voy á decir en materia de aii?

mentos de los Oficiales voluntarios, y detodos los que cumplen fu Tarea, annqu.e

íean forzados. A todos eílos fe les dá, d lo

menos dos veces cada íemána ración coti-

pcrentc de Carnero gordo, y defcarfado.

Hé vifto en mas de cuatro Obra2;es de las

Provincias inmediatas al Cuzco unos tro-

zos , entre Telar , y Telar, colgados, qu^pudieran apetecerlos ios Señores de mciorguflo. A cafo parecerá á algunos, afi de los

nueftros , como de los Ertrangcros,que to-

do lo que llevo dicho es una ficion ro.:ti-

ca, para vindicar á los dueños de Ob:-a-

ges de las tirarias,que fe les imputan. No

neceíito fatisfacer a los Eftiangcros, y me-nos á los Eí pañoles , que havitan eñe conti-

nente, por que pueden con facilidad de*--

cngañarfc, ó culparme de Lifongero, y d;*''

fenfor acérrimo de los Señores Cozqi-'e-

ños. Confiefo, que eftimo mucho á cílos

por fu pcoviJad, y gcaerofiJad en efte ge-nero

tos , ó para (a confunio, ó parjü reducir-»

losa plata para mantener fus defordencs,

íienipre el Obrageio gana un veinte porciento

, y (1 en fu fabrica fe entregan an^

iiuaiinente ochcntamil varas de Bayetas ,

y Pañetes , con regulación á los mayoresObrages, gana cincomil pefos, en el fu-

pueíio de que cada vara de Ropa no le tic*

ne de coito mas que dos reales y medio >

fegui el computo de los Hombres mas in-

teligentes.

Al prefente eftan los Obrages del Cuz-*

co muy atrafados, por que el Comercio coa]a Europa es mas continuo , y las Bayetas

de Inglaterra fe din á un precio ínfimo,

como los demás Efeños de Lanas, y Lien*

zos, que con la abundancia envilecen los

del Pays , á que fe agrega, que en los con*

tornos de la Paz fe aumentaron los Chor-rillos, que proveen mucho las Provincias

interiores, y todo contribuye á la decaden-

cia de una Ciudad, que [fe pudiera contar

por la mayor del Reyno fin difputa algu-

na , por fu fituacíon, terreno, y producio-

nes, y rodeada de las Provincias mas férti-

les, y mas abundantes de Frutos, y Colo^

nos utiles,'que fon los Indios, que traba*

jan en el cultivo de las Tierras, y obras

mecánicas, y que atrahca el Oro, y la pla^

a de las Provincias más diftanres;

Ya ha vifto Vm. Señor Inca, y Icxpuc-

de ver quando quifiere , las dos tiranías

piayores, que hacen Jos Efpañoles adua^

(les con los Indios , que ion los que prin-

Icipalmente lleban la atención de los Homifbres piadofos. Algunos pienían que ro fal-

Itarian Comerciantes, y Tratantes en Mu-Ihs , que hicieran los Repartimientos apre-

cios equitativos fegun fu concepto: por

cxemplo, las Muías que venden los Corre-gidores á treinta pefos cada una , las Re-partirian los Tucnmanes á veinte, y afi los

demás efeoos. Combengo, en que algunos

Hombres fencilloscaerian en la tentación

de ganar cincomil pefos mas en mil xMu-

las , pero renegarian de la negociación , a-

un quando cobrafen en el termino de cin-

co años, por que ademas de perder i lo

mûos otro viage, gaftarian al doble en fu

manutención , y paga de fueldos á Mozos,

ó. Caciques, por que el reparto de mil Mu-las no fe pedia hacer menos, que en tres,

ó quatro Dodrinas de las regulares. Hayotros muchifimos inconvenientes, que fuera.

prolix0 explicar , y que folo pueden vencer,

los Corregidores diligentes con baftante di-

ficultada

Finalmente Señor Inca, me atrevo á-

. afc-

afegurar que los Repartimientos con arre* I

glo á Arancel Ion los que mantienen á los i

Indios en fus lierras » y hogares. Tambiénme atrevo á afirmar, que fi abfolutanicnic

fe prohiviera fiar á losl? dios el Veftido ,

la Milla, y el Fierro para les inñrumentos

de la Labranza, fe arruyi arlan dentro déáiez años , y fe daxarian comer de los Pio-

jos, por fu gemo defidiofo, e inclinado fó4

Jámente á la embriaguez. Eftoy canfado déoir á algunos fugeros ponderar una Provín*

cia, y llamarla defcanfada, por que ha pa*gado el repariimienro á 1 os tres años. Efto

ha fucedido muchas veces con los Indios

Serranos , pero quificra preguntar yo, que'

es lo que adelantan eftos Pueblos en los'

dos años figuicntes ? Penfarán acáfo quélos Indios ^horran algún dinero, ó áurrieñ*

tan algunas Yuntas de Bueyes , ó herra*

mientas. Si afi lo pienfan eftan muy cngá*^

nados, por que en lugar de lograr efte bé^

neficio , que refultó de haber doblado cí

tíabajo en los tres año^ antecedentes péC]a aüividad del Corregidor, y fus Cobra-»

dores, no tienen otro objeto, que el dé 14

embriííguez, y para mantenerla venden lí

Muía, ó Vaca, y muchas veces los ¡nftru-*

mentos de la lavor del campo, conteritan-

dofe folamenre con feípbrar Un poco de

Ma-

áyz, y algunas Papas ,que les firvc de

mida, y bebida, y afegurar el Tribuio

ara que los Caziques , y Govcrn adores

,

o los moleflcn, ni pongan en iosObrages^

que aborrecen unicamenre por el encierro,

Al conrrario ÍLicedc, Señor Inca quan-

áo los Indios deben al Corregidor. Enion-

ccs parece cada Pueblo un Er.Xcimbre de

AveJ/s^ y baña Jas Mugeres , y muchachospafan á las íglefias hilando la Lana , y Al-

godón,para que fus Maridos tcxan Te!as¿

Todos €ftán en movimiento, y afi fe pcrci^

vela abundancia. El Labrador gruefo en-

-cuentra Operarios, y el Obmgero el Car-

<ion, y la Chamiía á moderado precio, yafi de todo lo dcma?. Los Indios fon de la

calidad de los Mulos, aquienes anicuiian el

fumo ttibajo, y entorpece, y Coíi impo-

fibilita el demaíiado deícaníb. Para que el

'Indio fé Confcrvc con algunos bienes, es pre-

cifo tenerle en un continuó movinîciito

|>roporcionado á fus fuerzas , por lo qoe yopreferirla fervir una Provincia, en que ies

Indios pagafen el ultimo pefo i mi aniecc-

for el dia d^ mi ingrefo á ella, quehaliavlcs

dcfcanfádos , como dicen vulgarmente, el

efpacio de uno, ó dos años, en que los con.

ffidérarla deviütados de fuerzas, acoíumi-brados al otioi y á los vicios , que íc figucn

de kU ' T 2 Ya

Ya el Vifrtador íbaá concluir unafanlto en que conocí hablaba con repugnancia,

y fjíhdio 5 pero habiéndole fuplicado conJiuicha inílancia me dicfc folucion a varios

cargos que fe hacen afimifmos reciproca-

mente los Eípañoles , de que tiranizan á los

Indios, quitándoles fus bienes , y firvicndo.

fe de dios con mas rigor que fi fueran Ef-

clavos» Vamos claros, Señor Inca , quanras

preguntas de cftas me hade hacer Vm? Ma«tie decientas, Icdixe, pues vayafe Vm. alaCárcel adonde hay bañantes Ociofos de to.

tias cañas de Paxaros , que alli oirá Vm.mu*ehavarkd,id de diftamenes^ y adapte Vn>¿

los que le pareciere. No hay tal ociofidad

en la Cárcel, le replique, porque les falta ti-

empo para rafcarfe , y matar Phjas, Falta

Vm, á la verdad , me dixo, por que los mascomen los Piojos fi fon Indios , ó Mcñ'izos.

Los Eípañoles canfados de matar cños fañii

díofos animales, los encierran en unCañu^to eftrecho

, y al pafar cerca de las Rcxas al-

guno ^ 6 alguna, que no les da limofna, fe

arrojan con un folo foplo docientos Piojos

por las Efpaldas, que en menos de un minu-to fe reparten por la Garganta á todo el cu-

erpo haciendo un eñrago intolerable, por

<7ue falcn hambrientos de Pafto cñeril , á

abundan te. Pero para abreviar, quifiera fa'

bcr

fcereldidamén de Vm. ingenuamente , fobrc

cftas tiranías, y extorfiones? Hable Vm. co^

tiio Efpanol , y y olvide el Scepticiliuo ge*

Hcxal de los Indio*.

Pocoá poco Señor Don Alonfo, explí^

queme Vm. que figHifica Scepiiciímo. Eñxvoz, rae dixo, figniíica duda univerfal detodas las cofas. Los Indios todo lo dudan.

Me explicare con doscxemplos muy diftin-

tos, que el primero prueba la poca fec quetienen, y el fegundo fu poco talento, óíobra de malicia. Se pregunta á un Indio

inftruido en lafce: Si Jcfu Chriftoefta real,.

y verdaderamente en la Hofíia confagrada

,

y refpondc: Afi ferá. Silc pregután fi le hanrovado mil Carneros aunque jamas no hayatenido alguno refponde afi fera.Conciertcmc

iVm. cftas medidas, Señor ConcolorcorvQ, y

tefponda á la primera pregunta, que le hi-

ce. Confiefo Señor, le dixe, que los Indios

en general, no tienen cofa apetecible de ios

Efpañoles , por que todos fus bienes fe re-

ducen, hablando del mas acomodado, a unaYunta de Bueyes , un Arado , un cono Ran-cho en que encierran fu efcafa cofccha dê

Mayz , y Papss, y todos fus Muebles, qutí

no valen quatro pefos, manteniendo alguno.*í

•la Muía, que le reparte el Corregidor pâ-

14 alivio de fus tragiaes. Los ludios ordi-»

fjarios, y defidiofos , que componen Upria^cipal parte de las Provincias no tienen la qu-arta parte de eftos efcafüs bienes ,. queproceden de la aplicación , y trabajo. SuCafa fe reduce á una Choza cubierta dePaxa , que llaman Ycho , con una puerta,

que con dificultad fe entra por ella'cn Cu-ciillas

, y á correspondencia fus muebles,

que íi fe arrojaran á la calle^ folo los le-

vantaría otro indio criado en mayores anip

ferias, por ló que difcurro, que los Efpa-

fíoles de eíle figlo , y de todos los figlos

,

dixo el Vifirador no tubicron , ni creo quetendrán, que rovara los Indios, y no peu-fando eftos, por lo general, mas que en fu

Oció, y borracheras á que fe figuen otras

brut3liades,afirmo,que mis Payí'anos,no fon

robados, fino Robadores de los Efpanoles.

Eftá muy buena )a Critica , dixo el Vi^

fitador, pero meadvirtió, que en tiempo defus Monarcas

, y Caciques eftaban de peoc

condición ios dndios , por que aquellos

Principes, y Señores los tenían reducidos a

una fervidumbre de mucha fatiga, por que

labraban las tierras para íu efcafo alimén-»

to á fuerza de fus brazos, y no conociati

otras carnes, que las de las Llamas , Vi í

cuñas, y Alpacas, de cuya Lana texian fu

ycftido. Los Efpanoles folo quitaron á. esi

ros

toi mifcrables , ó á lo menos diímínuyCií

íon fus aboítiinaciones , é introduxeron ct

útil ufo de el Vacuno, Caballar, y Mular,

d€ las Ovejas, herramientas para la lavor

de los Campos, y Minas, con Redes , yAnzuelos para aprovecharfe de la produc*cion , y regalo de lus Rios, y Playas del

Mar, Gon oira infinidad de artificios, c.

inftcumentos para trabajar con menos mo*.;

\cúh.

Con que Nación le dixc compara Viil

i los Indios, afi por la configuración de fus

Roflros , Color, y Coftiimbres. Configo

ínilavJs , rerpoadió el Vifitador. Cáfi toda

1:? Nueva Efpaña anduve, y todo cfle Reyûo del Períi, y no halle orra diferencia, queÍ3 que fe encuentra entre los huevos de las

Gallinas. El que vjó un Indio y fe puedehacer Juycioquelos vio todos, y fo lo re-

pare en las. Pinturas de fus Anr>^pa fados lo5

Incas , y aun en Vm. y otros que diceti

defcender de Cafa Real mas deformidad,

y que fus Roftros fe acercan á los ác loi

Moros en Narices, y Boca , aunque aque-

llos tienen el color zenicicnto, y Vms. áo^

Ala de Cuervo. Por efto mifmo acafo ms:-

pufo ej renombre de CONCOLORCORVaSi Señor, me dixo, pues juro por la Bata-^

h^ de Ahíiaufa, y por la Paz de Nimegac^l

que

qiie he ¿c perpctaír én mi Cafa efíe Ape-íllido , corno lo hicieron mis antepafadoscon el de Carlos, que no es tan fonoro ,

y fignificativo : CONCOLORCORVO! es

nn termino retumbante, y capaz de atronar

un Exerciro namerofo, y de competir coaei de Manco-Capac , que fiempre me cho«có, tanto, como el de Miramamoiin deMarruecosé -

Hágame Vm. el guflo , Señor DonAlonfo , decirme alguna cofa fobre las vir-

tudes, calidades, y circunftanciasde los In-

dios, Efe mejor lo puede Vm. fabcr, SeñorInca, retratando fu interior, é inclinaciones;

pero por que no fe ponga Vm. pálido, yaque no puede rubicundo: Digo, que loj

Indios fon muy fofpechofos en la Fe , y Ef#

perar.za, y totalmente fm Charidad, ni aun

con fus Padres , Mugeres , y hijos. Las

hembras fon vengativas en fumo grado , yhaíla pafar á la inhumanidad ; pero tam-

bién las hemos vifto prefentar el pecho á

hombres armados por defender á fus bien

hechores, y con mucha preferencia, á fus

Compadresi En las Igiefias, y PrócefioneS

publicas , manifieftan mucha cbmpuncio ncon fus lagrimas , y foüozos, de modo, queeíi eftos ados exteriores fe diferencian deios hombres , tanto, como lo fcnfible de

lo infcnfiblí, aunque unos, y otros obfer-

ân en el Templo mucho filencio , ícrie-

dad, y circunfpeccion , haciendo dos filas

f

diferentes de Hombres , y Mugercs , coa

una Calle competente en el medio para

que entren los que quifieren, y fe acomo-den á fu arbitrio con diferencia de fexes,

y folo á los Párvulos, y Chiquitos permi*

Un intróducirfe entre las Mugeres. Todosafiíten puntualmente los dias furtivos á laMi

fa que fe celebra comunmente alas once del

dia,dando principio el Repique de las Cam-panas á las ocho , para que fe prevengan

los que eftan diftantcs ,que á las diez pre-

cifamente han de cftar los Hombres en cl

Zementírio con divifion de Ayllos, y las

Mugeres dentro delálglefia, y para uno5,

y otros eftan deftinados dos Do¿lrireros In-

dios, qne les repiten toda la Doctrina prc-

cifa, y al tiempo de entrar en la Iglefia

,

fe van llamando á todos por fuLiftn, y al

que no concurrió fin motivo grave , fe le

aplica una competente penitencia. A las

Mugeresde la zintura para arriva, y i los

Hombres para abaxo ,por mano de quaU

quiera Indio , qne aunque encuentre á la

Midre que lo parió , á fu iVlnger, ó hijoFj

provee en Jufticia fin caridad, ni diferencia,

yo^y á conciuii: eftc Puntito para provac

la

h exatitnd de los Indios. Mandó' un'Cor*regidor á eftos Miniftrües

, que pcgafencien Azotes á un Efclavo fnyo Negro. Loamarraron faertemente en la Picota

, y des-

pués de haberle arrimado mas deoche.naAzotes, fe fubfciió la duda fcbre (i le ha-

bían arrimado ochenta y cinco, ii ochenta

y feis. El Negro afirmaba con juramen«i

to, que habia contado ochenta y feis : LosIndios ftieron de parecer , que íolo habiati

arrimado ochenta y cinco, y para defcar4

go de fus conciencias volbieron á contar

de nuevo. El Negro decía de nulidad , yrogaba á los Indios, que le pafafen en cu-

enta los ochenta y cinco en que eftabi

convencido, pero eftos no entendieron fus

Jamentos , y le arrimaron los ciento , íobrc

los ochenta y cinco , que es una prueva de

la gran caridad que tienen con»cl próximo.

Los Niños de ambos fexos palan al a-

manecer al Patio de la Cafa del Cura , ó'Ayudante, en donde fe les rcpafa la Doc-trina con toda formalidad todos los dias ,

y la repiten los mas Adultos con puTituaU*

•dad. No creo , que hayga Nación en el

Mundo en donde íe enfcñe la Dodriná Chris

.liana, y años exteriores de Religión con

mas tcfon, c|ue en las Amcricas Efpanolas ^

íôí lo que toca a las Poblaciones uñidas

,

por

ór qué vCrAdcrsmcntc cif'Ias Efiancias,

(I de Ganado mavor , como menor , es

írccifo en que los PaÜores vivan en Ja fo-

edad á dilatadas diftancias, como afimís-

no algunos Pobres Labradores ,que aproi

/echan algunos trozos de tierra meros es-

ctil en Laderas, y Quebradas, los quecarecen de «fte Paft© eípiritual, y muchasveces mueren, como Beftias fin culpa de los

paftores, por que no ies dan avifo con ti^

lempo fus PadreSj 6 Compañeros por falta

[de conocimiento, ó defidia, Efte mal es ca-

lí! irremediable en la Sierra por la calidad,

íy pofitura de los terrirotios. EQa Pobre gen-

te, que fe ve prccifada á vivir en las fo-

ledades, fin mas trato, que el de las Bef-

tias, es por precifa ncceíidad mas grofcra,

por que ademas de no tener Comercio coalos que hablan el Idioma Caftellano, ape»

nas entienden los fignos, v ptocuran ocul-

tarfe de qualquiera Efpañol , ó Mcftizo,

que no les hable en fu Idioma , y los con-

fideran, como nofotros á ellos por Barbaros.

Afi fe explicó Ovidio, desde el Dcílicrro

de el Ponto, confefando , que era Bárbaro

n aquella tierra, por que nadie le enteu-

,îa. Barbaras bis e¿o fum qaia non híeili'

Parecí ScSor Don Alonfo, qus Vmi en

Va d

el anteceíentc punto hizo el Elogio i {oí

Señores Curas, Es cierto Señor Inca y queJa mayor parte cumplen con fu obligación

en efte afunto 5 pero para qué crea Vmwque no los lifongeo, ni los gradúo de Homibres muy cávales en todas fus partes, voyá hacerles fu caufa con todo el refpcta

debido á fu alta Dignidad, en un putvta

báííanremente delicado en lo Moral y y Po*Jitico. Es confiante que los Indios mantic^ren algiuias Idolatrías de la tradiccion , y<iue efta fe mantiene por medio de fu Idio-

ma en Cuentos, y Cancares, como ha fu-*

cedido en todo el Mundo, Los Curas be*

nemeritos fe hacen regularmente de unosHombres Sabios en la Efcritura Sagrada ¿

pero, como por lo general ignoran el Idio-

ma de los Indios/olicitan para fus Ayudan-tes unos Interpretes y que foíamente fe or-

denaron á titulo de Lenguaraces , como fcr

dice vulgarmente fin mas principios, queuna tofca Latinidad , y algunas difínkio»'

nes de efcafos cafos de Moral , y lo que la

razón natural les di£l:a. Los Curas expli-

can mal el Evangelio i los Indios, por queno encienden bien fu Idioma , y los Ayu-dantes y> por que no entienden el Evange*

Jio , ni ann á la letra el Latín» Yoheob-fervada cílos dixe ál yiíltador en un Puc--

blo

blo €n donde todós los Indios decían en

d Padre Nueftro: Hagafe Señor tu voluntad

4k(t en el Cielo come en la tierra, Don Miguel

Sicrralta , y fu Efpofa , que fon los mejo

res Lenguaraces , que hay en la Villa de

Guancavelica , me afeguraron haber oido

en un folo Sermón, que cierto Cura pre-?

dicó á los Indios de fu pueblo mas de ve-

inte Heregias, y herrores era ios. Otros mu-chos me dixeron lo propio.

El perjuycio queíeíigue en lo político,

ís de mucha confide ración , por que por

medio de los Cantares , y Cuentos, con-

ícrvan muchas Idolatrías, y fantafticas gran

idczas de fus antepafados , de que refulra a-

borreccr á los Efpañoles , mirándolos comoi. unos Tiranos, y única cania de fus mi fe-

rias, por lo que no hacen efcrupulo de ro-

barles quanto puedan , y en un tumulto,

en que regularmente fe juntan cinqucntít

centra uno, hacen algunos cftragos lamen-

tables en los Efpañoles , áque fucle con-

currir la imprudencia de algunos necios

Ayudantes de los Curas , y de los Ca-

jceros de los Corregidores. Por eftas razo<*

ncs, y otras muchas que omito, dixo el Vî-

fitador fe debía poner el mayor connaropara que olvidafen enteramente fu idio-

fiia lucaral. Ella haâaa foUmcnte los Se-

ño-

ñores Caras la pueden exécutar -^'on gratt

f4:i;iJai , folamentc con mandar fe cnfeña-fe li Djitrini á los Jov&nes de ambos fe-

xos en Caílcllano, que la aprenderían ñnrepLignancia, por feries indiferente el Idioí

ma. Con efta diligencia fin trabajo alguno,

fe hallarían todos los muchachos á los di-

ez anos hablando el Caftellano, aquc fe

podia agregar hablarles fiempre en el, y

que refpondiefen , celebrando fus folccis^

mo3 , como lo hacemos con la Gerguilla denuertros hijos, y de otros* Los indios , áexcepción de muy pocos , que viven enDcfpobládos , entienden la Lengua Caftella-

na, y la hablan. En el tiempo que fui Cor-regidor obfervé , cjue quando el Interprete

me declaraba fu dicho fi cftaba conforme,me decia Ao Señor, que es lo mi i'mo quefi Señor, y quando baxaban mucho la ca-

beza, era feñal de qu« quedaban muy fa*

tisfechos, pero quando por malicia, ó ig^

rorancíá del Interprete me dccian alguna

cofa contraria á fu dictamen, fin cfperar queconcluycfe el Interprete, decian Manan y yal mJfmo tiempo lo afirmaban moviendou cabeza ala derecha, y á la izquierda,

como lo hacemos nqíotros.

No fe picnic , que eftas demonftra-

cioncs eran de algunos Indios medio inftrui-

do$.

ao«. Protexto , que en el más bárbaro fas

obfervc en difcc^ntes Provincias, y Pue-

blos, que es una prueva clara, de que cali

todos entienden el Idioma Cañellano. To-dos los Alcaldes , Governadores Caciques >

Mandones, y demás Miniftriles ,que ea

una Provincia de veinte y cinco Pueblos

,

no baxati de docienros individuos ein-

pleados , y de mas de mil , que haníido Alcaides

, y Regidores tóJos fe gx^

plican competentemente en nueftio Ediomap-

pero io mas agraciado es, que quando el

Vulgo fe emborracha, que es un dia fi, y.

otro también, hablan el Caftellano en íus

juntas, y conciliábulos, que es una mara-villa comparable á U que fucedia en el tiem-

po de la Gentilidad á los que entraban en UCueva de Trofonio, que con los vapores

íagrados fallan Profetas , 6 adivinos, y

puede fer fueeda lo mifmo, y fin puede

fer, por que verdaderamente acontece, quelos vapores de Bico caufen el efcíto deinfundir el Don de Lengua<?,'

Nadie puede dudar,que los Indios fon

mucho mas haviles , que los Negros paâtodas las obras de efpiritu. Cafi todos los

inos entran en el Reyno í»ias de quinientos

Negros Vozalcs de Idioma afpero y y rudo,

y á excepción de uno, ú otro bárbaro, ópoc

por mejor decir fatuo , todos nos enticníl

den, y fe dan á entender lo fundente enci efpacio de un ano, y fus hijos con folo

cl trato de fus Amos hablan el Caftellano

como nucftros vulgares. Los Negros no tic»

nen Interpretes , ni hubo jamas neccfidad

de ellos. Los Efpanoles los necefitaron en

los, principios de la Conquifta para tratar

con los Indios , e informarfe de fus inten-

cionen , y dcfignios. Defpues no tubieron

Jugar con las Guerras Civiles i enfeñar i

fus hijos el caftellano, y como eños efta-^

ban al cuydado de las Madres, ó AmasIndias, falieron los Meftizillos hablando el

idioQu de ellas , y fe fué extendiendo entoda I4 Sierra con fucefo, pues aunque ft

eftabiccieron Efcuclas de la Lengua Cañc-llana

, y Latina, fiempre les quedó un rq-

favio de el fufte , como á Vm» aquien nopude facar de los cafcos el que dexc de pro-

nunciar , y efcribir Llovía, y Lluver con

otros infinitos. No es mucho cfto, Señor

t) >n Alonfo , por que yo foy Indio neto.

Dexemos lo neto para que lo declare la Ma*drc que lo parió, que efto no es del cafo,

por que Vm. tubo la mifma crianza fuera

de cafa , que eUefto de los Efpañoles coi

manes Serranos , y fiempre firvió á Euro*

peos , y no lee otros libros, que los que es-.

bn cfcrkos en cartcllano , y aunque ve

con fus ojos efcrito lluvia , y llover , fiem-

pre lo dice al contrario fin darnos un con-

ivencimiento governado por la razón natu-

ral , por que fi figuicra Vm, eña , dixera

de llover llovía , y de lluvia , lluvcr.

En Chuquifaca, Potosí, y Oruro, has-

ta las Mugeres hablan el caftellano muybien en las converfaciones publicas , y Ef-

trados de concurrencia. En la Paz hablan

competentemente el caftellano con ios hom-bres en las converfaciones privadas, pero

en fus Eftrados no fe oye mas que U len-

gua Aymará parecida mucho i h de los

Moros, en que trabaja mucho la Gargan-ta. En fu pulida Ciudad del Cuzco fe ha-

bla la Lengua Quechua, que es la mas fua^

ve de todas las de el Reyno, pero las prin-

cipales Señoras que hablan muy bien el

Caílellano, manifieftan la pafion que tie-

nen al primer Idioma , que aprendieron da

fus Madres, Nutrices, y Criadas, porqueen los Eftrados , aunque concurran barba*

ros , fegun la opinión de los Romanos^ ha-

blan la Lengua Quechua entrefi con tan-

ta velocidad, que apenas la perciven los

mas finos Criollos. Las Efpañolas comunesró folamente en nacimiento , y crianza

,

í©n las mas difculpables en ella falta de a-

ten-

tención , ó etiqueta , por que fabícndomal el cañcllano les caufa pudor explicara

je en el, por no exponerfc á la rifa de los

Fifgoncs de que abunda tanto el mundo. Ci-erta Dama Efpanola linda, y bien veftida,

eftaba al Balcón de fu Caía con una Ro-ía en la mano, y pafando á fu viña un Dcícidor de buenas palabras, quífo lilbrgcarU

con el Adagio Efpañol figuienic: Bien fa-be la Roja en que mano pcfa: A que refpon^

dio con mucha fatisfacion: Qui Roft^îjui

no Bofa^ qui no te cofió to plata./En las de-

mas Provincias, deídé las vertientes del

Guzgo, haQa Lima caminando por los An-garaes , Jaujínos , y Guarochirics , eftá la

lengua general algo corrompida , peto fe

entienden muy bien unos , y otrosí

La primera caufa , que fe hace i los

Señores Curas , es la de no poner todo fa

connato en introducir en fus Doflrinas la

lengua Caftellána por los medios fáciles >

que propufe. Solo eflos Señores Miniñiós

'de la Dodrina pueden confeguir cflc iriurv-

fo, por que los Corregidores, que van poc

cinco años á Governar treinta Pueblos, ymuchas veces por dos años , ro tienen ti-*

cmpo , ni proporciones para eflablecer unínedio tan útil á la Religión, y al Eflado»

Los Ayudantes de los S|¿oies Curas, qu^

£05

j/bt \ó general , fe ordenaron á titulo dd

lengua, y que tratan mas con los Indios, noquieren queeftos hablen otro Idioina, y al-

gunos que quieren eXplicarfe en caftcllanojí

los reprehenden , tratándolos de BachiUe*

res i y Letrados , como m.e confesó el ac-

tual, y Dignifimo Obifpo de la Paz. Bfto

medio atraía el mucho progreíb del Idio-

ma Caftellano. Los Regulares de la Com-pañía , que fueron en etlc P.cyno por mas¿t ciento cinqucnta años los principales

Macftros procuraron por una política per*

judicial al Eftado, cueles Indios no co-

inunicafen con los Efpanoles, y que no fu-

piefen otro Idioma que el natural que ellos

entendían muy bien. No pretendo gloí'ar

fus máximas , ni combatirlas ,por que ha-

liandofc yá Expatriados, folo debo hablac

en los puntos generales, que liguen fus Di*cipulos , y fubcefores. Afeñtaban aquellos

buenos Padres, que los Indios, con el tra-

to de los Efpañoles , y de aprehender fu

Idioma , fe contagiaban > y fe exercitaban

en vicios enormes > que jamas h»bian ! lega-

do á fu imaginación. No fe puede dudar ,

que eftos Miniftros del Evangelio hablabaride mala fee, fobre eñe Articulo, por queen todas las Hillorias

,que fe efcrilueron

al principio de bConquifta fe .efpecificaa

X 2 mu-

mnchas abómlnadones en quft no pénfaróti

Jos Efpañoles , como tengo dicho ames ,

por lo que á eftos folo fe les puede impu^tAi' , deque les declarafcn en íu Idioma lí

enormidad del pecado, y un aborrecimi-»

ento á eU como de comer la carne huma-»

na , facrificar á fus Dioíes á los Prifionc

ros de Guerra , adorar á unos Monílruos^

ó Troncos de una figura horrenda y y mu^chas veces á Sabandijas ponzoñofas.

La pluralidad de Mugeres, y los in*ceftos permitidos en fu Ley , no eflaban eaufo entre los Efpañoles, ni el pecado bes-

tial, y nefando, que hallaron muy introdu-

cidos entre los Indios, como fe ve adual-mente entre los. que no eflan Conquiftados.-

El fcxto, feptimo, y odavo Mandámienrode la Ley de Dios, era, yes tan comúnfu infracción, como entre los Efpañoles,

y demás Naciones del mundo , de que fe

infiere , que eflas no introduxeron pecadoalguno en el Reyno, de que no eftuvicfc

dobladaajente furtido. Si fe habla de las

excecracianes , ó maldiciones , los Indios

fabian decir Supaypaguaguay que quiere de-

cir , hijo del Diablo, y tanto lo entendía

Dios, y le ofendían en un Idioma cómo en

otfofiío fe qjiere decir , que Dios fola-

mence entiende Qaftellano , x í^l^ caftigA

íí los que le ofenden de palabras én c!. taembriaguez fe encontró entre los Indios mas

difundida, que en otra parte del mundo,-y fulamente ios Efpañolcs parecen culpa*-

dos en haberla iatroducido por un medio

mas violento, que es el ufo del Aguardiente,

y Vino. Los Señores Curas harán un gran-

de fervicio á Dios, al Rey, y á los Indios

en defterrar de fus Dodrinas la Lengua.

Indica , fobftituyenda la Caftellana, encar»

gando efta diligencia á fus Ayudantes, yKiaudandolo á íus Miniftriles, Los Corre-

gidores , fus Tenientes, y Caxcros , y to-

dos quantos tranfitaren por fus Docliinas,

recivirán i^ notable beneficio ,por que

los Indios , á titulo de que no entienden

iel caftellano, fe hacen defentendidos en

muchas ,C0fas, deque fe originan penden-

cias , difguftos lafíimofos , y bafte de In-

dios.

No por amor de Dios , le dixe: No fe

Sefpida Vm.fin explicarme algo celo queíiente , en quanto á fu valor , é induftria.

En quanto á lo primero digo, que fon de

la calidad de los Galgos , que en trop;*-

fon capaces de acometer á un León , yque uno á uno apenas riden una Lie-

bre, con la circunílancia , de que lo mifmofs factrá uno una gota de íangre, que

ya

ya fe reputa muertô , V énc! mayor tul '

iniiUo , como no fea acompañado de la cm*briai^ncz, lo mifmo es vec i uno de los Tu-

yos macrro, que huyen los demás , aunque(ean cinqucnta para cada une; de los nues-

tros. Por efoje replique yo , Conquifta^

xon los Efpañoles en numero tan limitado

• mas de fíete millones de Indios. Pococivtiende Vm. Señor Inca, me dixo el Vifita-

dor. Una Conquifta de un Dleyno Civili^

z;ido, y que tienen que perder fus havitati-

tes ,que no efpera Ibcorro de otras Poi*

tencias , íe Conquiña con ganar dos, ó tres

Varallas campales , mayormente fi perecea

los Gefe?, ó fe hacen prifioneros. Los Ef-

pañoles con la rota del cxercito de Otum-ba, no configuieroa otra cofa^ que adqui-

rir el nombre de Valientes , pero dieron

á enrcndpr á los Indios , que eran mortal

Jes, y vuhierablcs , como fus Caballos

,

pero con la toma de México , ayudados delos Nobles Tlafcaltccas, fügetaron aquel

grande Imperio de mas de qíiarenta mi-

Jlones de Almas , por que cada Principe,

General, ó Cacique, prefló luego fu oba-

diencia de temor de fer combatido, y ac"

ruynado. Si Darlo hubiera opuefto á Ale-

jandro el Grande cinquentamil hombres

cotí uno; ó dos buenos G^nejcales , auuqu^fUg-5

fueran Vencidos, pudieran en \i retlrida re-

coger los Oficiales á lo menos veinrcmil

hombres, y Alexandro, aunque no hu-

biera perdido masque quatro, o cin,comiI

,

hubiera ocupado un trozo de fu Exercito

en la Guardia de Prifioneros, y Equipa-»

ges. Darío podrid aconneterle fegunda, cer^

cera, quarta, y quinta vez con igual Exet^

cito, que pr^pcifamaDte fe habían de can-

far las valcrofas Tropas de Alexandro , ydifminuirlas en los Choques , y preciías

Guarniciones de las Plazas que iba ganan*

do»

Darío acometió á Alexandro , co5?io.

triunfante, y no como Gerrcros Le pare^

ció , que Alexandro íc habia de afuftaf

de fu poderofo Exercito unido, y de la

magnitud, y bramido de fus Elefantes,. Concfta confianza prefentó la Varalla , y en undia perdió con lá vida un grande Imperio,

abandonando al Ven>cedor fus Te foros

,

con fu Müger , y Hijas, Los Chilenos Tu-

pieron manejarfe mejor con los Efpaño*

les,por qne obfervando que habian fido líe ni

pre vencidos con quatripiicado numero de

Combatientes , y aun muchas veces coucien Hombres contra uno, mudaron fu Plai>,

y mpio de combatir. Confidcraron que

fe?-^ EfeftQlcs §ranmas dieílcps, y valeco:-

CoSji

fo?, que ellos , y qiic peléabJti cot\ meíJures Armas , pero conocieron

, que eran

mortaies , y fugeros á la mileria humana,

y afi dirpuüeron preícntarles repetidas ve-

ces varillas, harta cánfarlos, vencerlos, yretirarlos á fus Trincheras , con perdida

de algunas Poblaciones. Eftas reflexiones,

prueban, que un numerofo Exerciro tumuUtuariamenre dirigido de Docicntosmil Hom-bres , aunque fean Soldados Veteranos , íi

los Oficiales Generales fon Viíoños , pue-

de fer derrotado, y puerto en fuga por tre^

intámil Soldados bien difciplinados al cargo

de Caudillos Sabios, y Valerofos. Pero eüas

ipatenasertan fuera de nuertrodifcurfo, y t^lento, y afi diga Vm. Señor Inca, fitie^

ne mas que hablar , ó preguntac tocante

á fus Payfanos.

Pregunto, pues, que por que razoii

Jos Efpañoles , que Conquirtaron, y redu-s

xeron á fus cortumbres, y leyes á fíete m¡^

llones de Indios, no pueden reducir, yfugetar a los Indios del Chaco, y délas

Móntaíias ? Efa pregunta feria mas al pro-

pofiro, que la hiciefc Vm. á uno de fus

Anrepaf4dos Incas, y Caciques ; pero yaque aquellos han dado cuenta á Dios defus operaciones , buenas, ó malas me to^-

matc el trabajo de defenderlos, como afc

ihifmo de Jnftruír á algunos Erpañoles, qué

pi^nfan que con mil Hombres de Milicia

reglada, y dirigida por buenos Oficiales

,

fe puede Conquiftar el Chaco ,7 con o-tros tantos la dilatada Montaña. Desde luc^

go confiefo , que eík numero de Hombresá coila de mucho gaña , fe pafearán pof

Vnas, y otras Provincias , y territorios 5 pe-s

ro los Indios Barbaros, que no tienen Po-

biacíones formales , ni fcmenteras, cambia-

ran de territorios, y fe burlaran de las va-

nas diligencias de los Efpañolás, que nopudiendo fortalecer los fitios , los abando-

narán , y los volbieran á recuperará fu ar-

bitrio , y con perdida muy confiderabie de

nueltra parte , como Vm* dixo en fu pri*

mera pirte juyciofamentc.

^Por Pueblo bárbaro tengo aquel quetío eftá fugeto á Leyes, ni á Magiftrados,

y que finahiicnte vive á fu arbitrio, ílguí-

'cndq fiempré fus paflones. De eüa natura-

leza fon los Indios Pampas , y havitantes,

del Chaco. En la Nueva Efpaña viendo \z

impofibilidad, que havia de reducir á los

Indios barbaros que havitan en los Dcf-

poblados llanos del centro de la.Nueva Viz-

caya ocupando mas de cien leguas al ca*

mino Real para pafár al Valle de San Bar-

iolome del P4nal I íc focmaíon quatro

Pxc

frcíiJíós con ¡diflatiGia de el Uñó al óttd

<3e veinte y cinco leguas^ con..cinqucnTa

Soldados cada uno, y fas Oficialas corrcf-

poudíentes : Aquellos .precifaíitentc cafa-

dos , y de edad competente para aumeii-

tarfe, Efta gente efcoltaba las grandes Re-caas, hafta el Prendió figuiente cada mes^

por que la que no llegaba ál tercero diay

en que íe formaba el Cordón , fe efperab;¿

en el pafage , hafta el mes figuientc , yj>

afi los Harrieros tonraban fus medías pa-

ra adelantarfe f ó detencrfe cnpaftoferrily

y fcguEo. Por eñe Convoy nú fe cxigiaí

derecho alguno, por que Oficiales, y Sol-

dados eran^ylo feraa bien pagados.por ct

Rey, Los Soldados de los tres primeros Pre4

fidios jamas fe internaban á la derecha, ni

á la izquierda arriva de dos leguas , para

Tefgnardar los Campos en que manteniáPí

]a Caballada ; pero en el Valle de S. Bar^

tolome adonde eílá un Pueblo grande de

cfie nombre muy fértil, y deleytofo, fé

mantieuG una compania volante, que fa-*

]e en Pelotones i reconocer los campqs á

diftancias dilatadas , llevando Orden de ndacometer á los Indios , fm tener fegura UiVidoria , por que en cafo de . hallar unf

numero crecida unido, fe obfervaba el fitioy

y fe daba noticia á todos lo^ Profidios ^ y^

WíliclaticS, para qt3c unidos los acome*tiefen , y tfpatráinafen, cch peidida de al-

gunos.

\? Rara Vc¿ hacián Prifionetos , y nir.y

Y^bcias veces admitían en los Prcfidios I; In-?

dio alguno de eRos Barbaiüsj ¡ or que de-

cían los Soldados, que tío ícfViaíT ináS

<juc para comerles el pan , y tobarles la

Caballada , fi fe hacia áfguna cor.fianza dé

«líos. No tenidn vbinte anos los Prefidios,

^á cada uno de ellos componia una graii

población de Meftizos , y Efpañoles de mut5ós fexos con tierras cultivadas j y partos

para Ganados, de modo, que el Prcfidio deti Pafage fe aumentó tanto, que el Con-de de San Pcdfo del Alámo , que tenia

tJnas grandes Haciendas confinantes con el

'f)idió al Govierno, qué fe tranfplatiícfe

,

"ó éxtingüiefc pot inútil en aquel fiíio, que7a eftaba libre cíe las ¡ncürfiores de los

ífidíos , que . lé erart menos perjudiciales ,

ijuela mulritiíd de Meftizos, y Bfpano-

fcs, que fe matiténian de fus Haciendas, yé|ue finalojehté fe obligaba con íu gente á

limpiar el Campo, y convoyar las Recuas

ton- el ahorro á;fav6r de la Rcnl Haciert;

tía de^ dóccitiil péfós ánnüiles, qae íe tenía

•dc"cofto, que comtj S.- M. había cftable-

'^dó , y dotado 'áiquellos Prcfidios, baxo'•^ Y 2 de

de..!-'^ condición , de que al fafo quíj f^

Túef^W poblando aquelVpsflPayícs,', Y.aíe-jcando los ludios fe abarizafenV'couli¿úi¿

^^l Conde fu prfjatenfipn , y yafp al pre-

fentc no lialpr^prefidiQ.alguno .en a^víLdi*

hrado territorio , pero si Pue^íos^ 4h^Í^reíos , a proporción de

.íá ppas, ó ¡mepo^

iccondidai del jerrená.^^Vy Ágiiagcs , 'de

[(que es muy cfleril Ja Campaña de UKuér^•i Vizcaya:' Vdy á concluiír.effe Punto ^'¡ton irn fiiCeíd publico, y notck'ioen la Nuo'

'-^ Cierto C^ftati ;cíqía Compañía *VÓlaíJf^

jtóv • 4^,, cüyp nombre iio me acuerdo,. peH%óVi|î dej Apellida Berrotefan , acfiiíen:Ip^

liiclfos ' Barbaros 'deciau Perrpte ráu Éup y;^Vías veces, engañada' (Je j^s promefas qiî?

•le hácián ertpsV^t^tidién^p,^^^ piadoQí.íPíH

J^xinia de nüeftrps IVeyés.,' qui?enc5trgaur^

ûdós'.cQos'.én ja'benignidad de nuefír^

Leyes. Erigánado, vneí^p á. decir^ rej^^tji-

;das veces de. e (ios In fíele^^^^. propufo.hj»-

¿erles la Guerri fitr Qújrt^ afi r.qiiíijBí*

^ó los Indíosf'íP^'diâri, ^í\Zf rcJ buen Captar

^r;í>' .inrerprdp^^^ ri^'fpondia^ qilC

. ^ 1-

.

«- ^

tíbí cbtt tíTfcá fíón mátfilipétd , harta quQtrékS á'' itetóoi:^íríos^^'")^ ;'deO^ ácí

íbüb'.kcfuél territorio, y aun aícguran ^ q Vc^

á'1a hora- de Íai^n|aerte pré^p^^^^^

Sacerdote, qü¿ fe ayudaba :á "morir bjei^,;

fi fe arrepentía de haber rniíerro tantos íia?!

d5ós,,-^cfpQndí6^qne folo femia 4exar íbr.

bfc íá íicrr^" ünaOnaíla íTn, Religión, FcV^

fiL t^y ," qtfe tó;''peníáb^ i:rtas que ¿¡i J^rfcVdsía; y 'ti erigáño ,

y" vivir á ceña dei

fr'abaio de lo¿ JEfpañóles, y\/udor de lo^

Indios Cívifízádiasy Lo ciextq;cjs , que . nc),

hay otro nieáfó con los Indias Barbarosi

qlrc el dé laMkfetifiva', y jrtb^

idtr; por qicdit)" át , nu^ftrá'' 'líiu JupIicaciofi|

£ñ el Nifevo Méiicó, que diña de laC*-"^Ttal DchoCicntíTS' legiias, fe.'iriantienén 1^^írpañoícs húci áé\ mando d^ , tin ; Cgívcr^

^ídof énycottô iluníero yentre'una muíiír

'tvfd de NacíÓte's opiieftás , /fin , tomar', ro'^

*'Íiatti.do , qvtt'él Aq. pedir álá Nación xéa^•eédóra, petdaíté las ií^/ijww/d'e el ExercL^tb rencidó ,' que bufeo fií ;fatrociuJo. Cotí

^fcftü maxim.a fe hacen ré'mldósi Y fi^.4<^QI^

tdé aquél tós BatbaroS nrenós groférbs^ (j,i¿í?

Ifos Tampás,'y havitadores deí. Chaco. ,.\^/.

' ' De fodo Id' dicho infiero yo, qu^Yinll

-tiene á los íritfiós por Gent> tivil. Siha-

^h Ym. ftc tórí 'indios -íbg¿5s 'á los Etri-

pe-

paradores d? Mepco,, y el Pcró ¿ y ifejá

fceycs buenas, ó malas, digo, que np fo*-

Jamente han Íid6> y fon Ciyiícs^ fmo.quees la Ñicion n)as obediente^ fus Sqpe^ripres, que hay ^p. todo cí myndp; Desdelos Chichas ,' harta los Piurgnos pbfervfif

con notable cuydado fu rabdo de goycr?

¿larfe. Obedecen coi] puntualidad;, êscj^

el Regidor, jguc. l)ace óficjpdj? AVÍiniftfil¡,f

harta p[ Corregi4ort Vivqn d¿ fus Cofip^

chaSj y cr¡4 de gan^dps fin jafpirar;4':f(qi;

ílicos, áUnqüe.hayaq .tepjdo, algunas. .,CQf

yunturas por n>ieiip de ios Peffubrireifj

cntps cjs Minas, y Iûaca? V jponícnfaur

dófe con f^ca^r 'de cijas V^ un fpx\qfa(;orro p^M fus Fieft^s , y^ B^canalc^,.

'Atribuyen algutios efla tilmiedg4 i tcccr

lo de que los ;^fpáiô|e$y\ps defpojen 4^^

aquellos t'eforos, que por.Jq ,gencraí,;.ÍÍJp

ima^înarios , ó confirten , carno las Mins^t,

de Platal, y Oro gn la iiVdjUÍUía de :n>i^4

cbos hombres, y gaftó inmeilfp. LosÊ^-

fiaíÍQles fe ív^^gr^tuí} ífniíclô de ^qi\c íqs

ndio^ facían Ricos,,

para .CQinerciar capfilos, y desfrutar parte de fu Riquicz^,*

pero la laftima es^ que.eîla mayor F^fjfi

que tienen los Indios, que e$ la de 'C04

charcas , a'dpnde concurren de iâcias Pr^:^

Vii;cia$ mas ¿f? doiígil Ináiî no fgyf. fli^ís

fcemprí nirtgutfo de eUps valor iJe un rea!

a^firpañol alguno, por que no fe acoma-dan á fus roiccanicas , y .afi ocurre;^ ala»

Xcnderás indias , que tienda paciencia pa^

ra vendeclcs un quartillo cii uiu Aguja da-

Hí^rriero, un quartillo de Pita, y afi lo de-

pias. E.I Comcrcip de los Efpañoles fe ha-f

ce unos coa otros, itKluíosios Meüiôsy

y^ otras caAas , que falca de la EsktsL d^hy^'íQS , baân¿É)) q fubicndo. El rato In«

4ia> que fe hace de algunas eonvenien'4

îas , és cftiíuadp de los Españoles , qi4e

Je .ofr^c^n Ais Efe£to$ , y fe los fian cxiii

generofidad, y no á<i¿^tñix\ tratar e^we^

Jlos, y ponerlos á fus Mefa^, - '"'

,.« No fs capaz Efpañol alguno de engasi

ñsw? á un Indio, y fi Îguiio por violeî-»

;cia le hi quixado aiguiu ct^fa lo perfvgiKS

en jufticia , hafta el fin de fus dias. bío-

f)QX cfto digo, como tanabien lo dixeaa»

-ícs'i que fallen tiranias, qtie'no ícpuetísíl

-reputar por tales , refpeáo de qi'ic'fc5íi

iTeciprocas pdr el mal cftablecámiento-ds:

los primeros Conquíftadores, que fe g^ver^

naron por ti uío del Pays» Los NegrorCivilizados en fus DLeynos'íon infinitmeníi»

le mas grofcrós , que los iudios; Repare

ti busn Inca lá diferencia que hay enlos

:Jíajl5$ , g^ío» X iQU&bjt de .una , . y feítji

>;^"

'

"" '

'

Na-

Nación. Los laftrairféntds ^S&í'tbf fniSfóí/

fou'ias FlaU)tiHasi> y algartos mpos dccu-ctdas .j.que ta5i3n,vy tocan cón^much*a fua\^í-

dad , . como aümifnio los, TamMnlillos: • Sti

canto csíuave, âunque toca fierrvpre á fü^

ucbrc: Sus DaQâsíoiiimuyfcms , y Có*iíl

fifadas , y foio tienen d^^ridkñlo, pat^

TMílpiiíos lamuUitad ác Cafcavflesy qüc fó

eiiel:gati ¿pot tódo^'eí cuciT5e',i^híall:a^ üegafácUpílanta del.páe, y que fucnan ^6m^pafádamenteírjEsîpierto -iquti tós Oaftáî^

¿ir,los intróduxtrcm los Efp^ñóles • en lí)^

pretales de ifu5 Caballos fiara alegrar a' c*^

tosr generofos Animales , y- atolondrar^' 'á

los Indios, que.'d€rpues,-quc conockttiti

isîtfí!iiqueilosr;tio:^jerfln fefpifitus- maléficos

,

iQS'adopraronrcomt) tutelares de fus: Daftl*

x.a5^ y diverfiones. Las div<írfiortes de lt>5

Nebros VQjj^le^ fon laSirKafS barbaras , ygr<aifcrás 5 queí íe ¡pueden imînar. Su cart>

tQí-e,s UD\ ^htiiki ,De' verfoJo; los Inftru^

n^éntps,) de.' fuuMj^dloa íe inferirá lo def^-

gfadabíe de.-fki,;fxí)nid(D. La Qaijida dr->tift

AÉi^;bien ;de/carTiada /cottfiíi dentadura ^^}AyJC>n JaslCaeráas de ía principal inftfti^

inentp , qüeJafc^n con am huefo de G$^ti¿ra y Aftai^.J ©uro palo duro , 'Con.qJtt:

hacen tmt>3 :,aItos^ y tiples tan faftid¡ofd%

y dcfagradablc^t que iîoôi^î t^F^ Icí^

.'

'' ^^ sil

Mq^í ó i -correr á- los 'íurros ; qiie^Toll

Jos Aûinufles mas Eítólados, y Ríenos eípan--

tadizos'. En lugar del agradable Tamion-lüi^át Iqs .'Indios , ufan \os Negros unicoDCo hueco, y á, las dos íjllremoítle chíipíi un Pellejo tofco» Eftc Tambor k¿ar^ga un Negro tendido Cobre fu Cabeza , ytttrp va por detras cop dós.paiitos en ía

pwio en figura de Zancos golpeando et cfic-^

ro- con fus puntas fin ojdcn, y Iblo coa%l fin de hacer ruydo. .Los demás inílru-

paencos fon igualmcarc pulido<;,'y fus Dan-zas fe rcdufcn á menearla Barriga, y las

peerás, -co.n .mucha -deshoncüidad , a quefiCpíTipafiatt^ CQU gcflos ..ridiculos , y q«e

fr^heu á Ja imaginación :Ía fieftá que -h ji-

jeen al Diablo los Brujos en fus Sahador^

<^í finalmente folo íe parecen las diver^ílofc

Res de lo$ Nogros , á las de los Indios

;

^n que todas principian , y finalizan crt

Bocrachera;S. Algo hay dcdilo, fi hctmof dt¿

hablar ingenuîpente en .todas las .íin-Krvitíín

|ifs de la gente vulgar de Efpaña, ypritf-

^cipalmcilte al fin de to Kgmerias Sagrada?;,

j^ye algunas vece? reoâtaíi en P^los^^coms)

ios Entfeméis y con Ja- .tííferenciá, qvic -en

jBftosfon íant?ñicos,'y >cn -.cqucllo^ for. ttn

rVerd2<i«Eqs^-cprtí^ ífe^ven por fus;EkÁ<xs-y

jôr ûCiijay ';. h.Witííe que icíiwaiuiîc coíi

> .1 el

Hlí Garrote en la irtaño^contin gemc 3áCabeza abierta arrojando mas fangrc quelin P^nittnth 1 r

Los Indios, como dk€ dti oíro lugai^V

al mas leve Garrotazo , que fe les dá en UObeza, y ven colar algtina fangré, fe tt^

putan por meertos , poi qire temen que it

les éxale d Alma , que cre^n mejor qu<5

Defcartes , bailarfe colocaxia en h grani

dula Pineal, pero dexando aparte la Cíi

vilizacion de los Indios con arregló á fui

Jueyes ^ y eoñumbres, y ciega obediencia

á fus Superiores , no fe les puede negaruna havilídad mas que ordinatia para to-

das fas Artes, y aut^ para hs Ciencias , dque fe aplica un corto numeró, que ojalá

fuera íncnor^ por q<ic t\ Reyncfofo né-

cefita Labradores , y Arrefanos , por quepara las Letras fd>bran Efpaffoles Criollo^,

á que también fe debe agregar el corto

ntimcro de Indios de conocidaf Nobleza*.

Los Indios cámunes fe inclinan regulad-»'

Jiiente á áquelB^ Artes, en que trabáji

poco el cuerpo, y afi para^ un Hcrreré y

por cxcmplo ,- fe cncuettirán veinte P¡nt<y-

res , y para un Cancero veiut^ Vótdadórcs

fde feda, plata, y oroÊfta muftitüd de Oí?-

cíales que hay en eftá Ciudad para efto^

Exercicios , el de Tejedores de. faíarnaííd»

|ia>

ría, Cordoneros j y tiernas, ataja cl pro-»

grefo de la perfección , por que el ludio

no eftimíl mas que el trabajo material, y

aíi le parece ) que le es mas útil íugciar^

fe á lá Pintura un dia por dos reales, coa

que comen , y beben a fu fatisfacion, queganar quatro reales en cl rudo irabajo de

la Sierra , el Martillo , y en todo io quecorrefponde a un Oficial de Alvañil , óCantero j en que verdaderamente proce-

dieran con juyciojfi cftuvieran feguros de

hallar en que exercitarfe ^ hafta los últi-

mos inflantes de fu vida, y no tubieraii

otras obligaciones que las de mantener fu

Cuerpo con frugalidad 5 pero efte error noriace de fu entendimiento j fino de fu de^

fidia^ y pufilanimidad.

3 La mayor parte de cflos Operarios,

íJixe al Vifitador , no fon Indios Keros*

Confiefo , me reípondió, que habrá algu-

nos Mefticillos contrahechos, pero me a-

trcvo á afirmar i que de ciento, los no-

venta fon Indios ñeros. El Indio nofedis^

tingue del Efpmlol en la configuración defu Roftro , y afi quando íe dedica á fer-i

vir á alguno de los nueílros ,que le trate

con caridad j la primera diligencia es en-

fcñaíles limpieza: efta es, que fe laven la

£ara, íc peynen, y corten las uñas, y a-^

Z 2 un-

iniqiie mantengan fú propio trapee cóti a^ 1

qiiella providencia, y una camifita limpia^

aunque fea de Tocuyo, pafan por Cholos , j

que es lo uiifmo, que tener mezcla de Mes-tizo. Si fu fervicio es uiit al Eípañol , yik virte , y calza , y á los dos mefes esmi Meftizo eii el nombre. Si el Amo esHombre de providad ^ y fe contenra coaun coreo fervicio, le pregunta fí quiere a-

prender algún oficio , y que elija el qiie

fuere de fu agrado , y como los Indios

,

fegun llevo dicho, jamas fe aplican voIuíu

tuiamente á las obras de trabajo corpo-K^

ral, eligen la Pintura, la Efcultura, ytoí

do lo que correfponde á Pafamanería:. Lofdos primeros exercicios de Pintor , y Ef-

cultor fon para fus payfanos de Vm.losmas focotridos , por que no falta gente demal güilo, que fe aplique a lo mas vara-

to. Los Pintores tienen un focorro pron^

to , como afimifmo los Efculrores ,que u^

nos, y otros fe aplican á las Imágenes deReüíîones. Sabiendo formar bien un Ccr*

quillo , y una Corona, con otros fignos

muy apetecibles, y claros 5 como fu Ro*p3ge talar, facan a poca coí!a ala Plaza k

a todos los Patriarcas , y Santos de las Re-

ligiones , poniéndoles al pie fus nombres,

y Apellidos. Sa mayor dificultad es el Ré-

ítfató d^ lo§ vivientes , tánfó RacionaTes

,

Como irracionales, pero en pintando al gran

Tu-rco, y algurí Animal de la india, cum-plen con los ignoran res , con ponerle fti

¿ombrc al margen en lugar de Linterna.

Entre tanta multitud de Pintá-Monos,

fto faltan algunos- razonables Copinas deíríay buena idea ,

pero fon tan cftrafálariós,

que en cogiendo un corto focorro de tres,

ó quatro pefós , no dan Pincelada en o-cho dias, y fnelcñ venir diciendo , que les

robaron, Tabla , Pincel, y Pinturas, p.ira

tomar nuevo cmprcflito. Fiados en eft^s

trampas , no reparan eii hacer unos ajuñes

tan baxos, que páiecen increíbles, por ló

que algunos Caballeros de eña Ciudad pa-

ra fógrar algunas Pinturas de gi;(lo , cn-s

cierran en fus Cafas áeCTOs eftrafalarios, pe-

ro fi fé defcuydan con eli6s un inflante,

fe hacen ínvifibles, para apareccrfe en al-

gún Pueblo de laCcmárcáenque ayga aí-

gi>ú¡í Fiefla, y en eflos, y los Efiultores

ét h Legua j como Ccmediantís, tiene VmSeñor Inca, ótfa cfpecie difereiMe ¿e Cafi-

defios de Infantería. La divifa de cflcsevtrêr la Chupa fobre el hombro izquier-

do , aunque eñe ufo es mas cómun entrelos Gúcwangfifnví, los Bordadores tienen

feí frarnpaá pc^culi^^res > por que ir.uehas

ve

veces fe defap^reccn eon los h¡lado5,y te*Ias. De fueríe, q^c el que hizp cite coíIqiô logra, por lo regular, ^l a4ere2;o dctCaballo, que pafa á otro por la mitad del

f)rc:io de fu intrinfeco valor , y afi andanás trampas, háfta que Iqs ultimo? MonosJe nhogin. Todos tienen á los Gitanos poiS

lutiliíirnos Ladrones , pero eftqy cierto ,

que íi fe apareeieran en el Cuzco, y Gua^manga, tubieran mucho que aprender,

y

piujJiQ ims en Quito ,y México, quefoiilas dos mayores Univcr^d44es , que fi^ndq

Los Indios, que fe han eftablecidoéii

X-ima, y que fe aplicaron al trabajo en I05

Oíiciqs mecánicos, y pueftos de Montería,fon ej^cepcion de aquella regla. No picnfíf

Vm. facar de la esfera de Indios i muchoslíombres, y Mugeres, por qu« losvcVmde color mas clarq , por que eílc provieiia

de la limpieza, y mejor trato , ayudado d(5

la benignidad del Clima, y z(\ fus Defcen»

dientes pafaii por Mcílizos finos, y tnucho

numero por Efpanoles. No he virto efcri-

%o alguno, que trate de la diminución deios Indiqs

, y folo oygo decir ,que el Ar

guardienre que intrqduxeron los Efpafipleí,

es la principal caufa. No puedo negar, queel cjccefo 4e ella bebida > í^ califa de qu^

filUC-.

Iftiierán afgiinos centenares in cfte dilata-»

do Govierno , pero ruponiendo , .que hu»

viefeii perecido quinientos Indios cada a*

fio de efte Cxcefo de edad de quareiu^

años unos con otros, que es mucho Tupo*

ijer. Los Indios , por lo común , fe Cafande quince á veinte años , quando apenashan provado el Aguardiente , y aunquecada uno de los Cafados no lografe masque tres hijos , debiera haber un aumentofliuy confiderable , en una Nación que uqperegrina fuera de fus Payfts , ni lierye o^

tro deíiino, ni cSado , qu^ el del Matri-

monio, En el Imperio de México, no fa-

tisfcchos los Indios con el Aguardiente

»

que introduxeroa los Efpaííolcs , ufaron,

y ufan los MefcaltSy y Chinguiritos^ quífon de doblada adividad , que los Aguar-

dientes de eñe Reyno , y caufan á los Ef'^

pañoles, que prueban eftos Licores, fucr^

tes dolores de Cabeza, y alteraciones gran?

des en el cuerpo , caufandoles tal fañi'i

dio , que folo con fu olor, fe indilponenj

Los Indios fp embriagan, como lo hemosexperimentado, y prorrumpen en delirioí,

y con todo efo los Indios fon quatriplica*

¿lamente mas fecundos,que en efte Reyi

§a árpmbt^t^ Iqs gâdifid? de que i lo;

«niras

efttrácJa êl Señor Toledo fe hübicfen Rá^liado en ede dilatado Govicrno fetc mi-llones- de Indios, Si fe habla de Tributa*

jios , es un numero cafi increíble, por qii<3

correípondia á mas dé treinta millonesde

'Almas , incluios lus exentos por Nobles,

y regulado cada Indio tributario Cafado^

Con tres hijos, cuyo numero no podiá:

hiantener el Rcyno , contando desde los

Chichas, hafta el Valle de Piura. Si ac-r

tualmente apenas hay un Millón de Indios

fegíin dicen algunos, ignoro losPayfeséitqué haviraban

, y de que fruto fe man-tenía aquella multitud. No he vifto Reír*

quias de Pueblos arruynados corefpondi^

tnres a la centefima parte de efta mulrii^

tud de havitantes , fino que viviefen en- lat

Montañas, manteniendoíe de frutos filves-

tresr pero fuponiendo, que los flete íítf-

llores de Indios ftiefen de ambos fexos ,

iíiclufos fus hijos, fiempre prueba que en

la mayor parte de eílc Reyno, que fe coná^

•pone de Punas rigidas , eran poco fecun-»

¿as las Mugeres. Efpaíía, que apenas tíe-^

tíe la quarta parte de Territotio del quéllevo defignado en efte Govierno , mandóntie otros tantos Efpanoles continuamente,

fin contar con la infinidad de Hombres quJfe

íalcií jpara Ja Aíwfric*> fegxmk-a^ en la?^

'" ~

"

3:50.

Tropas, y Armadas , y fe dedican al Ella*

do EcLcfiaftico, y Chufuras de Monjas ,

qiic no aumentan el Eftado. Eftc Reyno fe

regula por el mas Dcfpoblado de toda

la Buropa , y con todo eío excede en tres

partes á cftc contrayendotnc á la Naciotí

de las Indios íolamente conocidos por tai

les* Ên México , ademas de eftar infinita-

ipietitc mas poblado aquel Imperio de In-

dios , no ha tenido los motivos , que eíê,

para que fe corrompieíe eQa Naciou con la

entrada de Europeos , y mucho menos con

la de Negros. Eña Nación folámente fe

conoce en poco numero de Vera-Cruz a

México, por x]uc es muy raro el que pa-

fa alas Provii-jcias interiores, en donde nolos necefitan , y fon inútiles par;i el culti-

vo de fus Campos, y Obrages , por la

abundancia de Indios Coyotes , y Meñi-20S ., y algunos Efpañoles , que la necefidad

les obliga á aplicarfe á eftos exercicios. Laproximidad á la Europa, convida á muchasMugeres á pafar al Imperio de Mcxlco , decjue proceden muchas Efpanolas , y laabun

daneia hace varato el genero para el abawto comuti de la feníualidad , y p.roporciat»

ê Caramicntos. D^sde Lima á Ju>üy, qtL«

4iüa mas de fiaiincatas leguas , íbio fe; eru

cu-

«nJentran Efpafiolas ¡dé Providencia próvHConal con mucha cfcafez en Guancavelica-^

Guamanga , Cuzco, Paz , Oruro , y Cha-cjnifúCJ, y en todo el refto haceti fus Con-<

fluiíbs Efpanolesy y Negros , Meftizos,y;

otras Cañas entre las lndía?s, como lo h¡-?

cíeron los primitivos Efpañolesy de qu©procedieron los Meftizos,

Eñas fñezclas inevitables {án ht queyifmínuycn mas el numero de Indios Ñe^tos , par tener un color muy cercano ablanco, y hs facciones ftn defororidady prin^

cipalmente en NaFices, y Lavios. Todoslaben qne en eíle Reyno, y en particular

en los Valfcs óesde Piura, hafe la Nas^ca eilan entrando , de mas de ciento ciit*

quenta años á efe parte, confiderabkspar-i

tidas de Negros puros de ambos fexos , yfin embargo de que los Hacendados los

Cafan no vertios qtie fe aumenta efta Casi

ta, no abitante de fu fecundidad,y efto nace

de que muchos EípaíSoles fe mezclan conlas Negras y de qne nacen unos Mulatillos

que procuran fus Padres libertar. Yo ere©

que fi fe rcflituycran todos los Vivientes

á fus Madres, ni el Indio padeciera deca'í

dencia , ni él Negro. InteUigenti pauca. Nonegamos , que las Mitas confumen nume^ro confider^ble de Indios, peco ^fto no prof

fcecíc áct trabajó qtíc tíencti efi lai Minas

de Plata, y de Atoguc , fino del liverrina-

ge en que viven ^ pcmbftaciones vólunra-

tias, y otros fexccfoS , que abroluramen^

te íe pueden rertiecliar. Él contaüd de el

Azogue , y mucnifimo hictios ei de la Pie-

dra j que Ib produce es lo miimd ^ ó ha^

ce el propio efefto, que otro qíiálquiera Me-tal, ó piedrí bruta 5 pero íupongamoSí qiiS

con las Mitas íe rríueran todos los años

dosmil Indios mas de los que mueren enfus hogares , y excrckio mas acoíhodado

a la naturaleza;

Eflc tlürherd es Verdaderamente muytórto , rcfpedo de la multitud dé Indios ^

que fe Enipadróiíárdn en tiempo del Se-

fióf Toledo. Algunos aícguran i que tdu-»

alimente no hay mas qut un Millón de In4

dios de todos féxos , y edades j hablandopot loqiic toea a efta Govcrnacion

j y qusde effe numero fe rebajati los novecicn*

fosmil de MugereSj Niños^ Viejos^ y exen-

tos , y que fóio haya cienmil indios Ca-iádós i y que fus MügereSj como tierra d©defcanfo j no paran más que cada dos anos,

lieíxiprerefultariánciñquentamil de aumentoén cada uno, y por configuicnte, en cien

años , fe autííentarian los Indios en cin^

Cd miUotíeî póz que eña Gente no íe con*

fume en la Guerra, ni fe atraía en el Eftí*»

do EclefiaíVico, ni tampoéa hercios vikóPcftes, como en el África j que fe" ^1 le viri

Millones de Alrrras e:v folá una Eftatiotii

de el año. Todas eftas obf^rvaciones pru^v

ban claramente , qje las Indias en eftaOj-vernacion nunca han fido fecundas, poic

(fue no vemos veftigios de Poblaciotíes;^^

ni qué los Exercitos , que condacian toi

Incas , que arraftraban toda fu poder, fa>fen muy namcrofos. El temperamento nigído de las Panas no produce mas que uaeicafo Pafto para el Ganado menor^ y Va-cuno con algunas Papas, Las Quebradas fon'

cftrechas , y quafi reducidas á un Birrancopar donde paía el Agua , que defcíendc

de las Montañas , á cuyas faldas fe ficiii'i

bra afgun Mayz, y Cevada con algunas Me*tteftras de poca confideracion. Los Valles

bien cultivados , pudieran mantener alguti

numero mas de Almas en las Minas de Pía*

ta,Oro, y la única de Azogue^ pero e;Sf

to mifmo prueba, que fi en las Mwñas no fe confumieran eftosEfeftos, fctrai»

bájariá menos en los Valles, por cjudoi

Propietarios afloxarian en el cultivo y arecibirían htíevos Cofónos penfionados c'il'

una eantidady quêno pudieran entregar.cri

plata, por que no tendíim falida de 1(^

jC&C

i»íe¿lb$ fobrantés , y fe aniquilarían toáos-

los que viven en payfes eft^ril<s , y fuge-

tos, á un folo fruto en un año , en que por

la injuria de I03 tiempos fe perdióle.

Confefamos , que los Eípañoles ocu-

pan un trozo de terrirorio el mas fecun-

do para Cañaverales , y Alfalfares , que no

ncVefitaban los Indios^ pero la mayor par-

te de eflc terreno inculto , le han hechofruflifcro los Efpanoles , formando Aze-quias, y conduciendo Aguas de dilatadas

diílancias , en que fe han interefado,, c inte-

réfari muchos Indios jornaleros , de mo-do, quje en el beneficio de eftas tierras en

Quebradas hondas, y Valles de Arenas,mas ganaron que perdieron los Indio5^ Sus,

Caciques , Curacas, y mandones, fon muy>culpables en la diminución de los Indios».

por qué corriendo con la cobranza de los

Reales Tribu IOS, fe hacen cargo ¿e pagar la

'íáfa\ del que muere por aproyecharfe deJos trozos de tierras que el Rey íeña'.ó á

los" Tributarios , ó agregando i:)s á las fu^

yas fi ertán inmediatas, ó vendiéndolas áaígun Haceridado Efpañol, ó /vkflizo ,

-«•

f¿ quedan ¡os naturales fin tierras , y prc«

cifadós a.agregarfe a U> Haciendas , ó pa-.

far_ á las grandes Poblaciones .para buí-J

car medios de fubfiftír , q^-ie regularmente

fon

fon perjudiciales al fftadojpor que edoí

Vagabundos ftígularmentc fe mantienen cil

pl de el Célihafo, qxercitando tpdo gene-ro de vicios, ii^fta que por cÜos, ó fu^

(deudas fe mu<?rcn en ca^d temprana , qconrcluycn fus Eftudiqs en los Dbrages, comeen la Europa en Ips Prcfidios^ y Galeras,;

Gcra^ muchas cauf^s pudiera f^ñafar » Se*ñor CONCOLÓllCORVO, para la diminu?cÍQu de JQS índjos , en «I eñadq en queJo$ hallaron nuertrps Anfepíifadps, pcrpefglillas tiempo fe perdicríf , y O Vm,^ hace anii

|no de acompanani)C iiafta Lima^prevenii

gafe p4ra falir dentrpdp do3 días, porqueaunque cfta Ciudad es tan agradal^le ^ !o$

fíoraftcros por la generofidad" d$ fu$ Np-^

bies Vecinos, diverfipnes publicas, y pri?p

vadis en fus hermofas Hadetidas^ qije frarif

quean a todos Ip^ fíorrvbres' de bien, meprecifa a de)faria , por fe^qír mi deftino»

Ertpy prpnro, le dixc , á feguir a Vm^liana Lima a doridie hice rni primero, ynnJGo viage, quando falí del Cuzco cor|

el mínimo d^ pafar á Eípaña en folicitud

de mi Jio, que aunque IndÍ0| logró la di^

cha de morir en el honorífico empleo d^

(Sdníil hombre de Cámara del adûal Scñoc

CARLOS III. que Dios eternice ,por mer-

cad del Señor Fernanda el yij que goz^

S^ Cloría inmortal, p©r 'eju? tos 'Católi^

CQS Reyes de Efpaña jamas han olvidado

á los Deíc^ndicnr^s de Io6 Incas , aunquf

ppr Ünei tranfverfal , y dpdofa i y ü yocp la realidad, no Hígui desde Buenos Ay4res mi idea de ponerme i los Pies de el

lêy, fuG por haver tenido la noticia ázU rnoiirte de mi Tio, y por que mi.icUos

Ejfpañoles de juypo me dixecon, que mis

Papeles eftaban tan mojados, y llenos debprrones que no fe podrían leer en la Cor«í

f^, aunque en la realidad eran ran bueno?;

como Iqs de mi buen Tio. Ya efo no tic*

np remedio , Señor Inca, por que no to-

dps los fíhmacot, logran la dicha, de quelos dirija un Mmtdr \ y refpcdo de que

Jj/n« eíl4 dcfcQÍo de volbcr i Lima d infor*

njarfc mejor de fu grandeza , prevengafe ;

ppro dexamos en filcnciomucha de la del

Cuzco. No le de á Vm. cuydado me dixo

elVifirador, por que tiendo prccifo detc^

nernos en Guarnanga , tiene Vm. Ingar ÍkWí

fipenre para efcribir las grandezis de la

gran Fiefta del Corpus , y las diverfiones

¿[csdc el primer dia del año, hafta el ul-j

timo de Garueftolcndis. Acertó Vm le di.

XC con mi psnfamiento,por que revcnrá-

r|i , y me tubicran por mal Patriota fi onú*

Ijca pubü?4? íft^s grandcJías , que no ha*

bra

Wi 't^íertaad Vni; tú aúñ'ín'é! mirtilo Lí^^

rria. Pa/rpo, cómo digo yo: Aparte , como á'u

c«n los Cómico^ EJpaHola y ytoüt bas, co-xHo íq explican los francefes, por que fi \6

oy^í) Us Mulatas de Lima, le hahde ponetcft el Arpa , qu<» es lo niiímo, que un tra-

to de Cuerda , con que ellas caftigan á lo

polytico. MoUfai , y M<^las todo es uno i

por que fe fingen fr>AnfAS por dar uti Fui

taáa afo fathf^hn. Muy bien imita Vm|

,

á fus Payfanos, por que no le cueña traba-

'

jo: Vatiios i dar iin falto á G' amíínga ,

me dix<> él Viíitador , por las I ci as fi--^

guientés, pero defpidafe Vm. primero deÂdminiftrador dé Correos 4^ c'tta gran Ciuí;

dad;^ Eío es lYiuy de juñiciá, le dixc, có^rnio que tarñbien haga ufia concifa pintu/

ra -de. fi? Perfüná, y circunftancr^s, Cuyda*^do r0n cío, dixd «el Vifitadór ,

por qué^

fis Vm. fe desliza puede contar con lín Lam**prcado de palps, como dicen los Eñrcmc*^ño$' •..• '•"

/. . ,...."-j

No tengo p1ína por efo, por qiicítiégíi?^

le-pafa la colera. No fe fie Vm.'en efo , Srof{'^

C<>9i€ohr(Qrv9^ôv que eftos crudós.Un Hr^day;

mente dan los Lampreados quándoeftan d¿^

biien buiTior,comó qitarido eftaii coléricos,^(obre todo hága^loqüele par'cderejylbnré mi^^

cwfc;o. Scacn*lpii¿tíá horkylcrcpUqüc.fil

pantos mas, ó menos , tan alto^ coíbo yo^

cfuc mido tres varas: á favet: Vara y me-dJ4 puf delante j y oteo tantp por derrav

Conñeíp que fu Pelo es mas.fino que ^1 mío,

pero no tan poblado,. En el color fgmogopaeftos, poc que el mió es de Cuervo, yel fuyo es de Cifne. Sus Ojos algo dormi-

dos fon difcrentes'de los mios, que fe pa-recen alus ád Givilauj y Tolo convenid

ni )S eíi el taniano, y particalar gracia qu^teqînos en pl foftfO para deftctar Ni^

Sot, Sj voCíi és fafgáJa de Oreja á Qr^ja,,

y. '¡i -ni i aunq-ie no es tan dilatada , fe a^

dqiiU en art^bos layiosde Una geta taíi bucr

íii/qjj puede qo-npetir con la del Rey-

de Monicongo* Su talento t?o fe puede co;^-

parar con el mió, por que no tengo algu-

no, y Dan Ignacio es muy Cíarlooyante ;

y finalmente es Perfona de entereza , tefon,

para vencer dificultades , y exponerfe á h^tigis , y pefadumbres por llevar á debi-

do efeílo las Leyes, y Ordenanzas de URenta de Correos , como fe experimento

en lo^" principios de fu ingrefo á la Ad-miniftracion , efta es la principal de las a-

gregadas á efte Virreynaro, por que reci-

be , y defpacha á un mifmo tiempo en fo-

Jlos cr<s dias ios Correos de la Ruta gene-

ral

ni de Líiíjí I ButfnSs Ayres, c3rt c\gii<vamen de las Encomiendas de Oro, Platai

y de bulto , de (Jucí fenccefita mucho cüy-4

dado, por lo que Dan ígnacid gáná bieri

el Sueldo de mil y docientos pefosínnua^

les, que le feílaló proviíionahíientc el Ejilcmi

Señor Don Manuel de Anfíat ádüál Vir-*

ícy de eftos Reyítos , y Subdelegada de lá

Renta de Correos. Eftas uldmaí cxprefio-*

j]c$ , me dixo el Vifítador / libran á Vm^'

¿el Lampreado, por cfuc precedió Viii. áí

contrario de los Giriíjancrs, qUe lirtípian, yfcavífan el Cafeona preí, antes de áplicat

la Lanzetaf, ó Tixcra. T<^dos penfamos, íd

¿ixe yo al Viíitadot^ que ya cftaba írmá^

Üo de Votas, y Efpucl^s p/|i¡a Súkg c^1^0 licf.o dkhqr

PROVINCIAS.CUZCO

"¥*% ÉL Cuzco á Zuríte: .¿.,*;*..4.*. ó/±^J ABANCAYA Limátambo M..i-¿—¿.**....*.*..».i..*..¿ 06

A Marcaguaíi i4.. -a-... ..,^. 04

A Cüraguaíi ...,...*... * 06

A Tambo Urcó ....^...i.. .....* ¿ 06ANDAGUAYLAíi

A Cdchacajás -¡.»..* *...4,.....í..í...; 06

A Pincos i...*... *.* .i 06

A Andaguaylas .*-. ».».* ..>..*.. oé

A Uripa *¿..w.../ i...*.¿ ,... 08

GUANTA; VILCAGUAMAN, YGUAMANGA

AHivIas i...,i,v.,..,i ¿..i.í*4*.4.*.Ai. íó

A Cangallo Tambo ....* ;..,.,..,.... 08

A Guamanga Ciudad Capital....*.»..*., oé

POSTAS.. ,.4.

1

i,i. Leguas.*..*.*.79

LA faliíla dei Cuzco p.ira Linna> es pg-nofa, por que los Efpanoles modcr-

pos abandonaron la Calzada de Its Incas,

Bj ca

en qne verdaderamente fon culpable^, pu-es aun quando aquellas Calzadas fucfen malettas para fus Bagáges , pudieran fácilmen-

te formar un camino ancho , y deípejado,

afirmándole con Cafcóte, y las piedras d^h antigua Calzada.

NOTADEsde el Cuzco á Zurite

, y lo proH>

prio viceverfa, fe pagarán dos le^

guas mas en tiempo de Aguas, por el ro-^-:

deo, que fe hace por Guarocondo, por quela Calzada Real eftá deftruida con el tra-^

în del Ganado Vacuno, que la atraviefá

ten tiempo de Aguas. De la una , y la otra

vanda fe forma en tiempo de ellas unagran Laguna, de tan corta profundidad y

que fe ven las yervas , que nacen eti fu Lá-i

ma, de que folamente fe aprovechan Bu6-»

ves, y Vacas , que vencen mayores Aro-^

lladeros. El Maeftro de Podas de Zurite afe*

gtiró en ptefencia del Cura , y otros Ha-cendados , que feria cofa fácil dar curfa

i bs Aguas por medi® de un Canal , fin

mas corto , que el de , que todos los Ha-cendados inmediatos concurriefen en t¡em4

po de S^cas, con el Caballar, MtiUr, y Vas.

CU''

eunó por efpac'id de ocho días alterna-

dos, para que le firmafen folo con fu pi-

fo, dirigidos de la una , y la otra vanda ,

por hombres á Caballo , para que no fe

cxtraviafcn , formando a la vanda fuperioc

de la Calzada dos, ó tres Pontezuelos, pa-

ra que bufquea las Aguas falida fin vio-

lencia , y fin perjuycio de la Calzada , yfe introduzgan al Zequion de la parte in-

ferior. CoLieíta corta diligencia fe afegnra

la Calzada , y los Hacendados aprovechanlin dilatado Territorio , para Partos , y o<»

tros ufos, aun en tiempo de Aguas. El

,Macñro de Podas actual de Zurite, queesun Hombre confiante, y fuerte, afegura

.que /olo con que fele de el Titulo de Al-

calde de Aguas , llevará al fin el Proye£lo¿

Todo el Pais reítante , halla Guarnan-ga fe compone de Cueftas, y Barrancos

,

Quebradas, y algunos llanos en que eftaii

los Cañaverales, y Trapiches de la Pro-

..yincia de Abancay , y Ándaguaylas. Laprimera tiene una Cuefta fomidable ,

porque fe forman en tiempo de Aguas unos

Camellones, ó figura de Camellos, queapenas tienen las Mnlas en donde fixar fus

pies. Tranfito verdaderamente xontempla-tivo, y en que los Correos fe atrafan, co^

inoafimífmo en las Sartenejas anteriores ,

que

ique ft forman de unosKoyoj, qwe HaíWhs Muías de Carga en territorio barrofo,

y flojo , en donde no fe puede picar , 6acelerar el pafo fin riefgo de una nota^

ble cayda, Al fin de la bax^da íe prefcnt|

el gran

PUENTE DE f

Abancay , ó Pacha-chaca con ioipropiedad,

ESte es el tercero de Arquiteftura, cjue

hay desde Chuquifaca de un fo!o Ar-co , que eftciva fobre Peñas dp la una, y;

la Qtra vanda, que dividen la Provincia

de Abancay d^ la de Andaguaylas. Eft«

Puente es de los primeros ó acafp el prií

mero que fe fabricó á los principios de la

IJonqoifta para dar tranfito al Cuzco, y decfta Ciudad a las demás Provincias pofte-

riores por atravefarfe un gran Rio, que las

dividia. El Pnente fue fabricado con to^

das las Reglas del Arte , como lo maní-»

fiefta anualmente. S^ ha hecho mas celc^

bre, y lo ferá de perpetua memoria pop

las dos Celebres Batallas , que cerca de

el ganaron Iqs Rc^llQas , pcrg gs digno dfl

tdmiracíon, qiíe un Puente tan cclcbrerd

haya abandonado , y cafi pueüo en eftado

de arruynaríe , fi fe dcrprecia el remedios

El Obfcrvantifimo Don Luis de Loremzana , aclual Governador de la Provincia

de Jauja , que hizo víagc á efta Capital,

ÚQsde Buenos Ayres , por el Tuciiman, yPotofi, prefentó á efte Superior Govieruouna Relación , ó Informe muy concifo

^

pero difcreto, y acerrado en fus reparos.

Algunos fon irreparables por falta de gen-te, y de pofibles; Los ridiculos cercados,

que llaman Pilcas, para defenfa de fus fem-brados, fon providencia para poco mas demedio afio en las tierras de poco migaxón¿

ó efteriles, y pedregofas , que no dan fru-

to ánnual. Los Montones de piedra, que

vio efte Caballero en las Heredades , fon

el mayor fruto de ellas, y fe tiene pocmas conveniente amontonarlas , v perder

un eorro terreno , que facarlas al camino,:

La excavación, que hicieron las Agua>,

y el continuo tragin de Caballerías de la

yanda de Pachachaca al gran Puente ,< jes

digna de lamentarfc, no folamente por Ufnoleftia , y riefgo de fu fubida

, y baxa-

da, fino por que fe puede recelar , que cre-

ciendo la excavación, hafta el fitio adon-

i¿c %MyA si extrema del Arco , íe puede;

ca-

caer el Puente <K)n un gran tcrr5ttiot5 ,» oimpofibiiitarfe el afcenío , ó baxada á las

Muías cargadas; Lo cierto , es, que al pre-i

fente fe tranfita con ricfgo, y que e3 fá-

cil el remedio á cofta de la mucha pie-

dra , que hay cercana , y pocas hanegasde Cal , y Arena para unirla bien , afugu-

rar el Puente, y dar un tranfito correfpon-

diente á fu grandeza, que todo fe puedeliacer con un tenue gravamen de los Pro-vincianos , y (i fuere necefario, fe impo-ne algún derecho corto á los Tranfcuntes,

como fucede hafta en las Reales Calzadas,

que necefitan continuos reparos por el m\Xi

jcho tragin de Coches , Calefas, Carroma-,tos, y Galeras, cuyos Vagages fueron los

mas beneficiados, y que hacen mas d^fá

jtrozos,

Pafándo el Puente fe entra en la Pro*

vincia de Andaguaylás , que toda fecom4pone de eminencias. Barrancos , y Quebrad

das calientes , á donde eftan los Cañavera-

les , y Trapiches, que aprovechan algunas

Lomadas, Parece que los Dueños de eftas

Haciendas fon Perfonas de poca economía»

ó que las Haciendas , en la realidad, no fe

cortean, por que á los Cañaverales , llaman

JRngañjveralcs, y á los . Trapiches , 7*rm*

tuba. Todo eftc Pay^s ^ como gldeAbap-^

Kay , i excepción de algunos altos, es muycaliente, y frondoío , ypafando por el, medixo el Vifitador , feñalandome un elcva^

do Cerro , que a fu falda eftaba el me-morable Templo dedicado á la Santifirna

iVirgen en Cu Soberana Imagen nombradade COCHARCAS, cuyo origen tenia , de

que paíando por allí un devoto Peregrino

con cfta Efigie , como tienen de coíium-

bre muchos Pávíanos mios , fe le hizo tan

intolerable fu pefo, que le agovió, y dan-

do cuenta á los Eclefiafticos ,y Hacendados

de la Provincia, fe declaró por Milagro-

fo el excefivo pefo, como quedaba á en-

tender el Sagrado Bulto , que queria hacer

allí fú Mandón, Desde luego que en aque-

lla devota Gente hizo una gran imprefion

el fucefo , por que fe labró en la Planicie

de el primer defcenfo una Magnifica Iglc-

íiá ,que fuera impropia en un Deficrt^

para una íimple devoción. Al mifmo tiem-

po fe formó una gran Plaza rodeada dsTiendais , y en el medio fe pufo una Fu-

ente de Agua, cfue folo mana en tiempo de

la Feria, que fe hace, desde el día de ti

Duke Hmhre d'e Marta y hafta finalizar íw

OÜava, quarró días antes, y quatro dcfpircs

adonde córicurr^n todos los Gaamangtifn9f,

indhf, Qnzjttíñas^ y de las Protincias Ctt*

cun

sünvecín/iSy y muchas veces díftantcíí To4da efta buena Gente concurre á Celebrasel OÜavario á competencia , y ademas Mclcodo de la Iglefia , que es grande, hay pofJas Noches de la Vifpera, y el áu

, gran-des iluminaciones de fuegos naturales y yartificiales.

En lá 0£lav3 concurfíain doíi Reguljt^

res de la Compañía cofleados pata PredNcar en ía Iglefia , y en la Plaza el Evan-|

gelio y exortar lá Penitencia i como es coíi

lumbre en las Mffiones. 'Los ComerciarHtes, por lo general # ponen fus Tiendas ealos Poyos innlediatos

, y algunos PugujaAUros y Meftius , fe plantan enmcdio de la

Plaza f y todo^s hacen tin corto negocio^

por que ía Feria mas fe reduce á Fiefta,-

que á negociación y y afi fok> de Gfuaman-*

ga concurren algunos Tenderos Efpanolesy

y MeSizos, fiados en lo que compran los

Hacendados Efpanoles , tanto Seculares^ co-

mo Eclcfiaílicos de la circunferencia ^ pófque las cortas negociaciones de [los Indios,'

fe quedan entre fus Payfanas^ Se ha divul-

gado , que durante la OftaVa fe ve clara-

mente el prodigio de que el Árbol de ía:

iVirgen fe vifte de hojas , quando JIos de-

más de las Laderas eftan defnudbs. Efid

prodrgiofo Aí&gi efiá pegado á ja Pila ¿q

'Agua ; qne en todo el aro riega las Cha-caFitas , CjLie tienen ios Irdios en las Lo*

mas circunvecinas 5 pero quat;o dias anrcs

de la feria la dirigen a ia Fila ^para que

los concuirenrcs \c cpiovechen de íiis A-guas. £1 Aibcl es el que con antelacioa

ehnpa fu jugo^ y por configuienie , ieto«*

naa íus hojas , y fe halla vcüido de cll»s

en el termino de veinte días ^ cono le fu*

cederia á qiâlquiera ctroc¡i.c Icgrr.ra de

igual beneficio. Solanienie la gente PJtbe-

ya no v¿ el riego ád dicho Árbol , ni re-

fiexionaj que entra ya la Priír.avcrá en

tóos Payíes. Lá Genre racional en Ingar

de eíie aparente niilagi-O, íobÜiruê otro

fará tratar á los Guamangtdtíos Cb^tos^ de

Qsjftreiré/, diciendo , que la Virgen foJo ha-»

ee un Milagro con elios , y es qux; yen-do á pie fí ai Santuario , vuelben á íu Ca-£i( momadoí.^'- La Pofta -de Mivias

,que Íje4"npreês.-

tufeb éPl /Gcro&y fe plantó 4DÍen, pLorqi'efc

hizo it,as tiegular la de-Uripa. 'Todo elca-^

íttinó.^ d^sdc Zarite i -C^r.^úlo es de tem-peramento árd-i^nxe , é ¡i;fe>üá4o áe ^4oAq'>JÍtos

, que .Jn0'lena.n muclio,.v en pani¿cular desdedí as "ntiebe áe fr nTañana, hadaJas qiíatro de la tarde, por lo q'je reiría*

':'- C 3 evir

cvhir fus moleflías, y cii pitrtjcular etl

ci traufito de Apurima y y Quebrada de»

Pampas. En cfta hay machas Tu-nas , que ]

tientan á los Pafageros Golofos, y cauíaii

caícníiira^s intecn>icentes. Las Agidas de el

Rio de Pampas, ó que pafaft por cftcíitio^

fon turbias, y algo faladas , qué mas cf*citan la fed y qiê la apagan¿ El Vifitadoc

me «lixo ,- que fulo hacian daño ¿los quéaforraban mal los eftoaiagoSy y q-uc (o*>

to havia experimentado tn íqs veces, quepor precifion hizo maník>n en días , el

pcrjuycio en fus Muías de Silla de la mul-titud de Murciegalos, quepegandofcáloscogotes les chupan la íangrey y dexati

una herida coa mucha hinchazón. Las Miil

las Vaquean as fe libertan de eftos imper-tinentes Avich'uchosy po? que k) propio es

fentirlus , que fe rcbuelcan, y paf^n {i\%

manos por encima del Pefcuczo con lo

que configuen matar algiuiós, ó á lo menos

efpan&arlos , y afi- fe van a las BcftiasCha-

petoms^ Desde un alrito divifamos laT'íi»*-

taris y y las GuitAfap^ que abrazan mtdiq?

cuerpo de la gran Ciudad de

cuAMANCA.R Eíídenda de cI Obiípado áe cfta Dích

eefis con titiá Compéteirte Catedral fitua-

da en la principal Plaza con varios Canó-nigos muy obíeivantcs en los Oficios Di-

vinos , y <ulto de la Iglefia , y muchomas en la -gen-erofidad con que reparten los

fobrant-cs de fus Pitigu es Canongias, á imi-

tación del Pañor, con los muchos Pobres

que hay -tn ella, y fu corto ^xido. Es muyparecida á la Ciudad de Chuquifacá , ptro

excede á efta en Ja benignidad del tcm.

peramento. Su exido es eftrecho, y efteril,

pero alganos Caballeros tienen Haciendas

<n la Provincia de Andíûaylas , de cuyoprodufto fe mantienen con ífug^lidaíj.

Pe poc^s años á efta parte faltaron itu-

chos Ve-cinos de conbcnicncias , y luílre.

La Cafa-dcl Marques de Valdelirios unida

iála de Crúzate con el Marqucíado de Fe-

ria , fe halla aufentc, y tomará Afiento

brevemente en Lima. El Marques de Mojfobamba, corno afimifmo el heredero (*<: la

Cafa de los TcIIos, fe pafaron a la Vo-vincia de Andaguayîs a reftableccr fus Ha-ciendas medio perdidas. Con Ja muertetíc Obikas, y la de Boza , fe repartieron

Cus grandes Haciendas entre Hijos, y Nie-tos cuya dívifion no rcfplandece, como aí\

tnifmo la partición,que fe hizo de los

gcdades bienes, que dexarón las St ñoras

Doña Thomafa de la Fuente^ y Doña Ifaw

bel Mayfonda, que mantcniaii con fus cre-

cí das Limoinas mucha parte de los ha*vitantes de cíla Ciudai. No por efto.pre*

/rcn|o yo revajar la N'>bleza exiüente^ ni

i\\ Caridad, y generofiiad de animo. LasFamilias Nobles , y Pobres , folo intcre-t

fan al publico en U jaftima, exponíendorsnvjchas veces al defprecio. Los Ricos No-bles fon "el afilo ds los defpreciados > y^

piifcrables, • /

Dos dia§ antes de haver llegado á efla Ciu-dad "falleció el Adminiftrador de Correos ,

y nombró Provifionalrnente el Vifitadorá

pon Pablo Vcrdeguer Earopeo Cafado cúnla Sea:)ra Doña Francifca Calvez de Fa-

milia íluftre de las muchas que hay en es*

ta Ciudad, Mientras el Vifuador fe defpi-

de de los muchos Amigos que tiene cq

ella, voy á cumplir con la obligación

(de i ladre Cuzqueño, haciendo un Bof-

quejo de las dos mayores Fieftas , que ÍC

celebran en el Cuzco á.lo pivino, y huma-no.

FIESTASAGRADAX-i A gran Eiefta de Dios óá princifíb;

tñ todo el mitndo Católico én él mes ^^

Junio, y fe couclcye en fu Oftava. En ^*

, Pueblo mas Pobre de toda Efpafu , y l^*

I indias fe celebran eftos dias con feriédad

j

jocóía. La feriedad fe obferva en las Igl^"

i ilas al tiempo de celebrar fe los Divinos

íOficios, y aíimifmo en las Procefiones

,

' "q-Lve acompañan con Ricos Ornamentos ios

'Señores Capitulares Ecelcfiaüicos, riguieu-

dofe las Sagradas Religiones con los dis*

íiñtívos de fus Grados , e Infignias de el

Santo Jribunal de la Inquificion. Sigue él

•Cavildo Secular , y toda ia Nobleza coa

fus mejores Trages. Eftas tres dobladas

ülas llevan fus Zirios encendidos de U masrica cera , y obfervan una feriec'ad cór-

-Tcfpondiente, Carga la Sagrada Ciiftoiií;

jel Obifpo, ó Dc:íú por jufío imped:men'-

to:, y las varas del Palio, ó Doíel las

dirigen los Eccleíiafticos mas4ignos, y en

-algunas parres los Seculares. E[^ el ccnrrd

de eftas tres filas van a corta díflaírciá

Varios Sacerdotes incenfando a! Señ^r , ^^

-las devotas Damas desde fus Balcones ar-

/ircíjan Zahumadas, Flores, y Aguas oloro-

fe , en obfequio del Santo de los Santos.**

,To.âs las Calles por donde pafa eftan Toí^/dadas, V lo*? Balcones Puertas

, y Venta-^

q^^s colgados d$ los mUs ricos r;;ratTicn-

/V4 t05.

tos , y las 'Paredes llenas de Pinturas, y

Efpcjüs Jos mas exquifitos , y á conos tre-

chos unos Altares funtiiofos, en donde ha»ce manfioii el Obifpo , y depoíita la San-

grada Cuftodia para que fe hinquen, y ado^

Xcn al Señor, mientras los Sacerdotes can-

tan fus Preces , á qu« acompaña el pu*Iplico , fegun fu Riodo de explícarfe, aun^

que devoto, y edificante: De fuerte quetodo el tranfito de la Proccfion es un*

Altar continuado , y háfta el fin de las

primeras tres filas, iina fcriedad, y filen-»

cío, en que folo fe oyen las Divinas aU-í

banzas.

La fegunda parte de la Procefion cfi

verdaderamente jocofa , pero me parece,

q le imita á la mas remota antigüedad , pot

16 que no fe puede graduar por obfequio

ridiculo, y mucho menos fuperfliciofo. Li$

Danzas de los Indios, que concurren detoJas las Parroquias , y Provincias inme-

diatas, fon muy ferias en la fubílancia ,

por que eíla Nicion lo es por fu natura*

Iczi. Sus principales adornos fon de Pla-

ta micizi, que alquilan á varios Mcftizas

que tienen en efte trato fu utilidad, co-

m ) en Io>Licizo>, Eípcjos, Laminas, yCo:niC3p¡as. La TsfafcAy y Gigantones,^

q linio na tengan coftcxio^ con los ,Ba-?

\9.\

tos'dé la Iglcfia Católica, cftan aprovados

con el ufo comiin de las Ciadadcs, y Vi-

llas mas aütliorizadas de Efpaña , porquecontribuyen a la ale.^rii del Pueblo enobíequio de U gran FieQa. Efta en el Cuz-

co fe repite por los Indios en todas fus

Parroquias , a cuya grandeza concurren

todos reciprocamente , y harta los Efpa-

fióles ven con complacencia en fus Bar--

xios eftas Fieftas, qnc particularmente hat-

een los Indios coa un regocijo fobrenatu-

raU

FIESTA PROFANx\D A principio cdá con el año, qtie es

<]uando eligen los Alcaldes, y demás 1 lis-

ticias. Con antelación fe previenen bá-mas,y Gahrtes de Libreas coftofas , y Caba^líos ricamente enjaezados. Los eícqnintos

dulces, como fon de cofecha propia eá'Azúcar I y Frutas las mejores de todo el

Reyno, es provifion de las Serioras prin-

cipales , como afiniismo la compoficioit

de bebidas fria?, y calicnrcs. Eñas las njan^

tieftí'n todo el año en fus Frafqücras, pa*

ra obfequiar á los Aiunnos de Baco,y

IÉ5 frias Us 4iíf Qpgn íolamente con man^!

dar

dar traer el dh antes la Kievé neccfaría ^

jâra helarlas , en que fon muy prodigas.

Las Fisíbs , en rigor íc reducen á corrUJás de Toros , que duran desde el pri-

mer diá del año, hada el ultimo de Gar^neíiolendas , con intermifron áo, algunos

diüs^ que na fon fciiados. Eflas corridas''

ác Toros las cortean los quatro Alcaldes/?

á- que fegurt creo , concurre también el Al-

férez Real. Su gado pafa á profufiony potq.aje ademas decmbiar -Refrefcós a todops^

jas Señoras, y Caballeros que eflan eit. lai'

gran Plaza deí Regocijo, embian muchas5^1 viHas |le hekídos, y graoJes Fuentq|sd¿

l^Lílces^ a ks que no pudieron concurrir k

los Balcones de ella gran Plaza ,que qs

^<ionde no faltan un inftánfe Tcpro^ cf^ fa-

ga ,que luego que afloja dtf los pri/jieroil

Ímpetus ,.reíü:elta por las de rt^ds CalífS;^

para div.erfioii, del Publico, y á .miKliías

Perfoivas diííingtiidas les embian Toro pat-f

ticular íPcUa 'que íe cnnérengan> y goeert^ .

de fus, Torerías, der.de los Balcones AÍa.im

Celas. Na Jiay. Toreros- de ;|)rofefioTj^íy^rfi>i

lo fó ex-po.nen mmediat^m^me algup^«Ato.yordomo^de- HíiciencUs en ligei;oSí'.jC'aba¡*

líos , y- miichos Moz<ds de á ^pici^^que •:pixt

lo .r-cgiílar, fmi; -Indios v que cor;ii€í5p«9dort

4 ios (¡Mos.ik JErpaaa., ; ¿¿if; tú

Saíért Varios Toros Vertidos de GI3SC

3c plata , y Oró, y con muchas Éñrellas

áe plata fina clavadas ftiperficialfríCnic en

fu Piel, y eflos fon los tnas infeike$, por

que tocios tiran á matarlos para lograr fiís

Despojos, Toda la Nobleza del Cuzco Tale

|á la Pia:¿a tn buCrio^ Caballos ricamente

Enjaezados de Terciopelo bordado de re-

alce de Ord, y Plata. Los VtftJdos de los

Caballeros fon délas mejores Telas , que:

ít fabrican en León de Francia j y eñ el

FaySj pero cubren efla Grandeva con urt

Manto cjue IFarhan Poncho hecho de h^na de Alpaca^ áliftas úe varios colores:

Ropage verdaderamente grofero para fuñí

Clones de tanto iücimiento. Éflos Caba-lleros forrrlan fus Qnadrilla$ acdmpañandoi2Í Corregidor,- y Alcaldes , que fe Apos-ran en las vocas de las Calles , pata ver

las corridas de los Toros, y correr á una,

y otra parte para defendcrfc de fus

acometidas , y ver fus fucrfes y co^mo afimifmo , para Taludar á lás Damas , yrecoger fus favores en Grageas j y Aguasolorofas j qde arrojan desde los Balcones ,

á que correfpónden fegun la pulidez decada uno, pero lo regulares, cargarícdeunos grandes Caffuchos de Confie gruefo

parí aírt)|ar á 1^ gdite del ^^rdfjff, que

D3f correfí

correfpondc con iguiX Maníclém^ a Mifra^//<»,que recoge del fuelo la gente Pljebc-

ya , y vueibe á vender á^ la Caballería. Atññ de la Función, que es quando furena UCampana para la Saluuciprt Angélica^ fu*

clran dos, ó tres Toros encohefados ,y dií*

parando varios artificios de firego y y at

mifmo tiempo tremolando los Pañuelos deJas DamaSy y varias Banderas de los BaícoM

nes , fe oye un Viñoréo de una confufioii

agradable, aunque en parte íemejante af

Tirotea de los Ganjos de la Andalucía^ porque del uno, y otro refultan Qontuôna^

y heridas con pocas muertes. Por las no-

ches hay en las Cafas de el Corregidor, yÂlcaldes agradables Serenataíty que concia^

yen en Opíparas Cenas y hafia la ultima nofche de Caznejíolendas j en que todos fe re*

cogen cafi al amanecer del Miércoles dc;

Ceniza.

El Viíltador ccíebrq mí Deícripcíon ^

pero no le pareció bien , que yo c^mpa*rafe el Vióíoreo , con el TtHteQy por quccftc

termina folo le ufar> los Xaques dcEfcari

kra a bajo , quando echan mano i Ias^f!t)

was eortaír que llaman tifereSiY CQti\oo^

tros dicen Cbamu/ûínay cños dic^n Tim

^

tiOyáe, c»yo termmo ryo fevalí6 el gratis

Quevedo tú tw^ cckbtc$r Xwri^ por qu«

tri táVtérminílIo folo Ic ufan los Ghanor.

ijas Ccntufiohés, que paran en Apoílemas,

tefultan de los Porrazos que reciben deMTiDtros Mochos , y mucho mas de las i>oj-

i^cheras de los Indios , que íe snxtcgmciegamente por ver Jos defpuntados. El rui-

éú^ y refplandor <:|üe <:auran los fuegos

strfmcíales: El íbnido de las Caicas^ y CU-rinei, y Jos gritos Populares enloquecen

aquellos fobervios Auiínaíes , y con fa

fcócico , y tcfta arrojan Cholos por el al-

to cun la mifina facilidad que un Huráran

levanta del fuelo las pajas. No llentenías

Cqndufioncs hafta el dia fíguíé-ite , qie a-

pardíren diez, ó doce en el HjfpicáU porque

la exaltación de el Licor en fu Batóme-tro,-' iro irh])ídé lá circülacioirde U fW'-

Otras infiñríás Fieftas fe celebran en^fta gran Ciudad , pero ninguna igual á

«ftá , que fuera infinitamente mas lucida

íi , fe transfiriera á las Oíiavas de San jiian,

ySan'Pédro, éh que fe han levaniado las

Aguas, y dos mefes antes eftan ios Cam-pos llenos de fazonados -Paftos, y Toros i'

y Caballos gordos, y lozanos, y lafere-

niiîde el Cielo convidáru -á4os Caballe-

ros á arroia^r Ponchos , y Capas , para

lucíí fus Cqftofos Vellidos, y cvlrar mu-chos

ichos resbalones ¿t Gaballoy, y peligro/ '

fas cayd^s, con otros muchifimos incon-

yenieates,qae reíuUan de las muchas, e

incefíjntes Lluvias de los mefcs de Enero,

y Febrero, como be experimentada fiem-

pre que concqrri á eftas Fjcftas j peroc»jos CarmbaUf todo el niuudo enloquece,

por lo que es ociofo pcrfuadir áUNobJe-^< del Cuzco el que conferve fu juycio entales dias. Ya es tiempo dcfalirdeGuatmanga pata pafar ¿ (juancayelic^ ppr 1^J?oíl^s fjguier.tes.

RUTA DE CUA'manga s Cuancavclica,

GUANTA

DE Guamangaá Guanta,.'.?¡.MM o$

ANQARAES.A Parcos. ...... ...*.».•• •....•••••»•••• ^Q

A Puacará.,.., .....,..,.,^..0 vf P^

A Guancavelic^......?»?*??-— .•»•.••••••?• 07^

POSTAS...,..©^.... Legu^s.,*...,.!^

A.

^'' \ íneíía legua de Guamanga fe pre-

¿\ fenta un profundo Barranco, que Üa-

jnan la Quebrada honda, que ikue medía

legua de baxada pcfpcndic^lar , y otro

tantodefubkla cqu veredas eürechas, pero

c\ Vifitador me dixo, jque Jaraas fe había

*vifto Agua en fu fondo¿ Pueflo q ualqu ie-

rra en cl>^ y mirando al Cielo, darla fjiu-

jCiott al ProhlemA de Virgilio^ pues apenas

fe diyifan las tres varas de Ciclo de fa

peníamienro.. Voy i copiar los dos Difli-»

eos con el mifmo derecho que íq iiicie*

íon ptros iTmchoSp

Dic quibus ¡Hterr¡s,8c erís mihi magnusApollo, I

vTres pareat Ceeli ípatium , non amplius

ulnas, .'

IVl Uy poco fabia Virgilio de ProhUnJSf^

quando propufo eíie portal, ó en fu Mari--.

ffi$y 6 en toda lá Italia no habrá Qnebra-das hondas, y eftrechas , que fon tan co-munes en toda la America, pero fupongai*.

nios, que no las hay., ó que fuefe una ío-

la, de que tubo noticia. Es pofible, queno havia elevadas Chimineas ? A fcqucíiyo fuera fu Paftorcillo, me reiría baílm*í^4q (u pregunta, aunque le copíta h..^:

muy

muy Ven , que los Indios apenas nostcí»-jnojs ír«s veces en la vida. Efla bien, di-

xo el Vifitador , y profiga Vm. Toda es-

la Jornada es de camino faftidiofo , y enique no fe puede picar por la mucha pie-*

drá , y Barraticos, :>r.!

La Jornada de Guanta á Parcos, aun-i

que no es mas que de diez leguas, no fe

puede hacer en un dia con Carga doble fiti

remuda de Muías por que faüendo de Guan-ta Pays muy caliente, hafta pafado el Ridde Huarpa , bien fea por el Puente, ó potel Vado fe cubren de fudor, y fatigan c^fumo grado. Sigue incontinenti la perpen-

tiicular Cuefla de Marcas, que tiene dos

leguas de peuoío, y arrie fgado camino pa

3

ta Ciballetias , y Hombres. Las Muías nbpueden dar quatro paíos fin pararíe á re-

follar. Muchas fe caen rendidas , y las {mas

bfiofas apenas ponen la Carga en 'la pri-»

i«era Planicie cerca de la noche, en queíolo para deíaparejarlas , y que fe feque

el fudor, es precifo efperarfe dos, ó tres

horas, y mientras fe rebuelcan, y bufcati

el efcafo Paito fe pafan mas de feis. El ref-

to del Camino , .hafta Parcos , aunque es

Tubida, fe vá coceando por medias Lade-

ras, que la hacen acefible. En efta folá

'Jornada padecca ¡os Cprreog mas dedica!

Iraí de atrafe, y el mico remedio es el

de fituar Caía de Poftas en Mateas^ óqucfe pague a! Maeñro de Guanta una remu*

do, que puede pafar á la Ugera con Apa-reja, hafta el pie de la Cuefta para reci-

bir prontamente la Carga , adeíantandofc

las Muías , que íalicrcm cargadas de Guan^ta para fubir la Cuefta á la ligera , ydefcanfar:en la cumbre > para concluif Fa

Jornada a Parcos. El Maeftro de Poífas

de efte íuio ^ hace (vi Jomada á Guanta

con prontitud, y fin molcftia ác fns MubsvL#. primera por que no conduce mas quela Carga $ y CarguiFla de poca pefo , y lo

fcgundo, por que baxando y no trabajan

tanto fus Muías.

En Paucara , y Güancavelíca tío luyPoflas montadas. Efie tranfiito de trece le-

guas es d$ medias Laderas, y Barrancos,

que no caufan tama fatiga a Jas Muíascargadas j como en las empinadas Cu«cflás. En tiempo de Aguas es camino aNgo contemplativa , y por efta razón va fe

puede hacer la Jornada con cargas en unaja, por lo que convendrá mucho fituac

Poda ea Paucara , ó en los Molinos, aun^.ue.cl Vifit^dor prefiere el primer fitio¿

La baxada a Guaneavélica por todas par-

tes e& mu)^. CQÍadoíai y contemplativa por

la

la noche, que fervirá de goVicrno i Cox<reos, y Pafagcros.

GUANCAVELICAESta memorable Vífla fe fundó cciñ

bailante regularidad €on el motivo dehaberíe defcubkrto por cafuaiidad la grait

Mina de Azogues >^ y entre eñe elevadaCerro, y otro d^ Igual magnitud eftáfurt^

dada con competentes Gallea ^ y Cafas rci

guiares» Siempre fe ha governado p'or Per-fogas muy diiíinguidas y me dixa d Viftr

íador que conoció al SeSor Sola, del €aniíejo de S. M, y á los Señores Leyba, yfVcga, también del Coñíejo. Al Señor UÍloáCapitán de Navio á quien debió la Villa la:

Comodidad de el crattfito de fus eailes^y;

al prefenteal Señor Xaureguit que fué Prc«í

íldente de Chuquifaca , que á fu cofta hizo

un Puente de un Arco de canteria en un Bar-

ranco profundo, que da tranfito á un Ar-*

royo y que pafa á juntarfe con él Rio gran-

de, y que aquel con las Avenidas dctcraa , óponía en riefgo grave á los Recueros f y;

en particular á los de ka, que conducen-

¡Aguardientes eri Votijas de Barro. OtraS

muchas Obras haní hecho cftos Scaorcs Go^

íes

fiadores,^ íjartlctilármcníe en la Minaj que

es un gran Pueblo fubtetraneo con Calles>

jEftriboS) y VovcJas de feguridad. Solóla

bcfcripeion de cfla Mina ocuparía tm To-mo mayor que milcioerario, y ü fe agre*

gafe la de los Ingenios , y Hornos , en quó

íe convierte el Metal en humo, y cftá

en Azogue, fe gaftaria un volumen de i

folio.

Muy ociofa krhyStnorCottcohrcorva;

cfa Defcripcion, que yá tienen hecha tan.

tos Hombres Sabios. Me confta , que el

Señor áola prefenró al Rey en plata ma-ciza la Mina de Guancavelicá con todas

]«s Obras, háfta fu tiempo > y cada Gd-vemador há ditigído a Efpaíía > y i eftc

Superior Govíerno una deligniacion de la

Mina, y Haciendas por losfugetosque las

trabajan con los Eftados de aumento, y

diminución de LeveSj y fus Caufas, Efo nopuede fcr> le repliqué, porque mas de-

pende dé la cafualidad , que del difcmío

humano. Eftá Vmé errado, me replicó , ylio fe hable mas febrc el afunto, y aña-i

dio.

No hay Villa más pacificamente Go-Vérnada en todo el mundo ^ que la de Gu-*

anca vélica, por que la dirisê folafnentc

Un Hgimbrs Sabio, con un Tcoiente n>uy

E} fu-

fugcto á í«í ordenes vfirt mas Alcaldes^

Letradas , ni Procuradores. Todos losPley^

tos fe reÍLielven en d dia , y aü fe cfcrive

poco, y Te adelanta mucho en las Caufa*Civiles. Un Efcribano folo , que lo es detoda U Provincia , rcfide en cfta Villa, yfolo fe exercita en las Caufas criminales

de entidad, y en algonas Efcrituras de Ve-i^

tas, y Contratos, Todo lo demás lo co n-pone el Goveniador pradente lín exrrépi-

to Judicial, y afi no fe ventantes lr%m^

fasy ni recurfos, como en d rclti de ti

Reyno.Desde el Cuzco havía confairado e! Vi*

fitadar al Superior Govierno la Ruta delos Correos por Vina, dirigiendo un D^r*roteroy c\víc te havian propuefto varios Hoiii

:bres pradieos, de que fe dio Traslada 9I

vAdminiftrador General de Correos, quien

•p«:fo algunas dificultades , didadas de fu-»

getos fin. formal conocimiento, cuyo Ex^ípediente pafó á manos del aftual Señoc'rCovernador Xauregui, para que con aíls-*

.tencia del Vifitador fe formáfc unajuntide Pradicos para que fe rcfolviefe ía Ru-ta más fcgura , y conveniente al Eftado^

Efta fe compufo de Viageros t y HarT?c«i

airas. Todos prefirieron las dbs Rutas .de Vi-

7 53> y TügU , á la de -la Carrera general.•

^tS^'

í ^ El

El Vifitador tomo t\ arbitrio de recono-

cer por (i la de Viña , que hk. por Luna-

guana al primer Tambo de la Cofta , que

es el nombrado Afia, y que Don Fran-

cifco Mofteiro de Pedrofa , que le habia

, acompañado desde la Corte, y eñaba im*pueffo en fus obfervaciones pafafc por Tu^cíe, hafta caer á Piriacaca adonde efta fi-

; tuada Pofta de la Ruta antigua , omitien-

do el rcño del camino antiguo por íer no-

toriamenre conocido. En la Ruta que fe-

güí yó con el Vifitador fe pueden fituac

las Poftas fig üicnres, hafta la de Afia de la

Carrera de Arequipa»

RUTA DB GUANCAVELICA A LIMA,por Cotay^

DE Guancavelica á Cotay ^9ATurpu o$

A Viña ,••. 08

A Llangas ,., 07

A Lunaguana oá

A Gualcará 06

A Aíia 07

P0STAS„,„^07... Leguas 49

SU-

5UMA de U^ Portas, y Leguas de la vu*

eltai,

POSTAS . . . • 7 Leguas, . , • 49

DE Aíí^ a Chilca . , . . . ¿ . ^ ^ 08A Luria .,..,•....•••..,»• 07

A Ljma . ^ .,•. ^ •.••.,« ^ »•• ^ . ^ «^^ 06,

POSTAS, .,.10.. .Leguas. • , 70

Pe fuerte , que por eña Ruta es pre-^

elfo fitu^r 6 rpftas , desde GuancaveHcaincluíivej haña Aí}a exclufivc, por que de

efta , hafta Lima ¿ftán íituadas para I4

Ruta de Arequipa.

RUTA DESDEGUANCAVELICA HASTA LIMA POR

TUCLEDEsde Guancavelica haftaTac^

yapongo; .,,.,.,....,.., 08

A la Hacienda de Tucle , 05A Ínga-Guafi.,.,.. ,.,,, .,,.., 05

Sigue a pnfrentc ;,, .• .t...." i^

Por la de enfrente ;....;..; i6

'A Atunguaíi^. ....,.,.. i • . . 08

A Pariacaca , , ..,....•• 09

A Guasca.-Yang^ •,,...•••*• o/,

Al Chorrillo , ...>., *..07A Sificaya •.,.... . . ., * . 08,

A Linia « ^» • •• .»f • «f » •• 10

POSTAS . ; . 9 ; : • . Leguas. . . 65

RUTA ANTIGUAdesde Parcos a LimarDE Parcos i Picoy , . i i • ¿ » . • . lo

A Acos« ••»£«•«•••.« • 10

A Guayucachi ^ * • 4 ••.. i .••••.•..• oÂ 1^ Concepción •••#.. ¿; .» tt .«; » 06A Atunjauja» ., ¿ •.., . . • o^'A Juica #.. •..,,,,.•....•...... 09A Pariacaca . • • • s •• i » . f . . . ¿ • * * % . • 08;

A Guarochiri Capiul de la Provincia

de eñe nombra • . f • » oSAl Chorrillo ..,,.. ¿ ,,..,•.*, i . . oSA Sificaya t ..•,..«. ¿ «,•• k .*»».; i oS.

A Urna t .«#i.i ^ • .i^, , |{í.» «i «* lof

E8SI4S t í 1 í II i'm-Íí«SU?s ... 8^

A

Â ^^^ ^^'^ Rutas de Cotty , y Tuclc

Jtx fe deben acimentar trece leguas á ca-

da una, que fon las que hay , desde Parcos

i Guancavelica , de que rcfulta , que lá

Ruta del Vifitador difta , desde Parcos ztima ochenta y tres Jeguas, y la de Tuêle fcreuta y ocho , que verdaderamente

es la mas re£ta, pero es la que no fe puc^

de íeguir por lo rigido de fu Tempera-mento

, y folo fe pufo el Itinerario, pa-

ra que firva de Goviérno á algunos Pafa*

geros, que necefiran entrar en ía Feria deMuías i que fo: Ijace en Tucle^ ó endere-

chura á Guancavelica con el ahorro de on-

ce leguas, qu^ hay de diferencia , por \%

Carrera antigua, y feis por la de Luna-

?;uaná. La diferencia de leguas en eñe tran-

¡to ho es de confideracion alguna, quandoincdiári interefes enel, ó que el camino

itias dilatado es mas cómodo por ios me-

nores 'riefgos, y otras conveniencias , que

íe oftecen en el. Abandonada la Ruta de

Túcle por la impofibiüdad aftual de man-

tener Portas en ella , y íupuefta la pre4

cifa entrada de los Correos en Guanca-

velica, es muy conveniente dar una idea

de la de Coray , para que fe coteje con la

de la Carrera aftual antigua i y feclixaW

mas conveniente.

'TRANSITO PORCotay á Lima.

SE fa'e de Guancavelica por el Puen-

tecillo, qae eftá á la parte Oriental de

U Villa, V da pafo á un Arroyo que íe

• Junta al Rio grande. Se cortea efte Aguas

á baxo por una Ladera algo pcdregofa

,

ancha, y fin riefgo. Por evitar efta leve mo-

lertia en tiempo de fecas , íc pafa dos , ó

tres veces para aprovechar la llanura , ybuen pifo , que hay en las bueltas que ha-

ce el Rio , háQa que ít vuelbe á coger la

Ladera, y en cfpacio de dos leguas , ymedia eflá el que llaman Aí**/ Pafhy que es

un eftrecho corto de Laxa,de fácil compoG-cion. Es opinión común que las Aguas de

cflc Rio fe convierten en piedra en las cer,

canias dé la Villa. El Vifitador fe rie da•^jbfto, y fulamente me dixo que bebiendo l..s

'""Aguas multitud de gente , no habla viíW*'• Población , en que fe padecieíe menos el

"âl de Piedra.-

A las quátró leguas eftá el ' Pceme'deXaüregui de que hable arriva , desde don-de á Cotay hay cinco leguas de buen ca-

mmó entre do5 Sierras Nevadas, aunqiEc

^

en tiempo ¿c Agttas pueden Hacrcr Fe aígat-ros Atolladeros dé pó¿á' profundidad

, porfer el terreno algo jpedregofo.

El firio nombrado Cótay es dé bañan4te extcnfion , y corre pcír enmedio un Ar-royo ,

que en. tiempo de Avenidas detie-

ne á los Harrieros algunas horas , én par-

ticular , desde las nueve del día , á las qua-

tro de la tarde , que derrite el Sol U Nie-ve. Una. leguíi agaás ábaxo de mí tranfi*

to, hay lítt Puente natural de dos Peñas^

¿e qtiG algunos fe apravechan , y en eífc

cafo fe puede fatir, y entrar por el czt

mino de CondorsenCa , en el que hay ai-

ganos Atollêros en tiempo de. Aguas, ytfenc do^ Cucftas en los eflremos algo per*

pendiculares , pero fin riefgode perdida deCarga. El Rb corre de Leñe/ á Oefte#

y de efta vanda deél eftá la regúlarPaf-

cana de los Harrieros en un Altillo de ía<

cil fubida. También hay tresy ó quatro Ca#íerones de Piedra, qtie fe techan cjuando

hacen Noche en ellos algunoS' Senores Ó-bifpos, y Governadores , fiendo cííe el me-jor parage para la Pófta por fer fltioa-

brigado , y medio hecho al Atoxainíento^

Desde eñe, hafla el otro fitio nóftibra-*

do 7m*pa hay feis leguas, camino de tro4

lar fierapre entre la^ do^ Sierras Nevadas,Cutí

^ tnlichos ManárttáleS de Agua, que

m tiempo de Avenidas cauíaran alguna

{nolffta detención ^ fi no fe ufa del arvi-

"crio de algunos Pueiuccillos de Palos ¿c

poco corto, Ertc fuio es Pura rigida , ysnteSj y defpucs de el, hay muchas Lagn-

las de ppca profundidad , que fe fccan

m tiempo de hielos ^ a excepción de Unombrada Tarpu , que fignifica profiindaí

A corta diftancia hay algunas Eñanzuelas'

de Vecinos, de Huiñae , ó Viña que refi-

dcn en ellas la mayor parre del año en-

tre Lomadas j por Id que rio fe ven des-

de el Camino Real.

De Turpu al Pueblo dé Viña hayocho leguas todo camino de trotar , á ex-

cepción dé una Cuefia de liledia ligua fin

riefgo ^ y algunos eftrechos, que hay ert

Ja Ladera dos leguas antes de Viña todo

'Aguas á baxo fin riefgd de perdida de Car-

ga , afi por que el Rio lleba poca Agua,como por que tiene muchas piedras atra-

Vefadas de bailante tnngnitud,que la de-*

tuvieran, y varias Mefas^ que hace la La-dera de mucho ancho

^ y de fácil defcenf^.

También híy algunos ti-anfiros f qtie ha-

cen Barranco^ cjüe en tiempo de Aguaspueden caufar algún tijydado, pero defa-

fcii cObpoficÍQn, por la' mucha Madei-a

,

- -^ Fj que

que hay ch la' Quebrada. -Eti eftá Ladera^

y rertü, haflíi Llangas h*y cinco Pueblosde las Jurisdicciones de Caftra-Virreyna ^

y Yauyos, entre quienes fe puede repace

tír á proporción de la diñancia la compo4ficion de algunos malos paíos de la Lade^ra.

El Pueblo de' Viña tiene docícntas cin4

quenta Muías dedicadas folamente al mife-TQ traxin de llevar Frutas de la Quebradda de Lunaguaná á ía Villa de Guanca-velica , en que apenas lucran en cada unaocho reales, en mas de qnjncc dias, yr

defean con anfia cxercitarlas en la cdnduVcían de Correos, y Pafageros. Efte folo Pue-blo pondrá con mucho gufto, y utilidad^

Pdíla en el > y en el fitio de Turpu, pro-

curando tener la Ladera de fu pertenencia>

por conveniencia propia bien aderezada , yUbre de riefgos» baña el fitio nombradaLlangas.

De efte Pueblo á acêl fitio hay íicte

leguas todo Quebrada cuefta á baxo conalgunos cílrechos, y derrumbes poco peli-

grofos al prcfente > que fe pueden compo-ner con fagilifdad y por que hay baftantcs

Arboles .grt^fos inmediatos y que ofrecen

las Maderas (uncientes. A la baxada iIlangas hay algunos falto.s molcftos,, yi

le algún ñefgo, f)crt) de fácil compofii

cion por fer de tierra, y piedra fuelta*

> En Llangas -concluye la baxada, y ticn^

bficiente terreno para ñiuchos Alfalfares

que no riegan con el Rio de Viña,nocbs^tante tener fus Azequias abiertas per el

pbco coníumot Aquí íc junta el Rio gran-

BCy que comunmente llaman de Caíícte»

A media legua tiene fu Puente de Maro-mas, que eftá al cuydado de los Indios de!

Pueblo de Tupe de la Provincia de Yau-yos , i quienes el Puentero paga veinte yíietc pefos al ano , ademas del palo libre de

todos fus Ganados. Es de bii^na entrada,

y falida y pafan por el las Muías carga»

¿as, y los hombres montados: Todo ca-

mino bueno , y de trotar , como afimiímoi

hafta el Pueblo de Lunaguaná , quediftt

feis leguas todas pobladas de Ranchos, yPuebleciíos abundantes de todo lo necefa-

íio, y fobrc todo , de Indios muy racía-

rales , que folo hablan el Idioma Gafte-

Jlauo, y fe diffinguen de los ErpanoiesciT

el color folamenre. Ofrecen fus Caías c<ngenerofidad , y venden fus comcÜibles aí

precio arreglado fin repugnancia. Tienenlos Puentes déla una á la otra vanda,bi»'

#n aderezados, y tiefos, para que pafen

y^ Myl^ cargadas fin moUftia , y ouhó

gravamen , que aplican p^ra U fabricade ítís ígleíias.

De d deliciofo, y ferril Pueblo de Lu*p.igU4náá GialcaK^í Hacienda tic D, JuaaJqleph de Uorcja, y Tierras del Pueblo deCüijlo, que lleva en Arriendo Dpn Pcdrade Chaves , hay feis leguas , camino degalopeí^r , á excepción de media legu^, queJianvan el Mal pafa, ppr algunos ettrechos

<]ue tiene fin rieígo de que íe piercja car?

{;a alguna, y fácil 4p cpmponer. Aquí pue-

den pQuer Pofta con utilidad propia de los

Indios de Cpillo por tener muchos Alfal*

fares pqra luai.pencr las Muías necefaíias pa-?

xa I4 Carrera general del Cuzco.

Pe e(la Hacienda a la de Afia, Tam-izo, ó Pofta antigua dp la aftual Carrera

^ Arequipa , h^y' fíete leguas largas cami--

TiO de trotar , con algunos Arcuales enfa-

d.ofos, y el arriefgado pafo de mas de uti

quarro de legu^,^ntes de llegar al Tañaba

por las muchas Piedras, y Penas, que es-

fáp m^\ fobftenidas eu las Arenas del Ccr,?

ro, á cuya falda fe pafj» conûnmentepoc

evitar la Tubida, y bailada por el alto. Éfte

Tambo cftá fervidp pqr los Indios del re-

ferido Pueblo deCoillo, aquicnes paga el

Tj^mbero annualmcnte ciento cinquenta pe*

las , y por no pcídei: cfta utiiidad ^^î^

puflofos los Avío^ p'^'ra'la Carrera getteraí,i

y la Hacienda inmediaía de cfte nombre,rendrá doblaba utilidad en los Paños, quehaQa d pr^fente ofrece á Pafageros , y*

ârrieros , por fus muchos Alfalfares,•

-^ De eñe (ido á Chilca hay ocho fe*

guas, y á las tres cfta el Pueblo de Mala»

con algunos Alfalfaren, y Paños, y un RiaGaudalofo en tiempo de avenidas ,

pero

I hay dieftrós Chimbadores, que pafan los

í Correos del Rey, y Encomiendas con fe-

,

gurid^d , y prefteza , y folo con ios Pafa-

geros ufan de fuperchicerias, ocultando, ydeftruyendo los Vados para fus utilidades^

Eñe Rio con rodeo de dos, ó tres leguas,

tiene Puente 4c Maromas ,que eñá algo

abandonado, y fe puede habilitar fácil-»

»icnte por los Indios de Coiilo, afignando-

les por Carga, lo propio, que en los da

la Quebrada de Lunagnaná, que es á real

porcada una,

Chilca, Pueblo principal de b Pro*

vincia de Gañere , tiene muchas Muías y

pudiendo mantenerfe muy pocas cerca de

el por fcr terreno falitrofo , efcafo 'de

Agua, y pocos Paños. La mayor parre defu tragin

, ycpmereio le hacen fuera de la.

Provincia: No oblUnte con lasque hay en|1 Ea?blo deñin^d^s par4 los yiages k, hu

- n)a>

m a ^.fpn fundentes para habilitar la Gaf*í^ra general, para lo qual les puede. ayu-ii^r mucho el Pueblo de Mala , ambos com-pueftos de Indios muy racionales, y Co*mere ian tes,

^.. f Pe Chuca á Lurín hay fíete leguas conalgunos Arenales poco moleftos. Aquí foí

í)ratt muías, porque hay abundancia de^îftos todo el año, y por efo hay tanto

trigín i Lima, que á todas horas fcen-$:í;ieptra en la Tablada nombrada la AÍJ*

âfcndy que es el único Arenal algomo*';

lefto , y ponderado de cierto Informante

yifoño. De efte Pueblo á Lima hay feis

leguas aunque los Correos del Rey hatt

pagado cinco. Hay Hombres , que no ía-

ben otra cofa, qus contradecir, y oponer*

fe a todas las ideas, que no fon propias^

A cftos , dixo el Vifirador^ jos llama el

ággdo Gradan: Libros Verdes. Que quiere

dicir Libros verdes, le repliqué ? á que mercípondió; que eran todos aquellos, quepíenfan honrarfe afimífmos, con desdoro, y4erprecio de otros. Las Mulas^ profigiüa^

criadas ea I4 Sierra en pifo duro , fie

fatigan en los Valles Arcnofos , y al

contranó las de cftos Valles fe- candan mu-^

cUo en la fubida de empinadas Cueftas>.

y reguUrmgnte fe defgean,,qucc$ lo mifmíi

Ijtre el mal del Váfo^ No hay día dd año;

que no entren en Linia Muías de las dos

Coftás , con cargas mas pefadas , que las

que fe conducen de la Sierra. Aquellas haî

cen dobles Jornadas, y llegan mas robus-

ras; pero para qufe noScanfamos? pues los

mas de los Harrieros gruefos que dcfciei-Mictr

del Cuzco , y fuben con carga doble, vie--*

neo , y van por eftos Arenales quepondc«í

ra infuperables el rígido Ccnfor, que no»

conozco, ni quiero conocer. El Adminis-trador General de Correos fabe muy bien^

C|ue los de Piura, y Arequipa, fin embar-go de los grandes Arenales, y mayoresdiftancias , llegan con mas prefteza , qudlos del Cuzco , por lo que es de fentic

el Vifuador fe prefiera efta Ruta á la an^tigua adual, que fe cftá figuiendó.

Las Cafas de Poftas, que fe fupone qu^tendría que cortear la Renta, es un repa4ro pueril , 6 muy maliciofo, por que U^

Rentar jamas ha tenido , ni tiene Cafa aUguna, y mucho menos la neccfita en eíV#

Ruta, que en otras partes^ por que todo¿

los Maeftros> tienen Rancho , ó Cafa átqne vivir, que franquean ño folamente a los?

Correos, que folo fe detienen una, ó doshorais, fino á los Pafageros , que quiebren

i¡$cct mayores manfiónes, JSl otro reparoi

-á que

iíjiie fe pufo, de qnt carecerían de eérrcf*

pendencias \Ó3 Vecinos de el Valle de |au-

:(a, y Provincia de Tarma , es im Tram-pailtojo para eípanrar á Ignorantes^ Lo pri-

jnero por que faiiendo diariaiíienfe Harrie-

ros y y Pafagcros de eñas dos PFa\încia»

para Lima, dirigen eon ellos los- Vecinosíus correfpondencias , qoc fon de muy cor«

ta entidad t pero foponrendo, como cofa?

pFCGíía Ja correrpondencia fixa, y derermí-

nada con cflas dos Provincias^ no habla

cofa mas fácil, que deftinar un Cañári ^

cofeado por ellas, ó por la Renta , falicn^

¿o trn í^^dio de cada una con fu Paqireiilla

haRa la Oroya, y alternandofe para pafir

fi Lima por la Quebrada de San Matheo,

Eí Corñercio iriterior de eñas dos Provin-'

cias rara vez pafa de GuancaveFfca, queicftá íTienos diñante de Lima ^ y de camino

ocnos fragofo,por loque pudieran tambica

elegir la remifion de fus correfpondcncias

i aquella Villa, p^ra que fe qucdafen cit

ella las correfpondientes, como aíimifmo,

las que pudieran dirigir pafa las demás Pro-

vincias y y que bs de Lima las cotiduxc-*

fe el Correo Ordinario, que pafaria cotí

velociílad pox los Altos de Viña , y foio*

tendrian los Cañaris el viage a Gtiancavc-

licaí y con gtâíof de a^ íolo $orreo ü

3IÍ1-

'4

ná, recibirían fus refpueftas m«v puntúa^

;s, afi de Lima, como de las ProviiicidS

»as remotas.

En conclufioñ, la Ruta desde Lnns^na-

á fe puede, variar jpor que hay varias Que-

radis jque acafo ferán mas aceílbies que

ia que tira al Pueblo de Viña, y auñdes-

Je eñe hay otra Quebrada, que llaman de

k ;> baxo > ó de el Leott 5 p^ro figaíe el cami-i j|ió, que (e defîuaíe , ficmpre es nías ô*

liiodo^ y acefible ,que el de los Guaro-

thlríesj y Angaraes, Los Señores Cbifpps,^

uovernadores , y Perfonás diftiíignida.sTi-

empre hacen fus Viages por la Colta hafta,

jLunaûaná. , y Viña , que es una prueva de

lia mayor comodidad , y mas civilidad ^ do

[fus havitantes ,que en comparación de ios,

|G.uarochírieS , ion lo miínio , aurqre ôcdiftinto tumbo

j que los adua'e.s Francc-

tcsi comparadas con los antiguos G<íuloSy

é; I QS Á,thenienfcs , con . ios Lece d em o

•

iiios^,"jJ|;^_:. '..^-'.. '.

... Pari áár íiná efte Itmctatio fe previe-».

fíéjL cjue no fs regla infalible para graduar

(tq rncjor Ruta la que figuen las Peiío^

ti^S: dírting.üidas , y de conveniencins, por.

qUe todos ^ños Señores eligen I as óos ma-)OÍ:eí J^ftaciones. de4 año*. Para los Correos,

'ûc caminan por j^recifion en diés dcrcr.

G"3 mi*

mniados, fe debe elegir útiá Ruta, que ri<í

tenga- ímpc'diinento grave en ninguna Ella*

Clon, Un derrumbe fortuita, fe piiédeéví-'

t.ir con uñ corro rodeó, ó urra comfôficion

íTorifíonal j pero la rapMa corriente de naIxio fíp. Puenie, ni Valías^ aunque nopefma^rczca mas crne el cfpacío^ de" ¿Ús méft-í

ni año es fuñciente para á'o'andofiai* ünaí

Ruta llana, expuefta á cerrar el giro Epis-

ruíar , 3^ ccafionar grandes atrífos en ef

Rcyno-, El tranílto de Lima i Aí'ccpúpa,

tiene m:is de ocho Riers caudalote corf

prccifo Vado, y fannas fe ha experinícit-

ndo detención confidérable en los Cor^

u-os, y ñn ciPibrargo de que eí Vifuadoc

prefiere h Rura por Lunagnaná , por novndcarfc nías que los dos Rias de Lorít7,

y Mala , encarga fe reconozcan en tiem-

po rigoroíb de Agnas ías Laderas, h^flál

Viña , y Tiis Altos, y en .particular ía La-^^

gima grande nomtíra'da Túrpu, y el Rio dcí

Caray, como aíinnfmp^ las vertientes dé

las dos Cordilleras, que pasó á mediado

de Mayo, en qUe ji del todo han pafa-

do fas' Aguas , y derrerldofe fas Nieves;

El corto eflíipéndioy que fe paga á los

MacílVo>,de Podas atrnTa mucô los Via^

ges por que no fe coücan las remudas,lú pu^dcTÉ mân tener ' Caballería^ á TáÊfta-*^

k'-•

ca

j^x én Corrales. La c'ónducion de Fivro;

niiendas ide Oro, y Plata , y otras de bul-

to tan miles al Comercio , y Partlcu!úrííS

atraían también mucho Jas correfpondcn-

(cias... El camino afpero , en rigor, es el áa

Lima al Cuzco, y con rodoeio ie han h&'

cho varios Particulares, y Correos en lie,*

te dias, que Tale á mas de veiníe y fcis

leguas- por veinte y quatro horas con al-

gún deícanfo '-, y afeguro , q*jc fi íl- divi-

diera la Carrera en Guamanga, fe podia ba^

cer el Viage en cinco dias , por quj oîal-

quiera Hombre de mediana rpb.ií].^z a;ûan*

ta dos dias, y medio íLi dercatifo, y lo

propio, y á corrcfpondencia del me/or canu-

TÍO , fe abanzaria del Cuzco, hada Bucr.os-

Ayres , pagando bien jas Poftas. Conchjr

yo efte Diario con un Chille de unTutcumaii.

Cierto Ingles apoñóen Buenos- Ayrcs

a poner una Carta en Cordova,

que dis-

ta ciento y cinquenra leguas , aar,q;ec!

Vifitador folo graduó cienro quar^ma , v*

íeis, en quarenta y ocho horas, que falca

por la primera regulacioi^j á fetcnra y ci;,-

-Copoi: veinte y quatro horas, y á masde tres poc hora, pero pufo la talla deQuatcp mil pefos, Vark^s Comercianres (e

^^fombraroii áQlz propofícion, fin reflexión

rar en los medios, (ûc podia'tómar el Iit-*

glcs para hacer un viage con tanta velo*

LiJaJ , hatta q^c \\2i\r\2iiom\ Comdpr Cpf*

4ovfSy L]uc ^ra el mas acreditado en acûe*

ila Lâiccu, que jamas la había hechp Qtl

iue)Os de tres dias , y medio, y habieii^

dolé preíentíiíio efte, mandó comparecer

^l Ingles para acatar en parte el defafio ;

ivUeniras llegó picó fu Tabaco, torció unZigaTiillü con mucha frefciira

, y fin ha^Í'\4C nadií efperó ál Ingles , llenando d^humo toiio el Apofento. Loscircunftantci

clUban íaípenfos. 61 Ingles, que era Homitre circuníhnciado llegó prontamente, y Ic

recibió el Tucuman con una cortefia cam-pe(|re , y echándole dos Zahumerios enJas Barbas, le dixo, que aquellos Caballe-

ros le habían dicho todo lo que pasó^

El Ingles íe afirmó en fn Apucfta , cre-

yendo que los Comerciantes la afianzarían^

pero el bueno del Tucuman con mucha íere-

nidad le dixo que ni el, ni todos fus Anrep4^

fados, ni toda fu Generación prefenre ,

tenían quatromil pcfos, pero que fi que*

ría ^poUar yeínte pefillos ( afi fe explican

clíos para manifeftar una corta cantidad )que eftaba pronto a arricfgaríos,

^l Ingles irritado pronunció las figuH

cnt€S paUbr^¿ Seh SqU ânib0vlcbi cani^

fifiinl i\\xc éls una "¿xecraciott, ó ílfialdicion

4e defprecio. El Tivcuman la entendió bien'

por lo$ GeÜQS, y ie r^lpondio con frefcu-^

ra. Oy¿a el Ingleílllo, le pareire cjue aquí;*

»uaau¿ fcmos unos Probes no le entende-

i mQS (US crafacUs ? Efta voz TrafAclts y no-

folaaienre fignifica entre ellos maldad, y¡engaño, fino artificio, y agudeza , y aña^'

Idip

, que el con fus hijos, y hiernos fe a-

í'reviaá hacer el miímo Viagé, y aun masbre\Hí por quinientos pefos. Los Porteños

entendieron el inyfterio, yá Iqs Petuanos

no hay heccfidad de explicarfelo.

Qut¿^ intelUjêntibus f$üC0,

APÉNDICE.DEfpues de concliuJo eñe Irinerarío

Hift )rico, ie pareció muy del cafo

íli v'íLltadoc dar .á fus Le¿tores tina íucím-*

ra idea de las Provincias de fu Comifion,

par4 que fe dirijan lascorr^rpondencias coaalguü acierto. Eftas advertencias ft harán'

^1 nioio retrogrado, para que los Seño-*

fes Liiiaenos nO tengan la moleíVia que ks;

Cáuíari el Irinerario General, !'

La priiusra Parieaci^; ó Uámefe Par?-*-

' ^ m

tenza Sincopado; como anualmente efti

cn^pufo , es el fitio de donde Talen los Cor-^

'

reos , harta donde concluyen fu Carrera. EnJa Adii)iníftaciün General de Lima fe def-

pachan tres Correos Ordinarios* El queI|aman de Valles , que concluye en Piura,

camina docicntas , y dos leguas. El quefaie para Arequipa tiene docientas y diez

Y fiece leguas. Eftos dos Viages eílan re-

glados fegün las memorias antiguas, que noqueremos difputar, por no fer de nucflra

(¿omifiOHi

De Urna al Cuzco por la PoftafecU'.

cntan ciento ochenta y quatro leguas fe-

gun las obrecvaciones del Vifuador, y dic-

lamen de Hombres prañicos. La primera

Provincia , que fe prefenta en la aftual, yantigua carrera es la de Guarochiri, cuyaCapital es el Pueblo de cfte nombre. Toi»

da eíla Provincia es de Indios, por lo queíolamente el Corregidor , fus Tenientes, yFamiliares, como los Curas dirigen tales

quales Cartas á hs Provincias de arriva ,

y muchas níier>os á'í^íma , porque el con-

tinuo tragín de los fndios k cña Capital,

•Jes dan motivo para nq nccefitar del Cor-

reo Ordinario. Sin embargo la pcTona que

quifierc efcribir , pondrá el nombre de el

PuebloIó Düñrina, y íibaxo Guarochiri^

jpara qité los tJépéndiénteS de la Rénfafc^

I

pan qae hande dirigir á aquel Pueblo ro^

idas las Cartas de la Provincia, ¿excepción

de las de 'aquerida Pueblosj que eíHn al

uTrañfiro, que fe dicen Cartas de Camino*•"' Sigue la Provincia de Jauja, que ¿i

ftíncípio con el mayor Pueblo llamado

Atunjauja. El fegnt^dó es > e! de la Con^capción Capital de la Provincia/ y di tec-»

cero el de Guaneayoi En eÜos tres Piie^

blos tlay varios EfpanolcSj y Meftizós Co*merciantes con lá Capital de Lima. Tienepor conveni.-tite el Vifitador, que en Atun-jauja fe ponga la Caxa de Corraos , para

que dirija los Pliegos^ no folameme a ro4

da la Provincia, fino al Pueblo de Tantia

jpor-fu inmediación, y que dé eftc pafcii

las correfpondencias á Pafco , adonde rcr^

daderamcnte fe debe poner un Teniente de

Correa, por que cxiften en aquel Afi^

cnto las Caxas Reales, y varios Mineros

ide confideracion, y en efte cafo podía

eíVablccerfe Cañári , paira que por lá Pro-

vincia de Canta pafafc á Lima con proni

La tercera. Provirtcíá al tranfito de la^

Correos es la de Angaraes» Efta no tien«

Comercio Epiílolar fino con la Villa de

<3uanc3vclica , que» es la Rcfide^íéia del Gó-''¿

vec

cernidor, OficUles Reales Mineros de Ázd>f

guc j ComcrcKintes de entrada, y falitia^y

AlgundS Tenderos. Las cofrerpondcncias defel Tîiente General fino tiene Ápaderadaen Guancavclica fe íe dirigirátt i Parcos

,?

para que desde efta Poñl fe íe crtihkn al

Puebío de Acobamba crt donde tiene fu

j-egnlár Reíídcncid* A un lado de Parcos

elá la Isla: de Tayacaxa , que correípbndc

al GoviérríO de Guanta, pero fíeTñprces^

ra fe ftrvió por un Teniente con total in^

dep.cndeitcia , y acafo le cetidrla mascüetKta i cft€ ocurrir á Parcos por fus correC^

pondencias , que al Pueblo' de Guanta.

L;f quarta es la de Guanta, que ndf

tiene mas cdrícfpondctíci-is, que las.de el

Corregidor,, Cura, y talqual Vecino, ^íun-í

que es Pueblo de bailante extcnfíori^ .

-

L a qu ifíta es Gíuama nga , cuyás cot'-^

refpondencias fe dírigcrt al Cáfcp de ía Ciu*

dad. El Corregidor de^ Vilcáhuaman tienQ

allí (\i Apoderado regularmctue, y ú poy

accidente no le tiene y.páfarátí fus coiireOj

pondencias con las demás Provindiános, i,

la Porta nombrada Tambb-Catfgallo | cju^

"«s de fu Jurísdícioni . ^^ .. ...

La fexra fe nombra An(íagUávías>/Ptlí2f^

^blo rttrmerofo, y Capital déla Erovíuclat

AJemas del Corregídory y ÍÍ^M>.,tÍcnen úi"^ "^

gü

|uná$ corr^fpond encías varios Vecino^. LosCuras, y Hacer.dadds ocurren por fus cor^

refporidencias á eftc Pueblo , adonde íc di-

«giran rodas las de la Provincia.

La fepríma íe nombra Abancay,qu^

es la Capital , y único Pueblo de teorref-

pondencia, y fi la Pofta, que acluaímen-

te cñá en Tambo- Urco, no íe muda al

Pueblo , fe déxardn las corrcfpondencias de

bl en el referido Tambo , para que el Ma-eñro dé Poths las er.rrcgue, v de cuetká

de fu valor á la vuelta dci Ordinario quepafa al Cuzco,

La Odava Provincia fe reduce á la graa

Ciudad del Cuzco, que es la mayor en

materia de corrcfpondencias de toda la Sier*

ra. A eftá Capital fe pueden dirigir las Car-

tas de las Provincias de Chilqnes, y Maf-ques , Calca, Urubamba Cotabamba

, yChumvivilcaS, qi!e reûl-armenre tienen fus

Apodcfádos en ella. En cQa Ciudad h^yCañari para ia Trave: ia d ? Arequipa, quefeirvirá de Govitrno á Iís Provincias ir.míj-

dUtas, ^

H í 5E

SECUNDA CARjrcra desde el Cuzco a

la Imperial Villa de

potosí.

EStd es de decientas veinte y fíete \e^gi'ias, V en ellas cílan firuad as al ca-

mino Real de Poflas las Provincias figuUentes.

La primera es la de Quifpicanchí , An-»

daguayliilasj ó Urco, que todos eftos tres

ncrTibrcs tiene, y aunque regularmente ticí

ñe el Corregidar Cu Apoderado en el Cuz-'co , fino ocuriiere á tiempo , íe pueden di*

rigir fus correfpondenGias al Pueblo nom-brado Qniquijana, como afimifmo todas las

de los Pueblos de- Travesía, y las dcma$de los Pueblos que; eftán:en ia Carrera.^

íegun el líinerario, las llevan los CotreO«r

á la mano para entregarlas de camino*

^ La ícgundo Provincia es la de Tinta^

cuyns corrcrpondcnciás fe pueden dirigir

T^\ Pueblo de Slquani , adonde el Corregid

dor conferva fiempre un Comifionado , yel Cura un Ayudante por ícr pueblo nu*

me-

hicroro. Atmqiie fe fuprlmió efti Pofti por

fer inútil conviene que fe ponga un Ad-yiúniftrador para que repíirra las Caius de

la Travesía, y Pueblos iiiniediatos , pac

evitar la detención del Correo»

La tercera es la de Lámp.i , cuyas cor-

refpondencias fe dirigirán al Pueblo de Aya*

virí, para que el Adtnini'draior las dirija

al de Lampa, y demás qtie eílaa en las Tra-vesías. También fe dirigirán á eíle Pueblo

las de la Provincia de Azangaro , y Ca-

ravaya.

La quarta es la de PaucarcoUa. Sus

.correfpondencias fe dexan en l\iao adoiv

^óc hay Adminiílrador de Correos, porcu-

^ya mano fe reparteog Aquí hay Caíiari pa-

ra Arequipa, deque fe aprovecharán to-

<ios los Pueblos interiores, hafta Buenos-

Ayres, y aun los de la Provincia de Lam,-

,pa al tranfico de los Correos generales.

La quinta es la de Chucuyto , cuyaCapital tiene efte nombre. Todos los Pue-

blos eftan en la Carrera, á excepción de

dos, que por accidente tienen corrcfpon-

dencia Epiñolar,

La fexta, y feptíma fon las Provin-

tíasde Pacages, y Omafuyos, no tienen mas

que tres Pueblos chicos, fobrc h Carrera

gâeuU de cíUs dos Pxoviucias ís ocurcc

por

por tas correfpondencias á la Paz, qul cfla Oftava , que eílá en la Carrera.

La novena es la de Sicafica, cuya Ca«pítal tiene éllc noirbie, y aqui fe dirigí*

ran , y dexarán las corrrerpotidencias p4*

ja ipda la Provincia,

La decima es la de Oruro. De efta VI.

Jla- le deípachan dos Cañáris pîa Ufie Cpchabainba el uno , y el otro pa-

ra Carangas, cftos ôs Cañaris firvtn pai

ra todo ei Liéyno.

La undecim^ Provincia fe nombra Po(j«

pó ,que concurre por fus correíponden^

tia:> a Qruro. D^sde Cqchabamba fe dl«

rigen las Cartas al Señor Óbifpo de Mifi

que, y Govierno de Santa Cruz de Isi Siec-^

xa, MoxQS, y Chiquitos,

La duódecinia es la de Porco , quepcurrc por fus corrcfpondepc¡a$ á la decima

tercia , y ultima de ella Carrera, que es ?04

TOSÍ, De efta Villa fe dcfpacha el Correo

|leal, que viene de la Ciudad de lá Plaiá|

con cocrefpondencias, c Interefes, pot lo

que el Viíitador fituó dos Poftas , comoconftadc fu Iiincr^rio para el protitp def-

pacho de aquella Travesía , y evitar 1^$

cxtorfiones, que fe hacían g los gaminantcs,

CARRERA TER-cera , desde h Imperial

Villa de Potofi, hafta

la Ciudad de San Mi-guel del Tucuman,

ESta confta de decientas treinta leguas;

que fe pueden regular, como caminode Sierra , y mas fragofo, y difícil , queiCi del Cuz^ro á Potofi, pues aunque tiene

ciuchQs líanos de Jujuy en adelante hayvarios Ríos caudalofos , y en particular los

de Petico, y el Pafage, que detienen UCarrera. Lji primera Provincia quelepre-fenfi, es la ds Porco , cuyos havitantes

concurrca por fuj íor):eíppnd^ncias i Po-

%oCu

La fegunda es la d¿ Chichas nombra»da también Santiago de Cotaguayra

, yTarija. A Sanriago fe dirigirán todas las

correfpondencias de efta Pro/incia, qaqllega hada el Rio nombrado Qaiac:a,des-

4^ doade jintca la gran Provincia delTúis• C'4

crfiían, y fe comprehcndcn en efla Carr¿-iya fas tres Ciudades de Jujuy, Santiago f

y San Miguel.

CARRERA QUAR^,U, y ultima, desde San

^Miguel , hafta Bue-

nos Ayres.

<^r^ Sta confia de trecientas cinco legui^

'XZi al camino Real , y aunque es la ma->'or , no iguala á la tercera

, que fe puedecontar por camino de Sierra, pites aurtí

•que de Ju;uy á San Miguel es camino-Carretero tiene muchos Rios, y en partí'*

Cülar el de Perico, y Pafage , que en ti^

^'empo de Avenidas detienen las Marchas,-y aunque en cfta ultima también hay Rio$

Caudalofos , tienen buenos Vados de Aguas"fnanfas, y en los mas profundos, como el

'fcgundo , y tercero fobran Balfeadores, queprontamente, y fm riefgo, ni perdida devarlovento

,pafan a poca coftaá qualquiel

la á la opuefta orilla.

¡LdL Pcoviacia^ 4e Buenos Ayjcs notic<«^

.^ BS

te il Camino Real mas que quatro Pago?cortos, que fon el PrcfiJio nombraáoeírergaminoj £1 Arrccirl: ; Areco, y Lux anpero desde U Ciuiad le dirigen Carus pá»

ra Santa Fe , Corrieiues, y Paraguay: Par^

la otía vanda del Paraná ati¿veíandocft^

jlio, como el Real de San Carlos, PIat

zas de Maldonado, y Montevideo , con\(>

aíiniirmo para todo el Deynodc Chile, decjue folo fe pueden aprovechar los Lime^ííos en tiempo que eftá cerrada la i'ordú

Jkra , ó que hayga Corfarios 6 Enemigos,

que. crucen las Islas de Juan Fernandez'

4

Valparayfo.

. -También fe .pueden arrícfgar algunas

Cantas por duplicados franqnear.doUs, has»

ta Salta , para que aquel Adminiftrador h%4^rija, con Paf^geros, 6 Harrieros á Cau-inarca, ó Ciudad de rodos Santos de UNueva :Rio]a> como aíimifmo i Coquina-

ix), Copiípó, el Guaico, y San Jaan de USirena,. fituadas de la otra vanda de la Cor-

diUera» En eftos cafos , y por las ccn!Í:i^

;geñcias, de que -liguen las corferpondejí^

xU"5^tarde, 6 luvnca , es ds fenúr el -Vfc:ít^éo^ fcrCícija por ^tos- Adrr.ijnftradores 9^1

^-'Porte, miíy eqwitati^ôó quiepc decir , qu«4i d^sdc Lima a ^Sai ta fe cpbw,>qiraíro xcd^

l^. pot Carta íenclira , fe exijan foiainen^

te

té dos de las qoc fe dirígicrfn ion dcíti4

tío á los íefcrJdos Párages , en donde íilienta no puede mantener Correo , paríque la equidad aliente á aventurar unasCaruá, que muchas veces feránnluy im-portantes al Publico , por que las de el

Real Servició , en cafos extrordinariDs , ca-jninarán fiempre por Corfeos, que coflea-

rá la Real Hacienda de otros Ramos , porque el de eñe foio eftá obligado por Rea- I

Jes difpoficiones í ¿mantener tos Ordina-^

rios de la Carrera Oei^ccah

Pretendí hacer una Defcr?pdon déLima , pero el VifitadoT me dixo, que era

una emprefa, que no habían podido cori-

feguír muchos Hom^bres Gigantes ,- y queferia cofa irrifible , que un PigríTco la em'4

^rendiefe ; Peto Seííor Vifitadoír i es poíl^

ble, que yo hede coréluir un Irrnerar¡<>

tan circunftanciado fm decir algo de Lima?Si Señor Inca, por que á Vm, no le toca,'

til le tañe eftá gr*n Ciudad , por qrie en

ella fe di fin á mi Comifión. Los Seño*

res Don Jorge Juan, anadió, Don Antonio

de Ullo^í , y el Cofmógrafo ntayor de úReyno Doft. Don Cofñie Bueno , cfcrin

bieron con Plumas de Cf/Jitf^ todo ló mátparticular, que hay en efta Capital , á queTío puede ym. añadir tt^di fuñaneial cotí

[a fuya, que és de GAnfo. Sin embargo , Ic

replique/irvafe V. decirme, que diferencia

ly de efia gran Ciudad á la de mi Nacimien*!

to? Supongo yo, Señor Inca , me refpou-

lió, que Vm¿ eftá apafionado por el Cuz-:o fu Patria , y quifiera que digera yo

,

que excedía en todas fus circunftancias á

[a de Lima, pero eftá Vm, muy errado,

por que dexando aparte la fituacion, y exi-

dos , debia Vm. obfervar ,que en eña

gran Capital fe mantiene un Virrey conGfándezáy y una afignacion por el Rey

,

que equivale á todas las Rentas, que tie-

tien los Mayorazgos del Cuzco. Tiene a(i

mifmo tres Guardias coñeadas por el Rey,le Caballeria bien montada , y pagada :

Infantería, y Alavardcros, que no firven

folamente á la obftentacion, y grandeza,

[jno al refgüárdo de la Pcrfóna, y quietud

ie efta gran Población , á que fe agrega

Jña Audiencia completa. Tribunales deContaduría mayor , Real Inqificion , Uni¿

irerfidad , Theátro de Comedias, yPafeospúblicos inmediatos á la Ciudad , que notiene la del Cuzco, ni otra alguna de el

ftéytto.

'Éfta- mantiene docientos y cinquenta

CocHes, y :mas de mil Calefas, cnc'foló

fe diffit>guen-CB que- -tienen dos Ruedas ¿

y las arrañra una Muh , y eftar mas ftfge*'

las á un biaelco. Nada de cfto hay en fu

gran Ciudad, Ea materia de Trages tan lo-

ca es la una, como la otra, caá ia dife4

rencia de güilos, y extenfioa de Fanîlins,*

y Comercio, en que excede Lirn„ial Cu:í-

co mas que en tercio, y quinro. En «fta

Ciudad hay muchos Titúleos de Marque-fes , y Candes, y mucho mayor numero deCaballeros Cruzados en las Ordctües ds S*ti-»

tiaga , y Calatraba , que á excepción deuno , ú otro tienen fuficientcs Rentas pa^

ra mantenerfe con Explendor , a que fe

agregan muchos Mayorazgos, y Caballeros

que íe mantien de fus Haciendas , y otras

ncgoclacioucs decentes para vivir , y dat

Juítre á la Ciudad. No dcKJo, que cu la

de fu Nacimiento , como en las. otras dt

eñe vaflo Virrcynato haya Familias Ikiñres,

pero el numero de todas ellas no com-j

pane el de eña Capital , en donde fe ha-

ce poco juycio de los Conquiftadores, pues

íiunque no falraron algunos de cfclareci-

ó.\s Familias, fe aumentaron cñas quando fe

añrmo la Conquifta.

Con ta erección de Tribunales, y otr6s

eijipleos (honoríficos , pafaron de Efpana

á cfta Capital muchos Sc'gundos de Cafas

üu.lres ; Unos Cafíidos, y ptros ciue to-<

máron Eftado aqui, y hafta muchos ¿é

los que fueron proviftos para las Provin-

cias interiores, vinieron á eíiablccerfc aquí,

como fucedió en todas Jas Cortes del mun-do. Muchos fugetos, que vinieran de Ef-r

pana íolo con el fin de hacer fortuna hantenido fu Nobleza oculta, hafla que la con-

figuieron , y pudieron mantener fu Luílre,

en un lugar tan coflofo, y en que cftáde-

mafiadamentc cftablecido el Luxo. En el

Cuzco, ydcmss Ciudades de la Sieii-î , yparte de Jos Valles folo cscoftofoel vef^.

tido, y un menaje de Cafa, que dura

con iutituicnto algunos figlos. La Sefiora

mas Principal de el Cuzco mantiene cin-

co, ó fcis Criadas, que la firven puntu-

almente , y en que apenas gafta en vertirlas

tanto com.o aqui á una Negra de media-

ra eílimacion. En cfta Ciudad , fin tocar

en Us Haciendas, hay un fondo perdido

ác Millón, y medio de pefos, por que nohay Efclavo, imo con otro , que ahorre

ai Amo el gaño que hace con el. Las en-

ftrrnedades verdaderas , ó fingidas, no íola

mente fon coñofas á los Amos por les

Medicamentos , Medico, ó Zirujano , fino

por fu afiftencia, y falta de fervicio. CadaNegrito , que nace en una Cafa de cuas,

{iâsdt; cpíloal Amo mas de fetccientos

pe

pefos, hafla llegar i poncrfe en cftadodé

íer de provecho. Eñe mal no tiene reme*dio quando eftos Partos fon de legitimo

Matrimonio, pero pudieran remediarfe enparte reduciendo los firvientes á menor nU"»

m^to , como fucedc en todo el mundo.La multitud de Criados confunde las

Cafas, atrahe cuydadós , entorpece el fer-

vicio , y es caufa de que los hijos fe a-

polrronen, y apenas acierten á veftirfe enla edad de doce ^ños con otros inconve-

Tiientes, que omito. El anual eftablecimi^

cntQ con el de ios coftoíos Trages, quefe introducen desde la Cuna con la de-

tnafiada condefcendencia, que tienen algu^

ñas Madres, fon dos Manantiales, ó San-grias, que divilitan infenfibl^mente los Cau»4ales»

No dudo Señor CONCOLORCORVOque Vm. como no ha vifto mas que la$

Cafas por afuera , y los Techos, ó por me*»

jor decir terrados, creerá que la en queyo havito es la mejor de la Ciudad, porque tiene las Armas de Gato, fobre la Pu-^

erta Principal, y hafta tres, ó quatro pie^

2as de bailante cxtcnfion. Efta Cafa en el

cftado aftual la debe reputar Vm. por unade las que eñán en quarto lugar ; eftpcs,

que hay otr^s @iucbiis tres veces mejores^

to$ Señores Limónos no tienen la fanta^

sía de adornar fus Portadas con relieb-^'í»

y grandes Efcudos de Armas, que liermo-

fean las grandes Ciudades. Los Texados

aquí fon inútiles por la falta de Lluvias,

que en la realidad fe pueden contar poc

notable falta para el defpcjo de fu Cielo

,

y limpieza de fus Calles,pues aunque las

atraviefan multitud de Azequiás , no cor-

rcn por ellas aguas puras, por que Ciiuio

de poca profundidad , y el Agua efcafa,

folo fe mantienen en ellas las Aguas m ^^

yores, y menores con pc.j'.iycio de la fa •

Jud , y ruyna de los Edificios , como es

publico, y notorio. El gran Palacio de el

Virrey mirado por fu frontifpicio parece

una Cafa de Ayuntamiento délas que liav

en las dos Caftillas,pero ^lu interior m?*

pifiefta la grandeza de la Perfona qae Uhav¡ta% Lo mifmo fucede en otras Cafas

de Señores diftiuguidos, que Vm. verá coa

fl tiempo, j 2úi :

La Nobleza de Lima no es difputable,

Q= do ferá toda íad.emasdel mundo, poc

que todos los años ettamos viendo Crio*

Itos , que heredan Señoríos , y Mayoraz*gos de los mas. antiguos de Efpaíía. Om-to poner cxemplos por no agraviar i aquer

to. E^íSlÜ^s de gu^na tgnô goticia for^

mal, y por qne mi intento rio fes Kácret

Apología. El Adual Virrev EXCMO. Sr.;

D. M ANUEL DE AMAT Y JVNI&NT de-»

coró mucho efla Ciudad ca Paseos públi-

cos , y otras muchas Obras convenientes

al Eftado, No puedo referirlas todas , potque feria precifo efcribír un gran volu-

men de á folio, y otra Pluma, pero nadie

puede negar , que fu genio, h ingenio es,

y ha (ido fupcrior á todos los Virreyes

en materia de Civilización , y buen gufto*

Los Ingenios de Lima parecen los masfobreíalientes de todo el Rcyno. Efto pro-*

xknc de que tienen un cultivo más tcm4

prano, y permanente. Un Niño en efla

Ciudad fe explica muy bien, desde la edad

de quarro añoS , y un Serrano apenas fa-*

be cxplicarfe en Cañellano puro á los ochocon muchos folecifmos , y efto proviene de

que á un mifmo tiempo eftudian dos Idio-

mas , que fon la Lengua de los Naturales

que es la mas común fn fus Cafas entre

Nutrices , Criadas, y Madres, y afi, quan-

do van á la Efcuela Caftellana, queregü-á

Jarmente la enfeña un Bárbaro , dicen c\4

lugar de dame un vafo de Agua fria: uti

vafo de Agua fria dame , que correfpon-i

de á Utío cbiri apamuy que reputan los igiio^

rantes por grgfeaa^ ¿ x faiííi44d| Los Viz^í

Cayrfó$ I KablS de loi Confttiries ) ufan de

la propia colocación, y por cfta razien com-

prchendcn mejor la Lengua Quechua»

Protexto á Vm. Señor Inca , que ha

terca de quarenta años , que cftoy obfer-

vando en ambas Americas, las partícula*

lidades de los Ingenios de los Criollos, s;

no encuentro diferenc¡a,comparados c- g'^

neral, con los de la Peninfula. El c rejo

que hafta el prefente fe hizo de los Crio*

líos de Lima con los que fe avecindan aqui

(de Efpañaes ¡njufto. Aquiraro es el Mo-zo blanco, que no fe aplique i las Le-

tras desde fu tierna edad, fiendo muy ra-

ro el que viene de Efpaña con una cfcaía

tintura , i excepción de los empleados pa-

ra las Letras. Bien notorio es, que no fi-

cmprc fe eligen los mas fobrefalientes, por

que ademas de que eftos fiados en Ods

méritos, no les puede faltar allá acomo-do, no quieren arriefgar fus vidas ennnadilatada Navegicion, y mudanza de tem-peramentos , ó no tienen Protcítores para

colocarfe aqui á fu fatisfacion. Si fe mu-dara el Theatro , eík> es, que fe proveye-ren en Lima todos los Empleos, fe vería

claramente, que habia en la Pcninfifla taii^

tos Sabios á ptoporcion , y qualquiera

Siudad de la^ de Efpaña comparable á cfti

la

Ja igualaba cti Ingenios, fliyció , y litera-

tiira, fin íraher á confideracion á varids

Monftruos de aquellos tan raros , qüc ape^ras en un figlo fe ven dos, como el granPeralta, Limeño bien conocido en toda la-

tiuopa , aquicn celebró tanto la mas her-

jr.ofa, y critica Pluma, que produxo Ga-licia en el prefente figlo.

Con efte motivo voy á faiisfacer á los

Señores Peruanos , y demás Criollos del

imperio Mexicano , de donde provino la

opinión común de la devilidad , ó corta

dursviott de juyicio para la continuación

de las Letras á los qúarenta, ó cinquert-

fa ¿ños de edad. La Ciudad de México ,

es Aniípoda de la de Lima. El Ayre decHa es húmedo en fumo grado. El de Me^xico es muy fufil , y feco. El fuelo dé Li-

ma pide por fu naturaleza íer feco , y fi

fe experimentan perjuycios es por la hu-

V eJad ,que inirodacen las Azcquias, que

trxen la Cafas, y Calles, Para hallar Aguaen Lima, es precifo hacer una excavación

de dofcienfas varas. En México á menosde una vara fe encuentra Agua , pero es

t7\\ la adividad de los Ayres,qne los Qw-arros baxos fe prefervan de las humedades

con mi rabiado de menos de una quarfa

de alto. En eños Almacenes fe conferían

muchos anos los Efeflos fin percivir hume»dad, y el Azúcar , que fe humedece en

Lima en Alacenas airas , fe feca ranro eii

Mexko en los fuclos , que fe hace un Pe-

dernalg Los Metales conícrvan muchos años

fu iuftre , y c,n Lima le. pierden en corro

tiempo , y afi fucede con todo lo derras,

que uno, y otro acontece por la hume-dad , ó fequedadde los Ayres. Los de Mé-xico eftan impregnados de fal^por qw^ rodos

fus contornos eftan llenos de eñe ingre-

diente. Hay una efpecie de Sal, que parece

tierra morena, Ihm^dzTequefûite ^ (]Vic di-

cen los Naturales, que corrompe, y pudre

los Dientes cubriéndolos de un farro negro,

y afi es muy rara la Dentadura , que fe

inanriene con iuüre blanco. Cafi toáoslos

Mexicanos djc ambos fcxos padecen cíla

,deílruccÍQ4i , desdeedad muy tierna, a queayudan las conrinuas fluxiones. Los Píifmos

ÍOD t^n continuos, que rara vez curré en

Jglcfia de algún concurfo , que no viefe

¡Hombre, ó î^ger, qije no le padezca ca-^yeodpfe en el fuelc , como Ti les áccmeiie-

ifa la -Qoia-Corjlj á qiie íe agrega torcer-

felcs la voca , y Garganra , hada llegar i

-Vefarcon aquella la Oreja. :El primer au-xilio de los concurrentes es abrigar á los

,.Dolience.s concias Opas , que fon capaces

K j de

de fn Tocar á \\ñ Hombre rotíuño, pero fófj

hi viílo, y aprovado eftc remedio provi^

liona I.

El Galleo e3 tan comim , como las flaí

^'ioncs,

pero fe cura con facilidad. El Ma^t.l.if^¿^íte^ que es un Tabardillo entripado, ha-

ce im deftrozo grande principalmente calos Indios. El dolor de Coftado es muy,tcíniblcy y arriefgado, pero fobre rodo ia^

evaq'íacioncs á un tiempo mifmo por las

dos Puertas principales de el Cuerpo, quect\\ mucha propiedad llaman los Mexica-

nos AHftrerSj y en conclufion, México es

el* itigar \t\.\^ enfermo, que ¿cafo habráen todas las Poblaciones del mundo. LosE iropeos

, y aun los Criollos nacidos, ycriados en las Provincias intefiores haftae-^

dad robu lia , no padece», o por mejor ác*

cir rcíilleu por mucho tiempo las inñueni

cías mnügnas del Lugar.

Los Mexicanos fin mudar de trage fe dif-*

tingüífii de eftos , como las Mugeres de los

Homaves. 5on por lo general de complexión

inuy delicada. Raro íe encuentra con fu dení

Tad'Jia cabal á los quince años,ycafi todos

traen un Pañuelo blanco, que les tapa la vo-

c\ de Orc}a a Oreja: Unos por prefertar-

ie. del Ayrc, y otros por encubrir fus vo-

cas de TuiUíO , coma ellos íe dken unos

íi

8 otros cóñ 'gran propiedad , fin que fe

preíerven de cita miíeria las Damas mas pu-

Jidas ; p^ro como cüa imperfeccioG es tan

común, fon tan apetecidas de Propios, yE-(1:rangeros , como todas las demás del mu!!-

do, por qu: fon muy pulidas, y tan difcreras

como las Limeñas , aunque eftas las exce-

den en el Acento, y Tez, que procede

de mantener liafta la fencÜud fus Dicnres,

y de la benignidad de el Avie , y tem-

peramento propio para cor.fervar el Cutis

mas flexible, y Riave. Las Señoras Limeñas

prefieren en fus Roftros el color del Jaz-

mín 2I dt la Rofa , y afi fon las Dc¡mriS

del mundo, que ufan menas el Vcür^c-

llon.

Las Señoras Mexicanas, d^át luego qr-'^

íil prefoíte íe defpojarán de fus naturales

Dientes , y tendrán un buen furrimiento de

Marfileños, que yá fon del ufo, para hacajc

fu acento mas fuave, y for.oro, y cetnre^tir con las Limeñas , burlaiKÍoíe de fu Tc-quefquite, y ayudadas de Ri Cvoíor roxg 9

dilatados Cabellos, ayrofa Marcha, y otrss

gracias , pueden lucir en las quatro partes

del Mundo. Si México fe pCU de que encada Caía hay un Molino, oponen las Li-meñas un Batan, que firve lo mifrr.o, a ex*

cepcioii (ie <iuc no fe nûeie cíj eflos el Ca-i

cao.

cao. Sien cada Cafa de México (tío hablo"con los Pobres , ni Pobras ) hay una Jc^ringa , aqui no faltan dos en cada Cafa disl

mediana decencia, y providad , y ademastiene una Botica de faltriquera para focor*

ro de los males repentinos. Si ^s cierto lo

que dice el formal, y ferio Don Jofef Ricrz

de la Cámara, que conoció una Vieja Me^xicana , que fabiíi nueve remedios eficaces

para curar las Almorranas. Aqui la maslimitada Muger fabe mas remedios , queHipócrates , y Galeno juntos , para todogenero de enfermedades. Efla Ciencia la

adquieren Mexicanas, y Limeñas por la ne-j

cefidad que tienen de vivir en fitios enfer^

mizos, A. mi me parece, le replique al Vi-

íitador, que las Señoras Limeñas contrahen

muchas enfermedades por el poco abrigo defus Pies, y precifas humedades que perciben

por ellos* Eftá Vrn. engañado Señor Canco-

l^corvQ me refpondió el Vifitador.Lashidias

y demás Gente Plevey^ andan defcalzás,co-

mo en otras muchas partes del mundo laGentepóbreyno porefto contrahen enfermedades,

LasSeñoricas no fon de diftintá naturaleza. Se

crian con efte Calzado devíl, y desde muytierna edad fe viften 4 media porta, comoCortinas Imperiales, y de el mifmo modoíc abrigan, que las cjug eftan acottumbrai

ífaés ^ Manto Gapkular , ú Opa de Co!eei,ia!;

^tií embarga, fus Zaparos rierK! n dos inconve

nfen'tes,'ó por me.)(K decir tres. Flprimsro e^,

iaruna figura cxrraordinaria á fus Pies,

qive

p6r fer de ufo Patrio k les puQát diíiniular : Bl

'

fegundo es lo cóftcfo He ellos Zaparos por fu

cor-ra düractócíon, y ^rquifuos bordados, ylo tercero por el polvo que recogen, y fe

¡ntíoduí!e^por ios grandt*s Corredores,Balco-

nes y Ventanas , que abren en ellos, para

la evaporación de fus Encarcelados

Las Mexicanas fe Calzan, y Viíênal

ufo de la Europa, fegun me han d'cho ,

por que en mi rieílipo iiíab^.n un TragcMeftízo

, que de medio cuerpo arriva imi-

taba en algo ^;al de las Indias en los Guipí-

les, ;y^Q'iefquemeles , Tobagillas de Ve-rano , y -Mantones de Hivierno

,que cor-

fffnónden -aqui á los Cotones de nuevainvención entr^ las «Señoritas , Voladores

de V-ereno ,'y Mantillas de Vayeta friía-

d>as â tiempo de hivierno. Para hacer unbuen cotejo de Limeíias

, y Mexicanas

,

feti^ precifo hacer un tratado difuío. 5 pero

T)b me pnedo defeniender-de'una patiicii-

iár -gracia de las Mexicanas. E'.tas fe fir-

Vf?n mejor con pocos Criados. Hablan po-

co con ellos, -y- mu V psf.to , -y -en ios

Ton las mas ídieflras Pjntimléat de to'ddíi!

€l mundo, pero he reparado , que fus Mi"fnos no tienen una regla general, por qué*^

he vifto, qu€ algunas Criadas, que llc^-l

gabaii de nuevo á una Cafa , confefaban

ûe no entendían todavía las feñas de fug

Amas , por que variaban de ks . antece-.

dentes.

Afombrado éñoy , láí dixe al Vifitador\

íde la hav¡lidad,'y futileza délas Damas»de México, que logran explicarfe , y fet

enrendidss por medio de los Mimos. Con-»

íiefo, que no había oido fcmejante termi^ i

no , desde que n^cr, y ahora , por lo

'

cjue Vm. lleva dicfio, vengo enconoGÍmiênto , que efta vo:s correfponde á aquellos

movimientos de Roftro, y Manos conquefe explican los recién nacidos y los Mudosisquienes entienden los que fe hacen á tra?

rar con ellos, y es'Iaflima que las Seño4'

ras Limeñas no introduzgan cftc Idioma i-

para libertarfe de gritar tanto en fus Ca-ías. Las Limeíáas , Señor Inca , fon taa

haviles , como las Mexicanas, y unas, yoriás tanto, como todas las demás de el

mundo, pero cftas fon férvidas de la geni

te mas foez que tiene el genero humano,

y en particular, por lo que toca á los

&íarones. Los £riado$ gg todo ei pinndo|

íñudíán el mejor modo de fcrvir, y aqiii

"

la mayor deítreza, escftiidiar en fcrvir po-

co, y mal. La Señora mas prudente, y íü-

frida , fe impacienta todos ios días tres, 6<}uatro veces , san criandoíe desde ia Cu-na entre efta gente, que ademas de fer gro-

fera por naturaleza , la euvilcze ]a tor-'

zada r®rvidumbre, mal caíí irremediable,

fino fe toma el arví trio' de negar los mu-chos focorros , que fe hacen á Efp.^fiola?,

y Meftizas por una caridad defordenada.

Bien sé, que las perfonas de juycio fcráa

de mi di¿tamcn , y que con poca refle-

xión , que hicieran las Petimetras adopta»

rian mi penfamiento, y no mantendrían uanumero conílderable de Hypocritas, y hol*

gtzanas , fin mas tíralo , que tener la cara

blanca. Ya va dilatada la digrefion, y es

tiempo devoLbffrá nuedro difcurfo.

La Juventud Mexicana es t^n aplica-

Üa á'ias Letras , desde fu tierna edad ,

que excedt «n- mucho á la de Lima. Lue-go que aprcenden á efcribir mal , y á

traducir el Latín peor , la ponen en ios

muchos Colegios, que hav para que fe

cx«rcitc en la Ciencia del F^rgo, Todos los

Colegios de México afinen á mañana , ytarde á la - Univerfidad

, y es guüo ver á

aqueífos Colegiales, que van en desfilas,

diSr

cüípatar por las Calles-, v i 6n<M vtfsiH

far fus lecciones. Eivla Univcrfidad fe eoi

vidan los Chiquitos para refumir los Silo-?

iîímcs. En los Colegios no. feveotroenítrs*íter.imienro , que el del Eftudia, y dlípu-

Ta, y baña en las Puertas de las Acefo-lias , y en las fearbcrias , no fe oye orra

Lo[\i ,que el concedo mojorem, negó ini-

norem, diílingo confeqnens , y conira irai

argumentor , con ladas las de mas Ger-?

âs , de qae ufan los Logices, de fuerte ,

qne no hay Barrio de toda ¿iquclia gran

Ciudad en dorde no fe oiga efie ruido,

•fi pcfar del que hacen los muchos Coches,

y Pregoneros de Almanaques, Novenas, yotios liiiprcfos, como afimifmo de los que\eudcn Dulces, y oirás Gólofinas*

De cQe conijnno eftudio fe aumentanlas Rehumas , y Fluxiones mas comunesenne la Gcate que íe dedica al E&udio, yMedicación nodurna , y por cftas razones

Jos íugcíos mas aplicados íe impofi'-

bilitan de continuar eftas fuertes Tareas,desde la edad de cinqtienta años en adelan-

re, y nier.os cícribir afuntos de mucha íttl-

portancia. Ellos miímos han publicado, ypublican eíl:o> dicier.do, que fus Cabczâs es-

tán voladas, Qâiquiera fe lo eré al ver fus

aTpcüos pálidos, y ifleíci»rnados, y íus \p¿cas

:as deíiertas 'de 'dientes, y Muelas, a(i

blo hacen compotlciones, que no ncce-i

itan muclu incubación, como un Sermón^

a Deícripcion de unas Fieílas con fus

?ocfias muy Chiftofas , y pinturas , queilegran fu imaginación. Efie, Señor Inca ^

ha fido el principio para atribuir á los

Efpañoles Americanos una devilidad de¡uycio , que ni aun exifte en los Crio-

llos de México de vida poltrona, y Valeltudinaria. Yo comuniqué á muchos de efi>

Itos en Mexicc^ y los halle de ün juycio

muy cava! , y muy chiftofos en fas con-^

veríaciones, y al mifmo tiempo advertí,

que aquella gran Población tenia muchosAbogados, y Médicos de trabajo conti-

nuo , y la mayor parte Criollos de áque^j

lia gran Ciudad. Por lo menos los Aboga-dos nec^fican regiftrar Libros, leer Pro-cefos, diít'ar Pe dimenros, y hacer Defenfas

en los Reales Extrados. Para todo efto ne-ccfitan fatigar el difcurfo , como afimifmo

los Médicos, que fon los Hombres mas

conremplativos, ó á lo menos deben ferio

por lo mifmo que fon Señores de Horca,

y Cuchillo. De todo lo dicho fe infiere ,

que una parte confiderable de los Crio-llos de México conferva la fuficiente ro-.

buñed; y fortaleza de Celebro para el K'r

tudío, y Meditaciones;

Efto fupuefto. Señor Don Alón fo , u'

repliqué, que principios tubo la opínioi?

de que los Efpafioles Americanos pcrdiar;!

el juycio á la cinquenta , o fefenra años í

A que me refpondió , que ci mifmo quetubo el gran QpfVido para cfcribir la fi-

guente Copla.

DEfeado he desde Niño,

y antes, fi puede fer antes,

ver un Medico fin Guantes,un Abogado Lampiño:Un Poeta con aliño,

y iw\ Criollo liberal,

y no lo digo por mal;

Ni por bien , dixó el Viíifador , por que;

en la America , contrayendomc á la fatira

contra los Criollos, no íolamente fon libe*

rales , fino pródigos. Es cierto , que los

Perulejos fon los mas económicos de toa-

dos los Americanos , y aun con todoefohan difipado crecidos Caudales en corto

tiempo, no folamante en fu Pays , fino enEfpaña , y otras partes de la Europa , co-'

mo es notorio.

^ Nadie ignora el fin de las generofi-

pades de la Juventud* Los Hombres de

fuycjo , qué Te mantienen honeflamente

,

bn tenidos en todo el mando por Avaros,

Hombres que fe afanan por atheforar.

Por 16 general eíios, Señor Inca, no foa

aquellos Avaros, de que habla el Evange-

lio, fino unos Hombres muy benéficos al

iftado. Ellos fon los que remedian Don-celias, íocorren Viudas, y Pobres de obli«

gaciones, y que íobftienen los Hofpirales.

Los Geuetofos, aquien celebra el mundo,no fon mas que unos difipadorcs de lo queproJuce , y por lo regular de la induflria

agena. Toda fu generofidad fe reduce á

aumentar fu Tren, y á confumirfe en co-

fas vanas, dexando á fu Familia , y Deícea-

dientes un Patrimonio de viento.

Pero volbiendo á nueí\ro aíunro, pre-

gunto yo, que agravio fe hace i los Efpa-

ñoles Afnericanos con decirles, que afi

como fe adelanta en ellos el jjycio , fe

defvanecia á los fefenta años de edad , óá los cinqtienta , como afesuraron 3^ûno^?

El Señor Feyjoo niega que fe adelanta el

juycio , pero concede, que fe adelanta en

la aplicación, que es lo mifmo. Aficnia

que fe gradúan muchos Criollos de Doc-tores en ambos Derechos á la edad de ve-

inte años. Antee de gradusrfc es natural

que hayan fido Maeíkos en l¿s Facultades

• que

\iquc eftudiaron, como es.coman en la Amtf4'

líca, fin Tcr Catedráticas..Es natural qu

Jos treinta años reftantps íc ocupen en la

cnfenanza publica, y pípgrefos dcfusEf-tudios. Si los Efpañoles Europeos, y lo

niiíí7io digo de la3 demás Naciones , dáti

. principio á Jps Eftudios Mayores , desdeja edad de veinte años, en que los Ame-TÍcanos yá ^ftan graduados , ó capaces degraduatfc de Deflores, es natural, queaquellos por fu mas Ipnto efludio no fe

puedan graduar háfta la edad de treinta ycinco híiblando de los Ingenios comunes,

y tampoco puedan fervir al Qrb? litera-

rio arriva de veinte y c¡ncp años , comoJos CripUos treinta^ por que de íenfenta

íños en adelante fon muy pocos los queíe dedican á la jpnfeñanza publica, ó por

que caufa mucha moleftia, ó por que es-

r tan ocupados en el núnifterio Secular , yEclefi^ñico. Si los Americanos faben tan-

to i la edad de cinquenta años , como IpS

Eiiropeos á la de fcfenta, y fueron tan úti-

les por fu Doctrina , y Efcritos, deben fpc

mas aplaudidos, afi como aquel Operario

que con igual perfección hace una Eflatu^

en un dia , cpmo otro en dos. :Lo. cietto

es, que hay Payfes en qujs fe cpnferya

mas, que cu otras píijlfs la rcbi)ftez..:del

Cele*

Celebro, y afi, entre Lloia^ y México hayuna gran diferencia. £n México laíequedad,

y futilidad de los Ayres , y otros iním-

xos , defterpplan el Celebio, y eaufan In-

íonnios^ Al contrario fucede en Lin)a, f oc

que fi-'.s Ayres efpefos , y húmedos forta-í

l.ccén los Celcbros concillando el fucño ,'

con que dexan las Potencias agües, p^ra

continuar las tareas de Meditación. Los

Mexicanos no pueden dexar de devilirarfe

mucho con los fr^quentes baños de agua

caliente.

Tiene Vm. otra cofa que preguntar

Señor hica? Pregunto primernirenic , le

dixe, fi Vj^n. tiene por efcandíiloro ei rra-

ge de las Mugeres de Lima > y demás de

cfte Reynodel Perú, Es Vm, nie dixo, unpobre Diablo de los muchos qre hay eu

efte Reyno , y en otras paites del mundo.Los Trages Patrios , y de ufo cíniu-n, n3

fon efcandalpfüs. Los Retratos de las gran-

des Princefas Católicas nos dan una idea

de las coftumbrcs de los Payfes. EOas gran-

des Señoras fon el modelo de la horeiii-

dad, y fm embargo defcubren íns brazos,

haft^ el codo, y fu Garganta , y Pecho,hafta manifcftsr el principio en que fecc-

pofita nueftro prinner alimento. El a'ufte

ê fu Cintura para artiva, lo pem-ite afi

en

cti los Trages , que llaman 'de Corte, porque para los días ordinarios en que no nea

cefitan lucir, fobre fu Pecho los coitofos

Collares, ufan Pañuelos de finifimas Ga-zas, que tapan el Efcotado. Eflc mifíro or^

den , y aun con mas rigor figue la Gran-deza , y á fu imitación el Pueblo horef-

ro. Las que fe exceden en cfte Ceremonial,

fon reputadas por deshoneftas, y efcanda-

lofas , y vituperadas de la Ger.re de juy-

cio. de medio cuerpo abaxo las Señoras

europeas fe viflen , haíla el Tovillo, y fo-

jamente las publicas Dai zarinas vifien á

media Pierna, para manikfiar la dcftreza

de fus Cabriolas , pero tienen la precau-

ción de ponerfe Calzones deRafoiiío ne-

gro para no efcandalizar al Publico.

Las Señoras Limeñas , y demás , quercfiden desde Piura á Potosi, y lo miímodigo de la Gente Plebeya, á excepción de

Jas Indias, y Negras Vozales , figuen opuî

eflo orden á las Europeas , Mexicanas , yPorieñas, quiero decir, que afi cómo es^

tas fundan su lucimiento mayor , desde el

Cuello, hafta el Pecho, y adorno de fus

brazos, y Pulseras, las Limeñas ocultan este

explendor con un Velo nada tranfparentc

en tiempo de calores , y en el de fríos fe

tapan> haíla la cintura con doble embo^20,

^6, que en la 'realidad es muy extrá^*a*

gante. Toda fu vizarria la fundan en los

vaxos, desde la liga, ala planta del píe. Na-

da fe fabe con certeza de cl origen de es-

te trage ,pero yo creo, que quifieron i*

mirar las IMntnras , que fe hacen de les

Angeles. Las Señoras mas formales, y ho*

lieftas en efte Pays defcubren la mirad de

la Caña de fu Pierna, Las Vizarras, ó Chan^verles toman una andana de Rizos, harta

defcubrir el piincipio de la Pantorrilla, ylas que el Publico tiene por ercandalofas,

'y que en la realidad lo fon , por que es-

te concepto es fuficiente , elevan fus Fal-

dellines á media porta, como Coninas Im-

periales. Eftas tratan á las Señoras de juy-

cio, como Señoras de Antaño, y á la$

Jóvenes ,que las imitan, como á Op^s.

Aquellas fon celebradas de la Genre íin

• juycio, y á eñas las aplauden las Peifonas

de honor, y talento, y mucho mas los

Hombres , y Mugeres de virtud.

Hay mas preguntas Señor Inca ? Si Se-

ñor , le rcfpondi , y no acabaría , hafu el

dia del Juycio, (i Dios nos diera ,áVmy á mi tanta vida , como á Elias, y Enoc.

Preguntólo fegundo, fi en México, y Li-

ma, que Vm. reputa por las dos Corte'j

mas emfermizjs de. el imperio Efpauoí Ameri-

ií/rten)i^l<u]iâ de las P^^^:^^ .^blí^^baía fus

loí almieiYrqs, peMexic prae

tíVa V í>Uc3 aii\ique eíluye en acj:aei dilata-

da .linpfirio diiz aqos j y^de RellJencia «n

Mí" xkc) n: as de c inc o^ , na bíce reflexión

^pr c^ê ii5 lá uiya para un afu^nto de tan-

ta fcricdad? pero tengo prérente haverGO-miriiciio nuíchos Viejos de .ambos fexos

de fcteiiu áiíos , y de mjchQJiiycio. Lle-

gue á Limí el de 1746 con treinta anos

CLimpliJos , y aunque en los primeros qua-

tro Í113 ocupé en ideas generales , y.,enaquellas fíintasias en que fe exercitan. los

Mozos, liaíU , ella edad ,.rec,QnQcldeíjpues,

qiie en Lima hay , tauTitp| V¡ejc|S^^>y,i^^

ñus que en otrqs Payfes¡:gU|; í%r<|P^.^,^

por JTaños, \.^ :, .é-îf^ r^îTíH

He rqnexionado que ,cd.A4 Anjffic^^^vj^^

ven más ías Mugcres cjue los ÍÍombres,^|

los Pa yfes infanost^ ^ Las qi^^ t\gm^^n oa-

B dei,%n6'_dej :tangre>c),jnHet|f]?:!;egj^^

]atrpei}C¿;d^^ fybf^mhaíli la eclad ' de^.^ o^Tie^ta.i ap¿f<. VÛjdJifirj

¿caes:.inastd|^gt%^qi^»tj^^

•t»*í t-^-

üe Mngerfs que pafan de ochenta r.t:ó«

íolamentc en eüa Capital. La Señera dequien oyó Vtn. hablar eña mañana , ci

de las mas iluftrcs , y aícguran im Hi-jos, Nietos, y Vimiciüs , de qoc cüi ro-

deada , que tiene cumplidos ochenta y fc-

is</anos , y tiene otra Hermana mayor en

Ja. Encarnación con fama de mucho |uy^

cío ) y virtud. Ya se de quien ha-b-^rVí^^

le rcplrque,por que fe nombró mudia3vczes en eíla Cafa á la Señora N. No fó

puede nombrar ,por que !as Senoris LU

menas ^ como todas las dcn-as del mun/do no guftan de que fe les cuenten ios

anos, hafta defpues de fu muerte. Efta

iiuftre Señora en edad tan abarzada , sd

como otras muchas, mantiene íü juycio, lee,

y efcribe fm Antojos, con mucho acierto,

y mantiene una coriverfacion llena de feíi-'

tencias chiílofas 5 pero Como eOas fe dirí*

ên al fin de alabar las cofíumbres anti-

guis, y reprehender laí modernas lí^s pra*

dúan las Jóvenes por Epidemias de Víe-

h^^ ^^ :

¡.' Nd ha muchos anos í qtic murió en

íRt Capital un fugero diítinguíJo^ y Crió-

lo de Linaa,^ conocido por fu antigua No-:>lcza, y lir<ítanjra , y mucho mas por fa

i^morr ;oc4ífo,^y^ en el altimo Periodo d¿

(a vida , que diícurro feria , idefpués dé |fiabcc cumplido los noventa anos

, pror*, ¿I

{umpió en la ¡dea de vituperar todas las

cofas del Pays, y enfalzar las de la ?c*

rínfula, de tal fuerte, que un Viznicto le

dixo un día j que no le faltaba otra cofa»

que decir, que la Hoftia Gonfagrada deEfpafía , era mejor que la que fe confagra-

ba aquí, á lo que refpondió el Longevo,fin tiruvear; Si Viznieto, por que aque-llas Hoftias fon de mejor Harina. Reípu-^ña verdaderamente efcandalofa, fino fe

tomara en el eftylo jocofo , con que quifo

reprehender á fu Dcfcendieate. Coetáneo al

áeñor Bermudez Criollo hubo otro igual

CabaHero de Apellido Mendoza Europeo, .

que confervó hafta ios últimos inflantes

de fu vida fu humor jocofo. Al ticrtipo dedarle la Santa Unción reparo > que uno.

i

de aquellos Monigotillos , que régularmenn

te affften i los Párrocos, miraba con a*

íbmbro fu pálido femblante ^ 0)os updi^.^

dps, y Nariz afilada , y en el mifmo in$-

taiTte le hizo un Gcftotan formidable quc;

el Muchacho arrojando la Vela fobrc la

Cama corrió dando unos gritos , comofile huviera querido tragar un Speftro. El

P^dre que le ayudaba i bien morir lcprc4

guntó poco 4^^P"^^ i ^ íî^Ú9í .que fe.mp^

I..tUy f T^fpor\d\ó con fu voz tremufa*, qué:como no te havia mueno otra vez, nopodia darle ra¿on con formalidad. La Gcníj

te de poco juycio atribuye á falta de juy-

cio , loque en la realidad es tederle muydcfpcjado hafta los últimos inflantes de la

vidas necedad mas, órnenos.

Hay mas Preguntas, Seor CargrejJ^,

que ya me voy enfadando ? Si Señor, porquequiero faber ü ha vifto Vm. en efta C ¡u-

dad alguna cofa íingular , y que la diftin-

ga de las demás que ha vino en los Do-minios de Nuertro Monarca. Raro ofrecí-

miento! Supongo yo, me dixo, que Vmiel dicho Cangrejo no querrá faber vaga-

relas, finó cofas de mucho pefo. Ao Se-'

ñor. Pues tome Vm, fobre fus hombroscñas dos particularidades. La primera es,

la grandeza de las Camas Nupciales , y la

íegunda de las Cunas, y Ajuares de los

recien nacidos en Cafas opulentas. Las pri-

weras cafi fon ad Pompam , y las fegun-

das ad ufum. Pues de que fe componeneftas Camas, Cunas, y Ajuares tan ponde-

tados? A que me refpondió, quefuRo^page era el mas exquifito que fe texia enlas mejores Fabricas de la Europa. Colga.

duras, y Rodapiés á lo menos fon de l5a-

«lafco Carmesí guarnecidas de los mejores

1,

Galonîs , y Fjejcadijras^dc Oro que fe hacttiáí

ir, Miian. Las Sobre^'amás guarnecidas del \

niifiiio modü; fon dpl m4§ rico Tifü , que fe

texccn León de Francia. JLas Sabanas, yAlínoliadas ion del aias fiíip Lienzo que fe ha

ic eo Cambray guarnecidas de los ijiasdclica?

dos, y anchos hnâgc.s, y Puntas que fe te*

jten ti) f iandes,4 que fe agrega-un Paño.gren

iic iguaJmpntc guarncpido,y tan iranfparenie

:ic|uc íc divifa pyr ej la gtandep délas Almo»J)adas^ qu? por ia parte fuperior apenas tict

pen una quarta dcOlau Baptifta. LaCuna.yVVjuaresd^l ísiño fon de la ínifma feftofa, fin

Contar con los diJ0,para adorno de laCriatu*

ra, que regularnicnte fon guarnecidos de BrUiJante^, qup no legulp mjis que por un gafto>

por qwe lirv^n i los demás hijos, á excepción

de los qu(? hacen invifibies Amas, v Criadas^

¿emodo,que los Criollos dp Cafas de media*^

pa opultnciíi pueden jaLlatfe de que fe ctia*

ron en mejores Pañales,que todos los PriiK^

jpcs dg la Europa , aunque eatre eJ Gran Sf'»

}iQt con tpdo fu Serrallo, ,-^''

Yo me Megrara , le dixe al Vífitadof^t

ver cía gr;4nde;za, y pajp^r efos Encages;,

y Pyntss. Mo kii diSgultpfo el que Vni

V(5a» p^ro np le pern.^;t-5rán palpar cortea

fas nuno& dq Cjarbonei'o de recelo de iin«

fpanpha I Ó que jps de;;(? aljun olpr á Ci^f

he viftó l^ktt^tih\tií^ttíúyikh» Pero t^tanto como elftas^^ Señor 'Concólorcorvo^Ésr

tas Jas háCcn,^y deshacer! Señoritas', quafe mantiertéiv de '^Nedar,' y Aml>roM^,]^^-

t$ como , ie fephquc yo,'he viftú '¿ VocftasSras, Witiéñás comer Chicharrones ,' MonJ¡dongo, Chupi de quefo , Mazamorra, yorras cofas que comen mis Payfanas? .Éfa'i

Señor Inca fon Damas de la Arcadia, quefe acomodan al alimento Paftoril, 7 bayV

, lan al fon de los Alvogues del Sem¡-(íá^

fto Dios 5 pero eftas de que yo babio ^

fon. Ninfas del Parnafo, prefididas del fa-

Iero Apolo, que íoló fe mantienen, comallevo dicho, de Ncftar, y Ambrosia , coi»

mo los Dioíes. Sus entretenimientos fbti

I elevadas compoficioncs en profa, y verfo^

^quando alguna quiere pafcar todo el Ota

e en una hora, monta en el Pegafo^quc

ficmprc eftá pronto, y paciendo al reedoc

del Sacro Coro,* Por la Laguna Eftigia, que es el mayor íu4

ramento , que prorrumpian los Diofcs de mis

Antepafados , figun Vm. me ha dicho

,

que no entiendo «ada de la' Arcadia , y)

«I Parnafo, ni de Antaño, y Ogaño, Alletr^

de, y Acuende? con otros muchos termi-*

nos , Fábulas, y figuras, que Vm^ me fo-^

iIjle > 9íí« K^ílQ fe h% inv^ntido de fu Cal

Jbcza, para qué cftos Limeños hagan tui^íá dé un pobre Serrano , á que íe agrega;

io Indio. No fea Vm. tan detconfiado, medixo el Vifuador , por que eftos Cabañe-ros difimulan, y faben digerir otras Piltra-

fiis mayores. No fe fie Vm. mucho SeñorDon Alonfo , Je dixe, for que eftos ge?

nips fon muy Clarivoyántes , y clpiritus

muy vellacos , que no perdonan el masleve defcuydo, Eh bien Monficur Como*hrcorvoy fupongamos, que en las Tertu*

lias, y Eftrados fe critique fu gran Itinc-

íarip Hiflorjco , por Ip que toca i éfta par*

te, y que fe falle, que fu trabajo fué per-

dido , y que toda la Obra no vale uaCorpino. Qué cuydado tendrá Vm, de es-

to, defpucs de haber vendido á buen pre-

cio fus Brochuras ? Reniegue Vm, y dé al

piablo la Obra , g Compoficion, de queDO fe hable mal. Ninguna ha íafido hafta

ahora al guño de todos, y hay infinidad

ele fugetos , que no fiendo capaces de con-

certar un Periodo de feis lineas en 0¿ia«vo, que pone un defefto en las Claufui^

las del Hombre mas havilt Todo ^fto. cg)

Oro molido para el Autor, Sí Vm* logrî

jfacar el cóflo de fu Impreíión ( que lo du*do mucho ) aqnquc la Róvada le haga mu^cb4 gracia pof 'm xtfpaoj y amiíbd antiî

S«a

ûa , fiemprc ganí Vm mucho, difundien*

k> úi Nombre, y Apellido por los dilá^

ios Dominios de Eípafia, con mas funda*

Tienio , que GuHman de Alfarachc, y Es-

ebaniílo Gonzales, que celebran tantos Sa^

^ros, é ignoríinies en diñinto fentido.

EiUba refuelto á hacer mas preguntas

il Vifitador , perO como me juró por k3atalla de Álraanfa, y por la Paz de Ni^

nega, que es lo único, fobre que jura;

imitando á Zerqucra, q'Je folamente mai

Jaria vna rerpuclia , dcxandome á la quar-is^

a pregunta de cfte ultimo InterrogafOrio,

jí\f^ la mano en la Texta para difcurtftf

:1 medio de concluir efte Viage, e Itinefa»

¡o Hiftorico. Mi fin era Taber fi .efta Cá¿)ital del Imperio Peruano, Te podracom»*

)arar á la del Mexicano. A(i fe lo propUí¿

b , y me refpondió: jíltd p<tis PbActon^

ijiie no fe en que Idioma fe explicó, por|ue yo folo entiendo mal la Lengua Quc^hua , y peor la Caftellana ; pero fe ex%>licó en eftos términos. Los Criollos de es^

as dos Cortes, que fon las mayores df?

M do5 Imperios de México, y el Perif^

orhpiten en Grandeza. Los Mexicanos di*

en , que de México al Cielo, y en el Cie-Í

o una ventanilla, ó Balcón para ver lA

jelo , que es 4 quanto pwodí llegar la por\i

de

aeración, h mtufiafmot Los tímeBps d*-?

ponen á toda efta Grandeza {ús quatra

V* ?é ?• P, á que pudieran agregar con ma$\

fundamento la del Pcfcado freíco, ó pro^

ducsones del Mar de que carecen los Mc«^ckanos por la mayor diftancia, como4c dos , á ochenta leguas por Payfes

calidos, y húmedos, que por caília-

iidad llegan los Efccveches de Vcra-Crazg

a México en citado de podcrfc comer fin

Í" erjaycio de la falud , y fm fadidio de el

^ aladar.

Para que Vm. dt fin Señor Inca, iiijx Viagc tan pefado,lc concluirá Vm.conlina burla chiftofa, que hizo un GuatemaUteco Gachupin, á ciertol Chapetones Li»

itieños. Para evitar toda equivocación, yfentido fmieftro , es prcciío advertir , quefuera de Lima , Te dicen Limeños á rodos

aquellos , que tubJeron alguna Refidencí^

en eña Capital , yá fean Criollos , ó Eu»

ropeos. En la Nueva-Efpaña los lianriVh

peruleros, y en la Peninfula manticneh es*

te nombre hafta en fus Patrias , y afi eA'Madrid á mi Cuñado, y i mi, ya tó»

*4em.is Criollos nos reputaban igualmente

ipor Peruleros, ó Limeños. Se balUban íc»

hf ú ocho de eflps cri GuateítialaáticítM

fo (ja$ Govtr¿|bia |û¿l Keyno los^ Itotí^

trifimós Señoras Aran jo, y Pardo Perulcr

ros, á quienes hacían la Corte los Cha-

petones , ó Gachupines > como dicen, Allcir

de, y Acuendcel Mar. El Gachupín Gnartcmalteco reparó en los muchos elcgio^^

(que hacían de Lima los Chapetones, pe-

ro al mifmo tiempo advirtió, que ro ha?

bián hecho mención de las quatro princi-

pales P. ?•?• P, y una Noche las nVardó

poner con Almagre en la Puerta principal

fiel Señor Arzobifpo , con un Cartel ce

Defafioá los Chapetones, para que dccifra-

ícn fu íignificacion , baxo de ía pera de

cien pefos para un refrcfco, fino acerta-

ban con fu verdadero fentido,ó apagar-

los el, en el cafo de fer convencido. Alinñanrc llegó la iloticia á los Chapcrcrics

Peruleros, y cada uno fe ofreció á acep-

tar el Defafio, y dcfcifrar el Enigma. L6s

. (Jueces i que nombró para la decifion el

' Cachupin , fueron los Señores AraujoGoilêrnador ,

yí'Prefidente de aquella Réa^

*J^dicncia ^ y- al Señor Arzobifpo, en cu*

t gra Cafa fe hizo la Juntaí Los Chapetón

res eftaban ciertos de íü Viftoriá, El G^*1 iûpin fundaba «nefio la fnyat El di'í'dé

• 1^ Afaa\bJea~ fe juntaron todos losChaíi-e"!

• iones -cn^k^-Ca(i\dek Señor Aizébí^yo^-'^

íj'l^tf.^ amÎocíprii^'M |6uaié'nKiltítH5> írîsc^^

\--'\û- M^S de

¿t Pencas, fvngictid<5 algún temor \ pewlpor fin entró, y tomó el inferior afiento^'

como Rep conviíto. Los Limeños, manda-,ron leer el Cartel del Defaíío y y que fc^

raiificaíe el Gachupiny quien dixa que es-

taba pronto á fatisfaccr lapená de fuani-

ir.ofidad , p«tó que los Señores LimeñosVebian ratificar también íu aceptación , ique convinieron todos guftofos, y cadauno<dc por fi pretendia hacer c! Papel de Ora4<;t)jo. El Señor Prefidcnte , cowo maf Cía**

rívoyanre , rnanifeftaba con urâ felfa riííi

alguna defconfianza de la Viftoria dic

íiis ^Compatriotas , pera por fin mandó»que el mas antiguo hablafe en nombro^:);:

con poder de todos.

Efte buen Hombre tendría, como cihi*

qiientaaños^ Su fiíionomía manifeftaba unía

c<)niinna abftinencia, pero el tragc índicas

lâ cofa muy diftinta. Ene! Sombrero Oraii

una Toquilla deCinta de la China con untÉfquadra de Paraos, Vaxclcs mercantes á Ijii

Chinefa , y para afegurarla en el catitsb^

lina grande Hccilla de Oro guarncddfd^ Brillantes : Abrigaba fu Cuello con Uül

Pañuelo ót Clatin Bordado de fedaw^ra,

Coh unos cortados á trechos, y at ¿$1^6 urt

finifimo Encagc. La Capa , ao^quc aígisi

ri^dai ero,, ctc.E^c^-A^til &H6ai0r4s^Ca»i

tafotra con bordados de oro , que por h•incuria de los tiempos fe havia converti-

do en Plata. La Jaquetiila ,ó Valenciana,

que le cubría las rodillas, era de Tercio-

pelo Azul, con mas de dosmil ojales , y©tros tantos votones de hilo de Oro, que-también tocaba en plati, fegun afirmó el

'Contrañe> ó Enfayador: La Chupa no lie*

gaba al tamaño de U Cafaqueta, pero te-

Xih «nos bolfiUos, que en cada uno cabían

holgadamente mil Piezas regulares de En^

cages Manchcgos : Efa de Lampazo ma*-

; '.tizado de colores, pero no fe puede dcr^

cir á punto fixo fu fondo. Los Calzones

CFan de Terciopelo carmefi muy ajuftados,

y remataban fpbrc la Rodilla con nna• Chaíretela de tres dedos de Ancho de Ga-lón de oro, con tres votones de lo mífmtí

en 4ugar de los catorce, que hoy fe ufan:

Las Medias eran carmefies de las mejores

¡que fe trabajan en la Laguna, y ios Zapa-tos de Cordobán de luñre, á Doblc-fucla.

Las Hevillás eran de Oro, como la Cax^

;del Tabaco, que pcfaria uno, y otro ur»

•par de libras. En los dedos de la manóderecha traía continuamente feis, ó fiere

Tumbagas finifimas , y en up Ojal de la

' ÍÉlx\ipa una ;Caífc"na de Oro coi) un Limpiapicnics, y áOcqai <im ouas guarniciones,

|.;

'^ ' ' que

flue pudicrin epmpfitir, Con¿45' -(Jááíoiis ii£ilüS Relox>:s, que aáualíSCQtt?, ,u(Vn M$:D^--ñus. Li Caaiifa exceriprpqr (u ôóreiDdiablancura , .mdnifcftiba ícf 4c finifijiioJÉlc^:.

facíte, ó Socorun, y el (5|orrq,,qiií 4cf*

cubría las Orcjai , de Oiaii Batifta. con tres

AiWatias de crcacill^s de Quitt^, Vprdadu^raís cori colbfos cprudos, y ppc reñíate uncaóarruxaia Encagc de iF I andes dedQsde-d§> de aacl)Q, quj? hoy di^parccier^ílos

modernos u(h hccmofa, y cpfto& Coroza.

Los Compañeros fe prefcntaroa vcftido^ del

líîfinD modQ, que er;i el ufo entonces defuPatrh, y ^fi eran t^tvconocidos en la Nuc-í

va Éfpaña, comp los Ungaro^ ^n Francia^

Por i^, Laguna EftigU, vuclbo á jii-

rar Seíípr Pqn Alonfp, que es muy poco;

}p que entiendo de U Pititura que Mm. bihecho del T^^gc de mis Compatriotas, Y,'

^ mi , que cuydadp m- da cfto, m^ rcrpon^

;

dio? Él añj 4e quarenra y íeisdc, pfte.íi-j

glq, memotq^ble por el ultimo gran T:e,r^>

rqT)oto llegué á efta Capital , en donde ftaríl

davja halle en "fp eftos Jrage^, ; Si *l pre-

?

. ícute fai^ridiculps, i lo menp^ i)p, djcxar^n-i

dc.cc^cifefar ,que fueron coftpfos , yrquccii

aquel. tiempo mawifeft^ban la:Qpulenc¡a dc>'

fus yûeéps, y el generafo,cfpirixtf, q»c in-' -

fUuiíi^cí ' gíJíUgc^ Í8i«1« .ÍÍ4«P9CS Wi* ^

vil

lidas Ücl Mundo ,' Kan variado de Tragc's

,

Y Modas, y todas parecieran ál prcfenic es-

travagantes , y aau ridiculas. Tiempo llega-

rá, en que las aíluales , fe critiquen , y gra-í

dúen ptír tales, fin embargo, que al prcfen-

te los Trages de los Hombres e(ian muy ré*

.

formados , y Cubre un pie económico , á

imitación de la Cafa Real del Sr. D. Canlos UI. que Dios eternice, y providencias,

que dióen eñe Reyno fu Virrey el Exmo. Se

Don Manuel de Amát, y Junient,

El Decano de los Peruleros era un Hombre ferio, y de pocas palabras. Luego quehicieron feñal los dos Señores Govcrnado-res. Jueces, y Prefidentes de la Afamblea^fe puío en pie, y tocando con la mar.o de-

ficha fu Gorra, arengó en el modo figuien^

i-e. Señores el Enigma, que propuío nucüro

|?áyfanQ el Gachupin,y el Deíifio que hi-

^:o, prueban el poco conocimiento, q^îe tic-

aé do h$ cofas, que paían allende el Mar

,

¿rq^jc reputa á los Chapetones por tinos

.íombres , que folo penfamos en nueñros

i>arucuUres Interefes, fin atender á las>^parr

liûlaridides del Pays. De todo eüUmos{luy bien ¡mpucftos , aunque Foralleros.i

'^ftinte pudor mecucfta defciírar ujlenig-

ta lao-^piiblicoi' que hafta ios Mucliaehos

^ i»ka4-tó-Íaîí|:fier^mcHg ias. -quarroi-

p4 P» P. P* que fixó ti Gadinpín í'Iii

-ta de cftc Palacio Arzobifpal no fignificad

.otra cofa, como a V. S. llluftriüaias les confa, que Pila, Puente, Pan, y Pcynes, en qêxcede Lima á la ponderada Ciudad de Meîco. Todo el Congrcfo cantó Viftoriapoi

^qs Peruleros, y faltó poco paw que al GoaleroaltccQ le «chafen de la Afamblea po^fatuo, y le cQndenafen á la Talla de el re*

:ifircfcq fin oirle ; pero el Señor Arzobifpocon confuirá del Prefidente tocó la Cam-rpaililla para oir al Gachupín, y con efta

¿ícñal , y la de haver puefto ambos Prefi^

dentes el dedo en la voca : Conthutre om^^nes y intentique or» fenaerunt, y el Gachu^în fe defendió en eftos términos.

No dudo Señores, que fi me hallara

en Athends, adonde opinaban los Sabios,

y refolviaía Plebe, fe fentenciaria contri^-

^ípi , y me tendrían todos por un animofo in«

^fenfato , como me gradúan los Señores L¡-

'ñicñqs^ pero como me hallo en una Junta,en que hande decidir dos Hombres Sabioi,

í bnparcíalcs , fin embargo del Patriotifmo,

cftoy cierto de alcanzar una Vi£toria, que

iwi$ Contrarios cantaron por íuya con aplátt

4q de todos los circunftantes. No puedo

êgar, que los Señores Limeñps fe cxplí*

£»a

Patria d mis quátrb P. P* Pl P. rero qui4

fiera preguntar á eftos Señores, fi irie tie-

nen por un fatuo, para preguntarles ünl

cofa tan notoria í No hay por ventura

otras quatro l\ P. P. P. en el mundo? Yohablo en GuatcmaU, y en eda Ciudad de-

bían ellos Caballeros bufcarlás, y fobrs

todo, en la mifma Caía del Scíior Arzo-

bií'po , á cuya principal Puerta las nxe.

Los Chapetones fe volbieron á alvoro-

tar , y fegunda vez fono la CampánilU el

Sr Arzobífpo,' y el Gachupín dixo^qusJas quatro P. P; P. P. de fu Enigma figni-

ficaban: Pedro,' Pardo, Paulino, y Pcrule*

foque eran los quatro co; notados del $r.

Arzobífpo. El Preíidente fe tendió, con la

fuerza de la rifa, fobrc el Canapc,y el Ar-¿ofeifpo fe recofló fobrc fus Piernas fin poclerfe contener. Los Chapetones fe ríye-

ron igualm^nce, y confeíafon haber perdi-do fu Pícyto, e hicieron ÓmenagededíCel Refrefcpv con lo que fe difolvió la fuá-ta, y dio fin efts canfadcr Viagc Hiílorica.;

(¡áücndff, et Ludendo r:tuli Vira^

FIN

«i

¿

I

i

J1

!

i ^"'^-^^Mm^^^^m

Documents

El Lazarillo de Ciegos Caminantes Desde Buenos-Ayres Hasta Lima Con Sus Itinerarios Segun La Mas Pun - Concolorcorvo, b. CA. 1706