El Guaraní

UARANIGELParaguay pende pópe

Periódico

Lea las noticias de

últimomomento en...

Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5

Gobierno crea espacios públicos digitales

El Gobierno Nacional, a través de la Secretaría de la Informa-ción y Comunicación para el Desarrollo (SICOM) de la Presiden-cia de la República, la Compañía Paraguaya de Comunicación (COPACO) y la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), firmó un

convenio para implementar el “Proyecto de Intercomunicación Paraguay-Paraguay”, en espacios públicos de las zonas de in-fluencia de la hidroeléctrica, en los departamentos de Misiones, Itapúa, Caazapá, Ñeembucú. Pag. 3

Mejor imposible: Haedo debuta a lo grande

Edición Nº 46 – Septiembre 2010 / Gentileza Grupo GM

Nuestras remesas familiares crecieron 58% Pag. 8

Bien de muchos, consuelo de sabios. Según datos del Banco Central del Paraguay, durante el primer semestre del año las remesas que llegaron al país desde España subieron un 58%. El total de dinero proveniente de España en los primeros seis meses del año asciende a 76,4 millones de dólares, frente a los 48,3 millones de dólares que ingresaron en el mismo periodo del año anterior. A España le siguen en impor-tancia las remesas provenien-tes de Estados Unidos, que a junio de este año llegaba a 33,7 millones de dólares.

El primer grito de gol llegó a los 27 minutos, después de un rechazo de la defensa culé, Nelson dominó dentro del área y definió de gran forma para decretar su primer gol en la Liga Pag. 14

VIA

JE

S Y BILLETES

100%GARANTIA

SATISFACIÓN

S IN SORPRESAS

VIA

JE

S Y BILLETES

100%GARANTIA

SATISFACCIÓN

S IN SORPRESA

S

GES

TIONES

100%GARANTIA

SATISFACCIÓN

SEGURAS

Si piensas viajar a Paraguay esta Navidad, ven a Viajes Transfronteras.Porque tenemos, los mejores precios, tu pago en cómodas cuotas

y plazas confirmadas. NUEVO SERVICIOPARA PARAGUAYOS

120€desde

12€desde x Kg ENVÍOS Express / Entrega en 48 hs.DOCUMENTOS y PAQUETERÍA, hasta 10 Kg.

TRÁMITES de antecedentes, legalizaciones y renovaciones. Y todo tipo de documentos en Paraguay y en España, en sólo 10 días.

C/ San Bernardino, 2 - 28015 Madrid - Tels.: 915 590 052 / 902 877 559 - www.viajestransfronteras.es

La costanera de Encarnación será la primera zona digital

El último informe médico sobre la salud del Presidente Fernando Lugo fue presen-tado el 14 de septiembre. Expresa que Lugo encuentra sin novedades en su estado general, asintomático y afebril.Los resultados del hemo-grama determinan que el Presidente se encuentra con sus defensas restablecidas, por lo cual el equipo médico no ha indicado restricciones en su actividad oficial.

Días pasados los médicos re-comendaron la disminución de actividades, ya que se encontraba con las defensas bajas por el tratamiento de quimioterapia al que está siendo sometido en su lucha contra el cáncer, lo cual era un efecto secundario esperado.Ante la presente mejoría, Lugo desarrollará su agenda normalmente en el Palacio de López, en la Residencia Presidencial de Mburuvichá

Roga, y en actividades ex-ternas que se determinen.Al cierre de nuestra edición, el mandatario emprendía vuelo a Santiago de Chile para asistir a los actos con-memorativos al bicentenario del país transandino. El Jefe de Estado partió con destino a la capital chilena, en un vuelo privado, desde el Espigón Presidencial del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. Ipparaguay

De 9 a 10,5% de crecimien-to económico fue la nueva proyección difundida por el gerente del Club Económico, Abelardo de Paula Gómez, quien recoge los datos estimados por la consultora internacional Pricewater-houseCoopers. Abelardo de Paula Gómez, explicó, que la exportación de soja impulsaría el citado crecimiento, en alrededor de 7,5 millones de toneladas, superando la apreciación inicial de 7,1 millones de toneladas. “Estos datos, evidentemente, hacen que el sector agrícola esté apoyan-do más todavía el resultado, que creemos llegará al 10,5% este año”, afirmó Gómez en el marco de la duodécima medición empresarial de la consultora internacional.

Para el sector de la cons-trucción, la PWHC estima un crecimiento del 10% en el 2011. “Si se solucionan las limitaciones, como la falta de cemento y mano de obra, esto puede ir más arriba; y si se aprueba el proyecto de concesiones para infraestructura, la estima-ción se redoblaría”, afirmó. Si tomamos un máximo de 14% de crecimiento en la construcción, la economía para el 2011 crecería 2,5% aproximadamente”.La estimación de la PWHC del 10,5% es la más opti-mista, por encima del Banco Central (9%), Banco Mundial y FMI (6%), Dende (8%), Cepal 7%. Estos datos ade-lantan que Paraguay tendrá el mejor crecimiento de la región. Ipparaguay

Página 2Actualidad

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico

Lugo realiza sus actividades oficiales sin restricciones

Pronóstico de crecimiento económico sube a 10,5%

SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópeActualidad

Foto: Ipparaguay Foto: Ipparaguay

Avanza proyectodel Metrobús para renovación del centro

Gestoría FamiliarProfesionales a tu Servicio

Arraigo, Legalización de documentos de Paraguay y España

Seriedad y Rapidez

Paquetería FamiliarENVÍOS de Cajas

de España a tu casa en ParaguaySIN LÍMITE DE PESO

Tels.: 91 298 18 56 / 696 109 997 / 660 206 627C/ Topete, 1. Madrid. Metro Cuatro Caminos

Confirman dos nuevos puentes con Argentina

El cánciller argentino Héctor Timerman realizó días pasa-dos su primera visita oficial al Paraguay como canciller, y se reunió con el presidente Fernando Lugo y su tocayo paraguayo Héctor Lacognata.Sobre los resultados de estos encuentros, Timerman informó a la prensa que la Argentina decidió “licitar y financiar la totalidad de las obras de reparación” del puente San Roque González, (foto adjunta) que une Posa-das con Encarnación.Afirmó además que en el marco del Fondo Financiero de la Cuenca del Plata “ambos países promoverán la cons-trucción de otros dos puentes para mejorar el paso fronteri-zo entre los dos países”.Uno de los cruces viales uni-rá el departamento paragua-yo de Ñeembucú con el lado argentino, cerca de la des-embocadura del río Bermejo frontera entre las provincias de Chaco y Formosa.El segundo puente conec-tará Asunción, la capital paraguaya con la localidad de Clorinda, Formosa.Se anunció también la creación de una comisión de trabajo “para el mejora-miento de los pasos fronte-rizos”, que hará su primera reunión en Asunción a fin de septiembre.

2 PARAGUAYa l mundo noticias desde el corazón de américa y del mundo

Edición Nº 46 - MARZO 2010 - Año 5º Actualidad

Representante de Paraguay al Mundose reúne con Director de atencióna paraguayos en el extranjero

Juan Alfredo Buffa, Directorde Atención a las

Comunidades Paraguayas enel Extranjero, mantuvo unareunión con Oscar ArévaloRosenwald, representante deParaguay al Mundo y ElGuaraní en nuestro país.

Esta dirección, dependien-te del Ministerio deRelaciones Exteriores, orientasu labor a los siguientes obje-tivos: brindar asistencia, ase-soramiento y seguimiento delas situaciones migratorias delos paraguayos en el exterior,apoyar a las organizaciones yredes de los mismos, coordi-nar la política migratoria yliderar la postura nacional enel debate migratorio interna-cional, entre otros.

Buffa visitó recientemente

España, como parte de lacomitiva que acompañó alCanciller Héctor Lacognata, y

pudo conocer de primeramano a representantes de dis-tintas asociaciones, saber mássobre las actividades que rea-lizan y los problemas queenfrentan los compatriotaslejos del país. En la reunión,Buffa recordó que la atencióndel fenómeno migratorioconstituye un compromisocentral del Paraguay actual,por ello el Gobierno utilizadiferentes canales y herra-mientas para servir a los com-patriotas de la mejor maneraposible. Mencionó accionesconcretas como la agilizaciónde expedición de documentos,los programas para obtenciónde vivienda y el abaratamientode las comunicaciones.También se están coordinandoreuniones con el MIC, elBanco Central y la Banca pri-vada para definir programasrelacionados con las remesas,bajar el costo de los envíos ycanalizarlos para que sean uti-lizados en proyectos de inver-sión, etc.

Oportunidadpara cerrarel acuerdocomercial

Mercosur-Unión Europea

La coincidencia en elprimer semestre del

año de Argentina en la pre-sidencia pro témpore delMercosur, y de España enla Unión europea, estádando un renovado impul-so a las negociacionespara alcanzar un acuerdode libre comercio. Unaserie de necesidades yoportunidades políticascooperan, y señalan al2010 como el año propiciopara cerrar trato.

"Hay una voluntadpolítica muy firme deArgentina y también deEspaña que está trabajan-do mucho para concienti-zar, sobre la importanciaque tiene el Mercosur paralos países europeos. Unanegociación como estasería un espaldarazo paratodos", dijo AlfredoChiaradía, secretario deComercio y RelacionesE c o n ó m i c a sInternacionales de laCancillería argentina.

El objetivo es llegarcon novedades a la cum-bre entre los países deAmérica Latina y elCaribe y la UE que se rea-lizará en Madrid el 18 y 19de mayo. "Europa aspira aque no sea sólo una nego-ciación de transparencia,sino que implique acceso amercados", comentóChiaradía. El Mercosur asu vez tiene aspiracionesimportantes en productosagrícolas procesados quehoy tienen cuotas restrin-gidas en Europa.

En el Mercosur debendarse importantes noveda-des este año, como laimplementación del códi-go aduanero común con lainterconexión online delas aduanas. Este mecanis-mo, permitirá el controlsimultáneo del movimien-to de mercancías entre lossocios. Un embarque enun puerto de cualquierpaís del Mercosur registra-do por su aduana, seráinmediatamente conocidopor los otros tres.

Foto: wikimedia.org

Anuncie en Paraguay al MundoRepresentante en Paraguay:

PROACTIVA PARAGUAY RepresentacionesEmail: [email protected]

(0981) 121 027

PROACTIVAPARAGUAYREPRESENTACIONES

Juan Alfredo Buffa, Director de Atención a las Comunidades Paraguayas en el extranjero

Oscar Arévalo Rosenwald (izq.) y Juan Alfredo Buffa

Fernando Lugo se dirige al vuelo privado rumbo a la capital chilena.

En el marco del proyecto de renovación del centro y zonas aledañas de la capital, el Minis-terio de Obras Públicas avanza en su tarea de implementación

del sistema de transporte público tipo bus de transito rápido (BTR) para el tramo Asunción –San Lorenzo.Se procedió a la apertura de sobres del llamado licitación pública internacional para los servicios de consultoría del estu-dio de factibilidad final y diseño de ingeniería del servicio. En el llamado a licitación se pre-sentaron seis empresas oferentes

cuyos sobres de propuestas téc-nicas fueron abiertas, quedando pendientes las propuestas de precios. El coordinador del Proyecto ME-TROBUS, José Tomás Rivarola, señaló que el proyecto deberá cubrir su primer ramal desde San Lorenzo hasta el Puerto de Asunción, en un tramo de 17 Km. Para la implementación de este sistema de transporte públi-

co, una delegación conformada por el Ministro de Obras Públicas (MOPC), Efraín Alegre, el presi-dente del Parlamento Nacional, Miguel Carrizosa, el senador Hugo Estigarribia y autoridades del Municipio de Asunción, visitó la ciudad colombiana de Pereira, donde fueron informa-dos del sistema de transporte masivo implementado en esa ciudad con éxito. Ipparaguay

Foto: Ipparaguay

Página 3 Actualidad

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL Periódico

INTERCOMUNICACIÓN CON PARAGUAYOS EN EL EXTERIOR

Gobierno crea espacios públicos digitales

SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópe Actualidad

El presidente Fernando Lugo participó de la firma del acuerdo

El Gobierno Nacional, a través de la Secretaría de la Información y Comunicación para el Desarrollo (SICOM) de la Presidencia de la República, la Compañía Paraguaya de Comunicación (COPACO) y la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), firmó un convenio para implementar el “Proyecto de Intercomunicación Paraguay-Paraguay”, en espacios públi-cos de las zonas de influencia de la hidroeléctrica, en los

departamentos de Misiones, Itapúa, Caazapá, Ñeembucú.En la ocasión, con presencia del presidente Fernando Lugo, las palabras de bienvenida es-tuvieron a cargo del presiden-te de COPACO, Mario Esquivel Bado; también hablaron el gobernador de Itapúa, Juan Eudes Afara; y el viceministro de la SICOM, Roque González Benítez. Además, participó el director de Yacyretá, Miguel Fulgencio Rodríguez.

El 21 de septiembre en coincidencia con el día de la primavera, se habilitará la primera fase del Progra-ma “Paraguay-Paraguay”, espacios públicos digitales, en la nueva costanera de Encarnación, construida por la EBY. El Proyecto permitirá la inclusión social digital, el acceso a la información, fortalecer la identidad nacio-nal y la intercomunicación solidaria entre paraguayos

residentes en el país y los connacionales que en condi-ción de migrantes residen en diferentes lugares del mundo.La firma del acuerdo permiti-rá desarrollar las capacidades tecnológicas de la población y generar conciencia ciuda-dana para un mejor aprove-chamiento de las Tecnologías de de la información y la co-municación (TICs) orientadas al desarrollo nacional.De acuerdo al convenio,

COPACO se compromete a brindar el servicio de Internet Banda Ancha en forma gratuita, mientras que la EBY suministrará el equipamiento de acceso a las redes, tales como mó-dems ADSL -Wifi, equipos informáticos, accesorios de red y otros. En tanto, que la SICOM se compromete a diseñar los contenidos de la plataforma digital “Para-guay- Paraguay”.

El compromiso de la SICOM también se extien-de a formular convenios de cooperación con las gobernaciones, municipios, universidades, organismos no gubernamentales y otras instituciones, para la forma-ción y capacitación. Ade-más, a promover acuerdos con bibliotecas nacionales e internacionales, cuyos cos-tos de suscripción estarán solventados por la EBY.

Mario Esquivel Bogado, presidente de Copaco La costanera de Encarnación será la primera zona digital

Página 4Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópeNoticias

ENTRE CEJA Y CEJA

Vicepresidente y canciller en conflicto de poder

Los que tienen mayor chan-ce: Lista 1, ANR: Arnaldo Samaniego; lista 2, PLRA: Franklin Boccia; lista 7, UNACE: Oscar Tuma; lista 8, Patria Querida: Miguel Carrizosa; lista 40, Frente Guazú: Ricardo Canese.Lo más relevante del mo-mento: El liberal Boccia y el

frentista Canese decidieron aliarse haciendo una elec-ción previa a padrón abierto para decidir quién retirará su candidatura a favor del otro. Miguel Carrizosa propuso por su parte una consulta popular que recoja los votos de las casas de los electores asuncenos, selec-

cionados al azar. A Boccia le parece viable la propuesta pero a Canese no.La estadística: Según las últimas encuestas, el candidato colorado Arnal-do Samaniego ganará por amplio margen si los demás no logran una alianza de amplio abanico.

El vicepresidente Federico Franco está molesto por un viaje que realizará el canciller Héctor Lacognata a la Cumbre de las Nacio-nes Unidas en Nueva York, representando al presidente Lugo, publicó Ultima Hora.En la Cumbre estaban previstas reuniones entre cancilleres y entre mandata-rios. “El canciller no podría cubrir todas las actividades”, argumentaron en el entorno del vicepresidente.La Constitución Nacional, artículo 239, establece

que el vicepresidente debe “representar al presidente de la República nacional e internacionalmente, por designación del mismo, con todas las prerrogativas que le corresponden a aquél”, abundaron.El asesor de la Vicepre-sidencia de la República, Fernando Pfannl, desmintió que Federico Franco se haya disgustado con el canciller Lacognata porque este re-presentará a nuestro país en la próxima asamblea de las Naciones Unidas.

UNA DE CAL, TRES DE ARENA

Política, salud, dinero y amor

ELECCIONES MUNICIPALES, BASTIÓN CAPITAL

Presentaron boletín para elegir intendente de Asunción

Foto: Última Hora

LA PRIMERA TARJETA PARAGUAYA EN ESPAÑA

para tus llamadasinternacionales

¡¡¡Habla hasta 211 minutos conla mejor comunicación!!!

Informes: 662 083 546

Email: [email protected]

Página 5 PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoSEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópe Publicidad

GRAN CAIMAN GALILEO. C/ GALILEO 26Metro: Argüelles, San Bernardo y Quevedo

Domingo 19 de SeptiembreGRAN PRESENTACIÓN DE

TARAVE HA PAKOVACerveza a 1 E hasta las 22 hs. - Botella de Whisky 40 E

Reservas: 638 899 789 – 634 143 756

VIERNES ENTRADA

GRATISPARA LAS

CHICASTODA

LA NOCHEBotella

de Whisky 40 E

SÁBADOENTRADAGRATISPARA LASCHICASDE 23 a 00 Hs

JUEVES DE KARAOKEBotella de Whisky 2 x 50 EEntrada gratis toda la noche



Anuncie enELGUARANILlámenos al 914 451 057

680 1517 92

SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópeNoticias

El Ministro de Industria y Comercio, Francisco Rivas Almada mantuvo una reunión con Oscar Arévalo Rosenwald, repre-sentante de “El Guaraní” en Paraguay.Durante la misma pudo apreciar los periódicos de los para-guayos residentes en España, y expresó que sin dudas, son un

aporte muy importante para la comunidad.También comentó que el trabajo que realizan desde su cartera está centrado en mejorar el país, y que como resultado del mismo se espera que los compatriotas encuentren opciones para retornar junto a sus familias.

Ministro de Industria y Comercio valora aporte de periódicos paraguayos

Oscar Arévalo enseña al Ministro de Industria y Comercio los periódicos paraguayos.

La portada del diario Ultima Hora, del martes 7 de se-tiembre pasado, ofrece un buen resumen del estado de cosas en el Paraguay 2010. La lucha contra la riqueza es una lucha perdida en toda Latinoamérica.

HISTORIA EN UNA TAPA

La buena cosecha aumenta la recompensa

La embajadora de EE.UU. en Paraguay, Liliana Ayalde, afirmó que con el estatus de la aproba-ción de GRAS (Generalmente Reconocidas como Seguras) para productos derivados de la stevia, se abrieron las oportunidades para la exportación a su país e instó por ello a que se promueva ese ru-bro como el “oro verde” paraguayo. Fue durante un Seminario “Cómo exportar a los Estados Uni-dos”, ofrecido el pasado lunes 30 de agosto, en el Salón Auditorio del Ministerio de Industria y Comercio (MIC).“La stevia tiene mucho futuro y tiene muchas ven-tajas para ingresar al mercado con posibilidades muy competitivas”, afirmó Ayalde. La diplomá-tica dijo que la stevia paraguaya puede ingresar ahora a ese mercado, debido a que grandes em-

presas como Coca-Cola y Pepsico implementaron componentes de ka’a he’ê en gaseosas dietéticas y lograron el estatus GRAS. Por su parte, el ministro de Industria y Comercio, Francisco Rivas Almada, pronosticó un impacto socioeconómico con la incursión de la stevia en nuevos mercados. “A partir de ahora, las industrias de la stevia que deseen exportar a los Estados Unidos no nece-sariamente deberán presentar un dossier para su aceptación, siempre que se haga referencia a otros productos que fueron reconocidos como GRAS”, explicó Edmundo García Jr., de la Oficina Regio-nal de Latinoamérica, de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) y di-sertante en el evento. Mic.gov.py

“ORO VERDE” RECONOCIDO COMO SEGURO

Embajadora de EE.UU. insta a promover la stevia

Agencia de noticias

Secretaría de información para el Desarrollo

www.ipparaguay.com.py

ENVIOS DE DINEROA TODO EL MUNDO CON LA MEJOR COTIZACIÓN DEL MERCADO – INTERNET – FAX – FOTOCOPIAS RECARGAS

ENVIOS AEREOSQUE LLEGAN EN SOLO SEIS DIAS HABILES HASTA TU PUERTA EN PARAGUAY, GA-RANTIZADO. SALIDAS: MAR-TES, JUEVES Y VIERNES

ENVIOS MARITIMOSCON LA SEGURIDAD Y GARANTIA QUE LE OFRECE TAJY ENVIOS, LA EMPRESA TRADICIONAL DE LAS FAMILIAS PARAGUAYAS

ANTICIPESE A LAS FIESTAS QUE SE APROXIMANENVIE SUS REGALOS A SUS SERES QUERIDOS

91 775 50 51 / 608 271 315 / 608 271 338

A & M EXPRESS - LOCUTORIO: C/CEUTA 13 / METRO TETUAN

TAJY ENVIOS: C/ ZURICH 13 - 3º D.(Tajy Envíos – Miembro del Gremio de Empresas de PaqueterÍa Marítima )

T A J YenvíosLa Excelencia en Envíos

A&Mexpress

Página 7 NotaABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoSEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópe Noticias

“El Ing. Nelson Cristaldo de-muestra que los dos vecinos han estado intercambiándose energía paraguaya de ambas centrales a través del conver-tidor de frecuencia de Garabí, construido en su frontera común con ese exclusivo propósito”, dice una parte de

la nota de ABC. “Según la denuncia, nuestros socios en Itaipú y Yacyretá se intercambian la energía producida por esas centrales que el Paraguay no consume, a pesar de la prohibición que se deriva de ambos tratados”, dice también ABC.

DIARIO ABC COLOR, AGOSTO 2010

La prensa exige integración transparente

Esta breve historia está contada con fotografías obtenidas, una vez más, con Google Earth, Panoramio y algo de paciencia para seguir las líneas. Con ellas hacemos visible el hecho de que las hidroeléctricas de Yacyretá e Itaipú ya están ligadas fí-sicamente con líneas de 500 kilovoltios y que Argentina y Brasil están actualmente aprovechando la bi-direccio-nalidad de ellas.La fotografía 1 muestra varias líneas de 500 k que salen de Yacyretá, lado argentino. En la foto número 2, un par de torres altas cruzan sus líneas al Brasil sobre el río Uruguay. En la foto 3 vemos que las líneas se reimpulsan en Garabí a 60 Hz y llegan hasta la represa hidroeléctrica de Itá, unos 400 kilómetros más arriba del mismo río Yguazú. De más está decir que a esta represa de Itá también llegan las líneas de la hidroeléctrica de Itaipú después de recorrer a su vez otros 400 kilóme-tros, y que allí se administra toda la energía combinada según “conveniencia y opor-tunidad”. Es importante recordar que ya en el año 1990 la Orga-nización Latinoamericana de Energía –OLADE- recomendó la interconexión entre Itaipú y Yacyretá por territorio paraguayo y con la mitad del recorrido. Nuestros socios optaron por el recorrido largo y esquivo.Ecuación final: Habiendo dos usinas y tres socios, y uno de los socios tiene dos mitades y los restantes tienen una mitad cada uno; ¿A cuál de los tres socios le corresponden mayores derechos de propiedad sobre las dos usinas en cuestión? A la Argentina y al Brasil les corresponde responder, al Paraguay ya no le corres-ponde esperar.

PERIÓDICO EL GUARANÍ, AGOSTO 2009

Yacyretá e Itaipú están integrados

Página 8Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópeLocales

El estudio del proyecto de Ley que enmienda el artículo 120 de la Constitución Nacional, para permitir la votación de paraguayos residentes en el exterior, fue aplazado por 45 días por los diputados, du-rante la sesión ordinaria del 2 de Septiembre. El proyectista, Víctor Ríos, al pedir el acom-pañamiento de sus colegas, dijo que los compatriotas des-de el extranjero siguen muy de cerca la situación del país y que al momento de votar lo harán bien informadosDestacó igualmente la importancia de las remesas de los connacionales para la economía nacional, aquellos que tuvieron que emigrar, algunos por razones políticas y la gran mayoría en la bús-queda de mejores condiciones de vida.

“Como Estado se tiene una deuda pendiente con ellos, se les niega la posibilidad de participar para la elección de autoridades”, indicó Ríos.Si bien los diputados dijeron que estaban de acuerdo con los argumentos esgrimidos por el proyectista, solicitaron aplazar el tratamiento en plenaria para estudiar más a fondo en comisiones. Esta moción tuvo el acompaña-miento de la mayoría y de esa manera se considerará nuevamente en un plazo de 45 días (mediados de Octu-bre). La Nación

Federación de residentes en España envió nota a la CámaraLa Federación de Asociacio-nes de Paraguayos residentes en España redactó una nota

que hizo llegar a la Cámara de Diputados días antes del tratamiento del proyecto. La misma llevó la firma de Irma Pérez Vecvort, presidenta de la FAPRE y Nicolás Villagra, secretario.En nombre de las distintas asociaciones, recuerdan a los diputados que países como Bolivia y Ecuador hace tiem-po permiten el voto de sus ciudadanos en el extranjero y destaca la importancia de los ingresos que los inmi-grantes hacen llegar al país.“Merecemos que nuestros legisladores modifiquen la Constitución Nacional y nos otorguen el derecho justo y lógico de sufragar en igualdad de condiciones que nuestros compatriotas que residen en territorio para-guayo”, concluyen.

Votar desde el exterior: Diputados aplazaron estudio del proyecto

Bien de muchos, consuelo de sabios. Según datos del Banco Central del Paraguay, durante el primer semestre del año las remesas que lle-garon al país desde España subieron un 58%. El total de dinero proveniente de España en los primeros seis meses del año asciende a 76,4 millones de dólares, frente a los 48,3 millones de dólares que ingresaron en el mismo periodo del año anterior.

A España le siguen en importancia las re-mesas provenientes de Estados Unidos, que a junio de este año llegaba a 33,7 millones de dólares. Desde Argentina, Chile y Brasil también aumentan los envíos. El total de remesas llegó a 130,6 millones de dólares en este lapso, frente a los 98,9 millo-nes de dólares que ingresaron en el mismo periodo del año anterior.

AVE para volar sobre rieles. Conectará Ma-drid con valencia en una hora y tres cuartos. La puesta en servicio de este corredor AVE convertirá a España en el primer país del mundo por kilómetros de Alta Velocidad en servicio, dado que supondrá incorporar a la red ferroviaria un total de 438 kilómetros

de nueva infraestructura. Además, permiti-rá conectar por AVE todas las capitales de Castilla-La Mancha.El paso previo a la inauguración tendrá lugar el próximo 13 de octubre cuando, según lo previsto, el AVE llegará por vez primera a Valencia en pruebas.

EUROS VUELAN A PARAGUAY

Nuestras remesas familiares crecieron 58%

MADRID - VALENCIA EN DICIEMBRE

España tiene más kilómetros de alta velocidad en el mundo

Foto: cotizalia.com

Foto: elpais.com



Despide el verano en CasagrandeEn el único picnic paraguayo al aire libre vivimos un verano inigualable, con lleno total cada domingo. Ahora nos preparamos para darte calor en el oto-ño, con las mejores fiestas que solo Casagrande te puede ofrecer. Ya sabés que la diversión comienza al medio día, de la mano de la Señora Ana, con riquisimas comidas típicas y un ambiente espectacular con la animación de Tony Cabrera. Casagrande Paraguay, siempre contigo.

EL PRIMER Y UNICO PICNIC PARAGUAYO EN MADRID. ¡DONDE TODO EMPIEZA!

CONTACTOS: 648 742 100

TERRAZA HABILITADA… TODOS AL AIRE LIBRENO SE SUSPENDE POR LLUVIA

DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRESHOW DE STRIPERS PARA LAS CHICAS

FESTEJAMOS EL CUMPLEAÑOS DE LA SEÑORA ANACON PREMIOS, REGALOS, SORPRESAS Y MUCHO MAS

ESCUCHA LA 105.1 CASAGRANDEDE LUNES A VIERNES

DE 14 A 15 HS.

AVENIDA AMERICA KM. 9200 – LOCAL LATIN BROTHERMetro Canillejas


PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópeNoticias

Los mejores sabores de comidas típicas

Asado Costilla de ternera

VacíoEmpanadas de carne o pollo

Chipa guazú y almidónSopa

Pollo al spiedo

Restaurante - Bar

Calle Muller 49 - MadridMetro Valdeacederas

Teléfono: 91 73 39 262

El V Seminario Departa-mental del Observatorio de Energías Renovables en Paraguay contó esta vez con la presencia y respaldo del director de la Itaipú Binacio-nal, Gustavo Codas; el titular de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Miguel Fulgencio Rodríguez y el presidente de la Administra-ción Nacional de Electricidad (ANDE), Germán Fatecha.Para demostrar la voluntad política del gobierno en este fundamental asunto, también estuvieron presentes el ministro de Hacienda, Dio-nisio Borda, y el titular del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Efraín Alegre.

En la oportunidad, el director de Itaipú, Gustavo Codas, se-ñaló que la entidad, además de ser una empresa eficiente de producción de energía de hidroeléctrica, “tiene el objetivo de colaborar con el país en el desarrollo de otras fuentes renovables de energía, además de la hidro-eléctrica”. “Que la energía renovable sea oportunidad para que el sector público trabaje en alianza con el sec-tor privado, que se generen empleo, ingresos y desarrollo en las diversas regiones del país”, manifestó. “Itaipú se compromete a mejorar los proyectos energéticos sustentables económica y ambientalmente, que bene-

ficien al sector privado y al país”, aseguró el director del ente binacional.En la reunión hablaron de producir combustible en base a residuos de frigoríficos, del cocotero, de los rayos del sol, de la fuerza del viento y de la biomasa, por ejemplo. Un capítulo destacado fue el Reactor de Materia Orgánica -tecnología desarrolada y evolucionando en Paraguay- que transforma residuos sólidos en combustibles.En este sentido, los direc-tivos de la empresa Enerpy SA explicaron las ventajas del RMO en el reciclado de basuras orgánicas con derivados como gas meta-no, asfalto y combustibles

líquidos. Recordemos que una planta de RMO ya opera en forma experimental en el Centro Agropecuario de la Gobernación de Misiones, en el kilómetro 220 de la ruta I “Mariscal López”, distrito de San Ignacio.Al cierre del seminario se informó sobre la creación de la Coordinación Nacional de Energías Renovables, inte-grada por Itaipú Binacional, Minas y Energía, la ANDE, Rediex, el INTN y Yacyretá. También confirmaron el apo-yo de la Organización de las Naciones Unidas para el De-sarrollo Industrial, organis-mo encargado de promover y acelerar la industrialización de los países en desarrollo.

Aldo Acosta, presidente de Enerpy SACI, Hugo Galeano, presidente del Grupo HG y Juan Carlos Fisher, titular de la Cámara de Productores de Piñón Manso, Capropim, se asociaron para producir biocombustibles.El contrato, firmado en el hotel Sheraton de Asunción, contempla la fabricación y funcionamiento de 12 plan-tas industriales productoras de los productos denomi-nados Eco-gas y Eco-com-bustibles para el consumo doméstico y vehicular.Utilizarán el Reactor de Ma-teria Orgánica desarrollado en Paraguay por Enerpy SACI para producir biogas de los residuos del Piñón Manso que quedarán luego de extraerles el aceite para biodiésel.El activo inicial que apor-

tará el Grupo HG será de 6 millones de dólares, con una meta ampliatoria de hasta 58 millones en 10 años. For-malizaron así “la incorpora-ción de activos por el Grupo HG para el proyecto de Producción, Industrializa-ción y Comercialización del Eco-gas Nacional Enerpy y Eco-combustibles para el mercado nacional, regional e internacional”.Actualmente hay una exten-sión cultivada de 3.000 hec-táreas de piñón o Jatropha y pretenden llegar a 10.000 hectáreas para el próximo año. “Estamos explicando en el interior el modo de abaratar los costos de logís-tica. Este proyecto tendrá un fuerte impacto social en la agricultura familiar con demanda importante de mano de obra”, dijeron.

EL SOL SALE PARA TODOS

Energías renovables para el desarrollo económico

UNA PLANTA SIN DESPERDICIOS

Harán biodiesel y biogas de piñón

Foto: parquesfotovoltaicos.com

Foto: treehugger.com

De última generación. La planta industrial que la em-presa Granular SA construirá en Paraguay utilizará energía renovable para producir steviol glucósido de la stevia o ka’a he’ê. La empresa sueca confirmó que la nueva insta-lación se abastecerá totalmen-te de energía solar y biogás de tal manera que la planta será autosuficiente en energía.La inversión de Granular en Paraguay, que al principio se calculó en 14 millones de dólares, ahora se estima entre 20 a 40 millones. Gastarán más en la instalación, pero ahorrarán en la producción gracias a la energía renovable, explicaron.El importante anuncio se hizo durante la firma de convenio entre las firmas NL

Stevia y Granular S.A. con el Ministerio de Agricultura y Ganadería de testigo, para la construcción de dicha planta procesadora. El acto contó con la presencia del Ministro de Agricultura y Ganadería, Abog. Enzo Cardozo, el direc-tor de NL Stevia, Dr. Nicolás Leoz y la Sra. Margarita Duar-te de la firma Granular S.A. La planta se construirá en Caaguazú, en el km 192 de la Ruta 2, en el sitio de una antigua planta de producción de Coca-Cola, propiedad del Dr. Nicolás Leoz, socio de Granular en esta empresa. El predio tiene 50 hectáreas, con 14.000 m2 actualmen-te construidos. Entrará en funcionamiento en el año 2011, del Bicentenario de la Independencia del Paraguay.

FLORECIMIENTO DEL KA’A HE’Ê

La industria de la hierba dulce será limpia y sustentableFoto: wordpress.com

Página 11 SocialesABRIL 2010 - Edición Nº41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoSEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópe Turismo

FLORIDOS LAPACHOS RECIBEN LA PRIMAVERA

Paraguay en FotografíasFotos gentileza Comunidad del Orkut: Paraguay en Fotografías

AL SALIR DE LA FIESTA… ¡¡¡TE ESPERA EL MEJOR DESAYUNO PARAGUAYO!!!

Los Desayunos de: Paraguay al Mundo y El Guaraní

TODOS LOS VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS

Picadito de carne - Soyo con tortilla - Caldo de gallina - Empanadas - Sopa paraguayaCroquetas - Sándwich de milanesa - Marinera - Cocido con chipa

Te esperamos a partir del viernes 24 de septiembre desde las 6:00 de la mañana

en el Restaurante La ParaguayaC/ Bretón de los Herreros, 24 - Tels.: 914 417 007 – 686 387 637



Blue Jeans te acercalas mejores marcas

de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de

mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,

próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.

BLUE JEANSMODA SEXY, ACTUAL Y

NACIONALMOVISTAR: 650 625 982VODAFONE: 671 271 420

ORKUT: Blue JeansParaguay

SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópeVariedades

Foto: afw.com.py

El icónico compositor mexi-cano Armando Manzanero y el músico argentino Ale-jandro Lerner ofrecerán un concierto de acceso gratuito en la Plaza de la Democracia de Asunción.El evento, organizado por la Municipalidad de Asunción como parte de las celebracio-nes por el bicentenario de la Independencia del Paraguay, se llevará a cabo el martes 28 de setiembre, desde las 19:00.Armando Manzanero es uno de los compositores más respetados de Latinoamérica, con más de 400 canciones, cincuenta de las cuales logra-ron gran fama internacional. Alejandro Lerner publicó su último trabajo discográ-fico, “Enojado”, en 2007. A su exitosa carrera como intérprete musical se añade la de productor de discos de artistas como Paul Anka y Luis Miguel. Abc Digital.

DISEÑADORES NACIONALES

Asunción Fashion Week de septiembre Asunción Fashion Week, Primavera Vera-no 2010-2011, tendrá lugar del 22 al 26 de Septiembre. Los diseñadores que pondrán sus creaciones en pasarela son: La Trinidad, Joyas Fió, Rondina, Luomo, Karina Valdez, Farfalle, Pierrot- Emma Viedma, Pilar Puro Talento, Doravera, Patt Woman, Uptitude, Gilardini, Florencia Soerensen, Accademia Di Costume e Di Moda, Yamil Yudis Yaluff, Carlos Feltes, Maestro, Viuda Ramírez y Balessio.La organización ha informado de que ha habilitado dos zonas para las pasarelas, cada una con capacidad para 800 personas, además de un show room para albergar las exhibiciones permanentes en el Centro de Convenciones de Conmebol.

Foto: verletras.com

Nació el amor en Popular FMLos conductores de radio, Junior Rodríguez y Dahiana Bresanovich, estrellas de la Fm 103.1 Popular, decidieron anunciar su noviazgo después de cinco meses. La parejita se animó a posar para los flashes de la revista Ente-rate, vestidos de ¡novios! y hablaron sobre cómo llevar el amor en el trabajo.

Yolanda Park está embarazadaEl Popu tiró la primicia cuando saltó un comentario que hizo Roberto Pérez en Radio UNO: “pronto seremos mucho más que dos”, dijo. Vevépe consultamos con el ídolo de la AM y del noticiero del mediodía de canal 9. El, que es un tipo re discreto, no confirmó nada en ese instante porque no era el momento. De eso pasaron unas semanas y ahora tu Popu te da esta feliz primicia: ¡se viene el bebito, amigazos!

Erika Alfonso en Medio Oriente¿Se acuerdan de la modelo Erika Alfonso? Les contamos que se encuentra viviendo en Dubai, Emiratos Arabes Uni-dos, en compañía de su novio árabe, quien la trata como una verdadera reina. Según pudi-mos averiguar, ella vendría de vacaciones a nuestro país a fin de año.

Egny Eckert está de moda en BoliviaLa súper top y Miss Mundo Paraguay, Egny Eckert, viajó Santa Cruz, Bolivia, contrata-da como imagen de la cerveza Paceña de allá. Su novio, presi del Sportivo Luqueño, Fernando González Karjallo, fue a despedirla como co-rresponde. A su vuelta, Egny prometió una sesión de fotos con el Popu antes de viajar a la China, donde concursará en el certamen de belleza Miss Mundo 2010.

El Rincón PopularFuente: diariopopular.com.py

CONCIERTO GRATUITO

Manzanero y Lerner,a dos pianos en Asunción

Guía de Servicios

Anuncie en Paraguay al Mundoy El Guaraní

Representante en Paraguay:PARAGUAY PROYECTA

Email: [email protected]

(0981) 121 027

Representante en Paraguay(0981) 121 027

CarniceríaSan Cayetano

Mercado Maravillas, Loc. 86/87C/ Bravo Murillo, 122

Cuatro Caminos / 672 559 099

Locutorio Paraguayo

ENVIOSGEOMIL

C/ Los Artistas, 16 / 91 533 22 17

Metro Cuatro Caminos

envíos de automóviles, motos, camiones, maquinarias pesadas,

electrodomésticos

www.asedex.com

Madrid 697 759 286 / Palma 663 357 092Barcelona 663 357 182 / Murcia 663 357 051

Llama a Rubén Villarica658 495 357

JataityMODA

KURUNDUSPORT Y LENCERÍA

Prendas Kalúay Camisetas deportivasVISITAS A DOMICILIO

PEDIDOS POR CATALOGOMovistar: 638 198 935 Vodafone: 697 460 806

“¿Mba’eteko? Soy Kelembu, candidato a intendente de Ciudad del Este. No prometo milagros. Es más, no tengo experiencia de cómo administrar una Municipalidad, pero prometo escuchar tu reclamo, no esconder-me de vos, no jugar ni aprovecharme de tu

necesidad, administrar bien tu dinero con transparencia y reinvertirlo en lo que más necesitás y todos necesitamos”, es el discurso de Celso Miranda.“Kelembu representa al pueblo, a la gente trabajadora y sencilla, a esa mayoría a la que los políticos solo tienen en cuenta a la hora de pedirles su voto y después se olvidan”.“A temprana edad quedé huérfano de padre y tuve que salir a trabajar como lustrabotas, canillita, chipero, limpiacoches, y vendedor ambulante de linternitas y yo-yo luminoso, me hice mesitero, para mantener a mi mamá viuda y mis hermanitos”, “Que hoy me vaya bien vendiendo informá-tica no significa olvidarme de la gente que necesita”, concluye el emprendedor candi-dato en el reportaje de Andrés Colmán para Ultima Hora.

KELEMBU PARA INTENDENTE

Pintoresca campaña electoral en el Este

91 689 48 91 - 620 278 536 608 071 854

www.azuentrega.com

Director General: Ariel González / Editor General: Ramón Morales / Diseño: Mario De Prado / Departa-mento Comercial España: Adolfo Liuzzi / Representan-te Comercial en Paraguay: Oscar Arévalo- Paraguay Proyecta Tel. 00 595 981 121027 - [email protected] / Corres-ponsal Londres - Inglaterra: Robert Munro / Corresponsal Ca´aguazú - Paraguay: Ro-drigo Bernal / Corresponsal Marbella - España: Edgar Vera / Corresponsal Colme-nar Viejo - España: Juan Acosta / Fuentes de Noticias e Imágenes: de la República: presidencia.gov.py - Agen-cia de Noticias: ipparaguay.com.py - ABC Color Digital: abc.com.py – Ultima Hora: ultimahora.com.py / El Guaraní es una publicación de Grupo Marandú Comuni-caciones S.L. CIF B85145480 / Teléfono: 914 451 057 / Móvil: 686 387 637 / E-mail: [email protected] / El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comer-ciales (textos-fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. El Guaraní.


PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoSEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópe Publinotas

SIGUE LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS

Blue Jeans,

PROFESIONALES A TU SERVICIO

Centro de estética y belleza Láser Center

tus marcas de moda preferidas

Blue Jeans importa desde Paraguay la moda de mejor calidad y tus marcas preferidas. Mirian Román, su propieta-ria, te espera en el siguiente horario: Lu-nes a sábados de 10 a 14 hs. y 17 a 21 hs. Domingos y festivos de 11 a 15 hs. El local está en la zona de Valdeacederas.De igual manera siguen realizando las visitas a domicilio. Podés elegir jeans colombianos y también de marcas como: Indigo, Vagos, Complot, Sawary, Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti, Scombro, Giro. También te acercan bodys reductores, la lencería más sexy de Kalúa, Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco, Fidelita y otras marcas.Además de los jeans, blusas, vestidos y lencería, te facilitan las compras con una gran variedad de prendas depor-tivas como calzas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de la albirroja, artesanía paraguaya y joyas de plata. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos contra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.Blue Jeans desea premiar tu fidelidad: con una compra de 80 Euros obtendrás una tarjeta cliente. Por cada compra su-perior a 20 Euros acumulas puntos en tu tarjeta, que luego podrás canjear por otra prenda de tu elección. Otra novedad de Blue Jeans, es que podés recargar tu móvil y adquirir tarjetas de llamadas a Paraguay en su local.

En el Centro de Estética Láser Center encontrarás todas las téc-nicas que necesitas para sacar el mayor partido a tu belleza, eli-minar pequeñas imperfecciones, adelgazar, y en definitiva, sentirte mejor en tu piel.María Eugenia Quintero Villarreal, propietaria de Láser Center, es cosmetóloga, especializada en el cuidado de la piel. Realizó sus estudios en Colombia y Venezue-la. Su larga experiencia está a tu disposición para recomendarte los mejores tratamientos de manera personalizada.María nos explica que cada per-sona es única y que para indicar los procedimientos más eficaces realizan un diagnóstico del tipo de piel. Tienen a su disposición métodos para eliminar manchas, acné, arrugas, líneas de expresión, pieles enrojecidas etc.Si el objetivo es adelgazar, una com-binación de procedimientos ayudan a perder de 6 a 8 kilos al mes. Para endurecer los tejidos y evitar la flaci-dez se utilizan infrarrojos.Algunos de los tratamientos más populares son el maquillaje per-manente para realzar cejas, la-bios y ojos (líneas superiores e inferiores), extensión y coloración de pestañas.

Esta época del año también es muy conveniente para realizar la depilación laser, que ofrece el centro con la más moderna tec-nología.



Láser Center, tu centrode estética y belleza

En el Centro de EstéticaLáser Center encontra-

rás todas las técnicas quenecesitas para sacar el mayorpartido a tu belleza, eliminarpequeñas imperfecciones,adelgazar y en definitiva,sentirte mejor en tu piel.

María Eugenia QuinteroVillareal, propietaria deLaser Center, es cosmetólo-ga, especializada en el cui-dado de la piel. Realizó susestudios en Colombia yVenezuela.

Su larga experiencia estáa tu disposición para reco-mendarte los mejores trata-

mientos de manera persona-lizada. María nos explicaque cada persona es única yque para indicar los procedi-mientos más eficaces reali-zan un diagnóstico del tipode piel.

Entre los numerosos ser-vicios que ofrece el centro,se pueden mencionar la des-pigmentación de la piel,indicada a personas que tie-nen manchas en la cara.Tratamientos para eliminarel acné, arrugas, líneas deexpresión, pieles enrojecidaso con granitos.Rejuvenecimiento con lásery dermoabrasión para afir-mar la dermis.

Si el objetivo del clientees adelgazar, una combina-ción de procedimientos ayu-dan a perder de 6 a 8 kilos almes. Para endurecer los teji-dos y evitar la flacidez luegodel adelgazamiento se utili-zan infrarojos. Consultamosa María algunos de los trata-mientos más populares ydestacó el maquillaje perma-nente, para realzar cejas,labios y ojos (líneas superio-res e inferiores), extensión ycoloración de pestañas.

Como sugerencia paraeste invierno la directora deLáser Center sugiere no des-cuidarse de los rayos UVA yusar protección solar alta, ya

que estos rayos penetran enla piel aunque no sintamos elsol.

Esta época del año tam-bién es muy convenientepara realizar la depilaciónláser, que ofrece el centrocon la más moderna tecnolo-gía.

No esperes más, visitaLáser Center en la calleBravo Murillo 315, o comu-nícate a los teléfonos 91 4251972 y 608 568 941.

Empieza hoy mismo asentirte más bella con laayuda de Láser Center y susprofesionales.

María Eugenia Quintero, direc-tora de Láser Center

LASER CENTER - CENTRO DE ESTETICA

Te esperamos en: C/ Bravo Murillo 315,Metro Valdeacederas

Comunícate con nosotros:91 425 1972 / 608 568 941




















Visitanos en: C/ Blanco Argibay 12

esquina TorrijosMovistar: 650 625 982

Orkut: Blue Jeans Paraguay

Te esperamos en:

C/ Bravo Murillo 315Metro ValdeacederasTeléfono 914 251 972

Móvil 608 568 941



























































PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópeDeportes

Cerro Porteño cumplió con la exigencia que le había dejado Libertad, ganar, por lo que la lucha por el campeonato sigue siendo un mano a mano entre ambos conjuntos. Pero, más allá del resultado, el equipo dirigido por Javier Torrente no la pasó muy bien. Porque el 3 de Febrero le jugó de igual a igual, generó varias ocasiones de gol, pero volvió a fallar en la puntada final.Poco fue lo que mostraron ambos conjuntos, especial-

mente en la primera etapa. Como si el apagón que interrumpió el desarrollo del juego en los primeros minu-tos hubiese dejado sin luces a los hombres encargados de generar fútbol de mitad de cancha hacia adelante.El trabajo defensivo de ambos equipos venía siendo bueno y eficiente, hasta que Rody Martínez práctica-mente se la sirvió a Roberto Nanni para abrir el mar-cador. El gigante ganó por viveza, porque supo leer la intención del defensor que

falló en el cálculo para el pase hacia atrás.Con la desventaja, el “3” de-mostró una gran fuerza de voluntad y fue el momento en que creció en su juego. Las movidas del entrenador le dieron un mayor volu-men de juego y poco a poco comenzó a generar peligro sobre la portería azulgrana. El 3 de Febrero dominó gran parte del encuentro, pero sigue fallando en la puntada final, lo cual pagó muy caro. Última Hora

El Ciclón no fue más, pero cumplióFoto: Última Hora

En el debut de Nelson Haedo Valdez en la Liga es-pañola, el paraguayo marcó los dos goles del triunfo de su equipo, el Hércules, sobre el Barcelona, en el Camp Nou, por 2-0. Haedo anotó un gol en cada tiem-po y se retiró ovacionado a los 65 minutos.El primer grito de gol llegó

a los 27 minutos, después de un rechazo de la defensa culé, Nelson dominó dentro del área y definió de gran forma para decretar su primer gol en la Liga.Pero no sería todo, había más. En la complementaria, a los 59 minutos de partido, nuevamente apareció la ga-rra guaraní para sentenciar

el partido en el Camp Nou.A los 65 minutos, fue sustituido por Kiko. Haedo, que lució la casaca número 20, se retiro ovacionado por casi los 1.000 hinchas del Hércules que se dieron cita en el Camp Nou.Finalmente ganó el Hér-cules, a un Barcelona que tuvo en sus filas el debut del argentino Javier Mas-cherano. La última derrota como local del conjunto de Guardiola por la Liga fue hace más de un año, el 23 de mayo de 2009 por 1-0 frente a Osasuna. Para los herculanos, esta es la segunda victoria en la historia que logran sobre el Barca en su estadio. Última Hora

Mejor imposible: Haedo debuta a lo grandeFoto: Última Hora

Los dos equipos tuvieron sus momentos de esplendor. Pero al final el que salió con el sabor más amargo fue, sin ninguna duda, Guaraní.El aurinegro le tuvo a un inspirado Julián Benítez, quien estaba imparable por el anda-rivel izquierdo. Hizo lo que quiso. Anotó un soberbio gol en una jugada donde fue intér-prete y ejecutor, porque siguió la pelota y se

animó a patear. Un golazo, donde el portero olimpista Blas Hermosilla solo miró cómo el balón se metió en su ángulo izquierdo.Guaraní lo esperó al rival y aprovechó la habilidad de Jonathan Fabbro para la generación de las jugadas de medio para adelante. La pelota quedó a disposición de Jorge Mendoza, quien con un taponazo puso el segundo para los de Dos Bocas. Al reanudarse el juego el que estuvo, otra vez, cerca de aumentar su ventaja fue Guaraní. Benítez dejó a tres en el camino, definió y la pelota pegó en la humanidad del portero Hermosilla. Cuando algunos aficionados se estaban retirando del estadio, llegó la magia de Nelson Romero, quien dribleó a todos los que estaban en su camino y colocó la pelo-ta lejos del alcance de Pablo Aurrecochea, guardameta del aurinegro. Tres minutos más tarde, un tiro libre muy bien colocado por Romero fue para la cabeza de Enrique Meza, que cambió la trayectoria al balón y fue a festejar con sus compañeros.Después de la paridad, Olimpia quiso más y pudo haber llegado al tercero, como también Guaraní. El espectáculo creció en los minutos finales, porque ambos protago-nistas trataron de gana. El franjeado tuvo como arma fundamental la voluntad para llegar al empate.

Justo empate entre Olimpia y GuaraníFoto: Última Hora

Rubio Ñu, esta vez, fue mucho más astuto y solamente exhibió su rica cultura futbolís-tica en forma esporádica para derrotar a un irregular Sol de América. Sin sobrepasarse en el juego virtuoso, el Rubio entró en el molde de un equipo con mayor vocación de fuerza e inteligencia para sacarse de encima a un molestoso y complicado conjunto dan-zarín. Vuelve a ganar luego de cinco fechas de dura sequía.Los tres puntos ganados son de mucha valía para el equipo dirigido por Chiqui Arce

para mantener latente la posibilidad de una clasificación a la Copa Sudamericana del año próximo.Rubio Ñu fue el que puso la propuesta desde el arranque del partido. Sus intenciones ofensivas, sin embargo, no trascendieron en la dimensión pretendida por Arce. Solamen-te el talento siempre vigente del Toro Acuña fue aflorando a medida que pasaban los minutos.Sol de América hizo algunos intentos a través de pelotazos largos para las arremeti-das de Álvaro Vargas y Osvaldo Duarte. No fueron contundentes como para sortear al arquero ñuense.Una jugada aérea produjo un quiebre en la zona central de la defensa de Sol. Justa-mente, el más convincente defensor central, Luis Cabral, cometió el penal para que luego con maestría el Toro Acuña lo cambie por gol. Un centro de maestro de Roberto Acuña ubicó a Néstor Camacho para liquidar el expediente a favor del Rubio. El dueño de casa hizo lo justo y necesario para superar al peleador visitante. Última Hora

Rubio Ñú vuelve a ganar tras cinco fechasFoto: Última Hora

Haedo, que lucióla casaca número 20, se retiro ovacionado por casi los 1.000 hinchasdel Hércules

Anuncie en El Guaraní914 451 057 / 686 387 637

Página 15 PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41


AFRICA

¡Vendrás por la amistad y volverás por el sabor!

C/ Rosa de Silva, 2 - Metro Valdeacederas - Telfs.: 915 701 114 / 664 254 045

C/ Arroyo del Olivar, 68 - Metro Portazgo (Salida Calle Sierra de Cádiz)Telfs.: 653 107 486 / 689 766 535

Ñoquis caseros, Milanesa de carne y de pollo, Milanesa napolitana, Sopa paraguaya, Costilla de ternera, Empanadas caseras, Vacio... Son algunas de nuestras especialidades.

Bar - Restaurante

Bar Restaurante

La primera fusión internacional Gastronómica Paraguaya-Ecuatoriana

Paraguay: Milanesas, Ñoquis, Sopa, Chipa Guazú, Parrillada paraguaya.Ecuador: Bandera, Ceviche, Fritada y Guatita, Parrillada ecuatoriana.


PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico SEPTIEMBRE 2010 - Edición Nº 46PARAGUAY pende pópePublicidad

Nuestras mejores recetas,con calidad artesanal.

Restaurante - CafeteríaLa ParaguayaComidas Típicas Paraguayas / Cocina Española e Internacional

Bretón de los Herreros, 24 - MadridRíos Rosas / Alonso Cano Reservas: 914 417 007

La mejor comida típica paraguaya para:Reuniones, Cumpleaños, Casamientos,

Fiestas, Bautismos, Eventos. Menúes típicos diarios al mejor precio.

Documents

El Guaraní