Embed Size (px)
Citation preview
1 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected]
EL GATO CON BOTAS Puss in Boots
Mowgli
¡Ah! Qué pena ¿Qué puedo a hacer? Estoy tan triste. Pobre padre. Ah what a misery! What can I do? I am so sad. Poor father.
¿Pero como puedo pagar por estas botas? ¡Yo soy muy pobre! But how can I pay for these boots? I am very poor!
Amigos, escúchenme bien. My friends listen to me carefully.
¿Un burro? ¿Un perro? ¿Un gato? ¿Y qué voy a hacer con un gato? A donkey? A dog? A cat? And what will I do with a cat?
¿Quién está hablando de mí? Who is talking about me? ¿Un gato que habla? Si ¿Y porqué no? ¡No tiene nada de raro! A cat who talks? Yes and why not? Nothing strange about that! Querido señor, escúchame bien, ahora yo puedo ayudarte a ser rico. Dear sir, listen to me carefully, now I can help you become rich. Mis amigos ¿Creen que debo confiar en él? My friends, do you think I should trust him? Aquí estaba en sus manos y ahora estoy sentado sobre su cabeza. Here I was in his hands and now I am sitting on his head. Mi querido padre, perdóname, espero no molestarte, pero oí que tenías un invitado. My dear father, excuse me, I hope I don't disturb you, but I heard that you had a guest.
Mis amigos ¿Es verdad? ¿Haz visto este gato? My friends, is it true? Have you seen this cat?
Buenas noches padre ¡dulces sueños! Good night father, sweet dreams!
Isabela ¿Quieres casarte conmigo? Isabela would you like to marry me?
2 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected]
Macan
Adinda¿Sabes dónde estás y sabes quién soy? Do you know where you are and do you know who I am?
Esta casa es perfecta. Mis amigos ¿Les gusta esta casa? This house is perfect. My friends, do you like this house?
Puedo transformarme en un elefante o en un león o en un cocodrilo… I can transform myself in an elephant or in a lion or in a crocodile…
Mi querido gato, estoy muy feliz de verte pero tengo mucha hambre. ¿Cómo estás Señor Puss? My dear cat, I am very happy to see you but I’m very hungry. How are you Mister Puss? Querido rey es un gato aquí. Lleva un hermoso par de botas. ¿Quieres verlo? Dear King, a cat is here. He wears a beautiful pair of boots. Do you want to see him?
Toby el perro debe aprender a hablar. Toby the dog must learn how to speak.
Rápido, no hay tiempo para perder. ¿Amigos se han ido? Quick, there is no time to lose. My Friends, are they gone?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten.
¿Perdón? Te comiste todas las sardinas? Señor Puss, tu nunca cambiarás. I beg your pardon? You ate all the sardines? Mister Puss, you will never change.
Mi querida Isabela ¿Te gustaría bailar conmigo? My dear Isabela, would you like to dance with me?
La canción
El marqués de Carabas se está ahogando, se está ahogando, porque el marqués de Carabas no sabe nadar…
The marquis of Carabas is drowning,
because the Marquis of Carabas
doesn’t know how to swim…
¡Todo está bien que termina bien! All's well that ends well!
¡Un gato siempre sigue siendo un gato! A cat always remains a cat!
¡Adiós mis amigos. Hasta pronto. Hasta luego! Good bye my friends! See you soon! See you later.
CarrouselTheatre●www.Carrousel.com.au● [email protected]
ELGATOCONBOTAS-WORDSEARCHCouldyouhelpSeñorPuss?ElmarquésdeCarabashaspromisedSeñorPussmoresardinesifhecan:
1. Translatethe15wordsbelowfromSpanishtoEnglish.2. Findthe15Spanishwordshiddeninthegrid.
CouldyouhelpSeñorPuss?Hewouldlovetoeatthesesardines!
KKK FFF III LLL LLL EEE LLL GGG AAA TTT OOO SSS BBB LLL LLL CCC AAA LLL OOO HHH AAA LLL HHH RRR FFF RRR AAA III OOO EEE CCC LLL MMM AAA WWW AAA RRR EEE PPP AAA DDD RRR EEE UUU TTT RRR RRR EEE EEE SSS VVV BBB III FFF EEE CCC RRR PPP SSS QQQ AAA UUU OOO KKK LLL SSS AAA LLL DDD AAA NNN III SSS EEE EEE RRR SSS RRR CCC NNN EEE OOO UUU AAA III NNN CCC AAA DDD RRR RRR AAA SSS RRR OOO OOO LLL MMM SSS RRR CCC TTT HHH SSS EEE OOO AAA MMM UUU UUU DDD SSS III BBB AAA III LLL AAA RRR III CCC HHH EEE GGG EEE OOO III III PPP RRR NNN CCC LLL NNN EEE PPP EEE RRR RRR OOO OOO FFF LLL AAA AAA EEE CCC OOO NNN EEE JJJ OOO UUU MMM PPP EEE RRR EEE EEE MMM RRR RRR UUU RRR NNN EEE III EEE AAA PPP RRR EEE NNN DDD EEE RRR CCC OOO CCC OOO DDD RRR III LLL OOO PPP EEE RRR CCC PPP LLL EEE UUU TTT SSS PPP PPP DDD III HHH TTT TTT III EEE HHH FFF EEE LLL EEE AAA TTT AAA AAA RRR CCC AAA SSS AAA UUU TTT EEE RRR NNN RRR SSS AAA RRR DDD III NNN AAA SSS OOO III NNN AAA GGG EEE RRR AAA ZZZ EEE LLL EEE FFF AAA NNN TTT EEE RRR EEE AAA FFF FFF EEE PPP APRENDERBAILARBOTASCASACOCODRILO
CONEJOELGATOELEFANTEGRACIASHABLAR
PADREPERRORICOSARDINASSOMBRERO
