El fusil roto, 70

Editorial El 15 de m ayo e s e l Día

Inte rnacional de Obje tore s de Concie ncia y, e n e s te año 2006, la IRG s e e nfoca e n la s ituación de los re s is te nte s a la gue rra e s tadounide ns e s dando s u apoyo a los s oldados e s tado-unide ns e s (GIs ) q ue e s tán pos t-ulando al e s tatus de obje tor/a de concie ncia, as is tie ndo com o AW OL (aus e nte s in irs e de l e jército) o bus cando otras op-cione s para s e r libe rados de s us s e rvicios y funcione s e n las fue rz as arm adas de EE.UU.

La gue rra e n Irak , a lle vado a una cre cie nte ins atis facción e ntre los s oldados , e s pe cial-m e nte de las fue rz as arm adas e s tadounide ns e s , fue rz as q ue conform an e l m ayor contin-ge nte m ilitar e n Irak , de ntro de e s tos , aq ue llos q ue pos tulan para s e r libe rados de l s e rvicio m ilitar e n las fue rz as arm adas com o lo s on los obje tore s de concie ncia o q uiéne s van AW OL, s on s olo la parte vi-s ible de la punta de l ice be rg.

La política de “s top-los s ”, política q ue aplica e l e jército e s tadounide ns e s – q ue s igni-fica q ue un s oldado tie ne q ue continuar s irvie ndo a pe s ar de q ue s u contrato a lle gado a s u fin – no e s s olo una re acción al cre cie nte m ovim ie nto anti-re clu-tam ie nto, s ino tam bién, una re acción a la no-inte nción de s oldados a re -e nlis tars e de s -pués de l final de s us contratos ; Al m is m o tie m po, la política de “s top-los s ” e s una s ituación q ue aum e nta la cre cie nte ins atis facción.

Para los y las activis tas e n contra de la gue rra, e s im por-tante cre ar pue nte s de contacto con s oldados e s tadounide ns e s q ue s e opone n a la gue rra y q ue q uie re n de jar las fue rz as arm adas . El m ovim ie nto contra la gue rra e n los Es tados Uni-dos , tie ne una m e jor com pre n-s ión de e s to q ue la m ayoría de los otros m ovim ie ntos contra la gue rra, e s pe cialm e nte q ue los m ovim ie ntos Europe os , ya q ue s e e nfoca e n la re s is te ncia de s -de ade ntro apoyando a los s ol-dados – para lograr s alirs e – y nos prove e de una oportunidad para apre nde r de s u e xpe rie n-cia y as i cre ar e s tructuras de apoyo para s olados /obje to-re s /as de concie ncia e n otros país e s .

Andre as Spe ck .

Me alis té e n e l Cue rpo de Marine s de los Es tados Unidos cuando te nía 19 años . Es taba bus cando ave ntura, un s e ntido de utilidad y de pe rte ne ncia. No te nía ide a de e n q ué m e e s -taba m e tie ndo. Cuando com e ncé e l Entre nam i-e nto Bás ico y fui obligado a s e r viole nto, gritando “¡m atar, m atar, m atar!” cons tante -m e nte , dis parar a blancos con form a h um ana y apuñalar s acos de are na con form a de pe r-s ona, s upe q ue h abía com e tido un grave e rror al alis tarm e e n e l e jército. De s afortunada-m e nte , com o m uch as pe rs onas q ue firm an un contrato m ilitar, no m e h abía plante ado s e ria-m e nte a m í m is m o las pre guntas q ue los re -clutadore s m ilitare s nunca h ace n: ¿Por q ué e xis te la gue rra? ¿Es jus tificable la gue rra? ¿Podría m atar a otro s e r h um ano?

Cuando de s cubrí q ue e ra un obje tor de con-cie ncia no s abía q ue tuvie ra ningún de re ch o a actuar s e gún e s as conviccione s . El adoctrin-am ie nto m ilitar le lle va a uno a pe ns ar q ue s us propias conviccione s s on ins ignificante s y e goís tas , y q ue ninguna pe rs ona alis tada tie ne la capacidad o e l de re ch o de actuar com o un in-dividuo. Durante e l e ntre nam ie nto con rifle ob-tuve la calificación de tirador e xpe rto. En lugar de fe licitarm e , m i ins tructor m e dijo q ue e n una s ituación re al no h abría “puntuado” tan bie n. Al

principio m e e nfadé, de s pués de todo h abía s obre s alido e n todo lo q ue s e m e pidió, pe ro de s pués pe ns é e n lo q ue m e dijo y m e dí cue nta de q ue él te nía raz ón. Le dije q ue e s -taba e n lo cie rto, q ue no h abría “puntuado” tan bie n e n una s ituación re al, porq ue cre ía q ue m atar no e s tá bie n. Aunq ue pare cía ins ignific-ante , e xpre s ar e n voz alta lo q ue h abía re prim -ido durante m i e ntre nam ie nto, e l q ue s oy pacifis ta, tuvo un e fe cto as om bros o. Fue com o s i h ubie ra e s tado aguantando la re s piración bajo e l agua todo e l tie m po y finalm e nte h u-bie s e s alido a la s upe rficie a por aire fre s co.

A finale s de 2002 viví e n San Francis co y pas é un fin de s e m ana al m e s com o re s e rvis ta de los Marine s . El re s to de l tie m po lo pas é m anife s tándom e e n las calle s prote s tando e n contra de la invas ión de Iraq y ocupado e n m i s olicitud de obje ción de concie ncia. Con e l apoyo de otros activis tas organicé una rue da de pre ns a e n abril de 2003 para de clararm e obje tor de concie ncia. Era de los prim e ros s oli-citante s de l e s tatus de obje tor de concie ncia e n e s ta gue rra y e l prim e ro e n h ace r públicas m is conviccione s . Lo h ice público porq ue e ra lo corre cto y fui capaz de h ace rlo gracias al apoyo q ue e s taba re cibie ndo de la com unidad pacifis ta.

Con m uch a ayuda com e ncé una cam paña para h ace r s abe r a otros de ntro de l s e rvicio m ilitar q ue te nían e l de re ch o y e l de be r de de s obe de ce r las órde ne s ile gale s e inm orale s . El e jército q uis o s ile nciar m i voz y trataron de

alum nos de ins tituto con fine s de re clutam ie nto, lo q ue s upone una violación de l de re ch o a la intim idad;

* Los activis tas anti-re clutam ie nto s ufre n la intim idación y e l arre s to por parte de la policía, e l e jército y autoridade s unive rs itarias , lo q ue e q uivale a una violación de l de re ch o de libre e xpre s ión y libe rtad de re unión;

* Las órde ne s "s top los s " de l e jército para prorrogar la duración de los contratos m ilitare s laborale s s in e l cons e ntim ie nto de los s oldados afe ctados s on una violación de la Conve nción s obre Trabajo Forz os o.

El re porte e s tá dis po-nible e n inglés (h ttp://w ri-irg.org/ne w s /2006/us a0603-e n.h tm ) y e n cas te llano (h ttp://w ri-irg.org/ne w s /2006 /us a0603-e s .h tm ) e n e s ta página w e b.

Ste ph e n Funk s e e ntre ga. Foto: Arch ivos de la IRG

continua página 2

Ste ph e n Funk fue uno de los prim e ros re s is te nte s q ue fue a pris ión por s ie s m e s e s e n e l 2003 por s u obje ción de concie ncia a la gue rra e n Irak . Para e l Fus il Roto nos cue nta s u h is toria.

Ope ración Re ch azar la Gue rra15 de l m ayo – Día Inte rnacional de la Obje ción de Concie ncia

Día Inte rnacional de la Obje ción de Concie ncia

El fus il roto Nº 70, m ayo de l 20062

Se rvicio Militar e n los EE.UU: Te m as de Con-cie ncia y De re -ch os H um anos .

La Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra e ntre gó e n m arz o de l 2006 un re porte al Com ité de De re ch os H um anos de las Nacione s Unidas , s ubrayando “te m as de concie ncia y de re ch os h um anos ” re lacionados con las Fue rz as Arm adas e s tadounide ns e s .

El re porte form a parte de las actividade s de la IRG e n pre paración para e l 15 de m ayo de l 2006 -Día Inte rnacional de l Obje tor de Concie ncia- e l cual s e e nfoca e n OC e s tadounide ns e s y re s is te nte s a la gue rra. Las m ayore s pre ocupacione s de la IRG s on:

* El proce dim ie nto de l re conocim ie nto de obje tore s de concie ncia e n e l actual e jército voultario e s tá únicam e nte e n m anos de l e jército y por tanto no e s inde pe ndie nte e im parcial, com o e xige la Re s olución 19 9 8/77 de la Com is ión de De re ch os H um anos ;

* En la práctica, los obje tore s de concie ndia a q uie ne s s e de nie ga e l de re ch o a la obje ción de concie ncia y q ue re ch az an la orde n de m oviliz ars e s on s e nte nciados a pe nas de pris ión;

* La de ne gación de ayudas e ducativas y otras form as de dis crim inación contra aq ue llos q ue no s e ins cribe n para un pos ible alis tam ie nto s e gún la le y Military Se le ctive Se rvice Act e s una violación de l de re ch o a la e ducación y tam bién e q uivale a un cas tigo s in juicio;

* El e jército tie ne acce s o a datos privados de los

dar un e s carm ie nto conm igo. En s e ptie m bre de 2003 fui lle vado ante un tribunal m ilitar. Fui s e nte nciado a s e is m e s e s e n una pris ión m ilit-ar, m i rango fue re bajado al grado de re cluta y fui re le vado por m ala conducta.

Fui a pris ión orgullos o de lo q ue h abía h e ch o, pe ro tris te porq ue e s taba s ie ndo e ncar-ce lado por h ablar claro e n favor de la paz . Mie n-tras e s taba e ncarce lado e l m ovim ie nto anti-gue rra continuó s in m í, pe ro yo s e guí re cibie ndo e l apoyo de ge nte q ue h abía e s -cuch ado m i h is toria. Re cibí m ile s de cartas de ge nte de todo e l m undo q ue apoyaban m i acto de re s is te ncia pacífica. El continuo apoyo re p-re s e ntó m uch o para m í, s ignificaba q ue no h abía s ido e ncarce lado s in m otivo, s ignificaba q ue h abía otros ah í fue ra trabajando por un m undo e n paz .

Fui libe rado e n 2004 y continúo trabajando por la paz y la jus ticia. Trabajo con varias organ-iz acione s , com o Iraq Ve te rans Agains t th e W ar (Ve te ranos de Iraq Contra la Gue rra), Ve te rans

for Pe ace (Ve te ranos por la Paz ) y Ve ts 4Ve ts . Me tras ladé a la Unive rs idad de Stanford e l pas ado otoño y m e e s pe cialicé e n Re lacione s Inte rnacionale s .

El 15 de m ayo e s e l Día Inte rnacional de la Obje ción de Concie ncia. Es un m om e nto para ce le brar las victorias cons e guidas por los OC com o la re cie nte libe ración de Me h m e t Tarh an e n Turq uía y tam bién e l progre s o de l m ovim i-e nto pacifis ta. Es tam bién e l m om e nto de re no-var e l apoyo a todos aq ue llos q ue continúan luch ando con s u trabajo por la paz . Muy re -cie nte m e nte , e l Te nie nte de Vue lo Dr. Malcom Ke ndall-Sm ith fue e ncarce lado por s u ne gativa al s e rvicio. En EE.UU., K e vin Be nde rm an cum ple s e nte ncia de cárce l y e l e jército am e naz a con accione s contra Kath e rine Jas h in-s k y por s u re s is te ncia pública. Es tos h om bre s y m uje re s y otros q ue s on pe rs e guidos e n s u bús q ue da de la paz , m e re ce n y ne ce s itan nue s tro apoyo.

Paz ,Ste ph e n Funk





de s de página 1

continue página 3

Es tudiante o Soldado:Los Jóve ne s Tom an la Iniciativa Contra e l Re clutam ie nto

por Ke vin Ram ire z y Ste ve Mors e El 2005 fue un año e s pe cial para los q ue

trabajan contra e l re clutam ie nto ya q ue e l Ejército, la Guardia Nacional, la Re s e rva de l Ejército, la Re s e rva de la Marina, y la Guardia Nacional Aére a, todo e llos fallaron e n cum plir con s us m e tas de re clutam ie nto por m ile s de pe rs onas , h acie ndo de és te e l pe or año e n re clutam ie nto de s de 19 79 !

El año pas ado tam bién s e vio una e xplos ión de inte rés y afiliacione s al m ovim ie nto para te rm inar la gue rra e n Irak , particularm e nte e ntre aq ue llos con m ayor rie s go de s e r re clutados e n e s a gue rra: jóve ne s am e ricanos e ntre los 18 y 22 años . A pe s ar de l bom barde o de vide o jue gos , m oda, m ús ica y cultura pop apuntados a la juve ntud y q ue prom ue ve n la gue rra, los adultos jóve ne s no pue de n ignorar las noticias diarias s obre s us pare s m urie ndo e n la gue rra. Es to los obliga a pone rs e e n las botas de com bate de s us pare s y pre guntars e , “¿podría yo ins cribirm e e n e s to?” La re s pue s ta cre cie nte e ntre los e s tudiante s de s e cundaria y unive rs itarios pare ce s e r un clarís im o “NO!”

La fue rz a de nue s tro m ovim ie nto e l año pas ado fue pue s ta a prue ba e n m uch as form as . Los padre s y otros adultos tale s com o los ve te ranos , e ducadore s y activis tas h an e s tado trabajando por años para de s m ilitariz ar las e s cue las s e cundarias ; organiz aron la Se m ana de l “Opt Out” para dis tribuir volante s s obre la Le y “Ningún Niño Abandonado” (“Ningún Niño Abandonado”, la le y de Educación de Bus h , contie ne un párrafo q ue obliga a los dis tritos e s colare s a pone r la inform ación de contacto de los e s tudiante s a dis pos ición de los re clutadore s m ilitare s a

m e nos q ue e l e s tudiante o s us padre s “opte por e xcluirs e ” [opt out] por e s crito) y h an e je rcido pre s ión e n los cons e jos e s colare s para q ue adopte n políticas q ue re s trinjan e l re clutam ie nto y e xijan m ayor “ve rdad” e n e l re clutam ie nto. Los cam bios de políticas h acia los re clutadore s m ilitare s e n las e s cue las s e cundarias e s tán s uce die ndo e n e s tados com o Maine , Maryland, O h io. De la m is m a form a, la luch a para s acar las unidade s de l JROTC (ve r nota al final) de las e s cue las s e cundarias h a ganado m ás inte rés a m e dida q ue la gue rra e n Irak continúa, ya q ue m uch os e x cade te s de l JROTC vue lve n a cas a e n bols as para cadáve re s , y m ás ge nte e s tá e m pe z ando a dars e cue nta de l vínculo dire cto e ntre e l JROTC y e l re clutam ie nto m ilitar.

En los cam pus unive rs itarios , los e s fue rz os contra-re clutam ie nto difie re n s ignificativam e nte de l m ode lo s e cundario y s e ce ntra principalm e nte e n organiz ar accione s y prote s tas ante las vis itas de los re clutadore s a las e s cue las , contra e l re clutam ie nto y e ntre nam ie nto de l ROTC, y organiz ando la opos ición contra la política dis crim inatoria contra h om os e xuale s de los m ilitare s , conocida com o “no pre gunte s , no digas ”.

Uno de los grupos anti-re clutam ie nto de m ayor y m ás rápido cre cim ie nto e n los cam pus unive rs itarios h oy e s e l Cam pus Antiw ar Ne tw ork (CAN). Re cie nte m e nte co-organiz aron una confe re ncia re gional anti-re clutam ie nto m uy e xitos a e n e l Bay Are a de San Francis co, y e s tuvie ron re cie nte m e nte cons truye ndo re lacione s e xte riore s e n la Confe re ncia Inte rnacional de Paz q ue tuvo lugar e n Londre s , Inglate rra.

El CAN e s e l principal re s pons able a nive l nacional de la organiz ación de confe re ncias y



e ve ntos contra la gue rra y e l re clutam ie nto, le vantando grupos locale s e n unive rs idade s y conce ntrándos e y prote s tando fre nte a los re clutadore s m ilitare s e n s us e s cue las . Los re clutadore s s e h an vis to forz ados a abandonar te m prano los cam pus , s e h an cance lado vis itas , organiz ado s it-ins , con la m e ta final de te rm inar con e llos . Es to s e h a vue lto un foco de te ns ión e ntre los adm inis tradore s unive rs itarios , ya q ue prote s tas altam e nte vis ible s y por m om e ntos confrontacionale s h an ocurrido, y los conflictos e ntre los e s tudiante s contra e l re clutam ie nto, los re clutadore s m ilitare s y la policía de los cam pus atrae n ate nción ne gativa de los m e dios a las unive rs idade s . Es te tipo de accione s anti-re clutam ie nto e s tán s ie ndo vis tas cada ve z m ás com o “am e naz as ” pote nciale s por e l e jército y las ins titucione s e ducacionale s , y por e llo s e h a am e naz ado a algunos e s tudiante s . Afortunadam e nte , CAN h a re s ultado s e r tan e xitos o a la h ora de organiz ar cam pañas de apoyo para los e s tudiante s q ue e nfre ntan accione s dis ciplinarias de s us e s cue las com o para organiz ar prote s tas .

Un e s fue rz o s im ilar q ue tie ne lugar e n las e s cue las s e cundarias e s e l grupo Juve ntud Contra la Gue rra y e l Racis m o (YAW R), con dive rs os capítulos e n los e s tados de W as h ington, Minne s ota y Mas s ach us s e tts . El YAW R re cie nte m e nte h iz o un llam ado y organiz ó una cam inata de e s tudiante s e l 2 de novie m bre , la q ue culm inó con m ile s de e s tudiante s s e cundarios y unive rs itarios s alie ndo de s us clas e s para prote s tar contra la gue rra e n Irak e n e l ce ntro de re clutam ie nto m ilitar m ás ce rcano. Con grupos y accione s com o és tas , los e s tudiante s s e cundarios y unive rs itarios e s tán abriéndos e cam ino con fue rz a h as ta e l fre nte m is m o de l m ovim ie nto contra e l re clutam ie nto. Incontable s h is torias e n los m e dios m ue s tran a e s tudiante s lide rando prote s tas contra e l re clutam ie nto m ilitar para una gue rra inne ce s aria, e n s us e s cue las . Marz o y abril tam bién h an te nido grande s cantidade s de e s tudiante s de jando s us e s cue las a través de todo EE.UU. para unirs e a inm e ns as m anife s tacione s e n contra de la le gis lación re pre s iva contra los inm igrante s indocum e ntados .

De s graciadam e nte , algunas de és tas accione s h an lle vado a s e ve ras re pre s ione s e n los cam pus unive rs itarios y a abus os policiale s , ponie ndo e n aprie tos a algunos e s tudiante s anti-re clutadore s e n lugare s com o H olyok e Com m unity Colle ge (Mas s ach us e tts ), K e nt State Unive rs ity (O h io) Ge orge Mas on Unive rs ity y H am pton Unive rs ity (am bas e n Virginia) e ntre otros . Afortunadam e nte , e n cada uno de e s tos cas os , los e s tudiante s h an organiz ado vigoros as prote s tas y cam pañas e n pro de aq ue llos e s tudiante s q ue s ufre n re pre s alias .

A m e dida q ue avanz a e l 2006, de be m os le vantar las cos as un poco m ás ! El continge nte de nue vos re clutas de la Arm ada para s u Program a de Ingre s o Dife rido (DEP, e n inglés ) h a caído notable m e nte y h ay pre diccione s de q ue s e rá aún m ás difícil re clutar ge nte . Lo q ue ne ce s itam os h ace r e s s e guir ade lante y no de jarnos de s anim ar, ni te ne r m ie do de q ué tan e fe ctivo s e rá e s te

trabajo. La inform ación para contrarre s tar e l re clutam ie nto e m pode ra a la ge nte todo los días ; de be m os s e r pacie nte s y trabajar e n pe q ue ños pas os . Es im portante q ue us e m os todas las h e rram ie ntas a nue s tra dis pos ición y q ue adopte m os un am plio rango de e s trate gias . Todos los grupos anti-gue rra y de contra-re clutam ie nto de be n apoyars e m utuam e nte , y particularm e nte aq ue llos e s tudiante s q ue h an s ufrido re pre s ión por s us actividade s contra e l re clutam ie nto. Mie ntras los re clutadore s continúe n h acie ndo prom e s as y ofre cie ndo garantías a los jóve ne s re clutas s obre dine ro para la unive rs idad, capacitación laboral y viajar por e l m undo, de be continuar nue s tra pre s e ncia e n las e s cue las para as e gurars e de q ue los e s tudiante s e ntie ndan q ue lo único q ue los m ilitare s pue de n garantiz arte h oy e s la gue rra. La e le cción e s tá clara: e s tudiante o s oldado. Re s ulta e s pe ranz ador q ue m ás jóve ne s e s tén de cidie ndo s e r e s tudiante s y no s oldados .

Nota: El ROTC (Re s e rve Office r Training Corps - Cue rpos de Entre nam ie nto de Oficiale s de Re s e rva) y e l JROTC s on program as bas tante dife re nte s . El ROTC ofre ce dine ro para la unive rs idad a los e s tudiante s q ue re aliz an un e ntre nam ie nto m ilitar re lativam e nte pe q ue ño durante s u carre ra y s e com prom e te n a e s tar cuatro años de s e rvicio com o oficiale s . El JROTC (ROTC Juve nil) e s un program a para las e s cue las s e cundarias q ue incluye prácticas re gulare s con uniform e s y arm as e n los lice os . No re q uie re un com prom is o de unirs e a la m ilicia, y bus ca cons truir carácte r e ntre los jóve ne s , pe ro los m ilitare s re conoce n e n privado q ue e s un as pe cto clave de l re clutam ie nto m ilitar. El JROTC, e n contras te con e l ROTC, e s tá e nfocado h acia la juve ntud de clas e trabajadora q ue rara ve z s e vue lve n oficiale s . Cada una de e llas , de todas form as , e s la principal m ane ra e n q ue e l m ilitaris m o s e ins titucionaliz a e n s us re s pe ctivas ins titucione s e ducacionale s .

3





W ar is a Crim e agains t H um anity:Th e Story of Th e W ar Re s is te rs ' Inte rnationalNue vo libro por De vi Pras ad.

“La Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra, nacida a partir de los h orrore s y la e s tupide z de la prim e ra Gue rra Mundial, a m ante nido e n alto las pancartas de la obje ción de concie ncia y la abolición de la gue rra a lo largo de l s iglo m ás atroz de la h is toria e urope a. Los re s is te nte s a la gue rra, organiz ados o no, trae rán e l te rm ino de la gue rra."

Joh an Galtung, dr h c m ult, Prof of Pe ace Studie s .

De vi Pras ad e s tudió e n Sh antinik e tan, Unive rs idad de Tangore . Trabajó com o profe s or y com o artis ta e n Se vagram Gandh i as h ram , de s de 19 40 h as ta 19 62. De s de 19 62-19 72 fue e l Se cre tario Ge ne ral de la IRG.

Publicado por: la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra.ISBN 0-9 03517-20-5. 560 páginas , 67 fotos . Orde ne s : €47,00 m ás invio.Orde na ya e n nue s tra tie nda vis tual e n h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-e s -e u.h tm

de s de página 2



Anita Cole .A finale s de novie m bre de l 2001, Anita Cole ,

re cibió s u libe ración de l s e rvicio al e jército e s tadounide ns e com o una obje tora de concie ncia (OC) a la gue rra.

Ante s de e ntrar a las fue rz as arm adas , m e s e ntía com o m uch as pe rs onas s e s ie nte n, h ablando de m ane ra ge ne ral, s e ntía q ue as e s inar e ra m alo, pe ro a m om e ntos cons ide raba q ue m atar e ra ine vitable e inclus o jus tificable , com o, por e je m plo, e n una gue rra..

Yo s oy una pe rs ona de conviccione s inte ns as . M is padre s m e criaron cre ye ndo q ue s irvir a la s ocie dad -e ntre gando tie m po y donando re curs os - e s un im pe rativo m oral. De s de q ue e ra una niña, s ie m pre h e s ido agrade cida de s e r una ciudadana e s tadounide ns e ; Se nti q ue todas las pe rs onas de be n de s e rvir a s u país y las Fue rz as Arm adas ape laban a m í con un e s fue rz o m e z clado con s e ntido.

De s pués de graduarm e de l bach ille r de cidí unirm e al Ejército. Mi m otivo para unirm e al Ejército no fue re cibir un crédito para e l bach ille r o

cualq uie r otro ince ntivo m one tario, al m om e nto de m i e nlis tam ie nto m e s e ntí lle na de orgullo y profundam e nte ple na con m i com prom is o de s e rvir a m i país .

Durante e l e ntre nam ie nto bás ico, e l e ntram ie nto con bayone ta s e conjugaba con e l m antra “¿Qué h ace e l pas to cre ce r?!! Sangre , s angre , s angre h ace e l pas to cre ce r!!,” e s to m e ch oq ue o. Pe ro inclus o e n e s e m om e nto, pe ns é q ue s i e ram os llam adas para la gue rra, tam bién de be ria e narbolar e l e s píritu gue rre ro.

En agos to de l 2000, fui e nviada al re cinto para calificar para m i arm a as ignada: “la M-16A2”.

Es taba profundam e nte atorm e ntada y traum atiz ada m ie ntras dis paraba con una arm a m ortal a s ilue tas h um anas , un s arge nto pe rcibie ndo m i, obvio, acongojam ie nto trato de darm e una m otivación dicie ndo: “Vam os , tu e re s una as e s ina”. En e l m om e nto e s taba tan aturdida q ue no fui capaz de raz onar.

Me dije a m i m is m a q ue s ólo e s taba “h acie ndo aguje ros e n pape le s ”. A pe s ar de e s te acto de voluntad (.......) de todas form as las palabras de l NCO e n e l re cinto (“Vam os , tu e re s una as e s ina”) m e h an pe rs e guido continuam e nte . Es ta “are nga”, cim e nto e n m i cons cie ncia la obje ción a m is obligacione s com o s oldado.

Mi concie ncia, la m e ditación, la le ctura y la ins tros pe cción m e h an lle vado a re s pe tar la ve rdade ra naturale z a de m i s e r; No s e re capaz de vivir e n ningun tipo de paz s i e s q ue m ato, de jo a otros m atar o apoyo e n m is pe ns am ie ntos o e n m i m ane ra de vivir cuaq uie r acto de m atar......En otras palabras , s oy una obje tora de concie ncia e n e l s e ntido lite ral.

4





Muje re s Re s is tie ndo la Gue rra.Pre m io por la Paz de la Liga de Re s is te nte s a la Gue rra.

Ke lly Dough e rtyKe lly Dough e rty, 27años , de Colorado Spring,

s irvió con la Guardia Nacional e n Kuw ait e n fe bre ro de l 2003 y de s pués s irvió e n Irak de s de abril de l 2003 a fe bre ro de l 2004. Ella e s taba s ituada e n e l s ur de Irak , ce rcana a la ciudad de Naz aria.

Inclus o ante s de e nte rarm e q ue iba a ir a Irak , e s taba com ple tam e nte e n de s acue rdo con la ide a de ir a la gue rra con Irak , no podia cre e r las raz one s q ue e s taban dando para ir -las arm as de de s trucción m as iva, la liga de l te rroris m o y todo e s o-, cuando lle gue por prim e ra ve z a Irak , una de las cos as q ue m e im pre s ionó fue la probre z a de l lugar, cuan pobre e ra la población, q ue tan poco te nian y com o h abía s ido de s truidos por e s ta gue rra y las ante riore s .

Cuando m e fui, las cos as no h abían cam biado m uch o para e llos – la cos as re alm e nte e s taba pe or-, m uch a ge nte todavía no te nian nada de agua(...) no e s tabam os para nada ayudándole s y, para agre gar , la continua de gradación de l áre a (no s olo por los ins urge nte ). Pe ro por la de s inform ación re inante e ntre las tropas , tú no e s cuch as todos los días com o los iraq uíe s e s tán s ufrie ndo e n las m anos de las fue rz as arm adas e s tadounide ns e s y com o m uch a ge nte s on arre s tadas o de te nidas y com o otros cae n bajo dis paros furtivos o as e s inadas o lo q ue s e a –ge nte q ue s on, por lo de m as , com ple tam e nte inoce nte s o q ue e s tán tratando de continuar con s u vida-. Entonce s pie ns o e n todo lo q ue re forz ó m i vis ión de q ue la gue rra e s un e rror y ,de prim e ra m ano, com o la viole ncia s olo cre a m ás viole ncia. Re alm e nte no e s tam os cons iguie ndo nada pos itivo allí.

Ví ,e n varias ocacione s , abus os de pode r de l Ejército -us ando e xce s iva e incontrolada fue rz a e n contra los iraq uíe s - porq ue podían h ace rlo y s alirs e con la s uya.

De s pués de un tie m po, nos lle go m ate rial para control “anti-m otine s ” q ue e ra cons ide rado y llam ado “m e nos q ue le tal”; Arm as con balas de gom a, rifle s q ue dis paran ce nte nas de frijole s de gom a a la ve z y granadas de gas e s . Vi varios abus os con e s te m ate rial, com o dis paros indis crim inados con balas de gom a, ya q ue s abe s q ue probable m e nte no vas a m atar a nadie , por lo q ue para algunos e ra dive rtido h ace r dis paros de s de los ve h iculos con e s tas balas de gom a...Y e s tas cos as no s on un ch is te ! Podrías m atar a alguie n, com o a un niño o niña pe q ue ña....O s i te golpe a e n la cara.... Es algo con lo q ue no jue gas .

Es tractos tom ados deh ttp://w w w .alte rne t.org/s tory/24076/

De s de 19 58, la s e cción e s tadounide ns e de la IRG, la Liga de Re s is te nte s a la Gue rra, h onra a una pe rs ona u organiz ación e n la cual s u trabajo e s te pre s e nte la plataform a de acción radical de la W RL (por s us s iglas e n inglés ). De ntro de los galardonados con e s te pre m io e s tán e l agitador por la paz A.J. Mus te , e l activis ta por los de re ch o civile s Bayard Rus tin, la te órica fe m inís ta y pacifis ta Barbara De m ing, e l fundador de l m ovim ie nto Plow s h are s Danie l Be rrigan, los Re s is te nte s a la Gue rra de l Golfo y m uch @ s m ás .

El Pre m io por la Paz de e s te año 2006, fue para Muje re s Re s is tie ndo la Gue rra e n los Es tados Unidos .

Die dra CobbEs una m uje r afro-am e ricana ve te rana de l

Ejército, q uién pos tuló para e l e s tatus de OC: “ Me uní al Ejército pe ns ando q ue yo e s taba, pos ible m e nte , de fe ndie ndo alguno de los ide ale s m ás fue rte s de la nación m ás grandios a y pode roz a de e s ta tie rra; Fide lidad, com prom is o, re s pe to, h onor, no al individualis m o, inte gridad y vale ntia pe rs onal, e s tos s on los s ie te valore s de l Ejército e s tadounide ns e , valore s q ue yo q ue ria de cir q ue prom ovia y pos e ía... Al final te ndrá q ue h abe r algo bue no, un “bie n”, q ue s alga de la carnice ría, pe ro aq uí fue donde com e tí m i e q uivocación, porq ue la gue rra no tie ne final, todavía e s tam os e n Ale m ania, e s tam os todavía e n

Core a, todavía e s tam os e n Bos nia, m aldita s e a, todavía e s tam os e n Am érica!! La lis ta s igue y s igue y lo único q ue e s tá de te rm inado claram e nte e s q uién s e q ue dará y q uién s e irá, q uién vivirá y q uién m orirá, q uién dom inará y q uién s e rvirá.”


El fus il roto Nº 70, m ayo de l 2006 5





Kath e rine Jas h ins k iSoy una SPC e n e l Ejército de la Guardia

Nacional de Te xas . Nací e n Milw auk e e y te ngo 22 años . A la e dad de 19 m e e nlis té e n la Guardia com o cocine ra porq ue q ue ria e xpe rim e ntar la vida m ilitar. Cuando m e e nlis té yo cre ía q ue m atar e ra inm oral, pe ro tam bién q ue las gue rras e ran una parte ine vitable de la vida, por lo tanto, una e xce pción a la norm a.

De s pués de e nlis tarm e com e ncé la le nta trans form ación h acia la adulte z . Com o m uch as adole ce nte s q ue de jan s u h ogar por prim e ra ve z , pas e por un pe riodo de cre cim ie nto y de bús q ue da inte rior, de l alm a. Conocí a m uch a ge nte nue va e ide as q ue e xpandie ron m is lim itadas e xpe rie ncias . De s pués de le e r e ns ayos por Be rtrand Rus s e l, viajar al Pacífico Sur y h ablando con pe rs onas de todo e l m undo, m is cre e ncias s obre la h um anidad y s u re lación con la gue rra cam biaron. Com e ncé a ve r una im age n m ás grande de l m undo y com e ncé a re -e valuar todo lo q ue h abía apre ndido s obre gue rras m ie ntras e ra una niña. De s arrolle la ide a de q ue tom ar vidas h um anas e s taba m al y q ue las gue rras no e ran una e xce pción. As í fui capaz de clarificar q uién s oy y cuale s s on m is principios .

La q ue yo m ás re s pe to e n e s te m undo e s la vida y yo nunca tom are la vida de otra pe rs ona. As i com o otros tie ne n fe e n dios , yo te ngo fe e n la h um anidad.

Te ngo una profunda convicción de q ue las pe rs onas tie ne n q ue s olucionar todos los conflictos por m e dio de la diplom acia pacífica, s in e l us o de

la viole ncia. La viole ncia s olo provoca m ás viole ncia.

Porq ue cre o fue rte m e nte e n la noviole ncia, no pue do re aliz ar ningún rol e n las fue rz as arm adas . Toda pe rs ona q ue re aliz a alguna labor, s e a la q ue s e a, e n e l Ejército contribuye de alguna m ane ra a la planificación, pre paración o im ple m e ntación de la gue rra.

Por 18 m e s e s , m ie ntras m i e s tatus de CO e s taba e n e s pe ra, h e re s pe tado m i com prom is o con e l Ejército y h e h e ch o todo lo q ue m e h an pe dido.

Ah ora h e lle gado al punto donde e s toy forz ada a e le gir e ntre m i obligación le gal al Ejército y m i profundos valore s m orale s . Quie ro de jar e n claro q ue no com pre m e te re m is cre e ncias por ningún m otivo. Yo te ngo una obligación m oral no s olo conm igo, con e l m undo e nte ro y e s to e s m ás im portante q ue cualq uie r contrato le gal.

Yo utiliz are todos m i de re ch os le gale s para no tom ar un arm a y no participar e n e s fue rz os de

gue rra. Es toy de te rm inada a s e r de s -e nlis tada com o una OC y, durante e l proce s o de ape lación, continuaré s iguie ndo orde ne s q ue no ch oq ue n con m i concie ncia h as ta q ue m i e s tatus s e a re s ue lto. Es toy pre parada para ace ptar las cons e cue ncias por adh e rir y re s pe tar a m is cre e ncias .

Tina Garnane z“Yo e ra una Nativa pe rdida”. Tina Garnane z

re fle cciona s obre s u tie m po e n e l Ejército.Tina cre ció e n una re s e rva Navajo y trabajó e n

la e ducación pública e n Farm ingtono, Nue va Me xico. Sie ndo la única h ija de cinco niños criados por una m adre s olte ra, Tina s e e nlis tó cuando te nia 17 años , para obte ne r dine ro para e l bach ille rato.

“Yo q ue ría as is tir al bach ille r y s abia q ue , e ntre la s ituación de m i fam ilia y s ie ndo parte de la re s e rva de Am e ricanos y Am e ricanas Nativas , te nia pocas opcione s para alcanz ar una e ducacion de bach ille r.”

Tina, fue e nviada a Kos ovo e n m arz o de l 2003, e n e s e m e s los avione s e s tadounide ns e s com e nz aron a bom barde ar Bagdad y, e n julio de l 2004, Tina fue e nviada a Irak .

Tina, ya h abía cum plido e l tie m po re q ue rido, pe ro e l Ejército e s tadounide ns e pue de e xte nde r e l e nlis tam ie nto de un s oldado por m e dio de una política llam ada “s top-los s .”

Com o m e dico e n Irak , Tina, trans fe ría pacie nte s de s de la am bulancia h as ta e l h os pital donde e lla e vide nció e l alto cos to de la gue rra: “yo vi cue rpos de s figurados , s oldados q ue pe rdian la cordura...”

Ella tam bién viajó con convoys e ntre gando s um inis tros m e dicos a las bas e s , e n uno de e s tos convoys , Tina, por m uy poco e s capó de una e xplos ión; Una bom ba e xplotó y polvo de roca voló por todos lados .

“Es taba tan e nojada... no e nojada con los iraq uíe s , pe ro e nojada por e l m otivo por la cual

e s taba allí. Para q ué?, m e pre gunté, m i m adre h abría re cibido una bande ra doblada e n form a de triángulo e n cam bio de s u única h ija.”

Ella s upo e n e l m om e nto q ue no podia s e guir s irvie ndo e n e s ta gue rra: “H e te rm inado...no e s toy pe le ando por ninguna age ncia de pe trole o de otros .”

Tina, e s ta e n s u cas a e n Silve r City, Nue vo Me xico, h onorable m e nte de s -e nlis tada; “Yo e n ve rdad q uis ie ra nunca h abe r e s tado e n e l Ejército... ah ora te ngo un de s orde n de Stre s s Pos t Traum ático. Yo ah ora m e s obre s alto con todo.”

Tina, dice q ue e lla le h abla a m uch os e s tudiante s de s e cundaria, porq ue los re clutadore s s e e nfocan e n e s tudiante s pobre s y de m inorías . Es ta juve ntud e s tá bus cando un cam ino de s alida, fue ra de los gh e ttos , fue ra de la probre z a, fue ra de los lugare s donde h ay poca e s pe ranz a de m e jore s e s pe ctativas : “Las fue rz as arm adas no s on la única opción, pe ro norm alm e nte s on los re clutadore s de las fue rz as arm adas los únicos q ue van a e s tas e s cue las .”

Tina, a luch ado por e nte nde r com o e lla, com o una Am e ricana Nativa, pudo s e r parte de la m is m a m aq uinaría q ue cas i e xte rm inó a s u pue blo.

“Rom pie ndo acue rdos ... Forz andonos e n re s e rvacione s ...Yo e ra una Nativa pe rdida.”

Pe ro Tina, a e ncontrado s u cam ino com o

parte de un m ovim ie nto cre cie nte de s oldados q ue h ablan e n contra de la gue rra e n Irak .

Tina Garnane z , e ntre vis tadas por Ch ris tine Ah n, W om e n of Colour Re s ource s Ce nte r. W ar Tim e s ; Tie m po de Gue rras .







Ope ración Re ch azar la Gue rra

A través de talle re s , accione s , y una confe re ncia inte rnacional, Ope ración Re ch az ar la Gue rra bus ca de s tacar las dificultade s q ue e nfre ntan los actuale s obje tore s de concie ncia as í com o ayudar a cons truir cone xione s y re lacione s e ntre las dive rs as com unidade s al inte rior de l m ovim ie nto anti-gue rra. El obje tivo de los e ve ntos e s apoyar a los obje tore s de concie ncia conte m poráne os y a s us fam ilias , y a la ve z e xam inar e l pote ncial actual de la obje ción de concie ncia (e n s us dive rs as form as ) com o una e s trate gia para cons truir un m ovim ie nto contra la gue rra. Adicionalm e nte , Ope ración Re ch az ar la Gue rra re unirá a obje tore s de concie ncia inte rnacionale s y Am e ricanos para com partir s us e xpe rie ncias e ide as .

Las organiz acione s patrocinante s incluye n a la Liga de Re s is te nte s a la Gue rra; La Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra; e l Program a de Juve ntud y Militaris m o de l Am e rican Frie nds Se rvice Com m itte e ; e l Ce ntro para la Concie ncia y la Gue rra; e l W as h ington Pe ace Ce nte r; la Coalición Nacional de Jóve ne s y Es tudiante s por la Paz ; e l Grupo de Trabajo s obre Le y Militar de la As ociación Nacional de Abogados ; e l Program a de De s arm e de la Frate rnidad de Re conciliación; e l Com ité Ce ntral para los Obje tore s de Concie ncia (CCCO); y e l Stude nt Pe ace Action Ne tw ork (SPAN).

Se s ión Es tratégica Inte rnacional para Obje tore s de Concie nciaNue va York , Mayo 11-12, 2006

Re unie ndo a obje tore s de concie ncia de dis tintas parte s de l m undo, e s ta s e s ión s e ce ntrará e n la cons trucción de e s trate gias inte rnacionale s para apoyar e l de re ch o de ne gars e a m atar. Favor de contactars e con nos otros para m ayor inform ación s obre cóm o participar.

Ope ración Re ch azar la Gue rra:Una Confe re ncia Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra Global W as h ington DC, 13-14 de Mayo, 2006

Ope ración Re ch az ar la Gue rra s e rá una oportunidad para q ue obje tore s de concie ncia, activis tas contra la gue rra y fam ilias de m ilitare s pue dan re unirs e , com partir e s trate gias y cons truir com unidad.

Los te m as de los Talle re s incluye n:* Obje ción de Concie ncia (OC) com o

una H e rram ie nta para cons truir un Movim ie nto.

* Cre ando Apoyo para los OCs de s de Afue ra

* ¿Cóm o e s un Movim ie nto Inte rnacional de OCs ?

* H is torias Pe rs onale s de Obje ción de Concie ncia e Ins um is ión

* Cone ctando la Re s is te ncia de ntro de la Coalition of th e W illing

* ¿Todas las Gue rras o Es ta Gue rra? Obje ción de Concie ncia com o una

e le cción Política o Moral

La age nda com ple ta de la confe re ncia e s tá dis ponible e n Inglés y Es pañol.

Por favor ins críbas e e n líne a o contácte s e por e -m ail a re gis te r@ ce nte roncons cie nce .org. Tam bién pue de de s cargar un Form ulario PDF y e nviarlo por corre o al Ce ntro para la Concie ncia y la Gue rra. La ins cripción para la Confe re ncia tie ne un cos to de US$30, e l cual incluye alm ue rz o para e l s ábado 13 de m ayo.

Otros e ve ntos :* Día de Lobby e n Capitol H ill para e l

Re conocim ie nto de la OC (organiz ado por e l Ce ntro para la Concie ncia y la Gue rra)

* Expos ición Eye s W ide Ope n e n e l Mall,

* Re unión de la GI Righ ts H otline ,* March a Sile ncios a contra la Gue rra

e n Irak .

Para m ás inform ación por favor contácte nos : Ope ration Re fus e W ar, c/o W RL 339 Lafaye tte St Ne w York , NY 10012 + 1-212.228.0450 x102 youth @ w arre s is te rs .org ope rationre fus e w ar.org


El fus il roto Nº 70, m ayo de l 2006 7

Globalizando la Noviole ncia Confe re ncia de la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra

Sch los s Eringe rfe ldPade rborn, Ge rm any23 - 27 Julio 2006

La confe re ncia de la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra “Globaliz ando la Noviole ncia”, s e rá una m agnifica oportunidad de conoce r activis tas de todo e l m undo, conoce r por q ué s e m ue ve n y para ve r cóm o pode m os ayudarnos para h ace r q ue otro m undo s e a pos ible .

Un m ovim ie nto q ue con-ve rge por todo e l plane ta; Es te m ovim ie nto, bus ca con-trapone r la pe rs pe ctiva y los valore s de pode r de la ge nte , fre nte a aq ue llos de ins titucione s financie ras glo-bale s , corporacione s trans -nacionale s o gobie rnos .

Es te e s un m ovim ie nto de globaliz ación de s de la bas e y e n la Inte rnacional de Re s is te ne s a la Gue rra cre e m os q ue la Noviole ncia tie ne un rol principal e n e s ta globaliz ación de s de la bas e . Por e s te m otivo e l te m a de nue s tra próxim a confe re n-cia inte rnacional – Globali-z ando Noviole ncia.

Tas as de Ins cripción.La participación para la

confe re ncia tie ne un valor de 200€ (ins cripción, aloja-m ie nto y alim e ntación) por pe rs ona, la tas a para re pre -s e ntante s de organiz acio-ne s e s de 250€.

Exis te n opcione s m ás e conóm icas s ino pue de s cos te ar la tas a com ple ta (trae tu propia tie nda de cam paña/cas a rodante ) as i q ue por favor re vis a e l form ulario de ins cripción e n-line a o baja la ve rs ión PDF de s de e l s itio w e b de la confe re ncia.

Inform ación para las ins cripcione s :W ar Re s is te rs ' Inte rnational 5 Cale donian RoadLondon N1 9 DX.Gran Bre taña+ 44 – 20-7278-4040ins cripcione s@ globaliz andonoviole ncia.orgw w w .globaliz andonoviole ncia.org

Cóm o h ace r una donativo para la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra?► H acie ndo un de pos íto re gular y

dire cto q ue nos facilita la planificación. (H áganos lo s abe r m arcándolo e n la cas illa de la s iguie nte colum na)

► Con tarje ta de crédito - com ple te s us de talle s e n la colum na s iguie nte o us e la página w e b h ttp://w ri-irg.org

► Con trans fe re ncia bancaria e n Euros a W ar Re s is te rs ' Inte rnational, Bank of Irland, IBAN IE9 1 BOFI 9 000 9 240 41 35 47

► Con ch e q ue , orde n de pago e n libras e s te rlinas , US$, o Euros , pagade ros a la IRG.

► (Sólam e nte Re ino Unido) con un vale de caridad (CAF), e xte ndido a nom bre de Lans bury H ous e Trus t Fund, 5 Cale donian Rd, London N1 9 DX (para pe dir e s tos vale s , e s criba a: Ch aritie s Aid Foundation, KIngs H ill, W e s t Mailing, K e nt ME19 4 TA, o vis ite n w w w .CAFonline .org)

► (Sólo EEUU) m andado un donativo q ue s e le re s ta al im pue s to - m ande ch e q ue s pagade ros al AJ Mus te Ins tute .

Pago con tarje ta de créditoPor favor, cobre n de m i tarje ta de crédito la cantidad de .......................£/US$/EUR. (tach ar s e gún corre s ponda)

Tarje ta de crédito:Vis a/Acce s s /Mas te rcard/Am e rican Expre s s (tach ar s e gún corre s ponda)

N de tarje ta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fe ch a de caducidad: _ _ /_ _

Código para validar tarje tas de crédito (CCV): _ _ _ _ _

Nom bre q ue figura e n la tarje ta:

.....................................................................

Firm a: ..........................................................

Dire cción para e nviar la factura (e n cas o de s e r dife re nte ):

..........................................................................

..........................................................................

Donativos para la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra





Obje ción para la Paz : Acción de la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra para e l Día Inte rnacional de l Obje tor de Concie ncia e n los cuarte le s ge ne rale s de la OTAN e n Brus e las , e l 15 de m ayo de l 2002. Foto: Arch ivos de la IRG



El Fus il RotoEl Fus il Roto, e s e l

bole tín inform ativo de la Inte rnacional de Re s is te nte s de la Gue rra y s e publica e n Inglés , Cas te llano, Francés y Ale m án. Es te m ayo de l 2006 e s la e dición núm e ro 70° de l Fus il Roto y vie ne provis to de inform ación de la cam paña para e l Día de l Obje tor de Concie ncia y fue producido por Andre as Spe ck .

Agrade cim ie ntos e s pe ciale s para Ste ph e n Funk , Ste ve Mors e , K e vin Ram ire z y tod@ s l@ s de m ás q ue aportaron la inform ación us ada e n e s ta e dición.

Si de s e as copias e xtras de e s ta e dición no dude e n contactarte con la oficina de la IRG o de s cargue lo de nue s tro s itio w e b, GRACIAS.

W ar Re s is te rs ' Inte rnational5 Cale donian RoadLondon N1 9 DXGran Bre tañate l + 44-20-7278-4040fax + 44-20-7278-0444info@ w ri-irg.orgh ttp://w ri-irg.org/pubs /br70-e s .h tm

Me rcade ría de la IRGUd. Pue de s olicitar m e rcancias de la IRG com ple tando e s te form ulario y e nviándolo a W ar Re s is ite rs ' Inte rnational, 5 Cale donian Rd, Londre s N1 9 DX, Inglate rra, incluye ndo un ch e q ue a nom bre de W ar Re s is te rs ' Inte rnational por £, o US$. O bie n com pre vía inte rne t h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-e u-e s .h tm . Todos los pre cios incluye n franq ue o s i e s de ntro de Europa. Us e la w e b para pe dir fue ra de Europa.

Cantidad De s cripción Europa El m undo_ _ _ _ 1-9 broch e s de "fus il roto", unidad €2,25 US$2,75_ _ _ _ 10-9 0 broch e s x 10 €14,00 US$18,25_ _ _ _ 100 broch e s o m ás , x 100 €117,50 US$144,00

_ _ _ _ H ous m ans Pe ace €12,00 US$14,00 Diary 2006 and H ous m ans W orld Pe ace Dire ctory ISSN 09 57-0126 ISBN 0 85283-261 3

_ _ _ Em ily Mile s : CO Guide to th e UN €19 ,00 US$25,50H um an Righ ts Sys te m (W RI undQuak e r UN Office Ge ne va, 2000)

_ _ _ Re s is tance and Re cons truction €7,25 US$11,50(Ins titute for Total Re volution, Ve dcch i 19 88)

_ _ _ De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7,00 US$11,00Cons cription: A W orld Surve y (W RI, London 19 68)

_ _ _ P Brock : Te s tim onie s of Cons cie nce €7,00 US$8,75(im pre s o privadam e nte , Toronto 19 9 7)

Cantidad De s cripción Europa El m undo_ _ _ Brian Martin e t al: €10.50 US$14,00

Nonviole nt Struggleand Social De fe nce(W RI London 19 9 1)

_ _ _ M itz i Bale s €7,00 US$9 ,25 (H rs g.): Ope ning Doors to Pe ace : A Me m orial to Myrtle Solom on (W RI, London 19 9 1)

_ _ _ De vi Pras ad: W ar €47,00 US$66,00is a crim e agains th um anity. Th e s tory of W ar Re s is te rs 'Inte rnational(W RI, London 2005)

_ _ _ Donación € _ _ _ _ US$ _ _ _ _ _

Total € _ _ _ _ US$ _ _ _ _ _

Nom bre : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dire cción: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

País _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fe ch a: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Firm a: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

De s e o apoyar a la IRG:(Marcar al m e nos una opción)

□ Adjunto un donativo de £/US$/EUR........ a la IRG

□ Por favor e nviar un re cibo

□ Com ple té los de talle s de m i tarje ta de crédito (h oja adjunta)

□ (Z ona Euro únicam e nte ) voy a s olicitar una trans fe re ncia bancaria m e ns ual/trim e s tral/anual (por favor m arca) a IRG/W RI, Bank of Irland, IBAN IE9 1 BOFI 9 000 9 240 41 35 47

□ (Sólo Re ino Unido) Voy a s olicitar un de pós ito bancario a la IRG m e ns ual/trim e s tral/anual (por favor m arcar) núm e ro de cue nta: 5072 7388 código bancario: 08-60-01 Banco: Unity Trus t Bank , Nine Brindle y Place , 4 Ooz e lls Sq uare , Birm ingh am B1 2H B

□ (Sólo Re ino Unido) Adjunto un vale de CAF de £ ........

□ (Sólo e n Es tados Unidos ) Adjunto un ch e q ue a A.J: Mus te ins titute por US$

Dire cción

Nom bre : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dire cción: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

País : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Donde m andar e l donativo?Sólo EEUU:W RI Fund, c/o Ralph di GIa, W RL, 339 Lafaye tte Stre e t, Ne w York NY 10012

Gran Bre taña y todos los de m ás :W RI, 5 Cale donian Road, London N1 9 DX

La IRG guarda los nom bre s y las dire ccione s de s us m ie m bros e n s uy bas e de datos y para s u propio us o únicam e nte . Si us te d no e s tá de acue rdo con és to, por favor com uníq ue nos lo

La Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra apoya y cone cta re s is te nte s a la gue rra e n todo e l m undo Por favor, e nvía tu donativo h oy para apoyar e l trabajo de la IRG !Gracias !





Documents

El fusil roto, 70