El Periodico · De Puerto Escondido Para el mundo El 17 de diciembre de 1903, el “Flyer”, pequeña aeronave presentada por los hermanos Wilbur y Orville Wright voló 37 metros

De PDe PDe PDe PDe Puerto Escondidouerto Escondidouerto Escondidouerto Escondidouerto Escondido

ElPeriodico

Para el mundo

FESTEJA A SU PROTECTORA

Director General: Luis Enrique Bramlett Ríos Año 1 No. 14 Del 21 al 31 de Diciembre de 2003 Época I Ejemplar: $5.00

A V A N C E S

FOTOCOMENTARIO

GRUPO BACOCHO, S.A. de C.V.PUERTO ESCONDIDO, OAX.

TEL: (01954) 582 03 12

Pase a la Pág. 14

Pase a la Pág. 14

Trabajo firme, resultados que convencen.Trabajo firme, resultados que convencen.Trabajo firme, resultados que convencen.Trabajo firme, resultados que convencen.Trabajo firme, resultados que convencen. Pág. 3Pág. 3Pág. 3Pág. 3Pág. 3

Impulso para el turismo en las Fiestas de Noviembre.Impulso para el turismo en las Fiestas de Noviembre.Impulso para el turismo en las Fiestas de Noviembre.Impulso para el turismo en las Fiestas de Noviembre.Impulso para el turismo en las Fiestas de Noviembre. Pág. 7Pág. 7Pág. 7Pág. 7Pág. 7

El 30 de diciembre informe de Conrado Rodríguez PeláezEl 30 de diciembre informe de Conrado Rodríguez PeláezEl 30 de diciembre informe de Conrado Rodríguez PeláezEl 30 de diciembre informe de Conrado Rodríguez PeláezEl 30 de diciembre informe de Conrado Rodríguez Peláez Pág. 11Pág. 11Pág. 11Pág. 11Pág. 11

En la vela Shunaaxhi Guadalupe coronan a Reina de IstmeñosEn la vela Shunaaxhi Guadalupe coronan a Reina de IstmeñosEn la vela Shunaaxhi Guadalupe coronan a Reina de IstmeñosEn la vela Shunaaxhi Guadalupe coronan a Reina de IstmeñosEn la vela Shunaaxhi Guadalupe coronan a Reina de Istmeños Pág. 1Pág. 1Pág. 1Pág. 1Pág. 177777radicados en Pochutla.radicados en Pochutla.radicados en Pochutla.radicados en Pochutla.radicados en Pochutla.

Inician más obras en comunidades de Huatulco.Inician más obras en comunidades de Huatulco.Inician más obras en comunidades de Huatulco.Inician más obras en comunidades de Huatulco.Inician más obras en comunidades de Huatulco. Pág. 22Pág. 22Pág. 22Pág. 22Pág. 22

En la encomienda encontraron al diablo.En la encomienda encontraron al diablo.En la encomienda encontraron al diablo.En la encomienda encontraron al diablo.En la encomienda encontraron al diablo. Pág. 26Pág. 26Pág. 26Pág. 26Pág. 26

BajosdeChila,Oax.-ElSitioSoledadde esta comunidad festejó a la Virgen ensu día, llevando a cabo doble celebración,dado que también cumplieron un año másde estar dando el servicio a los usuariosde dos importantes poblaciones, ésta yPuerto Escondido.

Dicho Sitio se oficializó el 14 deDiciembre de 1978 por el señor JuanMendoza de Luna, fallecido ya, pocodespués se unieron los señores FilibertoRamírez y Abraham Heriberto MendozaOrtega.

La organización se llama así porqueen sus inicios el señor Mendoza de Luna(q.e.p.d.) viajó a la ciudad capital, Oaxaca,y se encomendó a la venerada Virgen,prometiéndole que si el servicio seregularizaba le pondría en honor a ella sunombre.

EL SITIO SOLEDADDaniela Rangel

En la actualidad son 14 taxis los quecirculan en la ruta Bajos de Chila–PuertoEscondido y viceversa, cubriendo unhorario de seis de la mañana a nueve treintade la noche dejando de guardia hasta lasdoce de la noche dos unidades.

Como cada año llevaron las mañanitasa las cinco de la mañana; a las diez horasse celebró una misa donde fueronbendecidos los automóviles, al final serealizó el tradicional recorrido por lasprincipales calles, culminando en la basede las unidades donde se coloca la imagende la Virgen de la Soledad, se encuentraahí durante todo el año pero en esta fechase queda fuera del nicho que ahí tiene.

El padrino en esta ocasión del nuevovestido que porta la sagrada imagen fueel señor Roberto Carlos Mendoza y de

Los taxistas del Sitio Soledad de Bajos de Chila además de celebrar a la Virgen de la Soledad aquien escogieron como protectora en sus cotidianas actividades, festejaron también un aniversariomás de la fundación de esta importante agrupación de taxistas.

Es necesario que Tránsito del Estado insista en que la capacitación a operadores del ServicioPúblico de pasajeros se cumpla cabalmente porque hay chóferes que como el de la grafica nola cumplen y exponen al pasajero, parándose donde quieren aun cuando sea en doble filay a media calle. Será saludable que los propietarios de unidades que prestan este serviciovigilen más a sus conductores. Como indica el dicho “al ojo del amo engorda el caballo”.

El 17 de diciembre en las instalaciones de conocido hotel delFraccionamiento Bacocho fue presentado el libro “EstampasCosteñas” de Rafael Guzmán Calvo.

Puerto Escondido Oax.- La unidadregional de culturas populares eindígenas de CONACULTA presentóoficialmente el libro “EstampasCosteñas” cuyo autor es elinvestigador e historiador Dr. RafaelGuzmán Calvo. Dicho evento se realizóante un numeroso público que asistió ainvitación de la jefa de esta unidad Lic.Silvia MaríaZúñiga, en lasinstalaciones deconocido hoteld e lFraccionamientoBacocho, apartir de las 7:30de la noche del17 de diciembre.

La Lic.Zúñiga informóque era yanecesario dar aconocer eltrabajo del Dr.Guzmán Calvo,quien fuetomado en

CONACULTAPRESENTA:

Estampas CosteñasDEL DR. RAFAEL GUZMAN CALVO

Juan de Esesarte Abregocuenta dentro del Programa deApoyoa las Culturas Municipales yComunitarias (PACMYC) para realizartan interesante trabajo como“Estampas Costeñas” una publicaciónque gustó a los asistentes dada laimportancia del contenido de este libro.

Del 21 al 31 de Diciembre de 2003 ElDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto Escondido

Paraelmundo

EditorialPág. (2)

Director General: Luis Enrique Bramlett RíosSub Director: Juan H. de Esesarte Abrego

PUBLICACION DECENALDirección: Av. Pérez Gasga No. 900-3Centro, Puerto Escondido, Oax. C.P. 71980Tel. (954) 582 18 98 Fax (954) 582 16 96

Correo Electónico: [email protected]@yahoo.com.mx

Los escritos publicados por este medio son responsa-bilidad de quien los firma. Registro en trámite. Se reci-ben colaboraciones.

Ejemplar: $5.00Suscripción anual $180.00

Ing. Abel E. Baños DelgadoFernando Merino ReyesIndraHugo Lázaro AguilarMaricruz MartínezDra. Olga Livia Cortéz Loaeza

COLABORADORES EN TODA LA COSTA

Dr. Rafael Guzmán CalvoLuis HowardSilvia Gutiérrez de HowardJuan Manuel Buy SalinasArq. Alberto Cuevas SalinasPbro. Antonio Arellano Pérez

El

De Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoPara el mundo

El 17 de diciembre de 1903, el “Flyer”,pequeña aeronave presentada por loshermanos Wilbur y Orville Wright voló 37metros sobre las playas de Kitty Hawk enCarolina del Norte, EUA., en 12 segundos,ahora la aviación propulsada por modernosmotores cumple 100 años, después de esteacontecimiento tan importante.

Nadie habría imaginado que elementoscomo madera, muselina y un sencillo motorcon transmisión de bicicleta darían inicio a unarevolución tecnológica; pero como se indica enun principio, un 17 de diciembre, un siglo atrás,los hermanos Wright, se lanzaron a la proezade incursionar en los aires volando en un biplanosobre las playas de Kitty Hawk en Carolinadel Norte, EUA. Orville en los controles yWilbur empujando, el planeador comenzó aincrementar su aceleración sobre un tramo derieles hasta elevarse.

Una máquina más pesada que el aire y elhombre, iniciaron así una fantástica carreratecnológica que a un siglo de distancia continúanasombrando al mundo.

En estos 100 años de la aviación y a iniciosdel siglo XXI, somos testigos de cómo lasmáquinas voladoras, tripuladas ó no, hanexperimentado grandes e impresionantesavances que nos permiten observar como en loalto de los cielos se dibujan marcadas estelasde condensación dejadas por aeronaves de granpeso y volumen, que se desplazan a grandesvelocidades llevando su preciada carga humanao material de un lugar a otro de nuestro planeta.Los tiempos empleados para los viajes dentrode los continentes o cruzando los océanos envuelos intercontinentales, se han vistoacortados considerablemente.

Lejos han quedado las frágiles aeronavesde inicios del siglo pasado, de estructura liviana,motores de poca potencia, baja velocidad,escaso instrumental, que no alcanzaban muchaaltura, pero que en las páginas de la historia

100 años de la aviación,100 años surcando el cielo

Salvador Juárez Cruz

aeronáutica han dejado plasmados, en blancoy negro o a todo color, los eventos importantesque tuvieron lugar, así como los logrosconseguidos por los pioneros de la aviaciónmundial, incluso por los de antes de la era delavión a motor.

LAS CUATRO ETAPASEVOLUTIVAS DE LA AERONAUTICA.

La aviación impulsada por motor, surgióen Carolina del Norte (1903-1918) ytransformó al mundo redefiniendo los viajes,las guerras y la concepción más básica quetenía el hombre sobre la distancia y el tiempo.

En la década de 1920, los pilotos de avionesturísticos y los ganadores de premios deacrobacia aérea hicieron de la aviación unfenómeno de la cultura popular; peroconvertirla en un medio de transporte requirióhabilidad en los negocios, conocimiento eningeniería y mucha suerte.

La Segunda Guerra Mundial y más tardeLa Guerra Fría (1931-1957), requirió que losaviones, no sólo volaran más alto y más rápido,sino que esgrimieran más potencia.

E la actualidad, los aviones, pilotos, asícomo los astronautas y las naves espacialescomparten el cielo. Los “jets” han convertidoa los vuelos de avión en una forma ordinaria detransportar a cientos de miles de pasajeros deun lado a otro cada año.

Los aviones han experimentadotransformaciones radicales desde sus inicios,las alas del “Flyer” debían ser manipuladascon las caderas, hoy los aviones cuentan concomputadoras que controlan la adaptaciónautomática de la forma de las alas, según lascondiciones en fracciones de segundo.

Hace 100 años nadie imaginaba lo quepodríamos hacer hoy, ahora no imaginamos aunhasta donde podemos llegar en el próximo siglo.

Cada año se recuerdan planes,pensamientos, proyectos tal vezque se hicieron hace 365 días omás, por estas fechas se retomany los ponemos en nuestra lista,porque “ahora sí” en el próximoaño las vamos a llevar a cabo, lasvamos a realizar y pasan otros365 días que, por cualquiermotivo, no se pudieron cumplir,sin embargo existe la posibilidadde que para el año entrante seconsigan concretar, cuandomenos algunos de ellos. Es buenopensar así, da energía positiva,al menos el intento se hace.

La Navidad siempre será así,hacemos el recuento de todo loque se pudo haber realizado y nologramos hacer, de lo que hicimosy lo que tenemos planeadoalcanzar en el año siguiente. Esestimulante escuchar en el senofamiliar “para el año que vienevoy a hacer todo lo que no hiceeste año que está feneciendo. Asítranscurre el nuevo año y ocurrelo mismo, simplemente elcúmulo de los deseos quedaguardado en el baúl de losrecuerdos, en el intento o quizáspasa ha engrosar la nueva listade la próxima Navidad o delsiguiente año.

También entre los amigos, loscompañeros de trabajo, en elcentro de reunión en el quecoinciden muchas ocasiones y queal momento de libar una que otracopa o simplemente desearse lafelicidad que este año no tuvimos,se acostumbra expresar todo loanterior, pero a la hora de lareflexión, se quedó pendientemucho de lo planeado.

Bien, pocos posiblemente,pudieran ser la excepción de laregla, tal vez por ser másordenados o meticulosos, pero ungran porcentaje de sereshumanos cometemos, cada añolos mismos errores.

Analizando lo anterior sepuede citar lo que sucede enPuerto Escondido u otraspoblaciones, donde los habitantesdel lugar hacen planes, se fijanen determinados ciudadanos “alahí se va” para que representenla autoridad del pueblo, se hacen

planes, se proyectan obras debeneficio para la comunidad, seconfía en quien tiene laresponsabilidad de guiar por buencamino o terminar dichas obrasy manejar adecuadamente losrecursos que por cualquier ramao renglón llegan a las arcasmunicipales, sólo que como seindica al inicio, por los conceptosseñalados los nombrados,lamentablemente fallan.

Las excusas sobran, falta derecursos, de entendimiento, devoluntad para hacer correctamentelas cosas, exceso de incongruencia,faltadetactoysepudieramencionarmuchas razones para lajustificación. Acaso ¿A dos años dedistancia, no se ha adquirido laexperiencia o no se ha tenido lacapacidad suficiente pararesponderle al pueblo?.

Retomando el espíritunavideño y de fin de año debemosreflexionar concienzudamenteen las fallas y aciertos de las trespersonas distintas que integranel solo objetivo de la ciudadaníade Puerto Escondido, San PedroMixtepec y el Distrito de Juquilaque con la conjugación deesfuerzos de los tres, se lograranmejores resultados para la zona(pudiésemos irnos más a fondo,pero con lo que abordamos, essuficiente). Se debe tomar encuenta en análisis que granporcentaje de los ciudadanos deesta región hacen sobre lo buenoo lo malo de la actuación de estatres importantes figuras ya quelamentablemente, entre jalonesy estirones solo se ha logrado elmalestar de los habitantes sinalcanzar los planes que pudieranmejorar las relaciones entrerepresentantes y representados.

Concluimos estas reflexionespor hoy pretendiendo que estaNavidad sea la base para que losciudadanos, con el espíritureconfortador de estas fechasunifiquen criterios sobre unabuena plantación, organización yejecución de los mejoresproyectos que se quieran para eldesarrollo armónico del Puerto,del Municipio, de la Región y porende, del Estado.

Del 21 al 31 de Diciembre de 2003ElDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto EscondidoDe Puerto Escondido

Paraelmundo

Pág. (3)

Por: Fernando Merino Reyes

Santiago Jamiltepec, Oax.- Con elfin de sensibilizar a la población en eluso y preservación del agua, el pasado12 de diciembre la Comisión Nacionaldel Agua (CNA), Instituto Estatal delAgua (IEA) y la autoridad municipalde este lugar, pusieron en marcha eneste municipio el programa federalespacio cultural del agua.

Este evento se realizó en lasinstalaciones del DIF municipal dondese contó con la presencia de lapresidenta municipal, profesora DelfinaElizabeth Guzmán Díaz y su cabildo,alumnado y profesores de la escuelasecundaria técnica No. 20,coordinadores de barrio y ciudadanosde este lugar. De la Comisión NacionaldelAguaAlfonso Vilchis, del InstitutoEstatal del Agua el Lic Jorge Blanhir yen representación de la delegación degobierno el Lic. Jaime Calderón.

En entrevista para “El Periódico”,el ingeniero Jorge Blanhir Gutiérrezagradeció a la autoridad municipal porlas facilidades brindadas para larealización de este importante evento.Además espera que a través de lasdiferentes campañas que se realicendentro y fuera de este municipio, seapara el bienestar de nuestro medioambiente y lo más importante la saludde la población. Recalcó también quees una experiencia muy bonita que seestá implementando dentro del estadode Oaxaca, por medio de este programa,ya que se ha constatado la falta decultura en el uso de este recurso. Anivel estatal, hemos visto como todoslos municipios hacen muchosesfuerzos para invertir en cuestión deobras y dejan a un lado lo más esencialque es la concientización del manejodel agua potable.

Estamos recorriendo todo el estadopara darnos cuenta y conocer laproblemática de cada municipio y deesa manera tratar de ayudarlos.

Al referirse al sector agrícola,Blanhir Gutiérrez dijo, que es un trabajomuy importante el que se debe realizaren el sector agropecuario, ya que através de las estadísticas que el IEAmaneja, nos damos cuenta, del grandesperdicio de agua potable que sehace a través del riego por rodeo oinundación, es por eso que el institutoy en apoyo con otras dependenciascomo son directamente la SEDAF, estántratando de impulsar que todos loscampesinos volteen los ojos hacia latecnificación del campo, que se empiecea utilizar de manera permanente losriegos por goteo o por aspersión paraevitar el desperdicio de agua yconsecuentemente de lacontaminación. Al final del evento seinauguró el programa con la entrega deun monitor de televisión, una videocasetera y cintas en VHS que contienenmaterial audiovisual el cual será paraque los niños a través de ellos,empiecen a tomar conciencia sobre elcuidado y protección del agua.

El responsable de este programa eneste municipio es Marcos HernándezBautista, quien se encargará de realizareventos con las escuelas y pueblo engeneral, para lograr una mejor culturaen la preservación del agua.

EN JAMILTEPECINAUGURAN ESPACIOCULTURAL DEL AGUA

Puerto Escondido, Oax.- El Profr.Raymundo Aragón Saucedo, PresidenteMunicipal de la Villa de Sola de Vega,señaló: “Estamos llevando a cabo variasobras de beneficio social, unas de las quehemos dedicado mayor atención es la deldrenaje y a la planta de tratamiento deaguas residuales, que estimamosestaremos concluyéndola en los primerosmeses del 2004.

Pienso que estarán en funcionamientoobras de impacto social en el sectoreducativo y el sector salud. En lo que escaminos, Sola de Vega es un municipiomuy amplio y por esa misma amplitudtenemos muchos kilómetros de caminosde terracería que necesitan rehabilitación,ya estamos viendo otros que requerimosabrir, porque sabemos que es uno de losmedios de comunicación que más necesitanuestra gente, de tal manera que con estostrabajos tratamos de abatir el alto rezagoque tenemos.

Hemos puesto mucha atención a loque es el sector educativo, porquesabemos que dedicarle dinero, esfuerzo yatención a la educación es precisamentedarle la oportunidad a los niños y jóvenesde contar con una mejor preparación ycomo consecuencia tendremos mejoresciudadanos el día de mañana, es por esoque se han implementado muchas obrascon el recurso que nos dan el gobiernofederal y estatal, de tal manera que las 28agencias que tiene Sola de Vega se estánatendiendo para que vayan superandopoco a poco todas aquellas necesidadesque se tienen.

El municipio de Sola de Vega tiene 14mil habitantes, somos bastantes y lasnecesidades son muchas, el reclamo de laciudadanía es natural y nosotros loestamos abatiendo porque es nuestrafunción, es nuestra obligación y de estamanera hay las satisfacciones que nuestragente quiere y reclama.

Respecto al aprovechamiento de laribera izquierda del río, hemos dedicadoespecial atención a esta área, debido a queestuvo muy abandonado en un tiempo,ahora la necesidad existe porque desdeque se abrió y se pavimentó la carreteracon rumbo a Puerto Escondido, el tráficoha aumentado y tenemos una grancantidad de turismo flotante, es el pasoobligado al Santuario de Juquila y a PuertoEscondido.

Tratamos de ir remodelando lo quetenemos para que le podamos dar unamejor imagen a nuestro pueblo y a los quenos visitan los servicios que ellosrequieren, evitar igualmente la altacontaminación, sobre todo con lo que esla basura, en esta época que pasa la gentea Juquila se acentúa, creemos que con elservicio de sanitario y el módulo quetenemos podemos darle mejoresfacilidades a nuestra gente.

Tratamos de ampliar la red eléctrica,no solamente en Sola, también endiferentes comunidades, a pesar de estaren el año 2003, esas poblaciones notenían energía eléctrica, hemos idoconcluyendo esto, se han electrificandovarias localidades para que avancemosjuntos con el apoyo de nuestrogobernador José Murat, quien ha estadopendiente de nuestras obras y nos haapoyado fuertemente. “En pocas palabrasresumimos que: “Trabajo firme, resultadosque convencen”.

TRABAJO FIRME, RESULTADOS QUECONVENCEN EN SOLA DE VEGA

José Escalante Arvea

Prof. Raymundo Aragón Saucedo Presidente Municipal de Villa Sola de Vega estuvo en PuertoEscondido con su delegación folklórica. En la gráfica lo acompaña la Lic. Marilú Calvo.

Cada año a las dos de la tarde del 24 de diciembre llega “Santa Claus”a la playa de Puerto Angelito. (Foto Gina Machorro).

Puerto Escondido, Oax.- Un especialacontecimiento se registra desde hacepoco más de 5 años en la Playa de PuertoAngelito, considerada la alberca de aguasalada de este importante destinoturístico. El 24 de diciembre, es una fechamuy importante para los niños de estapoblación que conocen de la llegada demoderno San Nicolás, Papá Noel o mejorconocido como Santa Claus.

Exactamente a las dos de la tarde, niun minuto más, ni un minuto menos deldía 24 de diciembre desembarca estepersonaje muy especial, vestido de rojoy con regalitos para los pequeños quelo esperan ansiosamente cada año. Sullegada es toda alegría dibujada en losrostros de niños y hasta jóvenes oadultos que acuden para saludarlo ytomarse la foto del recuerdo con él.

Lo único que se sabe de este risueñopersonaje es que en la bocana de labahía de Puerto Angelito al acercarselas dos de la tarde, emocionadamente,quienes saben que año con año, apareceuna veloz embarcación que conduce aeste milenario personaje que viene conun cargamento de pequeños obsequiospara todos los chiquillos y amigos quele brindan tan calida recepción.

SANTA CLAUS ENPUERTO ANGELITO

Felipe de la Fuente

Como es sabido cada 24 de diciembre,en especial en los Estados Unidos deAmérica, de acuerdo a la costumbre delos habitantes del vecino país, se esperapor la noche el arribo del bonachónpersonaje que volando en su trineo llegapletórico de regalos que entrega aquienes se han portado bien.

La tradición se ha extendido a otrospaíses, entre ellos, México. Por ello enla playa de Puerto Angelito, se haquedado ya la costumbre de esperar, enpunto de las dos de la tarde de cada 24de diciembre al benevolente SantaClaus.

Quienes han estado en los momentosdel arribo de dicho personaje, comentanque es una verdadera romería de niñasy niños que acuden en pos de obtenerun regalo.

La playa hace las veces de un granescenario en el que se presenta laconjugación misteriosa de elementoscon que se integra una magna obra deteatro, en la que el personaje principallo es Santa Claus y los espectadores,los niños que se han portado bien en elmundo y a los cuales, Papá Noel leshace entrega de los regalos, que a sujuicio les corresponde.


Paraelmundo

Pág. (4)

��

��

��

��

TEL. (954) 582 23 42 CEL. 954 544 67 15

��

NOTARIA PUBLICA No. 14NOTARIA PUBLICA No. 14EDO. DE OAXACA Y

PATRIMONIO INMUEBLE FEDERAL

Lic. Hugo Manuel Félix GarcíaN O T A R I O

AV. MITLA ESQ. CON RETORNO B-1FRACCIONAMIENTOBACOCHO.

TELS. 01 (954) 582 04 73 Y 582 07 39PUERTOESCONDIDO,OAXACA.

[email protected]@prodigy.net.mx

§ 2 camas matrimoniales§ TV Color§ Ventilador§ Aire Acondicionado

(opcional)§ Agua caliente las 24 hrs.

ADEMAS DISFRUTE DENUESTROS SERVICIOS:Restaurant. Alberca Bar 2Güeros, ChapoteaderoHermosos jardines.

Alberca BarLOS DOS GÜEROSÚnica en el Puerto§ Cascada§ Palomitas gratis§ DIRECTV de Estados

Unidos§ Música agradable§ Bebidas§ Las cervezas más

congeladas del lugar.§ No Cover

Av. Guelatao y Tlacochahuaya Bacocho.Puerto Escondido, Oaxaca.Tels. (954) 582 20736 / 582 06 87

Email: [email protected]

ABIERTO AL PUBLICOSIN COSTO ALGUNO

CERRAMOS LUNES

Split CoconutLa nueva casa de laLegendaria BBQHamburguesasCarnes y Pollo.

2 - 4 P.M

Venga y conózcanosNosotros pagamos

su taxi !!

MartesBebidas gratispara damas !!

JuevesLecciones gratis de

natación al público engeneral de 2 a 4 p.m.

“EL COLORADO”SERVICIOS ESPECIALIZADOS Y REFACCIONES

HOJALATER ÍAHOJALATER ÍAHOJALATER ÍAHOJALATER ÍAHOJALATER ÍA COFRES – SALPICADERASCOFRES – SALPICADERASCOFRES – SALPICADERASCOFRES – SALPICADERASCOFRES – SALPICADERASP INTURAP INTURAP INTURAP INTURAP INTURA BICELES – PARRILLASBICELES – PARRILLASBICELES – PARRILLASBICELES – PARRILLASBICELES – PARRILLASAL INEAC IÓNAL INEAC IÓNAL INEAC IÓNAL INEAC IÓNAL INEAC IÓN P A R A B R I S A S ,P A R A B R I S A S ,P A R A B R I S A S ,P A R A B R I S A S ,P A R A B R I S A S ,BALANCEOBALANCEOBALANCEOBALANCEOBALANCEO ACCESORIOS EN GENERALACCESORIOS EN GENERALACCESORIOS EN GENERALACCESORIOS EN GENERALACCESORIOS EN GENERAL

MECANICA EN SUSPENSIÓNMECANICA EN SUSPENSIÓNMECANICA EN SUSPENSIÓNMECANICA EN SUSPENSIÓNMECANICA EN SUSPENSIÓN

L E T R A B A J A M O S A C O M P A Ñ I A S D E S E G U R O S

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SPOKENSPOKENSPOKENSPOKENSPOKEN

C A R R E T E R A C O S T E R A K M . 1 3 8 T E L . ( 9 5 4 ) 5 8 2 3 6 3 8P U E R T O E S C O N D I D O , O A X .

CHRYSLER

EXCELENTES PRECIOS DE CONTADO

CARRETERA COSTERA S/N. FRENTE AL FRACC. BACOCHO

TEL (954) 582 37 28, 582 37 37 y 582 37 38PUERTO ESCONDIDO, OAXACA.

VEN Y CONOCE NUESTRAS UNIDADES

SORPRENDETE CON NUESTROS PLANESDE FINANCIAMIENTO DE CREDITO

AUTOMOTRIZ PRIMAVERA, S.A. DE C.V.

EN NUESTRAS INSTALACIONES UBICADAS EN:CARRT. COSTERA A ACAPULCO KM. 1,

COL. GRANJAS DEL PESCADOR,PUERTO ESCONDIDO, OAX.

SUAGENCIACHEVROLETLEOFRECEENESTEMESELSIGUIENTEPLANA:

PRECIO DE CONTADO

SIN INTERESESLOINVITAMOSACONOCERNUESTRANUEVAUNIDAD

$76,550.00$76,550.00$76,550.00$76,550.00$76,550.00ELCHEVYC-2MODELO 2004

24 MESES24 MESES24 MESES24 MESES24 MESES

Tel. /Fax: 01 (954) 582 27 55Cel. (044) 954 588 01 31


Paraelmundo

Sección Turística

Una vez más el pueblo de PuertoEscondido cumple con su fe, con sustradiciones y costumbres al rendirle conrespeto y alegría honor a la Virgen de laSoledad, quedando demostrado quecuando hay un guía y la voluntad parahacer las cosas todo sale bien.

Las fiestas patronales, como se ledenominó a las actividades realizadasdesde el día 11 hasta el 19 de diciembrepara realizar el programa establecidocoordinadamente entre el comité y elPárroco Antonio Arellano Pérez.

Cabe mencionar que Puerto Escondidoestá poblado por gente de diferenteslugares del estado, país y más allá de lasfronteras del mismo, por lo cual el mes dediciembre se nota completo en lacelebración de las fiestas en honor a laVirgen de Juquila, la cual se lleva a cabolos días 6,7 y 8, como en el caso de lacolonia Aeropuerto, donde hubo tambiénactividades paganas y religiosas.

Refiriéndose a la Virgen de Guadalupecuyo día es el 12 de diciembre, la coloniaArroyo Seco, así como otros puntos de laciudad tuvieron actividades con lafinalidad de celebrarla. Siendo el pueblode Puerto Escondido un lugarmayoritariamente católico, y teniendocomo guía espiritual al Pbro. AntonioArellano Pérez recordando como se hacecada año a la Virgen patrona de Oaxaca,

se aprestó a festejar a la protectora de lospescadores, la Virgen de la Soledad, así elnovenario dio principio el 11 de diciembre,luego el 16 la tradicional calendarecorriendo la casi totalidad de la ciudadacompañándose de 4 bandas que la ibanamenizando.

El día 17 en la explanada de la agenciamunicipal se realizó un programasociocultural como preámbulo de la“quema del castillo”, que por cierto estuvoextraordinario, llevándose las palmas quienlo confeccionó siendo un pirotécnico dela población de Santos Reyes Nopala.

El 18, díadedicadoa la santísimaVirgense oficiaron por la mañana, después delas mañanitas, varias misas yposteriormente como a las 4 de la tarde seefectuó el tradicional recorrido por el mar,al retorno de este recorrido se ofició otramisa en las instalaciones de lo que iba aser el muelle (Playa Embarcadero), de ahílos feligreses acompañaron a la veneradaVirgen hasta el altar principal del templocatólico que lleva su nombre.

Por lanocheotroprogramasocioculturaly un extraordinario baile totalmente gratiscon dos grupos musicales y un sonido. Parafinalizar estas actividades en la plaza detoros “La Costeñita” se llevó a cabo unsensacional jaripeo al que se le denominó“PrimerGranJaripeoCatólico2003”.

Tanto el padreAntonioArellano Péreza quien la mayoría le conoce como el padre“Toño”, así como todos los grupos de suparroquia, estuvieron muy activos paraque todo saliera bien. Tomando en cuentael exitoso resultado de las fiestaspatronales y agradecieron a todos los quehicieron posible su realización.

Las marmotas o monos de calenda alegraronel festejo de la Virgen de la Soledad.

Las Chinas Oaxaqueñas dieron colorido a la Calenda de la Virgen de la Soledad.

El mercado Benito Juárez se festejó a la Virgende Guadalupe durante el 11 y 12 de diciembre.

De diferentes puntos de la ciudad organizaron calendas como la de la gráfica donde vienen dela Colonia San Miguel con las imágenes de la Virgen de Guadalupe y de la Soledad.

La Virgen de la Soledad como madre de los oaxaqueños y de los porteños fue llevada enprocesión que recorrió la Bahía Principal retornando a la parroquia que lleva su nombreacompañada de todos los fieles católicos.

Después del recorrido por el mar y antes de retornar a su nicho en la iglesia católica del puerto el padreAntonio Arellano Pérez ofició una solemne misa de acuerdo al programa preparado ex profeso.

Fiestas Patronales 2003

La grey católica porteña cumplió con sus fiestas patronales en honor de la Virgen de la Soledad.

Pág. (5)


Paraelmundo

Antes.... Después...

La misma Avenida, hoy denominada Zona Adoquinada.

Puerto Escondido, Oax.-ElSenador de la República SadotSánchez Carreño, en su recientevisita a este lugar, expuso:“Quiero felicitarlos por estasexpresiones que hemos podidoconstatar en lo que son lasFiestas de Noviembre en PuertoEscondido que constituyen unimpulso a una actividadesencial, no solo para puerto,sino para la costa que es elTurismo, creo que aquí debemosde sumarnos todos, hemosplaticado con algunos amigos deacciones concretas que tenemos

que hacer Puerto Escondido porsu situación natural, tiene unagran vocación para ser un granpolo en el desarrollo en la Costa ya eso debemos de sumarnos decontribuir para que así sea.

El principal problema quetiene Oaxaca es su infraestructuracarretera y es que la federacióndestine más recursosprecisamente ahora que estádiscutiéndose el PresupuestoFederal será uno de los renglonesen el que nosotros a nivel senadolo hemos hecho de manerageneral.

No nos toca porque escompetencia de la cámara dediputados, no nos toca hacerlas asignaciones, estuvimossolicitando a la que esnuestra colegisladora en lacámara, que uno de losaspectos y quiero decir quees de manera general en todoslos estados pero sobre todoen el sur tenemos eseproblema, eso es lo que nospermitiría conducir esfuerzos,trabajos por las vías decomunicación, tenemos quemejorar nuestras carreteras.

Sánchez Carreño:IMPULSO PARA EL TURISMOLAS FIESTAS DE NOVIEMBRE

Felipe de la Fuente

Urge más personal paraTELMEX en Puerto Escondido

Felipe De La FuentePuerto Escondido, Oax.- Día dequincena, día de pago y almismo tiempo fecha límite parael corte del servicio telefónico,al menos en este Puerto; ante eltemor de quedarse sin servicioen el domicilio, en la oficina o enel trabajo, los usuarios deTELMEX bastantes molestospor la falta de personal pararealizar el cobro en ventanilla desus recibos, tuvieron quesoportar horas y horas en lalarga cola que se formó en laventanilla de cobro hasta elexterior, llegando al boulevard decuatro carriles.

Indicaron algunos de losmolestos clientes que iban hapagar que les preocupabaquedarse sin el servicio, ya quealgunos el día limite de pago paraevitar dicho corte era el día 13(día inhábil por ser sábado y el14 domingo), tomando en cuentaque el 12 fue día festivo y por lotanto de suspensión de laboresen esta empresa y los bancos,aumentó su preocupación el

lunes 15, para variar con una solaempleada, lo que ocasionó lalarga fila y el tiempo de espera quetrastocó las actividades de variosde los usuarios.

La querella general fue en quecomo es posible que en un díapico, como el de quincena, a laempresa se le ocurra disponer deuna sola persona para el cobro,lesionando por la perdida de

tiempo las actividades yeconomía de los clientes quesufrieron tan penosa situación.Manifestaron que van a elevarsu queja ante la ProcuraduríaFederal del Consumidor(PROFECO) con la finalidad deque centre un poco más aTELMEX para que no vuelva aocurrir tal situación.

Largas colas tuvieron que soportar usuarios de Teléfonos de México ante lafalta de personal para el cobro de los recibos telefónicos el lunes 15 y elmartes 16. ¿No le alcanzará a TELMEX tantos recursos que cobra, parapagar más personal?.

Avenida Pérez Gazga en el año 1967

Puerto Escondido, Oax.-Después de varias semanas deproblemas con el suministro deagua potable en varias coloniasde esta población porafectaciones en algunasbombas, se empieza a recuperarel servicio y para los próximosdías quedará al cien por cientoinformó el sub-administradordel Instituto Estatal del Agua(IEA) licenciado José RamírezMillán.

Por problemas yafectaciones en las bomba deun pozo de agua potable, sesuspendió el suministro deagua potable en cuatrocolonias de este lugar, deacuerdo a la informaciónotorgada oportunamente por elAdministrador del InstitutoEstatal de Agua en estapoblación licenciado SergioReyes Altamirano lasinstalaciones de los pozos delvital líquido se encuentran enmuy mal estado aconsecuencia de la falta demantenimiento que se le hadado en las administracionespasadas dijo, agregó que alrecibir estas oficinas se percatóde la falta de atención a losequipos y como consecuenciale ha tocado a estaadministración solucionar losproblemas que esto ocasiona.

Los complicaciones quevienen a afectar a la poblaciónes la falta de suministro dellíquido, las dos semanaspasadas fue la falta de agua encuatro importantes colonias

por la averiación que presentóun equipo de bombero de lospozos que se encargan de ladistribución del agua. ReyesAltamirano, puntualizó, que elequipo quedó totalmenteinservible por lo que se tuvo queadquirir nuevo, pero debido queéstos no existen en el Estado,se demoró varios días enconseguirlo y el trabajo de lostécnicos que lo instalaron llevótiempo.

Por su parte el subadministrador licenciado JoséRamírez Millán , informó, que apartir del fin de semana pasadolas instalaciones quedarontrabajando en toda sucapacidad por lo que se empezóa distribuir el vital líquido, dijo,que mientras se recupera elnivel de las cisternas para estasemana el servicio quedará alcien por ciento, por otro lado,Ramírez Millán agregó, que enlos días que no hubo suministrode agua normalmente, lascolonias recibieron agua através de una pipa del Institutoque se encargó de llevar estelíquido que no puede faltar enlos hogares.

Los entrevistados,aprovecharon para invitar a losciudadanos a estar al corrienteen sus pagos por el servicio,explicaron que conforme losusuarios realicen sucontribución, así será el servicioya que todas lasadministraciones en el estadodependen de la recaudaciónque realicen con los usuarios.

En Puerto EscondidoSE RECUPERA EL

SUMINISTRO NORMAL DEAGUA POTABLE: IEA

Texto y foto. Maricruz Martínez

Debido a fallas involuntarias en el sistema de suministro de agua potableen este Puerto se tuvo que utilizar pipas para abastecer los lugares másimportantes de la ciudad. Afortunadamente se ha regularizado el servicio.


Paraelmundo

Pág. (8)

QUISIERA SABER . . .��

FOTOCOMENTARIO

Por: Pbro. Antonio Arellano Pérez

LAPALABRADE DIOS

SatiricomentariosPor Ing. Abel E. Baños Delgado.

Hay muchas cosas que nuestros amigoslectores además de su humilde servidorquisiéramos saber y muchas veces, nuestraspreguntas quedan sin respuesta, aun cuandootras sin que nos las respondan, hayacciones favorables que nos dancontestación. Con base en esto seguiremos“machacando” con el acostumbradoQuisiera saber… ¿Por qué suspenderían lostrabajos que se estaban llevando a cabofrente al Aeropuerto? ¿Se agotaría ya elpresupuesto? ó ¿Lo habrá “destinado” elseñor Reynaldo Guajardo Villarreal paraotras cosillas por ahí? No lo creemos, peroen tanto si quisiéramos ver terminada esaobra, no el presupuesto, ya que se nos hareportado el registro de tres o más“Choques” por la falta de señalización.“antes, hasta pequeños recipientes con unamecha y algo de petróleo ó diesel quealumbraban la zona de riesgo e indicaban ladesviación provisional que se hizo a un ladode la carretera, pero de un tiempo a la fecha,“nanay” (léase: nada de nada.) Estopreocupa porque ya están a la vuelta de laesquina las vacaciones de fin y principio deaño y no sería nada grato tener que lamentaralgún percance de mayor magnitud, sobretodo, si le toca a algún visitante de ciertainfluencia como para que, por culpa denuestro “guajolotazo” amigo, GuajardoVillarreal ó del que tenga la responsabilidadde esta obra, que si no se concluye lo máspronto posible, va a dar mucho que decir alos medios de comunicación y eso, comoque no va ¿Verdad Inge?. Quisiera saber…Decían varios ciudadanos ¿Por qué? se nosmintió a los habitantes del IX DistritoElectoral Local, al decirnos que a partir delas nueve de la mañana del día 11 de

diciembre el Diputado Lorenzo FélixHernández Ahedo, iba a rendir su segundoinforme de actividades, cuando en su lugar,se escuchó la transmisión de una grabaciónhecha por él “Yo Yo”. Yo hice esto, Yopresenté aquello. Yo logré lo otro (aúncuando no lo haya hecho) tal vez el legisladorya olvidó cuando se adjudicó cierto hallazgoarqueológico que hizo el historiador einvestigador Dr. Rafael Guzmán Calvo porel rumbo de Colotepec. Algo que tambiénllamó poderosamente la atención en elpseudo informe de sus “ACTIVIDADES”fue que para nada comentó a cuanto alcanzasu “Jugoso” sueldo mensual, ni cómo le hacepara lucir sus carros último modelo que traeúltimamente y que son, así lo dijeron, unaofensa para los habitantes de la zona alta desu distrito ó tal vez para todos, ya quemientras él se pasea en lujosos automóviles,hay miles de indígenas que no tienen ni paracomer y lo más penoso, ni siquiera los va avisitar “incongruencia” de la grande,¿verdad?...

Quisiera saber… se preguntan algunosartesanos que tiene la amada fortuna deluchar por el pan nuestro de cada día y deseanestablecerse en la zona adoquinada paraexpender sus productos es esto la fronteraentre dos países como Estados Unidos yMéxico o con quién hay que estar en el pagode los impuestos porque han marcado una“Zona de conflicto” en la cual nadie sabeque es de uno y que es de otro, mientrastanto están afectado los intereses generalesde prestadores de servicios, de artesanoscomo nosotros y de toda la población dePuerto Escondido sea de Mixtepec o sea deColotepec, sin darse cuenta que estánmatando a la gallina de los huevos de oro¿No habrá un oaxaqueño o suficientesoaxaqueños que tengan la voluntad deconciliar este problema y se haga un soloPuerto Escondido?....

Quisiera saber… Fue la expresióngeneralizada de quienes acudieron a RíoGrande, Oaxaca, a cerciorarse si un “mono”esculpido sobre un trozo de madera configura de diablo verdaderamente tenía lospoderes que le atribuían. Cómo es posibleque existan personas sin tanti topensamiento al inventarle poderessobrenaturales a un trozo de madera quefue encontrado en el paraje denominado “LaEncomienda” ¿No pensaron en el morbo dela gente y en la cantidad de rumores quefueron creciendo en torno a esta figura?Muchos desde lejos acudieron a Río Grandehaciendo gastos innecesarios para conocerde cerca lo que se decía de la aparición quemás tarde, lejos de tener poderes absurdos,los niños jugaban con él.

Tres millones de pesos se invertiránen la rehabilitación de la planta deaguas residuales de PuertoEscondido, que dejó de trabajar pornegligencia de funcionarios y delorganismo operador del drenaje yalcantarillado.

“No se buscarán culpables,”nos dice la autoridad¿Estos hechos repudiables,nefastos e irresponsables,gozarán de impunidad?.

Damos gracias a Dios, que nospermitió celebrar una vez más la fiestapatronal de nuestra comunidad, enhonor de la Santísima Virgen de Lasoledad, Madre del DiosVivo y Madrede todos los cristianos,particularmente de quienes moramosen estas hermosas tierras de PuertoEscondido, Oax.

Gracias a Dios, todos los eventosprogramados estuvieron bastantebien, muy nutridos en participación,se desarrollaron con orden, conlimpieza, con una alegría de sanaconvivencia y sobre todo, con lacolaboración de todos los grupos dela Parroquia y de otros grupos que sevan identificando con nosotros, comoson, los lancheros y pescadores, losperegrinos ciclistas, el grupo deradicados de San Antonino CastilloVelasco, la Asociación IstmeñaShunaaxhi Soledad, los hermanosCarbajal, los hermanos Herrera, laUnión de Bajos de Chila, ÁlvaroMonterrubio y su banda Santa Cecilia,los jinetes católicos, la familia ZigaMartínez, el Sitio de Taxis PuertoEscondido, el Grupo EstereoEsmeralda, las jovencitas queparticiparon en el cómputo para elegira la representante de la Virgen de laSoledad y Vírgenes de Jerusalén quelucieron en el Carro alegórico y sobretodo, el apoyo de nuestrasAutoridades Municipales.Afortunadamente, logramos en granparte el objetivo de seguir fomentandonuestra devoción mariana y nuestrafe cristiana en una vida decomunidad. El éxito obtenido, no esmérito de nadie en particular, sino detodos ustedes que nos apoyaron consu trabajo, su servicio, su donativo(en especie y en efectivo), de lo cual,estamos profundamente agradecidos,especialmente con Dios que les ha derecompensar y la Santísima Virgen selos ha de premiar, aquí en la tierracomo en el Cielo.

Por ello, no dejaremos de invocara María Santísima diciéndole: ¡Virgende la Soledad, ayúdanos a vivir encomunidad, llénanos de tu bondad,líbranos de toda maldad y auméntanosla generosidad! ¡Dios les bendiga atodos, incluso a los que nocooperaron y no pudieronacompañarnos! y ¡la Virgen de laSoledad les conceda una feliz navidady un año nuevo de mucha

prosperidad!.Y ahora, a darle duro para que

todo salga bien en la próxima grancelebración de la Nueva Diócesis,el 7 de enero del 2004. Los invito aque todos participen ya que se tratade un evento que estará a la vistade mucha gente venida de variaspartes y se trata de una fiesta nosolo de Puerto Escondido, sino detodos los pueblos que estáncomprendidos en la nueva Iglesiadiocesana. Se va a necesitar tudonativo, tu trabajo y tu serviciopara sacar adelante todas lascomisiones: Acondicionamiento dellugar, montar el entarimado con suescenario, colocar los tablones y lassillas, instalar el sonido, el adornodel lugar y de las calles por dondepasará el nuevo Obispo; por otrolado, preparar la alimentación parala gran multitud, prever elhospedaje y el traslado de Obisposy Sacerdotes para llevarlos delAeropuerto al hotel y del hotel allugar de la ceremonia; preparar larecepción para darles una buenaatención, etc. Estamos seguros quecon la colaboración de todos,saldremos adelante.

Tengamos muy presente queserá una celebración única,histórica y quizá irrepetible. Estaránlos medios de comunicación quedarán a conocer este magnoacontecimiento a muchísima gente,por lo tanto, es también una muybuena ocasión de mostrar el rostropositivo de Puerto Escondido, comodice la Palabra de Dios “Que labenevolencia de ustedes seaconocida por todos” (Fil 4,5).

Por ello, los exhorto a quelimemos asperezas, a que hagamosa un lado nuestro egoísmo y a queno hagamos otras lecturas depolíticas partidistas, en unacontecimiento que es de Fe yEsperanza para toda la CostaOaxaqueña. La Nueva Diócesis seráun gran signo de Unidad yEsperanza para Puerto Escondido,para San Pedro Mixtepec, paraSanta María Colotepec y para todala Costa, desde Huatulco hastaPutla.

Una nueva Diócesis y un nuevoObispo, es un gran signo de unanueva Esperanza para todos lospueblos costeños.

Ante la pasividad de la Autoridad Municipal porteña y la falta de coordinación con los vecinosde la Av. Agua Marina que inicia cerca del Mercado Benito Juárez culmina en Av. Carlos Salinasde Gortari, el hundimiento que señalan las flechas cada día se hace más grande sin que el seudoaspirante a la Presidencia Municipal de San Pedro Mixtepec haga nada por arreglarlo. ¿Votarála ciudadanía por él?.


Paraelmundo

JuquilaJuquilaPor: Arq. Alberto Cuevas Salinas

DEL CARMEN

ANTONIO VALDEZ S/N .

J U Q U I L A , O A X A C A . TEL. (954)524 00

0 4FAX (954) 524 00

0 5

R E S E R V A C I O N E S E NO A X A C A

T E L . 0 1 ( 9 5 1 ) 5 1 5 8 8 7 2FAX: 51 585 56

wwwwwHABITACIONES AMPLIAS CÓMODAS Y ECONÓMICASwwwwwVENTILADORwwwwwAGUA CALIENTEwwwwwCAFÉ INTERNETwwwwwCASETA TELEFÓNICA Y FAXwwwwwTV Y ESTACIONAMIENTOwwwwwLA MEJOR UBICACIÓN

En Juquila

Carnitas de puerco sin grasaCarnitas de puerco sin grasaCarnitas de puerco sin grasaCarnitas de puerco sin grasaCarnitas de puerco sin grasa

Juquila

La economía de la gente de Juquila,principalmente de los paisanos de lascuadrillas, que con el desplome delprecio del café desde años atrás agestado un alto índice de migración alvecino país del norte y los que no lopueden hacer se concentran en Juquilapara emplearse o bien para convertirseen nuevos comerciantes.

Juquila es un Santuario muy caropara el visitante si hacemos un cálculode gastos, almuerzo, comida y cena lecuesta a este fervoroso visitante lacantidad mínima de cien pesos, más elcosto de la habitación de cientocincuenta pesos, lo que paga una solapersona en total son trescientos pesosdiarios, no incluyendo costo de viaje yasea en autobús, urban o en automóvilparticular, así que haga usted númerosy decida su viaje.

Ahora, es una realidad visible la plazade Juquilá esta invadida por poblanos,que si bien tienen derecho porque paganaltas rentas y sí que saben explotar sunegocio, e influye en los altos costospara el visitante, convierten y encarecenlos alimentos es el caso, que si ustedllega a la plaza de Juquila los restaurantes

Amigos de toda la Región de la Costade Oaxaca, han pasado las fiestas de laVirgen de Juquila y este sagrado lugarcontinúa abarrotado por los tantosperegrinos que siguen visitando esteimportante santuario Mariano.

El día 15 de diciembre fue la octava dela festividad, los pueblos vecinos y losjuquileños le rindieron tributo a su reina,el sábado 13 de diciembre desde las cincode la tarde salió la calenda por lasprincipales calles de la población, comoes costumbre se concentraron en la casaparroquial, visitó la calenda el PalacioMunicipal, la mayordomía del niño Dios,la mayordomía de Santa Catarina LaPatrona, la mayordomía de la Virgen de laAsunción, San Pedro, San Nicolás, LaSanta Cruz; los faroles, la marmota, losgigantes y la gente, las mujeres vestidasde traje regional con sus canastasenfloradas a la cabeza. El día 14 despuésdel Jaripeo en la plaza de toros “LaJuquileña”, la fiesta popular y comercialen la plaza pública, por la noche se dio laquema del castillo y juegos pirotécnicosverdadera obra artesanal de los coheterosjuquileños.

El 15 de Diciembre día de la octava, losjuquileños y comerciantes hicieron laperegrinación que salió de la garrapatahacia el santuario que así como el día 12

FERVOR, TRADICIÓN Y COSTUMBRES

de Diciembre, que se le rindió tributo a laVirgen de Guadalupe, también se le hizo lomismo a la Virgen de Juquila.

La concentración de gente fueimpresionante pero ya por carasconocidos, pues abundan los vecinos detoda la comunidad.

El día 16 iniciaron las posadas, queaquí en el santuario van acompañadas porla tradición de pedir posada con losparticipantes de todo el pueblo y losperegrinos vivientes que sonrepresentados por niños de la catequesis.

Cada barrio encabezado por la mesadirectiva se hace cargo de una posada,donde reparten ponche, colaciones,dulces, serpentinas y cada persona llevarásu farol forrado de papel de china.

Estos días, la llegada de peregrinosvacacionistas al santuario se aglomeranen los hoteles, corredores, ya que el día24 desde las seis de la mañana los jóvenesque fueron elegidos por las autoridadesde los barrios previamente desde el día 23que después de ser bendecidos por elpárroco de el santuario, salieron encamionetas y grupos a cortar sus arbolitos(pinos) y su poleo o hierba de borracho,ellos se reúnen en el Río Chiquito llevandosu arbolito y su rueda de cohetes,dispuestos para que sean adornados porlas madrinas, señoritas de la comunidad

que cargan con sus adornos y un regalopara el caballero que será su ahijado, y alque le adornan su arbolito.

Salen en una procesión hacia el templodonde la madrina o padrino del niño losespera con todos los mayordomos para elrezo del Te Deum por el Sacerdote y lehace entrega del niño Dios a esta para serllevado al Nacimiento del pueblo que eneste año es en casa del señor PedroSánchez Salinas y la señora ValentinaGuzmán en el Barrio Grande llegando alnacimiento que ya está decorado con unmural, pintado por su servidor y auxiliadopor las gentes principales del pueblosirviendo la bebida tradicional, el

chocolate con el pan de funcia, lostamales de mole con los tamales de dulcesque ya son la tradición y que por estaocasión se sustituyen por una barbacoade res, que a todos los participantes seofrece. Se sigue con el baile popular dondeameniza “La Organización MusicalJuquila” y a las siete treinta de la nochedar paso a la llegada de los pastores, niñoscon sus trajes regionales y regalos quebailarán y declamarán al Niño Dios y queestá por nacer.

A las diez de la noche sale la procesióncon el Niño, los pastores, las luces debengala, a la misa de gallo que al repiquede las campanas que anuncian elnacimiento del Hijo de Dios, se llevará aefecto en el santuario de la Virgen.

A la vez aprovecho para desearlesFeliz Navidad y un año venturoso a todosustedes amigos de Puerto Escondido, alos comerciantes en general, hoteleros,restauranteros, a mis amigos Luis Bramlett,Juan de Esesarte y a todos los quecolaboran con “El Periódico”, a todos loslectores de Río Grande, Tututepec,Pinotepa y Pochutla. Felicidades.

ECONOMIAYDESARROLLO DE JUQUILA

juquileños los cuenta usted con losdedos de la mano, los pocos que no sonmás de tres en el centro y las fondas delmercado, no quedan rastros de serviciosde Juquileños.

Los otros están fuera del centrourbano y están más alejados y se venafectados por la alta cobranza y estohace que el visitante lo piense, es más niviene a Juquila en familia.

Este comentario antes de ser críticoes de análisis para el pueblo de Juquila.

Otroproblemaes lavialidadurbanaquese ha descongestionado y solo se concentraen la parte norte de la población, esto hacequesealazonamásdeseadaporelcomercioformaleinformal.

Ojalá las autoridades velen por unavialidad más equitativa y marquen unplan de desarrollo urbano con másconciencia y aprovechen las calles,Unión 84 Circuito Periférico del Barriode la Asunción, calle Principal del BarrioGrande, acceso al Hospital Regional,provocando mayor fluidez a la altaconcentración de gente.

Es ideal ofrecer al visitante mayorracionalización del desarrollo urbano yvial de Juquila.Como todos los años, los comerciantes estuvieron dando servicio a los peregrinos.


Paraelmundo

Pinotepa Nacional

Son como las seis de la mañana, estáfrente a mí, con pantalones remendadosuna cuarta arriba de los tobillos, som-brero viejo de palma y camisa desteñidade indefinible color, huaraches rotos,ojos tristes y sonrisa apacible y dulce.

Su expresión me atrae con fuerza, suvoz suave, profunda, bien timbrada medice: “Palabra, cuando uno pobre pien-sa en su situación, hasta dan ganas dellorar.” Con calma, casi con timidez, pro-sigue -¿A qué se deberá esta situacióntan difícil? antes con trescientos pesosme alcanzaba para el gasto mensual, peroahora, ni con dos mil. Palabra, palabra,hasta dan ganas de llorar, y los pobres,ni siquiera sabemos a qué se deberá estasituación. A robar no he de ir, ¿qué ha-cer pues? dígame usted patrón ¿qué ha-cer?, ¿de qué viviré yo ahora? no haytrabajo ni siquiera mal pagado ¿Qué ha-cer entonces...? A mí me revienta queme llamen “patrón”, pero no protesto,porque en ese rostro tranquilo había unaprofunda desolación. No ira, no odio,no furia por desbordar. Solo había des-consuelo y un absoluto desvalimiento.

Al ver y oír a este hermano hijo delpueblo, pensé en esas ratas gordas, in-saciables, asquerosas jijas de ... hiena,que con la complicidad del gobierno, nosestán haciendo pagar cantidadesdemenciales para saldar el ROBAPROA.(IPAB) -Nos dicen ministros del gabi-nete presidencial que es necesario pa-gar más impuestos, porque ellos necesi-

HASTA DAN GANAS DE LLORARAdolfoGazgaBaños

tan más dinero, porque de no hacerlo, lapatria está en riesgo y hay que salvar alpaís-, -como dice doña Martha- pero elSecretario de Hacienda declara en Lon-dres que nuestra economía es sólida.Las noticias en televisión nos dicen quelas reservas que tenemos los mexicanosen el Banco de México suman 54 mil mi-llones de dólares y lo nunca visto, laBolsa Mexicana de Valores rompió surecord histórico, hoy por hoy anda enlos 8 mil 200 puntos, ¿Quién entiendeeso? Pero en cambio, sí entendemos quecon nuestra hambre y la angustia de te-ner a padres, hermanos, hijos y espo-sos fuera del hogar -allá en EstadosUnidos- se está pagando la millonadaque se robaron los banqueros, indus-triales y políticos. Con esos pagos y losgastos imperiales del primer círculo enel poder y las raterías de los que lessiguen en el escalafón, por supuesto,no queda dinero para atender las nece-sidades mínimas del pueblo.

Con que, ¿Tenemos un país maravi-lloso señor Fox?Yo no lo entendí al prin-cipio, pero ya agarré el veinte. Claro, porsupuesto, usted dijo “tenemos” y escierto, ustedes lo tienen, porque noso-tros el pueblo, ni siquiera podemos de-cirles: ¡Puras habas! Porque muchosmillones de mexicanos, ni siquiera tie-nen habas para su mísera comida diaria....¿Y los peces gordos que iba a meter ala cárcel, señor Fox?, ¡Que vileza, SeñorPresidente!.

Pinotepa Nacional, Oax.- El próximo30 de diciembre en la posta zootécnica deesta ciudad el Presidente MunicipalConstitucional Conrado Rodríguez Peláezrendirá su segundo informe de GobiernoMunicipal ante los integrantes delayuntamiento presidido por él y loshabitantes que están a la expectativa delas actividades realizadas durante sugestión administrativa.

El edil pinotepense se ha preocupadoporque en lo que va de su administración(dos años) haya trabajo priorizado por losmismos ciudadanos de todo el territorioque abarca este importante municipio, queen cada comunidad existan las obras quebeneficien verdaderamente y no que seanelefantes blancos, prueba de ello laintroducción de energía eléctrica a variospoblados, ampliación de los sistemas deagua potable, la construcción de la centralcamionera, así como el aeropuerto que seconstruirá para recibir vuelos de la capitaldel estado ó del vecino estado deGuerrero.

Otra de las obras que distinguirá a la

El 30 de diciembre informe deConrado Rodríguez Peláez

Juan de Esesarte Abrego

académico y que permitirá evitar lamigración de los estudiantes que terminansus estudios de nivel medio superior.

Desde luego habrá una ampliaexposición fotográfica además de lalectura del documento que contiene las

administración de Rodríguez Peláez serála instalación de la Universidad de la CostaCampus Pinotepa cuya primera piedra serácolocada por el Gobernador del Estadoposiblemente en este mismo año,institución que dará un fortalecimientoextraordinario a esta zona por el alto nivel

obras realizadas por el actualayuntamiento que preside el edilpinotepense. Este informe, segundo deactividades del Gobierno Municipal 2002-2004, pese al recorte presupuestal en laentidad y el país dará a conocer las obrasrealizadas por medio de los recursosfederales y estatales y la modalidad demezcla de recursos del estado y propiodel municipio.

Existe la probabilidad de que estépresente como invitado de honor elGobernador del Estado Lic. José Murat,dada la magnitud de la inversión hecha enesta ciudad por su Gobierno.

“Estoy satisfecho del trabajo realizado,el juicio sobre el mismo lo tienen mispaisanos, ya que mi gobierno espensando en todos, por ello espero queeste informe cumpla con el objetivoprimordial de darles a conocer el estadoen que se encuentra la administraciónpública del ayuntamiento a dos años dehaber tomado cargo como Presidente delmismo”.

Conrado Rodríguez Peláez Presidente Municipal de Santiago Pinotepa Nacional


Paraelmundo

Pág. (12)

OPTICA

PINOTEPA

Dra. IyetzaminGutiérrez Terán

CONSULTASDeLunesaSábado

de9.00am.a8:00pm.Domingos9:00am.a12:00pm.

Av.AlfonsoPérezGazga107.Col.Centro

PinotepaNacional,Oax.Tel. (954) 54 33981

wLentes de contactoRígidos, Blando y de color

wLentes de armazonesnacionales e importados

wLentes solares con protección UVwSistema de apartadowPromociones a niños(paquetes escolares económicos)

wEnfermedades de los ojos

Examen de la vistaGRATIS

MEJORESUFIGURACon HOMEOPATIA

De 4 a 8 kilos mensualesSIN RIESGOS

MEJORE SUSALUDTRATETRASTORNOS*Varices *Migraña *Impotencia *Gastritis*Acné *Celulitis * Angustia *Nerviosismo*Diabetes *Artritis *Alergias*Hipotiroidismo *Asma * Hipertensión.

CONSULTORIO MEDICOHOMEOPÁTICO PINOTEPA

* CONTROL DE PESO *CONSULTA GENERAL * HOMEOPATIA

Av.Alfonso Pérez Gazga 107.Col. Centro

Pinotepa Nacional, Oax.Tel. (954) 54 33981

CONSULTASDe Lunes a Sábado de

9.00 am. a 8:00 pm.Domingos 9:00 am. a 12:00 pm.

Dr. Javier Vázquez Reyes

Pedidos al Tel (954) 54 320 12

54 3 2504

-Agua purificada – Hielo enBarra – Hielo en cubos

-¡Y AHORA TAMBIEN EN BOTE!Presentación de .5 lts. Y 1.5 lts.

Prolongación 7ª. Poniente S/N.Col. 20 de NoviembrePINOTEPA NACIONAL, OAX.

Entregas

a

domicilio.

Pinotepa Nacional

DEPORTES“ANTUNEZ”

Todo para el deporteTenis, Zapatos para futbol,

Uniformes Deportivosy Escolares.

Estamos a sus órdenes en Av. Lic. Alfonso Pérez Gasga,esquina con Ing. Norberto Aguirre Palancares

Celular: 044 954 540 4134Pinotepa Nacional, Oax.

Rancho Nuevo, Oax.- El 17 dediciembre se llevó a cabo el izamiento dela Bandera Blanca en esta comunidadperteneciente al Municipio de RanchoNuevo Llano Grande del Distrito deJamiltepec dando principio a las nueve dela mañana.

Contando con la presencia del Ing.Felipe de la Cruz Rodríguez BañosDelegado de Gobierno con sede enPinotepa Nacional, el Profr. AlejandroLorenzo Agustiniano PresidenteMunicipal de Santiago Llano Grande, elseñor Anastasio Castañeda AlvaradoAgente Municipal de dicha comunidad.

El evento fue organizado por el Dr.Moisés Montalvo Aspron Jefe de laJurisdicción Sanitaria 04 Costa y el Dr.Ricardo Avendaño Hernández encargadodel Centro de Salud de esa localidad.

El motivo del izamiento fue porque laUnidad Médica de ese núcleo poblacionalha alcanzado coberturas excelentes en losprogramas que maneja la Secretaría deSalud como son: control cien por ciento atodas las mujeres en edad fértil, de todaslas mujeres embarazadas, incorporado ensu totalidad a los niños en la vigilancia

BANDERA BLANCA SALUDAL CIEN POR CIENTO

Salvador Juárez Cruz

nutricional, cubierto el cien por ciento devacunas en todos los niños menores decinco años de edad además de otroslogros.

De 1783 comunidades que tiene laJurisdicción a su cargo Rancho Nuevo esla décima localidad en la historia de la costaen Oaxaca que logra la excelencia en Saludque es lo que significa la Bandera Blanca.

Pinotepa Nacional, Oax.- El pasado13 de Diciembre se llevó acabo en elJardín de Niños “Álvaro Carrillo” conclave 1194E ubicado en carretera costeradel Pacífico kilómetro 2, una kermés con

Para captar recursostrabajan en el Jardín deNiños “Alvaro Carrillo”

Felipe de la Fuenteel motivo de recabar fondos para laconstrucción de 2 aulas más quenecesita dicha institución.

Actualmente cuenta con 4 aulas,dirección, baños, plaza cívica y un aulaprovisional, se están construyendo dosaulas más, por lo que los recursos quese obtuvieron de esta kermés serándestinados a dos aulas más quefaltarían.

Para culminar dicho evento,recordar las costumbres y tradiciones,se hizo una pastorela participandopadres de familia, alumnos y personasque fueron invitadas.

Lo anterior fue dado a conocer porla directora de dicho jardín, Prof. BlancaEstela López Mumenthey, quien porcierto con fecha 5 de diciembre de 2003recibió la clave que le acredita como taly es la siguiente 8721E0121/000027.Este hemiciclo dedicado al Benemérito de las Américas Don Benito Juárez se encuentra en el

Parque Central de Pinotepa Nacional.


Paraelmundo

Tips de BellezaTips de BellezaTips de BellezaTips de BellezaTips de BellezaTips de BellezaTips de BellezaTips de BellezaTips de BellezaTips de BellezaEntérese deEntérese deEntérese deEntérese deEntérese de. ..

Por: Fernando Merino Reyes

“P“P“P“P“PARTICIPARTICIPARTICIPARTICIPARTICIPACION DE NUESTROS LECTORES”ACION DE NUESTROS LECTORES”ACION DE NUESTROS LECTORES”ACION DE NUESTROS LECTORES”ACION DE NUESTROS LECTORES”

Por: Silvia Gutiérrez de Howard.Por: Fernando Merino Reyes

MOTIVACIONPor: LuisHoward

YO VENDEDORPor: Alberto Morales Pérez

En la antigüedad, la creencia de lasprácticas mágicas en las que interveníanespíritus y demonios era casi universal.

Los escritos egipcios hablan deconjuradores y adivinos que obtenían suspoderes de los demonios y los diosesextranjeros. En el relato egipcio delenfrentamiento entre Moisés y el faraónpara que los israelitas pudieran salir deEgipto, Moisés aparece como practicantede la brujería y sus seguidores comosiervos de un Dios extranjero. En el relatobíblico del mismo episodio, los sacerdotesegipcios que compiten con Moisésaparecen como hechiceros malignos.

El mandato bíblico: “No permitirás lavida de los hechiceros” (Éxodo 22,18), fueuna de las principales justificaciones paraperseguir a los brujos en tiemposposteriores. En el Código de Hammurabise encuentra una prohibición aún másantigua sobre la brujería, pero a pesar detodo ésta continuó floreciendo y tanto loscaldeos y los egipcios, como otrospueblos occidentales, se hicieron famosospor sus conocimientos sobre el tema.

Por lo general, las prácticas de brujeríahan desaparecido, aunque de formaesporádica surgen casos aislados encomunidades menos cultas o en regionesde escaso desarrollo social. En algunassociedades, los brujos, algunosconsiderados chamanes o curanderos,han desempeñado una funciónincuestionable dentro de su propiacomunidad. Ya que según reciben su poderde espíritus que son venerados o temidospor los miembros de su pueblo, se creeque tienen acceso a un mundo oculto yreservado sólo para ellos, siendocontemplados con respeto e incluso temor.

Los médicos brujos al contrario quelos brujos y brujas malignas de la épocamedieval, luchan contra las fuerzas delmal: poseen supuestamente poder paracurar las enfermedades, convocar la lluviay asegurar el éxito de la caza o de la guerra;también, practican exorcismos paraexpulsar a los demonios que puedanposeer a miembros de la comunidad oaplacan a los que podrían volversehostiles; asimismo, extirpan el mal,denuncian a los malhechores e intentanllevar a cabo su destrucción.

En la India, por ejemplo, algunas tribuso miembros de las castas más bajas acudencon frecuencia a brujos y hechiceros.Incluso los hindúes de las castas más altasrecurren a ellos en tiempos de sequía ohambruna.

En Birmania, Indonesia y otras zonasde Asia, los brujos constituyen una parteimportante de la vida cotidiana. La brujeríatambién está extendida por todo elcontinente africano.

En Latinoamérica, el vudú de Haití,Cuba o Brasil y los brujos, hechiceros yechadores de mal de ojo, todavíapresentes en algunas comunidades,practican ritos mágicos y de brujería, aligual que algunos habitantes de las IslasSalomón y Vanuatu, república insularindependiente situada en el océanoPacífico sur occidental, donde hoycontinúan rindiendo culto al diablo.

En los últimos años ha aumentado el inte-rés general por diversos tipos de ocultismo.Se han publicado numerosos libros sobre bru-jería y astrología, y surgen personajes que secree poseen poderes sobrenaturales.

La aparición de formas modernas debrujería puede atribuirse a la influencia devarios escritores de culto y antropólogosde principios del siglo XX, además del cre-ciente interés por formas alternativas deexpresión religiosa. Similares en las cere-monias y en la organización a los cultosdiabólicos, estas modernas organizacio-nes no rinden culto al diablo ni realizanprácticas malignas. Algunos expertosconsideran que las diferencias en méto-dos y filosofía vuelven muy complejo suestudio al ser difícil su generalización.

Tus propios pensamientos estánmucho más conectados contigo mismoque con cualquier otra persona. Asíque ten cuidado de ellos. Incluso si tuspensamientos negativos estánreferidos a otra persona y no a ti mismo,la persona más dañada por esospensamientos eres tú.

Lo que piensasLos pensamientos conocen la manera de

convertirse en tu realidad, incluso sin ningúnesfuerzo consciente de tu parte. Tuspensamientosconocenlamaneradedirigir tusactos, aunque tú no quieras que lo hagan.

Toma el control de tus pensamientos.No desperdicies muchos de ellos en cosasfrívolas o triviales. Asegúrate de que no

te lleve a un esquema negativo ni aacciones destructivas. Usa tuspensamientos para mejorar la calidadde tu vida y de quienes te rodean. Sonpoderosos y son tuyos para que loscontroles y dirijas. Aprovecha almáximo tus pensamientos y la realidadde tu vida reflejará el esfuerzo.

Ojos vivos y alegres:Si aplicas un poco de delineador

blancoadentrodelpárpadoinferior, tusojos cansados se verán más vivos yalegres.

Ligas adecuadas:Algunas ligas dañan tu cabello, así

que para evitarlo, asegúrate dse usarlas que vienen forradas.

Pestañas más hermosas:Para cuidar tus pestañas, utiliza

vaselina todas las noches. Esto lasacondiciona y evita que pierdan sunaturalidad.

Prevención de estrías:Si últimamente has crecido o

adelgazado mucho, utiliza una cremaquetengavitaminaE,paraprevenir lasestrías.

Hola compañeros vendedores, la vezanterior hablamos de algunascualidades que debe tenerun vendedor,mencionábamos la constancia, serconstantees sinónimodeserproductivo,permíteme compartir contigo algo queyo le llamo el círculo mágico de laproductividad.

Ya hemos dicho que en las ventas elver gente o prospectar es la baseprincipal de este negocio, entre másgente veamos más probabilidadestendremos de vender, por lo tantoobtendremos más pedidos o solicitudesque se convertirán en ventas las que asu vez son dinero para la empresa ycomisiones para el vendedor, entoncesel círculo comienza así1.- Prospectos2.- Solicitud o pedido3.- Entrega de producto y cobro del

mismo4.- Liquidación a la empresa y cobro decomisiones.

Recuerda siempre esto, una vez queeste círculo comienza a dar vuelta nodejes que se detenga, porque cada vezque lo haga será mas difícil echarlo aandar, por que si estás de acuerdoconmigo la mayoría de las empresas nopagan por prospectar, ni por levantarpedidos, pagan hasta que el dinero haingresado a sus cuentas, entonces yodigo que el dinero que tenemos hoy esproductodel trabajodeayeryel trabajoque realizamos hoy será el dinero quetendremosmañana.

Entonces recuerden con constanciay tenacidad, se logran recorrer largoscaminos y escalar montañas muy altas.

¿Te gusta leer? Te recomiendo ellibro “Los siete hábitos de la gentealtamente efectiva”, del autor StephenR. Covey de editorial Paidos.

Échenle muchas ganas y nos leemosen la próxima.

Comentarios o sugerenciasa la siguiente direcció[email protected]

I parte

Pág. (13)


Paraelmundo

Pág. (14)

Santiago Jamiltepec, Oax.- Con laasistencia de representantes deorganizaciones, lideres indígenas,autoridades municipales, tradicionales yagrarias, se realizó en Puerto Escondido,Oaxaca, los días 6 y 7 de diciembre laconsulta a los pueblos indígenas sobresus formas y aspiraciones de desarrollo.

Por un lapso de dos días los indígenasmixtecos, chatinos, amuzgos y lapresencia de la comunidad negra, quienesformaron mesas de análisis sobredesarrollo social y humano, educación,medio ambiente, actividades productivas,salud, vivienda, cultura, derechos,

institución que apoya de buena fe paraque esos sueños maravillosos que tienenlos creadores, los hacedores realicen sussueños, sus inquietudes, nosotros solosomos un apoyo pequeño, de unavoluntad enorme, el compromiso de poderayudar y damos como debe ser.

Con el profesionalismocorrespondiente agradezco a ustedes poresta cobertura maravillosa y aprovechopara darle las gracias a “El Periódico” porque ha sido algo extraordinario todas esasediciones que ustedes han hecho, lo quehemos recibido a través de dichacobertura es la promoción y ejecución denuestro quehacer, por lo que repito nuestroagradecimiento a quienes realizan tanindispensable labor.

Posteriormente explicó: Hay unprograma Nacional que se llama de apoyoa las Culturas Municipales, se trata de unaconvocatoria anual que se difunde entodo donde hay lugares de atención,damos asesoramiento para que haganproyectos, les explicamos como puederealizarlo, un proyecto que de ellos yatienen la inquietud y cuando hay esaverdad en ellos, el proyecto es cierto.

Hubo un espacio de preguntas yrespuestas en el que se tuvo laparticipación de personas como deRicardo Cervantes, Noé Manzanares Silvay Eleazar Rosette Cortés. Finalmente sesirvió un exquisito ágape para agradecerla asistencia a quienes estuvieron en elevento.

Presidió el evento el propio autor de“Estampas Costeñas” acompañado delIng. Abel Emigdio Baños Delgado y delIng. Nereo Torres, quienes también sonautores de libros como “Retumbos de miQuerencia” y “Los de Razón”respectivamente. Tanto Baños Delgadocomo Nereo Torres, después de lapresentación oficial que la Lic. Silvia Mariahizo del libro, hicieron importantescomentarios sobre la seriedad y calidadde Guzmán Calvo en cuanto a lainvestigación realizada durante años porel autor misma que queda plasmada en laspáginas de esta magnífica obra que hablasobre los orígenes de Puerto Escondido yla relación de este con otros pueblos de laregión.

Más tarde el propio Guzmán Calvoagradeció la asistencia de sus amigos,familiares y del selecto grupo que acudióa esta presentación con la experiencia y lasencillez que le caracteriza dio una abrevereseña de su inclinación hacia lainvestigación y realización de esta obraliteraria que modestamente dijo, pongo asu disposición y estoy agradecido por elinterés despertado en ustedes paraconocer lo que se publica en ella.

La Lic. Silva Maria comentó que aquienes se debe tomar en cuenta por laimportancia de su experiencia yconocimientos dentro de la sociedad civil,por estar organizada, es a los intelectualesque tienen mucho que ofrecer, nosotrossólo somos un vehículo, somos una

CONACULTAPRESENTA:

CONSULTAA LOS PUEBLOS INDIGENASEN PUERTO ESCONDIDO

Fernando Merino Reyesmigración, globalización y formas derepresentación.

Dicho foro fue organizado por laComisión Nacional para el Desarrollo delos Pueblos Indígenas (CNDPI), laSecretaría de Asuntos Indígenas delGobierno del Estado y la Coordinación dePlaneación y Desarrollo.

A este importante evento asistieron:Mario Alberto Guzmán CastresanaProcurador para la Defensa del Indígena,Roberto Alarcón subdelegado estatal dela Comisión para el Desarrollo Indígena yFiliberto Gómez fuentes representante delGobierno del Estado, entre otros.

Al entrevistar al C. Roberto CervantesAlarcón, subdelegado estatal de la(CNDPI), dijo que en el estado de Oaxacase realizarán nueve foros y talleres en lasdistintas regiones. En el caso de la costaestarán siete representantes de losMixtecos, Amuzgos Chatinos y lacomunidad negra en el foro estatal arealizarse el próximo 17 de diciembre.

Los objetivos específicos de estaconsulta fue someter a consideración delas representaciones de los pueblosindígenas las propuestas de programasde trabajo de las dependenciasorganizadoras; así mismo conocer sus

aspiraciones respecto a su desarrollo ycontar con criterios y elementos parafundamentar y/o generar políticaspúblicas, de acuerdo con las definicionesde desarrollo a la que aspiran.

De este lugar asistieron a tan magnoevento, el medico Arturo Galindo Cuencarepresentante en este lugar, de la ComisiónNacional para el Desarrollo de los PueblosIndígenas, José Francisco GarcíaHernández,ElfegoGregorio JiménezyLuisBautista Gregorio, así como personal de laradiodifusora XEJAM “la voz de la costachica” de esta población, quienes cubrieroneste evento para su difusión a los pueblos.

La Barra, Oax.- Los días 4 y 5 dediciembre en dicha comunidad, se llevó acabo una actividad a la que asistieron 190maestros de nivel Primaria Formal,pertenecientes a la Zona Escolar 52, delSector Educativo 03 en la Costa.

Dicho evento fue organizado por laComisión de Extensión Educativa encoordinación con el Comité de Padres deFamilia, Maestros de grupo de la Escuela“Narciso Mendoza” y la AgenciaMunicipal de la Barra.

Este Segundo CampamentoPedagógico inició desde las cinco de lamañana del día cuatro hasta las once de lamañana del día cinco.

Entre los asistentes estuvo elsupervisor de dicha zona Profr. LuisVázquez Reyes y sus asistentes TécnicosPedagógicos, así como el Director de laEscuela Narciso Mendoza Profr. SigfridoNarváez Naranjo.

Cabe mencionar que el primercampamento lo organizó el Profr. HipólitoGonzález Solís y se realizó en el Puertecito

La Zona Escolar 52 realiza segundocampamento pedagógico

Rocío Barragán

Santa Elena Cozoaltepec.El objetivo principal de los

campamentos realizados es que semultipliqueen las32escuelaspertenecientesa esta zona y se practique con los niños,enseñándoles a proteger el medio ambiente,la recolección adecuada de basura y algomuy importante el sitiodonde se realizó estesegundocampamentoes especial, ahí llegana desovar tortugas por tanto tambiénincluye educación para la conservación delas especies y el entorno ecológico en queviven.

Dentro de las actividades que serealizaron durante el tiempo que duró eltan mencionado campamento fue laelaboración de figuras de arena, fogatas,distintos juegos playeros entre otras más.

Eso es beneficioso en la educación delos niños, porque se les inculcan valoresy además resulta divertido para ellos porlas actividades que en un campamentopueden realizarse y resulta un excelenteproyecto en futuros planes educativos deesta zona escolar.

LAFUERZAESPIRITUALDE LAFAMILIAIMPORTANTE CONFERENCIA EN PUERTO ESCONDIDO

Salvador Juárez CruzPuerto Escondido, Oax.- Los

matrimonios que quieran entender la raízde su problemática actual y busquendescubrir y reconocer los recursoshumanos y espirituales que Dios hapuesto al interior de sus familias y delcorazón de cada uno de ustedes, puedenasistir a la importante Conferencia

parroquia de San Juan Chapultepec, Oax.,impartiendo conferencias, retiros, tallerespara los matrimonios y familias querequieran de esta invaluable ayudaespiritual en los tiempos actuales.

Con la experiencia del Padre Higinio,existe la seguridad de que quienes asistana la conferencia dictada por él, el 29 dediciembre en el lugar anteriormentemencionado, saldrán suficientementereconfortados para reforzar los lazos deunidad para sus familias. Se dio a conocerque el cupo es limitado.

arco el señor Lorenzo Zafra, con esteaño son tres veces las que lo ha elaboradoelmismo.

Los chóferes son Clemente Escamilla,Jaime Sanjinez, Gabino Ríos, AntonioFranco y Teófilo Reyes entre otrosquienes proporcionan un excelenteservicio.

Los responsables por dos años deesta agrupación son el señor Raymundo

EL SITIO SOLEDADReyes Sebastián Presidente, LeonardoCastro Secretario y Filiberto RamírezTesorero quienes también son socios ychóferes del Sitio.

Al final del recorrido los anfitrionesdieron una comida en la base para quieneslos acompañaron como cada a año a lacelebración del día de la patrona del sitio,La Virgen de la Soledad.

denominada La fuerza espiritual de lafamilia. Que será dictada por el Pbro.HiginioYescas Martínez. SVD., en el HotelVillas del Sol el próximo 29 de diciembrede las 18:00 a las 21:00 hrs., para laasistencia a esta conferencia, donativo seráde $ 100.00 por persona. Mayores informesal tel. 58 2 01 01 con la Sra. Ana Edna

Bramlett Ríos.Pbro. HiginioYescas Martínez, SVD.,

tiene maestría en Psicología Pastoral enla Universidad de Loyola de Chicago,Diplomado enTerapia Familiar, a trabajadoen Nicaragua durante el tiempo de laGuerra Civil, Rector del Seminario deTeología del Verbo Divino para AméricaLatina.

Director del programa de radio “manosabiertas” en la XEAX 1080 de AM enOaxaca, actualmente trabaja comoPsicoterapeuta de familias y parejas en la


Paraelmundo

ImágenesImágenesImágenesImágenesImágenesImágenesImágenesImágenesImágenesImágenesPág. (15)

C.P.A. Lizeth Lara Medina (Aerotucán)


Paraelmundo

CLAS

IFI

CADO

S

VENDO Nissan doble cabinaEstandarmodelo2000,15,000Km $80,000.00Tel:5820347,5823168-------------------------------------------------------¡¡¡ Oportunidad!!!Vendo terreno: 648 m2.,buena ubicación, agua, luz, callespavimentadas, drenaje. Informes: 582 0451, 582 16 96 ó 582 18 98.-------------------------------------------------------Abarrotes “Merlín” Abarrotes, vinos ylicores, rollos fotográficos, bronceadores,refrescos y cervezas frías para llevar. Calledel Morro 582-11-30-------------------------------------------------------INTURAS “DOAL”Todo tipo de pinturaspara interiores y exteriores, para albercas,esmaltes. Igualamos colores, pidapresupuestos. 1ª. Oriente 302 esquina 3ª.NorteTeléfono582-08-26.-------------------------------------------------------Se rentan tablas y se dan clases deSurfing. Interesados acudir con ErnestoBarrera, junto a la ex-agencia municipal-------------------------------------------------------Se vende propiedad en Puerto Escondidocon todos los servicios. Agua, luz yteléfono. Trato directo. Buen precioLlamar: 5821952y5820825 Cel. 0449545882032-------------------------------------------------------Se vende casa en Infonavit Las Palmas,en Puerto Escondido. Dos plantas conEscritura, depto. 141, Retorno Corozo. Inf.a los tels: 5823344 ó 5821180-------------------------------------------------------¿Buscas empleo?, ¿Vendes algo? ¿Quierescomprar o rentar? No lo dudes más,¡Anúnciate! En este espacio, pideinformes a los teléfonos: 582 16 96 ó 5821898.-------------------------------------------------------Se vende terreno, 4 hectáreas Con agua,luz, para rancho, Granja ó vivero, a 2 km.de la Carretera costera rumbo a malucanoColotepec. Cel. 044 954 58 8 46 92-------------------------------------------------------Se vende DODGE GRAN CARAVANmodelo 93 Cel: 044 954 58 8 46 92-------------------------------------------------------Se vende casa en FraccionamientoBacocho, bien ubicada, amueblada, 2plantas, 2 recámaras, cocina integral. Precioa tratar. Informesal 019545823344.

PoliciacaPág. (16)

Santiago Jamiltepec, Oax.-Algo para ripleyocurrió en esta población Benito LazoGarcía fue detenido por causarle seriaslesiones a un perro propiedad de BenjamínCruz Reyes de la misma comunidad, quepeleaba con un perro que tiene en su casay al verlos enfrascados en la pelea con elmachete que portaba arremetió contra elbull terry de Cruz Reyes.

El mismo día 10, se dio cumplimiento ala orden de aprensión librada con base enel expediente penal 84/2003 contempladoen el juzgado mixto de primera instanciade esta cabecera distrital por el delito dedaños siendo el ofendido Benjamín CruzReyes y el inculpado Benito Lazo García.

PORLESIONARAUNCANFUEDETENIDOCon base en esta detención el

inculpado fue internado en el reclusorioregional de este lugar y puesto adisposición del juez que lo reclama paralos efectos legales correspondientes.

Benito Lazo García, por querer defendera su can y lesionar al bull terry se metió engran lío pues a un cuando el agresivo perropropiedad de Benjamín Cruz Reyes parecíavencer a su oponente ante la machetisapropinada por Lazo García quedólesionado gravemente lo que ocasionó ladetención de Benito Lazo García quienpermanecerá internado en el penal distrital,hasta que se deslinden responsabilidades.

San Pedro Pochutla, Oax.- Cesar CruzHernández“a” el caballoy SantiagoVillaReyes “a” el Acapulco, quienes seencuentran presos en el recinto carcelariode este lugar bajo los efectos del auto deformal prisión que les fue dictada por eljuez primero penal de Santa MaríaHuatulcodentrodel expedientepenal173/2003.

Dicho expediente les fue dictado porla probable comisión delito de “dolosode robo calificado con violencia a lascosas” cometido en perjuiciopatrimonial de Lourdes SánchezBarrientos según fue informado.

Con fecha 10 de diciembre de 2003en el interior del mencionado reclusorioregional pochutleco, se diocumplimiento a la orden de aprehensiónlibrada por el juzgado primero penal de

Santa María Huatulco bajo la causapenal 180/2003 por el delito de robocalificado con violencia a las cosas deSandra LeticiaVargas Ramírez, siendo elmonto del botín de $17,000.00.

Los hechos suscitados el 11 denoviembre del año 2003, que originaronla intervención del juez primero de SantaMaria Huatulco fueron los siguientes:Quedó registrado que los inculpadosson señalados de haber entrado aldomicilio de Sandra Leticia VargasRamírez ubicado en la calle del sector“H” de Huatulco en donde quebraronlos cristales para poder entrar alahajas ydinero en efectivo que alcanza el montocitado e inmediatamente después sedieron ala fuga conociéndoseposteriormente recluidos en el citadorecinto carcelario de este lugar.

Para “El Caballo” y “El Acapulco”

UNA TRAS OTRA LASAPREHENSIONES

Puerto Escondido, Oax.- Ante el Agentedel Ministerio Público del primer turno de estepuerto, fueron puestos a disposición, porelementos de la policía federal preventiva laspersonas que responden a los nombres deSergio Humberto Hernández Contreras Y JoséAlberto Macías Caudillo quienes fuerondetenidos a la altura del kilómetro 157+000 dela carretera federal 200 (Tepic-puenteTalismán)tramo Puerto Escondido-Santa Elena.

Los individuos mencionados conducían unvehículo tipo sedan marca Nissan (platina)color arena modelo 2003 con dirección a estepuerto sin moderar su velocidad motivo por elcual la Policía Federal Preventiva procedió adetenerlos.

Al momento de pedir la documentaciónrespectiva y checar la tarjeta de circulación,dicho vehículo resulto ser propiedad de MaríaÁlvarez Rueda con domicilio en Adolfo PrietoNo 1614 interior 102 Col. delValle, Delegación

Pinotepa Nacional, Oax.- HumbertoBaldovino fuentes de 39 años de edad,originario de Minitan y vecino de estaciudad, con domicilio bien conocido endicho lugar y Fabián Vargas Candela de38 años de edad de ocupación campesino,originario de La Noria Minindaca y vecinode esta misma ciudad con domicilio bienconocido fueron detenidos y puestos adisposición del Agente del MinisterioPúblico Federal con residencia en SantaCruz Huatulco.

La policía ministerial del estadodestacamentada en esta población cuandocirculaban por la calle sexta sur del barriochico perteneciente a esta misma ciudad

AUTO ROBADO EN EL DF YRECUPERADO EN LA COSTA

DETENIDOS POR PORTACION DEARMAS

Benito Juárez.De igual manera al checar el número de

serie, en el centro de comunicaciones de Méxicodependiente de esa corporación, fue que esecentro le comunicó al Oficial de la PolicíaFederal Preventiva que dicho vehículo connúmero de serie 2NLJH0LS63l023581.

Tenía reporte de robo y que los hechoshabían sucedido el día 9 de diciembre del 2003,iniciándose de inmediato la averiguación previa:RV/TLP-3/00605-03-12 en la Procuraduría deJusticia del Distrito Federal.

Inmediatamente de la recepción de losdetenidos, la Subprocuraduría Regional deJusticia, con sede en este lugar tomó cartas enel asunto abriendo la averiguación previa611(costa)03 para deslindar responsabilidadesde los inculpados en este penoso caso, el cualpermitió la recuperación del vehículomencionado en esta área de la región costeñade Oaxaca.

aseguraron a los individuos que dijeronllamarse Humberto Baldovino fuentes yFabián Vargas Candela.

Ladetenciónocurrióenelbardenominado“Lassietecantinas”;elprimerodelosdetenidosportabaunapistolatipoescuadra9milímetros,al segundo de los indiciados le fue aseguradauna pistola tipo revolver calibre 38 especial,ambosfueronpuestosadisposicióndelagentedel ministerio público federal en Santa CruzHuatulco, dado que el delito de posesión yportación de armas de fuego es un delito detipofederal.

Para deslindar las responsabilidadesdel caso se inicio la averiguación previa616(P.E.I.)03.

¿Desea vender o comprar?. Anúnciese enesta sección GRATISp e r i o d i c o 1 @ h o t m a i l . c o m ,[email protected]. Tels: 58 21898y5821696.--------------------------------------------------------VENDO Terrenos frente al mar de 907 m2y 670 m2 en el Fraccionamiento DoradoCarrizalilloTel:019545823620y23564-------------------------------------------------------VENDO Casa en Conjunto Tortugas 2Recamaras, 2 Baños, Cocina Comedor,Sala, Bodega, Alberca, Palapas, Jardines,Seguridad, Mantenimiento, bardado yPuertas Eléctricas Tel: 01954 58 23620 y23564-------------------------------------------------------VENDO Terrenos desde 300 m2 Frente ala TerminalTurística de Puerto Escondido,OaxacaTel: 01 954 58 23620 y 23564-------------------------------------------------------ENDO Terreno de 250 m2Agua y DrenajeFraccionamiento Puerto del Sol Frente ala HieleraTel: 01 954 58 20262 y 22749-------------------------------------------------------VENDO Uniformes, camisas, pantalones,conjuntos secretariales, batas, delantales,telas de calidad, acabados industriales. Lic.Jacome. Camino a Puerto Angelito 304-------------------------------------------------------RENTO Departamento amueblado. Unarecamara, dos camas King size, baño en larecamara, cocina-comedor, Junto al faro.Puerto Escondido.-------------------------------------------------------RENTO Departamento por día calle 6ª.Norte casi esquina Camino Real Tel: 019545820262y22749-------------------------------------------------------Fiestas Infantiles ?? Payaso Rabanito asus órdenes Tel: 044 954 58 27206-------------------------------------------------------¿Necesitas un regalo? Nada mejor que laplata. Llama, nosotros vamos. (954) 58 80295, Adriana Ibarra.-------------------------------------------------------Vendo automóvil Chevrolet Cutlass mod.94, excelentes condiciones.Tel. 582 18 98.-------------------------------------------------------VENDO VW Sedan, modelo 92,excelentescondiciones $ 24,000.00 Tel: 5820347,5823168-------------------------------------------------------

Desea a suscriptores, anunciantes y amigos

Que la dicha y la felicidad de esta navidad se

postergue durante el 2004 y se realicen los

propósitos de año nuevo.

Diciembre de 2003.

De PDe PDe PDe PDe Puerto Escon-uerto Escon-uerto Escon-uerto Escon-uerto Escon-d i d od i d od i d od i d od i d oPara el mundo

El


Paraelmundo

Para sus visitas consentidasel hotel único, el restaurant preferido.

Llama 954 58 2 0170

www.hotelsantafe.com.mx 01-800-7127057

¡Sientesamorportimismo!

Pedidos al Tel. 5 82 27 47Con servicio a domicilio, mayoreo y

menudeoAv. Zaachila No.5 Fracc. Bacocho, Puerto Escondido, Oax.

¡¡¡Te gustaría lucir una figuraSVELTY!!!

ComercializadoraRauna distri-buidor exclu-

sivo, teofrece:

yoghurts yquesos

Nestlé y la

línea

Svelty.

No te preopcupes, mejor ocúpateConsume yoghurt con garantía de calidad.

PochutlaPág. (17)

Bajos del Arenal, Oax.- El 12dediciembre,elPresidenteMunicipalde la ciudad de San Pedro PochutlaRaymundo Carmona Laredo,inauguró la Capilla Católica en estelugar, conunrecibimientoespecialdelos habitantes, acompañado deRegidores y personal delAyuntamientoparticiparonenelcortedel listón, en la que la comunidadcatólica se mostró muy agradecida ymanifestaronsuapoyoparaCarmonahacía la gubernatura.

Los habitantes de ese lugarindicaron que para llevar a cabo laobra, gestionaron el apoyo deCarmona Laredo en virtud de queéste se mostró dispuesto a colaboraren laculminaciónde los trabajospara

contar con esta capillaEn entrevista con Cirenio Arista

García,PresidentedelComitédeProconstrucción, del inmueble comentóque la comunidad en general seencuentran agradecidos conRaymundoporquesiempresehavistosu apoyo, no nada más en Bajos delArenal si no en otras poblaciones deesteMunicipio,porotro lado informóque en su paso por la Costa, delHuracánPaulinadeigualformafueronapoyadosporCarmonaLaredo.

En días pasados RaymundoCarmona Laredo inauguró en lacomunidad de Cuajinicuil un AulaEscolar, en laquehoy laniñezcuentacon una instalación en buenascondiciones.

En Bajos del ArenalInauguró importante obra

Raymundo Carmona LaredoJavier Peralta Carmona

San Pedro Pochutla, Oax.- Como es costumbre añocon año los Istmeños radicados en la Ciudad dentro de latradicional vela istmeña Shunaaxhi Guadalupe, en estaocasión coronaron a Karen Lucia Castillejos Ruiz, Reinade dicha celebración.

El evento se llevó a cabo en la pista TAM, donde sedieron cita distinguidos invitados quienes tuvieron laoportunidad de deleitarse con una extraordinaria CenaBaile, entre ellos el Presidente Municipal Arq. RaymundoCarmona Laredo quien participó en la Coronación de lahermosa soberana.

La festividad dio inicio el día 11 de diciembre con latradicional Calenda que recorrió las principales calles dela Ciudad. El día 12, se realizó otro recorrido de la Reinaesta vez acompañada por la niña Dulce Abril MonteroLlanos, quien representó a la Virgen de Guadalupe, dichofestejo concluyó el sábado 13 con la mencionadaCoronación.

El fundador de esta asociación Antonio Sánchez

En la vela Shunaaxhi Guadalupe

CORONAN A REYNA DE ISTMEÑOSRADICADOS EN ESTA CIUDAD

Javier Peralta CarmonaMartínez, comentó que contaron con la presencia de losistmeños radicados en Huatulco y Puerto Escondido,recalcó que cada año se hace un esfuerzo por mejoraresta tradición la cual se viene realizando desde 1998, lafiesta se lleva a cabo con la cooperación de los radicadosen la región, cabe mencionar que participan 30 sociosquienes son escogidos de la Región del Istmo y el apoyode la Sociedad Pochutleca.

Por su parte Carmona Laredo comentó que elHonorable Ayuntamiento apoya las tradiciones, es laprimer administración que está al pendiente de conservaresta convivencia que a pasado a formar parte de la historiade Pochutla.

Por último exhortó a los organizadores a continuarcon las costumbres y felicitó ampliamente a los anfitrionesporque siempre participen con el pueblo Pochutleco.

El Arq. Raymundo Carmona Laredo Presidente Municipal dePochutla en el momento de coronar a la reina de la VelaIstmeña.

Los habitantes de Bajos delArenal inauguraron junto conel Presidente Municipal dePochutla esta capilla que fueconstruida con recursos de losciudadanos y del ayuntamientopochutleco.

La ciudad de Pochutla cuenta con este flamante Boulevard que le brinda estética a la imagen dela misma.


Paraelmundo

Pág. (18)

Sección Cultural

III parte

En la Costa de Guerrero, el Prof. Juan GarcíaJiménez, nacido en Ometepec, usó el hablanegra en algunos de sus poemas, como en elRomance de Fredesvindo, cuya primerestrofa, dice:

Pateco, chimeco y chandocon el pelo rechilvudoy cuculexte, hace ronda

a una buena hembra del rumbo¡Feredesvindo, Fredesvindo!

Piernitas de tingüiliche,metiche como el bejuco,nigüento, pero nigüento,

ya mero andabas chirundo...no la rondes Fredesvindo

que no le cuadran tus gustos.

Otros poetas guerrerenses como losprofesores Rubén Mora Gutiérrez, nacidoen Cuautepec y Joaquín Alvarez Añorve,de Ometepec, elaboran algunos poemas conmodismos usados en su Costa Chica.

En la Potranquita de Rubén Mora, diceuna quintilla:

Potranca de mis amoresque no pude manganear,

porque hubo otros lazadoresque más diestros y mejores

me ganaron al lazar.

De este mismo autor, en la primer décimade su poema Costa, dice

Costa jocunda y risueña,como puede ser la costa:mujer de cintura angosta

de ardiente carde trigueña:dentro de tu alma costeña

plantó su feria la vida;uu sangre es llama encendida;uu carne es carne de anona;

“güeles” como hembra sazonabañada en agua florida.

De Joaquín Alvarez Añorve, de su poemamás conocido: El Negro Chiriqui Cuando,anoto una estrofa:

Mi piel e negra carbóncomo leña pa’ pozole,

porque como harto chimole,y tengo mij güesoj jurojcual palo de guapinole.

Nuestro paisano Alvaro Carrillo Alarcón,merece mención especial, que aunque nocultivó mucho la poesía, en su Canto a laCosta, hace alusión a nuestra tradiciones ycostumbres y es a la vez un canto deesperanza por ver a su Costa desarrollarse yflorecer con el impulso de las comunicacionesy la cultura. Usando el lenguaje universal,dijo en la primera estrofa:

Morena cerrera de cuerpo cenceñoy alma cimarrona, Costa Chica mía;

deja que mi estro, tripulando ensueñospase el Rubicón de hablar tu poesía;

tu poesía que es nube y es golpe roqueño,tristeza , jolgorio, paz y rebeldía,

deja que lo dija porque soy costeñoy te llevo dentro Costa Chica mía.

En los últimos años, la poesía vernácula ymás aún la poesía de la población negra, haido floreciendo, aunque no han faltadocríticos de que este lenguaje está en desusoy que no tiene ningún objeto seguirloutilizando y que es mejor, escribir en ellenguajeuniversal, en el español que se enseñaen las escuelas.

Sin embargo, la pretensión de los quefrecuentemente usamos los modismos de laregión en nuestra versificación, no es con elafán de que se conserven y se adopten suuso como algo cotidiano, sino con la idea deque las generaciones futuras conozcan susraíces y se enteren como era la forma deexpresión de sus antepasados y además,como un testimonio de nuestras vivencia enesta hermosa región del sur mexicano.

��

La poesía dela negritud

El son del corazón tiene un lugar másalto en las intrincadas calles de PuertoEscondido. Maika ha recorrido durante 38años los bares y los escenarios que suvoz y una sencilla guitarra handemostrado que para parir una canción,un hijo o un amor, se necesita algo másque hambre de aplausos.

Unavoz, unavez, en la calle, en laplaza,en el camión, cambió para siempre elderrotero de una muchacha que conocía elverso de Martí y las coplas insurgentes delos poetas cubanos. La voz de la huelga, lavoz del destino, la voz del viento empujó aMaika hasta Puerto Escondido,acompañada de cientos de músicos yvaledores que dan la vida todas las nochespor una canción, por un aplauso. El Víctor,su compañero, El Tata, su bajista de toda lavida, taroleros y tumba pianos, trompeterosy bongoseros, El Son y la Rumba llegó para

MAIKA: SONERA DE CORAZÓNHugo LázaroAguilar

quedarse en los adormecidos sentidos delos lugareños y paseantes, canta mejorcuando esta sola, canta ebria de silencioporque su voz le pide a los segundos quecontinúen su fuga hacía la nada. Cantaporque puede, porque no le hace, porque lepone “Jorge” al niño, con voz enchilada,tequilera, sonera.

Una tradición que impone laconsecuencia de un día aciago, doscervezas, tres tequilas, un ritmo y lacanción aparece entre miles de dudas ymiles de naufragios para salvar el absurdomundo de la tristeza.

Reconocer el esfuerzo de una artista,indagar bajo la sombra de unos tragos, aveces dulces, siempre amargos que larealidad puede ser lo que todos quieran,es festejar en coro, el decoro de una vidade trabajo, es abrir el corazón y lossentidos para escuchar y dejar entrar los

ritmos estrambóticos que pueblan lanoche.

Maika canta, sus músicos sueñan conlos ojos abiertos y las manos despiertas,Maika susurra una canción desesperaday la música resuena entre la arena y el mar.Dicen que un cantor le sopló al oídohazañas de gigantes, dicen que no dormía,dicen que las venas abiertas de AméricaLatina están en su guitarra, en su voz, ensu cansancio.

Esto no puede ser una canción de amor,quisiera que fuera un reconocimientoparcial de una vida entregada al arte de lamelancolía. Tenemos el privilegio y lacondena, tenemos la magia y una cuentapendiente con la historia, tenemos aMaika y con ella, el susurro del mar y latrompeta feliz de Luis Gasca, los timbalesy el asombro de parroquianos que pidenotra y aplauden y cantan.

Domingo 21 de Diciembre se presentan los poetas Hugo LázaroAguilar y Kevin Hutchinson, dando un recital poético a dosvoces, hermanando a la gran Isla del Reino Unido y México.Estos autores poseen la diversidad y la riqueza lingüísticacapaz de entusiasmar al público de Puerto Escondido.Presentamos el fragmento de un poema escrito por uno deellos.

OCHO POEMAS PARAPUERTO ESCONDIDO

Hugo Lázaro Aguilar

I

La absoluta libertad de pensar, de decir en consecuenciacosas buenas, a favor del tiempo.

Concebir en voces el ocaso, el Sol rojo.Yo creo que su hija me quiere de una manera oscura

escuchar la misma música esta nochearrastrar el eco feliz, ola tras ola

decir el mar, no decirlo, asombro líquido.

Permanecer frente a un destello, una masa.Encontrar que venías a Puerto a Esconderte

y has encontrado, o mejor dicho, te has convertido en el mar

II

La absoluta libertad de amar en voz alta.¡Oh la fatiga!, el descanso de luz, la espera

¡Oh la nostalgia de la niña! El acoso del calorla breve tristeza, el sentimiento, la risa.

Estoy cerca del junto, del poniente.Estoy ebrio de luz, resplandecido.

Y digo y comprendo… dónde.

III

Eso es todo, es desnudar el cuerpo, mostrarlo que equivale a ser un inquilino.

Esperma del mar, la sensación sonora de un ecola autentica sensación de poder, eso es verdad.

Entonces, mesa tras mesa, el trapo solar relampagueay eso es todo entonces, es decir, el mar… eso es verdad.

El irresistible encanto y fascinación quesiente el viajero al conocer Puerto Escondido,en no pocas ocasiones se convierte en impulsopara quedarse a vivir en el atractivo lugar.Impresión que se incrementa al descubrirpobladores cercanos de gran interés históricoy arqueológico, rodeados de gran belleza en elentorno. Tal es el caso de Santos ReyesNopala, en el distrito de Juquila.

El médico, geógrafo e investigadosmexicano Francisco del Paso y Troncoso , porencargo del Presidente de la República en 1905Porfirio Díaz, acude al Archivo de Indias enSevilla y hace una transcripción impresa de lainformación manuscrita obtenida por enviadosde la Corona de España al virreinato en 1559que dicen en referencia al pueblo de Sola: “Esde encomendero de la jurisdicción deAntequera; cae a la banda del poniente, partetérminos con el pueboo de Juchatengo,encomendado a Don Luis de Castilla; cae a labanda Sur en tierra caliente, por caminos muyásperos, sierras y montes que no pueden andarbestias cargadas por ellos. Parte términos conel pueblo de Nopala y otro que se dice Chila,de la encomienda del dicho Don Luis; de lajurisdicción de Tututepeque. Todos loscaminos son trabajosos y así, no pueden andarpor ellos si no son hombres a la ligera”.

Lo anterior es en pocas palabras unaverdadera y fiel descripción de la accidentadatopografía de la región y las dificultades paradesplazarse por tierra, aun en los tiemposactuales de carreteras y vehículos de motor. Sipartimos de Puerto Escondido a Sola de Vega,a 50 kms. llegaremos a San Gabriel Mixtepec

Semblanzas de Santos Reyes Nopalay se asentó en la zona probablemente del año400 al 600 A.C., época señalada para las piezasde cerámica en el área. (Barabás-Bartolomé).

El centro del poblado se sitúa levementeelevado sobre un valle circundado pormontañas. Al norte, el Cerro de la Iglesia. Alsur, el Cerro Travieso. Al este el Cerro delPajarito y al oeste el Cerro del Atole. De climatropical húmedo, temperatura media en el añode 26 grados y altura sobre el nivel del mar de500 metros. Nopala se encuentra flanqueadopor dos ríos: el del Maíz y el de la Neblina.

A los asentamientos chatinos se lesconsidera tres épocas: la primera, en el Cerrode la Iglesia; la segunda de Arroyo Piedra; latercera y definitiva, en el lugar que ocupaactualmente y que ocurrió ya avanzado elproceso de colonización durante el virreinatode la Nueva España.

y hacia el poniente, por un camino de terracería11 kms. habremos arribado a Nopala.

Actualmente el Distrito de Juquila colindaal Norte con el de Sola. Al Oriente conMiahuatlán y Pochutla. Al poniente conJamiltepec y al sur se prolonga en las llanurascosteras de San Pedro Mixtepec por los Bajosde Chila, en inmediaciones de PuertoEscondido.

El vocablo Nopala, deriva de Nopatlán,que significa “Llano de Nopales”, en nahuatl.Esto es una tradición del original en chatino,que es Bya, que se refiere a lo mismo. Elnombre castellano de Santos Reyes Nopalaobviamente se relaciona con la evangelizacióncristiana.

La palabra chatino, tiene dos raíces: cha-idioma o palabra y kiña-difícil, trabajoso.Podría traducirse como “idioma difícil,trabajoso”.

La población es mayoritariamente chatina

Asistentes a la presentación del libro “Estampas Costeñas” del Dr. Rafael Guzmán Calvo.

Continuará

PorDr. Rafael Guzmán Calvo

Pase a la Pág. 18


Paraelmundo

Pág. (19)

§§§§§ Botones§§§§§ Hilos§§§§§ Cierres§§§§§ Agujas§§§§§ Estambres§§§§§ Listones

Dra. CortézD E N T I S T A

Servicio Dental de CalidadEnglish Spoken

Av. OaxacaNo. 105, Centro

Puerto Escondido, Oax.Tel. (954) 582 16 66

Ofrece sus servicios de envíoA domicilio y Ocurre ofi-

cinaRecolección depaquetería cubrien-do toda la República

Mexicanay el resto del mun-

doAv. Hidalgo s/n Centro, Puerto Escondido,

OaxacaTel. 5 82 01 81

Todo el material para la costura,tejido, bordado y manualidades

Contamos con máquinas de coserindustriales y overl.

En el corazón comercial de Puerto Escondido

Av. Oaxaca No. 105. Tel. (954) 58 209 35

MAS QUE INTERESANTEMAS QUE INTERESANTEMAS QUE INTERESANTEMAS QUE INTERESANTEMAS QUE INTERESANTEPor: Dra. Olga Livia Cortez L.

VENTADEREFACCIONESYSERVICIOS

SOMOSESPECIALISTAS

16 de Septiembre No. 597Col. Aeropuerto (entrada al

CBTIS 240) Puerto Escondido,Oax.Tel. (954)5820909

10% de descuentoal presentar este anuncio.

AlamoR

PUERTOESCONDIDOTEL. (954)5823633

HUATULCOTANGOLUNDA (958)5810058BARCELO (958) 58 10409

RENTA UN AUTO

Considerada como la más baja delas pasiones ésta ha existido siemprea través de todos los tiempos y suvirulencia ha sido tal, que ya laliteratura grecolatina le atribuía origensobrenatural y los grandes filósofosde la antigüedad pensaban que éstanacía de las tinieblas nocturnas, porlo que le asignaban cara de viejahorriblemente flaca y exangüe, cuyacabeza estaba cubierta de víboras enlugar de cabellos, ojos hundidos ymirada torva. Entre las bajas pasiones,ninguna la supera y ha sido en lahistoria de la humanidad motivo depasiones irracionales que handominado al hombre y que incluso lohan obligado a actuar de manerainfame contrariamente a susverdaderos intereses, debilitando ydestruyendo sus facultades e inclusoprovocándole sufrimiento; es decir,para envidiar no se necesitaprecisamente ser inferior a alguien; esnecesario sufrir de la felicidad y delbienestar ajeno. En ese sufrimientoradica el núcleo moral de la envidia;muerde el alma y el corazón como unirritante ácido, lo carcome como unapolilla, lo corroe como el óxido almetal.

El escritor mexicano JoséIngenieros en su obra literaria; “Elhombre mediocre” refiere que “laenvidia es el estigma psicológico deuna humillante inferioridad, es elgrillete que arrastran los fracasados,el acíbar que paladean los impotentes,es un venenoso humor que emana delas heridas de la insignificancia propia,es el rubor de la mejilla sonoramenteabofeteada por la gloria ajena.

Seguramente muchos de nosotrosamable lector, seamos capaces dereconocer nuestras virtudes yaciertos y vanagloriarnos de ellos, eincluso reconocer que somos tontos,infieles, cobardes, débiles,deshonestos, etc., pero ¿sería ustedcapaz de confesarse envidioso? Creoque es muy difícil, ya que reconocernuestra propia envidia, implicaría;declararse inferior al envidiado.

La envidia es pasión traidora, esla antelación de la hipocresía yquienes la experimentan esgeneralmente porque no puedencompetir con los envidiados. DanteAlighieri en su magna obra “Ladivina comedia” considera a los

“ENVIDIA, UNABAJA PASIÓN”

envidiosos indignos del infierno y ensu acertada distribución de penas ycastigos los recluye en el purgatorio,lo que habla de la condición innoble ymediocre de quienes tienen ladesdicha de saborear este acíbar. Eneste lugar, los envidiosos, yacenencogidos, el sol les niega su luz ytienen los ojos cocidos con alambresporque nunca pudieron ver el bien delprójimo.

La envidia es un sentimiento muydiferente al odio; puesto que sólo seodia a lo que se cree malo, es nocivo ónos hizo daño, ambas pasionesdisfrutan y gustan del mal y ladesgracia de otros; pero la envidiasólo la experimentan los que sufrendel bien ajeno. Nosotros como sereshumanos podemos odiar alguna cosa,sustancia ó animal pero sólo se puedeenvidiar a hombres y mujeres.

Los excelsos y grandescorazones pueden albergar odiocontra la injusticia, contra la tiranía,contra la infamia; pero la envidia sólose alberga en corazones pequeños ycobardes, cuya incapacidad de crearles empuja a destruir y a permanecerimpotentes para competir al paso quecaminan los exitosos, los triunfadores,los corazones agigantados por méritopropio.

¿Cómo reconocer si somos o noenvidiosos? Basta con que echemosuna mirada introspectiva a nuestraconducta; quien no es envidioso,sabe reconocer el mérito ajeno, sabeadmirar para poder ascender hacía unaperfección ideal, sabe expresar alegríapor la felicidad y la prosperidad ajena,es capaz de congratularse por el fuegode los astros, evita la difamación, lamentira y la calumnia y no confabulaen perjuicio de quienes escalan a lacumbre del éxito y la gloria.

En esta época navideña en queconceptos como el amor y la paz seponen de manifiesto; luchemos porser libres, no de yugos ajenos, sinode los propios, ya que la verdaderalibertad no es otra cosa que la libertadpara seguir la voz de la razón y delcrecimiento espiritual, de la salud, delbienestar y de la conciencia contra lasvoces de pasiones irracionales einnobles que nos hacen cautivos.

Correo electrónico:[email protected]


Paraelmundo

Pág. (20)

Equipo de fútbol representativo de Santos Reyes Nopala campeón de la categoríade veteranos de la Liga Regional Municipal de la Costa.

de niños, que en este caso será el equipo“Cachorros de Pochutla” por ser el máscompleto, cuyas edades fluctúan de los 12 a14 años.

Según los planes de la liga regional, setiene la intención de promocionarfuertemente al rey de los deportes entre losniños jóvenes y personas adultas quegusten practicarlo, para lo cual se dialogarácon los representantes de los equiposexistentes en Bahías de Huatulco, PuertoÁngel, Pochutla y Puerto Escondido, paraque inviten en sus respectivas comunidades,a todo aquel que desee integrar un equipopara participar en los torneos que organicela liga en sus diferentes niveles y categorías.

Informó también que dichos accesoriosconsisten en: guantes, petos, arreos ymaletas para transportar dichos accesorios,señalando que ojalá surjan más donantesdomo Dale Bush para apoyar a más ydiferentes equipos que se formen.

En otro orden de ideas insistió en elexhortó a las autoridades municipales de laregión para que, en donde no existancampos, como es el caso de PuertoEscondido se apoye en la promoción de tanimportante deporte.

El primer domingo del mes enero delaño 2004 será la apertura del torneocategoría veteranos que organiza la LigaRegional Municipal de Fútbol Costa, A.C.con sede en este puerto.

Informóel coordinador de la 1a EspecialFortino Carvajal Navarro al serentrevistado indicó que son 16 equiposlos inscritos, se mencionan a San José delProgreso, Santos Reyes Nopala, Cruz Azulde Bajos de Chila, San Cayetano, EscuadraAzul de Puerto Escondido (Campeón delcuadrangular de las fiestas de noviembreen Puerto Escondido), Deportivo PuertoEscondido, Tiburoneros, Pumas,Colotepec y Marlin.

Impulsan el béisbolcon importante

donaciónCon la finalidad de impulsar fuertementeel deporte del béisbol en la región de la costael presidente de la Liga Regional deAficionados a este deporte Ing. José ManuelDíaz Baños informó sobre una importante

donación que el señor Dale Bush hace para unequipo infantil de esta zona.

Dicha donación, indicó Díaz Baños consisteen la dotación de equipo deportivo que trae elSr. Bush desdeAlaska para entregar a un grupo

Sentados Dale Bush, su esposa Lucy y elingeniero José Manuel Díaz Bañospromotor del béisbol en la costa.

APERTURA DEL TORNEO DE LIGACATEGORIA VETERANOS 2004

Indicó que las edades de los jugadoresfluctúan de los 34 años en adelante y quehay mucha animación por el resultadoobtenido en la temporada que terminórecientemente.

Dio ha conocer también que por lasmismas fechas se iniciará el torneo normalde la misma liga, con 12 equiposrepresentativos de las comunidadesanteriormente mencionadas, el cual deigual forma ha cobrado gran animaciónpues los equipos mencionados han sidoconsiderados, de los mejor hablandodeportivamente en la zona de la costa enbreve se informará el rol de juegos queregirá a dicho torneo.


Paraelmundo

DDDDDEEEEEPPPPPOOOOORRRRRTTTTTEEEEESSSSS

www.centralsurfshop.comFoto: Piña

PELOTA MIXTECA SIN APOYOPELOTA MIXTECA SIN APOYOPELOTA MIXTECA SIN APOYOPELOTA MIXTECA SIN APOYOPELOTA MIXTECA SIN APOYO

Prof. Marcelo Ramírez Contreras del Colegiode Árbitros de Puerto Escondido y la Costa.

El antiquísimo deporte de la PelotaMixteca que en muchos pueblos de laentidad se practica como lo que es, undeporte varonil, bastante rudo, pues senecesita mucha fortaleza para poderrealizarlo según lo indica el Sr. BulmaroAgustín Canseco, uno de los promotoresen Puerto Escondido de tan singulartradición.

Al referirse sobre cómo ha conocidoesta práctica, comentó que decían losantepasados que este es un juego muyrudo, si lo quiere catalogar de tal formaes peligroso, porque se juega con guantesque pesan de seis a siete kilos,dependiendo de la capacidad de cadajugador.

La inquietud de jugar la PelotaMixteca, en lo particular, es porque soydeunpueblodondenohayotradiversiónmás que ese juego, si acaso el básquetbol,pero en si la Pelota Mixteca se ha dado enlos pueblos, de ahí me nació la decisiónde jugarla.

Cuando hay resto, se le llama a laformade tapar labola,queespesada (seiso siete kilos) y saque, cuando se lanza aunadistanciadetreintaycincoacuarentametros de distancia, es por eso que el

guante usado para pegarle, pesa de cincokilos en adelante, para poder lanzarla aesa cantidad de metros de distancia.

Bulmaro Agustín Canseco, muyemocionado por su afición al juegomencionado, continuó explicando lastécnicas del mismo y su decisión porpromoverlo en esta parte de la costa,lamentandoquenohayaquienapoyeestedeporte que bien pudiera ser, como lo esen otros lugares un importante atractivopara los visitantes, actualmente estamosjugando en Bajos de Chila los sábadospor la tarde y los domingos se reúne algodegenteaver lospartidos,quenoobstantelo peligrosos que son, llenan de emocióna todo el público.

AquíenPuertoEscondidonohacrecidolaaficiónpornocontarconunterrenoparapracticarlo, en algunas ocasiones se nosfacilitóunsitio,pero jamássedijoqueeraespecíficamenteparalaPelotaMixteca,yaque para proporcionarle seguridad a l osaficionados y al resto de los deportistas setenía que instalar una malla protectoraparaevitarcualquieraccidentecausadoporel pesado golpe de la pelota de hule puro,con que se juega.

Algunoscompañerosyyovamosa

Bajos de Chila a practicar nuestrodeporte favorito, pero hemos dialogadoentre síy sevaabuscarelapoyonecesariopara que se construya un campo especialpara la Pelota Mixteca, lo cual estamossegurosquevaaserunatractivomásparael turismoquenosvisita,puesporlaformade jugarlo, aun cuando muchos no loentienden, se emocionan por loespectacular de las propias jugadas.

Es muy importante, tomar en cuentaque cuando es la fiesta patronal de SanIsidro en Bajos de Chila, invitan a variasquintas y vienen de los Valles Centrales,se pone muy bonito porque hay muchosencuentros que le dan un especial sabory realce a la feria, ya que el público secompone de personas que visitan Chila,vienen de lugares donde se practica laPelota Mixteca y eso hace másemocionante la confrontacióndeportiva.

Mis amigos y yo, dijo el entrevistado,vamosahacerunanueva solicitudante elAgente Municipal o el PresidenteMunicipal de San Pedro Mixtepec o antequien sea necesario y tenga o no gustoporestedeportenosapoyeconunavisiónde futuro y pronto Puerto Escondido, alfin cuente con su propio campo.

No hay disposición de lasNo hay disposición de lasNo hay disposición de lasNo hay disposición de lasNo hay disposición de lasautoridades para fomentar laautoridades para fomentar laautoridades para fomentar laautoridades para fomentar laautoridades para fomentar la

pelota mixtecapelota mixtecapelota mixtecapelota mixtecapelota mixteca

En las instalaciones del plantelCONALEP 158 de Puerto Escondido seestá llevando a cabo el interesante TercerTorneo de Fútbol Rápido, con laparticipación de varios equipos quefueron invitados y que respondieron a laconvocatoria para la realización de tanimportante evento.

Tercer torneo defutbol

rápido en elCONALEP

Como es sabido, la cancha defútbol rápido de este plantel, es la primeraque se ha construido con las medidasreglamentarias y las condiciones propiciaspara la confrontación deportiva deequipos, tanto internos como externos queconstantemente participan en diferentestorneos organizados, ya sea por el plantel

GRUPO A:PUERTO ANGELITO, BENFICA,CONALEP,ZLAMENCOY TELMEX.GRUPO B:INMOBILIARIA ARAGON,ZICATELA, PERLA, UMAR YCOSTA CHICA.

o compromisos amistosos de las diversascategorías existentes en este lugar.

En esta ocasión el torneo arrancóhace varios días pero está programadopara un buen tiempo que abarca parte delaño 2004, los equipos participantes son:

GRUPO C:BITAL, SECTOR HIDALGO, SECTORFORMA,DONFÉLIXYRESTAURANTJUNTO AL MAR.GRUPOD:GALÁCTICOS, S.S.A., PITICO, PGR YCBTIS 240.

No hay disposición de lasNo hay disposición de lasNo hay disposición de lasNo hay disposición de lasNo hay disposición de lasautoridades para fomentar laautoridades para fomentar laautoridades para fomentar laautoridades para fomentar laautoridades para fomentar la

pelota mixtecapelota mixtecapelota mixtecapelota mixtecapelota mixteca

Pág. (21)


Paraelmundo

instalaciones.Al concluir esta ceremonia, la comitiva

municipal se trasladó a la comunidad dePaso Ancho, donde en una reunión conlos habitantes del lugar, anunció la obrade pavimentación de quinientos metrosen su vialidad principal, la cual fuepriorizada para realizarse durante elpresente ejercicio y que tendrá un costode 917 mil 500 pesos.

De conformidad a lo establecido en elartículo 25 de la Ley de Obras Públicas yservicios relacionados del Estado deOaxaca, así como a los montosestablecidos por el presupuesto deegresos de la federación para el ejercicio2003, en ambos casos, las obras fueronconcursadas bajo la modalidad deinvitación restringida y se ejecutarán encumplimiento a las disposicionesnormativas que señala la ContaduríaMayor de Hacienda,

En su mensaje a los habitantes de laslocalidades visitadas, el PresidenteMunicipal dijo que estas obras,responden al compromiso delGobernador José Murat, con losmunicipios del Estado y del trabajosostenido de las autoridades municipalescon su pueblo.

En ese sentido, alertó a los colonospara que no caigan en el chantaje defalsos líderes que tratan de confundir alas comunidades de Huatulco y que ensus visitas y reuniones ofrecen píldorasde campaña y cosas que jamás podráncumplir, mientras que en sus municipiosse advierten muchos rezagos y comomuestra, se pueden ver escuelas enprecarias condiciones.

Y remató el edil: “ Huatulco es unmunicipio que avanza, con muchas obrasy acciones en beneficio para loshabitantes de la población y superandorezagos ancestrales con base en nuestrasposibilidades económicas, mientras queotras personas que nada tienen que haceraquí, se valen de la palabrería paraconfundir y aprovecharse de la gentehumilde de nuestro pueblo” .

Pág. (22)

Huatulco

Habitaciones confortablesECONOMICAS

Ventilador, Baño InteriorT.V. POR CABLE

Céntricas a 50 mts de laPlaza Principal de La Crucecita

1 DEPARTAMENTO AMUEBLADOPARA UNA FAMILIA

Calle Guarumbo 307 Tel 01(958) 587 09 58e-mail: [email protected]

[email protected]ón Personal de sus propietarios.

HUATULCO ECONOMICO EN:

3A. NORTE 205, CENTROPUERTO ESCONDIDO,

TEL. (954) 582 01 83

SABALI ESQ. JAZMINLA CRUCECITA

BAHIAS DE HUATULCO TEL. (958) 58 7 20 54

NUEVAS UNIDADES PARA“HUATULCO 2000: C.A.H.

Huatulco, Oax.- Los habitantes de lalocalidad de Barrio Nuevo, en esta cabeceraMunicipal, recibieron la visita del PresidenteMunicipal Ing. José Efigenio HernándezRamírez,quienhizoentregadeunaampliaciónde la red de distribución del sistema de aguapotable que viene a beneficiar a tanimportante núcleo poblacional, que de estamanera satisface en su totalidad la demandade dicho servicio.

Gaudencio Sánchez Gabriel,representante municipal agradeció eldecidido apoyo que las autoridadesmunicipales han brindado a esteasentamiento humano que él preside,reconociendo la labor que a través de eltequio se ha realizado, lo cual ha dado comobuen resultado, una colonia unida,observándose una muestra palpable de laparticipación de hombre y mujeres en laapertura y cierre de las cepas en que secoloco la tubería

Hernández Ramírez reconoció el trabajode los habitantes de Barrio Nuevo y losfelicitó por su capacidad organizativa y detrabajo ya que hasta los ciudadanos de laspartes más altas de esta comunidad cuentancon tan indispensable servicio y los exhortóa seguir trabajando con sus autoridades enbeneficio de la ciudadanía

BARRIO NUEVO, EJEMPLO DEUNIDAD A TRAVES DEL TEQUIO

Primitivo GonzálezLos habitantes de Barrio Nuevo en su

mayoría, han cubierto sus necesidades deagua potable a través de un tanquedistribuidor con capacidad de 72 mil litros,mismo que en época de estiaje cubríaparcialmente su llenado mediante pipas,mientras que otra parte, se abastecía por laextracción de agua de un pozo que seenviaba al depósito por bombeo.

Las autoridades municipales hanatendido en la posibilidad de los recursosasignados durante el presente año paraobras, las demandas hechas por loshabitantes de esta comunidad, quedandodemostrada la preocupación delayuntamiento por cumplir con la ciudadaníay responder al requerimiento de obra comoen este caso, instalando poco más de 800metros de tubería.

Antes de abrir la válvula de distribuciónpara verificar su buen funcionamiento, eledil dijo enfático que los habitantes deHuatulco, tienen a sus autoridades que lescumplen con hechos y no con palabrería,como lo hacen personas de otrosmunicipios que de mala fe y con mentiras,vienen a las colonias de Huatulco y ofrecenapoyos solo para engañar. Como muestradel verdadero trabajo de la Administraciónque preside, señaló, dentro de poco tiempo

y una vez que se cubran trámitesobligatorios, estará funcionando tambiénla ampliación de energía eléctrica, que esuna necesidad urgente para un sector dela población.

Para finalizar la reunión, Hernández

Ramírez confió que en breve se estaránrealizando los trabajos de pavimentaciónen la vialidad principal de la comunidad dePaso Ancho, colindante con Barrio Nuevoy se hará lo propio en la vialidad principaldel centro hacia esta colonia.

Huatulco, Oax.- Con la finalidad deanunciar importantes obras escolares yvialidades, el Presidente Municipal Ing.José Efigenio Hernández Ramírez,acompañado de integrantes delAyuntamiento Huatulqueño, visitó lamañana del 9 de Diciembre de 2003, lascomunidades de Paso Ancho y elfraccionamiento El Crucero.

En las instalaciones de la escuelaprimaria “20 de Noviembre” delfraccionamiento “El Crucero”, ante lapresencia de los asistentes al acto,padres de familia, maestros y alumnos,Hernández Ramírez informó que laconstrucción de sus tres aulas, tendránun costo de 538 mil 957 pesos.

Dichainversiónserealizaráconrecursosdel Fondo de Aportaciones para laInfraestructuraSocialMunicipalyseejecutarábajo lamodalidaddemezcladerecursosconel Instituto EstataldeEducaciónPúblicadelEstadodeOaxaca-IEEPO-,dondecadapartecubre el 50% del monto total, esto es que elAyuntamiento, aportará la cantidad de 269mil478pesos.

De igual manera el municipioHuatulqueño hizo entrega al plantel delos instrumentos para una banda deguerra, mobiliario y una máquina deescribir, como parte de la gestión que elAyuntamiento hizo ante el IEEPO, parabeneficiar a dieciséis centros educativos.

La recepción al edil y susacompañantes estuvo a cargo de laRepresentante Municipal LeticiaHernández Aquino y del agradecimientopor parte del Director de la escuelaAdolfo Álvarez Cruz,

Tras la explicación técnica de la obra,el Presidente Municipal y su comitiva,acompañados de alumnos, maestros ypadres de familia, caminaron hacia elterreno colindante con la Casa de Salud,lugar donde se construirá una cancha deusos múltiples, en la que elAyuntamientoaportará los materiales. Ahí, el edil ofrecióque paralelamente se harán los trabajosde iluminación de la misma, para que hayaun mayor aprovechamiento de las

Inician más obras encomunidades de Huatulco

Adrián De La Cruz

La Crucesita, Huatulco, Oax.- ElDelegado Especial de Gobierno en estedestino de playa, Cándido AcevedoHernández dijo que se está trabajando enbeneficio de los habitantes del ambiciosocomplejo turístico de Bahías de Huatulco.

Se está gestionando, manifestó, laadquisición de diez Suburban del año, parala empresa Turística “Huatulco 2000”, deesto se lleva el 50% con Nacional Financiera,porcentaje que ya logramos contar con él,ahora, lo que le estamos buscando y vamos

a pedir al Diputado Federal Lic. PabloRamírez Leyva que nos apoye paraconseguir el otro 50 %, ya que esto es enbeneficio, cien por ciento turístico.

También se tramita un barco para unade las cooperativas; aquí hay un problemajurídico, la Delegación de gobierno a micargo está atendiendo esa cuestión legalen el alegato con la armadora, creemos queen máximo de treinta o cuarenta díasesperamos ganar el juicio y traer el barco aBahías de Huatulco.


Paraelmundo

Pág. (23)

Inmobiliaria / Real estate

PRE-VENTA DE LOTESÚnica Oportunidad

Con sólo 10% de enganchey 18 mensualidades

Adquiera una propiedad con todos los servicios(agua, luz, drenaje y pavimentación )

A 10 minutos del Centro de Puerto Escondido,a 200 mts. del Fracc. La Parota

Tel. 01 (954) 582 02 62 / 582 27 49

www.inmobiliariaaragon.com

En el

LO QUE LOS JOVENES QUIEREN SABERY NO SE ATREVEN A PREGUNTAR

Por: INDRA

MUSIC, SOUND AND DJ’S

Email: [email protected]

jóvenes

Fraccionamiento«Los Reyes»

PROYECTOSELÉCTRICOSDELACOSTA,S.A.DEC.V.

Interesante pregunta ¿verdad?. Lospadres creen tener la respuesta y piensanque nada nos preocupa, porque tenemostodo a su lado, nos han enseñado a serresponsables y demás, sin embargo hayalgo que no han notado.

En este no hacer nada, hay temasrondando nuestra mente yconstantemente estamos bombardeadoscon ideas, conceptos e imágenes falsasde una juventud libertina, sin límite y sinuna pizca de preocupación.

Les comentaré algo muy interesanteque encontré en Internet y que puedeser de mucha utilidad a los chavosmexicanos.

En un foro creado por la UNESCO(Organización de las Naciones Unidaspara la Educación, la Ciencia y la Cultura),con el fin de buscar los puntos comunesde las nuevas generaciones, jóvenesrepresentantes de China, Japón y Coreadel Sur, intercambiaron puntos de vistasobre lo que más les inquieta.

Participaron más de 1200 muchachosentre 18 y 23 años, les hicieron uncuestionario de 72 preguntas abarcandotemas desde sus estudios hastasexualidad, son culturas cercanas, perocon muchas diferencias y distintaslibertades.

A los jóvenes¿Qué nos preocupa?

Los resultados de este test, arrojaronlo siguiente: La relación con los padres,la búsqueda de un trabajo estable y elamor, son los tres problemas que máspreocupan a los jóvenes del noresteasiático, pero coinciden en los mismosgustos de moda, música y su afición porInternet

Ahora la pregunta la hago a ustedes,pues todos somos únicos y tenemos unmundo girando en la cabeza, ¿Qué lepreocupa a los jóvenes mexicanos?.

Se que no estamos lejos de lo que alos asiáticos les sucede, pero ¿por quéno manifestarlo con nuestra propiaopinión?, sería muy bueno descubrir quées lo que nos importa y formaragrupaciones de chavos preocupadospor su entorno, su futuro, trabajando enconjunto para hacer un México libre detoda la plaga en que se han convertidola corrupción y otros males.

Buscamos su opinión, es nuestraoportunidad de ser nosotros mismos sinninguna limitante. No dejes de escribir [email protected],[email protected] yvisítanos en http://groups.msn.com/losjovenesopinan, estaremos visitandoescuelas, atentos porque les haremospreguntas.

En las pasadas publ icac ioneshemos tenido a DJ MIKE, quien nostendrá más sorpresas sobre lo ocurridoen la EXPO DJWORLD 2003 y de nuevoen esta sección tenemos algo más deDJ JOANDM7.

Joan nos dijo: “Un DJ debe ser unapersona que se califique con estilosque é l sepa marcar, eso es muyimportante”.

A él le encanta innovar con lamúsica Techno, Trance y Hip Hop, deello selecciona temas que variadosentre sí hacen una súper sesión.

Nos comentó al respecto: “Loimportante de un DJ es ante todo sabersentir la música y qué es lo que quiereo espera el público, de ti. Cuando lamúsica no te gusta es porque vas a unsitio que en realidad no conoces, esmuy difícil saber lo que quiere la gente,por lo que no puedes poner algo que

UN DJ NO TIENEFRONTERAS: JOANDM7

no te guste o no calif ique con tupersonalización.

Si de un lugar te gusta lo que hayalrededor en ese momento y la estáspasando bien, estará muy cerca de tussentimientos y seguro que ese día nose olvida y lo llevas siempre en elcorazón”.

Lo que más le gusta (en sus propiaspalabras) es dar felicidad a la gentecon el lenguaje que utiliza y que esuniversal: La música.

Como recalcó: “Un DJ no tienefronteras”.

Ya saben amigos, nuestro correo [email protected]. Puedensolicitar que aparezca la informaciónque desean sobre su artista, sonido ogrupo favorito. Ustedes deciden quepublicar en las próximas ediciones.

Hasta la próxima.

Por Daniela Rangel


Paraelmundo

San Baltazar Loxicha, Oax.-Cumpliendo con el MandatoConstitucional de dar a conocer lasactividades realizadas durante sugestión administrativa, el PresidenteMunicipal de esta comunidad, CosmeBautista Gómez habló sobre supróximo informe que será el 31 dediciembre en el lugar y horaacostumbrados y, por supuesto, de lasobras más sobresalientes que estárealizando en este año, segundo desu administración.

La primera obra más importanteque construimos fue un CECYTE denivel medio superior, contamos con120 alumnos, por otra parte laintroducción de la línea monofásica atrifásica con una distancia de cuatrokilómetros y medio, así también se estállevando a cabo la construcción delpuente sobre el tramo San BaltazarLoxicha- Santa María Colotepec,puente de noventa y un metroslineales doble carril, tenemos ya 45días de haber iniciado, además devarias obras en la Agencia Municipalde Santa Martha Loxicha, hemoscomenzado un muro de contención de41metros lineales, con un costo dedoscientos cincuenta mil pesos, asítambién se terminó el aula de la Unióndel Sur.

Para este año se terminará una aulaen la localidad de Río Jordán, ya seniveló el tramo de la escuela a elOcote, eso ha sido principalmente,parte del informe que vamos a rendirel 31 de diciembre.

La comunidad cuenta conalrededor de tres mil ochocientoshabitantes, el camino ahorita estáregular, bueno, tenemos una distanciade San Baltazar a Puerto Escondidode 57 kilómetros y aproximadamentese hacen dos horas.

De la misma manera, CosmeBautista Gómez dijo: “Hago laexhortación al público, a los pasajerosque quieran viajar a este lugar utilicenlos tres autobuses con que cuenta ycuyas rutas son de aquí a PuertoEscondido por un lado y aMiahuatlán, por el otro.

Con relación al año dos mil cuatroen la Micro-región denominadaCoatlán-Loxicha vamos a construir 10kilómetros de Miahuatlán al rumbo dePutla, Coatlán. Se van a unir nuevemunicipios contando con Santa MaríaColotepec y Miahuatlán de PorfirioDíaz. Es una vía más corta, pasandopor Putla, San Pedro Coatlán, SanPablo Coatlán, San Francisco Coatlán,Santa Catarina Loxicha, San Baltazar,Santa Martha, Paso Ancho y ya paraentroncar con la carretera costera,pasa por Colotepec.

La Pizzapor

rebanadaestilo siciliano

Pág. (24)

Dra. Alejandra E. SantaellaMEDICINA GENERALY ULTRASONIDO

Calle Olas altas No. 1. ZicatelaPuerto Escondido, Oax.

English Spoken

Tel. 01 (954) 582 00 16

ClínicaClínicaClínicaClínicaClínica

DrDrDrDrDr. Pepe. Pepe. Pepe. Pepe. Pepe

Dra. Alejandra E. SantaellaMEDICINA GENERALY ULTRASONIDO

Calle Olas altas No. 1. ZicatelaPuerto Escondido, Oax.

(M.D.) Gilberto Flores MeloGINECÓLOGO

(MEDICINA GENERAL)Núm. Reg. S.S.A. 90468

DGP 715920CED. PROF.71590

Habitaciones con terrazaVista al marCocinetaAmbiente relajante y amigable

Ocean front rooms with terracesKitchenettesRelaxing and friendly atmosphere

Restaurante/Alber-ca

Calle del Morro S/N, Playa ZicatelaPuerto Escondido, Oaxaca,

C.P. 71980 A.P. 105Tel/Fax (01954) 582-04-32

582-14-94 / [email protected]@ptoescondido.com.mx

www.hotel-arcoiris.com.mxwww.oaxaca-mio.com/arcoiris.htm

www.puertoconnection.com/arco.html

Av. P. Gazga 609-23a. Poniente

esq. 8a. NorteTel. 5 82 23 73

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

HOTEL, RESTAURANT YEXPENDIO DE MARISCOS

L AL AL AL AL AP E R L AP E R L AP E R L AP E R L AP E R L A

CUARTOSCONFORTABLESYECONÓMICOS

ESPECIALIDADDE MARISCOS

YVENTAALMAYOREO

3ª. Poniente s/n.entre 4ª. Y 5ª. NorteTel. (954)5820461

Puerto Escondido, Oaxaca.Email: [email protected]

ESPECIALIDADDE MARISCOS

YVENTAALMAYOREO

PINTURAS AL OLEOClases de pinturaExposición perma-

nentede pinturasPINTORES: José Manuel

Díaz BañosConcepción Domínguez

de Díaz

Calle 1 a. Oriente No.207

Puerto Escondido, Oax.Tel. 01 (954) 5 8208 80

El 31 de diciembreEL EDIL DE

SAN BALTAZARLOXICHA RINDE

SU INFORMEJuan de Esesarte Abrego

Puerto Escondido, Oax.- En lasinstalaciones del CBTis 240 de este lugar,el 18 de diciembre, alrededor de las 9:30horas dio comienzo un singular convivióentre maestros, alumnos, padres defamilia y personal administrativo dedicho plantel, al cual se le denominóPrimer Festival Navideño 2003.

Al ser entrevistado el Director delplantel Ing. Fidel Sosa Zárate, manifestóque con la organización de este FestivalNavideño se busca siempre laconvivencia entre los jóvenes, que seidentifiquen con sus compañeros y conla institución.

Fue una organización con el personalque labora en este centro de estudios yel alumnado para que cada unocooperara con sus ideas y éstas sepusieran en práctica para lograr elobjetivo propuesto y enriquecer laconvivencia con actividadessocioculturales, además del convivioque se preparó para este fin.

La Lic. Maria Obdulia Pérez Alboresquien es titular de la materia “DesarrolloOrganizacional” indicó “La idea surgió araíz de que se celebran diversos eventosa lo largo del curso de esta materia, comoson proyectos de vida, concursos deilustración, durante el semestre y se cierraasí dado el entusiasmo de los alumnospara realizar actividades, ellos siempreresponden, hay mucha creatividad conlo que con la materia se busca, que elalumno encuentre su potencial creativo,eso que llevamos como seres humanosúnicos, para desarrollar la creatividad.

Y se eligió el tema de Navidad por sucercanía de la celebración con el cierredel semestre, tomando en cuenta laconvivencia que se provoca por elespíritu, la sensibilidad, el amor y afectoque produce la identificación entre unosy otros. Por lo tanto no sólo se incluyó alos alumnos que llevan esta materia, sinoque también se invitó a todo el plantel,con el apoyo de la dirección y con elProf. Ing. Pedro López Cruz, quiencoordinó a todo el alumnado y así selogró llevar a cabo el primer festivalnavideño.

El resultado fue fabuloso, ya que enlos diferentes salones se llevó a cabo lainstalación de periódicos murales quehablan de diferentes tópicos, elaboradospor los propios alumnos con sus ideas,con su amplia participación, contandoúnicamente con la asesoria necesariapara la ubicación de cada una de lassecciones que en su conjunto hanllamado poderosamente la atención dequienes han tenido la oportunidad deadmirarlos, sobresaliendo la creatividadde cada uno de los muchachos, lo quemotiva la satisfacción de quienes hemosorientado a los jóvenes por el camino dela participación y de la generación deideas para alcanzar dicho resultado.

Tanto el director del plantel Ing. SosaZárate, como su personal y la propia Prof.Obdulia Pérez Albores, convivieron conlas alumnas y alumnos al disfrutar de losmejores deseos por la Navidad y el finde año y del exquisito surtido de platillosque cada grupo proporcionó para tanespecial acontecimiento.

La convivencia contó con laparticipación de los discípulos de lainstitución en parodias, canto, poesía ybaile, con lo cual demostraron que se estácumpliendo con el objetivo primordial dela materia “Desarrollo Organizacional”.

PRIMER FESTIVALNAVIDEÑO EN EL CBTis

240Salvador Juárez Cruz


Paraelmundo

Pág. (25)

PTICAS NUESTRA SEÑORA DE LA LUZ* Examen de la Vista * Lentes de contacto

* Armazones y Cristales

¡Biselado por computadora!

Av. Hidalgo No. 101Pto. Escondido, Oax.Tel: 01(954) 5821844

C.P. 71980

Constitución No. 70-BSan Pedro Pochutla, Oax.

3ª. Pte. No. 501-BFrente AHORRARATel. 01 954 58 226 52Pto. Escondido, Oax.Email: [email protected]

Venta de todo tipo de llantas para autos,camiones y camionetas.

Ofrecemos servicios de:Alineación, Balanceo, todo en Suspención,

Frenos, Acumuladores LTH y Aceites Mobil

Carretera Puerto Escondido-Sola de Vega s/n.Col. Aeropuerto. Tel 582 02 04 Fax 582 36 70

Puerto Escondido, Oaxaca

OBSERVATORIOPor: El VigíaLos Mejores

Preciosy el Mejor ServicioEnlaMejorTiendadeAutoservicioenlaCosta

SUSPENSIONES Y DIRECCIONES

GOMEZSUSPENSIONES,AMORTIGUADORES,FRENOSYCLUTCH

REFACCIONES Y SERVICIO

ABRIMOS LOS 365 DIAS DEL AÑO

2ª. PONIENTE ENTRE 4ª. Y 5ª. NORTETEL (954)582 10 86

PUERTO ESCONDIDO, OAXACA.

El sitio ideal pEl sitio ideal pEl sitio ideal pEl sitio ideal pEl sitio ideal parararararaaaaatu comunicacióntu comunicacióntu comunicacióntu comunicacióntu comunicación

RÁPIDA POR INTERNETRÁPIDA POR INTERNETRÁPIDA POR INTERNETRÁPIDA POR INTERNETRÁPIDA POR INTERNETCONCONCONCONCON INFINITUMINFINITUMINFINITUMINFINITUMINFINITUM

$10.00$10.00$10.00$10.00$10.00LLLLLA HORA HORA HORA HORA HORAAAAA

Contamos con venta de:VideosVideosVideosVideosVideos

Teléfonos CelularesTeléfonos CelularesTeléfonos CelularesTeléfonos CelularesTeléfonos CelularesTTTTTarjetarjetarjetarjetarjetas Las Las Las Las Ladadadadadaaaaatel y Ttel y Ttel y Ttel y Ttel y Telcelelcelelcelelcelelcel

Regalos selectosRegalos selectosRegalos selectosRegalos selectosRegalos selectosTeléfono PúblicoTeléfono PúblicoTeléfono PúblicoTeléfono PúblicoTeléfono Público

Av. Oaxaca y 3ª. Norte.Tel. 582 34 87 y 582 3494

Puerto Escondido, Oaxaca.

INTERNETINTERNETINTERNETINTERNETINTERNET

ARIESARIESARIESARIESARIES

Decoración FonsecaDecoración FonsecaDecoración FonsecaDecoración FonsecaDecoración Fonsecaambientes internacionales en decoración

2a. Ponientey 4a. Norte 405. Local 2,frente a Zigma PacíficoTel. (954) 582 24 10

Puerto Escondido, Oax.

Plaza EsmeraldaLocal 6.

Tel (954) 543 52 10Pinotepa Nal. Oax.

nnnnnCCCCCortinasnnnnnPPPPPersianasnnnnnAAAAAlfombrasnnnnn PPPPPisosvinílicos

nnnnn PPPPPuertasplegadizas(PVC).

Sicarú

En estas fiestasdecembrinas

Sicarú es el mejorlugar para comprar

tus regalos

Estamos ubicados en el BoulevardBenito Juárez sección 3, locales 5 y 6

Fracc. Rinconada(a un costado de “El Cafecito”).

Te ofrecemos gran variedady un extenso surtido en regalos

para toda ocasión.Ropa para niños en

distintas marcas.

w w w ww w w w

Se acerca el tiempo, si, el tiempo de ladivisión, de los conflictos, de loscandidatos, de las promesas nuncacumplidas en los procesos electorales.

Una vez más los “candidatos”regulares, malos y peores, recorrerán laspoblaciones más ignoradas, para pedir(condicionar) el voto de los habitantes delas localidades que olvidaran enseguidase vean acomodados en la silla del poder.

De nuevo se escucharan las maravillasque transformarán estas poblaciones, delos cambios que habrá en ellas, del“progreso” que llegará si alguno,cualquiera de ellos gana.

“Vuelve la burra al trigo” porque lagente es engañada ya que estos “Mesías”llegan bajando las estrellas, el sol y la lunacon todo y cuernos, en base a mentirasque año con año propagan a voz en cuello.

Los que traen en mente ayudar a supueblo aunque sea a cuenta gotas, sonatacados por no seguir las reglas del juegoy no prestarse a realizar la obra teatral desiempre, por improvisar y no actuarconforme al guión escrito hace más desetenta años.

Hay miles de preguntas y muchasrespuestas, pero obviamente no podemosdecirlas tal cual por no herirsusceptibilidades.

Sólo por mencionar algo ¿Cómo esposible que los ex presidentes siganganando el mismo sueldo que cuandoestuvieron en el poder, cuando fuerontratados como reyes convirtiéndose enintocables y que se robaron buena partede las arcas del pueblo? ¿A qué se debeesa magnificencia? ó ¿Por qué se siguepermitiendo ese saqueo desmedido?.

Con ese dinero bien se podrían crearmiles y miles de fuentes de trabajo, hacerobras con la debida calidad e inclusopagar la deuda nacional contraída enciertos sexenios, y sobre todo mejorar laeducación y hacerla llegar a los rinconesmás apartados.

No está de más que diga que nuestrosgobernantes y autoridades toman nuestropaís como botín, estamos en el año deHidalgo, &/)(“!()? El que no se lleve algo,es algo que he escuchado durando muchotiempo y sigue sucediendo sin poderevitarse.

Quizás se necesita una verdaderarevolución como las que han encabezadograndes personajes como Don MiguelHidalgo ó Emiliano Zapata para quepodamos tener el México que muchosdeseamos y acabar con los traidores denuestra patria, quienes practican unservilismo total hacia Norteamérica contotal descaro, que no es nada nuevo sinosolo la escuela que ha dejado un partidoinstitucional desde hace mucho.

Lo peor de todo es que siguenhaciendo daño y la gente volverá a caeren sus redes, haciéndose de la vista gordao de plano están tan ciegos como para nodarse cuenta de quienes están acabandocon los recursos que existen en nuestromaravilloso país.

Lugar que ha sido considerado unparaíso terrenal, pero quedesgraciadamente está siendo destruidodesde dentro, no me refiero a lo que seestá haciendo con la naturaleza eso es másque obvio sino al cáncer tan extendidoque es la corrupción, el abuso de confianzade las autoridades quienes se burlan de laconstitución y la buena voluntad deaquellos a quienes envuelven con suslindos discursos.

Sería benéfico que los ciudadanosunifiquen criterios, que sumen esfuerzosy aprendan de los errores pasados,busquen opciones mejores, que luchenpor el bien de México, por lo que creanmejor para el país y cada uno de susrincones, arrancando la venda que lescubre los ojos, quitando de su boca la cintaque les han puesto y que sus oídosescuchen la voz de sus conciencias queles indicará lo mejor contra los ladronesque les roban lo poco que tienen.


Paraelmundo

Río GrandePág. (26)

Río Grande, Oax.- Con lafinalidad de recaudar fondospara apoyar las necesidades másapremiantes de la institución, laencargada de la dirección delCentro de Atención Múltiple(CAM) número 16 de estacomunidad, Elizabeth CallejaGonzález, el personal docente yadministrativo, así como elcomité de padres de familia,realizaron el sábado 13, unaimportante colecta frente a laescuela primaria que seencuentra a un lado de lacarretera costera de este lugar.

Calleja González informó queesta colecta se hizo por lascarencias que tiene el CAM ensus instalaciones, entre ellas, lacreación de una alberca deisoterapia que tanta falta hacepara que los niños puedanrealizar sus terapias derehabilitación ó simplementepara mejorar su condición física.

Indicó que el personalasignado para laborar en estecentro son trece: siete docentespedagógicos, un equipointerdisciplinario que seconforma por una psicóloga, unatrabajadora social, una profesorade lenguaje, un velador y un

EN LA ENCOMIENDAENCONTRARONALDIABLO

Le atribuían falsos poderesAdrián De la Cruz

Río Grande Oax.- Durante un buen tiempo se tuvo entrelos habitantes de esta comunidad, un fuerte rumor motivadopor el morbo y la especulación al haber sido encontrado en elparaje denominado “La Encomienda” en la playa, una figuraque simboliza al rey de las tinieblas (El Diablo).

Todo comenzó cuando un ciudadano a quien se le conocecon el sobrenombre de “Peyuco”, fue a su trabajo, de pronto,cuentan, que encontró algo que iba y venia en la playa, loque llamó poderosamente su atención, lo recogió, lo echó asu caballo y tomó dirección hacia la población, hasta llegar asu domicilio donde lo depositó en el patio, junto a una escaleray empezaron los rumores que le atribuían poderessobrenaturales.

Así se supo que cuando “Peyuco” echó la pequeña figuraa su montura, la cabalgadura cayó al piso ante el asombro delmoreno jinete. Otro de los supuestos poderes sobrenaturalesde la figura satánica era que tenia un fuerte olor que molestabaa los presentes, de igual manera que quien se le quedabaviendo era dominado por este ente demoníaco y lo echabapara atrás.

También corrió el rumor de que al intentar tomarle

REALIZA EL CENTRO DE ATENCIÓNMULTIPLE 16 IMPORTANTE COLECTA

Adrián de la Cruz

intendente.Se atiende actualmente a 90

niños aproximadamente, condiferente discapacidad, no sepuede recibir a más, por elmomento, por las necesidadesque se sufren en este centro, nose cuenta con las instalacionesadecuadas y por la falta depersonal, cada maestro puedeatender a un máximo de doceniños y en estos momentos estáatendiendo a 18, 20 y hasta 22niños por grupo, las prioridadesdel Centro son crear una alberca,tener más instalaciones y máspersonal.

Los apoyos que se tienenson el de la Supervisión, el ClubRotario, el Ayuntamiento deTututepec, la Agencia Municipalde este lugar y el CRIT (Centrode Rehabilitación InfantilTeleton) del Estado de Oaxaca.

Desde temprana horainstalados, dijo, una carpaacondicionada con un aparato desonido y algunos voluntarioscomenzaron la colecta por mediodel tradicional “Boteo” y através de una alcancía que sedispuso en la carpa yrespaldadas con la realización, anivel nacional, del Teletón. En su

oportunidad se informará,subrayó, del resultado obtenido,pues muchos acudieron, aunquesea con poco, al llamado que seles hizo para esta colecta.

Se tiene pensado continuarorganizando este tipo deeventos y toda clase deactividades para poder captarrecurso que permitan mejorarnuestra institución que estáprestando los más elementalesservicios a esos niños quetienen diferentes capacidades yque nos dan ejemplo del amorque le tienen a la vida y susdeseos de tener una actividadcomocualquier individuonormal.

Creemos que contando conel apoyo de los padres de familia,aun cuando son de escasosrecursos, con el de lasautoridades municipales y depersonas de buena voluntad queconociendo de nuestrasnecesidades en este Centro, nosden la oportunidad de trabajaren mejores condiciones enbeneficio de todos los niños condiscapacidad o capacidadesdiferentes que podamos atender.

Concluyóhaciendounllamadoa todos los padres de familia quetengan niños con este tipo de

El CAM No. 16 de Río Grande efectuó una importante colecta para obtenerrecursos en apoyo para el mejoramiento de este Centro de Atención Múltiple.

problemas, que se acerquen sintemor, tenganono tenganrecursos,cuando menos para contar con unaestadística mejor, más actualizadaque de la pauta de la necesidad deaumentar las aulas del Centro o la

Figura del diablo esculpida en un trozo de maderaque fue encontrada en “La Encomienda” a la cual sele atribuían poderes sobrenaturales todo quedó comoen el caso del “Chupacabras” nada cierto.

fotografías, las cámaras no accionaban o, simplemente, nosalían las copias. Lógicamente el rumor se convirtió en alarma,misma que alcanzó varias poblaciones de la región, al gradode que movidos por la curiosidad, grupos de personas dediferentes edades, acudieron a cerciorarse de la existencia delmini diablo y sus supuestos poderes.

Naturalmente la realidad fue otra, pues ni el diablo era deverdad ya que sólo se trataba de un trozo de madera en la cualalguien esculpió la figura de Satanás y lo coloreo de un rojizoobscuro y de otros colores en su vestuario. Cierto, era unaverdadera obra de arte con sus cuernos, el rostro y las patasdel macho cabrio, como se representa al demonio, perodespués de comprobar lo anterior, niños, jóvenes y adultos lotomaron a juego, que se divertían acariciándolo y hastatomándose fotografías con la diminuta escultura.

Al estar en el lugar del acontecimiento que movió a tantagente y después de comprobar lo de la supuesta presenciadel “Malo” creada por el mismo morbo de los poderes delaverno que se mencionaban sobre esta figura, nos permitimoscomprobar y llegar a la conclusión de que no era otra cosamás que algo similar a lo del famoso “Chupacabras”

creación de otros centros deatención,paracumplirconlamisiónque tenemos quienes hemosescogido la responsabilidad de darun poco de luz a esos seres quetanto la necesitan.


Paraelmundo

Pág. (27)

SocialesAhora si que estamos de pachanga en

pachanga, primero con las Conchitas, quepor cierto fue el 8 y no el 7, luego con lasLupitas y Lupillos el 12 y de ahí, con lasCholitas el 18, luego con las y los Chuy el25 ó casi para finalizar con los Inocentes olos David´s, en fin, mes de gran alegríaademás que festejamos la Navidad y eladiós al año viejo así como la bienvenidaal nuevo año (2004).

Para no quebrarnos más la cabeza,comenzamos los saludos a nuestrosamigos, entre los cuales tenemos uno muyespecial para la señora Guadalupe Záratede Guzmán, a quien omitimosinvoluntariamente el 12 de diciembre,Felicidades Lupita…Este mismo díatambién los cumplió la señora Otilia Pérez,quien festejó rodeada de familiares ygrandes amistades, felicidades “ Doña

Tila”...De igual formael licenciadoRicardoErnolt Vargas, fue festejado por amigos ycompañeros del CONALEP 158 de estepuerto. En realidad es ya bastante corto elespacio que nos dan para dichos saludosy son muchos los amigos que pudiéramosmencionar, pero, en su oportunidad losiremos felicitando o entregando los máscordiales saludos... En el restaurante delhotel Arco Iris acompañada de familiaresy amigos Alba de Jesús Gómez celebró sucumpleaños con música en vivo,exquisitos platillos y las palabras de mayoraliciente por que siga cumpliendo másaños de la Sra. Lorena Coral Ortiz, suesposo Arq. José Luis Rodríguez Ruelasy la señorita julia Gómez esto fue el día 13de diciembre en un ambiente netamentefamiliar. Felicidades Albita…El 15 dediciembre Lilibeth Cisneros Calvo tambiéncumplió años, festejo su día con su esposoJosé Manuel Fabián García y Shirel CristalFabián Cisneros su nena, también recibiólas felicitaciones de don Diego y suesposa (sus padres) así como de sushermanas, demás familiares y amigos… El17 de este mismo mes Kevin AndreasBrutscher Cortéz cumplió años y por talmotivo le fue preparada una fiesta en elclub de playa Villasol con sus amiguitos yfamiliares. Kevin es hijo del buen amigoAndreas Brutscher y la Dra. Olga LiviaCortéz Loaeza, la pachanga fue con comidapastel y buena diversión, nuestro amiguitose la pasó feliz de la vida… El 21 dediciembre Daniel Bramlett Ríos cumpleaños, el niño Salomón Juárez Cruz cumplesus 11 años de vida, motivo por el cualrecibe los saludos y los mejores deseosde parte de sus padres, hermanos,familiares y amigos… De igual maneraVíctor Zárate Jarquín lo estará haciendoel 23 de diciembre esperando que se lapase lo mejor posible desde esta columnale deseamos que la dicha y la felicidadreinen en su hogar… Claudia GracielaHernández Enríquez estará de manteleslargos por doble motivo por la celebraciónde la navidad y por estar cumpliendo años,igualmente recibirá las congratulacionesde sus seres queridos y de sus amigos ensu trabajo… Por su parte Ixchel MojicaJuárez en la bella y airosa ciudad deSantiago Pinotepa Nacional tendrá doblemotivo de celebración, por una parte elmás importante su cumple años y por laotra le dirá, como todos acostumbramos“good bye” (adios) al vetusto 2003 yaplaudirá la llegada del “baby” (bebé)2004… Aprovechamos este espacio paraenviar un saludo a Elvira Ruiz Velascoquien es de San Pedro Mixtepec y trabaja

en conocido centrocomercial… Deneb KarinaAguilar cumple años el día21 de diciembre…aprovechamos este espaciopara recordarles que “ElPeriódico” lo puedenadquirir en Jamiltepec conFernando Merino o conManuel Ortiz Peláez. En RíoGrande con Olga OliviaCortés en abarrotes“Cortés” o en la AgenciaMunicipal, comprelo contiempo…Otra quinceañeraque con todo respetomerece nuestroreconocimiento yrecientemente festejó susXV años en grande, lo fue laperegrinación ciclista aJuquila motivo por el cualsaludamos a losorganizadores EstebanVásquez, el Pbro. AntonioArellano Pérez y a todos losciclistas que participaron enuno de los magnos eventosdel año. Por primera vezhubo festejo en SantaCatarina Juquila y en estepuerto con gran comelitoncomunitario en el queestuvieron más de un millarde personal entre ciclistas,familiares, autoridades yorganizadores, ¡Hasta pastelse repartió!... En PuertoEscondido PublicacionesFabián, PublicacionesRomero, Abarrotes “Lupita”,Abarrotes “Merlín”, laAcademia y en Foto delPuerto sucursal Zicatelapodrá usted encontrar cada10 días su ejemplar de “ElPeriódico” y si cumpleaños,festeja su onomástico oalgún acontecimiento enespecial llámenos a los Tel.58 2 16 96 y 58 2 18 98 congusto estaremos en sufestejo. Si le es más fácildarnos los datos de loacontecido o por acontecer,de antemano reciba nuestroagradecimiento y marquelos mismos númerostelefónicos.

Ixchel Mojica Juárez cumple años el 31.

Malú Trujillo, relaciones públicas en lasnegociaciones de “Don Wilo” en Huatulco.

A la izquierdaAlbadeJesúsGómez festejó sucumpleañosacompañadadeLorenaCoralOrtizyJuliaGómez.

Lulú de Gomez Leyva, Docinda González Cerdeira, Anabí yAlmendra Gómez Leyva.

De izquierda a derecha Beatriz Villarino, Docinda GonzálezCerdeira y María Concepción Fernández Ferreiro en el XVaniversario de la Disco Bacocho.

Festejo por el XV aniversario de la Disco “Bacocho”.

JoséManuelSuárezNavarro,propietariode la Óptica Nuestra Señora de la Luz.

Gemma Elizabeth Cruz Ortiz, alumnadel Plantel CONALEP No. 158.

Sra. Otilia Pérez acompañada de sus hijas Victoria y Obdulia.Felicidades.

María de Lourdes Morales Salazar, nueva Lic. enAdministración Turística, egresada de la UMAR Puerto Ángel.


Paraelmundo

Pág. (28)

La gente grandenos cuenta…

wwwwwAIRE ACONDICIONADOAIRE ACONDICIONADOAIRE ACONDICIONADOAIRE ACONDICIONADOAIRE ACONDICIONADOwwwwwTELEFTELEFTELEFTELEFTELEFONOONOONOONOONO wwwww TTTTT.V.V.V.V.V.....

wwwww ALBERCAALBERCAALBERCAALBERCAALBERCAwwwww E SE SE SE SE S TTTTTAAAAAC I O N A M I E N T OC I O N A M I E N T OC I O N A M I E N T OC I O N A M I E N T OC I O N A M I E N T O

H O T E LCAMINO DEL SOL

TEL. /FAX (954) 58 202 43 , 58 220-02CARRET. COSTERA DEL PACÍFICO KM. 1.5

PUERTO ESCONDIDO, OAX.

ROPROP CONSTRUCTORES, SA. DE CV. TRACTORES PROYECTOS, LEVANTAMIENTOS TOPOGRAFICOS

Blvd. Benito Juárez s/n Esq. Monte Albán. MOTOCONFORMADORAS APERTURA DE CAMINOS, REVESTIMIENTOS Fracc. Bacocho. Puerto Escondido, Oaxaca. VIBROCOMPACTADOR ASFALTO Y PAVIMENTACIONES

Tel / Fax (01 954) 582 03 15

IMPORTACION, VENTA YARRENDAMIENTO

DE MAQUINARIA PESADA

El Sor-boPlayaMarinero

8: 00 a.m.-10:00p.m. C e r r a d o

los mar -t e s

Paella yMariscos

RETROEXCAVADORAS

CAMIONES DE VOLTEO

CONSTRUCCIONES DE OBRA EN GENERAL

DRENAJES Y AGUA POTABLE, ETC.

Una organización social al serviciodel desarrollo humano e integral delos pueblos y comunidades de laregión Chatina de Oaxaca

PresidenteGuillermo J. Zavaleta Rojas

Teléfonos:01 954 52 4 0004 (Juquila)

01 951 51 5 88 72 (Oaxaca)

nnnnn Habitaciones cómodas,limpias y económicas

nnnnn Agua calientennnnn TV, ventilador y Estacionamiento

A 100 mts. de la bahía principal4a. Sur 504 (Camino al Faro)Tel. (954) 582 01 76

Fax. (954) 582 16 96Puerto Escondido, Oaxaca.

VVVVVenta de:enta de:enta de:enta de:enta de:wwwwwRepetidoresRepetidoresRepetidoresRepetidoresRepetidores wwwwwBasesBasesBasesBasesBaseswwwwwMóvilesMóvilesMóvilesMóvilesMóviles wwwwwPPPPPororororortátilestátilestátilestátilestátiles

VENTA,RENTA Y

ALQUILERTEL. (954) 582 04 37

Puerto Escondido, Oax.

Hemos tenido la oportunidad deescuchar y plasmar en estapublicación algunos de loscomentarios de don Porfirio García ,a quien conoce la gente como “DonPilo”, conserva una granpersonalidad, ganada a base deexperiencia, buen comportamiento ysu participación en los servicios a lacomunidad.

Don Pilo, como gente grande,comenta: “Según la historia de Bajosde Chila, nuestros abuelos decíanse supo que antes hubieron muchastribus por aquí recorriendo elPacífico, entre ellas una, la cual,según, iba para la península deYucatán, cargaba una reina que sellamaba Hú Chilá; en su dialecto,“Huch” quiere decir Bajos por eso sellama Bajos de Chila, ahí vivieronellos en las partes altas, el Cerro dela vieja, el tanque dealmacenamiento de agua potable enel barrio abajo y otros donde se hanencontrado vestigios de su estancia.

Chila es muy antiguo, pormuchos años, sus pobladores vivíanretirados unos de otros y de esamanera fue como se empezaría afundar por ahí de 1905, porque vivíanmuy desperdigados y así ha venidola historia de Chila, poco a poco.

Los primeros pobladores deBajos de Chila fueron CesáreoEscamilla con su esposa VirgiliaCerón, Herculano Carbajal con suesposa Antonia Ríos, había unaseñora que se llamaba Librada Silvaque tenía su “rascabuchito” como ledecían que se llamaba FranciscoSilva, Norberto Carbajal, Miguel deLuna, Frumencio Gutiérrez, AdelaidoGutiérrez, Natividad Gutiérrez,Gregorio Escamilla, Severo Garcíacon su hija Artemia García ellosvenían de por ahí de San Juan TierraSeca, Enedino Silva con su esposaAgripina Zárate, Leobardo Silva,

Anatolio Almogabar, José Pérez,Francisco Cruz, Macrina Ríos consu hijo Julián Ríos, Julisa Silva,Tamara Carrillo, Ildefonso García conTía Cristina Acevedo, ellos venían depor ahí de San Juan Tierra Seca,Isidro Ríos con tía Glafira Norbertoellos venían de San Pedro, Atilia Ríos.

En el Barrio de las Flores, queantes era el Barrio de los Ramírez,en 1957 se le cambió el nombre, quese lo puso un tal Arturo Mijangos, esele puso el Barrio de las Flores. Ahíhabitaba una familia que eran puroRamírez, Celedino, Mucio, Osvaldo,Pedro, Severiano y Gabino, Manuelde Luna, Doña Ángela González,Antonio y Eusebia Luna, IsidroNavarro con su mamá NorbertaVásquez, Lucio Patiño, JustoVásquez, así como otros queescapan de momento a la memoria,pero sí, nuestra comunidad ha tenidocosas muy interesantes en suhistoria, las cuales sería muy largomencionar, sentenció don Pilo.

Nuestro entrevistado en turnoindicó que si hay la oportunidad másadelante, en otras publicaciones, deseguir haciendo este tipo decomentarios, va a consultar suarchivo (apuntes) paraproporcionarnos otros datos más, porlo que ya tendremos, en breve, mássobre la historia de Puerto Escondidoy Bajos de Chila, lo cual suenainteresante.

De tal manera le recomendamosestar pendiente de esta sección, yaque en el año venidero, el 2004,tendremos nuevos entrevistados,quienes con esa sencillez,amabilidad y muy peculiar manera dedecir las cosas, hacen posible queusted esté enterado de lo que “Lagente grande nos cuenta”. FelizNavidad y que el 2004 venga pletóricode bienestar para todos. Hasta elpróximo año.

Documents

El Periodico · De Puerto Escondido Para el mundo El 17 de diciembre de 1903, el “Flyer”, pequeña aeronave presentada por los hermanos Wilbur y Orville Wright voló 37 metros