EL CAacuteNCER Y LOS ANTECEDENTES FAMILIARES

Existen cinco tipos de caacutencer que afectan los oacuterganos reproductores de las mujeres el caacutencer de cuello uterino ovario uacutetero vagina y vulva En conjunto se les conoce como caacutencer ginecoloacutegico Esta hoja informativa sobre el caacutencer y los antecedentes familiares es parte de la campantildea Conozca su Cuerpo Infoacutermese sobre el caacutencer ginecoloacutegico de los Centros para el Control y la Prevencioacuten de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingleacutes) Estar al tanto de los antecedentes familiares o personales de caacutencer puede ayudar a las mujeres a saber si corren un mayor riesgo de desarrollar caacutencer ginecoloacutegico u otros caacutenceres

iquestCuaacuteles son los antecedentes familiares de caacutencer

Los antecedentes meacutedicos familiares son un registro de enfermedades y condiciones que afectan a su familia especialmente entre familiares cercanos Puede compartir genes haacutebitos y entornos similares que pueden afectar su riesgo de desarrollar ciertas enfermedades incluidos algunos caacutenceres Antecedentes familiares de caacutencer colorrectal y caacutencer de ovario uacutetero y mama pueden aumentar el riesgo de una mujer de desarrollar estos tipos de caacutencer

iquestQueacute me pueden decir los antecedentes familiares sobre mi riesgo de caacutencer

Reconocer los antecedentes familiares proporciona informacioacuten sobre sus probabilidades de desarrollar caacutencer Puede compartir genes haacutebitos y entornos similares que pueden afectar su riesgo de caacutencer Informar a su meacutedico sobre sus antecedentes familiares es importante Tambieacuten la guiaraacute a usted y a su meacutedico para decidir queacute pruebas necesita cuaacutendo comenzar y con queacute frecuencia debe realizaacuterselas

Conocer sus antecedentes familiares tambieacuten la ayuda a usted y a su meacutedico a decidir si la asesoriacutea o las pruebas geneacuteticas pueden ser adecuadas para usted Aunque la asesoriacutea o las pruebas geneacuteticas no son recomendables para todas las mujeres es importante que todas conozcan sus antecedentes familiares

iquestCoacutemo puedo obtener informacioacuten sobre mis antecedentes familiares

bull P regunte sobre los antecedentes de caacutencer en su familia durante las reuniones familiares

bull C onsulte registros familiares que podriacutean proporcionar informacioacuten sobre sus familiares que han tenido caacutencer (como aacuterboles genealoacutegicos certificados de nacimiento y defuncioacuten aacutelbumes de fotos y obituarios publicados en liacutenea o recortados del perioacutedico)

iquestQueacute condiciones hereditarias aumentan sus probabilidades de desarrollar caacutencer

Las condiciones hereditarias maacutes comunes que aumentan las probabilidades de desarrollar caacutencer son el Siacutendrome de Caacutencer de Mama y Ovario Hereditario y el Siacutendrome de Lynch

bull Las mujeres con Siacutendrome de Caacutencer de Mama y Ovario Hereditario (HBOC) corren un mayor riesgo de desarrollar caacutencer de mama ovario y otros tipos de caacutencer Tener HBOC significa que tiene mutaciones (cambios) en sus genes BRCA1 o BRCA2 La informacioacuten sobre los antecedentes familiares ayuda a identificar a estas mujeres para que puedan ser remitidas a asesoramiento geneacutetico para considerar las pruebas geneacuteticas

bull Las mujeres con siacutendrome de Lynch corren un mayor riesgo de desarrollar caacutencer colorrectal y caacutencer de uacutetero y ovario Usualmente las personas con Siacutendrome de Lynch tienen antecedentes familiares de estos caacutenceres

cdcgovspanishcancerknowledge 800-CDC-INFO

iquestQueacute tipo de informacioacuten debo de obtener

Obtenga informacioacuten personal y de su familia para que pueda compartirla con su meacutedico Esto incluye informacioacuten sobre sus

bull Padres y abuelos

bull Hermanas hermanos

bull Hijos hijas

bull Tiacuteas tiacuteos sobrinos sobrinas

La informacioacuten debe incluir

bull iquestQuieacuten ha tenido caacutencer y queacute tipo

bull Edad en que fueron diagnosticados

bull iquestAuacuten viven iquestSi no es asiacute a queacute edad murieron y cuaacutel fue la causa

Esto es especialmente importante si tiene un familiar de primer grado (padremadre hermano hermana o hijohija) quien haya sido diagnosticado antes de los 50 antildeos con caacutencer colorrectal o caacutencer de ovario uacutetero o mama

Tambieacuten es importante saber si usted tiene por lo menos dos o tres familiares (abuelos tiacuteas tiacuteos sobrinas sobrinos) del lado de su madre o padre que hayan tenido caacutencer colorrectal o caacutencer de ovario uacutetero o mama

iquestQueacute tal si no hay caacutencer en mi familia

Las mujeres sin antecedentes familiares tambieacuten pueden desarrollar caacutencer Se considera que tiene un riesgo promedio de desarrollar caacutencer colorrectal y caacutencer de ovario uacutetero y mama si no tiene antecedentes familiares Por lo tanto es importante que se realice las pruebas de deteccioacuten de caacutencer colorrectal cuello uterino y mama con regularidad Conocer su historial familiar le ayudaraacute a usted y a su meacutedico a tomar decisiones sobre cuaacutendo comenzar con las pruebas y con queacute frecuencia realizaacuterselas

iquestQueacute debo hacer si hay antecedentes de caacutencer en mi familia

Aquiacute hay algunas cosas que debe saber

bull Muchas mujeres tienen antecedentes familiares de caacutencer pero muy pocas tienen una mutacioacuten geneacutetica que aumenta su riesgo de desarrollarlo

bull Conocer sus antecedentes familiares y hablar con su meacutedico al respecto es el primer paso para ayudarle a comprender sus probabilidades de desarrollar caacutencer

bull Usted podriacutea beneficiarse al recibir asesoramiento y pruebas geneacuteticas para averiguar si usted tiene alguna mutacioacuten geneacutetica que afecta su riesgo de caacutencer

iquestQueacute es el asesoramiento geneacutetico

Si sus antecedentes familiares sugieren que puede tener una mutacioacuten geneacutetica su meacutedico puede recomendarle asesoramiento geneacutetico

Un consejero geneacutetico le preguntaraacute sobre sus antecedentes familiares y discutiraacute si las pruebas geneacuteticas podriacutean ser adecuadas para usted Existen muchas cosas que debe considerar sobre las pruebas geneacuteticas La asesoriacutea le ayuda a enfocarse en lo que es adecuado para usted

iquestQueacute es una prueba geneacutetica

Una prueba geneacutetica usa su saliva o sangre para revisar su ADN Esto puede revelar si hay mutaciones o cambios en un soacutelo gen (o en varios genes) que pueden ponerla a usted y a su familia en mayor riesgo de desarrollar una enfermedad como caacutencer

iquestExisten grupos que son maacutes propensos a tener mutaciones geneacuteticas

Ciertos grupos pueden ser maacutes propensos a tener una mutacioacuten geneacutetica que aumente el riesgo de desarrollar caacutencer incluidas personas con

bull Fuertes antecedentes familiares de caacutencer

bull Familiares que fueron diagnosticados con caacutencer colorrectal y caacutencer de ovario uacutetero o mama a los 50 antildeos o antes

bull Personas con ascendencia de Europa oriental o judiacuteos Asquenaziacute

iquestQueacute hago si tengo una mutacioacuten geneacutetica

No se asuste Tener una mutacioacuten geneacutetica que aumenta su riesgo de caacutencer no significa que tendraacute caacutencer Hay varias cosas que puede hacer para reducir o controlar su riesgo Hable con su meacutedico sobre

bull Las pruebas que pueden beneficiarla Es posible que deba realizarse las pruebas maacutes temprano y con mayor frecuencia que las mujeres de riesgo promedio

bull Medicinas que podriacutean reducir su riesgo de caacutencer

bull Cirugiacutea para reducir el riesgo

bull Tomar decisiones saludables como dejar de fumar no tomar bebidas alcohoacutelicas y mantener un peso saludable mediante una buena alimentacioacuten y actividad fiacutesica

Para recursos adicionales visite cdcgovspanishcancerknowledge

cdcgovspanishcancerknowledge 800-CDC-INFO

CDC Publication 300547 September 2018

iquestQueacute tipo de informacioacuten debo de obtener

Obtenga informacioacuten personal y de su familia para que pueda compartirla con su meacutedico Esto incluye informacioacuten sobre sus

bull Padres y abuelos

bull Hermanas hermanos

bull Hijos hijas

bull Tiacuteas tiacuteos sobrinos sobrinas

La informacioacuten debe incluir

bull iquestQuieacuten ha tenido caacutencer y queacute tipo

bull Edad en que fueron diagnosticados

bull iquestAuacuten viven iquestSi no es asiacute a queacute edad murieron y cuaacutel fue la causa

Esto es especialmente importante si tiene un familiar de primer grado (padremadre hermano hermana o hijohija) quien haya sido diagnosticado antes de los 50 antildeos con caacutencer colorrectal o caacutencer de ovario uacutetero o mama

Tambieacuten es importante saber si usted tiene por lo menos dos o tres familiares (abuelos tiacuteas tiacuteos sobrinas sobrinos) del lado de su madre o padre que hayan tenido caacutencer colorrectal o caacutencer de ovario uacutetero o mama

iquestQueacute tal si no hay caacutencer en mi familia

Las mujeres sin antecedentes familiares tambieacuten pueden desarrollar caacutencer Se considera que tiene un riesgo promedio de desarrollar caacutencer colorrectal y caacutencer de ovario uacutetero y mama si no tiene antecedentes familiares Por lo tanto es importante que se realice las pruebas de deteccioacuten de caacutencer colorrectal cuello uterino y mama con regularidad Conocer su historial familiar le ayudaraacute a usted y a su meacutedico a tomar decisiones sobre cuaacutendo comenzar con las pruebas y con queacute frecuencia realizaacuterselas

iquestQueacute debo hacer si hay antecedentes de caacutencer en mi familia

Aquiacute hay algunas cosas que debe saber

bull Muchas mujeres tienen antecedentes familiares de caacutencer pero muy pocas tienen una mutacioacuten geneacutetica que aumenta su riesgo de desarrollarlo

bull Conocer sus antecedentes familiares y hablar con su meacutedico al respecto es el primer paso para ayudarle a comprender sus probabilidades de desarrollar caacutencer

bull Usted podriacutea beneficiarse al recibir asesoramiento y pruebas geneacuteticas para averiguar si usted tiene alguna mutacioacuten geneacutetica que afecta su riesgo de caacutencer

iquestQueacute es el asesoramiento geneacutetico

Si sus antecedentes familiares sugieren que puede tener una mutacioacuten geneacutetica su meacutedico puede recomendarle asesoramiento geneacutetico

Un consejero geneacutetico le preguntaraacute sobre sus antecedentes familiares y discutiraacute si las pruebas geneacuteticas podriacutean ser adecuadas para usted Existen muchas cosas que debe considerar sobre las pruebas geneacuteticas La asesoriacutea le ayuda a enfocarse en lo que es adecuado para usted

iquestQueacute es una prueba geneacutetica

Una prueba geneacutetica usa su saliva o sangre para revisar su ADN Esto puede revelar si hay mutaciones o cambios en un soacutelo gen (o en varios genes) que pueden ponerla a usted y a su familia en mayor riesgo de desarrollar una enfermedad como caacutencer

iquestExisten grupos que son maacutes propensos a tener mutaciones geneacuteticas

Ciertos grupos pueden ser maacutes propensos a tener una mutacioacuten geneacutetica que aumente el riesgo de desarrollar caacutencer incluidas personas con

bull Fuertes antecedentes familiares de caacutencer

bull Familiares que fueron diagnosticados con caacutencer colorrectal y caacutencer de ovario uacutetero o mama a los 50 antildeos o antes

bull Personas con ascendencia de Europa oriental o judiacuteos Asquenaziacute

iquestQueacute hago si tengo una mutacioacuten geneacutetica

No se asuste Tener una mutacioacuten geneacutetica que aumenta su riesgo de caacutencer no significa que tendraacute caacutencer Hay varias cosas que puede hacer para reducir o controlar su riesgo Hable con su meacutedico sobre

bull Las pruebas que pueden beneficiarla Es posible que deba realizarse las pruebas maacutes temprano y con mayor frecuencia que las mujeres de riesgo promedio

bull Medicinas que podriacutean reducir su riesgo de caacutencer

bull Cirugiacutea para reducir el riesgo

bull Tomar decisiones saludables como dejar de fumar no tomar bebidas alcohoacutelicas y mantener un peso saludable mediante una buena alimentacioacuten y actividad fiacutesica

Para recursos adicionales visite cdcgovspanishcancerknowledge

cdcgovspanishcancerknowledge 800-CDC-INFO

CDC Publication 300547 September 2018