El Bautismo del Señor

¿Cuál es tu experiencia del

bautismo? ¿te sientes co-

mo una persona bautizada?

¿vives como una persona

bautizada? ¿Has encontra-

do tu misión como persona

bautizada?

Anuncios:

Colecta dominical sumó: $ 2,577.00 Muchas Gracias.ç

Este Viernes, 18 de Enero tendre-mos la Hora Santa Juvenil. Bienvenidos.

The Baptism of the Lord

The Baptism of the Lord.

What is your experience of

the Baptism? Do you feel

like a baptized person? Do

you live as one? Have you

found your mission as a

baptized person?

Anuncios:

• Sunday’s Collection: amounted to $ 2,577.00. Thank you.

• This Friday, January 18 we have the Youth Holy Hour. Please be welcome.

Semana de Oración por la Unidad de

los Cristianos Al menos una vez al año, se invita a los

cristianos a evocar la oración de Jesús para

sus discípulos: «para que todos sean uno;

para que el mundo crea (Juan 17,21). Los

corazones se conmueven y los cristianos se

reúnen para orar por su unidad. El evento

en el que tiene su origen esta experiencia

única es la Semana de Oración por la Uni-

dad de los cristianos.Esta semana de

oración se celebra tradicionalmente del 18

al 25 de enero.

Agradecemos a la comunidad de Nuestro Salvador por el apoyo y cooperación en

la rifa ($1,975.00) y doncaiones ($69) para los jóvenes que representaremos la

parroquia en la Jornada Mundial de Panamá. Les

pedimos mantenerse en Oracion para que re-

gresemos con bien y podamos ayudar a cultivar

nuestra fe. Gracias !!!

We would like to

thank the community

of Our Savior

Church, for all the support and cooperation with the

raffle ($1,975.00) and donations ($69) for the five

youths that will be represent our parish in Panama .

Keep us in Prayer !!!

Gabriela Hernandez, Yesenia Balbuena, Antonio

Week of Prayer for Christian Unity

At least once a year, Christians are

reminded of Jesus’ prayer for his disciples

that “they may be one so that the world

may believe” (John 17.21). Hearts are

touched and Christians come together to

pray for their unity. The event that touches

off this special experience is the Week of

Prayer for Christian Unity. Traditionally the

week of prayer is celebrated between 18

and 25 of January,

Síganos en la Jornada Mundial de Panama via https://churchoursaviour.org/

Follow the World Youth Day Events with us via https://churchoursaviour.org/.

https://panoramacatolico.com/jmj-panama-2019/

No se pierdan el Video.-/ Dont Miss the Video !!

2317 Washington Ave. Bronx, NY 10458

Tel (718) 295 9600

Fax (718) 295 9607

E-mail: oursavior4@hotmail.com

Website: churchoursaviour.org

Yarumal Missionaries Pastor, Tulio Ramírez, mxy

Animación Misionera, Juan Solorzano, mxy

(Missionary Awareness)

Hna. Guadalupe González, hmsp

Secretaries: Maricela López

Gabriela Hernández, Yesenia Balbuena

Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) -Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)

Church of Our Saviour Ene 13, 2019

Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Hna. Guadalupe Gonzalez -Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración …….Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday PM

Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30 The Cursillo group…..Every Friday PM

Grupo que visita los enfermos…….Todos los días 8:30 Group that visits the sick………….Everyday AM Grupo Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st. Monday of the month PM Grupo Altagracia …Tercer sabado del mes después de Misa Altagracia Group…3er. Saturday of the month after the mass Grupo Hijas de María………Todos los sábados 1:00 Daughters of Mary……………Every Saturday PM Grupo Inmaculada Concepción ….Segundo Viernes 8:00 Immaculate Conception group …...Second Friday PM Coro en Ingles: Anastasi…Todos los Miércoles 4:00 English Choir: Anastasi…Every Wednesday PM Grupo Juvenil………Todos los Viernes 6:00 - 7:00 Youth Group………..Every Friday PM Sagrado Corazón…..Después de liderar la misa. Vea el calendario Sacred Heart……….After leading their mass. See calendar Grupo Suyapa……..Segundo Domingo del Mes 7:30 Suyapa Group……..2nd Sunday of the Month PM

Horas de oficina / Office hours:

Mon, Tue, Wed, ( ) Fri, 9:00AM –8:00PM. / Thu.5:00 - 8:00PM. Sat. 9 AM to 5 PM Sun: Day off

Hna. Guadalupe González : Ph : 347 357 2908

Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. Juan—6 meses antes de fijar fechas / Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior and be-fore fixing dates.

Quinceañera / Sweet 16:

Hablar con el P. Tulio seis meses antes/ Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior.

Bautismos / Baptisms:

Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month.

Curso prebautismal / Prebaptismal Course Dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays of the Baptism. Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.

Feast of the Baptism of the

lord

Fiesta Del bautismo del

señor

We pray for the Sick: Oremos por

los Enfermos: Barbara Gelpi, Juan

Cedeño, Manuel Sepulveda, Elizabeth

Coronado, Rosa Evangelista, Marta

Cortes, Raul Santana,

Los sábados y domingos el grupo de

Alcohólicos Anónimos se reúnen en el

basement de la rectoría.

Isaiah / Isaias 42, 1-4. 6-7 Acts/ Hechos 10, 34-38

Luke / Lucas 3, 15-16. 21-22

Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — January2019

Enero 20……..Altagracia Enero 27…….Carismático

Itinerary for English Mass - Jan./19

Sunday 20…..Altar Servers Sunday 27….Daughters of Mary

Grupo responsable de la Venta— Ene/19

Enero 20……..Altagracia

Enero 27…….

»“Pero ya viene otro mas poderoso que yo, a quien no merezco desatarle las correas de sus sandalias. El nos bautizara con el Espíritu Santo y con fuego.” “ But one mightier than I is coming. I am not worth to loosen the thongs of his san-dals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.”

Sat

Jan/Ene 12

Scarlett Bosio. 3603 Holland Ave.

Sun

Jan/Ene 13

Rosa Evangelista. 547 E. 180 St.

Apt 1D

Mon

Jan/Ene 14

Luz Escano. 2328 Arthur Ave. Apt.

Tue

Jan/Ene 15

Angelina Barreiro. 2326 Bathgate

Ave.

Wed

Jan/Ene 16

Wellington De Los Santos. 966

Southern Blvd. Apt. 15

Thu

Jan/Ene 17

Novena de la

Altagracia

Invitamos a toda la comunidad

para el proximo domingo 20

de enero a la fiesta de NS. De

de La Altagrcia. Empezando

con la misa a las 11 am. Les

esperamos!!

We would like to cordially in-

vite all the community to the

Feast of OL of Altagracia next Sunday Jan 20

starting with the 11am mass . All welcome!