CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday 10:00 AM—1:30 PM & 2:30—6:00 PM

Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de anticipación. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES

Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS

Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

EL AUXILIO ME VIENE DEL SEÑOR XXIX SUNDAY IN ORDINARY TIME • OCTOBER 16, 2016 • XXIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

Directorio / Directory Page Two XXIX Domingo del Tiempo Ordinario • 16 de Octubre, 2016 Página Dos

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Niños / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 cmadrid@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Catequesis Familiar / Family Catequesis Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité Protegiendo a los Niños Safeguard the Children Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Humberto y Mary Hernández...(323) 718-4597 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Sanabria……………………(323) 979-4088 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110 PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935 Planificación Natural Familiar Natural Family Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970

Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Juventud Franciscana / Franciscan Youth Diego González…………………(323) 771-7769 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Needy Families Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Laura Gama……………………..(562) 392-2771 Misioneros del Amor / Love Missionaries José Juan y Hortencia….……...(714) 319-2842 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonimous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Giovanni Ochoa………………..(310) 527-1587 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado…….(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Legión of Mary María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Madres al Cuidado de la Familia Teresa Chavez....………………..(323) 569-2947 Escuela de la Fe / School of Faith Micaela…………………………..(626) 444-4442

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Verónica Macías………………..(323) 560-3376 vmacias@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 asalgado@sroflimaschool.org

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Oct. 17—Oct. 23 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

10/17

Kairos Salon Parroquial 7-9pm Intercesion Salón A 7-9pm Grupo de Oracion: Mujeres Salon B 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Pro-Vida Salon C 7-9pm Duelo Centro Pastoral 7-9pm Coro Grupo de Oracion Bungalow 7-9pm Escuela de la Cruz Salón 3 Escuela 7-8pm

Martes Tuesday

10/18

Escuela de la Fe Salón E 7-9pm Confirmacion Escuela, Salones, G. Duran 7-9pm Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9pm

Miercoles Wednesday

10/19

Grupo de Oración S. Parroquial, Escuela, Salones 7-9pm Coro 10:30am & 5pm Bungalow 5-8:30pm Al-anón Centro Pastoral 11:30am-1pm

Jueves Thursday

10/20

Un Paso Más Centro Pastoral 10-12am Divina Misericordia Iglesia 3-4pm Lectores Iglesia 6-7pm Catequesis Familiar Salones, Escuela, C. Pastoral 6-9pm Clases Pre-Bautismales Salón C 7-9pm

Viernes Friday 10/21

Grupo de Oración Iglesia & Salon Parroquial 7-9pm Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm Talleres de Oracion y Vida Salon 4 Escuela 7-9pm Prayer and Life Workshop Salon Maestros Escuela 7-9pm Franciscan Youth Salón 7 Escuela 7-9pm Planificacion Familiar Natural Salón 8 Escuela 7-9pm RICA Salón A y B 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legion de María Salón C 6:30-8pm Choir 8:30am Bungalow 7-9pm

Sábado Saturday

10/22

Nueva Alianza Salón E y F 3-9pm

Catecismo Escuela, Salones, George Duran y Centro Pastoral 8am-4pm

Retiro General Salon Parroquial 7:30am-6pm

Domingo Sunday 10/23

RICA Salón A y Centro Pastoral 11am-12:30pm Catequesis Familiar Escuela y Salones 9am-1pm Encuentro Matrimonial Salón B 6-9pm

Retiro General Salon Parroquial 7:30am-6pm

Madres MFC George Durán 10am-12pm Grupo de Oracion: Niños Salon B 1-5pm

ENFERMOS / SICK Pedimos sus oraciones por / We ask for your pray-ers for: Elia Rivera, Martha Ramírez, Luz María Moreno, Erick Nuñez, Sister Luz Rivera, Alejandra M. Guzmán, Antonio García, Ma. Rosario Marquez, Bernardino Valle, Prof. Luis Pérez, Anita Corona, Guadalupe Elliot

Intenciones Mass Intentions

Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

CANTOS Entrada: Amor de Dios

Amor de Dios, convócanos. Amor de Dios haznos uno. Que compartamos Lo que recibimos Para construir la comunidad, Para construir la comunidad. 1.

En el agua de vida Nos convertimos En cuerpo del Señor 2.

Hay diversos dones, Pero un solo Dios que nos inspira. 3.

Haznos una familia Que se une por obras de tu amor. Ofertorio: Yo te lo Ofrezco 1.

Todo lo poco que soy, Yo te lo ofrezco Todo el vacío que soy, Yo te lo ofrezco To el tiempo que perdí, inútilmente, Buscando gloria sin ti, Yo te lo ofrezco.

Todo el amor que manché Con mi egoísmo, Todo lo que pude ser Y que no he sido, Lo que yo pude salvar Y se ha perdido, Lo pongo en tus manos inmensas Pidiendo perdón. 2.

La sonrisa que negué al que sufría, La mano que no tendí Al que llamaba, Las frases de amor que no Dijo mi lengua, Los besos que yo deje Se me murieran. Comunión: El Viñador 1.

Por los caminos sedientos de luz, Levantándose antes que el sol,

Hacia los campos que lejos están, Muy temprano se va el viñador. No se detiene en su caminar, No le asusta la sed ni el calor, Hay una viña que quiere cuidar, Una viña que es todo su amor.

Dios es tu amigo, el viñador, El que te cuida de sol a sol. Dios es tu amigo, el viñador, El que te pide frutos de amor. 2.

El te protege con un valladar Levantado en tu derredor, Quita del alma las piedras del mal Y ha elegido la cepa mejor. Limpia los surcos con todo su afán, Y los riega con sangre y sudor. Dime si puede hacer algo más Por su viña, el viñador. 3.

Por los caminos sedientos de luz, Levantándose antes que el sol, Hacia los campos que lejos están, Muy temprano se va el viñador. Solo racimos de amargo sabor Ha encontrado en tu corazón. Dime si puede esperar algo más De su viña el viñador. Salida: Alabare

Alabaré (alabaré), Alabaré (alabaré), Alabaré a mi Señor. 1.

Juan vio el número De los redimidos Y todos alababan al Señor. Unos oraban, otros cantaban, Y todos alababan al Señor. 2.

Somos tus hijos, Dios Padre eterno, Tú nos has creado por amor. Te adoramos, te bendecimos, Y todos cantamos en tu honor.

10/16/16 XXIX SUN. ORDINARY TIME XXIX DOM. TIEMPO ORDINARIO 7:00 AM Antonio Salcido +

Jesús Ruiz + María Ortiz + Dora Moreno+ Antonio Carrillo +

Anthony y Nila Umaña (B-day) Animas del Purgatorio Silvia González García + Daniel Chavez Flores + Esmeralda Ramírez González +

8:30 AM

William Weber + Florentino Balcazar + Kelly Serrano (v) María Ramírez +

Bradshaw Cofield + Nancy Teresa Espinoza + School Families Fam. Lopez

10:30 AM Benny Acosta + Paul B.Gonzalez + Ernesto Medina y Familia (v) Peter B. González (B-day) Miguel y Abel Vargas (B-day)

Felipe y Josefina Gómez + José Antonio Celaya + Sergio y Conchita Lara + Fam. Kermani (v) Allen F. González (B-day)

12:30 PM Victor Cruz + María Padilla + Clara y Socorro Cruz + Abigail Morales V. + Moises y José Cruz +

Rosario y Guillermo Cruz + María de Jesús Santos + Teresa Cruz + Ricardo Flores + J. Guadalupe Rios +

5:00 PM Carlos Garcia Rodriguez + Epitacio Admae + Maria Vazquez + Jose Luis Cruz + Animas del Purgatorio

Doris Adame (B-day) Luis M. Maldonado (v) Maria Medina + A. de G. Santísimo Sacramento Marcelino Vaca +

7:00 PM Jesús Ruiz + José Pablo Vivian + Demetria Maldonado + Claude Edward Broom + María Ramírez +

Delfina Arreguin (B-day 100 años) Antonio García Sánchez (v) Manuel Villegas (v) Margarita Veneciano (v) Fam. Lopez

10/17/16 MONDAY / LUNES SAN IGNACIO DE ANTIOQUIA 8:00 AM Jesús F. Madrid +

Ahide González + Ramon y Teofilo Plazola +

Evodia Estrada + Herminia y Lucila Plazola + Humberto Moviel (v)

5:00 PM Angelica Hernández (v) Arcelia Acevedo + Merced Campos +

Encarnación y Rosa Rocha + Manuelita López + Feliza Macías +

10/18/16 TUESDAY / MARTES SAN LUCAS, EVANGELISTA 8:00 AM Anaide González +

Prof. Luis Garcia Antonio García Sánchez (v) Bernardino Valle (v)

5:00 PM Jesús Amesquita + Hugo Gazca + Leoncio Hernández +

María Anaya Saldaña + Miguel y Esperanza Velasco (V) Armando y Rosa Saucedo (43 Aniv)

10/19/16 WEDNESDAY / MIERCOLES SS JOHN DE BREBEUF AND ISAAC JOGUES

8:00 AM Anaide Gozalez + Elia y Alejandra Rivera (v)

Antonio Garcia Sanchez (V) Anita Corona (v)

5:00 PM Nancy Teresa Cuevas + Roberto Borboa + José Luis Reyes + Sergio E. Reyes Aguilar +

Alanna Álvarez (B-day) Rafaela Hernández (v) Miguel y Esperanza Velasco (v) Sergio E. Reyes Aguilar +

10/20/16 THURSDAY / JUEVES 8:00 AM Sacerdotes Decanato 17

Elia y Alejandra Rivera (v) Anaide González + Adela Díaz López +

5:00 PM Joaquin Madrigal + Julio Cesar Matal + Aureliano Cruz +

Rita Navarro + Georgina Barahona + Armando y Alfredo Ruiz +

10/21/16 FRIDAY / VIERNES 8:00 AM William Weber +

Ahaide González + Eusebio y María Sánchez +

Ma. Elena Marrón + Bernardino Valle (v) Miguel y Guadalupe V. Regalado +

5:00 PM Ozzie Álvarez (B-day) María Machuca + Juana Martinez +

José Guadalupe Martinez + Benjamín y Patricia Acosta + Carmen Martinez +

10/22/16 SATURDAY/ SABADO 8:00 PM Anaide Gonzalez +

Elia y Alejandra Rivera (v) Guillermo y Ana Sahagun (v)

Esmeralda Ramirez Glez + Mary Luz Ortiz SAC (v) Maria Solis Vidrio +

5:00 PM Fidel Ponce + Damian y Felipa Garcia + Jesus y Sergio Garcia + Juan Ordaz +

Maria Butron + Heriberto Mejia (v) Antonio Garcia Sanchez (v) A. de G. Sagrado Corazon de Jesus

ALL SAINTS FESTIVAL MONDAY, OCTOBER 31

We will begin at 6pm with Mass

We will have a contest with priz-es for all children who dress up as their Favorite Saint AND spe-cial entertainment for all kids!

PLUS…. A very special tour of the HEAVENLY HOUSE

DON’T MISS IT!!!

FESTIVAL DE LOS SANTOS LUNES, 31 DE OCTUBRE

Iniciaremos a las 6pm con Misa

¡Habrá un concurso con premios para los niños vestidos de su

Santo Favorito Y entretenimien-to especial para todos los Niños!

TAMBIÉN… Haremos un recorri-do de la CASA DE LOS SANTOS

¡NO TE LO PIERDAS!

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY Page Four XXIX Sunday in Ordinary Time • October 16, 2016 Página Cuatro

Primera Lectura: Éxodo 17: 8-13 Cuando el pueblo de Israel caminaba a través del desierto, llegaron los amalecitas y lo atacaron en Refidim. Moisés dijo entonces a Josué: "Elige algunos hombres y sal a combatir a los amalecitas. Mañana, yo me colocaré en lo alto del monte con la vara de Dios en mi mano". Josué cumplió las órdenes de Moisés y salió a pelear contra los amalecitas. Moisés, Aarón y Jur subieron a la cumbre del monte, y sucedió que, cuando Moisés tenía las manos en alto, dominaba Israel, pero cuando las bajaba, Amalec dominaba. Como Moisés se cansó, Aarón y Jur lo hicieron sentar sobre una piedra, y colocándose a su lado, le sostenían los brazos. Así, Moisés pudo mantener en alto las manos hasta la puesta del sol. Josué derrotó a los ama-lecitas y acabó con ellos. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Salmo Responsorial: Salmo 120 El auxilio me viene del Señor.

Segunda Lectura: 2 Timoteo 3: 14-4: 2 Querido hermano: Permanece firme en lo que has aprendido y se te ha confiado, pues bien sabes de quiénes lo aprendiste y desde tu infancia estás familiarizado con la Sagrada Escritura, la cual puede darte la sabiduría que, por la fe en Cristo Jesús, conduce a la salvación. Toda la Sagrada Escritura está inspira-da por Dios y es útil para enseñar, para reprender, para corre-gir y para educar en la virtud, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto y esté enteramente preparado para toda obra buena. En presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos, te pido encarecidamente, por su advenimiento y por su Reino, que anuncies la palabra; insiste a tiempo y a destiempo; convence, reprende y exhorta con toda paciencia y sabiduría. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Aleluya, Aleluya: La palabra de Dios es viva y eficaz y descubre los pensamientos e intenciones del corazón. Aleluya, Aleluya

Evangelio: Lucas 18: 1-8 En aquel tiempo, para enseñar a sus discípulos la necesidad de orar siempre y sin desfallecer, Jesús les propuso esta parábo-la: "En cierta ciudad había un juez que no temía a Dios ni res-petaba a los hombres. Vivía en aquella misma ciudad una viuda que acudía a él con frecuencia para decirle: 'Hazme justicia contra mi adversario'. Por mucho tiempo, el juez no le hizo caso, pero después se dijo: 'Aunque no temo a Dios ni respeto a los hombres, sin embargo, por la insistencia de esta viuda, voy a hacerle justicia para que no me siga molestando' ". Di-cho esto, Jesús comentó: "Si así pensaba el juez injusto, ¿creen acaso que Dios no hará justicia a sus elegidos, que cla-man a él día y noche, y que los hará esperar? Yo les digo que les hará justicia sin tardar. Pero, cuando venga el Hijo del hom-bre, ¿creen ustedes que encontrará fe sobre la tierra?" Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús

First Reading: Exodus 17: 8-13 In those days, Amalek came and waged war against Israel. Moses, therefore, said to Joshua, “Pick out certain men, and tomorrow go out and engage Amalek in battle. I will be standing on top of the hill with the staff of God in my hand.” So Joshua did as Moses told him: he engaged Ama-lek in battle after Moses had climbed to the top of the hill with Aaron and Hur. As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the better of the fight, but when he let his hands rest, Amalek had the better of the fight. Mo-ses’ hands, however, grew tired; so they put a rock in place for him to sit on. Meanwhile Aaron and Hur support-ed his hands, one on one side and one on the other, so that his hands remained steady till sunset. And Joshua moved down Amalek and his people with the edge of the sword. Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm: Psalm 121 Our help is from the Lord, who made heaven and earth.

Second Reading: 2 Timothy 3: 14-4: 2 Beloved: Remain faithful to what you have learned and believed, because you know from whom you learned it, and that from infancy you have known the sacred scrip-tures, which are capable of giving you wisdom for salva-tion through faith in Christ Jesus. All Scripture is inspired by God and is useful for teaching, for refutation, for cor-rection, and for training in righteousness. So that one who belongs to God may be competent equipped for every good work. I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and by his appearing and his kingly power: proclaim the word; be persistent whether it is convenient or inconvenient; con-vince, reprimand, encourage though all patience and teaching. Word of the Lord, Thanks be to God

Alleluia (2). The word of God is living and effective, discern-ing reflections and thoughts of the heart. Alleluia (2).

Gospel: Luke 18: 1-8 Jesus told his disciples a parable about the necessity for them to pray always without becoming weary. He said, “There was a judge in a certain town who neither feared God nor respected any human being. And a widow in that town used to come to him and day, ‘Render a just decision for me against my adversary.’ For a long time the judge was unwilling, but eventually he thought, ‘While it is true that I neither fear God nor respect any human being, be-cause this widow keeps bothering me I shall deliver a just decision for her lest she finally come and strike me.” The Lord said, “Pay attention to what the dishonest judge says. Will not God then secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? Will he be slow to answer them? I tell you, he will see to ti that justice is done for them speedily. But when the Son of Man comes, will he find faith on earth?” Gospel of the Lord, Praise to you, Lord Jesus Christ

María nos acompaña, lucha con nosotros. Sostiene a los cristianos en el combate contra las fuerzas del mal. La oración a María, particularmente el Rosario. Escu-chad bien, ¡el Rosario! ¿Vosotros rezáis el Rosario todos los días? - Papa Francisco

REFLEXIÓN DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

DIOS ES PACIENCIA

La paciencia es algo difícil. Sobre todo en este mundo en que todo se quiere resolver de repente. No podemos esperar, co-mo lo teníamos que hacer antaño, por necesidad, a recibir una contestación: estamos colgados del internet y sabemos instantáneamente lo que pasa. El café, los cereales, e incluso el arroz pude hacerse en cuestión de minutos. Andamos de prisa y sin tener que esperar a casi nada. Por otro lado parece muy difícil mantenerse haciendo algo durante mucho tiempo. Es frecuente que las parejas se separen por falta de constan-cia en el afecto, la espera o la paciencia mutual. En un mun-do de resultados inmediatos, se esperan logros inmediatos y gratificación inmediata. Falta la paciencia de esperar a que las cosas maduren. O la paciencia de lidiar con la frustración. En cuanto algo no gusta o molesta un poco, se trata de evi-tar. Cuando resulta difícil, se abandona.

Hoy se nos exhorta a orar con paciencia. No porque sea la paciencia o la insistencia lo que “obliga” a Dios a hacer algo, como el juez que se cansa y actúa, no por justicia, sino por hastió. Dios no es así. Lo que hace la paciencia, sin embargo, es afirmarnos y formarnos como discípulos y seguidores de Cristo, confiados en la bondad de Dios más que en nuestra propia fuerza. Es la perseverancia en la fe la que puede abrir los caminos a la salvación en el mundo. No es fácil. Moisés se cansaba y había que sostenerle los brazos. Nosotros también nos cansamos y necesitamos la ayuda de quienes, en nuestra comunidad, nos sostiene los brazos con su apoyo y su ejem-plo. Son esos apoyos quienes nos afianzan en no abandonar la tarea comenzada, ni los compromisos adquiridos, ni nues-tras promesas a los demás. Como, además, no dependemos de nosotros mismos, y nuestras acciones tienen consecuencias para los demás, muchas veces nuestra paciencia se apoyará en el amor que tenemos hacia los demás. Por eso, si abando-náramos, por ejemplo, un trabajo porque no nos gusta el jefe, nos encontraríamos con dificultades económicas graves; si abandonáramos una relación por aburrimiento, nos encontra-ríamos con muchas heridas y con el sentimiento de fracaso propio y el sufrimiento de los niños, familiares y amigos. No es que Dios vaya a cambiar porque oremos. Los que cambiamos somos nosotros mismos, cuando perseveramos, cuando la paciencia produce fortaleza en nosotros y la fortaleza nos da confianza y la confianza nos asegura la gracia de Dios con nosotros. Es a través de la paciencia y la perseverancia que el Señor nos promete la victoria en las batallas de la vida.

Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time

Though Jesus told today’s parable more than two thousand years ago, human nature hasn’t changed: we recognize both characters instantly. The merciless judge represents the cor-ruption that has short-circuited justice throughout history; the distraught widow, society’s perennially powerless, mar-ginalized to what Pope Francis calls the “peripheries” by

those who wield power but lack the mercy that could transfigure society with compassion. To confront such reality, Jesus bids us, “pray always without becoming weary” (Luke 18:1). Prayer opens our eyes to see others from Jesus’ perspective, and leads us to work for justice by coming to the aid of others with what Pope Francis extols as a higher standard, mercy. Thus, when Jesus asks, “Will not God secure the rights of God’s chosen ones? Will God be slow to an-swer?” (18:7). We respond by making God’s liberating work for oth-ers our own. “When the Son of Man comes, will he find faith on earth?” (18:8). Yes, we respond—and mercy!

Jubileo de la Misericordia Jubilee of Mercy

GOD IS PATIENCE

Patience is difficult, particularly in this world where every-thing needs to be instantly solved. We cannot wait, as we had to do in the past, to receive an answer; we are con-stantly connected to internet and we know what is going on the second it happens. Coffee, cereals, and even rice, can be made in a matter of minutes. We’re always in a hur-ry and don’t have to wait for anything. On the other hand, it seems to be difficult to keep on doing the same for too long. It is frequent for couples to separate because of lack of constancy in their affection or mutual patience. In a world of immediate results, people expect instant achieve-ments and instant gratification. The patience to wait for things to mature is lacking. So is the patience to deal with frustration. When something is not pleasing or a little uncom-fortable, it is avoided. When it is difficult, it is abandoned.

Today we are exhorted to pray with patience. Not because patience or insistence would force God to do something—like the judge who gets tired and acts not out of justice, but of boredom. God is not like that. But patience reaffirms us and shapes us as disciples and followers of Christ, trusting in the kindness of God more than in our own strength. It is per-severance in faith which can open the ways to salvation in the world. It is not easy. Moses got tired and his arms had to be supported. We also get tired and possibly we need the help of those who, in our community, support our arms with their presence and example. Those supports reaffirm us so that we don’t abandon the task started, or the acquired commitments, or our promises to others. Since, besides, we don’t depend on ourselves and our actions have conse-quences for others, many times our patience will lean on the love we have for others. That is why if, for instance, we quit a job because we don’t like our boss, we might en-counter serious financial difficulties; if we abandoned a rela-tionship out of boredom, we might find deep hurts and the feeling of our own failure and the suffering of our children, families or friends. It is not that God changes because we pray. We are the ones who change when we persevere, when patience produces strength in us and fortitude gives us trust and trust ensures the grace of God in us. It is though patience and perseverance that God promises us victory in the struggles of life.

Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario

Aunque Jesús contó la parábola de hoy hace más de dos mil años pareciera que la naturaleza humana no ha cambiado: reconoce-mos a personajes de la parábola instantáneamente. El juez injus-to representa la corrupción que tienen los sistemas que adminis-tran la justicia a lo largo de la historia; la viuda desesperada re-presenta a la suplicante sociedad impotente y marginada, a quien el Papa Francisco llama “las periferias”, por aquellos que ejercen el poder pero les falta misericordia que pueda transformar con compasión a la sociedad. Para hacer frente a esta realidad Jesús nos invita a “orar siempre, sin desfallecer” (Lucas 18:1). La oración abre nuestros ojos para ver a otros desde la perspectiva de Jesús y, nos guía a trabajar por la justicia yendo a la ayuda de los demás, con lo que el Papa Francisco enaltece entusiasmadamente como una nor-ma muy alta, la misericordia. Por lo tanto, cuando Jesús pregunta “Dios, ¿no hará justicia a sus elegidos que claman ante él día y noche?; ¿o les dará largas? (18:7). Respondemos haciendo nuestro el trabajo liberador de Dios que hace por los demás. “Cuando venga el Hijo del hombre, ¿encontrará esta fe en la tierra? (18:8). ¡Responderemos sí, y además misericordia!

Page Six XXIX Domingo del Tiempo Ordinario • 16 de Octubre, 2016 Página Seis

29 SUNDAY IN ORDINARY TIME October 16, 2016 * CICLE C

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Page Eight XXIX Sunday in Ordinary Time • October 16, 2016 Página Ocho

29 SUNDAY IN ORDINARY TIME October 16, 2016 * CICLE C

Page Nine SANTA ROSA DE LIMA Página Nueve

SCHOOL CORNER / AVISOS ESCOLARES

Cultura Católica / Catholic Culture

PENSAMIENTOS SOBRE LAS ELECCIONES ARZOBISPO JOSÉ H. GÓMEZ

Al reflexionar sobre esta elección, lo que me llama la aten-ción en primer lugar es que muchas cuestiones importantes no se están discutiendo, empezando por la injusticia diaria y continua del aborto. En ningún orden en particular, aquí hay algunos otros asuntos: la falta de vivienda y el desem-pleo, la injusticia racial, la pena de muerte, la creciente pro-moción de la eutanasia y el suicidio asistido, la negación de derechos a los trabajadores agrícolas y otros trabajadores de bajos ingresos e indocumentados, persecución genocida de los cristianos en el Medio Oriente y África, y la evolución de la guerra. Veo una América que se está destrozando y se divide cada vez más por el dinero, el privilegio y el interés de la clase social. En la raíz del descontento de la vida estadounidense, veo una confusión acerca de la persona humana... y la democra-cia no puede subsistir sin una comprensión adecuada de la perso-na humana. (Para el artículo completo visita www.anglusnews.com)

FIRST THOUGHTS ON THE ELECTIONS ARCHBISHOP JOSE H. GOMEZ

As I reflect on this election, what strikes me first is that many important issues are not being discussed—beginning with the ongoing daily injustice of abortion. In no particular order, here are some other issues: home-lessness and joblessness, racial injustice, the death pen-alty, the growing promotion of euthanasia and assisted suicide, the denial of rights to farmworkers and other low-income and undocumented workers, genocidal per-secution of Christians in the Middle East and Africa, and developments in warfare. I see an America that is pulling apart and is increasingly divided by money, privilege and

social class interest. At the heart of the discontent in American Life, I see a confusion about the human person...and democracy cannot stand without a proper understanding of the human per-son.

(for the full article visit www.anglusnews.com)

Ciudadanos Fieles Faithful Citizenship

Ciudadanos Fieles

Faithful Citizenship

YA LLEGO LA FIESTA ESCOLAR 18, 19, y 20 de Noviembre

¡Apoye a Nuestros Estudiantes! Venga a pasar un fin de semana lleno de diversión, deliciosa comida, música, juegos mecánicos, y mucho más. ¡Ya tenemos los boletos para la rifa! Y también tenemos los boletos para los juegos mecánicos en pre-venta. Puede recoger los suyos en la escuela o en la oficina parroquial y también nos puede ayudar a vender los boletos de la rifa con sus vecinos, familiares, y ami-gos. Si tiene interés en ser patrocinador, rentar un puesto para hacerle publicidad a su negocio, o si desea participar como artista, favor de llamar a la oficina de la Escuela.

¡Bendiciones y Gracias por su apoyo!

OUR SCHOOL FIESTA IS HERE November 18, 19, & 20

Support Our St. Rose of Lima Students! Join us for a great weekend of delicious food, fun games & rides, & great entertainment! Raffle tickets are now on sale!!! Rides tickets are also on pre-sale. You may purchase yours in the school or the parish office, and you can also help us sell raffle tickets to your friends, neighbors, and relatives. If you are interested in being a sponsor, renting a booth to promote your business, or if you wish to perform as an entertainer, please call the school office.

God bless you & Thank you for your support!

33 DAYS LEFT

La Escuela necesita ayuda con (The school needs help with): aceite para cocinar (cooking

oil), maíz para Pozole (Pozole corn), sodas, aguas (bottled water), cascarones (egg shells),

y regalos para la Lotería (Lottery gifts). *Gracias por sus donaciones Thank you for your donations*

Come to our CHUCK E. CHEESE’S fundraiser Thursday, Oct. 27th (Just mention our School Name)

—————–—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ayudanos a recaudar fondos en CHUCK E. CHEESE’S el jueves, 27 de octubre (Solo menciona el nombre de la Escuela)

PROPOSITION 62? “Our support to end the use of the death penalty is also rooted in our unshakeable resolve to accompany and support all victims of crime. They suffer the very painful consequences of criminal acts. With the violent loss of a loved on, a sword has pierced their heart. Their enduring anguish is not addressed by the state-sanctioned perpetuation of the culture of death. As we pray with them and mourn with them we must also stress that the current use of the death penalty does not promote healing. It only brings more violence to a world that has too much violence already. In Novem-ber—the concluding month of the Year of Mercy—

Californians have the opportunity to embrace both justice and mercy (cf. Ps. 85.11) in their voting. We strongly urge all voters to prayerfully consider support for Prop 62 and opposition to Prop 66.”

PROPOSICION 62 Nuestro apoyo a terminar con el uso de la pena de muerte también tiene raíces en nuestra resolución in-quebrantable a acompañar y apoyar a todas las victi-mas de crimen. Sufren las muy dolorosas consecuen-cias de los hechos criminales. Con la perdida violenta de un ser querido, una espada les ha penetrado el cora-zón. Su angustia duradera no esta resuelta con la cultu-ra de muerte que esta sancionada por el estado. Al orar por ellos y lamentar con ellos también debemos de enfatizar que el uso de la pena de muerte no promueve la sanación. Solo trae mas violencia a un mundo que ya tiene demasiado. En noviembre—el mes que concluye el Año de la Misericordia—Californianos tienen la oportunidad de abrazar la justicia y la misericordia (cf.Ps. 85.11) en sus vota-ciones. Les urgimos que consideren con mucha oración su apoyo a decir Si a la Proposición 62 y No a la Proposición 66.”

Católicos Contra La Pena de Muerte

Catholics Against the Death Penalty

MATAR NO ES HACER JUSTICIA

VOTA SI A LA PROPUESTA 62 INFORMATE EN

KILLINGISNTJUSTICE.ORG

Eventos Próximos / Upcoming Events Page Nine 18 de Abril del 2010. Tercer Domingo de Pascua Página Nueve Page Ten XXIX Domingo del Tiempo Ordinario • 16 de Octubre, 2016 Página Diez

RICA: CONFIRMACIONES PARA ADULTOS

Con motivo del año del “JUBILEO DE LA MISERICORDIA” nuestra parroquia Sta. Rosa de Lima hace una invitación especial a todos los ADULTOS de más de 18 años.

Si no ha hecho su CONFIRMACION llame al (323) 560-2381 o venga a la oficina parroquial y haga una cita con el Diácono Alberto Reyes.

Si registre pronto podría hacer su Confirmación en enero 2017.

RCIA: ADULT CONFIRMATIONS

Due to this “JUBILEE OF MERCY” year, our St. Rose of Lima Parish makes a special invitation to all ADULTS over 18 years.

If you have not received your CONFIRMATION sacra-ment, call (323) 560-2381 or stop by the parish office to

make an appointment with Deacon Albert Reyes .

If you register now, you may be Confirmed in January 2017.

ROSARIO PRO-VIDA

Invitamos a toda la comunidad a participar en el rezo del Rosario Pro-Vida todos los Miércoles des-

pués de la misa de 5:00pm en la Iglesia.

¡Apoye y defienda la vida con sus oraciones!

DIVINA MISERICORDIA

Les hacemos una cordial invitación a las peregrinacio-nes que estaremos llevando a cabo este año del Jubi-leo a Cruzar la Puerta Santa y así ganar la Indulgencia Plenaria. Todos los Miércoles a las 11:00 am de Sta. Rosa de Lima a Sto. Domingo Savio en Bellflower.

Prefer a digital bulletin? Visit our Website www.sroflima.org

¿Prefieres el boletín digital? Visita nuestro Sitio

OCTUBRE: MES PRO-VIDA

OCTOBER: PRO-LIFE MONTH

CATEQUESIS PARA ADULTOS

Las clases para padres de estudiantes en primera comu-nión y confirmación y TODA PERSONA QUE DESEE CONO-CER MAS SU FE se están llevando a cabo los jueves de 7—9pm o los domingos de 10am—12pm (el día que usted elija) en las bancas del estacionamiento.

Favor de preguntar por el Diacono Alberto Reyes.

ADULT CATECHESIS

Classes for parents of first communion and confirmation students and ALL PERSONS WHO DESIRE TO LEARN MORE ABOUT THEIR FAITH are begin held on Thursdays from 7—9pm or Sundays from 10am—12:pm (whichever

day you choose) in the parking lot benches. Please ask for Deacon Alberto Reyes.

NOVENA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS

Si desea que sus difuntos sean recordados en la NOVENA de misas que se dará inicio el martes, 25 de Octubre, le invitamos a que pase a la Oficina Parroquial a recoger un sobre y anotar los nombres de sus seres queridos.

NOVENA FOR OUR FAITHFULLY DEPARTED

If you would like your faithfully departed to be remembered in our NOVENA of masses which will begin on Tuesday, October 25, we invite you to stop by our Parish Office and pick up an envelop and write down the names of your loved ones.

2da Colecta: Dom. Mundial de las Misiones

La próxima semana celebraremos el Domingo Mundial de las Misio-nes con el tema “La Misericordia Cambia al Mundo.” El Papa Francisco invita a toda la Iglesia a apoyar a las jóvenes diócesis misioneras de África, Asia las islas del Pacifico y al-gunas partes de Latinoamérica y Europa, en donde sacer-dotes y lideres religiosos y laicos sirven algunos de los mas pobres entre los pobres. Por favor incluyan a las Misiones en sus oración y sean generosos con la colecta de la próxima semana para la Sociedad para la Propagación de la fe.

Second Collection: World Mission Sunday

Next week, we will celebrate World Mission Sunday. Its theme this year is “Mercy Changes the World”. Pope Francis invites the entire church to support the young mission dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, and parts of Latin America and Europe, where priests, religious and lay leaders serve some of the poorest of the poor.

Please keep the Missions in your prayers and be generous in next week’s collection

for the Society of the Propagation of the Faith.

NUEVA CREACIÓN DE DIOS

Presenta Conferencia para Mujeres: Síntomas y Soluciones de la Menopausia

Sábado, Octubre 22, 2016 de 9am-3pm, donación $15 LUGAR: RELIGIOUS OF THE SACRED HEART OF MARY

441 N. GARFIELD AVE, MONTEBELLO, CA 90640

Conferencistas: Dra Eloiza Alcaraz, Psy.D. y Ofelia Neri, MFTI

Para mas información: Rosalva (562) 445-5172 o Ana Bertha (323) 812-4117

www.NuevaCreacionDeDios.org

RETIRO GENERAL

¿Quisieras tener un encuentro personal con Dios? ¿Te gustaría experimentar su amor que salva y la fuerza de su sanación en tu vida y en tu familia?

¡Esta es tu oportunidad!

SABADO Y DOMINGO, 22 Y 23 DE OCTUBRE Sres. Guardado (323) 439-5202 y Sres. Zarate (323) 535-6115

Y SABADO Y DOMINGO, 29 Y 30 DE OCTUBRE Sres. Maldonado (323) 581-3004 y Sres. Salgado (323) 362-0471

DE 7:30AM—6PM, EN EL SALON PARROQUIAL, DONACION $20