24- Guarnizione “O-RING” per OscarOscar Tondo, Junior, Ekos Plus

22- Diaframma per radiatoriOscar, Oscar Tondoed Ekos Plus

KIT RIDUZIONE CON GUARNIZIONIIN SILICONE BIANCO, CROMATOO COLORI SPECIALI43- 3/8” per radiatori da 200/D a 800 mm44- 3/8” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior46- 1/2” per radiatori da 200/D a 800 mm47- 1/2” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior48- 3/4” per radiatori da 200/D a 800 mm49- 3/4” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior

EKOS &EKOS PLUS brevettati

a c c e s s o r i

7- Guarnizione per tappo mm 1,508- Guarnizione per nipples mm 1,00

21- Guarnizione silicone per tappi oriduzioni

19- Chiave per tappi

79- Leva per chiavi di montaggio80- Chiave di montaggio mm 50081- Chiave di montaggio mm 80018- Liquido Cillit HS 23 Combi

249 - appendino bianco250 - appendino cromato

PORTASALVIETTE225 - cm 48 bianco226 - cm 48 cromato231 - cm 32 bianco232 - cm 32 cromato

9- Nipples 1”23- Nipples 1” mm 30 per

Oscar, Oscar Tondoed Ekos Plus

10- Bombolettaspray biancoo colori speciali

17- Pennarello biancoRAL 9010

colori speciali vedi cartella colorecolore standardcod. 10bianco

RAL 9010

cod. 11bianco sabléRAL 9016

cod. 01avorio lucidoRAL 1013

cod. 05beige opacometallizzato 2589

cod. 06quarzo opacometallizzato 2921

cod. 07grigio scuro opacometallizzato 2748

cod. 08grigio argento opacometallizzato 2676

cod. 09ruggine opacometallizzato 3112

1- Mensola diritta zincata

MENSOLA A SQUADRA3- Da avvitare zincata4- Bianca plastificata

27- Mensole universalibianche-blister (coppia)

14- Mensole universali bianchelunghe per Ekos 130 -blister (coppia)

TAPPO CIECO 1” O RIDUZIONE5- Verniciata6- Zincata

20- Verniciata con guarnizionein silicone

VALVOLA MANUALESFOGO ARIA12- 1/8”39- 1/4”40- 3/8”

13- Valvola a galleggiantesfogo aria da 1”

42- Valvola automaticasfogo aria 1/2”cromata

41- Valvola manualesfogo aria 1/2”

29- Mensole a squadrabianche-blister (coppia)

25- Mensola con tassello adespansione mm 170

26- Mensola con tassello adespansione mm 195per radiatori doppi

38- Valvola manualesfogo aria 1/2”cromata

Giu

gno 2

020 -

IT 1

4/6

24060 ROGNO (BG) ITALIA • via Rondinera, 51tel. ++39 035977111 • fax ++39 035977110www.globalradiatori.it • info@globalradiatori.it

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

UNI EN ISO 14001:201

5

❖ I radiatori modello EKOS ed EKOS PLUS trovano un utile impiego in tutti gli impianti di riscalda-mento ad acqua calda e vapore fino a 110° C con pressione di esercizio fino a 600 K Pascal - 6 bar.

❖ Si possono installare indifferentemente negli impianti con tubazioni in ferro, rame o materialitermoplastici.

❖ Al fine di preservare gli impianti da processi di incrostazione e corrosione che interessanoradiatori, tubazioni e caldaie, la normativa UNI-CTI 8065 prevede il trattamento delle acque diriempimento degli impianti senza distinzioni fra alluminio, acciaio o ghisa.

❖ Fra i vari prodotti da additivare agli impianti in base alla succitata Norma UNI ne esiste unospecifico per l’alluminio, trattasi di una poliammina alifatica filmante in commercio con ladenominazione Cillit-HS 23 Combi (dosi consigliate: 1 litro ogni 200 litri di acqua circolante nell’impianto). Si deve controllare il Ph dell’acqua: preferibilmente tra 6,5 e 8.

❖ Si devono installare su ciascun radiatore valvole di sfogo aria automatiche o manuali.❖ Si eviti di chiudere completamente le valvole di intercettazione dei radiatori allo scopo di

permettere all’eventuale gas che potrebbe esserci all’interno degli stessi di fuoriuscire tramite lavalvola automatica di sfogo aria obbligatoria in ogni impianto di riscaldamento, evitando così pos-sibili sovrappressioni che potrebbero danneggiare i radiatori.

❖ Qualora si voglia escludere una o più batterie dal circuito è opportuno montarvi valvole automa-tiche di sfogo aria.

❖ Per una buona conservazione della verniciatura è necessario che i radiatori, prima e dopol’installazione, non vengano tenuti in ambienti molto umidi, all’interno di docce, nelle saune, neibagni turchi, in prossimità di piscine, etc... Un’eventuale distacco di vernice in un punto del radia-tore potrebbe favorire la formazione dell’ossido di alluminio e far staccare completamente lavernice. Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa.

❖ Per la pulizia esterna del radiatore è necessario evitare l’uso di prodotti abrasivi o chimicamentecorrosivi/aggressivi di qualsiasi natura, essendo sufficiente l’uso di acqua e detergenti neutri ecompiendo l’operazione a radiatore freddo per conservare nel tempo l’originaria brillantezza dellavernice.

❖ Non posizionare sui radiatori pesi e/o oggetti. Non adibire i radiatori ad usi impropri che esulinodalla loro natura di corpi scaldanti (es: uso panca/appoggio, uso scala, per addossarvi mobili ooggetti).

istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione

note aggiuntive per ekos plus

❖ Importante: qualora il radiatore EKOSPLUS venga collegato idraulicamente congli attacchi in basso sui lati opposti è utileinserire un diaframma (art. 22) fra il primoe il secondo elemento. Tale accorgimentoevita circolazioni anomale del fluido termi-co, garantendo così la massima resa delcorpo scaldante.❖ I tappi e/o riduzioni (artt. 5 e 6) devonoessere montati con guarnizioni O-Ring ori-ginali (art. 24). In alternativa si possonoutilizzare i kit (artt. 44, 47, 49).❖ Nel caso di assemblaggio di più batteriedevono essere utilizzati i Nipples 1” mm 30 (art. 23) e le guarnizioni O-Ring (art. 24).

diaframma

ekosIT20_ekosIT18.qxd 15/07/20 11:00 Pagina 1

La forma armoniosa e arro-tondata è senza tempo, ilsusseguirsi di pieni e vuotidiviene un ritmo regolare erassicurante. Ekos è unmodello brevettato dedicatoad ambienti in cui la ragioneestetica viene curata in ognidettaglio per giungere ad un“unicum” fortemente espres-sivo e caratterizzante.

EKOS PLUS

Esempio di calcolo per ΔT diversi

Per calcolare la potenza termica (P) di un radiatore per valori di ΔT diversi da 50° C si deveutilizzare l’equazione caratteristica: P=Km · ΔTn

1 Watt = 0,863 Kcal/h

ΔT 60°CΔT 55°CΔT 50°CΔT 45°CΔT 40°CΔT 35°CΔT 30°C

EKOS PLUS2000EKOS PLUS1800EKOS PLUS1600EKOS PLUS1400EKOS PLUS1200EKOS PLUS1000EKOS PLUS 900

EKOS 800/95EKOS 700/95EKOS 600/95EKOS 500/95

EKOS 800/130EKOS 600/130

Modello99908072645753

45403632

5645

ΔT 25°C

78706357514542

35322825

4436

ΔT 20°C

58524742383431

26242119

3327

1221109989796964

54494439

6855

145132118106

948276

65585246

8165

1701541391241109689

76686053

9576

196178160143126109101

87786961

10887

222202182162143124114

98887868

12398

250227204182160138128

110988776

137110

EKOSAd esempio per il modello 600/95 a ΔT= 60° CP= 0,46027 · 601,28127 = 87 Watt

EKOS PLUSAd esempio per il modello 1600 a ΔT= 60° CP= 0,82963 · 601,34480 = 204 Watt

Valori di potenze termiche con ΔT diversi

✓ BASSA TEMPERATURA I radiatori Global si possono installare in abbinamentoa caldaie normali o a condensazione, a metano, gasolio, legna o pellet, con fun-zionamento sia normale sia a bassa temperatura o con pompe di calore.

✓ RESA TERMICA ELEVATA Garantita dalle prove effettuate secondo la NormaEN 442 dal Politecnico di Milano. L’elevata resa termica consente l’installa-zione di radiatori ad ingombro contenuto ed un efficiente utilizzo anchenegli impianti a bassa temperatura.

✓ RISPARMIO ENERGETICO E MASSIMO CONFORT Con i radiatori Global laregolazione della temperatura è facile e poco costosa. In poco tempo,secondo le esigenze personali, si ottiene la temperatura ideale in ogniambiente.

✓ LUNGHISSIMA DURATA Il materiale impiegato garantisce la massimaresistenza come dimostrato dall’impiego nell’industria automobilistica edaerospaziale. Il trattamento con doppia verniciatura a bagno anaforesi esuccessivamente con polveri epossipoliestere assicura una superficieperfetta nel tempo e protetta dalle ossidazioni.

✓ MINOR TEMPO DI INSTALLAZIONE La leggerezza dell’alluminio consentemaggior facilità e rapidità d’installazione.

✓ QUALITÀ CERTIFICATA L’ICIM ha certificato nel 1994 (Norma ISO 9001) ilSistema di Qualità Aziendale GLOBAL e nel 2001 (Norma ISO 14001)il Sistema di Gestione Ambientale.

FORTE LEGGERO ELEGANTE

EKOS EKOS PLUS 2000EKOS PLUS 1800EKOS PLUS 1600EKOS PLUS 1400EKOS PLUS 1200EKOS PLUS 1000EKOS PLUS 900

EKOS 800/95EKOS 700/95EKOS 600/95EKOS 500/95

EKOS 800/130EKOS 600/130

207018701670147012701070

970

868768668568

883683

50505050505050

50505050

5050

95959595959595

95959595

130130

200018001600140012001000

900

800700600500

800600

1”1”1”1”1”1”1”

1”1”1”1”

1”1”

3,343,052,762,462,161,881,73

1,771,491,361,11

1,921,56

0,650,590,530,490,440,360,31

0,680,630,580,50

0,660,54

196178160143126109101

87786961

10887

99908072645753

45403632

5645

1,065140,943300,829630,786490,737250,708440,68929

0,537320,499890,460270,42369

0,678670,59635

1,332851,338831,344801,329381,313961,288351,27555

1,299161,290221,281271,26879

1,296751,27355

ModelloDimensioni in mm

Aaltezza totale

Blunghezza

Cprofondità

Dinterasse

øattacchi

Peso avuoto Kg

circa

Contenutoacquain litri

Potenze termicheEN 442 in Watt Coefficiente

KmEsponente

nΔT 50°C ΔT 30°C

La potenza termica dei radiatori GLOBAL è quella risultante dalle proveeffettuate dal Dipartimento di Energetica presso la Facoltà di Ingegneriadel Politecnico di Milano secondo la Norma EN 442.

05EN 4 4 2 RADIATEURS, CONVECTEURS

ET PANNEAUX RAYONNANTSA EAU CHAUDE - NF 047

www.marque-nf.com

GLOBAL garantisce i propri radiatori per 10 anni dalla data di produzione(stampigliata sulla parte laterale di ogni elemento). Lagaranzia convenzionale prestata consiste e dà diritto esclu-sivamente alla sostituzione gratuita del radiatore che, acausa di vizi originari consistenti in difetti del materiale o difabbricazione, si riveli inservibile all’uso a cui ordinariamenteè destinato. Il radiatore in sostituzione viene consegnatofranco rivenditore che ha effettuato la vendita al cliente finaleod al suo installatore.

La garanzia è operante alla condizione che l’installazione e l’impianto a cui il prodotto è collegatosiano eseguiti da personale abilitato/qualificato ed a regola d’arte e nel rispetto delle norme eprescrizioni di settore vigenti; nonchè alla condizione che siano altresì rispettate le avvertenzeed istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione del prodotto indicate nella docu-mentazione tecnica al paragrafo istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione,consultabili e scaricabili anche nella sezione INFO TECNICHE dal sito globalradiatori.itLa garanzia è regolata dalle ulteriori condizioni riportate nel catalogo tecnico e nella sezioneGARANZIA CONVENZIONALE del sito globalradiatori.it

Nella posa dei radiatori si ottiene la resa termica prevista osservando le distanze di seguito precisate:≥ cm 3 dalla parete≥ cm 10 dal pavimento≥ cm 10 dalla mensola o sottofinestraPer evitare che le dilatazioni termiche dell’impianto provochino rumorosità in corrispondenza dei corpiscaldanti si consiglia l’impiego di mensole plastificate per il sostegno dei radiatori (artt. 4, 25, 27, o 29 delnostro catalogo).

≥ 3 ≥ 10

≥ 10

ekosIT20_ekosIT18.qxd 15/07/20 11:00 Pagina 2

La forma armoniosa e arro-tondata è senza tempo, ilsusseguirsi di pieni e vuotidiviene un ritmo regolare erassicurante. Ekos è unmodello brevettato dedicatoad ambienti in cui la ragioneestetica viene curata in ognidettaglio per giungere ad un“unicum” fortemente espres-sivo e caratterizzante.

EKOS PLUS

Esempio di calcolo per ΔT diversi

Per calcolare la potenza termica (P) di un radiatore per valori di ΔT diversi da 50° C si deveutilizzare l’equazione caratteristica: P=Km · ΔTn

1 Watt = 0,863 Kcal/h

ΔT 60°CΔT 55°CΔT 50°CΔT 45°CΔT 40°CΔT 35°CΔT 30°C

EKOS PLUS2000EKOS PLUS1800EKOS PLUS1600EKOS PLUS1400EKOS PLUS1200EKOS PLUS1000EKOS PLUS 900

EKOS 800/95EKOS 700/95EKOS 600/95EKOS 500/95

EKOS 800/130EKOS 600/130

Modello99908072645753

45403632

5645

ΔT 25°C

78706357514542

35322825

4436

ΔT 20°C

58524742383431

26242119

3327

1221109989796964

54494439

6855

145132118106

948276

65585246

8165

1701541391241109689

76686053

9576

196178160143126109101

87786961

10887

222202182162143124114

98887868

12398

250227204182160138128

110988776

137110

EKOSAd esempio per il modello 600/95 a ΔT= 60° CP= 0,46027 · 601,28127 = 87 Watt

EKOS PLUSAd esempio per il modello 1600 a ΔT= 60° CP= 0,82963 · 601,34480 = 204 Watt

Valori di potenze termiche con ΔT diversi

✓ BASSA TEMPERATURA I radiatori Global si possono installare in abbinamentoa caldaie normali o a condensazione, a metano, gasolio, legna o pellet, con fun-zionamento sia normale sia a bassa temperatura o con pompe di calore.

✓ RESA TERMICA ELEVATA Garantita dalle prove effettuate secondo la NormaEN 442 dal Politecnico di Milano. L’elevata resa termica consente l’installa-zione di radiatori ad ingombro contenuto ed un efficiente utilizzo anchenegli impianti a bassa temperatura.

✓ RISPARMIO ENERGETICO E MASSIMO CONFORT Con i radiatori Global laregolazione della temperatura è facile e poco costosa. In poco tempo,secondo le esigenze personali, si ottiene la temperatura ideale in ogniambiente.

✓ LUNGHISSIMA DURATA Il materiale impiegato garantisce la massimaresistenza come dimostrato dall’impiego nell’industria automobilistica edaerospaziale. Il trattamento con doppia verniciatura a bagno anaforesi esuccessivamente con polveri epossipoliestere assicura una superficieperfetta nel tempo e protetta dalle ossidazioni.

✓ MINOR TEMPO DI INSTALLAZIONE La leggerezza dell’alluminio consentemaggior facilità e rapidità d’installazione.

✓ QUALITÀ CERTIFICATA L’ICIM ha certificato nel 1994 (Norma ISO 9001) ilSistema di Qualità Aziendale GLOBAL e nel 2001 (Norma ISO 14001)il Sistema di Gestione Ambientale.

FORTE LEGGERO ELEGANTE

EKOS EKOS PLUS 2000EKOS PLUS 1800EKOS PLUS 1600EKOS PLUS 1400EKOS PLUS 1200EKOS PLUS 1000EKOS PLUS 900

EKOS 800/95EKOS 700/95EKOS 600/95EKOS 500/95

EKOS 800/130EKOS 600/130

207018701670147012701070

970

868768668568

883683

50505050505050

50505050

5050

95959595959595

95959595

130130

200018001600140012001000

900

800700600500

800600

1”1”1”1”1”1”1”

1”1”1”1”

1”1”

3,343,052,762,462,161,881,73

1,771,491,361,11

1,921,56

0,650,590,530,490,440,360,31

0,680,630,580,50

0,660,54

196178160143126109101

87786961

10887

99908072645753

45403632

5645

1,065140,943300,829630,786490,737250,708440,68929

0,537320,499890,460270,42369

0,678670,59635

1,332851,338831,344801,329381,313961,288351,27555

1,299161,290221,281271,26879

1,296751,27355

ModelloDimensioni in mm

Aaltezza totale

Blunghezza

Cprofondità

Dinterasse

øattacchi

Peso avuoto Kg

circa

Contenutoacquain litri

Potenze termicheEN 442 in Watt Coefficiente

KmEsponente

nΔT 50°C ΔT 30°C

La potenza termica dei radiatori GLOBAL è quella risultante dalle proveeffettuate dal Dipartimento di Energetica presso la Facoltà di Ingegneriadel Politecnico di Milano secondo la Norma EN 442.

05EN 4 4 2 RADIATEURS, CONVECTEURS

ET PANNEAUX RAYONNANTSA EAU CHAUDE - NF 047

www.marque-nf.com

GLOBAL garantisce i propri radiatori per 10 anni dalla data di produzione(stampigliata sulla parte laterale di ogni elemento). Lagaranzia convenzionale prestata consiste e dà diritto esclu-sivamente alla sostituzione gratuita del radiatore che, acausa di vizi originari consistenti in difetti del materiale o difabbricazione, si riveli inservibile all’uso a cui ordinariamenteè destinato. Il radiatore in sostituzione viene consegnatofranco rivenditore che ha effettuato la vendita al cliente finaleod al suo installatore.

La garanzia è operante alla condizione che l’installazione e l’impianto a cui il prodotto è collegatosiano eseguiti da personale abilitato/qualificato ed a regola d’arte e nel rispetto delle norme eprescrizioni di settore vigenti; nonchè alla condizione che siano altresì rispettate le avvertenzeed istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione del prodotto indicate nella docu-mentazione tecnica al paragrafo istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione,consultabili e scaricabili anche nella sezione INFO TECNICHE dal sito globalradiatori.itLa garanzia è regolata dalle ulteriori condizioni riportate nel catalogo tecnico e nella sezioneGARANZIA CONVENZIONALE del sito globalradiatori.it

Nella posa dei radiatori si ottiene la resa termica prevista osservando le distanze di seguito precisate:≥ cm 3 dalla parete≥ cm 10 dal pavimento≥ cm 10 dalla mensola o sottofinestraPer evitare che le dilatazioni termiche dell’impianto provochino rumorosità in corrispondenza dei corpiscaldanti si consiglia l’impiego di mensole plastificate per il sostegno dei radiatori (artt. 4, 25, 27, o 29 delnostro catalogo).

≥ 3 ≥ 10

≥ 10

ekosIT20_ekosIT18.qxd 15/07/20 11:00 Pagina 2

La forma armoniosa e arro-tondata è senza tempo, ilsusseguirsi di pieni e vuotidiviene un ritmo regolare erassicurante. Ekos è unmodello brevettato dedicatoad ambienti in cui la ragioneestetica viene curata in ognidettaglio per giungere ad un“unicum” fortemente espres-sivo e caratterizzante.

EKOS PLUS

Esempio di calcolo per ΔT diversi

Per calcolare la potenza termica (P) di un radiatore per valori di ΔT diversi da 50° C si deveutilizzare l’equazione caratteristica: P=Km · ΔTn

1 Watt = 0,863 Kcal/h

ΔT 60°CΔT 55°CΔT 50°CΔT 45°CΔT 40°CΔT 35°CΔT 30°C

EKOS PLUS2000EKOS PLUS1800EKOS PLUS1600EKOS PLUS1400EKOS PLUS1200EKOS PLUS1000EKOS PLUS 900

EKOS 800/95EKOS 700/95EKOS 600/95EKOS 500/95

EKOS 800/130EKOS 600/130

Modello99908072645753

45403632

5645

ΔT 25°C

78706357514542

35322825

4436

ΔT 20°C

58524742383431

26242119

3327

1221109989796964

54494439

6855

145132118106948276

65585246

8165

1701541391241109689

76686053

9576

196178160143126109101

87786961

10887

222202182162143124114

98887868

12398

250227204182160138128

110988776

137110

EKOSAd esempio per il modello 600/95 a ΔT= 60° CP= 0,46027 · 601,28127 = 87 Watt

EKOS PLUSAd esempio per il modello 1600 a ΔT= 60° CP= 0,82963 · 601,34480 = 204 Watt

Valori di potenze termiche con ΔT diversi

✓ BASSA TEMPERATURA I radiatori Global si possono installare in abbinamentoa caldaie normali o a condensazione, a metano, gasolio, legna o pellet, con fun-zionamento sia normale sia a bassa temperatura o con pompe di calore.

✓ RESA TERMICA ELEVATA Garantita dalle prove effettuate secondo la NormaEN 442 dal Politecnico di Milano. L’elevata resa termica consente l’installa-zione di radiatori ad ingombro contenuto ed un efficiente utilizzo anchenegli impianti a bassa temperatura.

✓ RISPARMIO ENERGETICO E MASSIMO CONFORT Con i radiatori Global laregolazione della temperatura è facile e poco costosa. In poco tempo,secondo le esigenze personali, si ottiene la temperatura ideale in ogniambiente.

✓ LUNGHISSIMA DURATA Il materiale impiegato garantisce la massimaresistenza come dimostrato dall’impiego nell’industria automobilistica edaerospaziale. Il trattamento con doppia verniciatura a bagno anaforesi esuccessivamente con polveri epossipoliestere assicura una superficieperfetta nel tempo e protetta dalle ossidazioni.

✓ MINOR TEMPO DI INSTALLAZIONE La leggerezza dell’alluminio consentemaggior facilità e rapidità d’installazione.

✓ QUALITÀ CERTIFICATA L’ICIM ha certificato nel 1994 (Norma ISO 9001) ilSistema di Qualità Aziendale GLOBAL e nel 2001 (Norma ISO 14001)il Sistema di Gestione Ambientale.

FORTE LEGGERO ELEGANTE

EKOS EKOS PLUS 2000EKOS PLUS 1800EKOS PLUS 1600EKOS PLUS 1400EKOS PLUS 1200EKOS PLUS 1000EKOS PLUS 900

EKOS 800/95EKOS 700/95EKOS 600/95EKOS 500/95

EKOS 800/130EKOS 600/130

207018701670147012701070970

868768668568

883683

50505050505050

50505050

5050

95959595959595

95959595

130130

200018001600140012001000900

800700600500

800600

1”1”1”1”1”1”1”

1”1”1”1”

1”1”

3,343,052,762,462,161,881,73

1,771,491,361,11

1,921,56

0,650,590,530,490,440,360,31

0,680,630,580,50

0,660,54

196178160143126109101

87786961

10887

99908072645753

45403632

5645

1,065140,943300,829630,786490,737250,708440,68929

0,537320,499890,460270,42369

0,678670,59635

1,332851,338831,344801,329381,313961,288351,27555

1,299161,290221,281271,26879

1,296751,27355

ModelloDimensioni in mm

Aaltezza totale

Blunghezza

Cprofondità

Dinterasse

øattacchi

Peso avuoto Kg

circa

Contenutoacquain litri

Potenze termicheEN 442 in Watt Coefficiente

KmEsponente

nΔT 50°C ΔT 30°C

La potenza termica dei radiatori GLOBAL è quella risultante dalle proveeffettuate dal Dipartimento di Energetica presso la Facoltà di Ingegneriadel Politecnico di Milano secondo la Norma EN 442.

05EN 4 4 2 RADIATEURS, CONVECTEURS

ET PANNEAUX RAYONNANTSA EAU CHAUDE - NF 047

www.marque-nf.com

GLOBAL garantisce i propri radiatori per 10 anni dalla data di produzione(stampigliata sulla parte laterale di ogni elemento). Lagaranzia convenzionale prestata consiste e dà diritto esclu-sivamente alla sostituzione gratuita del radiatore che, acausa di vizi originari consistenti in difetti del materiale o difabbricazione, si riveli inservibile all’uso a cui ordinariamenteè destinato. Il radiatore in sostituzione viene consegnatofranco rivenditore che ha effettuato la vendita al cliente finaleod al suo installatore.

La garanzia è operante alla condizione che l’installazione e l’impianto a cui il prodotto è collegatosiano eseguiti da personale abilitato/qualificato ed a regola d’arte e nel rispetto delle norme eprescrizioni di settore vigenti; nonchè alla condizione che siano altresì rispettate le avvertenzeed istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione del prodotto indicate nella docu-mentazione tecnica al paragrafo istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione,consultabili e scaricabili anche nella sezione INFO TECNICHE dal sito globalradiatori.itLa garanzia è regolata dalle ulteriori condizioni riportate nel catalogo tecnico e nella sezioneGARANZIA CONVENZIONALE del sito globalradiatori.it

Nella posa dei radiatori si ottiene la resa termica prevista osservando le distanze di seguito precisate:≥ cm 3 dalla parete≥ cm 10 dal pavimento≥ cm 10 dalla mensola o sottofinestraPer evitare che le dilatazioni termiche dell’impianto provochino rumorosità in corrispondenza dei corpiscaldanti si consiglia l’impiego di mensole plastificate per il sostegno dei radiatori (artt. 4, 25, 27, o 29 delnostro catalogo).

≥ 3 ≥ 10

≥ 10

ekosIT20_ekosIT18.qxd 15/07/20 11:00 Pagina 2

24- Guarnizione “O-RING” per OscarOscar Tondo, Junior, Ekos Plus

22- Diaframma per radiatoriOscar, Oscar Tondoed Ekos Plus

KIT RIDUZIONE CON GUARNIZIONIIN SILICONE BIANCO, CROMATOO COLORI SPECIALI43- 3/8” per radiatori da 200/D a 800 mm44- 3/8” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior46- 1/2” per radiatori da 200/D a 800 mm47- 1/2” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior48- 3/4” per radiatori da 200/D a 800 mm49- 3/4” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior

EKOS &EKOS PLUS brevettati

a c c e s s o r i

7- Guarnizione per tappo mm 1,508- Guarnizione per nipples mm 1,00

21- Guarnizione silicone per tappi oriduzioni

19- Chiave per tappi

79- Leva per chiavi di montaggio80- Chiave di montaggio mm 50081- Chiave di montaggio mm 80018- Liquido Cillit HS 23 Combi

249 - appendino bianco250 - appendino cromato

PORTASALVIETTE225 - cm 48 bianco226 - cm 48 cromato231 - cm 32 bianco232 - cm 32 cromato

9- Nipples 1”23- Nipples 1” mm 30 per

Oscar, Oscar Tondoed Ekos Plus

10- Bombolettaspray biancoo colori speciali

17- Pennarello biancoRAL 9010

colori speciali vedi cartella colorecolore standardcod. 10bianco

RAL 9010

cod. 11bianco sabléRAL 9016

cod. 01avorio lucidoRAL 1013

cod. 05beige opacometallizzato 2589

cod. 06quarzo opacometallizzato 2921

cod. 07grigio scuro opacometallizzato 2748

cod. 08grigio argento opacometallizzato 2676

cod. 09ruggine opacometallizzato 3112

1- Mensola diritta zincata

MENSOLA A SQUADRA3- Da avvitare zincata4- Bianca plastificata

27- Mensole universalibianche-blister (coppia)

14- Mensole universali bianchelunghe per Ekos 130 -blister (coppia)

TAPPO CIECO 1” O RIDUZIONE5- Verniciata6- Zincata

20- Verniciata con guarnizionein silicone

VALVOLA MANUALESFOGO ARIA12- 1/8”39- 1/4”40- 3/8”

13- Valvola a galleggiantesfogo aria da 1”

42- Valvola automaticasfogo aria 1/2”cromata

41- Valvola manualesfogo aria 1/2”

29- Mensole a squadrabianche-blister (coppia)

25- Mensola con tassello adespansione mm 170

26- Mensola con tassello adespansione mm 195per radiatori doppi

38- Valvola manualesfogo aria 1/2”cromata

Giu

gno 2

020 -

IT 1

4/6

24060 ROGNO (BG) ITALIA • via Rondinera, 51tel. ++39 035977111 • fax ++39 035977110www.globalradiatori.it • info@globalradiatori.it

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

UNI EN ISO 14001:201

5

❖ I radiatori modello EKOS ed EKOS PLUS trovano un utile impiego in tutti gli impianti di riscalda-mento ad acqua calda e vapore fino a 110° C con pressione di esercizio fino a 600 K Pascal - 6 bar.

❖ Si possono installare indifferentemente negli impianti con tubazioni in ferro, rame o materialitermoplastici.

❖ Al fine di preservare gli impianti da processi di incrostazione e corrosione che interessanoradiatori, tubazioni e caldaie, la normativa UNI-CTI 8065 prevede il trattamento delle acque diriempimento degli impianti senza distinzioni fra alluminio, acciaio o ghisa.

❖ Fra i vari prodotti da additivare agli impianti in base alla succitata Norma UNI ne esiste unospecifico per l’alluminio, trattasi di una poliammina alifatica filmante in commercio con ladenominazione Cillit-HS 23 Combi (dosi consigliate: 1 litro ogni 200 litri di acqua circolante nell’impianto). Si deve controllare il Ph dell’acqua: preferibilmente tra 6,5 e 8.

❖ Si devono installare su ciascun radiatore valvole di sfogo aria automatiche o manuali.❖ Si eviti di chiudere completamente le valvole di intercettazione dei radiatori allo scopo di

permettere all’eventuale gas che potrebbe esserci all’interno degli stessi di fuoriuscire tramite lavalvola automatica di sfogo aria obbligatoria in ogni impianto di riscaldamento, evitando così pos-sibili sovrappressioni che potrebbero danneggiare i radiatori.

❖ Qualora si voglia escludere una o più batterie dal circuito è opportuno montarvi valvole automa-tiche di sfogo aria.

❖ Per una buona conservazione della verniciatura è necessario che i radiatori, prima e dopol’installazione, non vengano tenuti in ambienti molto umidi, all’interno di docce, nelle saune, neibagni turchi, in prossimità di piscine, etc... Un’eventuale distacco di vernice in un punto del radia-tore potrebbe favorire la formazione dell’ossido di alluminio e far staccare completamente lavernice. Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa.

❖ Per la pulizia esterna del radiatore è necessario evitare l’uso di prodotti abrasivi o chimicamentecorrosivi/aggressivi di qualsiasi natura, essendo sufficiente l’uso di acqua e detergenti neutri ecompiendo l’operazione a radiatore freddo per conservare nel tempo l’originaria brillantezza dellavernice.

❖ Non posizionare sui radiatori pesi e/o oggetti. Non adibire i radiatori ad usi impropri che esulinodalla loro natura di corpi scaldanti (es: uso panca/appoggio, uso scala, per addossarvi mobili ooggetti).

istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione

note aggiuntive per ekos plus

❖ Importante: qualora il radiatore EKOSPLUS venga collegato idraulicamente congli attacchi in basso sui lati opposti è utileinserire un diaframma (art. 22) fra il primoe il secondo elemento. Tale accorgimentoevita circolazioni anomale del fluido termi-co, garantendo così la massima resa delcorpo scaldante.❖ I tappi e/o riduzioni (artt. 5 e 6) devonoessere montati con guarnizioni O-Ring ori-ginali (art. 24). In alternativa si possonoutilizzare i kit (artt. 44, 47, 49).❖ Nel caso di assemblaggio di più batteriedevono essere utilizzati i Nipples 1” mm 30 (art. 23) e le guarnizioni O-Ring (art. 24).

diaframma

ekosIT20_ekosIT18.qxd 15/07/20 11:00 Pagina 1

24- Guarnizione “O-RING” per OscarOscar Tondo, Junior, Ekos Plus

22- Diaframma per radiatoriOscar, Oscar Tondoed Ekos Plus

KIT RIDUZIONE CON GUARNIZIONIIN SILICONE BIANCO, CROMATOO COLORI SPECIALI43- 3/8” per radiatori da 200/D a 800 mm44- 3/8” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior46- 1/2” per radiatori da 200/D a 800 mm47- 1/2” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior48- 3/4” per radiatori da 200/D a 800 mm49- 3/4” per radiatori da 900 a 2000 mm

e Junior

EKOS &EKOS PLUS brevettati

a c c e s s o r i

7- Guarnizione per tappo mm 1,508- Guarnizione per nipples mm 1,00

21- Guarnizione silicone per tappi oriduzioni

19- Chiave per tappi

79- Leva per chiavi di montaggio80- Chiave di montaggio mm 50081- Chiave di montaggio mm 80018- Liquido Cillit HS 23 Combi

249 - appendino bianco250 - appendino cromato

PORTASALVIETTE225 - cm 48 bianco226 - cm 48 cromato231 - cm 32 bianco232 - cm 32 cromato

9- Nipples 1”23- Nipples 1” mm 30 per

Oscar, Oscar Tondoed Ekos Plus

10- Bombolettaspray biancoo colori speciali

17- Pennarello biancoRAL 9010

colori speciali vedi cartella colorecolore standardcod. 10bianco

RAL 9010

cod. 11bianco sabléRAL 9016

cod. 01avorio lucidoRAL 1013

cod. 05beige opacometallizzato 2589

cod. 06quarzo opacometallizzato 2921

cod. 07grigio scuro opacometallizzato 2748

cod. 08grigio argento opacometallizzato 2676

cod. 09ruggine opacometallizzato 3112

1- Mensola diritta zincata

MENSOLA A SQUADRA3- Da avvitare zincata4- Bianca plastificata

27- Mensole universalibianche-blister (coppia)

14- Mensole universali bianchelunghe per Ekos 130 -blister (coppia)

TAPPO CIECO 1” O RIDUZIONE5- Verniciata6- Zincata

20- Verniciata con guarnizionein silicone

VALVOLA MANUALESFOGO ARIA12- 1/8”39- 1/4”40- 3/8”

13- Valvola a galleggiantesfogo aria da 1”

42- Valvola automaticasfogo aria 1/2”cromata

41- Valvola manualesfogo aria 1/2”

29- Mensole a squadrabianche-blister (coppia)

25- Mensola con tassello adespansione mm 170

26- Mensola con tassello adespansione mm 195per radiatori doppi

38- Valvola manualesfogo aria 1/2”cromata

Giu

gno 2

020 -

IT 1

4/6

24060 ROGNO (BG) ITALIA • via Rondinera, 51tel. ++39 035977111 • fax ++39 035977110www.globalradiatori.it • info@globalradiatori.it

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

UNI EN ISO 14001:201

5

❖ I radiatori modello EKOS ed EKOS PLUS trovano un utile impiego in tutti gli impianti di riscalda-mento ad acqua calda e vapore fino a 110° C con pressione di esercizio fino a 600 K Pascal - 6 bar.

❖ Si possono installare indifferentemente negli impianti con tubazioni in ferro, rame o materialitermoplastici.

❖ Al fine di preservare gli impianti da processi di incrostazione e corrosione che interessanoradiatori, tubazioni e caldaie, la normativa UNI-CTI 8065 prevede il trattamento delle acque diriempimento degli impianti senza distinzioni fra alluminio, acciaio o ghisa.

❖ Fra i vari prodotti da additivare agli impianti in base alla succitata Norma UNI ne esiste unospecifico per l’alluminio, trattasi di una poliammina alifatica filmante in commercio con ladenominazione Cillit-HS 23 Combi (dosi consigliate: 1 litro ogni 200 litri di acqua circolante nell’impianto). Si deve controllare il Ph dell’acqua: preferibilmente tra 6,5 e 8.

❖ Si devono installare su ciascun radiatore valvole di sfogo aria automatiche o manuali.❖ Si eviti di chiudere completamente le valvole di intercettazione dei radiatori allo scopo di

permettere all’eventuale gas che potrebbe esserci all’interno degli stessi di fuoriuscire tramite lavalvola automatica di sfogo aria obbligatoria in ogni impianto di riscaldamento, evitando così pos-sibili sovrappressioni che potrebbero danneggiare i radiatori.

❖ Qualora si voglia escludere una o più batterie dal circuito è opportuno montarvi valvole automa-tiche di sfogo aria.

❖ Per una buona conservazione della verniciatura è necessario che i radiatori, prima e dopol’installazione, non vengano tenuti in ambienti molto umidi, all’interno di docce, nelle saune, neibagni turchi, in prossimità di piscine, etc... Un’eventuale distacco di vernice in un punto del radia-tore potrebbe favorire la formazione dell’ossido di alluminio e far staccare completamente lavernice. Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa.

❖ Per la pulizia esterna del radiatore è necessario evitare l’uso di prodotti abrasivi o chimicamentecorrosivi/aggressivi di qualsiasi natura, essendo sufficiente l’uso di acqua e detergenti neutri ecompiendo l’operazione a radiatore freddo per conservare nel tempo l’originaria brillantezza dellavernice.

❖ Non posizionare sui radiatori pesi e/o oggetti. Non adibire i radiatori ad usi impropri che esulinodalla loro natura di corpi scaldanti (es: uso panca/appoggio, uso scala, per addossarvi mobili ooggetti).

istruzioni per la corretta installazione, uso e manutenzione

note aggiuntive per ekos plus

❖ Importante: qualora il radiatore EKOSPLUS venga collegato idraulicamente congli attacchi in basso sui lati opposti è utileinserire un diaframma (art. 22) fra il primoe il secondo elemento. Tale accorgimentoevita circolazioni anomale del fluido termi-co, garantendo così la massima resa delcorpo scaldante.❖ I tappi e/o riduzioni (artt. 5 e 6) devonoessere montati con guarnizioni O-Ring ori-ginali (art. 24). In alternativa si possonoutilizzare i kit (artt. 44, 47, 49).❖ Nel caso di assemblaggio di più batteriedevono essere utilizzati i Nipples 1” mm 30 (art. 23) e le guarnizioni O-Ring (art. 24).

diaframma

ekosIT20_ekosIT18.qxd 15/07/20 11:00 Pagina 1