-
Ek. Bernardo Benes
MIS CONVERSACIONES S E C R E T A S CON FIDEL CASTi3O
-
El Cuatro Blanco
a n i w z ~ - o n 8 - ~ v o l v ~ - l a s f ichas . A l VP- e l
p u e s t o m c j O a
ni0 SO??+,$ t
-
Mi padre, Bo-is 99nps. nacio en ?usia v apenas cuvplicios -
pi-
l o s 17 ailos, p a r t i o de l a union Sovig t j ca en 1923,
acompy- ---- ---
su- de Francia , ~ m h o a Lit Habann.
Los antncednntes de la f ami l i a d e mi p d - e son un r n i s
t ~ ~
i o pa-a mi, suf-ir-on *1 exta-niinj.0 de l o s campos de concnn
- t - a c i i n naz i ; y m i padre nunca nos conto de 93-los. E 1
nq
t e n i a familia-es viviendo en Cuba. Dora 9 a i c o v i t x ,
cono- --.-- "--.--I------ -
ciO a Ro-is en M?.tanzas, s e casaron, y cuando v ine a l mun- .
, - " B . . . - -a -
d n ya t e n i a dos hemanos : e l mayov, J a i v e (BPD), que
?enfa
cuatro ailos mas que yo ?r m i hemana Ana, que r n ~ l l e v n b
~ . aiio
En esos tiempos vivfamos en una casa en l a Lnva de > l a t a
- -...- - .- -. -,...-.-, ". -.+-*.
des PS-~ona jes de l a cj.udad. M i padre t e n i a un buen nwoc
i o :
un almacen de n i e l e s on l a c a l l e de Cuba v Compostnla,
que
siemp-e riiantuvn aun cumdo nos mudamos pa-a La Habana y que
duro i n c l u s i v e mas a l l s d e l a -evolucion, en su e
tapa p-irna-
- i a , s iendo uno d e l o s pocos necocios de alcuna
enve-qaduv.
quc, no fue nacionali7.ado. ~e i m g i n o que en e l 67 6 68,
cu-
-
d o se acabo l a w-caricia fue cumdo e l e,obie--no cubano s
e
d i o cuanta de que habia un a l m a c h de p i e l e s en Sub3
v C z
p o s t e l a . M i md-e habia dejado l a I s l a en 1950. ---
__----._- - _ -.--.- # I . I - Y - - P - -
Ivlatanzss s i a n i f i c o m-a m i un t o u r d e -ecue-dos
cie un3
c i u d ~ d de p-ovincias, p-Oxima a ia Hsbana. M i mundo
rnatan-
cero? eran Iqs contac tos int imos v a l a ' n que ot-o v i a j
e de
l a f aq r i i l i a a b Habana. T)F? l a s cosas mas a p a r l
a b l e s ~ L I P -r! -
cuerdo de l a ciudad e s t g , , e l Val le de ~umu- i . N o s o
t v s 5-
barnos 3. 12 E-mita de l o s Catalanes , una i c l e s i a que e
s t aba
s i . tuada en e 1 mi-do- d e 1 v a l l e . E l ~ a i s a j e
era fenomenal,
ext-ao-dinario. Un pequeiio r i o , l l e n o d e curvas y
p.lrne-as
cubanas, serpenteaba a l i d aba jo . Tambi6n s e albe-tpn en m
i
mmo-ia l a s veces que nuest-os padves nos lleva-on a l a s
3
e w s d e Bollamar, p-ecisamente cewca de l a c l i n i c a e n
q u e n- ;t
c i . L a casa v i e j a c m e 1 v e t u s t o co--edor de l a c
a l l e 2 de
dad, d h d e se bifurcaban d ~ s c a l l e s : una que hac ia de
ent-
da, Ml l a n e s v o t - a de s a l i d a p a q La habana, l a c
a l l e Con-
tre-s. ?ecuerrlo tambis'n La Plaza, donde l o s ~guaji-os l l e
v a - ban s u s p-oductos para vender y l o s come-ciantes vendian
co-
m ~ s t i b l e s y ~ 6 p ~ t s . 3 s me jo-es trovado-es que vo
he niclo,
tocaban en osa pla,?a sus puntos m a j i -os , por d ive r s ion
.
-
;i - E l t e o t - 9 Sa.uto, donde m i hermana a c t u o a l w n
a s v e c e s b a i -
l a n d o B a l l e t . E l puente d e l v i o San J u a n sob-e
e l Yumu-i.
Una fonda de c h s que s e l lamaba Los T r e s Amigos y que O T
~
e 1 l u p r e s c o ~ i d o pon m i familia pa-a comer l o s
domingos po-
la noche . A l l i debu t6 con e l b i s t e c de p a l o m i l
l a mas exqu i -
s i t o de t o d o s l o s t iempos . E l parque de Matanzas y s
u s -e-
t - e t a s d o m i n i c a l e s . ia banda de l a P o l i c i
a de la c i u d a d ,
que s a l f a a l a c a l l e a toca- . E l c i n e Velasco e n
e 1 H o t e l
d e l mismo nombwe. E l I n s t i t u t o a media cuad- de m i c
a s a ;
! e l C o l a g h Inane ~ o l a n c \ y l a I q l e s i a de l o
s C z m e l i t a o d e s -
c a l m s , f r e n t e a m i c a s a . * .
? e c u ~ r d n que e n e l ai10 1940 fuimos a ve- l a p e l i c
u l a Sala-
l n i k a , Ya de r e p e s o a l a c a s a y mi-entras
desesps-abamos
D o q u e n u e s t r o p a d ~ que t e n i a que l l a a a r de
La Habana, no O
. l l e g a b a , nos so-p-endi6 muchisimo cuando 19 tuvimos que
-e-
c i h i - hecho una momia, vendado de p i e s a cabeza . S e h a
b i a
quedad9 d o ~ i d o a l t imon de s u a u t o y s a l v o l a v
i d a ?o- un
m i l a g r o de Dios.
Aque l f u e e l p-ime- mensa j e que r e c i b i de l a
mue-te.. . . . . .
-
1. - M I P?IMEiW ENTKEVISTA CON CASTiIO. Despues de v a r i o s
v i a -
j es que d i e ron com.Xpzn en hnamd y que siyuie-on con v i a j
e s
a Nassau, M6xic0, Jamaica, Wadlngton -y New York, e 1 d i a 13
-
Ae-opuerto In tv -nac iona l con d e s t i n o a Kincston.
A l l i , nos e s t a b a esperando nues t ro sempiterno contac
to t e - lo fon ico c m lii Habana, 'iamon de l a ,"ruz, que a p a
- e c h como
conseje-o p o l i t i c o de l a Embajada de Cuba en Kinqston,
Ja-
maica. T a m b i h nos a t m d i o e l consul d e Cuba a l l i ,
Juan
Ca-honell. Me l l e v a r o n d e l aeropue- t to , s i n pasa r
aduanas, a la casa d e l consu l , una r e s i d e n c i a de dos p
i sos en e 1 cen - t-o de l a ciudad. Tuvimos que espera- como dos
ho-as pa-a
que un a v i h de l o s llamados e j e c u t i v o s , que usa.
Cast ro pa-
-a s u s i n v i t a d o s , 1 para w e ~ o ~ e " n ~ s y l l e
v a r n o s a h
Habana.
E-an como l a s c inco 40 l a ta-de de un d ia l l u v i o s o ,
cuan-
, do l l e ~ a r o n a l a -es idenc ia d e l consul l o s se i
lores , JoSe
Luis Padron, apoderado d e . C a s t r o , y su ayudante , T m y
d e
l a Guardia , ambos corone les de S e w r i d a d de1 Estado
Cubano, - - - - - - - - * - - - - v que se hahl-an * ~ u n i d o c
M i g o n a m s t 3 - 2 3 i l e 3977 *n ++
.e-* -a---
-
s o d e l e d i f i c i o y en una h a b i t a c i o n
escasamente amueblada
me q u i t a r o n l o s espo j u e l o s , me pusio-on un b i ~
o t e nee7-o,
un t u p d d e l mismo colo- ; me s a c a r o n f o t o q - a f
i a s v yo t o d a -
v i a s i n sabe- l o que s i g n i f i c a b a a q u e l l o
.
Ap-oximadamente a las s e i s ?e l a t a r d e , media ho-a d e
s -
pubs. me t"a jp-on un m s a p o - t e o f i c i a l d i p l o m
8 t i c o cubano.
con 1~ f o t o d e l d i s f q z . Suando p r e m n t 6 me con
tes ta -on
q u e era Unica y exc lus ivamente para s a l i r c l a n d e s
t i n o de
Jamaica . A e s o de l a s s e i s v media de l a t a r d e s a
l i m o s en
e l autornOvil d e l c o n s u l . e n compaiiia de %mOn de l a
C n i z , ; n
a1 RP-opue-to, donde s i n t 6 m i t e s a d u a n a l e s y
pasando po-
l o a apa-tos e l e c t r o n i c o s u s u a l e s , que s e e
s c a n d a l i z a r o n
de t a n t o s o n a r a n u e s t r o paso, fuimos d i r e c t
a m e n t e a l a v i o n ,
que t e n i a las i n s i q n i a s de Cubana de Aviac ion. E r
a un a- *
viOn s o v i 6 t i c o de dos moto-es, muy comodo, de dos h e l
i c e s
v con n a t r i c u l a nuw-O CUT-800. E- e l Antonov d e 16
as!-en-
t o s . Nos ~icompaftiban ad-617, de la Guardia y A d o l f i t
o .
E l v u e l o nos l l e v o d ~ s h n - a s . En -calidad yo
debi?. es-
t a r n ~ r v i s o s o v D-eocupdo de las i n t e r - o q n t e
s que confo--
m h a n e1 t iempo cuando a te- - i d . a m o s , pe-o como
habi'anios
ar lquici i lo 3 ie- to e-do de conf ianza con l o s sniio-as
%d-On
y de l a G u v d i a a l conversa r s o b r e l o que ibamos a r
e a l i z a -
e n Cuba a l s n t r e v i s t a ~ o s con F i d e l C a s t r o
, ya nunca p n s 6
n i po- un minuto en 1~ . t -ascendenc ia d e l e v e n t o q u
e habia-
-
mos desencadenatlo.
Notd que ibamos descendiendo, ya e-an las nueve de l a no-
che v aunque e s t a b a ohscu-o s e v i s lukb-ahan l a s s i l
u e t a s i n con fund ib l e s de a lgunas palme-s con l a melanco
l ia de la ho - -2. E-n, p~lme-S de1 s u e l o p a t r i o .
?-eqntamos donde h ~ ,
b-iamos de ate- iza- po-que c-eia que l o ha-$amos e n e l
Ae-
ropue- to de Rancho Royeros, hoy J o s 6 Marti. Pero f u e en e
l
de % m c o a , cerca ?e San ta Fe, a l o e s t e de l a c tudad
de Li
Habana. Cuando tocamos t i e - -a , no recue-do q u i h s a l i
o p-i-
me-o d e l a v i o n , q u i z a s yo mismo. 3espu6s de baja-
po- una
e s c a l e r i l l a y o h s o ~ a - l a lob-equez d e l ~ a i
s a j e , l o Unico
que ~11Cle D-ecisa- a un cos t ado d e l a v i o n , f ue ron
DO- l o m-
na-i-os d e l c o b i e n o a cada l ado . Debo confesa- que l o
?-; - e
ve-o que v i n o 8. m i mente fue que a q u e l l o e-a un
episodj.9
c l a s i c o d e l a s e - i e ~ i s i 6 n Imposible de l a t e
l e v i s i o n nom-
t e a n i c a n . . Y msta ~j.c;.iOn Imnosible de l a w a l i d
a d t m $ x
como o b j e t i v o d i s c u t i - con l o s mas a l t o s d i
r i g e n t e s d e l DO-
hie-o cubano un p-oqr;ima que haSiamos e s t a d o
implem~ntando
desde a o o s t o d e l 77 a fe>-e-o d e l 78 , po- e 1 cua-1
l o ~ ~ a - i . n -
mos l a l i b e - t a d de l a mavo- c an t i dad pos ib l e de
p-esos p o l i
t i c o s de las cawceles cubanas y ademas, l a p o s i b i l i
d a d de
p e - m i t e v i a jos a Cuh? y de h b a , ~ L o s . ~ e x i l
j . a d o s v l o s
- ~ s i d ~ n t ~ s en l a 1sl.a. Fa- m i todo s q u e l l o
e-o. unn. c o n t i -
-
nuaciOn de l o que ~ o i s a s ancont-O en e 1 Monte S i n a i ,
e-a
a. 1-a t ie - -a p-ometida. E s t o e= c ie- tamente , l o que
NO
l l e v a b a d e n t r o .
C-uxamos -aurios Ja Habana, a s e d i a n d o a m i s
acompaihntes
a p - e ~ u n t a s va quo h a c i a 18 aiios que no v e i a m i
q u e r i d a c5.u - d . Nos l leva-on 2.1 o t r o extremo, a La
Ha'liana d e 1 E s t e ,
- a l a p l a v ~ do c a n t a ~ a - i a d e l Ma-, donde nos 5
- n s t ~ l a - o n en unsi. - e s i d e n c i a a la que 11-amab~n
los func iona- ios cubanos,
0,- c/,,P. ~ n s . 4
+ P-otocolo Uno d e S w q h . d a ? d e l ~ s t a d o : En Ia. c
a s a e s t w i -
mon como d i e z minutos(1a casa en c u e s t i o n h a b i a s
i d o D-opi-
dad d e un t i o d~ m i mico Max I ~ s n i c k ) , c o n v e ~ s
a m o s un p m o
v a l c ~ h o , 2 a d - h v de IR Guardia nos -ecoqS.eWon nos l
l e -
c i n a s d e l v i e j o % l a c i o de J u s t i c i a . E n t
q m o s en un ea-aje
sote-ado, tomamos un g l e v a d o r v a l s a l i r de e l , s
e ab-i6
+ una pue-ta a s u izquie-da y n o s dimos de 5 v c e s con l a
f i ~ ' . -a I -nconfund ih le d ~ ! F i d s l C a s t r o , con s
u t < p i c o uni forme di!
ve-de o l i v o . Nos extendimos las manos y 61 me d i j o
t u v i e-on p W ~ s e n t r . s pn l a s 1 4 -euniones que
tuvfmos: e l q ~ - ------ 1 - - +" _ -_. _ ne-1 J O S ~ Abwahantes
I r SU avudan te , que nunca l o abanrimrl,
-
Pepin Naranjo. En e l , cu-so de l a s p ~ e s e n t a c i o n e
s , vo -e-
calqu6 v i conocimientb previo .de l o s tiempos d e l
Di-scto-ia
de ~ e ~ i n Na-anjo y Tony de l a Guardia, a un he7ria.no do k
-
h-ahan tes , tamhian l o conoc% de l a misma a q ~ u p a c i o n
e s t g
d l m t i l -~vo luc iona - i a ; 6 s t e habia mue-tn en un acc
iden te
de a v i a c i i n a p * i n c i p 3 . ~ de l a -evoluci-On. Le
decfan e l ' t k -
x5. cano" Abrahantes.
En e s e momento s e me o c u - 5 6 a l ~ o repent ino que pudo
haber
dado a l t raste con l a s negociaciones. S i n p o d e v e
contener
l e d i j e a Castro: "que las confiscaciones d e l 6obie-o
de
Cuba R l a s p-opie4ades de m i padre, s i n tomar en
conside-a-
c ion 1 ~ . i n f l a c i o n , .loacendian, seqUn m i s c a l
cu los , 7- un m i -
l de d l s . Que s i me daba e s ~ millon nos ibamos a en -
tende- ve jo-" ; Como pude comp-obar mas a d e l a n t e ,
cuando a
F i d e l 1s decian alto que no l e gustaba, ce -qba l o s ojos*
que
c a s i no s e l e ve i an l a s ~ u b i l a s . Cuando me di-
cuanta que hn - h i a cometido una p i f i . ~ desconuml con l o
que entendl'a coqo
un c h l s t ~ inocente DO- un ~ s c a d o de ingenuidad,
calnbi6 e l
i i s c o en cuanto me fue ~ o s i h l ~ v l e d i j e : "Fif le
l , vo s6 quc
t u e s t u d i a s t e en a l U01eqi0 de 3e16n v que obviamente
no S P
t e pueden habe* olvidado pasajes d e l a B i b l i a v l e
expliqu6
que en aque l los momentos vo remedaba a ~ o i s g s , t r a t a
n d o de
smar a SU pueblo de Eeipto y l leva- lo a l a Tier-a
?-orne%i4~-.
Mi? s e n t i a que me hahia adelantado a ~ o i s e s en 22
ailos po-
-
cuanto hac i a 1 8 aiios que no v ? l v i a a l a T5.e~-a P r o
m ~ t i a a
mia. h.-eciO que con psa habia ace r t ado po-quo s e
son-i.6
v despu6s de cambfa- ot-as imp-esiones nos condujo a s u
d e s p c h o que e s t aba a l l i ce-ca. Un despacho que yo d
i - i a
que con t i ene cua~-#reas p . - i n c i m l ~ s : un 6-ea de e
s t a - ,
bav dos s 7 f 6 s de p i e 1 nec-a, v a r i a s bu tacas muy
comodas d~
p i e l ; exactamente a l a i zqu ie rda e s t a s u buro, d e t
d s de
e s t e aueh le hav mi les 4e l ib-os v f r e n t e a 1 mismo,
de t -5 s
de dos s i l l a s , hav una mesa de confe-encia, y det-&S,
un
hafio. Estuvimos a l l i desde l a s d i e z de l a noche h a s
t a l a s
c inco de l a maiiana.
qecuerdo a l a n a s an6cdotas de la meunion a n t e s de
ent-a-
en l o s temas a d i scu t f - . A e s o de l a una de la
maiiana, s i n
dec i - nada , en un e s t i l o muy mio d i v a m t o r i o en
l a mente v
en e 1 e s p a c i . ~ , me lovantt?' dP m i bu taca v carning h
a c i a o l e
l u q ~ - en que e s t b a S U esc- i to- io v me puse a h o j e
a r l o s l j . 0
b-os qua estaban en e l buro, s i n detene- l a cha-la. Ese n-n
- ceso demo-O unos c inco minutos, h a s t a que v o l v i a s e n
t a - w . .
A l tertnina- l a -eunlOn, cuando nos rna-chgbamos de
-e?-eso
a Santa ~ a - i a d e l Ma-, ose Luis hd-On me d i j o no l o
que
p;i-ecia una advs- tencia s i n o como un de t r , l l e o h s e
v a 5 l e voq
-especto a m i im?uclencia ," cuando t e l e v a n t a s t e , A
b m h a n t x , desenfundo. s u - p i s t h l a po.gue temio que t
u en e l v i a j o hacj .7
~1 bu-6 d e S i d e l po?im usa- un a-ma que es& a l l i w w
. Y O n0
-
-@cue-do habe-la v i - s t n , spgu-amente f u e una d i s t r a
c c i o n ti-
p i c a do mi d o s i n t e r 6 s por e s o t i p o d e c o s a
s . ~ o t 6 , eco si,
q u s F! .d~1 nq cambio s u o x p - e s i h en n incun momento.
Hubj_~-
-a si-?., una c a t a s t - o f o que h u b i e a su-h ido una
mal2 jntp-n--
t a c i 6 n ent-e m i conducta en t -e t@nj da y e 1 exceso de c
p l o d e
un f u n c i o n a r i o dedicado a esas d i s c i p l i n a s
.
E l seq-mdo -ecue-do c o n t a b l e f u e como a e s o de 12s t
r e s de
la maiiana. s u c e d i o que s e n t i deseos de i r a l bailo.
Me i n a
ca-on q u ~ l a o f i c i n a t e n i a un bajio a l fondo. Ese
~ 4 i f i c i o
e-a muy e s p c i o s o y h a b i a s i d o te-minado por 3 a t
l s t a z l l g
por e 1 1957. Estuve en e l bafio muv poco, me l a v 6 las
rn2.nos
y esc -u t6 a mi al-ededo- d e l lavamanos pa- ohse-va- que
ti-
DO de p - O ~ U C ~ O S de tocado- usaba F i d e l , l a s
marcas, ~ t c . Y
e n l a misma puo-ta. Mo puso e l b -azo po- e n c i v a y mo
pn&rq,m-
-617 no v ino?" LP c o n t e s t 6 , "bueno, yo -ealmente no s 6
, s6
q u e e s t o v a q u i , pe-o no m e imacino po- que 61 no v
ino" . 20
-spondiri , "hubie..a s i d o i n t e - e s a n t e que 81 t e
hubie- n c v
pafiado!t Alf-edo ni-an e-a e l cubano q u ~ en a q u e l e n t
o n c e s
t a b a d s cerca d e 1 P-es idente Ca-te-.
M ~ S a d e l a n t e pod-6 e x p l i c a r que m i i n t e
-cecc ion en r%nsm<
Po- J O S ~ Luis Padron y T m y de l a Guardi-a , t e n i a c o
m o h j ~ t g e e s t i o n a - la - e c o n c i l i a c i h de Es
tados Unidos v Cuba a 1 i-2-
-
v b s de cana l a s cubanoame-icanos. E s t e f u e e 1 o - i p
n d e l < f/
i. famoso dizfloqo en e l que l o impo-tante no fue l o q u e l
n i j o
pfibi icamente, como sucede siemp-e en e s t o s casns .
Se pudie* -esumi- e s t a p-ime- - e u n i h conCast-o en
12s
p a l a b r a s de Pad-On, cuando me d i j o , Rema-do, e s t a
-euni in
ha s i d o s i n p-ecedentes en l o s 2 0 ailos que l l e v o a
l l ado
de F i d e l ; e x i s t e un cambio de 180 p a d o s en l a ~ o
s i c i o n z s u
mida DV 61, r e s p e c t o a l a comunidad cubana d e l exte-
io- y
h s c i a los Estados Unidos. Nunca he oido habla- le a
extW?.fi~s
en e s a f o ~ a fvanca v s e n c i l l a que uso con t iqo .
Ese p s t i l o
?P s u I e n ~ u a j~ a 1 t - a t a - e 1 ?esa-o110 ~ c o n 4 q
i c n v cnm~-c ia l -
v - l ac iones de i n t e v a n i h i o . h puedes dec i - a l
D-. 5-zezin-
k;ir, que e s t a -eunlOn es e 1 i n i c i o d e l NEP cubano d
e Lenin. .
A s i se exp*esO J.?,. Pad-On.
Asuntos -i;-tados :
E l p-ime- nsunto :
P i s i o n e - o s p o l i t i c o s . Cast ro se t o d b a s t
a n t e tiempo m
t - a t a r de e x p l i c a ~ o s coma vo me j u s t i f i c a
- < a en establece-
e s t a actividad. Po- s u m e s t o que vo no noces i t aba e ~
a s ex - p l i c a c i o n ~ s po-que p a w m< l o D-imo-dial.
e-a saca- a l o s p-i. - sois. En e s t a p-ime-a -eunj.On, s i n
luqa- a dudas, exp-es6 SU
s i m p t i a hr.cis e l P-ooeso v conjuntamente nos p-ometj-o'
que
A O S ~ ~ & de e s t a D-1~~p-a -euniOn, 61 t.lafx-ia e1 a s
u n t o con
mavo- a t e n c i o n . 1 ~ ) s nomh-es de ~ U b e - Matos v G I
I ~ ~ . ~ - T ~ ?(lpnn-
-
yo s e menciona-m po- noso t ro s , aunque con l a sa lvedad
de
que no d i fe renc iabamos a c u a l q u i e r cubano que es tuv
ie -a c m -
p l i e n d o p-isiOn por c o n s p i q * en c o n t r a de1 qob
ie -no cubano
y hubie- es-tmio enca-celado 15 O 20 ajios. Todos t e n i a n l
u
misma impo-tancia desde e l punto de v i s t a nuest-o. Te-o
qun
e= de v i t a l impor tanc ia que s e bamja - an e s t o s
nombres en-
t-e l o s que i b a n a s e - l ibe-dos; po-que s i n o la
cornunifiad
cubana v ame-icana, no i b a akene- mucha f e en e l
p-oceso.
E l s e a n d o a s u n t o :
T -a t a - l a - e u n i f i c a c i o n familia-.
Zonside-8bamos que e*
impo-tante p"a l o s cubanoame-icanos v i a j a - a Suba, p v a
ve-
a s u s fa ln i l ia -es v a l l e ~ ; a d o s y l a s tumbas de
SUS mayo-es.
Di j imos q u e deb i a e x i s t i r una mano ab i e - t a con
una mayo-
f l e x i b i l i d a d en e s t e a s u n t o de l o s v i a j
e s a Cuba v nos -es-
pondio ( ~ ' c i e l )que hab i a que e s p e q - a que fue-a l
evan t ado %1
eniba-qo pa- e s t a b l e c e - e s t e p-oq-ama. Hablamos
mucho soh-r!
e1 Pac to de H e l s i n k i , donde hav muchas a-nas que
pudi.e-~-n j.-
mi ta - se , .-a a p l i c a - l o a l o s cu3anos de fuo-a y
dent-o ( 1 ~
a S . LR i n t e r e s o mucho y l e c o n s e ~ i m o s en
fecha D O S ~ P -
-ior un? cop i a de d icho t - a t a d o .
E l te-CP- a s u n t o :
Cast-o nos d i j o que t an20 61 como e l ri;obie-no de Cuba,
es-
t a b a n muv in te -esados en qantene- un c a n a l o x t - a o
f i c i a l de
comunicacirjn con e 1 ~ O S ~ P T T ) de USA para cambia- o p i
n i o n e s ,
-
d i s c u t i r a s u n t o s de in te -6s recip-oco, e t c . Y
que 61 Con-
side-aba que nosot-os ect6bamos a l t amen te c a l i f i c a d
o 5 no-
nuest -a hones t i dad , inteq--ida& s e r i e d a d e in te
-6s en l o s
derechos humanos, pa-i s e - e s e vehSculo.
Cuba con -espc?cto a l te--orismo e- ayudar a UTA a neut-a- -
--."------p.- -.-.-, *-*-' " - -- --.---..------ l i7.a- v t e - m
i n a r con todas l a s a c t i v i d a d e s t e - ~ o - i s t a s
-e-
l a c i o n a d a s con l o s cubanoame-i canos. En eso e n f a
t i z o que - -* - posiblsmente l o s voce-os de1 q o b i e n o
ame-icano que conoci-
de1 c o b i m o de Suha. Mas, 61 e s t a b a d i s p u e s t o a
proharl-o.
E l q u i n t o ayunto :
Af-l.ca 11 E t i o ~ f a , on pa-ti.cul.~.-. IP p-eqmtamos a
Cast-O
s i t e n % 2 l q i n msnsa je pa-a e 1 q o b i v n o de USA al
r e s ~ e c C n .
Nos -es pondi6 : "noso?-o.s no conocemos l a s especi f i c a c
i o n ~ s
m que l o s a w - l c a n o s ~ s t 6 n inta-esados con -e lac
ion a E t i . 0 -
p i a ; s ~ ~ u n d o , nosot-os no sabemos si e l l o s q u i e
r e n o esl;Kn
i n t p - ~ s a d o s en conven?a- con nosot-os ,soh-e e s t a m
t p - j r i . .
Fue obvjo que 41 l o e s t aha en cuanto a E t i o p i a , pe-o
de acu r - - do con l o que d i j o , USA no estlha aparentemente
in te-esada cn
sabe- cug l e- l a ~ o s i c i o n cubana sob re ese p a i s .
Eso U l t j -
mo l o - ~ p i - t i ~ - o n t-PS vPces. ?o- c i e r t o , en e
s t a p-ime-n ""2
n i & v en l a s s u h s i q u i ~ n t ~ s , e 1 99.9% d e l
tiemgo concum?do
-
Dor a l d n func iona- io cubano, e s e f u e , F i d e l
Cast-o. Los
demas si-~mp-e es tuvio-on a t e n t o s , a l e - t a s v
dispuesto^ , c o n
l a e x c ~ p c i o n d e Tonv de la. Gua-dia quo s e i b a de
voz en c w i ! -. c ?+/l.
2 ?o a d-vm- .
E l s e x t o a s u n t o : - C ~ n t e s t a m d o una p regun
ta n u ~ s t - a , F i d e l C a s t r o dFjo quc 67
E l s 6 ~ t i m o a s u n t o :
Pos ib lemente e 1 mensaje mas impor tan te o do l o s mas
ivno--
t a n t e que C a s t r o e n v i o u s ~ n 4 o n o s a n o s o
t r o s de c o n t a c t o P X ~ V , -
o f i c i a . 1 a l q o h i e n r , de l o s E s t a d o s
Unidos, f u o e 1 s i e ; u i ~ n t p :
s a t i c a m ~ n t e comp-omisos q u e s i t u a n a l o s p a
i s e s involuc-ados ,
mente , s e e s t a b a -ef i - iendo d i -ec tammte a l a i n t
e m a c i o n ~ . l i -
z a c i o n 4e la r ~ v o l u c i o n , que es como l o llama 6
1 y que noso t - s r - --
aqui l o llarnamfos, l a e x p o r t a c i o n d e l tp-"o-ismo
y l a s u b ~ ~ - - - si&. C a s t r o , es%ba de jando e n t e
n d e r q u e s i l o s ame-ic2n.s - e s t a h l ~ c < a n w l a
c i o n e s cqmple tas con Cuba, ambos p i s e s t e -
-
F i d e l Cast-o d i j o e x p l h i t a m e n t e que 6 1 e s t
a b a en d i spo-
s i c i o n de paga-le a l a s CompafIias No-teame-icanas que
fuo-
ron con f i s cadas en Cuba con una indennieac ion ; v pa-a e x
p u
c a r o de j a - sen tado m ~ j o r c l a r i d a d en e l a s u
n t o , a l te-ce-
o c u a r t o v i a j e poste-io-, s e nos ent-eqo una cop ia de
e s a s
l is tas con l o s nUme-os co--espondimtes. la e a - d o con
mg.
chq c e l o en Miami.
E l noveno a sun to :
Contestando una p - e ~ n t a nuest- , d i j o que s i e 1
emba-eo
L. e r a l evan tado hov, malian4 6 1 v s t a h l e c e r i ' a
las r e l a c i o n e s
come-ciales.
E l d6cimo a sun to :
AUnque no s e 1 l e ~ O a nada d e f i n i t i v o , s e
conve-sO sob re
que e l eene-al ~ o s d Abmhantes fuese a una v i s i t a a
washj.nz L
ton .
E l undfcirno a s u n t o :
F i d e l Cas t ro e s tuvo hablando d u m n t e unos minutos de
l a
personal idad d e l p r e s i d e n t e de Estados Unidos y e n
t r e ot-S
cosas d f j o que un homh-e mo-al, decen te , con profundas
convicc iones - e l i ~ i o s a s y que e l a importante sen ta
-se con
61 , a n t e s de l a exp i -ac ion de su mandato.
EI duod6cimo a s u n t o :
: ~ a b l O Cast- sob-e una rd4ea que 6 1 t e n i a de c o p i a
r l o s
me-pos de Paz d e l p-esidente Xennadv parsi pfioveer dOM-os
-
a Suba. Qu i so d e c i r que Cuba esta-fa en d ispos ic ion de
ex-
po-ta- e l exceso de profesionales que t i e n e dentro pava
en-
v i a - los a pa ises en p-oceso de desar-0110 v cob-ar por
esa
labo-.
E l dgcimoterce- asunto :
Hablo Cast-o de l a s emp-esa mixtas. Que estzba in te
resado
en i n v i t a - a las mult inacionales a que f u e m n a Cuba,
pa-2
que e s t a b l o c i e ~ n empvsas mixtas; v que e 1 ~ o b i e
r n o cuba-
no pudie-a pa-ticipa- en l a c a p i t a l i z a c i o n de l a
s misma.^
E l decimocua-to asunto:
~ a b l O Castro de l a -;icionalixaciOn y d e l es
tablecimiento
de e f i c i e n c i a en la adminis tmcion de l a s ac t iv
idades eco-
nomicas en Cuba.
E l d e c i ~ o q u i n t o asunto :
Se hablo d e l e j6 -c i to cubano, de l a e f i c i e n c i a
adminis-
t - a t i v a dp su j e fe d x i m o , ? a U l Castro. Y que
esos m i e m -
fue-an l a s d e l ent-enaaiento maximo, pa-a e s t a - siemp-e
en
d i spos ic i6n de combate.
E l deci nosexto asunto :
E-a obvio en l a fo-ma que manejaron m i p-ssncia en Cuba,
en todos l o s v i a j e s a n t e s d e l dialoqo, que s e p -
e t e n ~ i a a
toda cos ta que m i p-esencia no fuera detectada po- nadie ,
incluyendq l o s sovf6 t i cos . E-a de t a l naqnitud esa
imp-e-
-
siOn que t an iamos que l e pusimos de apodo " la o p e r a c i
o n T i -
moshenko" vecovdando a l famoso m a r i s c a l r uso da l a
S~~und?.
G u v - a . E s t e c h i s t e se mantuvo a n i v e l de a y u
d a n t e s y 6s-
t o s me pidiswon m& de una v e z que no s o l o de ja-a
sabr- n
F i d e l .
Va- iac lones .
1 n s i s t i . 6 ot-a VP- ~ a s t - o e n que 4 1 podfa e l i m
i n a - a t o d o s -- ------.* *-..e..-.,.- Y --.-- --e_. e - l o
s t e - - ~ - ~ s t a s c u b m o s que moles taban e n l o s E s t
a d o s Un3-
d o s . Hablamos d p l - 6 c i m ~ n d e Somoza. Nos e x p l i c
o q u ~ 61 - n o l e h a b h dado mucha impo-tancia a las a c t i v
i d a d e s d e l o s
candl i .n is tas p o y u e pa-a e l l o s e-a mucho mas f a c i
l o p - a - en
>. l o s p a i s e s pob-es d e l A f r i c a , deb ido a que
e n l a Ame-lcaLT-
t i n a h a b i a n e s t r u c t u w s como l o s s i n d i c a
t o s o b - v o s , las en - p-esas , l a s fue -?as avnadas , l a
i g l e s i a v l o s e s t u d i a n t e s .
Y q u e e n e l Af-ica neq-ri y d e p u p e a d a , no h a b f a
nada de 6s -
t o . H ~ W O t a m b i h d e 1 ?osempleo causzdo por l a mecan
izac ion
?e 1~ z2f-a azuca--a. !Xa-rnente d i j o que 1~ a s t a - F a
es-
t a b l e c e - c o n t a c t o con el. q o b j - e l i o d e l
o s E s t a d o s Unidos ,
D - ~ ~ u c I - un cesto r e c i p r o c o , ~ e - O que no e s
t a b a dispuesto a
l l e v a - l o a p f e c t o con o m i s i o n ~ s p - w i a s
( q u e l lamo p- cond di-
cienes) ; como por ~ j e q p 1 0 , l o s E s t a d o s Unidos l
e ped ian que
- e t i - a % las t r o p a s de Af- ica , v Cuba p l z n t e a
b a lev?.nta- PI
e a b ~ - q o . 31 s i consirlo-o que esta p-ime-a meunion t e n
i a qua
-
t o d o s , p a r a pode- r e m l ti- e s o s - e s u l t a d o
s a %"shinqton.
Cuand? hubimos t e r r n i n a d ~ , C a s t r o b a j o con n o
s o t r o s v no::
d i j o que n o s l h v a h a . de v u e l t a a S a n t a Ma-fa
d e l Mar, e-nn
a& cie las 4 de la maiiana. Montamos e n una l i -mousEn~ w
- r : ?
Cue-pos da Taz v de l a a c t i v i d a d que Cast-o que-& ~
P S Z - - O -
para l a I s l a . A l .d ia s i q u i e n t e r e y e s a m o s
pava M i a m i . Era .P----. -".-.-.~."-.- *.--l.-----
E l 2 0 de feb re -o de 1978 nos reunimos o t m v e z , en e s t
a
o c a s i 6 n e n ~ 6 x i c o ( d e l 20 a l 22 ) , e s t a b a
n e es entes, J.L.
A>ad*On v T m v de l a Guardia . ia r e u n i o n f u e muy b
r e v e PO--
que t u v o como c o l o f o n un rnemorandum que l e entregamos
a
- Z i m i e v S r e e z i n s k i , que e-a e n t o n c e s e1 D
i r e c t o r d e l C o n s ~ j o
qado a. s u dest i -nata- i .0 e l 24 de marzo, ca.s i a un mes
de nups-
-
que estas -euniones - v ? s t i v h un c a d c t e - - c l ~ . n
? a s t S n o y pov t m t q unicamente l o s f u n c i o n a r i o
s involuc-ados van n
sabe- d e SU e x i s t e n c i a , no a s i l a U n l h ~ o v i
g t i c n . ?.ni - to: e s t a par-afo f u e d i c t a d o DO- e 1
Seno- J .L. Pad-6n p:: - Ya e 1 Seijo- P-osidente de l o s Es tados
Unidos, e n t r e lo:;
d i a s d e marzo 20 a 22 d e 1978, en l a c iudad de
iV?&xico,.
Le aKVecyamos un cnmenta-io n u e s t r o a l D-. R ~ z e z i n
s k i , " e s -
t e niencaje e s e l mss p o s i t i v o de t o d o s l o s que
han s a l i d o de Cuba en l o s UI-timoc: 20 aiios. ES un cambio
completo en
e 1 compo- tmlen to d e l c o b i e l i o cubmo. E s t e e s de
una i m -
t e - i o - , e s nluv f 6 c j . l a--eqla- con -%d-On una c o n
v e ~ s a c i o n
d i - c t a ? e i e f 6 n i c a de F i d e l Cast-o con e 1 P-es
ldente :R.--
TP-CP-O :
ad-On s u q i - i 6 , e n o-den de p-io-idad, que l o s s i a i
e n t ~ s
luqs-0s deben s e - l o s e s c o ~ i d o s como s i t i o s de
~ e u n i o n , en-
t- 6 1 que - ~ - e s ~ n t ? . - 6 a F i d e l C a s t r o y
Cuba y l o s f u n c i o -
na - ins d e s i m a d o s po- l o s amer icanos :
a ) NPW YO-k S i t v h) M ~ X ~ C O C i t v
c ) h n n d S t t v v . . d ) Kinrr;ston, Jamaica .
-
Cu-i -),o :
PanvOn suqi- iO que e l D-. Senes debe a s i s t i - a 18 ?I - !
. ~P-?
-euniOn, pa- e s t a b l e c e - l a necesa- ia p-esentzcion
pe-so!v1.1
~ n t - P ambas p a r t e s .
Q u i n t o :
m.4-On e s t a muy a n ~ u s t i a d o con l a CIemo-a que l e
toma n l
q o b i e n o de UYA, en c o n t e s t a - v como una a p e r t
u r a a l a buen2
f e de l a s n c 4 ~ o c i a c i o n e s , nos d i j o :
uno: %d-6n me i n f o m o que e l q o b i e v o de Zuba d e s i
m a - <
a una comision pa-a vev i sa - l o s e x p e d t e n t e s d e
cada D-eso
p o l j t i c o v q u e 6 1 e s e1 p-es idente de e s a comis
ion .
S : m?-6n tambisn m a n i f e s t o q u e du-ante e 1 afio 1978,
- m i l p-i.sione-os seran l i h e - a d o s v e l - e s to quedar5
para
1979.
t - e s : Padron -epiti-O, mas de una v e z , que e s t e paso
de - Cast-9 era en defe-encia v r e s p u e s t a a nues t - s o l
i c i t u d .
Q U P ~ U P hecha desde e 1 p r i n c i p i o de l a s
conve-saci-ones en
a q o s t o ? e 1 77 e n apovo de la p o l i t i c a de De-echos
Humanos
d e l ?- sid den te Ca-te- v e1 D v o R-zezinski .
C U ~ t -o :
Fhd-6n q i s c u t i o con nosot-os l a p o s i b i l i d a d de
q u e e1 2 - p -
s i d e n t e Ca-te- v e l D-. S - z e z i n s k i , O uno de e
l l o s , tor~i?.-ri
una p o s i c i o n ~ U h l i c a que pa-ecie-a e x i t o s a en
c u a n t o a 'La
-
no de Cuba no s e oponia a que USA u t i l i z a - l a
libe-cion
de l o s presos como un t-iunfq de l a Adminis tqc ion,
tornan
do ven ta ja sobre e 1 gobierno cubano.
F ide l Cast-o y Padron sostuvieron en una forina s l o c u e n
t ~ ,
que e s t e mensaje sea ent-egado Unica y exclusivamente a l
P-esidente a r t e - o a l D r . B-zezinski. ~ambii?'n l o s
cuba
nos sugenian una en t r ev i s t a personal con e 1 D-.
Rrzezinski.
Nosot-os ag-ecamos a l mensaje una nota ma-qinal que de-
c i a textualmente: Am-tandonos de l a decision f i n a l d e
l
q o b i e ~ o de 10s Estados Unidos, recom6ndamos una
contesta-
cion -apida a e s t e mensaje. L a opo-tunidad resolve-
e 1 p-oblema de Cuba es aho-a.
Unas notas adic ionales que aDarecen en e l memoqndum de
S-zezinski resumien40 l a p-he% -euniOn con Castro en La
Habana en febrero 12 a l 15 d~ 1978.
c e l cuban y un simple ciudadano fue- d e l pa is . Tambih II-
, . - m s - z T • ÷ ? B % E 5 " 8 v Y ' _IYU
; cubana, an tes de salta- a 3,590 p-isione-os po l i t i co s
.
rP p-ec~unt6 que s iqni f icaban esas palab-s v me
respondio,
-. eso e s una expresiooi. Cuando ibamos en auto por l a plava,
F ide l hablo de SUS
-.-.-_IM_IQ__1
d ~ s 105-os p - inc ip lo s en I R -evolucion, que p a n e l
sis- --- * . - -- -- . .- . * * " - --d.-
-
tema educacional y la conciencia nacional del pueblo cuba- . 1
'. L -.-- (i no.
-
En Matonsas habian unas quince f a m i l i a s
judias-cubanas
que celeb-aban e l Toshashana y e l Yon Kipur, y e s t o s s i m
- pies d e t a l l e s nos die-on a nosot-os nuest-o p-ime- a t i s
b o
a l a t r a d i c i o n - e l i ~ i o s a de nues t r a q z a .
Tambih m i m a d
t -a taba de mantenevos en una 6ybi ta cul turs i l hebrea y con
- t r a t o a una maestra de v id i sh , (que e- e l i d i q m a de
m i ca-
s a y por eso l o en tend ia ) ese d i a l e c t o d e l aleman
que ha-
b lan todos l o s judios esquenazi, l e n m a j e que dominan
me-
jo- que e l hebreo. ?ecib$a, una vez a l a semana, una o
dos horas de c l a s e de esa seflo- que venia a nuest- casa
desde ia Habana, con ese Unico obje to . E l famoso v i o l i n
i s t a
P - i lu t ch i , t a m b i h f u e a Matanzas a da-nos c l a s
e s , pero es-
t e tuvo menos s u e r t e que l a maest-a de y i d i s h ,
puesto que
solamente r e c i b j l a p-he- c l a s e desertando d e l v i o
l i n a
l a ve loc idad de un -yo. Le d i j e a mi-padre que de
nineuna
maneva seguia. En un momento de te r i inado , ent-e l o s c
inco
v l o s s e i s aflos, fuimos n o t i f i c a d o s por m i
pad-e de q ~ l e nos
mud6baa~s p;ir;i La Habana, po-que habia acabado de ce-a-
un neaocio que e-a l a comp..a de l a f a b r i c a de camisetas
?e-
r r o . Tecuerdo que e l impacto de l a n o t i c i a fue para
noso-
t r o s en ext-emo halaqador porque nos maravil laban l a s mudR
- das aunque nos e n t r i s t e c i o deja- t a n t o s amigos. M
i papa
habia a lqu i l ado una casa, un mamif i co c h a l e t , con
mucho
te-reno en l a c a l l e de Pope Antonio 508, en Guanahacoa.
P-e-
-
cimrnente a l lado de l a f g b r i c a que habfa acabad.0 de
adqui-
r i - i
Olvid6 dec i r sobre Matanzas que en l a c a l l e de 2 de
ma.vo
viviamos a cinco o s e i s puer tas de una cari?iceria donde m
i
madre cornp-ba l a c a v o d e l d i a . La cortaban f r e s c a
s i n
*efriqe..ador n i confielador. 'iecuerdo que l o s huevos l o
s
t r a i a un seiior y tambieri recuerdo a l lechero y a l
carbone-o.
En l a esquina de Manzano y 2 de Mayo habia una bode- en
donde s e pedia l a c0ntr.a despu6s de compwir alcUn
mandado.
E-mos muy d i l i q e n t e s con l o s mandados de m i madre
pa-a sem
benaf i c i ados con l a contra . Por l a c a l l e Manzano
habia una
p s c u e l i t a de dos s~i'io...as que nos anseiiaron l a s
p-ime-as l e -
t-s. Desde temp-na edad teniamos a f i c i o n por l o
nUme-o?,
6-~rnos muv hab i l e s con e l l o s .
Cuando nos mudamos pa- Guanabacoa, a m i h e ~ a n o Jaime l
o
inq-esaron en e 1 I n s t i t u t o Edisnn, que es taba en l a v
i j o - a
v a nosotros . en e 1 C o l e ~ i o Lancha. De Gusnabacoa
recuerdo
l a casa d e muilecas y e 1 a r b o l eno-me de tama-indo que h
a h h
d r t - d s de l a casa. Me imaeino que habian 20 manzanas
cua-
> d-das de ter-eno d e t r a s de nues t r a casa. A l l i
nos ciFamos matape-eando: t i m n d q pied-S con f l e c h a s con
l o s quch?--
chos de1 vecinda-io. Los dorninfl;os e -a un a c t o c a s i
1
5 e;inso i- a l t e a t r o Ca-qLa vew l o s episodios d e l
Avi-S?& I
VP-da'. I rcuerdo vividamente e l d i a que l o s japoneses a t
a -
-
ca-nn Pe8-l Harbo- po-que estabamos susc-iptos a l pe-iOc3.L
co E l P a h de por l a t a r d e y en l a prime- pa.qina venia
e l
t i t u l a - con l a n o t i c i a . Yo, ' t e n i a l a china.
En esos dias
un t i o m i 0 1s-ael Raicovi tz mu-iO de un ataque a l
corazon
en Matanzas. E l , e-a soc io de m i pad-e en e l almac6n de
p t o l e s y fue e s e un ,q-n colpe para m i f a ~ i l i a ;
pa- m i ,
m i p-ime- $-dida.
Yo c-eo que l a fo-macion ideoloqica nuest-a empieza a muy
temp-na wlad. Y d ieo e s t o Poyue desde tiempos inmemo-ia-
h1.s d e nuest- v ida yo -cue-do que m i pad-e, que e- un
hombre l l ~ n o de hilrnil.d;irl, e 1 e s t o i c o m&
huriiilde que he co-
noc;.do, most-aha una rr-an t - i s t e m en s u s o jos nec-os.
E l ,
no hablaba p- no molesta-. E - a t-irr;ueilr, de p ies
obscu-ri,
cont-a- io a m i confiqu-cion f i s i c a . Se h a h h
ma.-ch~.do d~
s u p a h de 9 - i p n , Tudia, acuciado por e l hambre v l a
mise-
a Nunca paso d e l quin to y a d o en l a escuela y l l s s O
n
Cuba con 20 d i la -es en e 1 b o l s i l l o . Y s i n idioma n
i fontu-
na c-so una f a m i l i a cnn d i m i d a d . M i pad-e e-a un
hombre
honesto. Y diqo que l a f u m a c i o n mia viene de a a l l i
?ow-
que ~ b v i a ~ e n t o has ta e l ailo 45, en que t e - m h a l
a Sequnda A i G u ~ - . u ~ Mundial, yo estabrnuv consciente ,
tremendamente con?-
lis-es d e Eu-opa. Todos e l l o s , habian quedado en l a s
cam-ay
-
QUE YO? Ahora voy a contar como fue m i p-ime- conf-
t o con l o s func ionar ios d e l ~ o b i e v o cubano.
~ o - - i a e 1 aiio ?e 1977, estabamos en e 1 mes de a ~ o s t
o y e - - SP era e l momnto indicado pava, m i s vacaciones y l a s
de n i
fami-lia. Estaba pensando en v i a j a r a l a s montaiias de z
a y
l i n a , para que m i s h i j o s p-actica-an 01 esqui que t a
n t o l e s
q u s t a , cuando 1 1 ~ ~ 6 una c a r t a de Panama. E- m i
amiqo, e1 P s v -
vicep-esidente cle esa ' iepublica, Ricardo de l a E s p r i ~ l
l z .
Me inv i t aban a pasarme unos d i ~ en e 1 Itsmo v nq iba a -e-
-*
a----- .---
chaza- l a o f e r t a . A m i s h i j o s e l cambio no l e s
qustO dema-
s i a d o , pero pude convence-los y a l f i n , pa-timos parci
km&-i
ca C e n t m l a d i s f - u t a - de n u e s t m s
vacaciones.
Panaaa Ci tv , e s t a en e l Pac i f i co , aunque uno s e
imagina. C
no se PO- que, que cuando uno l l e ~ a a l a ciudad 4 ma-
que
s e ve e s e 1 At l an t i co . ?o- c i e r t o que e s t e
pedazo de oc&-
no padece de una ha j a m - que no habia v i s t o a n t o s en
ninyun
r incon d e l mundo. Llega un momento en que l a s aguas,
como
s i fue* un pasaje bfh l?co , abandonan en f-nca re t i -da e
1
l i t o - a l en e l puer to , has t a donde l a v i s t a nos a
lcanza 9 2-
11i. en un ~xt. .aj lo p i s a je que pa-ece d e l ot-o mundo,
quedan
l o s ba-cw ensafiando sus desnudeces, dando l a sensacion
de
una hecatombe inus i t ada .
L 1 @ e v o s a l medi-o?ia v esa ta-de l a empleamos en v i s i
t a -
-
la c iudad y s u s a l rededo-es . Nos acostamos temp.i-ano
por-
que c u a l q u i e r v i a j e acota y a l ot-o d i a muy de
maiiana nos estehamos desavunando en l a c a f e t e r i a d e l Ho
te l Panama H i l - t o n , donde nos hospedabamos ; con nosot-os e
s t a b a , ?ober to
"Mango" Lopez, c h o f e r de de l a E s p r i e l l a , un
neq-o g w n d e
e i n t e l i g e n t e que me recordaba a l pelote-o cubano, S
i l v i o
G a r c i a .
En medio d e l desavuno o q u i z a s a l o s f i n a l e s , m
i h i j a f u e
a las h a b i t a c i o n e s , nq r ecue rdo por qu6 motivo, y
r e ~ r e s o
muy ne -v io sa , d i c i e n d o que hab i a l lamado A l b e r
t o Pons. Es-
t e e- un cubano que v e s i d i a en Panama desde h a c i a
mucho
t iempo y d e l que yo e-a c l i e n t e porque f a b r i c a b
a las mejo- - -es g u a y a b e q s d e l mundo. Ten ia l a marca
Mc Greeor de Ia-
Ii
nama. Pons , l e h a b i a d icho a m i h i ja que la l lamada
e-a C
muv u-qente; c r e o que e s o f u e l o que l a puso ne -v iosa
. A -
que hab la - cmmiqo Pons, con t a n t a p-emu-a. Una v e z e s t
a -
b l e c i d a l a c ~ m u n i c a c i h Pons me d i j o ,
despu6s d e l o s s a l u d o s
dos p e r s o n a j e s de Cuba". Atolondrado p o r e 1 i m p r
e v i s t o l e
. - ipos te , qu6 Cuba?" , pensando e n l o s cubanos de M i a m
i . Me r e spond io , qu6 Cuba va a s e - do la de F idn l?" .
14e
d i cuen ta de m i prequnta t o n t a y l e d i j e , t - tando
de p n a r
-
t iempo, "bueno, pe-o e s t o v con m i f a m i l i a , e s l o
que
quie-en e l l o s ? . Se ovo l a voz de Pons r i pos t ando ,
"quie-
r e n a lmorzar cont igo en e 1 Panama-, t u r e s t a u r a n t
e pref e-1
do". ~ q t 6 de dec l ina- l a i n v i t a c i o n po-que e s t
a b a comp-o-
metido con l o s mios. P e r ~ como Pons i n s i s t i a y yo t
e n i a
una cur ioshdad de todos l o s demonios, v o l v i junto a m i
fa-
m i l i a que ya e s t a b a acostumb-da a esos embarques de m i
paz t e , y l e s pedi que s e qudda-an s i n mi du-nte e l
almuerzo.
No sabia que e s t a simple dec i s ion i b a a cambiar m i v i
d a
para siempre.
~ l n q O la h o a s e i k l a d a y Man$o LOpez me de jo en e l
luqa-
de la c i t a . Como cuando l l c g u d no e s t a b W l o s o t
r o s , me pg
se a cmve- sa r con e 1 Seiio- Sie--a, dueiio de a q u e l
farnwo
h g v .
C-o que e-n exactamente l a una y cua-to cuando dj-vis6
a Pons que hac i a su en t -ada con t r e s personas m&. A
uno
de e l l o s l o reconoc i inmediatamente, aunque s u nombre
no
m e ven ia a l a memoria. E-an, por orden de presen tac ion
,
J o s 6 Luis BdrOn, t-iquefio de complexion f u e r t e y de b a
j a
e s t ~ t u w ( 5 ' 6 ) ; Antonio de l a Guardia-el que yo
conocia de
l o s t iempos d e l D i r e c t o r i o 9evolucionario-delgado,
mas o
menm de m i edad, t-iguefio tambi6n y como de 5'11 pulqadas
de e s t a t u r a . E l te-ce* hombre e a e l consul de Cuba en
?z nama, s u nombre e- Amado h d r o n , como de m i e s t a t u ~
a ( 5 ' 1 i )
-
t-icyueflo y co-pulento.
Pons, p i d i o una mesa d i sc -e ta y nos l leva-on a una e
squ i - && c 4
n a 9i]~-+wm t e - a z a mirando a l Pac i f i co . A l 1 5
cha--
lamos h a s t a las 4 de la ta-de. Todos pedimos l o mismo,
l a n q o s t a e - i l le , v l a cuenta que impo-to $72.00, l
a pa46
Me d i cuen ta por l a c a u t e l a empleada po- l o s cubanos
que
a q u e l l a e* una e n t r e v i s t a p re l iminar . Me
observaban deto-
nidamente v yo h i c e l o mismo con e l l o s . La
conve-sacion
f u e d e t - i v i a l i d a d e s . Ese mismo ei-O en n u e s
t r a s c h a r l a s
i b a a D-evalece- en otrsi en t - ev i s t a que sos tendr
iamos po-
l a noche.
Cuando nos despediamos, Pons y s u s acompaiiantes me i n v i
-
ta-on de nuevo. E s t a vez a cena r a n l a casa de Pons.
No
a c e p t e porque no podia , en e l mismo d i a , de ja - p lan
tada a
l a s 9 v media de l a noche, me d i - i q i a ca sa de Pons. E
~ t a
quir inte.
E s t e e s e l r e l a t o de m i prime- con tac to con l o s
cubanos.
No desc-ibo nuest - conve-sacion en ambas c i t a s porque
con
c i d e r o que ca-ecia d e in te-6s . Imagino que f u i e 1 e s
c o ~ i d o
po-que m i f q t o jun to a1 entonces P .es iden te Carte-, hab
i a
-eco--ido e1 aundo, v l o s func iona r io s cubanos
estima-on
-
que y3 se-la un buen contacto para l l e v a r a l a
Administrac-
i.On de ~or team6-ica , los amagos de reconcil iacion que
pre-
tendian hacer saber po- m i conducto.
Cuando -eq-esamos de l a s vacaciones, s e encontraba de m-
so po- Miami un v i e j o amigo y a l t o funcionario de l a C I
A .
L a r 7 Sterilfe1.i. Puse en su conocimiento con lu jo s de d
e
t a l l e s e l incidente panaaeiio y 61 me respondio que nos
vol-
ve-camos a vev dent-o de unas ho-as,. Ocho hora5 despues me
vino a ve- v pa-a m i asombro me enseiio dbs fo to s , ~ - e w n
t a n -
dome sf l o s conocia, v a n Jos6 Luis Padron y Tony de l a Gua-
- d i a . Le d i j e a Larry que me contara quienes e-an v me
-es-
pondio, " Padron es e 1 rep-esentante de Fidel p a n e l
mundo
en t e ro ; de l a Gua-dia, e s su asistente: ' al je , nun-
ca pens6 que tuviesen t a n t a jers lyuia v ac to seguido l e
?-e - *
~ u n t 6 , iqug h a ~ q ? Me contestO,sime manteniendo e l
contacto
que t i e n e s l a luz verde pa- f u t u q -euniones.
En ese momento vinie-on a m i memoria los presos po l i t i
cos
que estaban en l a s ca-celes de Cuba y conclui que vo podia
se- un elemento muv impo-tante en su libs...aciOn. ~ e ~ r e s l
? l
FI m i caw- imhuido de m i nueva mision que me habia
depri-acb
e 1 des t ino v desde a I l < te le fon i6 a L a r y porque l
o h a b c ~ 4 ~ -
jndo ~en r l l en t e d e m i r e s p u ~ s t a , contestando a
f i ~ a t i v a w n - t e
a su t s c l t a invi tac ton.
b p-ime- ve7 que nos reunimos con Castro 61 estuvo diez
-
minutos habl6ndonie de que s e habia le ido todo m i dossle-
pe-sonal que e x i s t i a en Cuba, inclusive me d i j o , ~ e s
t l c u -
lando con l a s manos, de papeles quo habia encont-ado en e
l
bufe te de Zaydfn, donde yo habia e je-cido m i m--*-a v que
tarnh5-6n habia escuchado a v ie jos obre-os de l a fnb-;c2
d~
camisetas Pe--o v encont-6 que l a famil ia Benes e-an qen-
t q honesta, t-ba jadom y responsable. Estimo que eso fue
un facto- =-a que se ace-cavan a m i . E l ot-o, como d i j
e
ante-io-ipente , e-a m i est-echa vinculacion con e 1 ?-esiden-
t e Ca-te- v e l hecho de que yo e- presidente de l Consejo
Nacionp.1 de Planif icacion de Salud de Estados Unidqs.
Estaba aquel la fo to que hahia circulado a n i v e l inte-nacio
- n a l en l a que ap-eciamos junto a 1 P-es!-riente, A'lfredo
3u-
-6n v vo. Tecuerden que $as t ro me p - e ~ n t O por Alf-edr,
Ih - -&n en e l p-ime- v i a jo v despu6s de l a s
p-esentaciones de'
-!so-. E l , t en i a no t i c i a s exactas en l a s que s e
trcislucian
que l o s cubanos d s ce-ca de1 presidente 6rzmos n ~ s o t - o
s .
Y vo estov convencido de que F ids l Cast-o, en ese nomento
es taha buscando un qenuino rice-camiento con U S A , porque s ~
!
d io cuenta de que Ca-.t,er poseia l a s cmdiciones
pe-sonales
pa* -establece- relaciones con Cuba. La ?ounif icacion Fa-
q i l i a r v I a 1-ibP-aci6n d e l o s presos po l i t i cos ,
con l?. con-
s iqu ien te -eacci6n publica e n s s e e s to , c -a~- ian l a
imr.pn
necesa-ia ?a- que e1 qobie-no de U S A , necocia-a con 61..
.
-
E9 d i f k i l ex?-esa- 10 q w uno s i e n t e cuan40 so habla d
e l
h o l ~ c s i u a t o . Se pueds e s t a - conve-sanrlo du-ante
ho-;?s. 7 ~ -
-a pode- entende- l o que un n i h s i e n t e cuando s ~ b ~
que t o -
rla 1n. f a m i l i a do SU pa.?-~! v la mavow p - t e de IR d e
su v , d - p ,
sucurrl3i~-on ~ o - q i i o un sefio- dec5-dlO que esa -am. d s
h h se-
exte-minada. ;.QU; r i~svast ; l ,do- f u e t o d o ! ; Q U ~ t
- aced ia nis.
honda. v iv ie-on m i s ce-csnos a n t e p a s a d o s .
;QU& c - i m ~ n ! ; Q U ~
c-imen! En a q u e l l a ,qle--a p - e c i 6 l a f a m i l i a
coniplsta de m i
pai-e , no- quedo uno. ])e .-te de mi- mad-e , s e s a l v o s u
hcn- mano, ~ a l o d n . Pwuerrio que cuando F!- pequefio m e d e c
i a n
que v o me pa-ecia a ~a10nlOn. M i mama t e n f a tambien un
p-ino
con e 1 misno nomh-e en ia H ~ b a n a - a l que no m e m w c i
a - , v y o l
n o entende- l o d e l pa-ec ido, pe-o cuando m i f a v i l i a
t-i - ~,tR,,r-0)
j o de ?U& a1 rime- ~ a l o a o n que l l e q o con e l p e
l o -ojo co-
mo az ; i f -dn ; ah f e n t s n d ? l o del- p - e c i d o
.
e 1 Dios de e l l o s ( ~ e s U s ) en la p - e d . En l a s n u
e s t - a s no eW2
nsf v a rnf .no molestaba no t e n e - un Dios como e l de mi.s
x ? i i ~ u i
te v que cqn e1 Dasa- d e l ' t i e rnm quedo - e s u e l t o
.
?e~~rPsemr)s a Guanahmoa. A l l i v iv imos un aiio v
desr>u& nos
vildam?s pa-a F v 25, e n e1 ba--io d e l Vedado, en La
Ha-bma.
-
ses ?e rol i .~i . r ;n v c- i s t i an i smo. Entonces , nos
mat-iculo
en un Coleqio que ayudo e(-andevente a nues t - a fo-maclon.
Un c o l e q i o en la Calbe Calzada y Rafios en e 1 Vedado, E l
A -
- Ahi cu-samos todos l o s e s t u d i o s de p-imaria h a s t a
p . Y esos fue ron l o s aiios de nuest-o c-c?ci.-
en-016 en e l l a v e-a como una e s p e c i e de 3ov s c o u t
s heh-e-
o s , c m q-an 1ncl;naciOn ~ o l C t i c a v humanista. Gwo
que
cadete- y m i mane-a d e pensar. Cuando t e rn l i n~mos l a
p-i-
nieva ~ n s e i i a n z a c u n p l i e l Sa--Mftzvan, que v l m
e siendr, unn
f i e s t a que s e ce l eh -a a l oa 13 aflos del va-& d e
l a n t e d e la
Toi.;ih; e l niilo msa a ser un holnb-e con l a t o t a l - e s
~ o n s a h L
l i d a d d e SUS a c c i m e s . Es t a CP-emnnia - e l i e i o
s a f u e fabu-
s a . T u v ~ l u v - en l a Uinacoqa ame-icana-judia de G v
21,
e n e 1 Vedado. M i s pad-es i n v i t a r o n a e s e almuerzo
a 300
y - s o n w . T ~ e ~ o , nos hicimos s o c i o s d e l Casino
Depo-tivo
d e la Habana. I;i nos ic ion economica de m i p d - e en esa
(?'?S
ca v a for ln idable ~ e - o no pudo hace-se s w i o de a l a n
o dr? 10s
c lubes de 1~ silta s n c k i a r l h a h a n e q porque e- j u
r l i n .
-
Lo que mas s e n t i de j ~ r en Cuba de l o s h ienes mate- ta
les ,
f ue l a p e l i c u l a de m i Baw-Mitzvan.
Aunque siempre se ha mantenido que en Cuba no e x i s t i 2
es2
desc-iminacion, yo digo que s i la hab ia , v l o diqo con
con2
c imiento de causa ; por eso tuvimos que a s o c i a m o s a un
c l u 3
cue-dos, pn-? que no e- de l o s m8s d i s t i n m i d o s de a
q u e l l a
epoca.
E1 bachi l l -e-a tq l o hicimos en l a Acadeaia. Rus%on, a l a
que
muchos conocedores de l a educacion cubana, conside-ban e l r n
~ - j v c o l e ~ i o de Cuba. E-a cubana-nq-teamp-icana, nq luc -a
t i -
va v s u d i - ec to r e l S r . ?uston, que v i v i a todavia
en m i p ~ i -
d?s de E-andes vasst-05 . n i 0 5 y sob-e todo , e 1 que me
enselio a
;. . pensar, que e- n a t i v o de W s i a v s e llamaba, 3 o r
i s 1' '
~ P S P U ~ S f u e %seso- de1 .%ime- Minis t ro qe-niano. E-a
p-ofcso-
de F i l o s o f i a v LOqica. ?ecordandolo a 61 v s u s l u c i
d a s PnFe-
llanoas, c-eo que ah? -ad ica m i o b j e t i v i d a d pa-a e 1
a n a l i s i s
v vn e - a ~ U V a c t i v o en l o s depo-tes : Vollev R a l l
, B a s k ~ t - % . 1 7 ,
h6i s \ o l v t o d ~ s ; aunque e s j u s to c o n s i m a r
que e 1 Tuston no
I e daba mucha p r io r idad a l o s depo-tes,
-
entonces e a J u l i t n ~ o n z a l o z ?ebul l que v i v i a a
pocos pasos
d e m i casa . En a q u e l tiempo a p r e n d i a j um- a l a q
~ i ~ l ~ ~ ~ h i . ~ . ,
a juqa- a l a s p o s t a 7 i t a s de l o s pelote-os famosos,
a. jiip.- :?.
b l i c o .
A t q n a l t o s
-
l o s v h , j w que -ealixamos a Cuba, t-?tan40 de busca- l a
con-
c i l i a c i i n .
En uno de l o s ca torce v i a j e s a l a I s l a fu inos t e s
t i q o s d e
una neculia-idad que acontec io f r e n t e a nuest-os o jos :
3ns-
\ t-o s e t i -aba en una p isc ina pa-a sambulli-se y l e g ~ d
i a a S!/ \ uno de s u s a l l e q a ? o s , m este caso Pepin
Na-anjo, que l e d i - i! je-a (91 nume-o d e minuto9 que aman taba
debajo d e l aqw. r!n
I 1 -arijo con ca la d e a n q e l i t o t - ip l i caba v hasta
cuadup l i cabn 1 e l t i e n p o -ep.l conseq i ' i o , m-a s a t
i s f a c e - e l deseo de .'astw
? h t e n i m ? o un?. f o ~ a f i s i c a a?ulte-ada. O t w 4%.
en 18. ~ i s c i -
t a mia, -~sp . rndi6 , po-que cada vez que l o hace t i e n e
que l i n -
~ j . a - s e con el. pe-iOdicq G - a m a .
En una. ocasion, estando sentado d iagona lwnte a C ~ s t r o
on
sue1r.s Tic SUS botas;.: ~ o t 6 que e-an de l a w-ca Ylo-shein,
27.. - 1
- icanas , v le d i j o que como J e f e de Estado no debia
usa-
-
en $650.00. D i j o : Le d i j e no , seis , c i n c o ,
ce-o.
Y 4 Z D P S D U ~ S r lp rleci-le q u e la b o t a John on &
Mu-phv, y a l dn-r?ri c u e n t a de que Cz,stro d o s c o n ~ c i
a que Flo-shein no era 13 vc-
jo-, S e di- j p , "pana que v e ~ . q u e c l a s e de b o t a
e s , en ni ?-c x i v o v i a j e t e t-ae-6 un m-". ?espondiO,
"psta b i e n " , v
con una voz a t o d o ppcho ririti, "Pep in , Pepin, nuw-o
de b o t a s uso vo? T q i n v i n o a t o d a ca-era v me d i o
e1 nU-
do l o s buenos o f i c i o s de un a m i - ~ o que e s t s en e
1 ci-O do z-
m t o s , c o n s e m i una b o t a s neCras q u e a l DO- mavo-
v a l ~ n 350
? O ~ Q - e s v se ].as 1-levg e n e l v i a j s s j . m i e n t
, e en unx c a j n
d . C a ~ t ~ o tonO l a cn ja v d i jo ,"&u6 cosa es e s t
o ? " , l e
- ~ s p o n ? i ' l a s b o t a s D-ometi.das que s e venqen a
$550. Tonio
l a c a j a v s e f u e de l a s a l a a l comedo- de la c a s a
?-otoco- e
l o 1 de T ~ ~ ; ~ - i d a c i d e 1 Estp-do, puso la c a j a
sob-e la wesa d e l
comedq- v e s t u v o al-eciedor de d i e z minutos v v i s a n
d o l a c a l L
dad d- las b o t i s . Po- a h i l l e g u e a 14 c o n c l u s
i o n d e q u e :a-
t-o e s t z h a mds a i s l a d o d e l o q u e a p r e n t a b
a v que no sahi'a
10 que e s t a b a m s a n d o en e l mundo mndel io , quo l o c
i - c u n d a 5 ~ .
-
ext-madament@ j u d i o , s e q m d o , l o que h a s hecho e n
Cuha ;duo
q n t e 2 0 aiios h a s e s t a d o malt-atando, i n s u l t a n
d o a l a ma\.ror.
poT@ncia d e l mundo a noven ta millas de las c o s t a s de una
nc .-
ce- un j u A i ~ . Y te-ce-, t u a p l l i d o . Yo f u 5 ri. l
a s i n z ~ o -
s. ?e 1 v 13 e n el V ~ R ~ O , v con l a ayuda d p uno rie t u
s f u n - c i ma-!os dpl- Min'sto-S o d e ? e l a c i o n e s
Exteri .0-es Ic) saqu6
c o p i a f o t o s t i h i c a ( e l funciona- io e - a
Lisand-o Ote-o)a l a s
pffqinas donde aparece e l a p e l l i d o Cast-o. Tiay c i e n
t o s . 4~
nornb-es. Cuando 1~ d i j e e s t o I e i n t e r e s o m c h o
c o n s t a t a m -
l o e h i c e una cop ia m- 6 1 de l o s c i m t o s d e a ~ e l
l i d o s (&S - t r o q u e e s t h en l a E n c i c l o p e d
i a judaj c a .
En a l afio 1983 hablando con uno de sus mds ce-cano colaho-
-ado-0s v amiqo, Antonio ~ U i l e z ~ i d n e z , s i n sabe-
de e s t o s
?etslI@s, SP l o con26 v me d i j o , pero, m i - Renes en e s t
o s
ri iowntos o s t o v hacjoncio un e s t u d i o d e l o s a n t
e c e s o r e s d e 3.2
t - n . E s t o t u v o l u m - se; S aihc: despu6s de vi.
conve-saci6n
s a c i o n du-O unos v e i n t e q i n u t o s h a s t a que
Css f ro s e a.v-elln
nO e n e l a s i - e n t o , l ~ v a n t 6 l a s manos v me d;.
jo , "Chico ,
-
es nada malo, TP - e s ~ o n d i , "no, Fidel . , no e s nada
ma.10
se- j ud io , s i l o que hav que p a q ~ e l p-ecio po-
se-lo".
Cada vez que l a s conve-saci ones que duq -on
a~-oxi.niarI?.r~ie~ - t e 110 ho-as, con cato-ce -euniones donde e
s t u v 5 ~ v n s i e ~ p - e
h s mismos persona. jes, cada vez - ep i to , que una d e e l l
a s S C ~
t a d o s o de pie(po..que una f u e de p i e en l a s ~.-nas de
Santz.
~ a - i a d e l Mav) slemp-e t e n i a n una duvaci On d.r ocho
a d i e z hz
-as. Yo v e f a que cuando l e dec i a una ve-dad de d i f i c i
l -e-
2 cusac ion , F i d e l Jun t aba l o s p6-pados h a s t a c a s
i conve-t j-vse . -n un h i j o d e l Impe-io de1 S o l Naciente .
E s t e q e s t ~ s e - e ~ i - t T O a l o l a y o d e n u e s t v
s encuent-d po- vuchas ocas iones ,
~ a i n h i 6 n pude obselra.- en l o s escasos momentos en que
hab ia
una dama p-esente que F i d e l s e compo-taba como un cabal
le-o
espai lo l , pa-ecia conio pa-te de s u compo-tanliento
nq-nial.
Po- supues to que l o s ailos prisan y nos ponernos v i o j o s
. ?e-
-o pude cons t a t a - has ta l a s;iciedad que F i d e l Bst-O
?UZ s i-
que s i e n d o i n f a t i q a b l e , con' una e n e r d a
inc-e fb le y a vpccs ,
m e d i o 1~ sensac ion de que e s t aba h a h b m b con e l e s
t u d i a n
+,e d e 'la Escuela d e +-echo, en l o s aiios cua-enta v n ico
y
c i n c u e n t a . A pesav de SUS c incuenta y pico la-qos, F i
d e l
se mant5.ene en un e s t a d o f f s i c o ext-ao-dinavio , cu
ida mucho
l a a l i a e n t a c i 8 n 37 hace h a s t a n t e e j e - c i
c i o .
~ ~ v b i o n nqs dije-cnque s u s c o l a b o a d o v e s no s
a l c a n d6 s u
'c risomhwo por e l tj-empo que Fi .del Cast-o Nos dedicaha.
-
Gueva-a, c a s i no conve-sha c m n a d i e . Y cla-o,?i .qo vn
, cip-
???Q a s u w-sonal).riaci t s n f u e - t e , l a conve-saci6n
ha d ~ j n -
d o 40 sew h o - i z o n t a l cuando cha-la con cubanos. Lo c -
i s t a -
1-%no de m . i s i n t e n c i o n e s un ido a m i c l a - idad
d e e x p w s i O n ,
l o s n d u j o a -ompPr e l n i o n o l o ~ o a que e s t 6 h a
b i t u a d o , y e n
una pa lab-a , s e s i n t i o comodo.
% S f n c - e i h l e qtln S a q t r o conozca e n d e t a l l e
e l s i s t e m a no--
teamew?cano. Sabe de c q s i t o d o s l o s Senado-es po- s u s
nr)m5-~?,
c u a l e s s n n las leyes que apoyan, l a f i l o s o f i a
poli tic^. a que
C-en q u e ~ u 4 i e - e s c - i b i - una colunna e n e l W a s
h i n ~ t q n Pos t
n e l N e w Y?-k T I v s , sqh-e p o l i t i c a i n t e - m c i
o n a l . ~ s t 6 a1
d f s e n Ia p o l i t i c a ;n t e - io - de UtA.
ten^? que d - c i - que se equivoc6 e 1 ~ o h i e - m o c u b a
n i e n e 1
a s u n t o d e l Mn-iel. Y cuando l e s d i j e que se h a b i
a n conve--
t i d q e n SR-qentos p o l i t i c o s -..a l a e l e c c i o n
de ?onald 2ez-
m n , se quedaron wsmados. Les a d v e - t i que Wla-iel h a b i
a s i - do un de l o s f a c t o - 9 s cont - ibuventes a - e b a j
a r l a irnacen d e
l l o s que h a b i a n t e n j d o mucha su*-te q u r a l D - ~
s i d r n t n fue-
%-te- v no vo. A Ia p-equnta consecuen te l e s d i je que
h2-
-
b-fa enviado a l a A-mada No-teamo-icana a t r e s m i l l R s
de1
Ma-iel, hubie-a -ecoeido l o s ba-qui tos c m su ca-ya, v dc?s -
pu6s de descub-i- l o s indeseab les mn h u b i e q quedodo c i
n
afia??.endo la sute-encia expuesta ar-iba. de como t -a ta -
los
Depa-tamento do Estado en I r pe-sona de1 em3ajado- h l m i ~ r
r
v que ls habian dado la. c a l l a d a po- -espuesta. Les a s e
~ u - o
que s e hubie-s e v i t a d o e 1 a sun to s i s e hubie-a ac
tuado en
consecusncia . No s e torno dec i s ion a l ~ n a , v l o s - e
s u l t ~ d o s a s t a n a la v i s t a .
I n f i n i d a d de cosas ocu--j.e-on que me hacen ppnsa-
:as-
t -o e s t a mas a i s l a d o de l o que 61 supone.
Un d i 3 ~e me ocu-io cont-a ta- l o s se -v ic ios de un
cava-&
'0, q - a f o d e l Canal 23 de t e l e v i s i o n , ~ 6 s t o
- Pknedo. Le d i j e a
&nodo que vo que-ia un v i d o o t a p de una ho- de du-~?c
ion ,
que v e n h un p:wpo ?e mm-w=a-kso espafio1.e~ a inve- t i -
po-
v d i o d e l bmco en que vo t - ahz j aba unos 20 mi l lones de
do-
-
la-e9 v que e s t aban i n t e - e s ~ d o s s n conocpr l o s
lo?-os a s '
l o s cubanqs d e l &ea, en l o s 1 8 aiios d e e s t a n c
i a en 1z c i .2
dad. Lo a w d 6 con e l s u i o n , l e d i v a r i a s i d e a
s y l e h i c e
8.lqunos con tac to s y en ve-dad, pam l o d p i d ? que s e l l
e -
v o a e f e c t o e1 t - a h a j o , que fue-on 72 ho-ns , me
ent-eeO un
v ideo t ape con la voz de un l o c u t o r cubano (Esteban L ~
m s l a s )
v me l o 1 1 ~ 6 a Cuba. A l l i s e hahldaba de l a s ac t i v
ida i i e s
s o c i a l e s , ecmomicas de todo t i p o , d e p o ~ t i v a
s , - e l i g i m a s ,
l o s c ~ b a - e t s , las e d i f i c a c i o n e s , 1-0s c o
i e e i o s v i v a d o s , l a s
n*qan iz sc lmes c i v i c a s , las a c t i v i d a d p s
-evoluciona-izs , e t c . , l o d e c h . todo con twi l ido a una
ho-a. ~ a b h h;?hl.adq con 5.3.
monj.0. Cast-o s e s e n t 6 a m i l ado en una banqueta y
cuando
eqpoz6 a - o d a m ~ e 1 v ideo t ape , q j a l 8 hubie- podido
e-7-bz- e
sus exp-e s imes , t a n t o f i s i c a s com-, u e ~ b a l e s
. 18 aiios des - puc. '~, a pesar de la inforiiiaci On diseminada,
F i d e l ::astro no
l o s c u h a n ~ s hab ian loqrsldo en Miami en esos aiios.
?o- fy jern~lo , -ecue-do como c u l a i n a c i h de , e s a f
a l l a en
l a i n f o ~ a c i o n , cuando s e v i o a la camara e n t q -
en l a f6-
h+ca d e z a g t o s Suave de m v i d E l ~ o z i y e l locu to-
clesc-i- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
biO que e s a fab- ica de un cubano e x i l i a d o
rnanufacWF%b~ 6 0 - - -
m f . 1 zapat94 d i a r i o s . F i d e l s a l t o asomb-ado v
me d i j o , 3encs ,
a so r s t d equivocarlo s o d n 60 v i l z a ~ a t o s a l
aiio. LE - i ~ o s t E
-
DOY po- s e a - o que f u e una p-an f u s t a c i o n pa- 61
no
ta- a l d i a en un. a s u n t o como & t e , p o ~ u e e s
a l e 0 indudah:lc
que cuinrlo tenmj.nO la ho-a de p-oyaccion, F i d e l . d i j o
conio
s i ~s+,uv.i.e..a hablando c o n s i ~ o mismo, " e s t q a s un
mi l l on d~
cuF>~-nos que SP f u e 41 no-te -evuel to y b w t a l , a una
c u l t u -
s e hab ia a p n c i a d n e l sillon de cuhanns que hab ia d o
j ~ d o l a
I s la . t
h.- .rife la p - e s e n t ~ c i o n d e 1 vidwtape f u e
absoliitarrinntri
desvastado*. No l o h i c e con n i n a n a secunda i n t e n c
i o n ,
t a s que 01 -gqimen hahfa hecho mis-a- .
-
fue - t e en e 1 tiempo v en e1 espacio, que l o s a taques
mozqui -
que i o s a t3ques d e que f u i obje to fueron desva.stario-es.
A -
cos v hace- n o s i b l ~ que 400,000 cubanos que viven fue- d e
l
pafs hayan podjdo visita.. a s u s fnrnilia-os en Cuba, san h r
. ~
col~bo-domes cercanos, e s impactante. Y t m a i g o
acolacion
un ejemplo: Una vez e s t aba en Miami un co-onel de Sequri-
dad d e l Estado, que e- e 1 que s e o c u p h a de1 asunto d~
105
-
la auto- de s u s d i a s . E l , me p i d i o que 1-0 l l eva-a
a ve-
a d icha De-sons y d a r l e e l p6same. Suando l o I l e v 6 a
VC-
a l a d o l i e n t e t odav fa no hnbia s ~ l i - d o e l e n t
i e - v . Y l l e - gamos a la--. Entonces, la amiea cmUn l e d i j
o al
co rone l , cuando 6 s t e l e t e n d i o l a mano
afectuosamente , "!:?-- - l o s , yo no en t iendo como us t edes
no creen en Dios, porque
que se - ia de m i s i e n un momento como e s t e , no m d i n
k hus - c a r consuelo , a s i v ~ , amr%rilie a l a e x i s t e n
c i a de e se S e r
Sup~*emo**. E l c o v n e l l e con te s to , "*a, yo he pasado
po-
s i t u a c i o n e s parec idas . La d i f evenc ia e s que yo
no pienso
en Dios, s i n o que pienso en que h a r i a F i d e l Cas t ro
en m i
luqa-; con eso teneo".
................. o................ En o t q ocasion l e d i j e
R Fidn l que qu6 el per iod ico
G..arnnia e= t a n a.hurrido? ~ o n t e s t a c i o n : " e l
problema e s que
l o s -edactores v p e r i o d i s t a 3 d e l per iod ico l e t
i e n e n miedo
a l o s miembros d e l Zomit6 Cent-al. Entonces han optado
po-
e s c r l h i r muy s i h i l i n s m e n t e . Y e s t o v de
acue-do con t iqo ,
pero mi* , l e e Juventud ' iebelde, que s a l e por l a ta-de
v
v n 4 s que e s m& i n t e r e s a n t e .
................ o.................. Cuando estabamos
hablando(con F i d e l ) y l o e s t a b a t q t a n -
do de convencev de la h p o r t a n c i a de que l o s cubanos d
e l ex-
te-io- t e n i a n e 1 de-echo-basado en l o s Derechos humanos-
?P
-
v i s i t a - a s u s m - i e n t ~ s e n Cuba. C a s t r o a c
e p t 6 e s t o s a m a -
nientos, que por c i e r t o e s o s derechos e x i s t e n e n
e 1 T-t~.Clr)
d e H ~ l s i n k i , f i rma40 hace d i e z ai'los. Le ag-equ6
e n t o n c e s ,
q u e osa o p o m c i o n e-a - i e sgosa pa-a e l . Me PUSO e 1
fnr l ice
de l a mano de recha e n e l hombro y me d i j o , "F)enes, yo q
u j P-o
corre- e s e ~ i e s g o ' ' . LC> a-gument6 e n t o n c e s
, "a co-to p lazo es
pe l iq -oso p- ti v t e v a a c-ea- p-oblemas porque no hav
dudas de que e l ~ o b i e m o de Cuba l e ha pues to un co-dOn
m-
n i t a - i o a s u pueb lo , para que no t e n c a c o n t a c
t o s con 13. s o c i f
dad d e c m s u m c a p : - t a l i s t a y cuando a q u i
empiecen a l l e e v -
a r t e f a c t o s el-ect-Onicos v ot-os a - t i c u l o s de
consuao, va a
c-earse una i n t r n n q u i 1 i z a d o - a conmocion, i n c l
u s i v e , d l a d i ,
e 1 po-centa je de l o s que t i m e n m r i e n t e s f u e r a
y no e s t g n
in teq-ac ios es mavo- de l o s que l o e s t s n . Por l o q u
e Astos
van a v c i h i - mas o b j e t o que l o s o t r o s . Mas, a
la-qo pis-
z~ p i e n m que e s un8 v e n t a j a pita t i , pa% t u qob ie
-no y
soh-e t o d o , p- e l b i e n e s t a - d e l puehlo cubano.
PPO que
la v i s i h d e 1 pode- a d q u i s i t i v o , i n c - m e n t
a d o pn- e l sac - i -
f i c i o y e l aho--o, deben aumenta- l a p-oducciOn, as i
esti-
l a d a , d e l t - a b a jado- cubano'!. No me c o n s t e s t
o , pp-o p i e n s o
que e l t iempo me hz da49 un pooo la -azOn.
* * * * . . * . * . * * * * * * . O * . * . . * * * * * * *
*
E l AOFI q u e 7 r 0 l i ; c m a?-oximadamente 70
cubanosame-hanos
d e 1 exte-3 pa- as l s t i - a la i n a u w - a c i o n d e l p
- - iv - - Di 5-
-
l o q q , l l eqamos a l H o t e l ? i v i e r a , donde t e n i
a una h a b i t a c i o n
- e s e v a d a . No h a b i a acabado d e pone- las maletas
encjvi i ?r
la cama,; cuando m e t o c a r o n a l a p u e r t a v e- u n
co-onel d e
Sequr i r iad riel E s t a d o , q u e - h a b i a e s t a d o i
. n f i l t - a d o e n 19- ('i--
-ni mciOn ?evo luc iona - i a A l p h a 6 6 , u b i c a d 8 e n
M j a n i j . , h a h i n
s i d o SU ; jefe nava.1, nombruido C a r l o s 363 A m a s . Me
d i j o , "!]-.,
9 1 J s f p q u i e r e ve- lo e n la Casa P-otocolo Uno de
Sequ-idar!
d e l E s t a d o v a i i ad io ; 1-0 espe-o e n e l Cmt-o
Vasco". E ~ t e . ,-.
- y e s t a u a n t n e a de J u a n i t o ~ a - s a v i & o
- i a e n l o s t i n l i p o s p-e-
f i - d e l i s t a s . E s t a b a e n l a c a l l e Te-ce-a y
Dos, a l dob la - d d
? i v i e r a . ~ a j g , v cuando sa l i a d e l Lohby me
encont-6 con u n a s
g e n t e s que h a b h n v e n i d o cavinnndo d e s d e
Matanzas , una de
e l l a s e-a e l hayhe-o rie m i pad-e, q u e e n p z d e s c a
n s e . Que-
-$a h a b l a - conmj.eo po-que t e n i a un h i j o que q u e ~
i a i - s e d e C g t
h a . Dese-aciadamen-te, n o w d e a t e n d e - l o s . Les di.
j e q u e T ~ O
v ie -an m& t a -de po-que me e s t a b a n esp-ando. En e 1
Cent-o
Vasco e s t a b a e l c o - o n ~ 1 v nip niont6 con 61 e n e l
autoni&i? p-
. , .- i a a c . IR c a s a quedaba a l f i n a l riel ~ i &
o - e no- In
Q u i n t s Aven ida , cuando p 9e ve e1 let-e-o de J a f n i a
n i t a s a 72.
' i z q u i e - d a , a m i t a d rie cuad-a. Lleqamos y e s t a
b a n l o s d e n i ~ l
l a s 11 dp la msfiana v el ~ i a l o ~ o i h a a comenzar p o r
l a nochn
e n e l F h l a c i o dc! ~ u s t , i c i a , % l O n de c o n f
e - e n c i a s . Cast-o quo-
*
-
s i s e ? e b h de ja - habla- fiL cada p r t i c i p n t e ,
tiem-
po s e l e d e ja-fa consurni-? v s i se s a l i a n d e l tema,
e t c . ,
e t c . Estuvimos como 25 minutos -eunidos. A l f i n a l ,
4e
pronto F i d e l s e l evan to y me increpo , "3enes , no me
vavas
8 mete- un show en l a reunion d e e s t a noche". Aquello
me
aqarrO de imp-evisto, pe-o me encab-on6. Me par& y q e s t i
-
c u l m d o , 8.1 e s t i l o cubano, con l o s b-azos en e l
tono mas
ag-esivo l e -espondi, " F i d e l Castro R U Z , l e roncan l o
s cojo-
n e s que t u m e d iqas a m i que no t e vaya a mete- un show
en
e l ~ i d l o q o hoy DO- l a noche, cuando F i d e l Castro Quz
ha s i d o 01
e1 hombre que mds shows ha metido en e 1 S i e l o 20. No m i w
&
las ca -a s de - l o s que a l l f es taban. F i d e l , d io
una v u e l t a
en redondo v s e marcho. Lo v i po- la noche en e1 n i a l o ~
o
v l o Unico que d i j e f u e que vo que-ia enf-eqa- a l l ; una
co- C
4 p i a d e l &t.> de Hels ink i pa-a que e l e;obiomo de
Cuba pu-
4ie-w 16e-lq v en tende r mejor de que s e t - a t a h a e s t e
p-obls-
rna d o l a s a U - d ~ do l o s DVSOS v l a -eunificaciOn famil
ia- . . . -ep i to que me encab-o&, no s 6 por qu6 pero me
pa-ecio in -
j u s to que F i d e l Cas t ro me d i j e - e s a s p a l a h m
s , va que no
h a h k i d o a Cbba pa- nin& show. b s ~ o t i v a c i o n
e s D ~ T
m. i v i a j e e-cin un profundo sen t imien to d e so l ida-
idad humna
con mi l e s d e p-esos p o l i t i c o s v fami las que habian
e s t ado
sepm-adas DO- mas d o 20 ailos.
................. o.. . . . . . . . . . . . . . . . .
-
En ot- ocasion ostando en P-otocolo Uno de Twopns E s p -
c i 8 . l ~ ~ ; d p l Estado, en una de l a s c inversac iones ,
Fill-1, .~ic
pGFitq.mta i . n t ~ s p e c t i v a . r n n t e , "3enss , nos
has podido co-
me- f-utr-s t-opi c a l e s aqui? ?esoondi, "IR verdad qile
no,
no he t en ido 1~ opo-tunidad" . como en aque l l a ocasion, r.n
que -eclamO l a t a l l a de sus s a ~ t o s , metio nar de q r i t
o s a
~ e n f n Na-an jo, dicj.endole : " Pepfn! , Pepin! , ve en
a.utqm6- v i l v t - a p unas f r u t a s para genes, que no l a s
ha comido".
TLa manera de e x ~ r e s a r s e de F i d e l es i n t e r e s
a n t e y cual-
q u i e r es tudioso estahlt?ce-$a que en F i d e l e 1 ~ i i i
l o ~ o n.3
e x i s t e , que ha pendido esa costum%w de l o s humanos y
que
e l l o s se -ef 10 j a en su mane-.. de comunica-se.
~ o n i a . que 1- a %ha. un dia R !.as 7 de l a noche.-v no s 6
?
como su-qie-on los niquetes en cont-a aia, en e 1 Sanco Zoc
t i n e n t s l . FUP-on s c t o s muv bien o-canizados donde d
iez o
al !??.rico c m unos ca- te les que dpcfan, "Senes, a ~ e n t e
d~
3 i ~ t - o , c~c?--P FUP cuentas" v cosas po- e 1 e s t i l o .
E s o PW-
w z 6 c o i n c i 4 i ~ n d q con la noche d e m i v i a j e . H
a b h un f o t i -
e-fo de l p L -v i s t a ?6pl ica , h v , autoexi l i r -do, l
lavado L s -
t o b m ~ a r t i n , con quien vo t e n i a -el .at jva a v i s
t a d p Ic y ~ l i
que me saca- f o t o s de l o s mrni fas tan tes v me l a s 1 1
~ ~ 6 r
-
n i d o con S a s t r q nunca l e v i un g-an sen t i -do d e 1
humo-. No
o b s t a n t e , c i~ando v i o a q u e l l a s p n c a r t a s
v obse-vo R l o ?
~ e - s o n - jes q u ~ las ca-eahan, l e d i o un a t a q u p
de r iws v
ca-ca j a d a s , que ?u-6 po- l o menos d i e ~ minutos. A l
pxk-p-
mo q u ~ o t r a ve?. pe-d$ 1 a t a h l a v l p d i j e , "si,
muchns m i -
s a s v m c h a s ca-cajp-das, pero cuando yo vue lva a Viami
vov
a t e n e - q u ~ vote-me 4-3~b-3 d e l piquete'!. E 1 no r e s
p o n d i o v
s i p u i . 6 - i . h d o s e . E s t a f u e la Unica vez que l
o v i - - e i r s e a
wind
-
t a . inmise-ico-demnn* , como-era_suXcas%umb-e., y g p hizo un
-esumen inc-nfbla con datos v nume-os e s t a d i s t i c o s mas
poy
c m t a j e s de todas l a s ac t iv idades economicas de Suba:
des - de l a s p lan tas t e l i i o e l g c t - h a s , l a s
vacas, l a s gal l i n a s v
l o s huevos, has t a l a caiia, l o s vefi;etales y l o s c i '
t r icos . Lo
d ~ c h todo con t a n t a s e q - i d a d que pa-ecia i - - e f
u t a b l ~ , so-
h-e t ~ d o pa- a l o i r n que no v i v i a en la I s l a .
PP-o de que
P S un hmb-e con una memo-ia D-ivi leqiada, no cabe dudas
En uno d e m i s v i a j e s P. Zuha estando un d i a en una
casa de
prendio con SU lle-da. Estaban con nosot-os l o s da s i~mp-e
,
t-o me d i j o , "9enes, hoy vamos a caniinar DO- l a playa".
y
s i n media- mas pahb-s salimos hac ia e 1 ma-. E-a de noche
ce--da v l a plava estaba a cinco o s e i s c u a d q s de l a
casa. ,
-
d e j o hace- p lv unos d i ez minutos h a s t a que l o s
wa-riaesnal-
das decidis-on i n t e ~ e n i - v da- por te-minado e l asun to
. 3-
l l a s s e vo lv i e ron parsi l a ascua y desaparecie-on.
Entonces,
me ~ ~ - 0 x i r n 6 a F i d e l v l e d i j e , " a q u i
puedan habe- sucedido
dos c m a s o Cz'sto f u e t h a l m e n t e ertpontaneo o f u e
t a n bien
inst-um~n.t;ario que me han dejado con l a duda". ; F i d e l
no-va-
n e c i o impasible!
Nos si tuamos deba j~ de un pino sobre l a arena f r e n t e a
l
var v a l 1 5 estuvi.mos conve-sando h a s t a Las 5 d e l a
maiiana.
Sast-o i b a a e s t a r ausen te DO- 24 horas v m-ece que l
e
d i j o a Tonv d e l a Guardia que nos l l e v a r a a Va-ade-o.
Una
vez a l l i , caminando pq- l a plav?. pasamos f r e n t e a 1
Hotel In
t e l i a c i o n a l , que estR h a s t a n t e dete-io7.Tio v
f -ente PO- f - e ~ f
t~ a 1 Hote l vimos d o s s i l l a s d e made-a d e &pocas
antevio-es .
Un2 e - a 40 ~ ~ 1 0 - ama-il lo l a o t v a z u l v o b s e ~ 6
un espec ta -
las t a b l a s en completq abandono.
d i j~ , " coilo, n3 hay ninrguna duda de que us t edes t i e n
e n
a q u i un E-an complejo de pob-eza v s e r pobre, t e l o diqo
vo ,
es aieWda,;mie-da!". Cuando oyo e s t o , que no e m n f r a s e
s a-
Y entonces l e cont6 10 que hahia v i s t o en Va-de-o. Y v o l
v i
-
a 14 ca-
-
cuento, no me l a q u i t a nadie .
. . . m . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . .
En muchos de l o s v i a j e s que haciamos a Lhba a v e r a C P
. P ~ - : ) ,
a n t e s d e l ~ i a l o a o , v i a j e s que n? podiamos
llama- c landes t inoc
pe-o s i ciisc-etos, l lwahsnios alqunos de l o s
pe-iodiqilitos
que ;iqujI s e ed i tan . Y e s asombroso, po- l o menos pava m
i ,
l a impo-tancia que a l l i 1 4 dan y l o mucho que saben de
wos
~e- i .odj .qui tos . Fue w+"a m i una p a n SO-p-esa que l o s
mas a l - t o ~ j ~ - - c a s fiel ~ 0 1 ) I ~ n o estuvie-n nada
m& que a.1 t a n t o d e
l a e x i s t ~ n c i a de esa prensa v d e l contenido (le l a
misma.
Se d ice mllcho que Sas$;-r, come cono un des~.for i ldo, no
me
c m s t a y S?. vi. l o contrsirio: aquel d i a en e l a l m u v
z o que 11~-
.qO ta-dr pq-qur t e n i a que atond- a Adolfo Sua-ez, s o
comio
un pedaz? bas tan te wqueiio da lanqosta y no comio o t m
cosa.
En ot-o v i a j e , t-nsitando po- l a avenida de Pancho
Boyeros,
f-ente a l a Te-minal de Omnibus, JOSR Luis ?ad-On me d i j o
,
" t u VCP ese e d i f i c i o (se notaba una f ab r i cac ion
pos-cvolucl - o na - i s ) , me D-oantO. jCu&ntos pisos tu ves
a h i ? , vn lv io 2.
d ~ c i -e. TP (if_ $ A , "cbnco" . ~ u ~ n o - p - o s i r n i
6 Padron-los pla - nos s e h ic i e ron en &pocas en que l a 1
i h - a de azuca- es taha
9 66 centavos en a l me-cado mundial y se& l o s planos e s
t e
e d i f i c i o t e n i a que haber s i d o de 42 pisos . Cuando
e 1 azucn-.
hnjo a 6 centavos, s e m l a l l z 6 l a oh-a en e 1 qu in to
p?nSq. Moe
sonrrfnios, pe-o aque l l a fue una lecc ion (ielihe-ada para
que
-
vq sntendie- con d s amplitud e l p-OC~SO.
.*m*....*.... o * . . . * * * . . . * * *
Un d i a charlabamos con 19s hab i tua le s a nues t r a s
-eunio-
nes . Estaban Cast-o y Ahmhantes de lan te de m i y IFP
dije,
" F l d n l ~ 1 - qub t u t i e n e s todavia 300 aqentns en
Miami?
~ u 6 n t s s veces t e pudon manda- la f o t o p a f i a fle l
a s Oficinas
A p l FFII y do l a Rase A 6 r ~ a d e Homestead o l a copia
~mharia
de io que ?ice la. es tac ion -d ia l WQRA, v l o s p - i o d i
q u i t o s ?
Ab-.hantes contes to d p i i i o , "s i , pewo es que c a s i
todos son
v o l u n t a ~ i o s " . T a l p e c i a que es taba jus t i f
i cando a n t e e l
J e f e l o s ast tos de l o s aqentes que t -aba jaban pa- e l
l o s en
M i m i .
Yo diqo todo e s t o con mucho candor,p9*que pe-sonalmente
cweo que todo e s t e pesquizaje es una soho-ana pevdida de
tiempo, con las excepciones de -iqo-.
* * * * * . . . * * * . . m e o . . .*. . . . . . . . . . .
.
A veces en nuest-os v;.a j es haciamos contacto con e 1
-pp-p-
crpntantp clsl ~ o b i e n c ) de USA en Ta Habanh, Wavnr) S m i
t h , un
~w?-sonaje d e c-anriss dotos i n t e l e c t u a l e s como
m-sonalos,
del que 1 1 e q a m ~ a se- intimos ~ m i e o s . En una ocasion
l e
di ti, ?vaqo2q- a -4_nvit;a- - - - - a - J - .L. - - - hd-On, -
- a 3-10s Alfonso v a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
'rony d e l a Guardia a almo-za- en l a res idencia de 18
en?mj~! - 4 8 , a1 lado do la p isc ina" . M r wespondio, " e s t a
b i w , pr-o
t o n ~ o a1 c ~ c i n e - o de v n c i i ~ i o n ~ s . *'NO t~
P - ~ o ~ ~ ~ ~ ~ - ~ ~ -PS-
-
ja-on un b u f f 4 que o- t a n buen? o m j o - d e l que se
,?uP-J~ ly."-"
servi - en cua lqu ie r de l u j o d e l J e t S e t . E s deci-
, que e n
l a embajada ame-icana ent-O un b u f f ~ t hecho pov 01 ~ o b i
o -
no cubano pq a ~ ~ a s n jnr, mf ant-sCdu-ase una
conve-sacion
infq-riial, a las t - ~ s pa-tes: .3mith, en wpresentaci.On
de
l o s no-teame-icanos, l o s que iban a nombre de1 gobierno
cu-
b m o y nosot-os, de l a c a p i t a l llamada d e l e x i l i o
.
T,Q d i j p a Wavne Zmith que en Miariii habian l a s can t
inas
-
,prnl 5 i t ado; una e s w c i e d~ ayudante, que en e sos v i a
j e s 70 f u e e l
'los cnrtih!.ahan constantemente. ?evo d s t c , e-a la te-ce-a
o
cua-ta vez que no9 mane jaba. Llevaba en m i m a l e t i c ~ .
de i;..i
b a j o un -;idlo t-;in.sito-, de l o s que cuestan cinco
dOls-0s rn
-
Con mucha disc-eciOn l e d i j e , m i - , fiil-ano, vo q u i s
i o - v d s -
do desde l o s p-ime-os d i a s de 1~ -evo,luci-On v cuando 1.e
05- B\
cequ ie e l %dio me d l j o , D-., us ted no sabe l o h i en que
WP
v i e n e e s t o porque l a semana que v i ene m i hija cumple
los 15
t e a mi c m c i s n c i a porque s i una DP-sona que ha e s t
ado Inte - 5-ada , act ivamente t-aba jando m w a l a -evolucion d
e c d ~ 1959,
no podia comp-a- un - e ~ a 1 0 pa-a SU h i j a de t a n modesta
mi l i -
; hahfa que conclui- po- d4uccj.On que l.as cosas andaban
a . E l l o s saben que snda mal, 10 saben aho-a mas que a n t e
s .
Po-que a todo e1 mundo l e q s t a l o humo v no hav duda
quo
un midio t -nsi to-, en un luqa- quo no e x i s t e , e s un o b
j ~ t r )
casi m i la E-OPO.
...**........... o . . * . . . * * . . . . . . * * .
L;i casn donde n a c i en la c a l l e 2 de Mayo en Matanzas, a
TP-
conve-tido en no salamente un Cornjt6 de Defensa, s i n o que
~1
v i svo dont i s t a nos a t e n d i o , nos i n v i t O v a
alno-zar , no s e 1-0
-
-mios.
Fuiaos a l Ultimo a p - t a m n t o que vivirnqs a n t e s i l ~
c - l i - de Cuba, un e d i f i c i q p-npiedad de1 famoso g o l i
t i c o y nx
v i c e ~ ~ o s i d e n t e de l a ?epUblica, Guillermo Alonso
Rr jo l . ::u
h i j o mk -c.bajo conrlescendientemnnte una ~ n t a que en a q
u s l
entonces pa-ecia es t - tosfb- ica , pa-. que yo como a.boq2
do
mabado de ~?;-.duar pudie-a vivi- .
Me encont-6, viviendo a l l f , a l prinio- v i o l i n i s t a
de l a 0--
quos ta ~ i n f o n i c a . E-a v u ~ o s l a v o v s e
desvivi.O pama ~ a l r i ~ o s .
E l homb-a v iv fa en e 1 apwtnmento que habia s i d o m i casa.
v cn
m s t - O muv a f a b l e . E l e d i f i c i o s e conss-va b a
s t a n t e bien.
F u i , ~ c o n i ~ i i a d o m'* C P ~ O S Alfonso, a 1a
Escuel-a de :)e-echo
de l a Uni-ve-sidad d e Tii H~bana . m-a so-?*es8 m i a pude
son-
t a -no
