ei®zŸW£ «©x §n m ¤U†I ©e mF ½wO ©d :`E «d ©d mF ¬wO ©A a†©M §W¦I ©er ©xr §e

.`Wn ¦W lr i ¥x £ oO ©Y zaE .`xz © §A®.i ¦dFcqi ¦ i ¦E ©W §e .`xz © i¥pa © ¥n ai ¥qpE

:`Ed ©d `xz © §A ai ¥kWEaim ÀŸl£g«©I«©edv §x ½© aS ªn ÆmN ªq d³¥P ¦d §edn§i®nX ©d ©ri ¦B ©n F †W Ÿx §emi¬¦lŸr mi ½¦dŸl¡ i ¥k £ §l ©n Æd¥P ¦d §e

:F «A mi †¦c §xŸ«i §eui ¦r §p nlEq `d §e .m ©l£g©eoi ¦z£gp §e oi ¦w §lq ®.ii ©C `I ©k £ l ©n d §e .`I ©n §W zi¥v c ©r i ¥hn Di ¥Wi ¥x §e .`rx © §A

:Di ¥AbidÀeŸd§i i ¦p £ ¼x ©n ŸI ©e »eilr aS ¦p d¹eŸd§i d¥P ¦d §ex³¤W£ u ¤x À d w®g §v¦i i†¥dŸl «¥e Li ½¦a ¨ m´dx §a © Æi ¥dŸl¡

:L «¤r §x©f §lE dP†¤p §Y ¤ ¬L §l di ½¤lr a´¥kŸW ÆdY ©`xw§i `d §eDi ¥dl`¥e .jEa £ mdxa © §C Di ¥dl ¡ .i §i `p £ .x ©n £ ©e i ¦dFeN ¦r c ©Y ©r §n .ii ©C

b"qx xiqtz

` ©dxi»©i ©v §e .r' ©ve ©nËl © Y ©x`©B ¦g o ¦n‡i © §x §t (ai :di ¦t m`©p §e .d ©C ¦Q ©eY ¦n` ©A ¦v §Yp ªn ` ©nl ªq o »© §M .` ©nl ªgi ¦p` ©C §i dŸq` ©x §e .'ux © Ël © 'i ©l §r.d ©Nl © 'd ©M ¦i` ©l §nE .` ©n §Ql ©`' ©c ¦ §e (bi :di ¦t l ¦fp ©Y §e C ¦rv ©YdŸn` ©n § s ¦w` ©e .d ©Nl © xEp §AD`©l ¦ .d ©Nl © `©p § .l` ©w §e.w ©gv ¦i D` ©l ¦ §e .Ji ¦A § mi ¦d ©xA ¦m ¦i`©p Yp © i ¦Y §N © .'ux © Ël ©:J ©lq ¦plE ` ©di ¦hr © J ©l .` ©di ©l §r

Û-------- i"yx--------Û

243 ziy`xagkawri `viebnx

r©n§W©n ,W¤n¤X©d `a i¦M .W¤n¤X©d `aI©e aFY§k¦li ¥c§M DzpFr§A `N¤X m`§z¦R dO©g Fl dr§wX¤W

:mW oi¦lI¤W.eizFW£ ©x §n m ¤UI©eoi¦n§M o¨ U£rzFI©g i¥p§R¦n ` ¥xi did ¤W FW`x§l ai¦aq a¥f §x©nz ¤x¤nF` z`f ,Ff m¦r Ff zFai ¦x§n Eli¦g§z¦d .zFrxi©lr z ¤x¤nF` z`f§e ,FW`x z¤ wi ¦C©v ©gi¦P©i i©lr,z©g© o¤a¤ `Ed KExA WFcT©d o¨ U£r cI¦n ,©gi¦P©i

xn¡¤P¤W Ed¤f§e(gi weqt)x¤W£ o¤a¤d z¤ g©T¦i©e

:eizFW£ ©x§n mU.`Ed ©d mFwO ©A a ©M §W¦I ©eoFW§ld ¥x§U¤r r©A §x© la£ ,a©kW mFwn FzF`§A hEr¦n,dl§i©N©A a©kW `l x¤a¥r zi¥a§A W¤O¦X¤W mi¦pW

:dxFY©A w¥qFr did §W ai.mi ¦c §xFi §e mi ¦lFr

mi¦k¨ §l©n ,mi ¦c §xFi KM x©g© §e dN¦g§Y mi¦lFrElr§e u ¤x¨ l dvEg mi¦ §vFi oi¥ u ¤x¨ A EdEE¦N¤W

,©ri¦wxl:FzFE©l§l u ¤x¨ l dvEg i¥k£ §l©n Ec §xi§e

 bi.eilr aS ¦p :Fx§nW§l.wg §v¦i i ¥dŸl`¥el©r s©KExA WFcT©d c©g¦I¤W x§w¦O©A Epi¦vn `N¤W i¦R

Fn §W `EdaFY§k¦l m¤di¥I©g§A mi¦wi ¦C©S©d l©r xn¡¤P¤W mFX¦n ,i¦pFl§R i¥dl¡(eh eh aei`)o¥d

wg§v¦i l©r Fn §W c©gi¦i o`M ,oi¦n£©i `l eiWFc§w¦A`Ed i ¥x£d©e ,z¦i©A©A did `Elk§e eipi¥r EdM ¤W i¦t§l

x¤v¥i§e ,z¥O©M :EP¤O¦n w©qR r ©xd.di ¤lr a ¥kUl¥ x §U¦i u ¤x¤ lM `Ed KExA WFcT©d l©R¦w:eipa§l W¥aM¦l dgp `¤d§Y¤W Fl f©nx ,eiY§g©Y

jl ®.D ©l £r ai ¥kW Y © §C .`rx © .wgv¦i §C

:jpa ¦l §e D©P ¦p §Y ©ciÆL £r §x©f d³id §edO¬i ²Y §v ©x«tE u ¤x ½ d x´©t £r«©MdA§b®¤pe dpŸtv §e dn §c †¥wezŸ¬g §R §W ¦nÎlM ²L §a E¬k §x §a ¦p §e

:L «¤r §x©f §aE d†nc £ «djp §A oFdi ¦e.s ©T ©Y ¦z §e .`rx © §C `xt ©r §M oi ¦ i ¦B ©q.`nFxclE `pER ¦vlE `g §pc ©nlE `a §xr ©n §l

:jp §A li ¦caE `rx © zi £rx©f lM ®.jli ¦c §A oEk §xAz¦i §eehi ¹¦kŸp «¨ d¥P ¦d §eLi ½¦zŸa´¦W£d«©e K ½¥l ¥YÎx ¤W£ lŸk §A ÆLi ¦Y §x ©n §WE K ÀO ¦rx´¤W£ c ©µr ½L §af ¡r«¤ ` ´Ÿl i ¦µM z Ÿ®G ©d d†nc £ «dÎl ¤

:K«l i ¦Y §x†©A ¦CÎx ¤W£ z¬¥ i ¦zi ½¦UrÎm ¦i ¦x §ni ¥n `d §e`l i ¥x £ .`cd `rx © §l .jP ¦ai ¦z £ ©e .jdz ¦C x ©z £ lk §A jP ¦x §H © §e .jc £r ©q §A

:jl zi ¦li ¥N ©n §C zi ®.ci ¥a £r © §C c ©r .jP ¦w §AW ¤fh»aŸw £r«©i u ´©wi¦I ©ed®¤G ©d mF †wO ©A d½eŸd§i W¥i Æo ¥k ¨ x ¤n ŸÀI ©e ¼Fzp §X ¦n

:i ¦Y §r «ci ` ¬Ÿl i†¦kŸp «¨ §e`hWEw §A .x ©n £ ©e .Di ¥z §pi ¦X ¦n aŸw £r©i x ©r §Y ¦ §e

b"qx xiqtz

a` ©x §Y §M J ©lq ¦p oEM §i §e (ci` ©wx ©y §e ©Ax' ©b Enp ©Y §e .'ux © Ël ©J ©x` ©AY©i §e .` ©AEp §B §e ` ©l` ©n ¦y §e'ux © Ël © x ¦i` ©y §r ri ¦n §B .j ©A.Jr ©n `©p § ©d §e (eh :J ©lq ¦pAEJ»©C ¦x § ©e .YM ¦l ¦q ©n oi © J' ©v §tg ©.J ©M ªxY © ©l .C ©l §AËl © `' ©c ©d 'i ©l ¦:J ©YC ©r ©e ©n §A .J ©l i ¦t § o © 'i ©l ¦.dŸne©p o ¦n AEwr©i 'u ©wi ©Yq © §t (fh`' ©c ©d i ¦t d ©Nl © xEp o' ¦c § .l` ©w §e

wlg :wecwcd eh. ½L §af ¡r«¤ `l ik,s"l`a jix`nde mleg mewna `ed ik shg o"ifay unwd,jcar` zaiza l"vke .zerh `ede z"iaay `eyd miripne dagxda eze` oixew mlerde

:jafr` zaizk ethgl

Û-------- i"yx--------Û

cnx ziy`xagkawri `vie244

 ci.Y §v ©xtE Fn§M ,Y§w©fg§e(ai ` zeny):uFx§t¦i o¥k§e

 eh.KO ¦r i ¦kŸp ¨:oaN¦nE eU¥r¥n ¥xi did §W i¦t§l

.i ¦zi ¦Ur m ¦ x ¤W£ c ©roFW§l¦A W¥O©W§n m¦

:i¦M.Kl i ¦Y §x ©A ¦Cd©n ,Li¤lr§e L§M §xv§lei ¦Y§g©h§a¦d L§l ,Fr §x©f l©r mdx§a© §l i ¦Y§g©h§a¦d§W

Fl i ¦Y §x©n¨ `N¤W ,eU¥r§l `l§ewg§v¦i i¦M

L§l ` ¥xT¦i.lk `l§e ,wg§v¦i§a i¦M `l¥ ,r ©xf

lM o¥k§e wg§v¦imi¦kEn§Q©d m¤dl§e Fl§e Kl§e i¦l,d¤f§e ,l©r oFW§l mi¦W§O©W§n ,xEA ¦C l¤v¥:o¥kl m ¤cw x¤A ¦C `l aw£r©i m¦r i ¥x£d¤W ©gi¦kFi

 fh.i ¦Y §rci Ÿl i ¦kŸp ¨ §e`l i¦Y§r ©ci EN¦ §Wi¦Y§p©Wi:d¤fM yFcw mFwn§A

`l `p £ ©e ®.oi ¥cd `xz © §A i ¦x §W .ii ©C `xw §i

i ¦zi¥e£d:r ©cifiÎd ©n x ½©n ŸI ©e Æ xi¦I ©emFwO ©d `†xFPdÀ¤f oi´¥ d®¤G ©d

d†¤f §e mi ½¦dŸl¡ zi ¥AÎm ¦ i ¦µM :m¦i «nX ©d x ©r¬©W`n .x ©n £ ©e li ¥gcE

o ¦n Di ¥A `e £r ©x §C x ©z £ oi ¥dl ¡ .hFic ¦d x ©z £ oi ¥C zi ¥l .oi ¥cd xz © Eli ¦g §C

:`I ©n §W li ¥a ¢w r ©x §Y oi ¥c §e ®.i §i mc ¢wgiaŸ ¹w £r«©i m ¥M §W©I ©eei ½zŸW£ «©x §n m´UÎx ¤W£ Æo ¤a ¤ dÎz ¤ g ³©T¦I ©e x ¤wŸ ÀA ©A

b"qx xiqtz

:m ©lr © m ©l `©p § ©e .r' ©ve ©nËl ©s ©e'k © ` ©n .l` ©w §e s`' ©k §t (fi`' ©c ©d ` ©nE .r' ©ve ©nËl © `' ©c ©dA` ©A ' ©c ©d §e .d ©Nl © Yi ©A ` ©N ¦AEwr©i B ©lC © §t (gi :` ©n §Ql ©

wlg :wecwcd fh.i §i W¥i o ¥k ¨b"r wgvil mdxa` aixwdyk ik .wxiga y"ix ,ixy mebxz`l mpn` jxevd zrl dpiky z`xydl `ed oken ik cal jxevd zrl 'd ceak my dpg gafnd.zeriawa my did `l ik .wxiga ixy ,my dpeg `ed xy` exzi 'ta mebxzd oke .zeriaway"nk cizre xar ynyn deedd dpd ,deed oeyl rnyne dpeg weqtd oeyl myy s`ewqtd el oi`y icinz xac zexedl `a my ,i ¥xy dinr `xedpe xn` l`ipca mpn` .miwcwcnd

:dlr i ¥xy ixiva cewpc ,dilr cner inr xy` mebxz mr r"lv oicre .mlerl

xend ony(fi).dÀ¤f oi´¥.el` zeaiz oia hrn cixtdl bdpnd

Û-------- i"yx--------Û

245 ziy`xagkawri `viednx

 fi.mi ¦dŸl¡ zi ¥A m ¦ i ¦Mxfr§l¤ i¦A ¦x x©n¨c¥nFr d¤G©d mNªQ©d `x§n¦f o¤A i¥qFi i¦A ¦x m¥W§Azi¥A c¤b¤p§M ©ri¦B©n FrER¦W r©v§n¤§e r©a¤W x¥ §a¦ADnFx §c¦A c¥nFr r©a¤W x¥ §A¤W ,WC§w¦O©doi¥A¤W lEa§B©A DpFt§v¦A m¦i©lWExi¦e ,dcEdiΦN¤Wz©l£g©p§N¤W oFtS©A did l¥ zi¥aE ,oi¦ni§p¦ae dcEd§i,s¥qFi i¥p§A oi¥aE oi¦ni§p¦A oi¥A¤W lEa§B©A oi¦ni§p¦Azi¥a§A FW`x§e r©a¤W x¥ §a¦A eil§b ©x §W mNªq `v§n¦pi¥R©l§kE .m¦i©lWEx§i c¤b¤p FrER¦W rv§n¤ ©ri¦B©n l¥`Ed KExA WFcT©d x©n¨ ¤W Epi¥zFA ¦x Ex§n¨ ¤W,dpi¦l `l§A x¥hR¦i§e i¦pFl§n zi¥a§l `A d¤f wi ¦C©vl¥ zi¥A m¦i©lWExi¦l D¨ x§w aw£r©i Ex§n¨ cFr§ex©nFl Ec§nl oki¥d¥nE m¦i©lWEx§i `l§e `i¦d fEl Ff§e,o`M§l `aE dI ¦xFO©d x©d xw§r¤P¤W i¦p£ x¥nF` .o¥Mz©hi¦g§W¦A dxEn£ d u ¤x¨ d z©vi¦t§w `i¦d Ed¤f§e

oi¦Nªg(a `v oileg)Fz`x§w¦l WC§w¦O©d zi¥A `A¤W ,

c©rx©n`Y m¦ §e] .mFwO©A r©B§t¦I©e Ed¤f§e ,l¥ zi¥Ax©ar¤W§kE`l ©rEC©n WC§w¦O©d zi¥A l©r aw£r©i

,mW Fa§M¦rl¥N©R§z¦d§l Di¥A¦l a¥d©i `l Edi¦mFwO©Am¦i©nX©d o¦nE ,eizFa£ El§N©R§z¦d§W

,EdEa§M©r§iw ¤x¥t§A o©Pi ¦x§n© §c¦M l©f£ oxg c©r Edi¦ d¤WP©d ci¦B(a `v oileg),K¤l¥I©e ©gi¦kFn `x§wE

`h§n i¦M ,dpxgi ¦Y §x©ar¤W xW§t¦ x©n¨ oxg§lmFwn l©ri¦Y§l©N©R§z¦d `l§e i©zFa£ El§N©R§z¦d§Wa©d§i ,FAl¥ zi¥A c©r x©fg§e x ©C§d¦n§l Di¥Y§r ©C

:[u ¤x¨ d Fl dv§tw§e.`xFP d ©ndn mEB §x©Y`x §z© Eli¦g §CFn§M ,`Ed xaC m¥W Eli¦g §C .oi ¥cd

:W©A§l¦n§l Eq§kE ,Epz§l§kEq.m¦inX ©d x ©r ©W d¤f §emFw§n.dn§i©nX©d mzN¦t§Y zFl£r©l dN¦t§Y

FWx §c¦nEoE ªk§n dl§r©nΧN¤W WC§w¦O©d zi¥A¤WdH©n§N¤W WC§w¦O©d zi¥A c¤b¤p§M

m ¤U¬I ©eD†zŸd®a¥S ©nwŸ¬v¦I ©e :D«W ŸxÎl ©r o ¤n†¤WaŸw£r©i mi ¥Cw © §e

.i ¦dFcqi ¦ i ¦E ©W §C `pa © zi ai ¥qpE .`xt©v §A:D ©Wi ¥x l ©r gW ¦n wi ¥x £ ©e ®.`nw D ©zi i ¦E ©W §e

himF ¬wO ©dÎm ¥WÎz ¤ `²x §w¦I ©efE ¬l m²lE` §e l®¥ Îzi ¥A `E †d ©d

:d«pŸW` «¦xl xi †¦rdÎm ¥W.`xwE®.m ©xaE .l ¥ zi ¥A Ed ©d xz © §C Di ¥n §W zi

:oi ¦nc ©w §N ¦n `Yx ©w §C D ©n §W fElkx¬©C¦I ©ed¤i §d«¦iÎm ¦ xŸ ®n` ¥l x ¤c¤p aŸ †w £r«©i

i´¦kŸp «¨ x´¤W£ Æd¤G ©d K ¤x³¤C ©A Æi ¦p ¸©xn §WE i À¦cO ¦r mi ¹¦dŸl¡ :WŸ «A §l ¦l c¤b¬¤aE lŸ †k¡ «¤l m ¤g²¤l i¬¦lÎo ©z«p §e K ½¥lFdmi¥I ©w §e

`cd gxF` §A i ¦p©P ¦x §H¦i §e .i ¦c £r ©q §A ii ©C x §ni ¥n i ¥d§i m ¦ .x ©ni ¥n §l mi §w aŸw £r©i

`p £ ©C.li¥f ¨o ¥Y¦i §ei ¦l®.mi ¥g §ll ©ki ¥n §lEqkE:W ©Al ¦n §l`ki¬¦Y §a ©W §e:mi «¦dŸl`«¥l i†¦l d²eŸd§i did §e i®¦a ¨ zi ¥AÎl ¤ mF †lW §a

aEz £ ©emlW ¦Azi ¥a §l.`A ©i ¥di ¦e`x §ni ¥n®.ii ©Ci ¦l:Dl ¡ ¤l

b"qx xiqtz

x©B §gËl © 'c' ©k § ©e .d` ©C' §bËl` ¦A.d ©C §Q ©eY ªn ` ©dl ©r §B i' ¦c §N ©'i ©l §r `©pd ªC A ©v §e .d ©M ©C ` ©dl ©r §BEJ ¦l`' ©c ` ©O ©q §e (hi :` ©d §q` ©xmq ¦ o` ©M §e .l ¥ Yi ©A r' ©ve ©nËl ©x' ©c §p §t (k :fEl ` ©l»§e © dix ©wËl ©o` ©M o ¦ .l` ©w §e ©x'c©p AEwr©iwi ¦x §Hl` i ¦t i ¦p'v ©t ©g §e ,i ¦r §n d ©Nl ©i ¦pw©f §x §e .dŸM §l` ©q `©p § i' ¦c §N ©:dŸq §AËl © ` ©Ae' ©z §e dŸl ªM © `©fA ªkYi ©A 'i ©l ¦ m` ©l ©q §A Yr ¦B §x §e (`k:`i©i ¦N §e i ¦l d ©Nl © o` ©M §e .i ¦A §

Û-------- i"yx--------Û

enx ziy`xagkawri `vie246

 k.i ¦cO ¦r mi ¦dŸl¡ d¤i §d¦i m ¦i¦l xFn §W¦i m¦EN©N©d zFgh§a©dFn§M ,i ¦cO¦r zFi§d¦l i¦p©gi¦h§a¦d¤W i¦l x©n¨ §W(eh weqt)d¥P¦d§e:KO¦r i¦kp¨

.i ¦p ©xn §WE i¦l x©n¨ ¤W Fn§M(eh weqt)Li¦Y §x©n§WE

:K¥l¥Y x¤W£ lk§A .lFk¡ ¤l m ¤g ¤l i ¦l o ©zp §eFn§M x©n¨ ¤W(eh weqt)m¤g¤l W¥T©a§n©d§e ,L§af¡r¤ `l i¦M

xn¡¤P¤W ,af¡r¤p iExw `Eddk fl mildz)`l§e (:m¤gl W¤T©a§n Fr §x©f§e af¡r¤p wi ¦C©v i ¦zi¦ x

 `k.i ¦Y §a ©W §e i¦l x©n¨ ¤W Fn§M(eh weqt)

:dnc£ d l¤ Li¦zFai¦W£d©e.mFlW §Am¥lW,`§h¥g©d o¦n:oal i¥k §x ©C¦n c©n§l¤ `N¤X

.mi ¦dŸl` ¥l i ¦l 'd did §ei©lr Fn §W lEgI¤Wc©r§e dN¦g§Y¦n,i¦r §x©f§A lEQ¦R `¥vO¦i `N¤W ,sFq

Fn§M xn¡¤P¤W(eh weqt),Kl i ¦Y §x©A ¦C x¤W£ xn¡¤P¤W ,mdx§a© §l ©gi¦h§a¦d Ff dgh§a©d§e(f fi my)

:Li ¤x£g© L£r §x©f§lE mi¦dl`¥l L§l zFi§d¦l

ako ¤a´¤ d §ez ŸÀG ©dÎx ¤W£zi ¥A d†¤i §d«¦i d ½a¥S ©n Æi ¦Y §n ©Ui ½¦lÎo ¤Y «¦Y x´¤W£ ÆlŸk §e mi®¦dŸl¡

x¬¥V ©rEP†¤x §V ©r£:K«l.`cd `pa © §emc ¢w D ©l£r g ©lt i ¥di ¥ §C i ¥d §Y .`nw i ¦zi ¦E ©W §C`xq ©r o ¦n c ©g ®.i ¦l oi ¥Y ¦z §C lŸk §e .i §i

:jnc ¢w Di¥P ¦W §xt ©ipy%(ipy)

hk`ei®l §b ©x aŸ †w £r«©i ¬V¦I ©e :m ¤c «¤w Îi¥p §a dv §x¬© K¤l†¥I ©el ©hpE

:`g §pc ©n i¥p §A r ©x £ ©l l©f £ ©e ®.i ¦dFlb ©x aŸw £r©iax´¥ §a d¥P ¦d §e §xº©I ©emi ¦v §aŸ «x Æo Ÿv i ¥x §c «¤r d³WŸl §W m ºWÎd¥P ¦d §e d À¤cV ©Ami ®¦xc £r«d E †w §W©i `e ½¦d ©d x´¥ §A ©dÎo ¦n i ¦µM di ½¤lr

:x«¥ §A ©d i¬¦RÎl ©r d†lŸc §B o ¤a¬¤ d §e.`lw ©g §a xi ¥a `d §e `f£g©eo ©wW ©n .`i ¦d ©d xi ¥A o ¦n i ¥x £ .D ©l £r oi ¦ri ¦a §x or §C oi ¦xc ¤r zl §Y .oO ©z d §e

:`xi ¥a §C `OER l ©r `z §A ©x `pa © §e ®.`I ©xc ¤rbdO´WÎEt §q ¤ «¤p §ex ½¥ §A ©d i´¦R Æl ©r ¥n Æo ¤a ¤ dÎz ¤ E ³l §l«b §e mi À¦xc £r«dÎlk

b"qx xiqtz

i' ¦c §N © .x ©B §gËl © d' ©c ©d o © §t (akYi ©A i ¦l oEM §i .d»©M ©C ` ©d §Yl ©r §BdŸx »§û §r © i ¦pw ¦fx ©Y ©n l ªM §e .d ©Nl ©

:J ©lhkAEwr©i r ©t §x §t (`ld © C ©l §A 'i ©l ¦ 'i ©v §nE .di ©lB ¦x`' ©c ¦ §t 'i © §x §t (a :wx ©ûl ©'c ¦ §e .` ©xg ©Sl` i ¦t xi ¦A §Am©p' §bËl © o ¦n rEh §w d' ©z` ©l' §z §A` ©dp ¦n o © §l .` ©d §cp ¦r d' ©v §A` ©xd ©ni' ¦v §r d ©x'k ©v §e .rEh §wËl © oE ©wq©i`' ©c ¦ o` ©M §e (b :` ©d` ©t 'i ©l §r` ©r ªx m' ©z 'i ©l ¦ r ©n §zB ©

Û-------- i"yx--------Û

247 ziy`xahkawri `viefnx

 ak.z ŸG ©d o ¤a ¤ d §el¤W Ff e"ie W ¥xt §Y KMi¦p£ s© ,d¤N¥ z¤ i¦l d¤U£r©Y m¦ ,o¤a¤d§e

:z`f d¤U¡r¤i ¦Y §n ©U x ¤W£ z ŸG ©d o ¤a ¤ d §eda¥S ©n'ebe .'d mc¢w D©l£r g©lt i¥d¥ FnEB §x©z§M

FaEW§A dUr o¥k§eo ©C©R¦n Fl x©n¨ ¤W§M ,mx£onwl)

(` dld¥l£r mEw,l¥ zi¥amW xn¡¤p d©n(ci my)a¤S©I©e da¥S©n aw£r©i'ebeK¥Q©I©e:K¤q¤p di¤lr

hk ` .eil §b ©x aŸw £r©i V¦I ©ex©V©A§z¦p¤X¦ndxFU§AdaFhFA¦l Up ,dxi¦n §W¦A gh§aEd§Weil§b ©x z¤

dU£r©p§edA ©x zi¦W` ¥x§a¦A Wxt§n KM .z¤k¤ll l©w(g r) : a.mi ¦xc £rd Ew §W©iz¤ mi¦rFxd mi¦w §W©n

:dxv§w oFWl§A x¤A ¦C `x§w¦O©d§e ,mi ¦xc£rd b.Et §q ¤ ¤p §edz§id §W i¦t§l sq¨ ¥d§l Eid mi¦li¦b §x

:dlFc§B o¤a¤d.El §lb §eFnEB §x©z§e oi¦l§lFb§e

Eai¯¦W ¥d §e o Ÿ®S ©dÎz ¤ E †w §W ¦d §ex†¥ §A ©d i¬¦RÎl ©r o ¤a²¤ dÎz ¤

:D «nŸw §n ¦llM oO ©z §l oi ¦Wp ©Mz ¦nE`OER l ©r ©n `pa © zi oi ¦x §Cp©BnE .`I ©xc ¤rzi oi ¦ai ¦znE .`pr zi o ©wW ©nE .`xi ¥a §C:D ©xz © §l `xi ¥a §C `OER l ©r ®.`pa ©

ci†©g © aŸ ½w £r«©i Æm ¤dl x ¤n Ÿ³I ©eo †xg «¥n E ½x §n ŸI ©e m®¤Y © o ¦i´© ¥n

:Ep §g«p £op §n i ©g © .aŸw £r©i oFd §l x ©n £ ©e

:`pg©p £ oxg ¥n ®.Ex ©n £ ©e .oEY ©dm†¤Y §r ©c§i ©d m ½¤dl x ¤n ŸI ©e :Ep §r «ci E †x §n Ÿ«I ©e xF ®gpÎo ¤A o´alÎz ¤.oFd §l x ©n £ ©e

:oi ¦r §ci Ex ©n £ ©e ®.xFgp x ©A oal zi oEYr ©c§i ©dem†¤dl x ¤n Ÿ¬I ©ed†¨ A F ½Y ¦A l´¥gx Æd¥P ¦d §e mF ½lW Ex §n Ÿ«I ©e F ®l mFlW£d

:o Ÿ «S ©dÎm ¦rli ¥gx `d §e .ml §W Ex ©n £ ©e .Di ¥l ml §W ©d oFd §l x ©n £ ©e

:`pr m ¦r `iz ¨ ®.Di ¥Y ©x §AflF ½cB mFI ©d ÆcFr o¬¥d x ¤n ŸÀI ©e

b"qx xiqtz

m ªt o ©r x ©B §gËl © EB §xg ©C .rEh §wËl ©m' ªz .m©p' §bËl © §e ©w §q §e .xi ¦AËl ©l` ©w (c :` ©dr' ©ve ©n 'i ©l ¦ ©dEC ©x`©i m ªYp © oi © o ¦n .AEwr©i m ªd §l:oxg o ¦n og©p El` ©w .d ©e'k ©oal Et §xr ©Y l ©d .m ªd §l l` ©w (dl` ©w (e :m ©r §p El` ©w .xegp oA ¦`' ©cEd §e .m ©r §p El` ©w .m ¦l` ©q Ed ©:m©p' §bËl © r ©n d©i`©B .dŸYpA ¦ lgxx` ©d §Pl © `' ©cEd .m ªd §l l` ©w §t (fYw ©e Ed qi ©l §e .xi ¦A §M dŸC` ©r§e ©wq ¦ .d©i ¦y` ©nËl © m` ©n' §vp ¦

wlg :wecwcd dm†¤Y §r ©c§i ©d.miqetcae o`bizd lka `"da jix`n oi` ik gp c"eiay `eydzxagna oiire .heyt `ede mzrc id xn` el`k `"dd mr d`vei `hana c"eide .mipy`xdl"fe f"r azky a"ixdn azky b`za izi`x aey .jxagid ,miclid enke .b`zd yixay

:k"r .gp c"eid zgzy `eyd

Û-------- i"yx--------Û

gnx ziy`xahkawri `vie248

x¤A ©c§l d¤P©Y §W¦n d¤ed oFW§l lM ,oi ¦x §C§p©b§nExaC lM ¤W i¦t§l xar oFW§l¦aE ci¦z£r oFW§l¦A:zFi§d¦l ci¦z£r©e did xa§M ci¦nY d¤ed©d

.Eai ¦W ¥d §e :oi¦ai¦z§nE FnEB §x©Y e.o ŸS ©d m ¦r d ¨ A .`i §z¨ FnEB §x©z§e ,s"l`a m©r©H©d(h weqt)l¥gx§e

.zz£ FnEB §x©z§e z"iaa dl§r©n§l m©r©H©d ,d¨ A

:dz §Ur oFW§l i¦p¥X©d§e ,dUFr oFW§l oFW` ¦xd f.lFcB mFI ©d cFr o ¥dmzF` d¨ x ¤W i¦t§l

d¤p§w¦O©d sFq¡¤l mi¦vFx¤W xEaQ©M ,mi¦v§aFxcFr o¥d m¤dl x©n¨ ,cFr Er §x¦i `l§e dz§i©A©d`l m¤Y© mi ¦xi¦k §U m¦ x©nFl§M ,lFcB mFI©dm¤kN¤W zFn¥d§A©d m¦ §e ,mFI©d z©Nªr§R m¤Y§n©N¦W

d®¤p §w ¦O ©d s´¥q ¨ «¥d z †¥rÎ Ÿl:E «r §x E ¬k §lE o Ÿ †S ©d E ¬w §W ©dW©pk ¦n §l oC ¦r l .i ¦B ©q nFi cFr `d .x ©n £ ©e:Fr §x Eli ¦fi ¦ §e `pr FwW © ®.xi ¦r §A

gc ´©r ¼l ©kEp ` ´Ÿl »Ex §n Ÿ«I ©emi ½ ¦xc £r´dÎlM ÆEt §q«¨ ¥i x³¤W£i´¦R l †©r ¥n o ¤a ½¤ dÎz ¤ ÆEl §l«b §e:o Ÿ «S ©d Epi †¦w §W ¦d §e x®¥ §A ©dl ©r ¥n .`pa © zi oEx §Cp©B ¦i §e .`I ©xc ©r lM oEWp ©Mz¦i §C c ©r .lFM ¦p `l Ex ©n £ ©e

:`pr i ¥wW©p §e ®.`xi ¥a §C `OERh| l´¥gx §e m®O ¦r x´¥A ©c §n EP†¤cFr:`e «¦d d †rŸx i¬¦M di ½¦a ¨ §l x´¤W£ Æo ŸS ©dÎm ¦r d ¨ ÀA`zi ¦rx i ¥x £ ®.`dEa £ l ¦C `pr m ¦r .zz £ li ¥gx §e .oFd §O ¦r li ¥N ©n §n Ed §C c ©r

:`i ¦diÎz ©A l À¥gxÎz ¤ aŸ ¹w £r«©i d ¸ x Áx ¤W£ «©M i ¿¦d§i ©eW©B¦I ©e F ®O ¦ i´¦g £ o†al o Ÿ¬vÎz ¤ §e F ½O ¦ i´¦g £ Æoal§w §W¾©I ©e x ½¥ §A ©d i´¦R Æl ©r ¥n Æo ¤a ¤ dÎz ¤ l¤b³I ©e aŸ Àw £r«©i

:F «O ¦ i¬¦g £ o†al o Ÿ¬vÎz ¤z ©A .l ¥gx zi aŸw £r©i `f£g c ©M .de£d©e.aŸw £r©i ai ¥xwE .Di ¥O ¦ §C `dEg £ oal §C `pr zi §e .Di ¥O ¦ §C `dEg £ oal

b"qx xiqtz

:` ©de ©rx ¦ e' ©vn ¦ §e m©p' §bËl ©'i ©l ¦ .J ¦l`' ©c wi ¦h §p ` ©l El` ©w (g.rEh §wËl © ` ©r ªx r ¦n §YB©i o ©.xi ¦AËl © m ªt o ©r x ©B §gËl © EB §xg ©Ci ¦ed`©pi ©A (h :m©p' §bËl © i ¦wq©p §e.lgx Y ©Y § C ©w 'c ¦ §e .m ªdA ¦h`' ©k §i` ©d §P © §l .` ©di ¦A § m©p' §b r ©nAEwr©i 'i © §x ` ©n §M §t (i :d©i ¦r` ©xm©p‡ §b §e .dŸl`' ©k oal 'd©pA ¦ . lgx

oal.dŸl`' ©km ©C ©w §YB ©xg ©C §ex ©B §gËl ©:dŸn §p' §b i ©w §q §e .xi ¦AËl © m ªt o ©r

Û-------- i"yx--------Û

249 ziy`xahkawri `viehnx

d¤p§w¦O©d s¥q¨ ¥d z¥r `l o¥k i¦R l©r s©'ebe: g.l ©kEp Ÿl:dlFc§B o¤a¤d ¤W i¦t§l ,zFw §W©d§l

.El §lb §eoFW§l `Ed§W i¦t§l ,oEx §C§p©bi¦e mB §xEY§n d¤f :ci ¦z£r i.l¤bI ©e aŸw £r©i W©B¦I ©ez¤ xi¦a§r©n¤W d¤f§M

:lFcB FgM¤W Kri ¦cFd§l ,zi¦gFl§v i¦R l©r¥n ww§R©d `i.K §a¥I ©eDpi¥ §W W ¤cFT©d ©gEx§A dtS¤W i¦t§l

`A¤W i¦t§l x¥g© xaC .dxEa§w¦l FO¦r z¤q¤p§k¦p

m¦i ©ci§Ai¦a£ c¤a¤r x¤f¤ri¦l¡ x©n¨ ,zFI¦pwi ¥xi¦p£ ©e ,zFpC§b¦nE mi ¦ci¦n§vE mi¦nf§p eici§A Eid `A©

oi¥eU¥r o¤A f©ti¦l¡ s ©cx¤W i¦t§l .mEl§M i ¦ci§Az©e§v¦n§Ai¦t§lE ,Fbi ¦V¦d§e Fb §xd§l eix£g© ei¦a¨l ©cB ¤W.Fci K©Wn wg§v¦i§N¤W Fwi¥g§A f©ti¦l¡x©n¨Fl x©n¨ ,`A© §N¤W iEE¦v§l d¤U¡r¤ dn Fl

:z¥O©M aEWg i¦pr¤d§e ,i ¦ci§A¤W d©n lFh aw£r©i

.`xi ¥a §C `OER l ©r ¥n `pa © zi x ©Cp©B §e:Di ¥O ¦ §C `dEg £ oal §C `pr zi ®.i ¦wW © §e

`i¬V¦I ©e l®¥gx §l aŸ †w £r«©i w¬©X¦I ©e : §J §a«¥I ©e F †lŸwÎz ¤aŸw£r©i wi ¥X©p §e

:`kaE Di ¥lw zi mi ¥x £ ©e ®.l ¥gx §laic¥B©I ©eÆdi ¦a ¨ i³¦g £ i´¦M l À¥gx §l aŸ ¹w £r«©i`E ®d d †w §a ¦xÎo ¤a i¬¦k §e `E ½d

:di «¦a ¨ §l c¬¥B ©Y©e ux†Y ©e`dEa £ zg £ x ©A i ¥x £ .l ¥gx §l aŸw £r©i i ¦E ©g §e

:`dEa £ ©l z © i ¦E ©g §e z ©h ©dxE ®.`Ed dwa ¦x x ©A i ¥x £ ©e .`EdbiÁi ¦d§i ©eux³I ©e F ÀzŸg£ Îo ¤A aŸw £r«©i | r ©n´¥W z ¤ o ¹al ©rŸn §W ¦kÎl ¤ Ed†¥ i ¦a§i ©e F ½lÎw ¤X«©p §i ©e ÆFlÎw ¤A«©g§i ©e ÆFz`x §w ¦l:d ¤N«¥ d mi ¬¦xa §C ©dÎlM z†¥ o ½al §l x´¥R ©q§i ©e F ®zi ¥Asi ¥tb §e Di ¥zEnC ©w §l h ©dxE .Di ¥zg £ x ©A aŸw £r©i r ©n ¥W zi .oal r ©n §W c ©M de£d©e`I ©nbz ¦R lM zi ®.oal §l i ¦r ©YW ¦ §e .Di ¥zi ¥a §l Di ¥l £r © §e .Di ¥l wi ¥X©p §e Di ¥l

:oi ¥N ¦ dcidY®¨ i †¦xU §aE i¬¦n §v ©r K²© o ½al ÆFl x ¤n Ÿ³I ©e

b"qx xiqtz

r ©t §x §e .lgx AEwr©i l ©A ©w §t (`i` ©dx ©A'k © §e (ai :'i ©M §AE dŸYe ©v.dwax oA ¦ ` ©dY ©O ©r oA ¦ dŸP ©:` ©d` ©A § Y ©x §A'k` ©e Y ©x' §v` ©g §tx ©A' §k §A .oal r ¦n §q ` ©O ©l §t (bix' ©v` ©g .dŸY'k ª oA ¦ AEwr©idŸl »©A ©w §e dŸw©p` ©r §e d` ©T ¦l §Y

dŸl' §kC` ©e'i ©l ¦.dŸ l §fp ©n:xEn § Ël © d' ©c ©d ri ¦n §B .dŸx §A'k` ©e

wlg :wecwcd bi.dl`d mi ¬¦xa §C ©dÎlM z†¥ oall xtqie:zepyid o`biza `gtha z` zaiz

Û-------- i"yx--------Û

px ziy`xahkawri `vie250

 ai.`Ed di ¦a ¨ i ¦g£ i ¦MFn§M ,di¦a¨ §l aFxw(g bi lirl)mi¦Wp£m¦ FWx §c¦nE .Ep§g©p£ mi¦g©

ei¦g¨ i¦p£ m©B `A `Ed zE`O ©x§lm¦ §e ,zE`O ©©Ai¦p£ m©B ,`Ed x¥WM mc¨FzFg£ dw§a ¦x o¤A

:dx ¥W§M©d.di ¦a ¨ §l c¥B ©Y©edz¥n DO¦ §W i¦t§l

:Fl `l¥ ci¦B©d§l Dl did `l biuxI ©e.Fz`x §w ¦li ¥x£d¤W ,oErh `Ed oFnn xEaQ©M

:mi¦pEr§h mi¦N©n§B dxU£r©A o`M§l `A z¦i©A©d c¤a¤r

.w ¤A ©g§i ©e`¤O¤W x©n¨ mEl§M FO¦r d¨ x `N¤W§M

:Fwi¥g§A mP¦d§e `i¦a¥d mi¦aEd§f.Fl w ¤X©p§i ©ex©n¨

:ei¦t§A m¥d§e `i¦a¥d zFI¦lB §x©n `¤O¤Wx ¥R ©q§i ©e.oal §l,ei¦g¨ q¤pF` KFY¦n `l¥ `A `N¤W

:EP¤O¦n FpFnn El§hP¤W§e ci.i ¦xU §aE i ¦n §v ©r K ©oi¥ §e li¦ Fd dz§i©A©d Kt§q¨ §l i¦l oi¥ dY©r¥nL§A l¥R©h£ da §xEw i¥p§R¦n `l¥ ,mEl§M Kci§Adid ¤W mP¦g§l `l Ff s© §e dUr o¥k§e ,mi¦ni W ¤cg

:mi «¦ni W ¤cŸ¬g F †O ¦r a ¤W¬¥I ©ex ©n £ ©eai ¥zi ¦e ®.Y © i ¦xq ¦aE i ¦ai ¦xw .m ©x §A .oal Di ¥l

:oi ¦nFi g ©x§i Di ¥O ¦rehÆoal x ¤n Ÿ³I ©edY ½© i´¦g ¨ Îi ¦k£d aŸ ½w £r«©i §li†¦N dci¬¦B ©d m®P ¦g i ¦p†©Y §c ©a £r«©e

:L «¤Y §x ªM §U ©OÎd ©noal x ©n £ ©ee ©g ®.oB ©n i ¦p©P ¦g §lt ¦z §e .Y © i ¦g £ ©C ¦n£d .aŸw £r©i §l

:jxb © `n i ¦lfhi´¥Y §W o†al §lEd ½ ¥l ÆdlŸc §B ©d m³¥W zF®pa

:l«¥gx d†P ©h §T ©d m¬¥W §e®.d ¨ ¥l `z §A ©x mFW .op §A oi ¥Yx ©Y oallE

:l ¥gx z §xi ¥r §f mFW §efid ½z§i «d Æl ¥gx §e zF ®M ©x d†¨ ¥l i¬¥pi ¥r §e :d«¤ §x ©n z¬©ti ¦e x © Ÿ †YÎz ©t§i®.ze£d l ¥gx §e .oi £ i d ¨ ¥l i¥pi ¥r §e

:`ef ¤g §A `i £ i §e `ei ¥x §A `xi ¦R ©W(iyily)giaŸ †w £r«©i a¬©d¡«¤I ©el¬¥gx §A mi ½¦pW r ©a´¤W ÆL §ca ¡r«¤ x ¤n ŸÀI ©e l®¥gxÎz ¤

b"qx xiqtz

Yp © ` ©O © .oal dŸl l` ©w (cidŸCp ¦r 'z ©M ©n §t .i ¦ng ©l §e i ¦n'v ©r.oal dŸl l` ©w m' ªz (eh :` ©xd ©yi ¦pn ªC'k ©Y §t .i ¦Ai ¦x §w Yp ªM o ¦ §e:J ©Y §xB ¦ ` ©n i ¦px ¦A'k ¦ .`©p`©B ©nmq ¦ .o` ©Y §pA ¦ oal §l o` ©M §e (fh'i ©x'b ªSl © mq ¦ §e .d`l 'i ©xA ªMËl ©.o` ©e`©pq ©g d`l `©pi ©r §e (fi :lgxd©i ©l ¦gËl © 'd©p §q ©g .Y©p` ©M lgxeA ©g § §t (gi :` ©ri ¦n §B x' ©vp ©nËl` ©erA ©q J ©n ªC'k © l` ©w §e .lgx aEwr©i:i ©x'b ªvl © J ©Y §pA ¦ lgx §A .oi ¦p §q

wlg :wecwcdgi .ÆL §ca ¡r«¤ xn`iezaiza lirl epazky dn oiire .shg z"iaay unwd:jafr`

Û-------- i"yx--------Û

251 ziy`xahkawri `vie`px

:Fp`v d¤rFx eh.dY © i ¦g ¨ i ¦k£d,D©n¥Y oFW§lli¦a §W¦A i¦k§e:mP¦g i¦p ¥c§a©r©Y dY© i¦g¨ §W

.i ¦p ©Y §c ©a £r©e`i¦d§W da¥Y lM o¥k§e ,i¦p ¥c§a©r©z§e Fn§Mxar oFW§lz¤k¤tFd `i¦d DW`x§A e"ie si¦qFd

:`A©d§l da ¥Y©d fi.zFM ©x d ¨ ¥l i¥pi ¥r §edz§id §WEid §W dkFaE eU¥r§N¤W FlxFb§A zFl£r©l dxEa§qzFpA i ¥Y §WE dw§a ¦x§l mi¦pA i¥p §W mi ¦x§nF` lM©d

:ohT©l dP©h§T©d§e lFcB©l dlFc§B©d ,oal§l.x © ŸY

sEv §x©R©d z ©xEv `Ed oFW§l(bi cn diryi)

,c ¤x¤V©A Ed ¥x£ z§if"rla q"tpew :.d ¤ §x ©nei¦f `Ed

:x©Y§q©l§w gi.mi ¦pW r ©a ¤W L §ca ¡r ¤mi¦ni m¥dFl dx§n¨ §W mi ¦cg£ FO¦(cn fk lirl)Y§a©Wi§e.mi ¦cg£ mi¦ni FO¦ri ¥x£d¤W ,`Ed o¥M¤W r ©c¥z§e

ai¦z§M(k weqt oldl):mi ¦cg£ mi¦ni§M eipi¥r§a Ei§d¦I©e

.dP ©h §T ©d L §Y ¦A l ¥gx §AEN©N©d mi¦pni¦Q©d lMFl x©n¨ i`O ©x `Ed§W FA ©r ¥cFI¤W i¦t§l ,dOl

:d«P ©h §T ©d †L §Y ¦Azi aŸw £r©i mi ¥gxEl ¥gx §A ®.oi ¦p §W r ©a §W jP ¦g §lt ¤ .x ©n £ ©e .l ¥gx

:`z §xi ¥r §f jY ©x §Ahio Àal x ¤n ŸI ©ei¬¦Y ¦Y ¦n K ½l D´zŸ i ´¦Y ¦Y aF µhd†a §W x®¥g © Wi´¦ §l D†zŸ

:i «¦cO ¦rD ©zi oi ¥Y ¤ §C ah .oal x ©n £ ©e:i ¦O ¦r ai ¦Y ®.ox¢g ¨ x ©ab ¦l D ©zi oi ¥Y ¤ §C ¦n .jl

kr ©a´¤W l†¥gx §A aŸ ²w £r«©i cŸa £r«©I ©emi´¦ni §M Æeipi ¥r §a E³i §d«¦I ©e mi®¦pW :D «zŸ F †za£d«© §A mi ½¦cg £.oi ¦p §W r ©a §W l ¥gx §A .aŸw £r©i g ©ltE

:D ©zi mi ¥gxc ¦A ®.oi ¦xi ¥r §f oi ¦nFi §M i ¦dFpi ¥r §A Fe£d©e`kaŸ ³w £r«©i x ¤n ŸI ©eÆoalÎl ¤d´adi ½¦Y §W ¦ Îz ¤E † §l «n i¬¦Mi®nid ¨ F †a ¨ §e :di«¤l ¥®.i ¦pglEt i ¥nFi Eni ¦l §W i ¥x £ .i ¦z §Y ¦ zi a ©d oal §l aŸw £r©i x ©n £ ©e

:D ©ze §l lFri ¥ §eakmF †wO ©d i¬¥W §p © ÎlMÎz ¤ o²al sŸ¬q¡«¤I ©e :d «¤Y §W ¦n U ©r¬©I ©e:`i §YW ¦n c ©a£r©e xz © i ¥Wp ¡ lM zi ®.oal W©pkE

bkD†zŸ ¬¥aI ©e F ½Y ¦a d´¨ ¥lÎz ¤ Æg ©T¦I ©e a ¤x ½¤ra i´¦d§i ©e :di«¤l ¥ Ÿ †aI ©e ei®l ¥.Di ¥Y ©x §a d ¨ ¥l zi x ©acE .`Wn ©x §a de£d©e

b"qx xiqtz

o © g ©lv © Ël © .oal l` ©w (hi` ©di ¦hr © o © o ¦n .J ©l ` ©di ¦hr ©:i ¦Cp ¦r m ¦w .x' ¦k © l ªB §x §l.oi ¦p §q rA ©q lgx §A dŸn §C' ©k §t (ko ¦n .d ©xi ¦q §i m`©I © §M dŸCp ¦r Y©p` ©M §edŸl l` ©w §t (`k :` ©d §l dŸY»§A ¦g §n'c ¦ .i ¦z §Be©f i ¦p ¦hr ¦ AEwr©il' ªkC © .i ¦n`©I © Y ©l ªn ªM C ©wld © .oal r ©n©B §t (ak :` ©di ©l ¦:` ©q §lB ©n m ªd §l r©p §vE dŸr' §ve ©n'c' ©k § .'i ¦y §rËl` ¦A o` ©M ©n ©l §e (bk.di ©l ¦ ` ©d»§t©f §t .dŸY §pA ¦ d`l

wlg :wecwcd `k.ini E † §l «n ik:lrtd o"ir `ed ik rp c"nld zgzy `eyd

Û-------- i"yx--------Û

apx ziy`xahkawri `vie252

,l¥gx§A L §ca¡r¤o¦n z ¤x¤g© l¥gx x©n`Y `¤O¤W§ex©n`Y `¤O¤W§e ,L §Y¦A x©nFl cFn§l¦Y ,wEX©d,l¥gx Dn §W `x§w¤§e Dn §W d¨ ¥l§l si¦l§g©li¦rFd `l o¥k i¦R l©r s© §e dP©h§w©d x©nFl cFn§l¦Y

:EdO ¦x i ¥x£d¤W Fl `k.ini E` §lni¦l dx§n¨ §Wmi¦pFn §W o¤A i¦p£ i ¥x£d¤W ,i©ni E`§ln cFr§e .i¦O¦xUr mi¥p §W ci¦n£r© i©zni¥ §e dpW r©A §x© §el©w `l£d©e ,di¤l¥ d¨ Fa¨ §e x©n¨ §W Ed¤f§e ,mi¦ha §W

:D ©ze §l lr §e ®.Di ¥ze §l D ©zi li ¥r © §e

ckd†R §l ¦fÎz ¤ D ½l Æoal o³¥Y¦I ©eF ®zg §t ¦Wd¬¨ ¥l §l:d«g §t ¦W F †Y ¦a

d ¨ ¥l §l ®.Di ¥Yn © dRl ¦f zi .D ©l oal a ©di ¦e

:Edn © §l Di ¥Y ©x §adkx ¤wŸ ½A ©a i´¦d§i ©e`e†¦dÎd¥P ¦d §ed®¨ ¥lx ¤n ŸI ©eÎl ¤

i ½¦N zi´¦Ur Æz ŸGÎd ©n o ÀalK ½O ¦r i ¦Y §c´©ar Æl ¥gx §a ` ³Ÿl£d

:i ¦p «zi ¦O ¦x dO†l §e`n .oal §l x ©n £ ©e .d ¨ ¥l i ¦d d §e .`xt©v §A de£d©e:i ¦A Yx ©T ©W `nlE ®.jO ¦r zi ¦g ©l §R l ¥gx §a `l£d .i ¦l Yc ©a£r `c

ekz¬¥zl Ep®¥nFw §n ¦A o†¥k d¬¤Ur«¥iÎ Ÿl o ½al x ¤n ŸI ©e :d «xi ¦k §A ©d i¬¥p §t ¦l d†xi ¦r §S ©do ¥M ci ¥a £rz ¦n `l .oal x ©n £ ©e

:`z §A ©x mc ¢w `z §xi ¥r §f o ©Y ¦n §l ®.`p ©xz © §Afkz Ÿ®f ©r´ªa §W †¥N ©ncŸa £r «©Y x´¤W£ ÆdcŸa £r«©A z ŸÀfÎz ¤ Îm©B ¹L §l d ¸p §Y ¦p §e

i ½¦cO ¦rcF †rmi¬¦pWÎr ©a«¤W :zF «x ¥g£.`c §C z £rEa §W mi ¥lW ©:oi ¦px¢g ¨ oi ¦p §W r ©a §W cFr ®.i ¦O ¦r g ©lt ¦z §C `pglEt §A .`C zi s © jl oi ¥Y ¦p §e

b"qx xiqtz

` ©d` ©hr` ©e (ck :` ©di ©l ¦ l' ©k §CE:d ©n © ©d §l oEM §Y §l .dŸY §n © dtlf.d`»©C' §Bl` ¦A o` ©M ` ©O ©l §t (dk.oal §l l` ©w §t .d`l ` ©d §A ' ©c ¦ §tlgx §A qi ©l © .i ¦A Yr©p §v ' ©c ©n

.J ©Yn ©C' §km ¦l §e:i ¦p §YA ©x` ©e(ek.l` ©wo © .`©p §C ©l §A i ¦t ' ©c §M r©pvªi ` ©l:'i ©xA ªMl © lA ©w 'i ©x'b ª»Sl © B ©e©f ªY.d' ©c ©d rEAq © l ¦nM ¦ (fkd ©nC' ¦k §A .`' ©vi © d' ©c ©d Ji ¦hr©p §e:x' ©k ª oi ¦p §q rA ©q .i ¦pn ªC'k ©Y

wlg :wecwcd l ,fk.zFx ¥g£ mi ¦pW r ©a ¤W cFrk"`yn .wxiga o"epd oediexz ,oi ¦pxg` mebxz`ede ,unwa dheyt o"epde c"eid oi §pxg` mebxzd ,zexg` zext ray uwn zyxtay zexg`

Û-------- i"yx--------Û

253 ziy`xahkawri `viebpx

zFclFY ci¦lFd§l `l¥ ,o¥M x¥nF` Epi¥ mi¦N©T©A¤W

:o¥M x©n¨ dk.d ¨ ¥l i ¦d d¥P ¦d §e x ¤wŸA ©a i ¦d§i ©eaw£r©i x©qO¤W i¦t§l ,d¨ ¥l dz§id `l dl§i©N©A la£Fl oi¦qi¦p§k©O¤W l¥gx dz£ x ¤W§kE ,mi¦pni¦q l¥gx§ldc§nr ,i ¦zFg£ m¥lM ¦Y eiW§k©r dx§n¨ d¨ ¥l

dx§qnEDlozF`:mi¦pni¦q fk`¥N ©n.z Ÿf ©rEa §W

,z`fΧN¤W ©rEa §W s©h£g©A cEwp i ¥x£d¤W `Ed wEaCz©r§a¦W o¥d§ei¦n§l§WEx§i cEn§l©z§A d¤Y§W¦O©d i¥n§i

c¥rFn§A ohw(f `)©rEaW x©nFl xW§t¦ i¥ §e .,WO©n.oiyd g©z©t§A c¥wP¦l Ki ¦xv did o¥M m¦ §W

©rEaX¤W cFr§e ai¦z©M §c¦M ,xkf oFW§l(h fh mixac)

r©n§W©n oi¥ KMi¦t§l ,Kl xR§q¦Y zrªaW dr§a¦W

gk†¥N ©n§i ©e o ½¥M ÆaŸw £r«©i U ©r³©I ©eÎz ¤ F ²lÎo ¤Y«¦I ©e z Ÿ®f ©r´ªa §W

:d«X ¦ §l F ¬l F †Y ¦A l¬¥gxc ©a£r©ea ©di ¦e .`c §C z £rEa §W mi ¥lW © §e .o ¥M aŸw £r©i:EY ¦ §l Di ¥l Di ¥Y ©x §A l ¥gx zi ®.Di ¥l

hkF ½Y ¦A l´¥gx §l Æoal o³¥Y¦I ©eD†l F ®zg §t ¦W d†d §l ¦AÎz ¤

:d«g §t ¦W §lD ©l ®.Di ¥Yn © ddl ¦A zi .Di ¥Y ©x §A l ¥gx §l oal a ©di ¦e

:Edn © §llÆ ŸaI ©em©Bl†¥gxÎz ¤ m©B a¬©d¡«¤I ©e l ½¥gxÎl ¤:zF «x ¥g£ mi¬¦pWÎr ©a«¤W cF †r F ½O ¦r cŸa £r«©I ©e d®¨ ¥N ¦n®.Di ¥O ¦r g ©ltE .d ¨ ¥N ¦n l ¥gx zi s © mi ¥gxE .l ¥gx ze §l s © lr §e

:oi ¦px¢g ¨ oi ¦p §W r ©a §W cFriyily%`lÎi ¦M ÆdeŸd§i ` §x³©I ©e:d «xw £r l†¥gx §e D®n §g ©xÎz ¤ g†©Y §t¦I ©e d ½ ¥l d´¨ Ep §U:`xw ©r li ¥gx §e ®.iEC ¦r D ©l a ©di ¦e .d ¨ ¥l `z £ Ep §q i ¥x £ i §i `f£g©e

b"qx xiqtz

.J`' ©c §M AEwr©i r©p §v §t (gkd` ©hr` ©e .d' ©c ©d rEAq © l ©nM` ©edŸl oEM §Y §l .dŸY §pA ¦ lgxddlA ` ©d` ©hr` ©e (hk :d©Be©f:d ©n © ` ©d §l oEM §Y §l .dŸY §n ©` ©d §Ag § ©e .lgx 'i ©l ¦ l' ©k §CE (ldŸn ©C' §k m' ªz .d`l o ¦n x' ©zM ©m ¦l §r §t (`l :x' ©k ª oi ¦p §q rA ©q.di©i ¦p §y ©n d`l o © d ©Nl ©:x ¦w` ©r lgx §e .` ©C §l ©e ` ©dw©f §x §t

Û-------- i"yx--------Û

,miig gex oda oi`c mi ¦py iab o`k .edawpe edxkf miig gex ea oi`y lk `xfr 'o y"n jxc lriepiya d`xpe .dawp oeyla m` ik okzi `l miig gex ea yiy uwn zyxta la` .wxiga o"epddid oke dawpd zlert jxck zelvra enr lerti `ly oal el fnxy xkfl dawpn o`k oeyldoi`e .miqetca mb cwepn d"ke .izcar igk lka ik weqtd eilr cird oke .zefixfa enr lrtyik dcng ilk xtqa reiq iz`vne izikf f"g`e .mipey`x elab xy` meyxdn zepyl eplfera ytpe aln zxg` dcear `l` dcear dze` oirnk dvxzn epi`y oeik zexg` exn`acer enr cearie epiide ycegnd lecbd gxehd lr awri el mikqde zepey`xd lr zenevrze

:y"r oal xack zexg` mipy ray

cpx ziy`xahkawri `vie254

dr§a¦W `l¥ ©rEaWf"rla `"piihiiy :dp §Y ¦p §e.L §l Fn§M ,mi¦A ©x oFW§l(f `i lirl),dl§ap§e dc §x¥p

(b mW) o ¥Y¦p§e oFW§l d¤f s© ,dt §x §U¦p§ez ¤ m©B.z Ÿf [d¤Y§W¦O©d i¥n§i z©r§a¦W x©g© §l cI¦n]

:di¤ EV¦p x©g© §l cFa£r©z§e lcFr FO ¦r cFa £r©I©e.zFx ¥g£ mi ¦pW r ©a ¤Wd©n ,zFpFW` ¦xl oWi¦T¦d

zFpFW` ¦x,dpEn¡¤A zFpFx£g© d s© dpEn¡¤As© §e:eilr `A zE`O ©x§A¤W i¦R l©r

alo ½¥A c ¤l´¥Y©e Æd ¨ ¥l x ©d³©Y©ei´¦M o®¥aE` §x F †n §W `¬x §w ¦Y©ei ½¦i §pr §A ÆdeŸd§i d³¨ xÎi ¦M d Àx §n«¨:i «¦Wi ¦ i ¦p¬©ad¡«¤i d†Y ©r i¬¦MDi ¥n §W zxwE .x ©A z ©ci ¥li ¦e d ¨ ¥l z © i ¦C ©r §ei §i mc ¢w i ¥l §B i ¥x £ .z ©x ©n £ i ¥x £ .o ¥aE` §x:i ¦lr ©A i ¦p©P ¦n£gx¦i o ©r §k i ¥x £ ®.i ¦pAl ªr

bl¼o ¥A c ¤l´¥Y©e »cFr x ©d´©Y©eÎi ¦M ÆdeŸd§i r³©nWÎi ¦M x ¤n Ÿ ÀY©eF †n §W `¬x §w ¦Y©e d®¤fÎz ¤ Îm©B i†¦lÎo ¤Y«¦I ©e i ¦kŸ ½p ¨ d´¨ Ep §U

:oF «r §n ¦Wi ¥x £ i §i mc ¢w ©ri ¦n §W i ¥x £ .z ©x ©n £ ©e .x ©A z ©ci ¥li ¦e cFr z © i ¦C ©r §e

:oFrn ¦W Di ¥n §W zxwE ®.oi ¥C zi s © i ¦l a ©di ¦e .`p £ z £ Ep §qclx ©d´©Y©eÆi ¦Wi ¦ d³¤eN ¦i Æm ©r ©R ©d d³Y ©r x ¤n Ÿ ÀY©e ¼o ¥A c ¤l´¥Y©e »cFrÎ`x «w o¬¥MÎl ©r mi®¦pa d´WŸl §W F †l i ¦Y §c¬©liÎi ¦M i ½©l ¥

:i«¦e ¥l F †n §Wi ¦l x ©A ©gz¦i `pn¦f cd .z ©x ©n £ ©e .x ©A z ©ci ¥li ¦e cFr z © i ¦C ©r §e:i ¦e ¥l Di ¥n §W `x §w o ¥M l ©r ®.oi ¦p §a `zl §Y Di ¥l zi ¦ci ¥l§i i ¥x £ .i ¦lr ©a

b"qx xiqtz

.`©pA ¦ Y ©C ¦l §eE d`l Y©l §n ¦g §t (al` ©d §P © §l .oae`x dŸY §nq` ©ex' ©v §p d ©Nl © o © .Y ©l` ©w:i ¦l ªB §x i ¦p §A ¦g §i o © Ël` ©e .i ¦tr' ªv §l.`©pA ¦ Y ©C ¦l §e ' ©vi © Y ©l §n ¦g §e (bli ¦P © ri ¦n §q d ©Nl © o © .Y ©l` ©w`' ©vi © `' ©c ©d i ¦pw©f §x §t .di©i ¦py ©nY ©l §n ¦g §t (cl :oerny dŸY §nq` ©e.Y ©l` ©w §e .`©pA ¦ Y ©C ¦l §eE `' ©vi ©i©i ©l ¦ s ¦h §rp©i d ©“ ©nËl © d' ©c ©ddŸl YC ¦l §e 'c ¦ .i ¦l ªB §x:iel d` ©O ©q §e .oi ¦p §A d' ©z` ©l' §z

Û-------- i"yx--------Û

255 ziy`xahkawri `viedpx

 al.o ¥aE` §x Fn §W `x §w ¦Y©e,EW §x¥R Epi¥zFA ¦xx©kO¤W i¦ng -o¤a§l i¦p§A oi¥A d©n E` §x dx§n¨`l§e s¥qFi§l Dxk §n `l d¤f§e ,aw£r©i§l dxFk§A©d`l¥ eilr x¤r §x¦r `N¤W cFr `l§e ,eilr x¤r §x¦r

:xFA©d o¦n F`i¦vFd§l W¤T¦A¤W cld¤eN ¦i m ©r ©R ©d.i ¦Wi ¦zFr §cFi§e Eid zF`i¦a§p zFdO¦ d ¤W i¦t§l

r©A §x© §e aw£r©I¦n mi¦ §vFi mi¦ha §W xUr mi¥p §X¤Wd¤R oFg§z¦R Fl oi¥ dY©r¥n dx§n¨ ,`V¦i mi¦Wp

:mi¦pA©A i¦w§l¤g lM i ¦Y§l©hp i ¥x£d¤W ,i©lr.o ¥M l ©r,oi¦qFl§kE`§A d¤A ªx§n o¥M l©r FA xn¡¤P¤W i¦n lM:m¤da d¤N©k§n did oFx¨ d §W i¦e¥N¦n uEg

.i ¦e ¥l Fn §W `xwai¦z©M mNªk§A¤W i¦Y§d©nYFA a©zM d¤f§e ,`x§w¦Y©edcB© Wx §c¦n W¥i§e ,`xw

KExA WFcT©d g©lX¤W dA ©x mi ¦xa §C©d d¤N¥ §Al¥ i ¦x§a©B `Edd¤f m¥W Fl `xw§e eipt§l F`i¦a¡d¤e

l©r§e ,dP ªd§M zFp §Y©n r©A §x© §e mi ¦x §U¤r Fl o©zp§e

dlo À¥A c ¤l´¥Y©e cF ¹r x ©d ©Y©eÎz ¤ d´¤cF` Æm ©r ©R ©d Æx ¤n ŸY ©eF †n §W d¬¨ §x «w o²¥MÎl ©r d½eŸd§i:z ¤c«¤N ¦n cŸ †n £r «©Y«©e d®cEd§i`cd z ©x ©n £ ©e .x ©A z ©ci ¥li ¦e cFr z © i ¦C ©r §eDi ¥n §W zx §w .o ¥M l ©r .i §i mc ¢w i ¥cF` `pn¦f

:c ©li ¥n §N ¦n z ©n ©w §e ®.dcEd§il`` ¤x´¥Y©eaŸ ½w £r«©i §l Ædc §l«i ` ³Ÿl i´¦M l À¥gxD®zŸg£ «©A l†¥gx ¬¥P ©w §Y©e

x ¤n Ÿ ³Y©eÆaŸw £r«©iÎl ¤i´¦NÎda «dmi ½¦pao ¦i†© Îm ¦ §ed¬z ¥n :i ¦kŸ «p ¨.D ©zg £ ©A l ¥gx z © i ¦P ©w §e .aŸw £r©i §l z ©ci ¥l§i `l i ¥x £ .l ¥gx zf£g©e

:`p £ `z§in `l m ¦ §e ®.oi ¦p §a i ¦l a ©d aŸw £r©i §l z ©x ©n £ ©eas¬© Îx ©g«¦I ©eaŸ †w £r«©il®¥gx §Ax ¤n ŸÀI ©ez ©g³©z£dÆmi ¦dŸl¡i ¦kŸ ½p ¨Îx ¤W£

:o ¤h«aÎi ¦x §R K†¥O ¦n r¬©pn.x ©n £ ©e .l ¥gx §A aŸw £r©i §C `fbEx si ¥wzE:i ¥rn ¦C `Cl©e ji ¦P ¦n r©pn ¦C ®.o ©ra ¦Y i §i mc ¢w o ¦n `l£d `irA Y © i ¦P ¦n£d

bÆc ¥l ¥z §e di®¤l ¥ ŸA d†d §l ¦a i¬¦zn £ d²¥P ¦d x ¤n Ÿ ¾Y©e

b"qx xiqtz

Y ©C ¦l §eE `' ©vi © Y ©l §n ¦g §e (dld ©“ ©nËl © d' ©c ©d Y ©l` ©w §e .`©pA ¦dŸY §nq © J ¦l`' ©c §l .d ©Nl © x ªMy ©:C` ©l §eËl © o ©r Y ©t §w ©eE .dCEdi

l` ©d §P © .lgx Y © §x ` ©O ©l §t (`Y ©C §q ¦g .AEwr©i §l C ¦l §Y m ©lw ¦fx ©Yq © dŸl Y ©l` ©w §e .` ©d §Y'k ª:d ©Y ¦i` ©n `©p § ©t ` ©N ¦ §e .` ©C §l ©e i ¦l.` ©di ©l §r dŸA' ©v' §b »C ©Yy © §t (a.`©p § d ©Nl © oEC o ¦n © .l` ©w §e:oh ©AËl © x ©n' §z J ¦r §p ©n i' ¦c §N ©ddlA i ¦Y §n © `' ©cEd .Y ©l` ©w (b

wlg :wecwcd `.ikp` d¬z ¥n oi` m`e rxln mrha cegl(a"ixdn):

Û-------- i"yx--------Û

epx ziy`xalawri `vie256

:i¦e¥l F`x§w zFpY©n§A EdE¦l §W m¥W dlm ©r ©R ©d.d ¤cF`i¦l W¥i dY©r¥n ,i¦w§l¤g¥n x¥zFi i ¦Y§l©hp¤W

:zFcFd§l

l ` .DzFg£ ©A l ¥gx `¥P ©w §Y©edi¤U£r©n§A d¨§P¦w`l i¦P¤O¦n dw §cS¤W i¥lEN¦ dx§n¨ ,mi¦aFH©d

:mi¦pa§l dz§kf.i ¦N dadLi¦a¨ dUr KM i¦k§e

:di¤lr l¥N©R§z¦d `l£d©e ,L§O¦ §l.i ¦kŸp ¨ dz ¥n

o`M¦n:z¥O©M aEWg¤W mi¦pA Fl oi¥ §W i¦n§l

 a.i ¦kŸp ¨ mi ¦dŸl¡ z ©g ©z£d:i¦p£ FnFw§n¦A i¦k§e

.K ¥O ¦n r©pn x ¤W£d¤U¡r¤ §W §Y §x©n¨ §Y©mi¦pA Fl Eid `l `A© ,`A© §M i¦pi¥ i¦p£ ,`A© §M:i¦P¤O¦n `l§e r©pn K¥O¦n ,mi¦pA i¦l W¥i i¦p£

 b.i ©M §x ¦A l ©r :i¥A ©x£ `p£ ©e FnEB §x©z§Mm©b d¤pA ¦ §e.i ¦kŸp ¨Fl Eid mdx§a© Kp¥w§f Fl dx§n¨ ,m©b Ed©n

i†¦kŸp «¨ Îm©b d¬¤pA ¦ §e i ½©M §x ¦AÎl ©r :dP «¤O ¦nddl ¦a i ¦Yn © .`d .z ©x ©n £ ©e

i¥p §Az ¤ §e ®.i ¥A ©x £ `p £ ©e ci ¦l §Y .D ©ze §l lFr

:D©P ¦n `p £ s ©cÎz ¤ F ²lÎo ¤Y «¦Y©ed®X ¦ §l D†zg §t ¦W d¬d §l ¦A

:aŸ «w £r«©i di†¤l ¥ Ÿ¬aI ©e.Di ¥l z ©a ©di ¦e:aŸw £r©i D ©ze §l lr §e ®.EY ¦ §l D ©Yn © ddl ¦A zi

dx ©d´©Y©ed ½d §l ¦Ac ¤l¬¥Y©eaŸ †w £r«©i §l:o«¥Az © i ¦C ©r §e®.ddl ¦A

:x ©A aŸw £r©i §l z ©ci ¥li ¦eeÆm©b §e mi ½¦dŸl¡ i ¦P©pC Æl ¥gx x ¤n Ÿ ³Y©e:o «C F †n §W d¬¨ §x «w o²¥MÎl ©r o®¥A i†¦lÎo ¤Y«¦I ©e i ½¦lŸw §A r´©nWDi ¥n §W zx §w ®.o ¥M l ©r .x ©A i ¦l a ©di ¦e .i ¦zFl §v li ¥A ©w s © §e .i §i i ¦P©pC l ¥gx z ©x ©n £ ©e

:oCfo¬¥A l®¥gx z´©g §t ¦W d†d §l ¦A c ¤l ¾¥Y©e cF ½r x ©d´©Y©ei†¦p ¥W:aŸ «w £r«©i §loip ¦Y x ©A ®.l ¥gx §C D ©Yn © ddl ¦A .z ©ci ¥li ¦e .cFr z © i ¦C ©r §e

:aŸw £r©i §lgi ¥lEY §t©p l À¥gx x ¤n ŸY ©ei ¦Y §l²©Y §t ¦p | mi¯¦dŸl¡i†¦zŸg£ Îm ¦ri ¦Y §lŸ®kiÎm©B`¬x §w ¦Y©e:i «¦lY §t©p F †n §W

b"qx xiqtz

.i ¦xB ¦g i ¦t C ¦l §Y .` ©di ©l § l' ªkC ¦:` ©dp ¦n `' ©vi © `©p § i ¦Yi ©A 'i ©pAªi §e` ©dY §n © ddl ¦A dŸY ¦hr © §t (cY ©l §n ¦g §t (d :` ©di ©l § l' ©k §CE .d©Be©f:`©pA ¦ dŸl Y ©C ¦l §eE .ddl ¦Ad ©Nl © m ©M §g C ©w .lgx Y ©l` ©w §t (ei ¦pw©f §x §t .i ¦Ye ©v r ¦n §q `' ©vi © §e .i ¦lY ©l §n ¦g §t (f :oC dŸY §nq` ©e .`©pA ¦.lgx 'd ©n © ddl ¦A .`' ©vi ©:AEwr©i §l `©i ¦p`' ©z `©pA ¦ Y ©C ¦l §eECp ¦r o ¦n d ©th ¦r .lgx Y ©l` ©w §t (gi ¦z'k' ª r ©n .z ©th §rp © d ©Nl ©:ilztp dŸY §nq` ©e .J ¦l`' ©c Yw ¦h §e

Û-------- i"yx--------Û

257 ziy`xalawri `viefpx

Dl x©n¨ ,dxU c¤b¤p§M eip §zn x©bg§e ,xbd¥n mi¦pAm¦ Fl dx§n¨ ,Dzi¥a§l Dzxv dqi¦p§k¦d i ¦Y§p¤w§fd¤pA¦ §e ,dd§l¦A i¦zn£ d¥P¦d ,a¥M©r§n d¤G©d xaC©d

:dxU§M dP¤O¦n i¦kp¨ m©b e.mi ¦dŸl¡ i ¦P©pCi¦p©pC

:i¦P©M¦f§e i¦p©a§I¦g§e g.mi ¦dŸl¡ i ¥lEY §t©po¤A m¥g©p§n z ¤x¤A§g©O©A FW §x¥R wEx§q(eh hi xacna)ci¦nv

m¦r i ¦Y §x©A©g§z¦p mFwO©d z¥ ¥n ,mi ¦xEA¦g ,li¦zRoFW§l FW §xt§n i¦p£ ©e .mi¦pa§l zFM§f¦l i ¦zFg£

(d al mixac)i ¦Y §W©T©r§z¦p ,lFY§l©z§tE W¥T¦rmFwO©l d¥A §x©d mi¦lEY§t©p§e zFxi¦v§R i ¦Y §x©v§t¦d§e

:i ¦zFg£©l deW zFi§d¦l.i ¦Y §lŸki m©Bmi¦M§q¦d,dN¦t§Y oFW§l m¤B §x¦Y qFl§w§pE`§e .i ¦ci l©rzFWT©A i ¦Y§l©N©R§z¦p ,mi¦dl¡ i¥lEY§t©p Fn§Mi¦Y §x©Y§r¤p§e i ¦Y§l©A©w§z¦p ,eipt§l zFai¦A©g©d

:i ¦zFg£ ©M.i ¦Y §l ©Y §t ¦p.i ¦zN¦t§Y dl§A©w§z¦p:oEwi ¦x§hEp oFW§l¦A mi¦A ©x W¥i dcB© Wx §c¦nE

i §i i ¦zErA li ¥A ©w .l ¥gx z ©x ©n £ ©ei ¦l i ¥di ¦C zi ¦ci ¥O ©g .i ¦zFlv ¦A i ¦zEpP ©gz ¦ §AzxwE ®.i ¦l ai ¥d§iz ¦ s © §e i ¦zg £ ©M c ©l §e

:i ¦lYt©p Di ¥n §Whi¬¦M d ½ ¥l ¤x´¥Y©eÎz ¤ Æg ©T ¦Y©e z ¤c®¤N ¦n d†c §n «rD²zŸ o¬¥Y ¦Y©e D ½zg §t ¦W d´R §l ¦f

:d«X ¦ §l aŸ †w £r«©i §li ¥x £ .d ¨ ¥l zf£g©e.D ©Yn © dRl ¦f zi z ©x ©acE .c ©li ¥n ¦N ¦n z ©n ©w

:EY ¦ §l aŸw £r©i §l ®.D ©zi z ©a ©di ¦eid†¨ ¥l z¬©g §t ¦W d²R §l ¦f c ¤l À¥Y©e :o«¥A aŸ ¬w £r«©i §l:x ©A aŸw £r©i §l d ¨ ¥l §C D ©Yn © ®.dRl ¦f .z ©ci ¥li ¦e

`ix ¤n Ÿ ¬Y©ed†¨ ¥l´Ac®b` ¬x §w ¦Y©ez ¤ÎF †n §W:c«B:cB Di ¥n §W zi zxwE ®.cb `z £ d ¨ ¥l z ©x ©n £ ©eaiÆdR §l ¦f c ¤l À¥Y©e

z´©g §t ¦Wd ½ ¥lo¬¥Ai†¦p ¥W:aŸ «w £r«©i §l.z ©ci ¥li ¦edRl ¦fD ©Yn ©

:aŸw £r©i §l oip ¦Y x ©A ®.d ¨ ¥l §Cbii¬¦M i ¾¦x §W ¨ §A d ½ ¥l x ¤n ŸY ©ei ¦pE †x §X ¦zF®pA` ¬x §w ¦Y©eF †n §WÎz ¤:x«¥W ¨z ©x ©n £ ©e.d ¨ ¥l

:x ¥W ¨ Di ¥n §W zi zxwE ®.`I ©W §p i ¦p©PEg §A ©W§i oi ¥k §A i ¥x £ .i ¦l ze£d `g §AWEY

iriax%(iriax)ci¥I ©e¤lKo ¹¥aE` §xi´¥ni ¦AÎxi ¦v §w¦gmi À¦H

b"qx xiqtz

C ©w ©d §P © .d`l Y © §x ©O ©l §t (hdtlf Y' ©c' ©k § .C` ©l §eËl © o ©r z ©t ¦w §eAEwr©i §l ` ©dY ¦hr` ©e .` ©dY ©n ©:`©pA ¦ dŸl Y ©C ¦l §e §t (i :d©Be©f.x ©A' §kËl © »g ©v C ©w Y ©l` ©w §e (`idtlf .Y ©C ¦l §e §t (ai :cb dŸY §nq` ©e`©i ¦p`' ©z `©pA ¦ .d`l 'd ©n ©

:AEwr©i §l(bio © .i ¦tv ©e o ¦n .Y ©l` ©w §t:xy` dŸY §nq` ©e .` ©q ¦Pl © i ¦p ©tv ¦i

xend ony(`i).c®b ´Arnzyil `lc miwacd hrn cixtdl yi.cbA

Û-------- i"yx--------Û

gpx ziy`xalawri `vie258

 i.dR §l ¦f c ¤l ¥Y©edR§l¦G¦n uEg oFix¥d xn¡¤p oNªk§Ami¦pX©A z¤wFpi ¦Y§e oNEM¦n dxEg©A dz§id §W i¦t§law£r©i§l zFO ©x§l i ¥c§kE ,DA xM¦p oFix¥d oi¥ §e

oi¦ai `N¤X d¨ ¥l§l oal Dpz§pz¤ Fl oi¦qi¦p§k©O¤Wdg§t¦W o ¥Y¦l bd§p¦n KM ¤W ,d¨ ¥ldlFc§B©l dlFc§B

:dP©h§T©l dP©h§wE `i.cb AFn§M ,aFh lG©n `A

(a fq zay)i ¦C©B c©BFl d¤nFc§e ,`l wEP¦qE(`i dq diryi)mi¦k §xFrdW ©x §c¦nE .og§l ªW c©B©l

,lEdn c©Nªp¤W dcB© Fn§M(k c l`ipc),`pli¦ ECBdn l©r i ¦Y§r ©ci `l§exaC .z©g© da ¥Y da §Y§k¦pz` ¥x§w¦p dOl x¥g©Fn§M ,cbA z©g© dai¥Yz`A¤W§M i¦A Y §c©bAc©bA ¤W Wi¦ §M ,i ¦zg§t¦W l¤

d ½¤cV ©A Æmi ¦ cE «c ³v §n¦I ©eF ®O ¦ d†¨ ¥lÎl ¤ m ½zŸ ´¥aI ©ed ½ ¥lÎl ¤ Æl ¥gx x ¤n Ÿ ³Y©e:K«¥p §A i†¥ cE «C ¦n i ½¦l `pÎi ¦p §Yg ©MW © §e .oi ¦H ¦g c©v£g i ¥nFi §A o ¥aE` §x l©f £ ©ed ¨ ¥l §l .oFd §zi i ¦zi © §e .`lw ©g §A oi ¦gExa©i®.i ¦l o ©r §k i ¦a ©d .d ¨ ¥l §l l ¥gx z ©x ©n £ ©e .Di ¥O ¦

:ji ¦xa ¦C i ¥gExa©I ¦nehD Àl x ¤n ŸY ©ei ½¦Wi ¦ Îz ¤ K´¥Y §g ©w Æh ©r §n ©di®¦p §A i†¥ cE «CÎz ¤ m¬©B z ©g ¾©wl §ez ©g†©Y dl§i ½©N ©d ÆKO ¦r a³©M §W¦i Æo ¥kl l À¥gx x ¤n ŸY ©e

:K«¥p §a i¬¥ cE «Cs © .oi ¦a §Q ¦z §e .i ¦lr ©A zi Yx ©ac ¦C xi ¥r §f ©d .D ©l z ©x ©n £ ©ei ¥gExa©i sl£g ®.`ili ¥l §A ji ¦O ¦r aFMW¦i oi ¥k §A .l ¥gx z ©x ©n £ ©e .i ¦xa ¦C i ¥gExa©i zi

:ji ¦xa ¦Cfh`¥v ¥Y©e ¼a ¤x ¤rA »d ¤cV ©dÎo ¦n aŸ ¬w £r«©i ŸaI ©exŸkU i ¦µM `F ½aY i´©l ¥ Æx ¤n ŸY ©e F Àz`x §w ¦l d ¹ ¥l

Li ½¦Y §x ©k §Ui†¥ cE «c §Ai®¦p §Aa¬©M §W¦I ©edl§i¬©N ©A D†O ¦r:`E «dd ¨ ¥l z ©w ©tpE .`Wn ©x §A `lw ©g o ¦n aŸw £r©i `z £ ©e®.i ¦xa ¦C i ¥gExa©i §A .jYx©b £ xbi ¥n i ¥x £ .lFri ¥z i ¦ze §l z ©x ©n £ ©e .Di ¥zEnC ©w §l

b"qx xiqtz

m`©I © i ¦t oae`x `' ©v §n m' ªz (ci` ©g`»©t ªl C ¦B §e §t .d ©hp ©gËl © C` ©v §g'i ©l ¦ .` ©d §A 'i ©Y § ©e .` ©xg ©Sl` i ¦t.lgx ` ©d §l Y ©l` ©w §t .dŸO ª d`l.` ©d §l Y ©l` ©w (eh :` ©dP ¦n i ¦pi ©hr ¦o © J`»©t ©M (` ©n p"i) ` ©O ©oi ¦c' ªk` ©Y 'i ©Y ©g .i ¦l ªB §x Y'c' ©k §dŸP ¦M ©l .lgx Y ©l` ©w .i ¦pA ¦ g` ©t ªll ©C §A .d ©li ©lËl © J ¦Cp ¦r m`©p §iAEwr©i `©B ` ©O ©l §t (fh :J ¦l`' ©cz©B ©x' §k .` © ©y ¦r ` ©xg ©Sl` o ¦nl ªkC ¦ Y ©l` ©w §t .d` ©T ¦l §Y d`lg` ©t ªl §A J ©Yi ©T ©g §Yq © i ¦P © §l ,i©i ©l ¦

Û-------- i"yx--------Û

259 ziy`xalawri `viehpx

:mi ¦xEr§p z¤W¥ §A ci.mi ¦H ¦g xi ¦v §w i ¥ni ¦Aci¦B©d§lz¥r§W ,mi¦ha §W©N¤W oga §W`l§e did xi¦vT©d

`i¦ad§l l¥fB©A Fci h©WR`l¥ mi ¦xFr§yE mi¦H¦g

:FA ci¦R§w©n mc¨ oi¥ §W x¥w§t¤d©d x©a §C.mi ¦ cEc:o"i¦n§q©i l`¥rn §W¦i oFW§l¦aE `Ed a¤U¥r ,i¥l§bi¦q

 eh.i ¦p §A i ¥ cEC z ¤ m©B z ©g ©wl §e,ddi¦n §z¦A

zFy£r©l§ei¦p§A i¥ cEC z¤ m©b g©T¦l z`f cFr

:a©Q¦n§lE FnEB §x©z§e.dl§i ©N ©d KO ¦r a ©M §W¦i o ¥kli¦N¤Wdz§idz©ai¦k §Wdl§i©lFfi¦p£ ©eDp §zFpKlz©g©Y

i¥ cEC.K¥p§Ai¦t§lE`l wi ¦C©S©d a©M §W¦nA dl§f§l¦G ¤W

:FO¦r x¥aT¦d§l dz§kf fh.Li ¦Y §x ©k §U xŸkUi ¦Y©zp

:Dxk §U l¥gx§l.`Ed dl§i ©N ©AKExA WFcT©d

:`Ed `ili ¥l §A D ©O ¦r ai ¥kWEfir¬©n §W¦I ©ex ©d²©Y©e d®¨ ¥l l ¤ mi†¦dŸl¡:i «¦Wi ¦n£g o¬¥A aŸ †w £r«©i §l c ¤l¬¥Y©ez ©ci ¥li ¦e ®.z © i ¦C ©r §e .d ¨ ¥l §C D ©zFl §v i §i li ¥A ©w §e

:iWi ¦n£g x ©A aŸw £r©i §lgix ¤n ŸY ©ei ½ ¦xk §U Æmi ¦dŸl¡ o³©zp d À ¥li†¦zg §t ¦W i ¦Y¬©zp x ¤W£F †n §W `¬x §w ¦Y©e i®¦Wi ¦ §l

:x«kyV¦i.i ¦xb © i §i a ©d§i .d ¨ ¥l z ©x ©n £ ©eDi ¥n §W zxwE ®.i ¦lr ©a §l i ¦Yn © zi ¦a ©di ¦C

:xkyV¦ihii†¦X ¦WÎo ¥A c ¤l¬¥Y©e d ½ ¥l ÆcFr x ©d³©Y©e :aŸ «w £r«©i §l:aŸw £r©i §l i` ©zi ¦z §W x ©A z ©ci ¥li ¦e ®.d ¨ ¥l cFr z © i ¦C ©r §e

k¼aFh c¤a¥f »i ¦zŸ | mi¬¦dŸl¡ i ¦p ©ca §f d À ¥l x ¤n ŸY ©emi®¦pa d´X ¦W F †l i ¦Y §c¬©liÎi ¦M i ½¦Wi ¦ i ¦p´¥l §A§f ¦i Æm ©r ©R ©d

:oE «l ªa§f F †n §WÎz ¤ ` ¬x §w ¦Y©ei ¦l Di ¥zi i §i a ©d§i .d ¨ ¥l z ©x ©n £ ©e`Y ¦W Di ¥l zi ¦ci ¥l§i i ¥x £ .i ¦ze §l i ¦lr ©a §C Di ¥xFc §n i ¥d§i `pn¦f cd .ah wlEg

:oElEa §f Di ¥n §W zi zxwE ®.oi ¦p §a`k`¬x §w ¦Y©e z®©A dc §li x†©g © §e :d«pi ¦C D†n §WÎz ¤:dpi ¦C D ©n §W zi zxwE ®.`Y ©x §A z ©ci ¥l§i o ¥M x ©zaE

b"qx xiqtz

Jl ¦Y i ¦t ` ©d §Cp ¦r m`©p §t .i ¦pA ¦.` ©d §l d ©Nl © r ¦n §q §t (fi :d ©li ©lËl ©`©pA ¦ AEwr©i §l Y ©C ¦l §eE .Y ©l §n ¦g §tC ©w .Y ©l` ©w §t (gi :` ©q ¦n`' ©k` ©O ©l .i ¦xB © d ©Nl © i ¦p` ©hr ©dŸY §nq` ©e .i ¦l ªB §x §l i ¦Y ©n © YBe ©e©fY ©C ¦l §eE .Y ©l §n ¦g §t (hi :xkyyi

`©pA ¦:AEwr©i §l ` ©q §C` ©qi ¦p §ve ©e ©t C ©w .Y ©l` ©w (kd' ©c ©d .xi' ©k 'ui ¦et ©Y d ©Nl ©'c ¦ .i ¦l ªB §x i ¦pp ¦M` ©q §i d ©“ ©nËl ©dŸY §nq` ©t .oi ¦p §A d ©Y ¦q dŸl YC ¦l §eJ ¦l`' ©c Cr ©aE (`k :oeleaf:dpiC ` ©dY ¦nq © ©t .d©pA ¦ Y ©C ©l §e

Û-------- i"yx--------Û

qx ziy`xalawri `vie260

:xkUV¦i mX¦n `¥v¥I¤W r©I¦q `Ed fir ©n §W¦I ©e.d ¨ ¥l l ¤ mi ¦dŸl¡z ¤x¤G©g§nE dE© §z¦n dz§id §W

:mi¦ha §W zFA §x©d§l k.aFh c ¤a¤f:FnEB §x©z§M

.i ¦p ¥l §A §f ¦i oFW§l(bi g '` mikln)lEa§f zi¥A

f"rla d"`ixiixiaxidzi¥A`l dY©r¥n .xFcn

`¤d§Y`l¥ Fzxi ¦C x©wi¦rmi¦pA i¦l W¤I¤W i¦O¦r

:eiWp lM c¤b¤p§M `k.dpi ¦CdpC¤W Epi¥zFA ¦x EW §x¥R

oi ¦C d¨ ¥lDn§v©r§Al¥gx `¤d§Y `l xkf d¤f m¦

akl®¥gxÎz ¤ mi†¦dŸl¡ xŸ¬M §f¦I ©emi ½¦dŸl¡ Ædi ¤l ¥ r³©n §W¦I ©e

:D «n §g ©xÎz ¤ g†©Y §t¦I ©elr §e®.i §i D ©zFl §v li ¥A ©w §e .i §i mc ¢w l ¥gx §C D©pxkEC

:iEC ¦r D ©l a ©di ¦ebkc ¤l´¥Y©e x ©d†©Y©emi†¦dŸl¡ s¬©q ¨ x ¤n Ÿ ¾Y©e o®¥A

:i «¦zR §x ¤gÎz ¤.x ©A z ©ci ¥li ¦e z © i ¦C ©r §e

:iC §q ¦g zi i §i W©p §M ®.z ©x ©n £ ©ecks†¥qFi F ²n §WÎz ¤ ` ¯x §w ¦Y©e :x«¥g © o¬¥A i†¦l d²eŸd§i s¯¥qŸi xŸ ®n` ¥ls ¥qFi .Di ¥n §W zi zxwE

:ox¢g ¨ x ©A i ¦l ®.i §i s ¥qFi .x ©ni ¥n §liying%dkx²¤W£ «©M i ¾¦d§i«©eo ½alÎl ¤ ÆaŸw £r«©i x ¤n Ÿ³I ©e s®¥qFiÎz ¤ l†¥gx d¬c §l«i

:i«¦v §x © §lE i†¦nFw §nÎl ¤ d ½k §l´¥ §e Æi ¦p ¥g §N ©Wz ©ci ¥l§i c ©M .de£d©e

b"qx xiqtz

.lgx d ©Nl © x ©M' §c m' ªz (ak:` ©C ©l §e ` ©dw©f §xE .` ©d §l r ¦n §qE.`©pA ¦ Y ©C ¦l §eE Y ©l §n ¦g §t (bki ¦P ©r d ©Nl © m' ©v C ©w .Y ©l` ©w §es ¦qEi dŸY §nq © §e (ck :x` ©rËl ©`©pA ¦ d ©Nl © i ¦p §Ci ¦f §i ` ©l ¦i` ©wlgx z ©C §l §e ` ©O ©l §t (dk :` ©x' ¦k ©i ¦pw ªlh ¦ .oal ¦l AEwr©i l` ©w .s ¦qEi:i ¦C ©l §AE i ¦r' §ve ©n 'i ©l ¦ .i' ¦vn` ©e

wlg :wecwcd dk.lgx dcli x²¤W£ «©M idie:xiaza xy`k ,o`biza d"k

Û-------- i"yx--------Û

261 ziy`xalawri `vie`qx

eilr dl§N©R§z¦d§e ,zFgt §X©d z©g© §M i ¦zFg£

:da¥w§p¦l K©R§d¤p§e ak.l ¥gx z ¤ mi ¦dŸl¡ xŸM §f¦I ©edz§id ¤W§e ,DzFg£©l di¤pni¦q dx§qO¤W Dl x©kf

dx¥v§n`¤O¤W eU¥r§N¤W FlxFb§A d¤l£r©Y `N¤Waw£r©i dP¤W §xb§ieU¥r s© §e ,mi¦pA Dl oi¥ §W i¦t§l

KM rWxdDl oi¥ §W r©nX¤W§M FA¦l§A dlr.mi¦pAd"xc zFaFx§w) hI©R©d c©Q¦I¤W `Ed

dav ,dlg `N¤W ha§M oFn §c© d (zi ¦x§g©W

:dl£d©A§z¦p§e Fl dY§g©w§l bk.s ©q ¨Dqi¦p§k¦d o¥k§e d¤ x ¥Y `N¤W mFwn§A(` c diryi)sq¡

,Ep¥zR §x¤g(hi h zeny),dz§i©A©d s¥q¨¥i `l§e(eh c l`ei) ,md§bp Et§q¨(k q diryi)`l K¥g ¥xi¦e

:o¥nH¦i `l ,s¥q¨¥i.i ¦zR §x ¤gdR §x¤g§l i ¦zi¦id ¤W

d¤l¡r¤ §W i©lr mi ¦x§nF` Eid§e ,dxw£r i¦p£ ¤WeU¥r§N¤W Fw§l¤g§lon§f lM dcB© Wx §c¦nE .rWxd

dX¦ §l oi¥ §W,DpFg §x¦q zFl§z¦l i¦n§A Dl oi¥ o¥AW¥I¤X¦n,L§p¦A ,d¤f i¦l§M x©aW i¦n .FA dlFY o¥A Dl

:L§p¦A ,EN¥ mi¦p¥ §Y l©k¨ i¦n cko ¥A i ¦l 'd s ¥qFi.x ¥g ©aw£r©i oi¥ §W d¨ Ea§P©A dz§id z©r ©cFi

,mi¦ha §W xUr mi¥p §W `l¥ ci¦n§r¤d§l ci¦z£rdx§n¨ci¦n§r¤d§l ci¦z£r `Ed§W FzF`¤W oFvx i¦d§i

`¤d§io¥A l©r `l¥ dl§N©R§z¦p `l KM§l ,i¦P¤O¦n

:x¥g© dk.s ¥qFi z ¤ l ¥gx dc §li x ¤W£ ©McNªp¤X¦n xn¡¤P¤W ,eU¥r§N¤W Fp§h¦U(gi ` dicaer)

did§ezi¥aE dad¤l s¥qFi zi¥aE W¥ aw£r©i zi¥ah¥lFW Epi¥ dad¤l `l§A W¥ ,W©w§l eU¥r

i ¦p ©g §N ©W .oal §l aŸw £r©i x ©n £ ©e .s ¥qFi zi l ¥gx

:i ¦rx © lE i ¦xz © §l ®.jd £ ©eekdºp §Yx ¤W£ i À©cl §iÎz ¤ §e i´©WpÎz ¤dk®¥l ¥ §e o†¥dA ²L §zŸ « i ¦Y §c¯©ari†¦zcŸ «a £rÎz ¤ Y §r ½©ci d´Y © i ¦µM

:Li «¦Y §c ©a £r x¬¤W£zi §e i ©W §p zi a ©dY © i ¥x £ .li¥fi ¥ §e oFd §A .jzi zi ¦g ©lt ¦C .i©p §A:jYg ©lt ¦C i ¦pglER zi ®.Yr ©c§i

fk²pÎm ¦ o ½al Æeil ¥ x ¤n Ÿ³I ©ed†eŸd§i i ¦p¬¥k §x«a §i ©e i ¦Y §W ¾©g ¦p Li®¤pi ¥r §A o†¥g i ¦z ¬vn

:L«¤ll §b ¦A®.i ¦zi ¦Q©p .jpi ¥r §A oi ¦n£g ©x zi ¦g ©MW © o ©r §M m ¦ .oal Di ¥l x ©n £ ©e

:jli ¦c §A i §i i ¦p ©k §xaE(iying)gki†©lr ²L §x«k §U d¯a §wp x®©n ŸI ©e :dp «¥Y ¤ §e:oi ¥Y © §e i ©l £r ®.jxb © Wi ¥xR .x ©n £ ©ehkei ½l ¥ x ¤n ŸI ©e

d¬idÎx ¤W£ z²¥ §e Li®¦Y §c ©a £r x´¤W£ z†¥ Y §r ½©ci d´Y © :i «¦Y ¦ †L §p §w ¦nde£d ©C ®.zi §e .jYg ©lt ¦C zi .Yr ©c§i Y © .Di ¥l x ©n £ ©e

:i ¦O ¦r jxi ¦r §AluŸx §t¦I ©e Æi©pt §l ³L §l d¸idÎx ¤W£ Áh ©r §n i ¿¦M

b"qx xiqtz

.i ¦c` ©le © §e i` ©q §p i ¦p ¦hr ¦ (ek'i ©Y ©g m ªd §A J ©Yn ©C' §k oi' ¦c §N ©i ¦Y §nC' ¦k .m ©lr ©Y J©P © §t .i' ¦vn ©dŸl l` ©w §t (fk :J ©Yn ©C' §k i' ¦c §N ©.J ©Cp ¦r ` © ' ©v §g YC ¦B §e o ¦ .oali ¦pM ©x` ©AE .YA ©“ ©B C ©w i ¦P © §t .m ¦woi ¦i ©A .l` ©w (gk :J ©Y §xi ¦x §B §A d ©Nl ©:Ji ¦hr © 'i »©Y ©g J ©Y §xB ¦ i ¦lsi ©M .m ©lr ©Y Yp © .dŸl l` ©w (hkJ ©Y §i ¦y` ©n Y©p` ©M si ©ME .J ©Yn ©C' §kd ©li ¦l §w Y©p` ©M ` ©d §P © §t (l :i ¦Cp ¦r

wlg :wecwcd gk.d¯a §wp xn`ie gp s"eway `eyd(a"ixdn):

Û-------- i"yx--------Û

aqx ziy`xalawri `vie262

WFcT©d§A aw£r©i g©hA s¥qFi c©Nªp¤X¦n ,wFgx¥n§l

:aEWl dvx§e `Ed KExA eki ©Wp z ¤ dp §Y'ebe. :zEW §x¦A m¦ i¦M z`¥vl d¤vFx i¦pi¥ fk.i ¦Y §W ©g ¦p

i ¦zi¦Q¦p ,did W¥g©p§nd¨ A Kci l©r§W i¦N¤W WEg¦P©Az`A¤W§M ,dkx§A i¦l,mi¦pA i¦l Eid `l o`k§l

xn¡¤P¤W(e hk lirl)d¥P¦d§em¦r d¨ A FY¦A l¥gxmi¦pA Fl W¥i xW§t¦ ,o`S©dFY¦A ©g¥lFW `Ed§e

xn¡¤P¤W mi¦pA Fl Eid eiW§k©r§e ,mi¦rFxd l¤v¥

(` `l oldl) :oal i¥p§a i ¥x§a ¦C z¤ r©n§W¦I©e gkda §wp.L §xk §U :Kx§b© Wi ¥xR FnEB §x©z§M hkx ¤W£ z ¥ §e

.i ¦Y ¦ L §p §w ¦n didL§p§w¦n hEr¦n oFA §W¤g z¤

:Eid dO©M dN¦g§Y¦n i ¦ci§l `A¤W l.i ¦l §b ©x §lm¦r,dkx§A©d Kl§v¤ z© A i¦l§b ©x z© i¦A li¦a §W¦A ,i¦l§b ©x

Fn§Mzeny)`i(g ,L¤l§b ©x§A x¤W£ mrd(d g mihtey)

†L §zŸ « d²eŸd§i K ¤x¯a §i ©e aŸ ½xld¬¤U ¡r«¤ i²©zn d ÀY ©r §e i®¦l §b ©x §l

:i «¦zi ¥a §l i†¦kŸp «¨ Îm©bxi ¥r §f .i ¥x £.i §i ji ¥xaE .i¥Bq ¦l si ¥wzE i ©nc ¢w jl de£d ©C`p £ s © ci ¥a £r © ®.i ¦Y ©O ¦ .o ©rkE .i ¦li ¦c §A jzi

:i ¦zi ¥a §l`lÎo ¤Y«¤ d´n x ¤n Ÿ†I ©eÎo ¤Y «¦zÎ Ÿl ÆaŸw £r«©i x ¤n Ÿ³I ©e K®lÆi ¦NÎd ¤U £r «©YÎm ¦ dnE ½ §n i´¦ld ¬¤r §x ¤ daE ²W ¨ d½¤G ©d x´aC ©d

:xŸ «n §W ¤ †L §p Ÿ «vi ¦l o ¥Y ¦z `l aŸw £r©i x ©n £ ©e .jl oi ¥Y ¤ `n x ©n £ ©e:x ©H © jpr i ¥rx ¤ ®.aEz £ .oi ¥cd `nbz ¦t i ¦l ci ¥a £r ©Y m ¦ .m ©rC ¦n

alm ¹X ¦n x ¥qd mFÀI ©d ¹L §p Ÿ «vÎlk §A xŸa ¡r«¤mi ½¦aU §M ©A ÆmEgÎd ¤UÎlk §e `E Àlh §e cŸwp | d´¤UÎlM

:i «¦xk §U d†id §e mi®¦G ¦r«A cŸ †wp §e `E ¬lh §e`nFi jpr lk §A x ©Ar ¤.`I ©x §O ¦ §A mFg §W x ©O ¦ lk §e .rFwxE xFn §p x ©O ¦ lM .oO ©Y ¦n i ¦Cr © .oi ¥c

:i ¦xb © i ¥di ¦e ®.`I ©G ¦r §A rFwxE xFnpEblmFi §A Æi ¦zw §c ¦v i³¦AÎdz §p «r §e

b"qx xiqtz

j ©l d ©Nl © J ©x` ©AE .d ©x'z ªM zn ¦p §er©pv © 'i ©Y §n .o © l` ©e .i ¦A §A ©q §Al` ©w (`l :i ¦Yi ©A §l `' ©vi © `©p §` ©l AEwr©i l` ©w .Ji ¦hr © ` ©ni ¦l Yr©p §v o ¦ l ©A . »©i ©y i ¦pi ¦hr ¦Y

`' ©c ©d.xn © Ël ©dŸAr©bx ©` ©rx ©o © Ed §e (al :` ©d'v ©tg © J ©n §p' §bl ¦fr` ©e .me©il © J ©n©p' ©b i ¦t “ ¦n §l ªM §e .w ©lA` ©e h ©T©p §n l ªM .` ©dp ¦n` ©w §l ©AE .o`' ©Sl © i ¦t ` ©O ©goEM §i §e .f ¦r` ©nl` i ¦t d ©h §T©p §nEi©i ©l §r C ©dy©i §e (bl :i ¦Y §xB ¦ J ¦l`' ©c

Û-------- i"yx--------Û

263 ziy`xalawri `viebqx

:i¦O¦r mi¦ A©d ,il§b ©x§A x¤W£ mrli ¦kŸp ¨ m©b.i ¦zi ¥a §loi ¦UFr oi¥ eiW§k©r ,i ¦zi¥A j ¤xFv§l

m©B d¤UFr zFi§d¦l i¦p£ Ki ¦xv§e i©pA `l¥ i¦M §xv§l

:m©B Ed¤f§e ,ok §nq§l m¤dO¦r i¦p£ al.cŸwpxOªp§n ,zFCªw§p Fn§M ,zFT ©C zFxEA §x©a£g©A`"xehpiet

f"rla :.`ElhzFxEA §x©a£g mi¦ l §h oFW§l

:zFag §x.mEg ,mFc¨ §l d¤nFC mEgWf rla y ex

,dpa§l z`¥v§n¦p§e zi¦Y§n©g§W dp §W¦n oFW§l [mec`]

:d¨ Ea §Y©d oi§p¦r§l.i ¦xk §U did §eEc§lE¦i¤W ozF``A©d§lE o`M¦nmi¦nEg§WE mi¦G¦rA mi¦ el§hE mi ¦Cªw§p

mi¦aU§M©AeiW§k©r op §W¤i §W ozF`§e i¦N¤W Ei§d¦iW ¥x§t©dx©n`z N¤W ,Li¤pA c©i§A m ¥ci¦w§t©d§e m¤d¥nl©r i¦l,dN¦g§Y¦n mW Eid EN¥ dY©r¥n mi ¦cNªP©dcFr§eo¤d§W mi ¦xk§G©d i ¥c§i l©r i¦l x©n`z `N¤W

mi ¦Cªw§pozn§bEC zFa¥w§P©d dp §c©l¥Y mi¦ El§hE

:K©N¦ §e o`M¦n bli ¦A dz §pr §e'ebe.i¦p ¥c§W§g©Y m¦

i †¦xk §UÎl ©r `F ¬az i ¦M x ½gncŸwp ÁEP¤pi ¥ Îx ¤W£ lŸM Li®¤pt §lÆmEg §e miÀ¦G ¦r«A `E ¹lh §e:i «¦Y ¦ `E †d aE¬pB mi ½¦aU §M ©Ai ¥x £ .x ©g §n mFi §A i ¦zEkf i ©l £r ci ¥dq ©z §ei ¦dFz§il §C lM .jnc ¢w i ¦xb © l ©r lFri ¥z®.`I ©x §O ¦ §A mFgWE .`I©G ¦r §A rFwxE xFn§p

:i ¦O ¦r `Ed `aFpBclo†al x ¤n Ÿ¬I ©e :L «¤xa §c ¦k i¬¦d§i E †l o®¥doal x ©n £ ©e

:jnbz ¦t §M i ¥d§i i¥e §l ®.m ©x §Adlx ©qI ©eÁmFI ©A`Ed ©dmi ¹¦Wi §Y ©dÎz ¤mi ´¦C ªw £r«dmi À¦ ªl §H ©d §ez³¥ §eÆmi ¦G ¦r «dÎlMzFC ªw §P ©dzŸ ½ ªl §H ©d §elŸ ³MÎx ¤W£

:ei«pAÎc©i §A o†¥Y¦I ©e mi®¦aU §M ©A mE †gÎlk §e F ½A Æoali ¦Cr © §e`zxFn §p `I©G ¦r lM zi §e .`I ©rFwxE `I ©lFb §x `I ©Wi ¥Y zi `Ed ©d `nFi §A:i ¦dFp §A c©i §A a ©di ¦e ®.`I ©x §O ¦ §A mFgW ¦C lk §e .Di ¥A xei ¦g §C lM .`zrFwxE

elaŸ ®w £r«©i oi ¥aE F†pi ¥A mi ½¦ni z ¤WŸl §W K ¤x¤µC m ¤UÀI ©eaŸ Àw £r«©i §ed ²¤rŸxo Ÿ¬vÎz ¤o†al:zŸ «xzF «P ©d.i ¦E ©W §ej ©ld ©n`zl §Y

:`x © §YW ¦ §C oal §C `pr zi ®.i ¥rx .aŸw £r©i §e .aŸw £r©i oi ¥aE i ¦dFpi ¥A .oi ¦nFi

b"qx xiqtz

o © Yx' ©v §g `' ©c ¦ .` ©C' §b i ¦lC ©rl ªM §t .Ji ©C §i oi ©A i ¦Y §xB ¦ a ªlh ©i ¦t ` ©w §l ©AE d ©h §T©p ªn i ¦d qi ©l ` ©n.o`' ©Sl` i ¦t ` ©O ©g §e .f ¦r` ©nl`oal l` ©w (cl :i ¦Cp ¦r wExq ©n Ed §t:Yl ªw ` ©n §M oEM §i Yi ©l .m ©r §pme©iËl © J ¦l`' ©c i ¦t l©f §r §t (dl.d ©h §T©p ªOËl` ©e d ©l §B ©g ªOËl © qEi »§Yl ©d ©h §T©p ªnËl © fEp §rl © ri ¦n §BE.'u`©i §A di ¦t ` ©n l ªM .wl ªAl` ©er ©t §C §e .o`' ©Sl © o ¦n ` ©O ©g l ªM §el ©r ©B §e (el :di ¦p §A 'i ©l ¦ J ¦l`' ©cdŸpi ©A .m`©I © d' ©z` ©l' §z 'd ©t` ©q §n

Û-------- i"yx--------Û

cqx ziy`xalawri `vie264

Kl¤X¦n l¥hFp i¦p£ ¤Wi¦M ,i ¦zw §c¦v i¦A d¤p£r©Y ,mEl§Ml©r ci¦r¥z§e i ¦zw §c¦v `aY`N¤W ,Li¤pt§l i ¦xk §U

m¦ i¦M i ©xc£r©A `v§n¦Ylk§e ,mi¦ El§hE mi ¦Cªw§pmEg F` `Elh F` cEwp Epi¥ §W o¤da `v§n¦Y¤W:i¦l§v¤ iExW `Ed da¥p§b¦aE ,Kl ei ¦Y§a©p§B¤W ©rEcI©A

 cl.o ¥d :mi ¦xa §C z©lA©w ,o¥d oFW§li ¦d§i El

.L ¤xa §c ¦k :KM§A uR§g©Y¤W i`©e§l©d dl.x ©qI ©eoal `Ed©d mFI©A'ebe :.mi ¦Wi §Y ©d:mi ¦xk§f mi¦G¦r

.FA oal x ¤W£ lŸMFA dz§id x¤W£ lM :dpa§l zi ¦xEA §x©a£g.o ¥Y¦I ©e:eipA c©i§A oal

 el.zŸxzFP ©dzFlFg©d o¤dA¤W zFrEr §xd:Fl x©qn ozF` ,m¦i ©xi §W l¥ opi¥ §W ,zFxw£rd§e

flFlÎg ©T«¦I ©eaŸ Àw £r«©il ¬©T ©noF ®n §x ©r §e fEl §e g†©l d²¤p §a ¦lzF ½pa §l zFlv §R Æo ¥dA l³¥S ©t§i ©eÎl ©r x†¤W£ o ½aN ©d ÆsŸU §g ©n

:zF «l §w ©O ©doi ¦xh ªg .aŸw £r©i Di ¥l ai ¥qpEoFd §A si ¥N ©w §e .aElc ¦c §e fElcE oi ¦ai ¦H ©x .o ©al ¦C:`I ©xh ªg l ©r §C ®.xei ¦g sEN ¦w .oi ¦xei ¦g oi ¦tl ¦w

glx´¤W£ ÆzFl §w ©O ©dÎz ¤ b À¥S©I ©e¦R½¥Sl§x«Admi†¦hz §w «¦W §AFz

m¦i®O ©d£Áx ¤WYŸa` o©dŸ³SoÆzFY §W ¦lg ©kŸp §lo Ÿ ½S ©ddp §n†©g¥I ©eo¬¨ Ÿa §A :zF «Y §W ¦l`I ©xh ªg zi .ui ¥r ©c §e

i ¥YW ¦n §l `pr oiz ¨ §C x ©z £ .`I ©n §C `iw ¦W zi ¥A x ©z £ `I ©hx §A .si ¥N ©w §C

on£g©iz ¦nE ®.`pr §C oFd §la ¦w §loFdi ¥zi ¥n §A :i ¥YW ¦n §lhlE ¬n¡g«¤I ©eo Ÿ †S ©d

b"qx xiqtz

.` ©rx©i AEwr©i o` ©M §e AEwr©i oi ©AEm' ªz (fl :d©i ¦w` ©AËl © oal m©p' §b`©p ©A ªl 'i ©v ªr .AEwr©i 'c' ©k §` ©dx »©û ©w §e .A ªl ¦C §e x ©e ©g §e d ©A §h ©xh ©y §w 'i ©Y ©g .'u©iA © Ël © xy ¦wl ©:` ©di ©l §r i' ¦c §N © 'u©iA © Ël ©i ¦Y ©N © ii ©v' ªrËl © r' ©v §eE (gli ¦t 'u`©i ¦gl` i ¦t .` ©dx »©û ©wi ¦B §Y 'i ©Y ©g .` ©nËl © i ¦w` ©q §noEM §Y §t A ©xy ©Y §l m©p' §bËl ©:J ¦l`' ©c Cp ¦r m ©g ©eY ©Y §t .` ©d §l`©i ¦g.ii ©v ªrl` ¦A m©p' §bËl © Y ©n»§g ©e §Y §t (hl

wlg :wecwcd gl.ÆzFl §w ©O ©d ieaixl ybcd ltp(a"ixdn) :.mind zFz §w «¦W §As"ewd zgzy `eyd rp(a"ixdn),`eyd mr gzt cewp oi`y t"r` wxigd mr jix`n `aa l"fe ef daiz lr azk cer .

:l"kr gzte `ey enk `eyd `xew dz`

Û-------- i"yx--------Û

265 ziy`xalawri `viedqx

 fl.d¤p §a ¦l l ©T ©nd©n§M ,d¤p§a¦l Fn §WE `Ed u¥r `©ni¥z §C(bi c ryed)oFN© z©g©Yx¥nF`§e ,d¤p§a¦l§e

oi ¦xFT¤W `Ed i¦p£f"rla `"lapixhoal `Ed§W

:[zi¦pv¥r dtv§t©v].g ©l :aFhx `Ed§W¦M.fEl §emi¦fFb¡ FA oi¦l ¥c§B¤W u¥r ,fEl l©T©n g©wl cFr§e

mi¦T ©C`"xclewf"rla :[xq§l¦ ].oFn §x ©r §ef"rla x"iipihyw :[oFn §x©r u¥r].zFlv §Rmi¦tEN¦w

:xOªp§n Ed¥UFr did §W ,mi¦tEN¦w.oaN ©d sU §g ©n.l¥T©O©N¤W o¤aFl iEN¦Bd¨ §x¦p did Ft§lFw did ¤W§M

FN¤W o¤aFl dl§b¦p§e :sEN¦T©d mFw§n¦A gl.b¥S©I ©e

FnEB §x©Y`Ed dvi¦r§pE dai¦g§Y oFW§l ,ui¥r ©c§e,i¦nx£ oFWl§A cEn§l©Y©A W¥i d¥A §x©d§e(a p zay)

DvC ,Dtl §WE(a bv oileg)DvC .i ¥Ci¦n Di¥A uC:FpFW§l z¤ x¥S©w§O¤W `l¥ ,Dvr §C Fn§M

.mi ¦hd §xAzFki ¥x§A©A ,m¦i©O©d z©vEx§n¦A

:o`S©d mW zFw §W©d§l ,u ¤x¨ A zFiEU£rdx ¤W£o ŸaY'ebeo`S©d dp`aY x¤W£ .mi¦hd §xA

:o`S©d g©kp§l zFl§w©O©d bi¦S¦d mW ,zFY§W¦l

.dp §n ©g¥I ©e`i¦d§e zFl§w©O©d z¤ d¨ Fx dn¥d§A©dz ¤c¤lFi§e Dr§aFx xkG©d§e ,Di ¤xFg£ ©l z©r©Y §x¦p

o Ÿ ½S ©d o §c´©l ¥Y©e zF ®l §w ©O ©dÎl ¤:mi «¦ ªl §hE mi †¦C ªw §p mi ¬¦C ªw £r®.`pr oci ¦li ¦e .`I ©xh ªg §A `pr `n£g©iz ¦ §e

:oi ¦rFwxE oi ¦xFn §p oi ¦lFb §xn»mi ¦aU §M ©d §ei¥p §R o ¥Y¦I ©Âe ¼aŸw £r«©i ci ´¦x §t ¦dmE †gÎlk §e cŸ ²wrÎl ¤ o ŸS ©dÆmi ¦xc £r F ³l z ¤W¸I ©e o®al o Ÿv §Ao Ÿ¬vÎl ©r m†zW ` ¬Ÿl §e F ½C ©a §l

:o «allk §e .lFbx ¦C lM `pr Wi ¥x §A .a ©di ¦e .aŸw £r©i Wi ¥xt © `I ©x §O ¦ §e`pr m ¦r oEP ¦ai ¥xr l §e ®.i ¦dFcFgl ¦A oi ¦xc ¤r Di ¥l i ¦E ©W §e .oal §C `pr §A mFgW ¦C

:oal §C`nm ¸U §e ¼zFxX ªw §n«©d o ŸS ©d »m ¥g©iÎlk §A dÀid §emi®¦hd §x«A o Ÿ †S ©d i¬¥pi ¥r §l zF ²l §w ©O ©dÎz ¤ aŸw £r«©i

:zF «l §w ©O ©A dP†¥n §g©i §l.`zx §M ©a §n `pr on£g©iz ¦n §C oC ¦r lk §A .i¥ed §e:`I ©xh ªg §A oFd §zEng©i §l ®.`I ©hx §A `pr i¥pi ¥r §l .`I ©xh ªg zi aŸw £r©i i¥E ©WnE

anÆmi ¦t ªh £r«d d³id §e mi®¦Ui ` ´Ÿl o Ÿ †S ©d si¬¦h £r«©d §aE

b"qx xiqtz

:` ©w §l ©AE d ©h §T©p §nE d ©l §B ©g ªn .Y ©C ©l §e §tAEwr©i C ©x §t © ` ©O ©l §t (nl ªM m©p' §bËl © l»©e © i ¦t l ©r §B .o`' ©Sl ©.oal o`' ©v i ¦t ` ©O ©g §e .` ©l §B ©g ªnm ©l §e .` ©d §Cg ©e ` ©rEh §w dŸl l ©r §B §e:oal m©p' §b 'i ©l ¦ ` ©d §ti' ¦v §iYw ©e l ªM i ¦t .AEwr©i o` ©M §e (` ©n.di©i ¦ri ¦A §“l © m©p' §bËl © m` ©g §e` ©d`' ©c §g ii ©v ªrËl © xi ¦i ©v ªi:` ©d §A m»©g ©eY ©Y §l .'u`©i ¦gl` i ¦txi ¦i ©v §i m ©l Y ©t §x' ªk `' ©c ¦ §e (an

wlg :wecwcd `n. ¼zFxX ªw §n «©d o`vd mgi lka dide.`"day jix`nd iptn rp m"nay `eyd:a"ixdnk `lc o`bizd lka d"ke

Û-------- i"yx--------Û

eqx ziy`xalawri `vie266

r ©x¤f oi ¦U£r©p m¦i©O©d x¥nF` i§r©WFd 'x .Fa `¤vFI©Mdp§n©g¥I©e Ed¤f§e ,xkG©l zFki ¦x§v Eid `l§e o¤di¥r§n¦A

'ebe : hl.zFl §w ©O ©d l ¤:zFl§w©O©d zF` §x©n l¤

.mi ¦C ªw £ri¥Nªq §x©w m¥d ,ozci¦w£r mFw§n¦A mi¦P ªW§n

:o¤di¥l§b ©x§e o¤di ¥c§i n.aŸw £r©i ci ¦x §t ¦d mi ¦aU §M ©d §eon§v©r§l ci ¦x§t¦d§e li ¦C§a¦d mi ¦Cªw§p mi ¦Cªw£r mi ¦cNªP©dFzF` Ki¦lFd§e ,FC©a§l x ¤c¥r x ¤c¥r ozF` dUr§eo`S©d i¥p§tE ,o`S©d i¥p§t¦l cEwr¤d x ¤c¥rd

Ed¤f§e ,m¤di¥l£ zFtFv m¤di ¥x£g© zFk§lFd©di¥p§R Eid §W ,cFwr l¤ o`S©d i¥p§R o ¥Y¦i§e xn¡¤P¤Wo`v§A `vO ¤W mEg lM l¤§e ,mi ¦Cªw£rd l¤ o`S©d

:oal.mi ¦xc £r Fl z ¤WI©e:i ¦Y §W ©x¥R¤W Fn§M

 `n.zFxX ªw §n ©dFl oi¥ §e zFxi¦k§A©d FnEB §x©z§M`x§w¦O©A c¥rmr Fx§A¦g m¥g©p§nE .eilr ©gi¦kFd§l

(`l eh 'a l`eny) ,mi ¦x §WT©A l¤tzi¦g£(i eh my)

c©g©i zFx §X©w§z¦O©d ozF` ,ui¦O© x¤W¤T©d i¦d§i©e

:aŸ «w £r«©i §l mi †¦x ªW §T ©d §e o ½al §l`I ©Wi ¦T ©l o©ed §e .i¥E ©W §n `l `pr zEWi ¦T ©laE

:aŸw £r©i §l `I ©xi ¦M ©aE ®.oal §lbnuŸ ¬x §t¦I ©eÆFlÎi ¦d§i«©e cŸ ® §n cŸ ´ §n Wi†¦ dÆzFgt §WE zF ½A ©x o Ÿv:mi «¦xŸn£g«©e mi†¦N ©n §bE mi ½¦ca £r«©eor Di ¥l Fe£d©e .`Cg ©l Cg ©l xaªB si ¥wzE:oi ¦xngE oi ¦ln©b §e ®.oi ¦Ca ©r §e odn © §e .o ¨ i ¦B ©q

`l`i ³¥x §a ¦CÎz ¤ r À©n §W¦I ©ex´¤W£ ÎlM z†¥ aŸ ½w £r«©i g ´©wl xŸ ½n` ¥l ÆoalÎi¥p §acŸ †aM ©dÎlM z¬¥ d ¾Ur Epi ½¦a ¨ §l x´¤W£ «¥nE Epi®¦a ¨ §l

:d«¤G ©dlM zi .aŸw £r©i ai ¥q §p .oi ¦x §n ¨ §C oal i¥p §A i ¥nbz ¦R zi .r ©nWE

:oi ¥N ¦ d `I ©qk ¦p lM zi ®.`p §w .`pEa £ l ¦C ¦nE .`pEa £ l ¦Ca` §x¬©I ©elF ¬n §z ¦M F †O ¦r EP²¤pi ¥ d¬¥P ¦d §e o®al i¥p §RÎz ¤ aŸ †w £r«©i

:mF «W §l ¦WDi ¥O ¦r ®.oEP ¦zi ¥l `d §e .oal i ¥R © x ©a §q zi aŸw £r©i `f£g©e

:i ¦dFO ©w §C ¦nE i ¦lnz © ¥n §MbaE ²W aŸ ½w £r«©iÎl ¤ ÆdeŸd§i x ¤n Ÿ³I ©e:K «O ¦r d†¤i §d«¤ §e L®¤Y §c ©lF «n §lE Li†¤zFa£ u ¤x¬¤ Îl ¤

b"qx xiqtz

di©i ¦ti ¦x' §kËl © xi ¦v §Y §t .J ¦l`' ©c:AEwr©i §l di©i ¦ri ¦A §“l` ©e .oal §l.`»©C ¦B `»©C ¦B l ªB §“l © x ©qi © §t (bn` ©n «© §e .xi' ¦z §M m©p' §b dŸl x` ©v §e:xi ¦n §g ©e l` ©n ¦BE .Ci ¦A §r ©e

`loal i ¦p §A m` ©l §M .r ¦n §q §t (`ri ¦n §B AEwr©i 'c' ©k § .oElEw §idŸl` ©n o ¦nE .`©pi ¦A § l` ©n:x` ©q §il © `' ©c ©d a ©q §YM ©.oal dB ©e AEwr©i 'i © ©x §e (aqn © l'z ¦n dŸr §n Ed qi ©l ' ©c ¦ §td ©Nl © l` ©w m' ªz (b :dŸlA ©w ` ©nE

Û-------- i"yx--------Û

267 ziy`xa`lawri `viefqx

:oxEA¦r x¥d©n§l an.si ¦h £r ©d §aE,xEg¥ oFW§lFnEB §x©z§Mm¦r Fx§A¦g m¥g©p§nE .zEWi¦T©l§aE

(bk b diryi)oFW§l ,zFth£r©O©d§e zFvl£g©O©doxFr§A zFt§H©r§z¦n x©nFl§M ,zEq§M z©ti¦h£ri ¥c§i l©r m¥g©i §z¦d§l zFE© §z¦n opi¥ §e ox §n©v§e

:mi ¦xk§G©d bn.zFA ©x o Ÿvx¥zFi zFax§e zFxR

:o`v x¨ §X¦n.mi ¦ca £r©e zFgt §WEFp`v x¥kFn:d¤N¥ lM Fl ©g¥wFl§e mi ¦xw§i mi¦nc§A

`l ` .dUr Fn§M ,q©P¦M(gn ci `"y)l¦i©g U©r©I©e

:w¥ln£r z¤ K©I©e b.Li ¤zFa£ u ¤x ¤ l ¤ aEW`¥nH©l xAªg§n KcFr§A la£ ,KO¦r d¤i§d¤ mW§e:Li¤lr i ¦zpi¦k §W zFx §W©d§l xW§t¦ i¥

jzda £ r ©x £ ©l .aEY .aŸw £r©i §l i §i x ©n £ ©e:jc £r ©q §A i ¦x §ni ¥n i ¥di ¦e ®.jzEcN©ilE

iyy%caŸ ½w £r«©i g´©l §W¦I ©ed®¨ ¥l §lE l´¥gx §l `†x §w¦I ©e

:F «p ŸvÎl ¤ d†¤cV ©d.aŸw £r©i g ©lWE:Di¥pr ze §l lw ©g §l ®.d ¨ ¥llE l ¥gx §l xwE

dÆi ¦kŸp «¨ d³¤ Ÿx o À¤dl x ¤n ŸI ©eEP¬¤pi ¥ Îi ¦M o ½¤ki ¦a £ i¥p §RÎz ¤i´¥dŸl «¥e mŸ ®W §l ¦W lŸn §z ¦M i†©l ¥

:i «¦cO ¦r d†id i ½¦a ¨.oFd §l x ©n £ ©e.i ¦dFO ©w §C ¦nE i ¦lnz © ¥n §M i ¦O ¦r oEP ¦zi ¥l i ¥x £ .oFkEa £ i ¥R © x ©a §q zi `p £ i¥fg

:i ¦c £r ©q §A de£d ®.`A © §C Di ¥dl`¥eelk §A i ¦µM o®¤Y §r ©c§i dp†¥Y © §e :o«¤ki ¦a £ Îz ¤ i ¦Y §c†©ar i ½¦gŸM®.i ¦li ¥g lk §A i ¥x £ .oi ¦Yr ©c§i oi ¦Y © §e

:oFkEa £ zi zi ¦g ©l §Rfs¬¦l¡g«¤d §e i ½¦A l ¤z´¥d Æo ¤ki ¦a £ «©emi ½¦dŸl¡ Fpz §p Ÿl §e mi®¦pŸn z ¤x´¤U £r i†¦Y §x ªM §U ©nÎz ¤

:i «¦cO ¦r r†©xd §l`l §e .oi ¦pn¦f x ©q £r i ¦xb © zi i ¦pW © §e .i ¦A x ©T ©W oFkEa £ ©e

:i ¦O ¦r dW ¨ a © §l ®.i §i Di ¥wa ©Wgd¤i §d«¦i Æmi ¦C ªw §p x À©n Ÿi dŸMÎm ¦x À©n Ÿi dŸMÎm ¦ §e mi ®¦C ªw §p o Ÿ †S ©dÎlk E ¬c §l«i §e L ½¤xk §U

b"qx xiqtz

'ux © 'i ©l ¦ r ©Bx ¦ .AEwr©i §l(c :J ©r §n oEM § ©e .J ©C §le ©nE J©i` ©A §lgx §A ` ©r §CE .AEwr©i 'z ©r §A §t'i ©l ¦ ` ©xg ©Sl` 'i ©l ¦ .d`le`' ©cEd .o ªd §l l` ©w §t (d :dŸn §p' ©bqi ©l 'c ¦ .o ªMi ¦A § dB ©e ©x § `©p §.dŸlA ©w ©nE qn © l'z ¦n i ¦r §n Ed:i ¦r §n l`©f §i m ©l .i ¦A § D` ©l ¦ §e.dŸYn ©C' §k i ¦P © .o ªn §lr ©Y o ªYp` ©e (ex' ©k §q o ªMi ¦A § ©e (f :i ¦Y»§E ªw ri ¦n §B §A'd ©xy ©r i ¦Y §xB ¦ l ©C ©AE .i ¦Ao © d ©Nl © dŸr ¦C §i m ©l §e .C` ©Cr ©oEM §i ' ©c §M l` ©w o ¦ (g :'i ©l ¦ i ¦q §i

Û-------- i"yx--------Û

gqx ziy`xa`lawri `vie268

 c.d ¨ ¥l §lE l ¥gx §l x §w¦I ©ex©g© §e dN¦g§Y l¥gx§l

dz§id `i¦d§W d¨ ¥l§l KM,z¦i©A©d z ¤x¤w£r

m¦r aw£r©i b©E ©C§f¦p Dli¦a §W¦A¤Wdi¤pA s© §e ,oal

i ¥x£d¤W ,xaC©A mi ¦cFn d¨ ¥lΧN¤WFpi ¦C zi¥aE f©rA

h¤a¥X¦n mi ¦x§nF` dcEd§i(`i c zex)l¥gx§M m¤di¥Y§W EpA x¤W£ d¨ ¥l§kE'ebel¥gx Eni ¦C§w¦d ,

:d¨ ¥l§l f.mi ¦pŸn z ¤x ¤U £rzEgR mi¦pFn oi¥

:dxU£r¥n.mi ¦pŸn,oFA §W¤g©d l©l§M mEk§q oFW§l

E ¬c §l«i §e L ½¤xk §U d¤i §d«¦i Æmi ¦C ªw £r :mi «¦C ªw £r o Ÿ †S ©dÎlkde£d oi ¥c §M m ¦

`pr lM oc §li §e .jxb © i ¥d§i oi ¦xFn §p .x ©n ¨i ¥d§i oi ¦lFb §x .x ©n ¨ de£d oi ¥c §M m ¦ §e .oi ¦xFn §p

:oi ¦lFb §x `pr lM oci ¦li ¦e ®.jxb ©hl¥S©I ©em†¤ki ¦a £ d¬¥p §w ¦nÎz ¤ mi²¦dŸl¡

:i «¦lÎo ¤Y«¦I ©e`xi ¦r §A o ¦n ®.i §i Wi ¥xt © §e

:i ¦l a ©di ¦e oFkEa £ ©CiÆz ¥r §A i À¦d§i«©ei²©pi ¥r ¬V ¤ «e o Ÿ ½S ©d m´¥g©id³¥P ¦d §e mF ®l£g«©A ` ¤x†¥ emi †¦C ªw §p mi ¬¦C ªw £r o Ÿ ½S ©dÎl ©r mi´¦lŸr «d Æmi ¦c ªY £r«d

:mi «¦C ªx §aE.`nl ¤g §A zi¥f£g©e .i©pi ¥r zi ¦t ©wfE .`pr n£g©iz ¦ §C oC ¦r §A .de£d©e

:oi ¦gi ¦S ©tE oi ¦xFn §p oi ¦lFb §x ®.`pr l ©r oi ¦w §lq §C `I ©Wi ¥Y `d §e`ix ¤n ŸI ©e:i ¦p«¥P ¦d x†©nŸ «e aŸ ®w £r«©i mF †l£g«©A mi²¦dŸl¡ «d K¯© §l ©n i ¹©l ¥

:`p £ d zi ¦x ©n £ ©e ®.aŸw £r©i `nl ¤g §A .ii ©C `k £ l ©n .i ¦l x ©n £ ©eaix ¤n ŸÀI ©emi´¦lŸr «d Æmi ¦c ªY £r«dÎlM Æd ¥ §xE Li³¤pi ¥r ` ¸pÎ`Ui ¦zi ½¦ x i´¦M mi ®¦C ªx §aE mi †¦C ªw §p mi ¬¦C ªw £r o Ÿ ½S ©dÎl ©r

b"qx xiqtz

ri ¦n §B C ©l §e .d ©h §T©p ªn J ©Y §xB ¦`' ©c §M l` ©w o ¦ §e .J`' ©c §M m©p' §bËl ©ri ¦n §B C ©l §e .d ©l §B ©g ªn J ©Y §xB ¦ oEM §iC` ©t © §t (h :J`' ©c §M m©p' §bËl ©o ªMi ¦A § m©p' §b o ¦n .d ©NËl ©Yw ©e i ¦t o` ©M ©O ©l §t (i :i ¦p` ©hr` ©ei ©pi ©r Yr ©t §x .m©p' §bËl © m` ©g §e»o © §M .m`©p §nËl` i ¦t Yi © ©x §e'i ©l §r d ©C §r` ©Sl © qEi »§Yl ©d ©h §T©p §nE d ©l §B ©g ªn .m©p' §bËl ©j ©l §n i ¦l l` ©w §t (`i :di©i ¦B §pl' ©k §e.AEwr©i `©i m`©p §nl` i ¦t d ©Nl ©r ©tx ¦ .l` ©w (ai :Ji ©A ©l Yl ªwqEi »§Yl © ri ¦n §B x' ªvp ¦ §e J`©pi ©r

xend ony(ai).` ¸pÎ`Urnzyil `lc l"pk hrn cixtdl yi.`pU

Û-------- i"yx--------Û

269 ziy`xa`lawri `viehqx

d¨ ¥n F`p §Y si¦l§g¤d§W Ep §c©nl ,zFI ¦xi¦U£r o¤d§e

:mi¦nr§R i.mi ¦cEY ©rd d¥P ¦d §ei¦R l©r s©o`S©d Ex§A©r§z¦i `N¤W mNªM oal mli ¦C§a¦d§Wx ¤c¥r¥n ozF` oi¦ i¦a§n mi¦k¨ §l©O©d Eid ,ozn§bEC

:aw£r©i c©i§A¤W x ¤c¥rl oal i¥p§A c©i§A xEqO©d

.mi ¦C ªx §aE oi¦gi¦S©tE FnEB §x©z§Mf"rla c"iyiit

,ai¦aq FtEB z¤ si¦T©n oal§N¤W hEg ,[WOEp§n],o©f l¤ o©G¦n z¤W¤NEt§nE dgEz§t FN¤W zi ¦xEA §x©a£g

d ¤UŸ ¬r o†al x¬¤W£ ÎlM z²¥ :K«NlM .i ¦f §g©e jpi ¥r o ©r §M sFw §f .x ©n £ ©e

oi ¦xFn §p oi ¦lFb §x .`pr l ©r oi ¦w §lq §C `I ©Wi ¥Yoal §C lM ®.zi .i ©nc ¢w i ¥l §B i ¥x £ .oi ¦gi ¦S ©tE

:jl ci ¥arbiÎzi ¥A Æl ¥ d i³¦kŸp «¨ÆmX Y §g³©Wn x ¤W£ l ½¥m†W i²¦N Y §x¬©cp x ¤W£ d ½a¥S ©nÎo ¦n Æ ¥v mE ¬w d ÀY ©r x¤c®¤pÎl ¤ aE †W §e z Ÿ½G ©d u ¤x´¨ d

:L «¤Y §c ©lF «n u ¤x¬¤`dl ¡ `p £.i ©nc ¢w `Yni¥I ©w §C .`nw oO ©Y `Yg ©Wn ¦C .l ¥ zi ¥a §A jl £r i ¦zi ¦l §Bz ¦ §C:jzEcN©i r ©x £ ©l aEz §e ®.`cd `rx © o ¦n wFR mEw .o ©r §M .mi §w oO ©Y

ciEp²l cF ¬r ©d F ®l dp §x†©n ŸY©e d ½ ¥l §e Æl ¥gx o ©r³©Y©e :Epi «¦a ¨ zi¬¥a §A d†l£g«©p §e w ¤l¬¥g`x ©n £ ©e .d ¨ ¥l §e l ¥gx z ©ai ¥z £ ©e

:`pEa £ zi ¥a §A `pqg © §e wlEg ®.`p ©l cFr ©d .Di ¥lehzF²I ¦x §kp `Fl£dlF †k ¨ Îm©B l ©k Ÿ¬I ©e Ep ®xk §n i´¦M F †l Ep §a¬©W §g¤p

b"qx xiqtz

d©l §B ©g ªn .m©p' §bËl © 'i ©l §r d ©C §r` ©Sl ©.Yi © §x i ¦P © §t .di©i ¦B §pl' ©k §e d ©h §T©p §nE:J ©A r ¦p` ©v oal ` ©n ri ¦n §Bi ¦t J ©x ¦û ©A ªnËl © w ¦i` ©Hl © ©p § (bii ¦l J`©p ªd zg ©q §n i' ¦c §N © .l ¥ Yi ©Am' ©z i ¦l zx' ©c §p §e .d ©Av©Pl ©o ¦n B ªx'k ª m ªw .o © l` ©e .x'c©Pl ©'i ©l ¦ r ©Bx ¦ §e .C ©l §AËl © `' ©c ©d` ©Y §A`©B § ©t (ci :J ©C §le ©n C ©l §Al ©d .dŸl ` ©Y §l` ©w §e .d`lE lgxi ¦t d ©lg©p e © Ai ¦v §p .`©p ©l i ¦w §Ao © ` ©N ¦ (eh :`©pi ¦A § Yi ©A

.` ©A §x' ªbl` ©M`©pA ©q §g.dŸCp ¦rl ©M § ©e .`©p §r` ©A dŸP © §M §e

Û-------- i"yx--------Û

rx ziy`xa`lawri `vie270

:`x§w¦O©d o¦n c¥r `i¦ad§l i¦l oi¥ §e bizi ¥A l ¥ d.l ¥K ¤x ¤c§e ,dx ¥z§i `"¥d©d ,l¥ zi¥A l¥ Fn§M

Fn§M ,o¥M x¤A ©c§l zF`x§w¦n(a cl xacna)m¤Y© i¦M

:o©rp§M u ¤x¨ d l¤ mi¦ A.mX Y §g ©WngW§n¦P¤W§M dN ªc§bE iEA ¦x oFW§lKM ,zEk§l©n§l

(gi gk lirl)zFi§d¦l ,DW`x l©r o¤n¤W wv¦I©e

dgEW§n :©g¥A§f¦O©l.i ¦N Y §x ©cp x ¤W£dY© Ki ¦xv§e

Y §x©n¨ ¤W ,Fn§N©W§l(ak my),mi¦dl¡ zi¥A d¤i§d¦i

:zFpA §xw mW ai ¦x§w©Y¤W ci.w ¤l ¥g Epl cFr ©da¥M©r§p dOlEp¨ mEl§M ,aEWN¦n Kci l©r

zFl£g©i§noi¥A mEl§M Epi¦a¨ i¥q§k¦p§A W ©xi¦l

:mi ¦xk§G©d eh.Fl Ep §a ©W §g¤p zFI ¦x §kp `Fl£dEN¦t£`i§pEc§p z¥zl mc¨ i¥p§A K ¤x ¤C¤W drW§A

,zFI ¦x§kp§M EpO¦r b©dp ,oi¦ EV¦p z©rW§A eizFp§a¦l

:Ep«¥R §q ©MÎz ¤.o ¨ xkEp `l£ds © l ©k £ ©e ®.`p©p §A©f i ¥x £ Di ¥l `pa ©y£gz ¦

:`p ©Rq ©M zi lki ¥nfhÎlk i´¦MÆmi ¦dŸl¡ li³¦S ¦d x ¤W£ x ¤WŸ ÀrdEpi®¥pa §lE `E †d Ep¬l Epi ½¦a ¨ «¥nx¯©n ¨ x ¤W£ ÁlŸM d ÀY ©r §e

:d«¥U £r Li†¤l ¥ mi²¦dŸl¡lk i ¥x £`Ed `p ©li ¦C .`pEa £ ¥n i §i Wi ¥xt © §C .`xzEr:ci ¥a £r jl ®.i §i x ©n £ ©C lŸM .o ©rkE .`p©pa ¦c §e

iriay% (iyy)fiei¬pAÎz ¤ ²V¦I ©e aŸ ®w £r«©i mw†I ©e :mi «¦N ©n §B ©dÎl ©r ei†WpÎz ¤ §ezi §e i ¦dFp §A zi ®.l ©hpE .aŸw £r©i mw §e

:`I ©ln©B l ©r i ¦dFW §pgiÎlMÎz ¤ §e Ed À¥p §w ¦nÎlMÎz ¤ b´©d §p¦I ©eW†©kx x¬¤W£ F ½pi §p ¦w Æd¥p §w ¦n W ½kx x´¤W£ ÆFW ªk §x:o ©r«p §M dv §x¬© ei†¦a ¨ w¬g §v¦iÎl ¤ `F ²al m®x £ o ´©C ©t §Ao ©C ©t §A `pw ¦C .Di¥pip ¦w §e i ¦dFzi¥B .`pw ¦C Di¥pip ¦w lM zi §e .i ¦dFzi¥B lM zi x ©A ©c §e

:o ©rpk ¦C `rx © §l i ¦dEa £ wgv¦i ze §l ®.i ¥zi ¥n §l .mx £hiK ½©ld o´al §emi†¦tx §Y ©dÎz ¤ l ½¥gx aŸp §b ¦Y©e F®p ŸvÎz ¤ fŸ†f §b ¦l

b"qx xiqtz

ri ¦n §B o © (fh :`©p §p ©n' §z ©d ©Nl © dŸc` ©t § i' ¦c §N © .x` ©q §iËl ©.`©pi ¦p §AlE `©p §l Ed .`©pi ¦A § o ¦nJ ©l d ©Nl © dŸl` ©w ©n l ªM .o © Ël` ©el ©n §g §e .AEwr©i m` ©w §t (fi :dŸr §pv ¦:l` ©n ¦BËl © 'i ©l §r d` ©q §p §e di ¦p §A.dŸY §i ¦y` ©n ri ¦n §B w` ©q §e (gir ©n .dŸM §l ¦n i' ¦c §N © dŸgx ©q ri ¦n §BEi' ¦c §N © .dŸMl ¦n x ¦i` ©qE dŸY §i ¦y` ©n'i ©l ¦ .i ¦B §i ¦l .mx` o ©C ©t i ¦t dŸM §l ¦n:o` ©rp ¦M C ©l §A 'i ©l ¦ di ¦A § wgviG ¦B ¦i §l `' ©v §n C ©w .oal o` ©M §e (hi

Û-------- i"yx--------Û

271 ziy`xa`lawri `vie`rx

:dNªr§R©d x©k §U¦A Kl Epxk §n i¦M.Ep ¥R §q ©M z ¤ :KzNªr§R x©k §U i¥n §C a©M¦r§W fh.x ¤WŸrd lk i ¦M

oFW§l¦A W¥O©W§n d¤f i¦MEpi¦a¨ §N¤W¦n x©nFl§M ,`l¥mEl§M Epl oi¥KExA WFcT©d li¦S¦d§W d©n `l¥

:`Ed EpN¤W Epi¦a¨ ¥n `Ed.li ¦S ¦d,Wi ¦x§t¦d oFW§loFW§l lM o¥k§e,dWx§t©d oFW§l `x§w¦O©A¤W dlS©d

:a¥iF`d o¦nE drxd o¦n FWi ¦x§t©O¤W fieipA z ¤.eiWp z ¤ §eeU¥r§e ,zFa¥w§P©l mi ¦xk§f mi ¦C§w¦d

xn¡¤P¤W ,mi ¦xk§G©l zFa¥w§p mi ¦C§w¦d(e el onwl)

eipA z¤§e eiWp z¤ eU¥r g©T¦i©e'ebe : gid¥p §w ¦n.Fpi §p ¦wzFgt §WE mi ¦ca£r Ep`vn dpT ¤W d©n

:mi ¦xFn£g©e mi¦N©n§bE hi.Fp Ÿv z ¤ fŸf §b ¦lo©zP¤W

:di «¦a ¨ §l x¬¤W£f©B ¦n §l .l©f £ oal §e`I©pnl©v zi ®.l ¥gx z ©ai ¥qpE .Di¥pr zi

:`dEa £ l ¦CkÎz ¤ aŸ ½w £r«©i aŸp §b¦I ©eÆi ¦l §AÎl ©r i®¦O ©x£ «d o´al a†¥l

:`E «d ©g†¥xŸa i¬¦M F ½l ci ¦B ¦di ¦Q ©k §ei ¦E ©g `l §C l ©r .d ¨ O ©x £ oal o ¦n .aŸw £r©i

:`Ed li¥f ¨ i ¥x £ ®.Di ¥l`kg¬©x §a¦I ©emw†I ©e F ½lÎx ¤W£ Îlk §e Æ Edm ¤U¬I ©e x®dP ©dÎz ¤ xŸa £r«©I ©e

:c «r §l ¦B ©d x¬©d ei†pRÎz ¤zi x ©a £r©e mw §e .Di ¥l §C lk §e `Ed l©f £ ©e

:crl ¦b §C xEh §l i ¦dFR © zi i ¦E ©W §e ®.zx §RakmFI ©A o†al §l c¬©BªI ©e :aŸ «w £r«©i g†©xa i¬¦M i®¦Wi ¦l §X ©d®.d ¨ zi ¦l §Y nFi §A oal §l `©E ©gz ¦ §e

:aŸw £r©i l©f £ i ¥x £bkei ½x£g«© sŸC §x¦I ©e F ½O ¦r Æeig ¤ Îz ¤ g ³©T¦I ©e:c «r §l ¦B ©d x¬©d §A F †zŸ w¬¥A §c©I ©e mi®¦ni z ´©r §a ¦W K ¤x†¤CDi ¥zi wi ¥Ac © §e ®.oi ¦nFi dra ¦W j ©ld ©n .i ¦dFx §zA s ©cxE .Di ¥O ¦r i ¦dFg £ zi x ©acE

:crl ¦b §C `xEh §Acki†¦O ©x£ «d o¬alÎl ¤ mi²¦dŸl¡ ŸaI ©ex¬¥A ©c §YÎo ¤R ²L §l x ¤n¯X ¦d F Àl x ¤n ŸI ©e dl§i®N ©d m ´Ÿl£g«©A

b"qx xiqtz

.lgx Y' ©c' §k § ©t .dŸn §p' ©b:` ©di ¦A § ©l i' ¦c §l © l`' ©zn ¦Yl ©oal o ¦n .AEwr©i m ©Y §M §e (kdŸP © dŸx §A'k©i m ©l §e .i ¦p §nx © l ©ri ¦n §BE Ed s ©x §vp` ©e (`k :s ¦x §vp ªn.Y` ©x §tËl © x ©A §r ©e m` ©w §e .dŸl` ©n:y ©x ªB l ©A §B dŸCv ©w l ©r §BEme©iËl © i ¦t oal x ©A'k ª §t (akC ©w AEwr©i o © .'z ¦l`' »©zl ©dŸA` ©gv © 'c' ©k § ©t (bk :s ©x §vp ©'d ©t` ©q §n .d` ©x §e a ©l §M §e .dŸr §nl ©A §B i ¦t dŸw ¦g §l §e .m`©I © 'd ©rA ©q.d ©Nl © J ©l §n ` ©t` ©e §t (ck :y ©x ªB

Û-------- i"yx--------Û

arx ziy`xa`lawri `vie272

oi¥aE Fpi¥A mi¦ni z¤Wl§W K ¤x ¤C eipA c©i§A

:aw£r©i.mi ¦tx §Y ©d z ¤ l ¥gx aŸp §b ¦Y©e:dp§E©M §z¦p dxf dcFa£r¥n di¦a¨ z¤ Wi ¦x§t©d§l

 ak .i ¦Wi ¦l §X ©d mFI ©Ami¦ni z¤Wl§W K ¤x ¤C i ¥x£d¤W

:m¤di¥pi¥A did bk.eig ¤ z ¤ :eiaFx§wK ¤x ¤C.mi ¦ni z ©r §a ¦WK©ld¤W mi¦ni dWl§W ozF` lM

.FM §x ©c§l aw£r©i K©ld oal§l ci¦B©d§l ci¦B©O©d`v§n¦p,mi¦ni dX¦W oaN¦n wFgx aw£r©i

i¦ri¦a §X©aEK©ld¤W d©n lM ¤W Ep §c©nl ,oal Fbi ¦V¦d

aw£r©icg¤ mFi§A oal K©ld mi¦ni dr§a¦W§A

xn¡¤P¤W),mi¦ni z©r§a¦W K ¤x ¤C eix£g© sFC §x¦I©e

xn¡¤p `l§e:(mi¦ni z©r§a¦W eix£g© sFC §x¦I©e

:r «xÎc ©r aF ¬H ¦n aŸ †w £r«©iÎm ¦rd ¨ O ©x £ oal ze §l .i §i mc ¢w o ¦n x ©ni ¥n z £ ©ex ©n §Yq ¦ .Di ¥l x ©n £ ©e .`ili ¥l §C `nl ¤g §Ac ©r aH ¦n aŸw £r©i m ¦r li ¥N ©n §z `nl ¦C ®.jl

:Wi ¦AdkaŸ ®w £r«©iÎz ¤ o†al b¬¥V©I ©eÆFl¢d«¨ Îz ¤ r ³©wY aŸ Àw £r«©i §eei†g ¤ Îz ¤ r ¬©wY o²al §e x ½dA

:c «r §l ¦B ©d x¬©d §Azi oal wi ¥Ac © §e.`xEh §A Di¥p §MW ©n zi q ©x §R .aŸw £r©i §e .aŸw £r©i:crl ¦b §C xEh §A i ¦dFg £ zi i ¦xW © ®.oal §e

ekaŸ†p §b ¦Y©e zi ½¦Ur d´¤n aŸ ½w £r«©i §l Æoal x ¤n Ÿ³I ©e:a ¤x«g zF†i ªa §W ¦M i ½©zŸp §AÎz ¤ Æb ¥d©p §Y©e i®¦aa §lÎz ¤zia ¦W §M ®.i ©zp §A zi Yx ©A ©c §e .i ¦P ¦n zi ¦Q ©k §e .`Yc ©a£r n .aŸw £r©i §l oal x ©n £ ©e

:a ©x£gfkÎ Ÿl §e i®¦zŸ aŸ†p §b ¦Y©e ©gŸ ½x §a ¦l Æz` ¥A §g©p dO³lsŸ ¬z §A mi †¦x ¦W §aE d¬g §n ¦U §A ²L£g«¥N ©W£ «e i ½¦N Y §c©B ¦d

:xF «P ¦k §aE`n §l`Yx ©n §hjYg ©N ©W §e .i ¦l zi¥E ©g l §e .i ¦P ¦n zi ¦Q ©k §e .l©fi ¥n §l

b"qx xiqtz

.li ©lËl © m ªl ªg i ¦t i ¦p §nx © l © oalm ¦N ©M §Y o © x' ©cg ¦ .dŸl l` ©w §e:“ ©y 'i ©l ¦ xi' ©k o ¦n AEwr©io` ©M §e .AEwr©i oal w ¦g §l §t (dki ¦t d` ©A' §k a ©x' §v C ©w .AEwr©ii ¦t dŸ §Y §e'k © l©f ©p .oale .l ©A §BËl`oal l` ©w §e (ek :y ©x ªB l ©A §B'c ¦ .i ¦A Yr©p §v ' ©c ©n .AEwr©i §l.i ¦Y`©p §A Yw ªq §e .i ¦p §Yn ©Y §Mm ©l §e (fk .si ©Ql` ¦A Y`i©i ¦Aq ¦nËl` ©M,i ¦p §Yn ©Y §M §e .Yt ©x §vp` ©e Yi ©t §Y'k ©.J ©ri §i ©y § Yp ªM §t .i ¦px ¦A'k ©Y m ©l §e:xi ¦A`©p §hE sEt §C §e `©p' ªb §e g ©x §t §A

wlg :wecwcd fk.dgnya ²L£g«¥N ©W£ «emiwcwcnl mrh dfa yie .o`bizd lka u"nwa e"iedlkc azk `zax dxqenl edipec` 'o zncwda mb .o"w sc zegv xtqa r"a`xd mb iiga x"dlka unwd ik ,e"ied gztp edzzen`e eilr cenr`e zlnn ueg ,unw xar lke gzt cizrla` .dpekp xaic dfa ik unw cenr`e ly e"ie okl gztd ok `l oiprd zzin` lr xn`p mewneiz`xw cg` ik `d il dywc `l` .y"eri dpr xwy ik iptn gzta unwa slgp edzzen`e e"iedpd ik dyw `l myad zbexr xtqn izcnly dn itle .xar `ed `lde ,edax`e edkxa`ecizrl xard jetide .el jlde slge xark didi zeidl cizrdy el gep mc`l aivrnd xacd

Û-------- i"yx--------Û

273 ziy`xa`lawri `viebrx

 ck.rx c ©r aFH ¦ndrx mi¦rW §xN¤W ozaFh lM

:mi¦wi ¦C©S©d l¤v¥ `i¦d ek.a ¤xg zFi ªa §W ¦M :a ¤x¤g iExw dng§l¦n§l `A©d l¦i©g lM fkaŸp §b ¦Y©e

.i ¦zŸ:i ¦Y§r ©C z¤ Y§a©pB

:oi ¦xP ¦kaE oi ¦REz §A og §AW ªzaE `ec ¤g §A ®.oFR

gk` ´Ÿl §ei ¦p ½©Y §W ©h §pw¬¥X©p §li†©pa §lY §l¬©M §q ¦d d†Y ©r i®zŸp §a ¦l §e

:F «U £ri©pa ¦l `wX©p §l .i ¦p ©Yw ©a §W `l §e:c ©a £r ©n §l `Yli ¥Mq © o ©r §M ®.izpa ¦l §e

hkzF ¬U £r«©l i ½¦ci l´¥ §lÎW¤im ¹¤ki ¦a £ i ¥dŸl «¥e r®x m†¤kO ¦rxŸ Àn` ¥l i´©l ¥ x¯©n ¨ | W ¤n´¤

:r «xÎc ©r aF ¬H ¦n aŸ †w £r«©iÎm ¦r x¬¥A ©C ¦n ²L §l x ¤n¯X ¦d`Wn ©x §A .oFkEa £ ©C `dl`¥e .`Wi ¦A oFk §O ¦r c ©a £r ©n §l .i ¦ci ¦a `li ¥g zi ¦:Wi ¦A c ©r aH ¦n aŸw £r©i m ¦r `lN ©n §N ¦n ®.jl x ©n §Yq ¦ .x ©ni ¥n §l i ¦l x ©n £

lzi ¥a §l dY §t†©q §k ¦p sŸ¬q §k ¦pÎi ¦M Y §k ½©ld K ´Ÿld ÆdY ©r §e :i «dŸl¡ Îz ¤ Y §a†©pb dO¬l Li®¦a ¨i ¥x £ .`Yl©f £ lfi ¥n o ©rkE

:i ¦z §lg ©C zi `Yai ¥q §p `n §l ®.jEa £ zi ¥a §l `Yci ¥O ©g cO ©g`lo ©r¬©I ©eÎo ¤R i ¦Y §x ½©n ¨ i´¦M i ¦z` ½¥xi i´¦M o®al §l x ¤n ŸI ©e aŸ †w £r«©i

:i «¦O ¦r «¥n Li†¤zFp §A z ¤ lŸ¬f §b ¦Y.oal §l x ©n £ ©e aŸw £r©i ai ¥z £ ©e

b"qx xiqtz

i©i ©p §A l »¦A ©w § o © .i ¦pr ¦C §Y m ©l §e (gk` ©n i ¦t Yl ©d §B C ©w o © l © .i ¦Y`©p §AEi ©C §i i ¦t CEBe ©n l ©d (hk :Yr©p §v.` ©“ ©y m ªM §A r©pv © o © .d ©w` ©hm ªMi ¦A § D` ©l ¦ o © ` ©le ©lo © x' ©cg ¦ i ¦l l` ©w .d ©g §x` ©AËl ©'i ©l ¦ xi' ©k o ¦n AEwr©i m ¦N ©M' §YYi' ©v §n o © Ël` ©e (l :“ ©yYi ©A 'i ©l ¦ Yw ©Yy © 'c ¦ .`©i'v ©n:i ¦cEAr ©n Yw ©x §q m ¦l §t .Ji ¦A §.l` ©w §e AEwr©i dŸA`©B § ©t (`l

wlg :wecwcdsqek xard gnynd xacd ik `edd xetqa zkynp dgny zpigan `eddyrna 'dl utg oi`y zeidl ik o`k xnel lkep f"tle .y"ri didie mewi cery mc`dlre .mc` ipa oeylk dxez dxac exn` xake slge xar el`k xarl jtdp cizrd okl miliqkdoet jzglye mbxzy qelwpe` mebxz gken oke .unwa jgly`ec e"ie zexwl `pic mw df it

:w"ece jpigly`e mbxz `le

Û-------- i"yx--------Û

crx ziy`xa`lawri `vie274

 hk.i ¦ci l ¥ §l W¤izFU£r©l i ¦ci§A l¦i©g§e ©gM W¥im¥W l©r W ¤cw oFW§l `Ed§W l¥ lk§e .rx m¤kO¦r

:`Ed mi¦pF` aFx§e fEG¦r l.dY §t ©q §k ¦p,Y §c©ng

`x§w¦O©A W¥i d¥A §x©d§e(b ct mildz)m©b§e dt§q§k¦p) ,i ¦W§t©p dz§lMeh ci aei`:sq§k¦Y Li ¤ci d¥U£r©n§l (

 `li ¦z` ¥xi i ¦M'ebe.,oFW` ¦x oFW` ¦x l©r Fai¦W¡d

qFpi ¥z `nl ¦C ®.zi ¦x ©n £ i ¥x £ .zi ¦li ¥g §C i ¥x £

:i ¦P ¦n jzp §A zialx ¤W£ m ¦Âr` ´Ÿl »Li ¤dŸl¡ Îz ¤ `v §n ¦Y²L §l x ¤M«©d Epi ¥g © c¤b¤p ¼d¤i §g«¦iK®lÎg ©w §e i †¦cO ¦r d¬nl†¥gx i¬¦M aŸ ½w £r«©i r ´©ciÎ Ÿl §e

:m ©z«ap §Bjz §lg ©C zi g ©MW ©z §C .x ©z £.jl r ©cFn §YW ¦ `p ©g £ mc ¢w .mi©I ©wz¦i `l®.aŸw £r©i r ©c§i `l §e .jl a ©q §e i ¦O ¦r §C `n

:oEpz ©ai ¥q §p l ¥gx i ¥x £bl| aŸw £r«©iÎl ¤dŸ « §A o ¹al ŸaI ©e®vn ´Ÿl §e zŸ †dn £ «d i¬¥Y §W l ¤dŸ ² §aE d À ¥l l ¤dŸ ´ §aE

:l«¥gx l ¤dŸ¬ §A Ÿ †aI ©e d ½ ¥l l ¤dŸ ´ ¥n Æ ¥v¥I ©e.oal lr §e`l §e zpi ¥g §l oi ¥Yx ©z §C .`p §MW ©naE .d ¨ ¥l §C `p §MW ©naE aŸw £r©i §C `p §MW ©n §A

:l ¥gx §C `p §MW ©n §A lr §e ®.d ¨ ¥l §C `p §MW ©O ¦n w ©tpE .g ©MW ©cllº¥gx §el†nB ©d x¬©k §A m²¥n ¦U §Y©e mi À¦tx §Y ©dÎz ¤ d´g §w«ll ¤dŸ † dÎlMÎz ¤ o²al W¬¥X ©n§i ©e m®¤di ¥l £r a ¤W´¥Y©e

b"qx xiqtz

`©li ©M .Yl ªw §e Yte»©e' ©k §Y i ¦P © §lo ©nE (al :J ©Y`©p §A 'i ©l §r i ¦pA ªv'b ©Y.`©ig ¦i ` ©l dŸr §n J ©CEAr ©n Y §C ¦B §ei © .Y ¦A'z ¦ `©p §A` ©gv © `' ©c §gm ©lr©i m ©l §e .dŸ'c ªk §e i ¦r §n J ©l Ed i ©y:m ªdY ¦t'k © lgx o © .AEwr©iAEwr©i ` ©A' §k .oal l' ©k §CE (bloi ©Y §n © Ël © ` ©A' §k §e .d`l ` ©A' §k §e` ©A' §k o ¦n B ©x' §k m' ªz .i ©y C ©B §i m ©l §e:lgx ` ©A' §k 'i ©l ¦ l' ©k §CE .d`lY' ©c' ©k § C ©w i ¦d §e (clAY ©w i ¦t .dŸY §xi»©i ©v §e .l`' ©zn ¦Yl ©

wlg :wecwcd al .m ©z«ap §B lgx ik:mzfg` lwyn lr gzta

Û-------- i"yx--------Û

275 ziy`xa`lawri `viedrx

Fl x©n¨ ¤W(ek weqt)b¥d©p§Y©e i©zFp§A z¤'ebe:

 al.d¤i §g¦i Ÿll¥gx dz¥n dll§w DzF`¥nE

:K ¤x ¤C©A.i ¦cO ¦r dn :KN¤X¦n bl.aŸw £r©i l ¤dŸ §Ao¥k§e ,Dl§v¤ xi ¥cY aw£r©i did ¤W ,l¥gx l¤d` `Ed

x¥nF` `Ed(hi en oldl),aw£r©i z¤W¥ l¥gx i¥p§A

:aw£r©i z¤W¥ xn¡¤p `l oNªk§aEl ¤dŸ §A ŸaI ©e

.l ¥gxl¥gx l¤d`§l Fl x©fg d¨ ¥l l¤d`¥n `vI¤W§Mm ¤cFw,dOl KM lk§e .zFdn£ d l¤d`§A U¥R¦g¤Wi¦t§l:zi¦pW§n §W©n `i¦d§W DA xi¦M©n did ¤W

 cl.lnB ©d x ©k §AFnEB §x©z§M zFzq§kE mi ¦xM oFW§l`hi¦a£r©Aoi¦n§M diEU£rd z©r ©C §x©n `i¦d§e ,`l§n©b §C

oi¦aExi¥r§aE x©M(` fh sc)o¤d§e ,oi¦hi¦a£r©A dEti¦T¦d

:`«vn ` ¬Ÿl §ezi z ©ai ¥q §p l ¥gx §e`ln©b §C `hi ¦a £r ©A .oEpz © i ¦E ©W §e .`I©pnl©vlM zi ®.oal Wi ¥X ©nE .oFdi ¥l £r z ©ai ¥zi ¦e

:g ©MW © `l §e `p §MW ©ndlx ¤n ŸY ©ei¥pi ¥r §A Æx ©g¦iÎl © di À¦a ¨ Îl ¤mEwl Æl ©kE` `F ³l i´¦M i ½¦pŸc £i®¦l mi†¦Wp K ¤x¬¤cÎi ¦M Li ½¤pR ¦nÎz ¤ †vn ` ¬Ÿl §e U ¾¥R ©g§i ©e

:mi «¦tx §Y ©d`l .`dEa £ ©l z ©x ©n £ ©emwn ¦l lFM ¦ l i ¥x £ .i ¦pFA ¦x i¥pi ¥r §A s ©wz¦i

:`I©pnl©v zi g ©MW © `l §e ®.W ©laE .i ¦l oi ¦W §p g ©xF` i ¥x £ .jnc ¢w o ¦n

elÆaŸw £r«©i o ©r³©I ©e o®al §A a¤xI ©e aŸ †w £r«©i §l x ©g¬¦I ©eY §w†©lc i¬¦M i ½¦z`H ©g d´©n Æi ¦r §W ¦RÎd ©n o ½al §l x ¤n ŸI ©e

:i «x£g«©.oal §l x ©n £ ©e aŸw £r©i ai ¥z £ ©e .oal m ¦r `vpE aŸw £r©i §l si ¥wzE

:ix §zA `Yt ©c §x i ¥x £ ®.i ¦pgxEq `n i ¦aFg `nflY §W´©X ¦nÎi ¦Mz ¤i À©l ¥MÎlMÆz` ¸vOÎd ©nmi´¦U L ½¤zi ¥aÎi ¥l §M lŸM ¦n

:Epi«¥p §W oi¬¥A Egi†¦kFi §e Li®¤g © §e i†©g © c¤b¬¤p dŸ ½M.`kd e ©W .jzi ¥a i¥pn lM ¦n Yg ©MW © `n .i©pn lM zi YWi ¥X ©n i ¥x £

:`p©ex ©Y oi ¥A oEg §kFi §e ®.jg £ ©e i ©g £ mc ¢wgld³pW mi ¸¦x §U ¤r Ád¤f

b"qx xiqtz

.oal q ©q ©B §t .di ©l §r Y ©ql ¦B §e l ©n §BËl ©(dl :i ©y C ©B §i m ©l §e ©a' ¦kl © ri ¦n §B'i ©l §r c ©Yy©i ` ©l .dŸl Y ©l` ©w §emEw § o © wi ¦h § ` ©l i ¦P © §t .i ¦C»i §i ©q` ©q §Pl © li ¦A §q 'c ¦ .Ji ©C §i oi ©A o ¦nC ©B §i m ©l §e .y ©»Y ©t §t .i ¦l 'u ©x §r C ©wJ ¦l`' ©c C ©Yy © §t (el :l`' ©zn ¦Yl ©dŸA`©B § ©e .dŸn §v`' ©k §e AEwr©i 'i ©l §r.i` ©h' §k ` ©n i ¦nx ¦B ` ©n .l` ©w §eYq ©Q ©B C ©w §e (fl :i ¦p §Yw ©d §C 'c ¦ri ¦n §B o ¦n YC ¦B §e ©n .i ¦z §i ¦p © ri ¦n §B.`©p ªd ©d dŸxi»§i ©v .J ©Yi ©A 'd©i ¦p ©.J ©A` ©gv` ©e i ¦A` ©gv © `' ©c §g:l'c ©Al © 'i ©l §r `©pE'k §A»©e §i ¦e

Û-------- i"yx--------Û

xend ony (fl).d ½ŸM mi´¦U.mdipia cixtdl bdpnd

erx ziy`xa`lawri `vie276

,mi¦N©n§B i¥hi¦a£rf"rla l"ihya : el.Y §w ©lc,Y§t ©cx) Fn§Mhi c dki`Fn§kE ,Epªwl §C mi ¦xd¤d l©r (

(bp fi `"y) :mi¦Y §W¦l§t i ¥x£g© wl §C¦n fl.Egi ¦kFi §e ,oi ¦C©d i¦n m¦r Ex §xai¦ef"rla x"iaext`:

Li†¤G ¦r §e Li¬¤l ¥g §x K ½O ¦r Æi ¦kŸp «¨` ¬Ÿl †L §p Ÿ «v i¬¥li ¥ §e El®¥M ¦W ` ´Ÿl

:i ¦Y §l«k ¨.jO ¦r `p £ oi ¦p §W oi ¦xq ¤r op §C`l jpr i ¥xk ¦c §e ®.Eli ¦Mz © `l jG ¦r §e jlg ©x

:zi ¦l ©k £hli ¦z ´¥a ¥dÎ Ÿl Ædt ¥x §hi †¦cI ¦n dP ½¤H ©g£ i´¦kŸp «¨ Li ½¤l ¥mF½i i ´¦z §aªp §B dP®¤W §w ©a §Y

:dl§i «l i†¦z §aªp §bE`pip ¦O ¦n `ibW ze£d ©C .jl i ¦zi ¦zi ¥ `l xi ¦az ¦C

:`ili ¥l §A zi ¦x ©hpE ®.`nni ¦A zi ¦x ©h §p .D ©l i ¥rA Y © i ¦P ¦nnmF²I ©a i ¦zi¦id:i«pi ¥r «¥n i†¦zp §W c¬©C ¦Y©e dl§i®N ©A g ©x ´¤w §e a ¤xŸ †g i ¦p¬©lk £i ¦z §pi ¦W z ©c©p §e ®.`ili ¥l §A i ©l £r z ©g §p ci ¦lbE `Ax ©W i ¦p ©lk © .`nni ¦A i ¦zi¥e£d

:ipi ¥r ¥n`nLi ¹¦Y §c ©a £r ¼L ¤zi ¥a §A »dpW mi ´¦x §U ¤r i º¦NÎd¤f

b"qx xiqtz

.J ©r §n d©p §q oi ¦xy ¦r i ¦l ' ©cEd (gl

.l ¦M'z ©Y m ©l J©f §r ©e §nE J ©l`' ©k §x:l ªM © m ©l J ©n §p' ©b y` ©A §M §e` ©dr ©tC © ` ©l d ©qi ¦x §tE (hlo ¦n ` ©d §YM ©ld ©Yq © ` ©nE .Ji ©l ¦` ©x` ©d §p YC ©C ©M .` ©dA ªlh ©Y i ¦C §i.x` ©d §Pl` i ¦t Yp ªM §e (n :` ©li ©l §ei ¦t Ci ¦l §BËl` ©e mEn §ql © i ¦p ¦w ¦xg©i:i ©pi ©r o ¦n i ¦ne©p x ¦t §pE .li ©ll`i ¦t d©p §q oi ¦xy ¦r i ¦l ' ©cEd (` ©n

wlg :wecwcd hl.dP®¤W §w ©a §Y icin s"ewd `eya oipad aex oke .s"ewd lw(w"cx mya a"ixdn):.mei i ´¦z §aªp §Bxy` oa zwelgn idefe gp z"iaay `eyde oediexza o"epa jix`n oi` o`bizd lka

:zxagna oiir .ilztp oae

Û-------- i"yx--------Û

277 ziy`xa`lawri `viefrx

 gl.El ¥M ¦W Ÿl Fn§M ,mxEA¦r Eli¦R¦d `lryed)

(ci h ,li¦M §W©n m¤g ¤x(i `k aei`)FzxR h¥N©t§Y

:l¥M©W§z `l§e.L §p Ÿv i ¥li ¥ §el¦i© Ex§n¨ o`M¦n`l m¦ ¤W ,l¦i© iExw FnFi o¤A,Fga §X d©n o¥M

,l©k¨ mi¦Ua§M la£ l©k¨ `l mi¦li¥ol§f©B o¥M m¦

:`Ed hl.dt ¥x §h :a¥§f F` i ¦x£ i ¥c§i l©ri ¦kŸp ¨.dP ¤H ©g£ oFW§l(fh k mihtey)l¤ o¤a¤ A ©r¥lFw

,`¦h£g©i `l§e dx£r©V©d(`k ` `"n)i¦p§aE i¦p£m¦ ,dP ¤x§Q©g£ i¦kp¨ ,mi ¦x¥q£g ,mi¦ H©g dnl§W

:dP¤W§w©a §Y i ¦cI¦O¤W ,i¦l dx§qg dx§qgi ¦kŸp ¨

.dP ¤H ©g£`pi§p¦O¦n `i§bW ze£d ©C FnEB §x©Y`l xacna) Fn§M ,z ¤x¤Qªg§nE z ¤c¤w§t¦p dz§id §W:`b §W `l§e FnEB §x©Y ,Wi¦ EP¤O¦n c©w§t¦p `l§e (hn

.dl§il i ¦z §a ªp §bE mFi i ¦z §a ªp §BF` mFi z©aEp§B

:i ¦Y§n©N¦W lM©d dl§i©l z©aEp§B.i ¦z §a ªp §BFn§M(` ` dki`),zFpi ¦c§n©A i ¦zxU m¦iFB©a i ¦zA ©x

diryi)(`k ` ,hR §W¦n i¦z£¥l§n(`i i ryed)i ¦Y§a©d`

:WEcl n.a ¤xŸg i ¦p ©lk £ oFW§l(ck c mixac)W¥

:dl§k`.g ©x ¤w §e Fn§M(fi fnw mildz)Ki¦l§W©n

:`ci¦l§B FnEB §x©Y ,Fg §x©w.i ¦zp §W:dpi ¦W oFW§l

i´¥Y §W ¦A ÆdpW d³¥x §U ¤rÎr«©A §x ©L®¤p Ÿv §A mi†¦pW W¬¥W §e Li ½¤zŸp §ai†¦Y §x ªM §U ©nÎz ¤ s¬¥l£g «©Y©e

:mi«¦pŸn z ¤x¬¤U £roi ¦p §W oi ¦xq ¤r .i ¦l op §Coi ¦p §W i ¥xq ©r r ©Ax © .jYg ©l §R .jzi ¥a §A®.jpr §A oi ¦p §W zi ¥W §e .jzp §A oi ¥Yx ©z §A:oi ¦pn¦f x ©q £r i ¦xb © zi `zi ¦pW © §e

ani ¥dŸl¡ Ái ¦a ¨ i ¥dŸl¡ i ¿¥lEldi´d Æwg §v¦i c ©g³©tE m ¹dx §a ©

©ri ¦b §iÎz ¤ §e iº¦i §prÎz ¤ i ¦p®Y §g ©N ¦W m ´wi ¥x d†Y ©r i¬¦M i ½¦l :W ¤n«¨ g ©kF¬I ©e mi†¦dŸl¡ d¬¨ x i²©R ©MDi ¥dl ¡ .oFt `l EN ¦

owi ¥x o ©r §k i ¥x £ .i ¦c £r ©q §A de£d wgv¦i Di ¥l li ¥gCcE .mdxa © §C Di ¥dl ¡ A © §C

:`Un ©x §A g ©kF` §e i §i mc ¢w i ¥l §B ®.i ©c§i zE` ¥l zi §e .i ¦ln ©r zi .i ¦pYg ©N ©W(iriay)

bni ¹©zŸp §A zFpA ©d aŸ Àw £r«©iÎl ¤ x ¤n ŸI ©e o ¹al o ©r©I ©ed†¤ Ÿx d¬Y © Îx ¤W£ lŸ ²k §e i ½¦p Ÿv o ŸS ©d §e Æi©pA mi³¦pA ©d §eF ¬ mF½I ©d Æd ¤N ¥ l d³¤U ¡r«¤ Îdn i º©zŸp §a ¦l §e `E ®d i´¦l

b"qx xiqtz

'd ©r §Ax © ©dP ¦n ,J ©Yn ©C' §k .J ©Yi ©Aoi ¦p §q Y ¦q §e .Ji ©Y §pA ¦ §A d©p §q x ©y §r'd ©xy ©r i ¦Y §xB ¦ Yl ©C ©AE .J ©n §p' ©b §Ai ¦A § D` ©l ¦ ` ©le ©l (an :C` ©Cr ©wgvi r©f ©tE .mi ¦d ©xA ¦ D` ©l ¦o © l © Yp ªM §l .`©pe ©r i ¦l o` ©Mi ¦tr' ªv §l .`' ©b §x` ©t i ¦p §Yw ©lh ©'j ©A»©eE d ©Nl © x' ©v §p .i ©t ©M A ©r §YEoal dŸA`©B § ©t (bn :d ©g §x` ©Al ©i ¦Y`©p §A Y`©p §AËl © .dŸl l` ©w §em©p' §bËl © ©e i ¦C` ©le © C` ©le © Ël` ©e.i ¦l Ed d` ©x §Y ©n ri ¦n §BE .i ¦n©p' §b

wlg :wecwcd`n .dpy dxyrÎr«©A §x ©:z"iaa jix`nd o`bizd lka d"k

Û-------- i"yx--------Û

grx ziy`xa`lawri `vie278

 `n.i ¦Y §x ªM §U ©n z ¤ s ¥l£g ©Y©ed¤P©W§n zi¦idmi ¦Cªw£r¥nE `Elh§l cEwP¦n Epi¥pi¥A¤W i`p §Y

:mi ¦C ªx§a¦l an.wg §v¦i c ©g ©tEx©nFl dvx `loi¥ §W ,wg§v¦i i¥dl¡c¥g©i§n `Ed KExA WFcT©d

mi¦wi ¦C©S©d l©r Fn §Wi¦R l©r s© §e ,m¤di¥I©g§Ax©n¨ §W r©a¤W x¥ §A¦n Fz`¥v§A Fl(bi gk lirl)i¦p£

'd,wg§v¦i i¥dl`¥e Li¦a¨ mdx§a© i¥dl¡aw£r©i ,z¥O©M `Ed i ¥x£d©e eipi¥r EdM ¤W li¦a §W¦A

:c©g©tE x©n¨ §e i¥dl¡ x©nFl ` ¥xi §z¦p.g ©kFI©e:dgkFd oFW§l `l§e `Ed dg¥kFY oFW§l

 bn.d ¤N ¥ l d ¤U ¡r ¤ dnl©r d¤l£r©Y Ki¥:o¤dl r ©xd§l i¦A¦l

:Ec«li x¬¤W£ o†¤di¥p §a ¦loal ai ¥z £ ©ei©p §A `I©paE .i ©zp §A `zp §A .aŸw £r©i §l x ©n £ ©e.`Ed i ¦li ¦C i¥fg Y © §C .lŸk §e .i ¦pr `pr §eF` ®.oi ¥c nFi oi ¥N ¦ §l ci ¥a £r © n .i ©zpa ¦l §e

:`ci ¦li ¦C oFdi¥pa ¦lcnd²k §l d ÀY ©r §edY®¨ e i ¦p £ zi †¦x §a d¬z §x §k ¦p

:L«¤pi ¥aE i¬¦pi ¥A c †¥r §l d¬id §e.o ©rkEci ¦dq §l i ¥di ¦e ®.Y © §e `p £ mii §w x©fb ¦p .` ©zi ¥

:jpi ¥aE `pi ¥Adno ¤a®¨ aŸ †w £r«©i g ¬©T¦I ©ed†¤ni ¦x§i ©e:d«a¥S ©nai ¥qpEaŸw £r©i®.`pa ©

:`nw D ©tw©f §eenaŸ ³w £r«©i x ¤n ŸI ©el®bÎEU £r«©I ©e mi†¦pa £ E ¬g §w¦I ©e mi ½¦pa £ Eh §w ¦l Æeig ¤ §l

:l«B ©dÎl ©r m†W El §k Ÿ¬I ©e.oi ¦pa © EhEw §l i ¦dFg £ ©l aŸw £r©i x ©n £ ©e

:`xFb §C l ©r oO ©z El ©k £ ©e ®.`xFb §C Ec ©a £r©e oi ¦pa © Eai ¦qpEfnFlÎ`x §w«¦I ©e :c «¥r §l©B F †l x ¬w aŸ ½w £r©i §e `®zEc£d«U x†©b §i o ½al`xwE

:c ¥rl©B Di ¥l x §w ®.aŸw £r©i §e .`zEc£dq x©b§i .oal Di ¥lgnx ¤n ŸI ©eo ½all©B ©dd¬¤G ©dc ²¥ri¬¦pi ¥A†L §pi«¥aEmF®I ©dÎ`x «w o¬¥MÎl ©r

:c «¥r §l©B F †n §W®.oi ¥c nFi jpi ¥aE `pi ¥A .ci ¦dq oi ¥cd xFb §C .oal x ©n £ ©e

:c ¥rl©B Di ¥n §W `x §w o ¥M l ©rhnx ½©n ¨ x´¤W£ ÆdR §v ¦O ©d §e

b"qx xiqtz

i ¦Y`©p ©A §A r©pv © o © 'i ©q §r ` ©n §toi' ¦c §N © o ªd §C` ©le © AE .me©iËl ©c ¦d ©r §p l` ©r §Y .o © Ël` ©e (cn :o ©C §l §eC ¦d` ©y oEM §i §e .Yp © §e `©p § ©Cd ©rAEwr©i 'c' ©k § ©t (dn :J©pi ©AE i ¦pi ©Al` ©w §t (en :d»©M ©C ` ©dA ©v §p §e .x ©B §gEh ªwl ¦ dŸA` ©gv © §l AEwr©id ©x`©B ¦g Er §n ©BE .d ©x`©B ¦g'i ©l §r m' ©z El §M § ©e .` ©nB ©x Er §p ©v §eoal d` ©nq §t (fn :mB ©“l ©AEwr©i §e .d ©c` ©d §yl © mB ©x

di©i ¦p` ©xA ©rl` ¦A d` ©n ©q:crlb(gnmB ©“l © `' ©c ©d .oal l` ©w §t

.me©iËl © J©pi ©AE i ¦pi ©A .c ¦d` ©y:crlb d` ©O ©q J ¦l`' ©c §l

Û-------- i"yx--------Û

279 ziy`xa`lawri `viehrx

 cn.c ¥r §l did §e :`Ed KExA WFcT©d en.eig ¤ §ldxv§l eil¥ mi¦WB¦p mi¦g© Fl Eid ¤W ,eipA m¥d

:dng§l¦n§lE fn.`zEc£dU x©b§iFnEB §x©Y

:c¥r§l©BΧN¤W.c ¥r §l©B :cr§l¦B enk hndR §v ¦O ©d §ex ©n ¨ x ¤W£'ebe.,cr§l¦B©d x©d§A x¤W£ dR§v¦O©d§e

aEzM¤W Fn§M(hk `i mihtey)d¥R§v¦n z¥ xa£r©i©e

i¬¦M L®¤pi ¥aE i ¦pi ¥A d†eŸd§i s¤v¬¦i :Ed «¥r ¥x «¥n Wi¬¦ x†¥zQ ¦p`zEkq §e

i ¥x £ ®.jpi ¥aE `pi ¥A ii ©C x §ni ¥n j ©qi ¦i .x ©n £ ©C

:Di ¥xa ©g ¥n x ©a §B i ¥Q ©Mz ¦ppd¤P ©r §YÎm ¦Æmi ¦Wp g ³©T ¦YÎm ¦ §e i À©zŸp §AÎz ¤Ep®O ¦r Wi†¦ oi¬¥ i ½©zŸp §AÎl ©ri¬¦pi ¥A c †¥r mi¬¦dŸl¡ d ¾¥ §x

:L«¤pi ¥aEWp ¡ zi ¥l .i ©zp §A l ©r oi ¦W §p a ©Q ¦Y m ¦ §e .i ©zp §A zi i¥P ©r §Y m ¦

:jpi ¥aE `pi ¥A ci ¦dq ii ©C `x §ni ¥n ®.i ¦f£g .`p ©O ¦r`po†al x ¤n Ÿ¬I ©ex¬¤W£ d ½a¥S ©O ©d Æd¥P ¦d §e dÀ¤G ©d l©B ©d | d¥P ¦d aŸ ®w £r«©i §l

:L«¤pi ¥aE i¬¦pi ¥A i ¦zi †¦xi`d §e .oi ¥cd xFb §C `d .aŸw £r©i §l oal x ©n £ ©e

:jpi ¥aE `pi ¥A zi ¦ni ¥w £ ©C ®.`z §nwapd†c ¥r §e d½¤G ©d l©B ©d c ¥µrl©B ©dÎz ¤ ÆLi ¤l ¥ xŸ ³a ¡r«¤ Î Ÿl i ¦p À Îm ¦ d®a¥S ©O ©dd²¤G ©d l¬©B ©dÎz ¤ i ¹©l ¥ xŸa £r «©zÎ Ÿl dY ©Â m ¦ §e d½¤G ©d

b"qx xiqtz

r ¦l ©H ªi .l` ©w c ¦ r ¦l ©H §nl` ©e (hnx ¦Y ©qp©p c` .J©pi ©AE i ¦pi ©A d ©Nl ©` ©l o © (p :dŸA §g` ©v o ©r xn ¦ l ªMc' ªk` ©z ` ©l §e .i ¦Y`©p §A a'»¦c ©r §zo` ©qp ¦ ©pr ©n qi ©l .` © ©q ¦p o ªdi ©l §rc ¦d` ©y d ©Nl © .x' ªvp ¦ .ai ¦x' §bdŸl l` ©w §e (`p :J©pi ©AE i ¦pi ©A`' ©c ©d §e mB ©“l © `' ©c ©d .`' ©vi ©i ¦pi ©A ` ©d §Ye ©C©f i ¦Y ©N © .d ©Av©pl ©c ¦d` ©y mB ©“l © `' ©c ©d (ap :J©pi ©AE

wlg :wecwcd hn.jpiae ipia i"i s¤v¬¦i`ac xyt`e .lirln `ede o`bizd lka c"eia mrhd :zexfd c"r ap.i ¦p À m`dylyn cg` `ede mrh zcnrda `ed la` wqtda `ly s"l`d unwa

ok e`ay(a"ixdn) :.dY ©Â m`eizax dxqena oiire .mirhz `l `ylzd ik rxln dz` zaiza"ixdnl izi`x aey .o`bizd zxagna oiire .rxln `x`ye lirlnc dz` zeaiz lk dpeny

:y"r epinrhn ok gixkdy

Û-------- i"yx--------Û

tx ziy`xa`lawri `vie280

,dR§v¦n Dn §W x§w¦p dOl§e .cr§l¦bx©n¨ §W i¦t§l

'd s¤v¦i Fx¥a£g©l m¤d¥n cg¤ lMm` L¤pi¥aE i¦pi¥A

:zi ¦x§A©d z¤ xFa£r©Y.x ¥zQ ¦p ikd¤ §x¦p `l§e

:Ed¥r ¥x z¤ Wi¦ p.i ©zŸp §A i ©zŸp §A,mi¦nr§t i¥Y §W

:W¤b¤l¦R¦n Eid eizFp§A dR§l¦f§e dd§l¦A s©m ¦.i ©zŸp §A z ¤ d¤P ©r §Yz©pFr m¤d¥n rFp§n¦l

:Wi¦n §W©Y `p.i ¦zi ¦xi Fn§M(c eh zeny),mI©a dxi

:zi¦p£g d ¤xFi `Ed§W d¤f§M ap.i ¦p ¨ m ¦m¦ i ¥x£d

d¬a¥S ©O ©dÎz ¤ §ez Ÿ †G ©d:d «rx §lm ¦ .`z §nw `c£dq §e .oi ¥cd xFb §C ci ¦dq.oi ¥cd xFb §C zi jze §l x ©Ar © `l .`p £`xFb §C zi .i ¦ze §l x ©Ar ¦z `l .Y © m ¦ §e:EWi ¦a §l `cd `z §nw zi §e ®.oi ¥cd

bpi³¥dŸl «¥e m ¹dx §a © i ¥dŸl¡i†¥dŸl¡ Epi ½¥pi ¥a Eh §R §W¦i ÆxFgpc ©g†©t §A aŸ ½w £r«©i r´©aX¦I ©e m®¤di ¦a £

:w«g §v¦i ei¬¦a ¨.mdxa © §C Di ¥dl ¡`dl ¡ .`p©pi ¥A oEpi ¦c§i xFgp §C Di ¥dl`¥eDi ¥l li ¥gCc ¦A ®.aŸw £r©i mi¥I ©w §e .oFdEa £ ©C

:wgv¦i i ¦dEa £cp`¬x §w¦I ©e x ½dA Æg ©a¤f aŸ ¬w £r«©i g ©A§f¦I ©e:x«dA Epi†¦lI ©e m ¤g ½¤l El §k ŸI ©e m ¤g®lÎlk¡ «¤l ei†g ¤ §lEl ©k £ ©e .`ng ©l l ©ki ¥n §l i ¦dFg £ ©l `xwE .`xEh §A `z §qk ¦p aŸw £r©i q ©kpE

:`xEh §A EzaE ®.`ng ©lxihtnal`x ¤wŸ ÀA ©A o ¹al m ¥M §W©I ©eK¤l²¥I ©e m®¤d §z ¤ K ¤x´a §i ©e ei†zFp §a ¦l §e ei²pa §l w¯¥X©p§i ©e

:F «nŸw §n ¦l o†al aW¬I ©e.i ¦dFpa ¦l wi ¥X©p §e .`xt©v §A oal mi ¥Cw © §e

:Di ¥xz © §l oal az §e ®.l©f £ ©e .oFd §zi ji ¥xaE Di ¥zpa ¦l §eaaŸ †w £r«©i §eK´©ld

b"qx xiqtz

`©l o © `©I ©l §r .d ©Av©Pl © `' ©c ©d §e` ©l o © Ji ©l §r §e .Ji ©l ¦ ` ©n ªd §fEB §D` ©l ¦ (bp :x ©y §l i»©i ©l ¦ ©n ªd §fEB §YEn §Mg©i xegp D` ©l ¦ §e .mi ¦d ©xA ¦s ©l §g §e .` ©n ªdi ¦A § D` ©l ¦ `©p §pi ©A:wgvi di ¦A § r©f ©t §A .AEwr©ii ¦t ` ©gA' ©c AEwr©i g ©A' §c §t (cpdŸA` ©gv © §A ‡i ©r §CE .l ©A §BËl`El §M § ©t .` ©n` ©r §h El §M`©i §l:l ©A §BËl` i ¦t EY` ©AE ` ©n` ©r §h

al.d` ©C' §bl` ¦A oal B ©lC © §t (`.m ªd §l 'i ©r §CE dŸY`©p §AE di ¦p §A l ©A ©w §e:dŸr' §ve ©n 'i ©l ¦ r ¦B §xE `' ©v §n m' ªz.dŸwi ¦x §h 'i ©l ¦ `' ©v §n AEwr©i §e (a

Û-------- i"yx--------Û

281 ziy`xa`lawri `vie`tx

W¥O©W§n Fn§M ,x¤W£ oFW§l¦A(bl ck lirl)c©r

:ixa §C i ¦Y §x©A ¦C m¦.drx §ldY© i¥ drx§l:`i§h©n§w ©x§t¦l x¥aFr dY© la£ ,x¥aFr

 bp.mdx §a © i ¥dŸl¡ :W ¤cw.xFgp i ¥dŸl`¥e :lFg.m ¤di ¦a £ i ¥dŸl¡ :lFg cpg ©A§f¦I ©e

.g ©a¤f aŸw £r©i:d¤Y§W¦n§l zFn¥d§A h©gW

.eig ¤ §l :oal m¦r¤W eia£dF`§l.m ¤g ¤l lk¡ ¤lx©a §C lMiExw lk£ ©n Fn§M ,m¤g¤l(` d l`ipc)

c©a£r ,a ©x m¤g§l(hi `i dinxi)u¥r dzi¦g§W©p:Fn§g©l§A

F ®M §x ©c §lF †aÎEr §B §t¦I ©ei¬¥k £ §l ©n :mi «¦dŸl¡®.Di ¥gxF` §l l©f £ aŸw £r©i §e

:ii ©C `I ©k £ l ©n Di ¥a Er ©xr §ebx ¤n Ÿ³I ©ed¬¥p£g «©n m ½ x x´¤W£ «©M ÆaŸw £r«©i

:m¦i«p£g «©n E †d ©d mF ¬wO ©dÎm ¥W `²x §w¦I ©e d®¤f mi†¦dŸl¡`xz © §C Di ¥n §W ®.`xwE .`C i §i mc ¢w o ¦n i ¦xW ©n .oEpf£g c ©M aŸw £r©i x ©n £ ©e

:m¦ip£g ©n Ed ©dt t tiwlg oniq mi¦wEQi¦t Àg Àn Àw

b"qx xiqtz

:d ©Nl © 'd ©M §i` ©l §n dŸY©B` ©t §t.m ªd © ©x ` ©O ©l AEwr©i l` ©w §t (b` ©O ©q §t .d ©Nl © x ©Mq ©r `' ©c ©dY`' ©c r' ©ve ©nËl © J ¦l`' ©c

:oi ©x §Mq ©rËl ©

wlg :wecwcd b.df mi†¦dŸl¡ d¬¥p£g «©n m`x xy`kixiva dpgn ik .i"i mcw on ixyn mebxz:`zixyn mbxezn jkld `ed dawp oeylc lebqa dpgn ok `l `ed xkf oeyl

Û-------- i"yx--------Û

@

atxawri `viec dxhtd282

al a .mi ¦dŸl¡ i ¥k£ §l ©n Fa Er §B §t¦I ©emi¦k¨ §l©n:u ¤x¨ l FzFE©l§l Fz`x§w¦l E`A l¥ x §U¦i u ¤x¤Î§N¤W

 b.m¦ip£g ©nE`A¤W u ¤x¨ l dvEg§N¤W ,zFp£g©n i¥Y §W

E`A¤W l¥ x §U¦i u ¤x¤§N¤W§e ,o`M c©r FO¦r:Fz`x§w¦l

`vie zyxt zlqg

dxhtdd mcewy dpey`x dkxa

KExAdvx §e .mi ¦aFh mi ¦ i ¦a §p ¦A ,x ©gA x ¤W£ .mlFrd K ¤l ¤n Epi ¥dŸl¡ æeŸd§i dY ©,dxFY ©A x ¥gFA ©d .æeŸd§i dY © KExA .z ¤n¡ ¤A mi ¦xn¡ ¤P ©d ,m ¤di ¥x §a ¦c §a

:w ¤c¤S ©d §e z ¤n¡ d ,i ¥ i ¦a §p ¦aE .FO ©r l ¥ x §U¦i §aE ,FC §a ©r d ¤WŸn §A(o ¥n ¨ )

awri `viec dxhtd`"i oniq ryeda

`i¬¦O ©r §ec ©g†©i Ed ½ª x §w¦i Æl ©rÎl ¤ §e i®¦zaE «W §n ¦l mi†¦ El §z :m«¥nFx§i `¬Ÿl`rExn ¦A .i ¦zixF` §l aYn ¦l ,oi ¦bi ¦l §t i ¦O ©r §e

:`tEw §f `nFw §A ,oEkd§i `l `Cg ©M ®.oEr §xrz¦i ,`iW ©waL §p ¤Y ¤ Ki º¥†L §ni «¦U£ d ½n §c © §k L §p ¤Y ¤ Ki ¥µ l ½¥ x §U¦i ÆL §p¤B ©n £ m¦i À©x §t ¤

wlg :wecwcd a.mi®¦ Ÿa §v ¦Mazk l"ixde ,dgp c"eide ,oniz ixtq lka s"l`a wixigd mi`tr oebk dfl zenecd zeaiz lka oniz ixtq lka `ed ok `le ,jtida)'`i-cw miliz(mi`xt

)'ci-cw milz.(:oey`x weqtay mi`elz zaiz crde dxqend t"r llkd on e`viy oze`n ueg c.b ½ §W¦i `ed ik:ohw swfa unw

283awri `viec dxhtdbtx

:i «nEg«¦p E ¬x §n §k ¦p c ©g†©i i ½¦A ¦l Æi ©lr K³©R §d¤p mi®¦ Ÿa §v ¦M,oi ¥c §ki ¥,jpi¥E ©W £ .dnc © §M jP ¦c §A © ,oi ¥c §ki ¥ .l ¥ xU¦i ,jpi¥vi ¥W£ .m¦i «©xt ¤ jP ¦x §qn ¤z ©n£g ©x ,`l«©lFBz ¦n `Cg ©M ®.i ¦la ¦w §l ,i ¦ni §w x ©ni ¥n r ©xrz ¦n .mi ¦ Fav ¦M

:oFk §zda £bm¦i ®x §t ¤ z´¥g ©W §l aE †W ¨ ¬Ÿl i ½¦R © oFx£g Æd ¤U ¡r«¤ ³Ÿl:xi «¦r §A F †a ¨ `¬Ÿl §e WF ½cw L §A §x ¦w §A Wi ½¦ Î Ÿl §e Æi ¦kŸp «¨ l³¥ i´¦Mi ¥x £ .l ¥ xU¦i zi ¥a `lA ©g §l ,i ¦x §ni ¥n aEz§i `l .i ¦fb ªx sFw §Y ,ci ¥a £r © `ll ©r oi ¦x§ic §C ,`xq ¦A i¥pa ¦M i ©caEr zi ¥l §e .mI ©w n §lr §l i ¦x §ni ¥nE ,`p £ `dl ¡i ¦xg ª `ix ¦w §A si ¥N ©g £ `l §e ®.`Wi ¦C ©w i ¦z §pi ¦k §W oFki¥pi ¥a §C ,zi ¦x©f §B o ¥M .`rx ©

:m ©lW ªx§i zi ,cFrc`EdÎi ¦M b®¨ §W¦i d¥i §x © §M E †k §l«¥i d²eŸd§i i ¯¥x£g «© :m«I ¦n mi†¦pa E ¬c §x ¤g«¤i §e b ½ §W¦i`ix © §M Di ¥x §ni ¥n ,oEkd§i .ii ©C `pgl ªR x ©zA

:`a §xr ©O ¦n ,`ze §lB oEWp ©Mz¦i §e ®.i ¥lk©i `Ed i ¥x £ .i ¥lk ©n §CdÆxFR ¦v §k E ³c §x ¤g«¤im†¤di ¥Y«AÎl ©r mi¬¦Y §a ©WF «d §e xE ®X © u ¤x´¤ ¥n d†pFi §kE m¦i ½©x §v ¦O ¦n

:d«eŸd§iÎm ª §p.m¦i «©xv ¦n §C `rx © §l Flb ¦C ,oFzi¥i o ¥M ‹i` ©lb ¦A i ¥z ¨ §C `tFr §M.xEY © §C `rx © §l El ©hl ©H ¦ §C ,oEaEz§i o ¥M ‹D ©M ©aFW Fb §l `a§iz §C dpFikE

:i §i x ©n £ ,oFd §Cr ©q §A i ¥d§i i ¦x §ni ¥nE ®.oFdi ¥Ya §l ,mlW ¦A oEP ¦ai ¥z £ ©eei ¦p³ªaa §qÎm ¦r Æcx c ¬Ÿr d ÀcEdi«¦e l®¥ x §U¦i zi ¥A d†n §x ¦n §aE m¦i ½©x §t ¤ ÆW ©g ©k §a

:o «n ¡ «¤p mi†¦WFc §wÎm ¦r §e l ½¥.m¦i «©xt ¤ zi ¥A ,oi ¦Ac ©k §A i ©nc ¢w E`i ¦Bq ©`O ©r lb ¦C c ©r ‹i ¦pgl ªt §A oi ¦t §T ©Y ¦n Fe£d .dcEd§i zi ¥acE .l ¥ xU¦i zi ¥A ,oi ¦lk ¦paE`O ©r o ©x §wz ¦nE ,`W §Cw ©n zi ¥a §A i ©nc ¢w oi ¦g §lt Fe£d ©C oEP ¦ §e .oFdr ©x £ ¥n ,`dl ¡ ¤C

:oi ¦nI ©w Fe£d ,oi ¥k §A ®.`Wi ¦C ©wfÎlM mi ½¦cw s´¥cŸx §e Æ©gEx d ¬¤rŸx m¦i ¹©x §t ¤o ¤n†¤W §e Ez ½Ÿx §k¦i xEX © Îm ¦r Æzi ¦x §aE d®¤A §x©i c †ŸWe a¬fM mF¾I ©d

:l«aEi m¦i ¬©x §v ¦n §llM .ci¥vg lErl ©r §e ,r ©xf ©gE «xc ¦l o ©nC .l ¥ xU¦i zi ¥Am¦i «©xv ¦n §l ,`pAx ªw §e ®.Eni ¦w £ d ¨ xEY © m ¦r ,miwE .o©Bq ©n ,`G ¦aE oi ¦Ac ©M .`nFi

ctxawri `viec dxhtd284

:oi ¦l §aFngÆaŸw £r«©iÎl ©r c ³Ÿw §t ¦l §e d®cEd§iÎm ¦r d†eŸdi «©l ai ¬¦x §e :F «l ai¬¦Wi ei†ll £r «©n §M ei ½kx §c ¦M.dcEd§i zi ¥a §C m ¦r ,i§i mc ¢w `pi ¦c §e

:Di ¥l ai ¦zi ,`I©p §wY i ¦dFcaFr §M ®.Di ¥zgxF` §M ,aŸw £r©i l ©r `xrq © lE

h :mi «¦dŸl¡ Îz ¤ d¬xU F†pF` §aE ei®¦g ¨ Îz ¤ a ´©wr o ¤h†¤A ©A,`I ¦a §p®.i ¦dEg £ o ¦n i¥Bq¦i §C xi ¦n £ ,ci ¦l§iz ¦ `l c ©r ‹oFkEa £ aŸw £r©i `d .oFd §l x ©ni ¥

:`k £ l ©n m ¦r a ©xxz ¦ ,Di ¥tw ªzaEid†kA l ½kªI ©e ÆK ¨ §l ©nÎl ¤ x ©U³I ©e :Ep «O ¦r x¬¥A ©c§i m†W §e EP ½¤ v §n¦i Æl ¥ Îzi ¥A F ®lÎo¤P«©g §z¦I ©em ¦r a ©xxz ¦ §e

li ¥N ©n§i ,oO ©z §e ®.i ¦dFl £r i ¦l §Bz ¦ ,l ¥ zi ¥A .Di¥P ¦n raE ,`k §A .li ¥ki ¦e ,`k £ l ©n

:`p «©O ¦r`i :F «x §k ¦f d†eŸd§i zF ® a §S ©d i´¥dŸl¡ d†eŸdi«©ei ¥dl ¡ i §i `d®.d ¤WŸn i ¥c§i l ©r ,xi ¦n £ ©C nkE .aŸw £r©i §e wgv¦i ,mdxa © l ©r i ¦l §Bz ¦ §C ‹zF`a §v

:xc §e xC lk §l Di¥pxk ªC ,i§iaic ¤q³¤g aE ®Wz Li ¤dŸl`«¥A d†Y © §e :ci «¦nY Li†¤dŸl¡ Îl ¤ d¬¥E ©w §e x ½Ÿn §W ÆhR §W ¦nEjdl ¡ ¤C `pgl ªt §A ,Y © §e

:`xi ¦c §Y ,jdl ¡ ¤C `pwx ªt §l x ©A ©q §e ®.x ©h ,`pi ¦c §e Cq ¦g .s ©T ©Y ¦Ybio ©r À©p §M :a«¥d ¨ w ¬ŸW £r«©l d†n §x ¦n i¬¥p §f` «Ÿn F ²ci §A®.oFdi ¥ci ¦a §C .oi ¦xB ©z §M ,oFd §z `l

:oi ¦n£gx q©pi ¥n §l ,l ©kp ¦C oep §fFncii ¦Y §x ½©Wr K´© m¦i ½©x §t ¤ x ¤n ´ŸI ©e:` §h«¥gÎx ¤W£ o¬Ÿer i†¦lÎE` §v §n¦i `¬Ÿl i ¾©ri ¦b §iÎlM i®¦l oF † i ¦z ¬vnx ©ni ¥ ,`I ¦a §p .`p«©l ,qi¥pF` `pg ©MW © .`px ©z £r m ©x §A .m¦i «©xt ¤ zi ¥a §C ,Ex ©n £ ©e

:oi ¦aFg zn §lW ªY mFi §A ,oFk §l m©I ©wz¦i l ®.oFki ¥xz ªr lk d .oFd §lehi²¦kŸp «¨ §ei¬¥ni ¦M mi†¦ld ¢ «a ¬L §ai «¦WF` c ²Ÿr m¦i ®x §v ¦n u ¤x´¤ ¥n Li†¤dŸl¡ d¬eŸd§i

:c «¥rFnjP ¦ai ¦zF` ®.cFr .m¦i «xv ¦n §C `rx © ¥n jYwi ¥R © §C ,jdl ¡ i §i .`p £ ©e

:m ©c §w i ¥nFi §M ,oi ¦p §MW ©n §AfhoFfg i†¦kŸp «¨ §e mi ½¦ i ¦a §P ©dÎl ©r Æi ¦Y §x ©A ¦c §e :d«¤O ©c £ mi†¦ i ¦a §P ©d c¬©i §aE i ¦zi®¥A §x ¦d,`p £ ©e .`I©I ¦a §p m ¦r ,zi ¦li ¥N ©nE

:zi ¦g ©l §W ,`I©I ¦a §p i ©Ca ©r c©iaE ®.i ¦zi ¦Bq © o ¨ Ea §pfiÎK © Æo¤e ¸ c ¬r §l ¦BÎm ¦l †©r mi ½¦N©b §M ÆmzFg §A§f ¦n m³©B Eg®¥A¦f mi ´¦xe §W l†B §l ¦B ©A E ½id ` §e´W

&awri glyiecÆmi ¦k ¨ §l ©n aŸ ³w £r«©i g ©l §W¦I ©e

dv §x¬© ei®¦g ¨ e†U ¥rÎl ¤ ei ½pt §lxi †¦r ¥Ud¬¥c §U:mF «c¡g ©lWEaŸw £r©i

oi ¦C©Bf ¦.i ¦dFnc ¢wze §l®.i ¦dEg £ eU ¥r`rx © §l

xi ¦r ¥U §Ci ¥lw ©g §l :mFc ¡de³©v§i ©eÆmzŸÆx ©n ¨ dŸ ³M e®U ¥r §l i†¦pŸc`«©l oE ½x §n Ÿ «z dŸM xŸ ½n` ¥l:dY «rÎc ©r x†©g ¥ «e i ¦Y §x ½©B o´alÎm ¦r aŸ ½w £r«©i L §C §a ©r

Û-------- i"yx--------Û

b"qx xiqtz

oi ©A l ªq ªx §A AEwr©i 'z ©r §A m' ªz (c'i ©l ¦ .di' ¦k § ey ¥r 'i ©l ¦ .di ©C §i:mec` C ©l §A 'i ©l ¦ d` ©x ªûl © C ©l §A`' ©c §M .` ©l ¦i` ©w m ªd` ©ve © §e (dl` ©w ' ©c §M . ey ¥r i ¦C §i»i ©q §l .ElEwCp ¦r Yp ©M §q i ¦P © .AEwr©i J ©CA ©r

285 ziy`xaalawri glyiedtx

:i «cU i¬¥n §l ©Yoe £rh §l oi ¦xFY ,`lBl ¦B zi ¥a §A m ©x §A ‹oi ¦qFp ¨ Fe£d crl ¦b §A m ¦

:olw ©g i ¥nEg §Y ,l ©r ®.oi ¦xb©i §M E`i ¦Bq © ,oFdi ¥xFbi ¥ s © .Eg ©A ©Cgig¬©x §a¦I ©e:x «nW d†X ¦ §aE d ½X ¦ §A Æl ¥ x §U¦i c ³Ÿa £r«©I ©e m®x £ d´¥c §U a †Ÿw £r«©i,l ¥ xU¦i g ©ltE .mx £ i ¥lw ©g §l l©f £ ,oFkEa £ aŸw £r©i `d .oFd §l x ©ni ¥ ,`I ¦a §p

:`pr x ©h §p ,`z §Y ¦ aE ®.`z §Y ¦ §AhiÎz ¤ d²eŸd§i d¯l ¡r«¤d `i ¾¦ap §aE :x «n §W ¦p `i†¦ap §aE m¦i ®x §v ¦O ¦n l†¥ x §U¦ioFk §zda £ Ez ©g §p c ©M s © §e

,`I ¦a §p i ¥c§i l ©r §e ®.m¦i «xv ¦O ¦n ,l ¥ xU¦i zi wi ¥Q © §e .i §i g ©l §W ,`I ¦a §p ‹m¦i «©xv ¦n §l:x ©h §pz ¦

(:l «¥ x §U¦i WF †c §w F ®n §W zF † a §v d¬eŸd§i Ep ¾¥l £ «ŸB)(:l ¥ xU¦i §C ,`Wi ¦C ©w ®.Di ¥n §W ,zF`a §v i §i .`p «©w §xR)

,m ©lr §l Ed j ©xa §n ®.`nI ©w §e I ©g ,`li ¥r §l i ¦C .`Wi ¦C ©w A ©x n §W ,g ©A ©Y §W¦i §e j ©xAz¦i C l ©r: ¨I ©n §lr i ¥n §lrlE

 c.mi ¦k ¨ §l ©n aŸw £r©i g ©l §W¦I ©e:WO©n mi¦k¨ §l©n.xi ¦r ¥U dv §x ©dai¥Y lM ,xi¦r¥U u ¤x¤§l

dki ¦x§S¤WaEzM©d Dl li¦h¥d DzN¦g§z¦A c"nl :DtFq§A "¥d d .i ¦Y §x©BaEWg§e xU i ¦zi¥U£r©p `l