ACHTUNG!

Warnung vor Gefahr:

Das unsachgeme Einbauen oder Reparieren von Webasto Heizsystemen kann Feuer ver-ursachen oder zum Austritt von tdlichem Kohlenmonoxid fhren. Dadurch knnen schwere oder tdliche Verletzungen hervorgerufen werden.

Fr den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Khlsystemen bedarf es eines speziellen Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und eine Spezial-ausrstung.

Versuchen Sie NIEMALS, Webasto Heiz- oder Khlsysteme einzubauen oder zu reparieren, wenn Sie das Firmentraining nicht erfolgreich abgeschlossen und dabei die notwendigen technischen Fhigkeiten erworben haben und die fr einen sachgerechten Einbau und Re-paratur ntigen technischen Dokumentationen, Werkzeuge und Ausrstungen nicht zur Ver-fgung stehen.

Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle Warnhinweise.

Webasto bernimmt keine Haftung fr Mngel und Schden, die auf einen Einbau durch un-geschultes Personal zurckzufhren sind.

Wasser-Heizgert

Einbauanleitung

Ident.-Nr.: 1313590A Schutzgebhr 10,- Euro Webasto AG

Toyota Land CruiserDieselab Modell 2008Linkslenker

Feel the drive

Zusatzheizung Thermo Top Ee1

00 0003

Zusatzheizung Thermo Top Ce1

00 0002

Toyota Land Cruiser

Inhaltsverzeichnis

Gltigkeit

Fahrzeug- und Motortypen, Ausstattungsvarianten sowie Lnderspezifikationen, die nicht in dieser Einbauanleitung aufgefhrt sind, wurden nicht geprft. Ein Einbau nach dieser Einbauanleitung kann aber mglich sein.

Der Einbauort von Vorwahluhr und Sommer- / Winterschalter ist vor dem Einbau mit dem Endkunden abzustimmen!

Hersteller Handelsbezeichnung Typ EG-BE-Nr. / ABEToyota Land Cruiser J200 e6 * 2001 / 116 * 0112

Motortyp Motorart Leistung in kW Hubraum in cm1VD-FTV Diesel 210 4461

Gltigkeit 2Heizgert / Einbaukit 3Vorwort 3Allgemeine Hinweise 3Spezialwerkzeug 3Erluterungen zum Dokument 4Vorarbeiten 5Einbauort Heizgert 5Elektrik 6Sicherungshalter und K3-Relais 7Geblseansteuerung 8

Option Telestart 9Heizgert vorbereiten 10Einbauort vorbereiten 12Heizgert einbauen 12Wasser 13Trennstelle vorbereiten 14Brennstoff 21Abgas 23Abschlieende Arbeiten 25Bedienungshinweise fr den Endkunden 26

1313590A 2

Toyota Land Cruiser

Heizgert / Einbaukit

Fr die jeweilige Fahrzeugklasse empfohlenes Heizgert:

Die Auswahl des Heizgertes richtet sich nach der Innenraumgre des Fahrzeugs und dem Komfort-anspruch des Kunden!

VorwortDiese Einbauanleitung gilt fr die Fahrzeuge Toyota Land Cruiser Diesel - Gltigkeit siehe Seite 2 - ab Modelljahr 2008 und spter, wenn technische nderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflus-sen, unter Ausschluss jeglicher Haftungsansprche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges knnen beim Einbau nderungen gegenber dieser Einbauanleitung notwendig werden.

In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften der Einbauanweisung und Bedienungs- und Wartungsan-weisung der Thermo Top C/P/E zu befolgen.Die entsprechenden Regeln der Technik sowie eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind beim Einbau einzuhalten.

Allgemeine HinweiseDer Einbau erfolgt gem den allgemein blichen Regeln der Technik. Wenn nicht anders beschrie-ben, erfolgt die Befestigung von Schluchen, Leitungen und Kabelbumen mit Kabelbindern an fahr-zeugeigenen Leitungen und Kabelbumen.Scharfe Kanten sind mit Scheuerschutz (aufgeschnittener Kraftstoffschlauch) zu versehen!Blanke Karosseriestellen, wie z.B Bohrungen, sind mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl 100K, Bestell- Nr. 111329) einzusprhen.

Spezialwerkzeug- Drehmomentschlssel fr 2,0 - 10 Nm- Abklemmzangen- Einnietmutternzange- Lochstanzwerkzeug 60mm

Menge Bezeichnung Bestell-Nr.:1 Handelslieferumfang mit gewnschtem Bedienelement siehe Preisliste1 Einbaukit Toyota Land Cruiser Diesel 1313589A

Fahrzeug HeizgertKleinwagen Thermo Top EMittelklasse, Kombi Thermo Top COberklasse, Van, Offroader Thermo Top P

1313590A 3

Toyota Land Cruiser

Erluterungen zum Dokument

Um Ihnen einen schnellen berblick ber die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kenn-zeichnung an der Auenkante oben rechts auf der jeweiligen Seite.

1313590A 4

Auf Besonderheiten wird durch folgende Symbole hingewiesen:

Der Pfeil im Fahrzeugpiktogramm zeigt die Position am Fahrzeug und die Blickrichtung

besondere Gefahr von Verletzungen oder tdlichen Un-fllen

besondere Gefahr der Beschdigung von Bauteilen

besondere Brand- und Explosionsgefahr

Verweis auf allgemeine Einbauanweisung der Webasto Komponente bzw. auf fahrzeugspezifische Unterlagen des Herstellers

Hinweis auf eine technische Besonderheit

Alle Massangaben in mm!Anzugsdrehmoment von Schlauchschellen = 2,0 + 0,5 Nm!Anzugsdrehmoment von Ejotschrauben, Ejotstehbolzen = 10 Nm!

Mechanik

Elektrik

Wasser

Brennstoff

Abgas

Brennluft

Toyota Land Cruiser

Vorarbeiten

ACHTUNG!

- Tankdeckel ffnen, Tank belften- Tankdeckel wieder schlieen- Batterie abklemmen!- Druck im Khlsystem ablassen!- Fabriknummer vom Typschild Original auf das Typschild Duplikat bertragen- Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikatschild entfernen- Duplikatschild (Typschild) an geeigneter Stelle sichtbar anbringen- Batterie links komplett ausbauen- Luftfilter komplett mit Ansaugschlauch ausbauen- Vordere Radhausverkleidung rechts ausbauen- Vorderrad rechts abbauen- Handschuhfach ausbauen

Die Seite 26 "Bedienungshinweise fr den Endkunden" entnehmen und der Bedienungsanleitung bei-fgen!

Einbauort

Einbauort Heizgert

1 Heizgert

1 1

1313590A 5

Toyota Land Cruiser

Schema Kabel-baumverle-gung

ElektrikAnschlu Masse

1 Masseleitung2 Fzg-eigener Massesttzpunkt

Kabelbaumdurchfhrung

1 Gummitlle

Anschlu Plusleitung

1 Plussttzpunkt Batterie2 Plusleitung

Vorwahluhr / Option Sommer-Winterschalter

1 Vorwahluhr2 Sommer-/Winterschalter, Bohrung 12

2

21

3

1

Kabelbaum Dosierpumpe erst spter zusammen mit Brenn-stoffleitung entlang der fahr-zeugeigenen Kraftstoffleitungen am Unterboden verlegen

4

2

1

5

1 2

1313590A 6

Toyota Land Cruiser

Elektrobox vorberei-ten

Elektrobox vorberei-ten

Siche-rungshal-ter und K3-Relais montieren

Sicherungshalter und K3-Relais

1 Elektrobox lsen2 Schnittlinie3 ffnung ausschneiden, Abschnitt entsor-

gen

1 Bohrung 5 [2x]

1 Kabelbinder zum Fixieren vom Kabelbaum2 K3-Relais gesteckt3 Halteplatte, Blechschraube 5,5x9,5; Siche-

rungshalter

1

3

2

6

71

82

3

1

1313590A 7

Toyota Land Cruiser

Schaltplan

Legende

Anschluss Geblse-motor

Geblseansteuerung

Bauteile Webasto Bauteile Fahrzeug Farben und SymboleHG Heizgert TT-C/E A29 Geblsemodul rt rotX1 6-poliger Stecker HG A/C V A/C Verstrker sw schwarzF3 Sicherung 25A gegen

10A ersetzen! GRr Geblseregler gn grnHTR Sicherung Geblse 50A

K3 Geblserelais ECU-IG Sicherung A/C Verstrker 10 ASTB Stecker B bei hinterer A/CSTC Stecker C ohne hintere A/C3 Pin 3 bei hinterer A/C X Trennstelle23 Pin 23 ohne hintere A/C5 Pin 5 bei hinterer A/C1 Pin 1 ohne hintere A/C Farben knnen variieren

Bild zeigt Fzg mit hinterer A/C. A/C Verstrker 5 demontiert! Verbindungen gem Schalt-plan herstellen!

1 Ltg. gn Sicherung ECU-IG2 Ltg. rt K3/87a3 Ltg. sw K3/304 Ltg. gn Stecker B Pin 1 oder 5

Webasto

31

3015

Toyota

F3

86

85 30

87a87

K3

HGX1 4

+B SI

A 29 M GND

HTR

St B St C 3/23 5/1

A/C V

ECU-IG

rt

sw

4

4

gn0,5

gn0,5

9

1

3

5

2

3

1313590A 8

Toyota Land Cruiser

Empfn-ger montie-ren

Antenne montieren

Tempera-tursensor montieren

Option Telestart

1 Empfnger mit Klebeband befestigen

1 Antenne

Temperatursensor nur bei HTM100

1 Temperatursensor mit Klebeband befesti-gen

1

10

1

11

1

12

1313590A 9

Toyota Land Cruiser

Umwlz-pumpe de-montieren

Wasser-schlauch D und E ab-lngen

Brennluft-leitung ab-lngen

Heizgert vormontie-ren

Heizgert vorbereiten

Zur Demontage der Umwlzpumpe ist der Heizgertedeckel 1 abzubauen!

2 Schelle 27 [2x] werden wieder bentigt3 Schelle entsorgen4 Schlauchstck wird wieder bentigt

(Schlauch B)

1 Abschnitt entsorgen [2x]

1 Brennluftleitunga = 180

Abschnitt X entsorgen

1 Brennluftansaugschalldmpfer2 Ejotschraube [2x]3 Schelle 524 Brennluftansaugleitung5 Schelle 276 Adapterleitung Wasserpumpe7 Strebe lose montieren

2 2

3

4

1

1

D 25

E60

1

a

1

X

13

4

1 2

2

3

5

7

6

1313590A 10

Toyota Land Cruiser

Heizgert vormontie-ren

Brennstoff am Heizge-rt vor-montieren

Heizgert vormontie-ren

Halter am Heizgert vormontie-ren

Schlauch D mit kurzem Schenkel an Heizge-rt montieren!

1 Schelle 27 [3x]2 Kabelbinder, Adapterkabel fixieren3 Verbindungsrohr 20x204 Verbindungsrohr 15x185 Schelle 25

1 Schlauchstck, Schelle 10 [2x]2 Brennstoffleitung

1 Halter2 Ejotschraube3 Strebe lose montieren

1 Schraube M6x40, Karosseriescheibe, Di-stanzstck 20mm, Distanzstck 5mm, Bol-zensicherung

2 Schraube M6x40, Karosseriescheibe, Di-stanzstck 20mm, Karosseriescheibe, Bol-zensicherung

14

1

E

1

D5

13

4

2

15

1

2

16

1 2

3

2

2

17

1

2

1313590A 11

Toyota Land Cruiser

Lochbild bertragen

Kanten-schutz montieren

Heizgert montieren

Halter montieren

Einbauort vorbereiten

Beim Bohren auf dahinterliegende Teile ach-ten! Lochstanzwerkzeug verwenden!

1 Lochbild bertragen, Bohrung 60

Schnittkante mit Korrosionsschutz versehen! Kantenschutz ablngen!

1 Kantenschutz 210 lang

Heizgert einbauen

Brennstoffleitung 1 am fzg-eigenen Kabel-baum 2 entlang zum Motorraum verlegen!

Nach Montage alle Schraubverbindungen fest ziehen! Kabelbaum Heizgert 2 aufstek-ken!

1 Karosseriescheibe, Bundmutter [je 2x]3 Vorhandene Bohrung, Schraube M6x40,

Karosseriescheibe, Bundmutter M64 Vorhandene Bohrung, Schraube M6x20,

Karosseriescheibe, Bundmutter M6

18

1

100

19

1

20

1

2

21

11

3

4

2

1313590A 12

Toyota Land Cruiser

Schema Wasserver-legung

Wasser

ACHTUNG!Auslaufendes Khlmittel ist mit geeignetem Behlter aufzufangen! Wasserschluche knickfrei verle-gen! Wenn nicht anders beschrieben, erfolgt die Befestigung mit Kabelbindern! Schellen so positionie-ren, dass kein anderer Schlauch beschdigt werden kann! Bei der Montage der Wasserschluche ist das Heizgert mit Khlmittel zu befllen!Die Einbindung erfolgt gem nachfolgendem Schema (Inselkreislauf):

Nicht bezeichneten Federbandschellen = Fzg-eigene Federbandschellen! Nicht bezeichnete T-Stcke = Fzg-eigene T-Stcke!1 = Vorlauf 2. Wrmetauscher! 2 = Rcklauf 2. Wrmetauscher! 3 = T-Stck mit 90-Bogen!4 = Rckschlagventil! 5 = T-Stck mit Rckschlagventil! 6 = Umwlzpumpe!

1

2

eG

d

A

BC

E

F

25

25

25

22

22

25

25

22

22 25 27

27 D

27

27

27

27

27

20x20

15x18

15x20

15x15

22

22

22

6

a

b

f

g 22

3

4

5h

1313590A 13

Toyota Land Cruiser

Wasser-schluche ablngen

Trennstelle

Trennstelle

Trennstelle

Trennstelle vorbereiten

Zum Vorbereiten der Trennstelle werden die beiliegenden Schluche 15 bentigt!

d = 100e = 100G = 260A = 830

Abschnitt X entsorgen

1 Schlauchhalter entsorgen

1 Schlauchstck Wrmetauschereingang2 Schlauchstck wird wieder bentigt

(Schlauch g)3 Schlauchstck demotieren, wird Schlauch

b

Alle ausgebauten Schellen werden wieder bentigt!

1 Schlauch ausbauen, wird wieder bentigt (Schlauch h)

2 Schlauchstck wird wieder bentigt (Schlauch f)

3 Schlauchstck demontieren und entsor-gen

d e X

F

XA G

22

1

23

1 2 3

24

1

3

2

1313590A 14

Toyota Land Cruiser

Rck-schlagven-til montieren

Rcklauf montieren

Rcklauf montieren

Rck-schlagven-til vormontie-ren

Bei der Einbindung der Heizung ist unbedingt auf die Flurichtung gem Schema zu ach-ten!

1 Schlauch Wrmetauschereingang2 Schlauch Wrmetauscherausgang3 T-Stck mit 180-Bogen4 Rckschlagventil

Schlauchstck f an Seite zum Rckschlag-ventil um 40mm krzen!

1 Motoreingang

1 T-Stck mit Rckschlagventil

25

g

34

1 2

26f

e

27

d

1

28h

a

G

1 b

1313590A 15

Toyota Land Cruiser

Vorlauf montieren

Wasser-schlauch ablngen

Umwlz-pumpe montieren

Umwlz-pumpe montieren

1 Schlauchstck Wrmetauschereingang

Abschnitt X entsorgen

1 Karosseriescheibe

1 Halter Umwlzpumpe2 Scheibe Auen- = 17,6, Bundmutter M63 Umwlzpumpe

29

1

C X

1

303

1

2

1313590A 16

Toyota Land Cruiser

Anschluss Umwlz-pumpe

Anschlu Heizgert

Anschlu Heizgert

Anschlu Heizgert

Adapterkabel und Leitung Umwlzpumpe 1 farbgleich verbinden und mittels Kabelbinder fixieren! Schlauch C mit Schlauch D verbin-den!

1 Kantenschutz 50 lang [2x]

Schlauch F mit Schlauch E verbinden!

1 Klapperschutz um Verbindungsstelle kle-ben

312

B

C

1

1

32F

33

1

34F

A

1313590A 17

Toyota Land Cruiser

Verlegung Motor-raum Schlauch F

Verlegung Motor-raum Schlauch F

Anschluss Wrmetau-scherein-gang

Leitung be-festigen

Fzg-eigenen Leitungshalter und Mutter an Position 2 demontieren und entsorgen!

1 Masseleitung2 Distanzmutter M6x20, gummierte Rohr-

schelle 15, Schraube M6x12, Federring, vorhandenes Gewinde

Halter und Clip vom Stecker an Position 1 de-montieren und entsorgen!

1 Kabelbinder durch vorhandene Bohrung

1 Abstandshalter2 Fzg-eigener Stecker

35

1

F2

36

F

1

37F

G

38

1

1

1313590A 18

Toyota Land Cruiser

Vorberei-tung Verle-gung Schlauch A

Vorberei-tung Verle-gung Schlauch

Verlegung Motor-raum Schlauch A

Verlegung Motorraum

Lasche 1 vom Verschlu 2 ausrichten!

1 Gummierte Rohrschelle 48 formen

Gummierte Rohrschelle 1 auf Schlauch A und F positionieren!

1 Kabelbinder2 Abstandshalter3 Fzg-eigene Leitung

39

1

2

40

1

41F

A 1

42

G

A

1

F

2

3

1313590A 19

Toyota Land Cruiser

Verlegung Motorraum

Anschluss Wrmetau-scheraus-gang

Rohrschelle 3 zwischen Luftfiltergehuse 1 und Karosserie an Position 5 montieren!

2 Kabelbinder4 Plusleitung Kabelbaum Heizgert5 Fzg-eigene Schraube Befestigung Luftfil-

tergehuse

43

A

F

2

4

35

1

44

A

G

1313590A 20

Toyota Land Cruiser

Verlegung Brennstoff-leitung

Verlegung Brennstoff-leitung

Verlegung Brennstoff-leitung

Brennstoff

VORSICHT!Tankdeckelverschlu des Fahrzeugs ffnen, Tank belften und Tankverschlu wieder schlieen!

Auslaufenden Kraftstoff mit geeignetem Behlter auffangen!

Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosierpumpe so verlegen, dass sie gegen Steinschlag geschtzt sind! Wenn nicht anders beschrieben, erfolgt die Befestigung mit Kabelbindern!An scharfen Kanten Brennstoffleitung und Kabelbaum mit Scheuerschutz versehen!

ACHTUNG!Verlegung Brennstoffleitung und Kabelbaum zur Dosierpumpe erfolgt gem Schema Kabelbaumver-legung.

1 Brennstoffleitung

1 Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosier-pumpe in Wellrohr [2x]

Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosier-pumpe in Wellrohr 1 an fzg-eigenen Kraft-stoffleitungen entlang zum Unterboden verlegen!

45

1

1

46

1

47

1

1313590A 21

Toyota Land Cruiser

Verlegung Brennstoff-leitung

Abdek-kung de-montieren

Brennstoff-entnahme

Anschluss Dosier-pumpe

Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosier-pumpe in Wrmeschutzschlauch 1 an fzg-ei-genen Kraftstoffleitungen entlang zum Einbauort Dosierpumpe verlegen!

1 Abdeckung

Schlauchstck 4 von fzg- eigener Kraftstoff-vorlaufleitung 5 mittels Abklemmzangen ab-klemmen und an Position 2 trennen!

1 Schelle 16-24 [2x]2 Brennstoffentnehmer 15x5x153 Formschlauch, Schelle 10

Lage der Bauteile kontrollieren, wenn ntig korrigieren. Auf Freigngigkeit achten!

1 Dosierpumpe2 Gummierte Rohrschelle 35, Schwing-

metallpuffer, Bundmutter M6 [2x]3 Schlauchstck, Schelle 10 [2x]4 Brennstoffleitung5 Kabelbaum Dosierpumpe, Stecker mon-

tiert6 Schraube M8x20, Federring, Karosserie-

scheibe, vorhandene Bohrung7 Formschlauch, Schelle 10

481

49

1

50

1 2

3

1

5

4

51

4

1 2

6

3

5

7

1313590A 22

Toyota Land Cruiser

Abgaslei-tung vor-bereiten

Schall-dmpfer vormontie-ren

Schall-dmpfer montieren

Schall-dmpfer montieren

Abgas

1 Abgasleitunga = 270

2 Abgasendstckb = 200

Abschnitt X entsorgen

1 Schraube M6x20, Bundmutter2 Winkel3 Schalldmpfer

1 Bohrung 7 mittig vom Niet

1 Schraube M6x20, Bundmutter

a b

1 2

X

52

1 2

3

53

1

54

1

1313590A 23

Toyota Land Cruiser

Abgaslei-tung mon-tieren

Endstck montieren

Profilgum-mi positio-nieren

1 Abgasleitung2 Schlauchklemme [2x]

Auf ausreichenden Abstand zum benachbar-ten Wasserschlauch 3 achten!

1 Schlauchklemme2 Abgasendstck

Auf ausreichenden Abstand zu benachbarten Bauteilen achten!

1 Bohrung 422 Profilgummi rt mit Nut einsetzen

1 2

2 55

1 2

56

3

1

5

57

1313590A 24

Toyota Land Cruiser

Abschlieende Arbeiten

ACHTUNG!Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren.Alle Schlauchleitungen, Schellen, sowie alle elektrischen Anschlsse auf festen Sitz prfen.Alle losen Leitungen mit Kabelbinder sichern.Nur vom Fahrzeughersteller freigegebenes Khlmittel verwenden!Heizgertekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl 100K, Bestell- Nr. 111329) einsprhen.

- Batterie anschlieen- Khlmittelkreislauf nach Angaben des Fahrzeug-Herstellers befllen und entlften- Vorwahluhr einstellen- Einstellungen Klimabedienteil gem Bedienungshinweise fr den Endkundenvornehmen- Funktion der Standheizung prfen, siehe Betriebsanweisung / Einbauanweisung- Aufklebeschild Standheizung vor dem Tanken abschaltenan der B-Sule links anbringen

Feel the driveWebasto AGPostfach 80 - 82132 StockdorfHotline 01805 / 932278 - Hotfax 0395 / 5592-353http://www.webasto.de

Printed in Germany 04/2008 Druck: Steffen1313590A

Toyota Land Cruiser

Klimaauto-matik

Bedienungshinweise fr den Endkunden

Bitte Seite entnehmen und der Fahrzeug- Bedienungsanleitung beifgen!

Hinweis:Wir empfehlen die Heizzeit auf die Fahrzeit abzustimmen.Heizzeit = FahrzeitBeispiel:Bei einer Fahrzeit von ca. 20min (einfache Strecke) empfehlen wir eine Einschaltdauer von 20min nicht zu berschreiten.

Wurde zum Heizgert die Option Sommer-/Winterschalter eingebaut, ist dieser entsprechend der Jah-reszeit zu schalten. Das Heizgert wird dann auf der Stellung Winter heizen und auf der Stellung Sommer nur das Fahrzeuggeblse zum Belften des Fahrzeuginnenraumes einschalten.

Vor Abstellen des Fahrzeugs sind folgende Einstellungen vorzunehmen:

3 Luftaustritt auf Frontscheibe1 Geblse auf Stufe 1 evtl. 22 Temperatur auf max.[2x]

582

1

3 2

1313590A 26

InhaltsverzeichnisGltigkeitHeizgert / EinbaukitVorwortAllgemeine HinweiseSpezialwerkzeugErluterungen zum DokumentVorarbeitenEinbauort HeizgertElektrikSicherungshalter und K3-RelaisGeblseansteuerungOption TelestartHeizgert vorbereitenEinbauort vorbereitenHeizgert einbauenWasserTrennstelle vorbereitenBrennstoffAbgasAbschlieende ArbeitenBedienungshinweise fr den Endkunden