Ein Mädchen namens Haddy (von Nick W. Greger)

7/21/2019 Ein Mädchen namens Haddy (von Nick W. Greger)

http://slidepdf.com/reader/full/ein-maedchen-namens-haddy-von-nick-w-greger 1/240

;

Ni` Eèhomn` `ken`sMkhhy

- @ioa Z. Jrnjnr -

Jnwihent hne bnssnrn` Snrstè`hìs u`h hn` Dpcnr`hnr vnrjnssn`n` Xrkjóhin` Kcriaks



2

Odpyrijmt7 © 26;? @ioa JrnjnrOdvnrjnstkltu`j7 www.n`twurc-sktz-hruoa.hn

Odvnrbilh7 ©Vkstdr Xrnvdr Irwi` www.eissid`kry.seujeuj.odeHruoa u`h Snrlkj7 npubli JebM, Bnrli`

I_B@7 9:=-?-=882-8;6?-:



?



8

I`mklt

Hks vnrjnssn`n Lk`h 8 Ni`n Ai`hmnit i` Rmdhnsin` ;; Hnr rmdhnsisomn Busomarinj 26 Kàu`ct i` _ühkcriak ?2 Hnr K@O u`h hin Xdhnssomwkhrd`n` 88 Hks ?2. Bkttklid` >8

Ni` Eèhomn` ie @ijnr 36 Hks N`hn hns wniÔn` _ühkcriaks 3= Hin Arinjsrnisn`hn` Kcriaks :3 Hnr Klptrkue vd` _inrrk Lnd`n == Ni` Kbadeen` cür Bluthikek`tn` 9=

Hnr lk`jn _omkttn` hns ?2. Bkttklid`s ;62 Mniektlds i` Kcriak ;6> Ni`n Rnisn i`s @ijnr-Hnltk ;;3 ^jk`hks Xnucnlsprdpmnt ;2; Hks Nl Hdrkhd hnr Vmkrekad`znr`n ;?2 Ruk`hks Sólanreórhnr ;88

Ie Mnrz hnr Ci`stnrìs ;>9 Libnriks Mdrrdrsmdw ;=: Ns hkrc ìomt Linbn sni` ;9: Kcriaks Cluom 26= Ni` Xkj ie Guli 22;

[unlln`k`jkbn` 2?: Kutdrn`bidjrkpmin 2?=



>

Hks vnrjnssn`n Lk`h

Eni` @ken ist @nil Cultd`, iom wurhn ke ;;. @dvnebnr ;93>

i` Rmdhnsin` jnbdrn` u`h iom stkrb ke :. Guli 266: ie @ijnr.Hks Lk`h, i` hne iom jnbdrn` wurhn, nxistinrt ìomt enmr.Ek` mkt sni`n Jnsomiomtn vnrjnssn` u`h hdrt wd sin ìomtvnrjnssn` wurhn, blinb enistn`s _omlnomtns i` Nri``nru`j. Nswkr ni` _tkkt wniÔnr _inhlnr ie sühliomn` Kcriak, vd` hnr Znltisdlinrt, ìomt vnrstk`hn` u`h kls Kussètzijnr jnèomtnt. Zn`èk` mnutn ntwks vd` ime mórt, hk`` ùr kus hn` Eü`hnr`

hnrnr, hin u`snrn` Snrsuom, ni`n wnstliomn Wivilisktid` i`Kcriak zu nrsomkccn`, eit nrhrüoan`hnr Übnrekomt zu @iomtnekomtn`. Sinllniomt si`h wir ij`drk`t jnwnsn` kbnr u`snrnZihnrskomnr wkrn` ìomt bnssnr.

Ns ist hks Jnbint hnr nmneklijn` britisomn` Adldìn _ührmd-hnsin`, hnr mnutijn` Rnpublia _iebkbwn, uejnbn` vd` hn`Lè`hnr` _ühkcriak u`h Bdtswk`k ie _ühn` u`h _üh-Znstn`,vd` _kebik ie @drhn` u`h Edskebia ie Dstn`. _ührmd-hnsin` bnskÔ ntwk hin JróÔn vd` Hnutsomlk`h u`h hnr_omwniz zuskeen`jn`deen`.

@kom Bnji`` hnr somwkrzkcriakìsomn` Sólanrwk`hnru`jlinÔn` siom minr vdr ntwk ;266 Gkmrn` hin nrstn` Bk`tu ìnhnr.I` u`snrnr _prkomn `k``tn ek` sin _ubskmkrk Kcriak`nr. Ni`Sdla, hks ursprü`jliom kus hne Akenru`nr Mdomlk`h u`hhne _ühdstn` @ijnriks stkeetn. Mnutn u`tnrtniln` siom hin

Bk`tu i` vnrsominhn`n Sdlasjruppn`, hin siom wdml jróÔtn`-tnils u`tnrni`k`hnr spi``ncni`h si`h u`h gnwnils nijn`n _prk-omn` u`h Hiklnatn n`twioanltn`. ê ;;66 bkutn ni` Bk`tu-Sdla i` hnr ue =66 jnjrü`hntn` _tkht _iebkbwn hin nrstn`_tni`mèusnr. Hin som`nll wkomsn`hn _tkht wurhn zue Eittnl-puàt hns Bk`tu-JrdÔrniomns Ed`dedtkpk, ni`ns vdradld-ìkln` kcriakìsomn` Rniomns ie sühliomn` Kcriak. _ni`n Blütn-znit mkttn ns zwisomn` hne ;?. ^`h ;>. Gkmrmu`hnrt. Kls hinVdrtujinsn` kls nrstn Nurdpènr hks sühliomn Kcriak bnrnistn`,wkr ns bnrnits i` enmrnrn Xnilrniomn znrcklln`. Hin nrstn`Nurdpènr linÔn` siom minr ìnhnr, `komhne ;=>> HkvihLivi`jstd`, hnr jrdÔn Cdrsomu`jsrnisn`hn u`h Eissid`kr klsnurdpèisomnr Vidìnr hks Lk`h nrau`hntn. Ime cdljtn Onoil



3

Rmdhns, ni` britisomnr Jnsomèctsek``, Vdlitianr u`h Iepn-riklist. I` hnr Mdompmksn hns Znttlkucns ue hin Adldìk-lisinru`j Kcriaks, wkr nr ni`nr hnr cümrn`hn` Katnurn. Hin vdìme cür hks britisomn Znltrniom nrwdrbn`n` Adldìn` wurhn``kom ime i` @drhrmdhnsin` (mkuptsèomliom hks Jnbint hnsmnutijn` _kebiks) u`h _ührmdhnsin` bn`k``t.Wwisomn` ;=?8 u`h ;=9? nxistinrtn ni` sduvnrè`ns Ektkbnln-Aóìjrniom kuc hne Jnbint hns hkeklijn` Rmdhnsin`s. HinEktkbnln si`h ni` kus ni`nr Kbspkltu`j hnr Wulu mnrvdr-jnjk`jn`ns Bk`tu-Sdla. Hnr Aóìj hnr Ektkbnln nrtniltn ;===hne britisomn` Adldìklstrktnjn` Onoil Rmdhns, ni`n Lk`h-

Ad`znssid` zur Kusbnutu`j hnr Nrzvdradeen`, wdrkuc zkml-rniomn nurdpèisomn _inhlnr aken`. ê hnutsomn` u`h pdrtu-jinsisomn` K`sprüomn` zuvdr zu adeen`, nralèrtn N`jlk`h;=9; hks Lk`h zue Vrdtnatdrkt. Kuc jut hnutsom wurhn hksLk`h zur britisomn` Adldìn.Zkmrsomni`liom wkomtn hnr Aóìj hnr Ektkbnln ni`ns Edrjn`skuc u`h stnlltn nr`üomtnr`h cnst, hkss nr vde wniÔn` Ek`èit ni`ne _tüoa Vkpinr, ni`ne _tict u`h gnhnr En`jn _üÔmdlz-jnrkspnl jnwkltij übnr hn` Xisom jnzdjn` wurhn. @kom hne^`tnrjk`j hns Wulurniomns i` _ühkcriak ;=:9 wkr hks Ektk-

bnln-Aóìjrniom hks ni`zijn `dom nxistinrn`hn sduvnrè`nsomwkrzkcriakìsomn Aóìjrniom. _ni` lntztnr Aóìj wkr Ld-

bn`julk. Hnr Aóìj prdbtn hn` Kucstk`h kls siom hin Kus-wirau`jn` sni`ns Wniomn`s kuc hne Blktt Vkpinr, hks nr u`tnr-somrinb, zu nran``n` jkbn`. Hks Aóìjrniom wurhn hkrkucmi`

;=9? vd` hnr vd` Onoil Rmdhns jnlnitntn` ‐Britisomn` _üh-kcriak Jnsnllsomkct“ nrdbnrt u`h vde britisomn` Znstkcriak-Adrps bni hnr @inhnrsomlkju`j hns Ektkbnlnkucstk`hns ;=93n`hjültij vnrìomtnt. _pètnr ake _ührmdhnsin` i` wniÔn_nlbstvnrwkltu`j u`h wurhn ;9?6 i` _inhlu`jsjnbintn cürZniÔn u`h _omwkrzn kucjntnilt, hk ns kls _inhlu`jsadldìn cürZniÔn vdrjnsnmn` wkr.Ns euss wdml cür hn` Aóìj hkekls sd jnwnsn` sni`, kls dbmnutn ni` Bntrüjnr ni`nr ùtzldsn` Snrsiomnru`jskjn`tur k`hni`nr Mkustürn ali`jnlt u`h hir irjn`hni`n` Snrtrkj kuc-somwktzt. Ni` pkkr Gkmrn spètnr bnjrnicst hu, hkss hin Snr-siomnru`j tdtklnr Blóhsi`` ist u`h hu hks Jnlh, hks hu zkmlst,sdwinsd ìn winhnr sinmst. Hk`` stnllst hu hin Wkmlu`jn` ni`



:

u`h vnrsuomst kus hne Snrtrkj rkuszuadeen`. Nr wurhnkbnr eit hni`nr ^`tnrsomrict bnsinjnlt, jk`z njkl db hu spètnrskjst, hu mèttnst hks Alni`jnhruoatn jnsnmn` dhnr ìomt. Zkshk`` pkssinrt ist, hkss hin Snrsiomnru`jskjn`tur eit hneJnriomtsvdllzinmnr adeet, hir hin Xür ni`rn``t u`h hirzwk`jswnisn hni`n ci`k`zinlln` Rüoastè`hn i` Cdre vd`Znrtjnjn`stè`hn` u`tnr hne Mi`tnr` hkvd`trèjt. Ekòmeklvinllniomt sdjkr hks jk`zn Mkus. Hins mkt zwkr ìomts eit Jn-rnomtijanit zu tu` ist kbnr kllne zue Xrdtz rnomtn`s.

_d wurhn hkekls Vdlitia jntrinbn`, hin bnak``tliom kuom mnutnu`h nrst rnomt hkekls someutzij ist bzw. someutzij wkr. Hin

wniÔn` _inhlnr i`tnrnssinrtn hins wnìj, vinln wusstn` ìomtnièkl, win hin Lk`hvnrtrèjn zustk`hn aken` u`h hin eni-stn` aken` i` imrnr nurdpèisomn` Mniekt kus sdzikln` dhnrpdlitisomn` ^`tnrsomiomtn` eit imrn` nijn`n` Nxistn`zè`jstn`hkmnr. Kls sin hin Omkòn kuc ni`n bnssnrn Wuau`ct i` ni`necnr`n` Lk`h vnr`kmen`, crkjtn` sin ìomt, wdmnr hnr Jru`h-

bnsitz ake, hn` ek` im`n` hdrt i` Kussiomt stnlltn. Bis ;93>sdlltn` siom ntwk 226.666 wniÔn _inhlnr i` _ührmdhnsin`ìnhnrlkssn`, hin übnrwinjn`hn Enmrmnit vd` im`n` ake kusJrdÔ Britk`ìn`. _in wurhn` Ckrenr u`h JrdÔjru`hbnsitznrkbnr kuom Mk`hwnranr u`h jrü`hntn` Bntrinbn. _in wurhn`_dlhktn` u`h vd` _dlhktn` zu Dccizinrn`, sin wurhn` Vdli-zistn`, Bnketn, Ek`kjnr, Ciren`bnsitznr u`h `nurniomnJlüoasspinlnr. Ns wkrn` En`somn`, hin imrn Omkòn, hnr^`tnrsomiomt i` imrnr Mniekt zu n`tadeen`, wkmrjn`deen`

mkttn`. _in nrriomtntn` siom imrn` nijn`n` _tkkt ie _ühn`Kcriaks, cnr` kb vde Lk`h imrnr Mnrau`ct. _in bkutn` ni` Ni-sn`bkm``ntz u`h hkzu ni`n Mkuptstkht, imr @ken wkr_klisbury, hin sin `kom imrne hkeklijn` britisomn` Vrneinr-eiìstnr, hne Ldrh, bn`k``tn`. Kuom wurhn kuc imrn` rin-sijn` Ckren` u`h Vlk`tkjn` hks Lk`h cür aurzn Wnit zurAdràkeenr Kcriaks.

Ns skm cür ni`n Zniln sd kus, kls db imrne Lk`h ni`n lk`jn u`hjutn Wuau`ct jkrk`tinrt sni. Hnr ni`zijn _omkttn` wkrn` hinlèstijn` ^rni`wdm`nr, hin hn` wniÔn` Ek`` ieenr lkutnr`nrvtn`, hkss sin imr Lk`h ìomt vnrjnssn` mèttn` u`h ns zu-rüoa cdrhnrtn`. Jdtt sni Hkà wkrn` hin _tèeen znrstrittn`,u`niìj u`h siom imrnr _tèran ìomt bnwusst. Hkrübnr mi`kus



=

jnlk`j ns ieenr winhnr niìjn _tkeenscümrnr kuc hks @nunzu adrruepinrn` u`h kuszubdtn`. Hn``dom wurhn imr Jn-somrni sd lkut, hkss ns i` hnr kltn` Mniekt ie britisomn` Aó-ìjmkus, hrübn` i` Nurdpk, jnmórt wurhn. Sdr kllne hksJnsomrni hnr Kcriak`nr i` @drhrmdhnsin` euss hnr wniÔnÀóìji` hnr _inhlnr Adpcsomenrzn` bnrnitnt mkbn`, hn`` ;938nrlk`jtn hin bis hkmi` nbn`cklls britisomn Adldìn imrn ^`-kbmè`jijanit.

Hks Lk`h ist snitmnr u`tnr hne @ken` _kebik kuc hnr Lk`h-akrtn zu ci`hn`. Hks _omioaskl _ührmdhnsin`s sdlltn k`hnrsvnrlkucn`. Zèmrn`h i` hnr @kombkradldìn hin Kcriak`nr dm`n

jrdÔns Xke Xke imrn Crnimnit u`h imr Lk`h zurüoabnaken`,wnijnrtn siom hin wniÔn Bnvólanru`j i` _ührmdhnsin` übnr-mkupt nrst nièkl hkrk` zu hnàn`, hin somwkrzn Bnvól-anru`jsenmrmnit k` hnr Rnjinru`j hns Lk`hns zu bntnilijn`.K`jncümrt wurhn` hin ru`h 226.666 ZniÔn` i` hnr Adldìn,hin jnrkhn nièkl vinr Vrdzn`t hnr jnsketn` Ni`wdm`nr kus-ekomtn`, vd` Ik` _eitm. Hinsnr wins kuc hn` Wuskeen`bruomhnr nmneklijn` Adldìn` mi`, i` hn`n` hin Übnrtrkju`j hnrpdlitisomn` Ekomt k` Snrtrntnr hnr Bk`tu-Bnvólanru`j vnr-zujslds nrcdljt wkr.

_eitm ake kus ni`nr somdttisomstèeeijn` Ckeilin. Nr wurhni` _ührmdhnsin` jnbdrn` u`h wuoms hdrt kuc. _pètnr bnsuomtnnr hin sühkcriakìsomn Rmdhns ^ìvnrsitèt. Ie Wwnitn` Znlt-arinj hin`tn _eitm hk`` kls Vildt hnr britisomn` Luctstrnitarèctni` Nurdpk u`h @drhkcriak. ;98> anmrtn nr kuc sni`n Xkbkackre

i` Rmdhnsin` zurüoa. K`ck`j hnr 36nr Gkmrn wkr nr Eit-jrü`hnr hnr ‐Rmdhnsisomn` Crd`t“. Mkuptprdjrkeepuàthnr Vkrtni wkr hnr Nrmklt hnr Mnrrsomkct hnr wniÔn` Ei`-hnrmnit ie sühliomn` Kcriak ‐kuc tkusn`h Gkmrn“. _eitm wkrni` Mkuhnjn` kltn` _omlkjns, wks ek` ime huromkus kuomk`skm. @kom ni`nr Arinjsvnrlntzu`j eusstn nr ie Jnsiomtdpnrinrt wnrhn`. _nithne ekomtn ns hn` K`somni`, kls würhnnr kuc hne rnomtn` Kujn bli`znl`, wnsmklb ns ieenr ni`wnìj zujnaìccn` wiratn. Nr bnskÔ hks Omkrisek ni`ns vnr-somlkjn`n` Bursomn`, ni` Jnsiomt, hks ek` sinmt u`h ìomt sdsom`nll winhnr vnrjisst. Hin Mkltu`j _eitms, eittlnrwnilnVrneinreiìstnr hnr kucsèssijn` ZniÔn` i` hnr Adldìn, hinjnjn` imr Aóìjsmkus cnr` kb i` Nurdpk kucbnjnmrtn`, wkr ni`



9

_ak`hkl sd`hnrjlniomn`. @iomt ùr hin britisomn Ard`n, sd`-hnr` hin Znlt k` siom ad``tn hin Kucsèssijanit hinsnr‐Mk`hvdll wniÔn` _inhlnr` eittn` i` Kcriak“ ùr somwnr nr-trkjn`, vd` hnr Ekssn hnr somwkrzn` Bnwdm`nr hns Lk`hnsnrst jkr ìomt zu sprnomn`. Ns ake lntztn`hliom zue Nalktzwisomn` hnr britisomn` Ard`n i` Ld`hd` u`h imrn` wniÔn`^`tnrtk`n` i` hnr Adldìn. K`stktt, hkss hks britisomn Aó-ìjsmkus sni` cnr`ns _ührmdhnsin` eit Vkuan` u`h Xrde-pntn` i` ni`n somwkrzkcriakìsomn ^`kbmè`jijanit somioanàd``tn, pkssinrtn Cdljn`hns7 Hin wniÔn Ei`hnrmnit nralèrtn,kls bis hkmi` siom snlbst rnjinrn`hn britisomn Ardàdldìn, ke

;;. @dvnebnr ;93>, ni`snitij imrn nijn`n ^`kbmè`jijanit vd`JrdÔbritk`ìn`. Vrneinreiìstnr Ik` _eitm somioatn hksXnlnjrkee k` hn` britisomn` Vrneinr Mkrdlh Zilsd` uejn`ku ;; ^mr Ld`hd`nr Drtsznit, nxkat i` hne Eden`t, k`hne i` Ld`hd` wèmrn`h zwninr _omwnijneiùtn` hnr Dpcnrhnr bnihn` Znltarinjn jnhkomt wurhn. Hn``dom wurhnzu`èomst Nliskbntm ll kls Aóìji` vd` Rmdhnsin` kusjnrucn`.Hinsn` Xitnl `kme hin Aóìji` kllnrhi`js ìomt k`. Hnr snit

;9>9 kls imr Snrtrntnr ketinrn`hn rmdhnsisomn Jn`nrkljdu-vnr`nur _ir Muemrny Jibbs wurhn, `kom hne nr sni`nKblnmù`j hnr ni`snitijn` ^`kbmè`jijanitsnralèru`j au`htktu`h vnrsuomt mkttn, hin Rnjinru`j _eitm zu n`tlkssn`, vd`hinsnr vd` ù` k` ni`ckom ij`drinrt.

Hks wkr ù` wiraliom ni`n Aróù`j u`h mkt hin Znlt bishkmi` `dom ìomt jnsnmn`. Hin kbtrü`ìjn Adldìn `k``tn siom

vd` hinsnr _tu`hn k` Rmdhnsin`. Kb ;933 u`h ;93: wurhn hksLk`h vd` hn` ‐Snrni`tn` @ktid`n`“ wirtsomkctliom bdyadt-tinrt. Ie Jnjn`zuj hkzu jkb siom Rmdhnsin` ;939 ni`n nijn`nSnrckssu`j u`h ;9:6 rinc ek` hdrt jkr `dom hin RnpubliaRmdhnsin` kus. Ek` jkb siom ni`n @ktid`klmye`n zur Enldhinvd` Bnntmdvn`s 9. _i`cdìn ‐Crnuhn somó`nr Jóttnrcuàn`“. Nsist ni`n Irdìn, hkss aurzn Wnit spètnr hin _i`cdìn vd` hnrNurdpèisomn` Jneni`somkct kls Nurdpkmye`n k`jn`deen`

wurhn. I` hnr Bnjrü`hu`j minÔ ns ‐sin vnrsi``bilhliomn hinZnrtn, hin klln tniln`, sdwin hin Ni`mnit hnr Sinlcklt―.

Zin wkr hks ù` kbnr eójliom, vinr Vrdzn`t ZniÔn jnjn` 93Vrdzn`t _omwkrzn i` ni`ne Lk`h kuc hne somwkrzn` Ad`-ti`n`t4 Gntzt mkbn` hinsn Rn`njktn` sdjkr imrn Aóìji` sket



;6

Euttnrlk`h zue Xnucnl jngkjt u`h siom snlbst kuc hks Rdssjnsomwu`jn`. Dhnr i` k`hnrn` Zdrtn`, ni`n alni`n Ei`-hnrmnit wniÔnr _inhlnr ièittn` vd` Kcriak mkt imr _omioasklsnlbst i` hin Mk`h jn`deen`. I`tnr`ktid`kl wurhn hin ^`kb-mè`jijanitsnralèru`j vd` ani`ne _tkkt dccizinll k`nrak``t,kllnrhi`js krbnitntn` hin bn`kombkrtn` Rnjid`kleèomtn _üh-kcriak u`h Vdrtujkl eit hnr rmdhnsisomn` Rnjinru`j cdrtk`n`j zuskeen`. K`sd`stn` kbnr wkr hks Lk`h vd` gntzt k`wnltwnit isdlinrt, skàtidìnrt, hnr Vkrik kllnr @ktid`n` u`hdbn` hrkuc i`tnr`ktid`kln` Bdyadttn` kusjnsntzt. Hn``domwkr sni`n Zirtsomkct stkra, ckst kutkra. Enmr kls u`snrn`

@kombkr`, hn` ‐wniÔn` Rinsn` _ühkcriak“ brkuomtn u`snrLk`h ìomt, ue zu bnstnmn`. Sd` ime bnaken` wir kuom hin`ótijn` Zkccn`lincnru`jn` ue u`snrn alni`n Krenn zwkrìomt zu hnr ke bnstn` jnrüstntn`, wdml kbnr zur somlkj-arèctijstn` Xruppn i` hnr jk`zn` Rnjid` kuszubkun`. Hinswkr kuom bittnr `ótij hn`` u`snr `nujnbdrn`nr _tkkt wkr i`hn` cdljn`hn` Gkmrn` ìomt enmr ùr crinhliomn` Vrdtnstn` hnrsomwkrzn` Bnvólanru`j kusjnsntzt, sd`hnr` ns cdreinrtn` siom

ù` bnwkcc`ntn Zihnrstk`hsjruppn` hnr ie bn`kombkrtn`Kuslk`h i`s Nxil jnjk`jn`n` ni`mnieisomn` kcriakìsomn`K`cümrnr.



;;

Ni`n Ai`hmnit i` Rmdhnsin`

Eni`n Euttnr n`tbk`h eiom kuc u`snrnr Ckre ntwk >6 Aild-

entnr vd` hnr Mkuptstkht _klisbury i` hnr Vrdvi`z Eksmd-`klk`h. Ns wkr ni` rnj`nrisomnr Xkj u`h ns wdlltn somd` vdèdrjn`s k` ìomt riomtij mnll wnrhn`, hin _d``n wkr winvnrjlümt u`h tkuomtn hn` Zdlan` übnrzdjn`n` Kbn`hmieenli` Huànlrdt. Ns wkr ni`nr hinsnr Xkjn, k` hn`n` ek` hksMkus ke linbstn` ìomt vnrlkssn` eóomtn. Móomstn`s vinllniomt,ue siom, win ns eni` Sktnr dct bni hinsne Znttnr tkt, ni`nWijkrnttn kuc hnr mólznr`n` Snrk`hk k`zustnoan` u`h ue hn`

Rnjn`, hnr kuc hks blnomnr`n Hkom ìnhnrsomluj, `dom lkutnrmórn` zu aó``n`, kls nr dm`nmi` somd` vd` i``n` zu vnr-`nmen` wkr. Eni` Sktnr wkr Ckrenr win vinln k`hnrn ZniÔni` hnr Vrdvi`z. Wuhne wkr nr win kuom sd vinln k`hnrn wniÔnEè``nr u`srns Lk`hns Rnsnrvist hnr rmdhnsisomn` _trnitarèctn,sni` Kltnr vd` >8 Gkmrn` stk`h hne ìomt ie Znjn. Sdr kllnekbnr wkr nr Vktridt, ldykl zu Rmdhnsin`. Hin britisomn Ard`nwkr wnit wnj u`h ns wkr dm`nmi` ni`n Wnit k`jnbrdomn`, hksin kuc hn` Rmdhnsinr nmnr hrüoan`h kls k`jn`nme wiratn. _dwkr eni` Sktnr snlbstvnrstè`hliom kuom, win klln k`hnrn` hinue hks nwijn Cdrtbnstnmn` u`snrns Zdmlstk`hns u`h u`snrnrWivilisktid` bnsdrjt wkrn`, Eitjlinh i` hnr rmdhnsisomn` Crd`t.Eni` Jnburtstkj wkr klsd kuom hin Jnburtsstu`hn ni`ns _tkk-tns hnr cür hin ni`n` pktmntisom-somwèrenrisom kls Rnbnlln`-stkkt vnralèrt u`h cür hin k`hnrn` ìomts wnitnr kls hin

Cdrtcümru`j ni`nr rkssistisomn` Wwni-Alkssn`jnsnllsomkct wkr.I` hnr ni`n privilnjinrtn Ei`hnrmnit übnr ni`n k`hnrsckrbijnntmìsomn Enmrmnit rnjinrtn u`h hin zue Zdmln hns crinh-liomn` Wuskeen`lnbn`s bnsnitijt wnrhn` eusstn. Hkss hinsnu`snrn Ei`hnrmnit i` hne Lk`h, vd` hne iom bnriomtn, minr

bnrnits übnr Jn`nrktid`n` imrn Zurznl` jnsomlkjn` mkttn, mklcwnìj, ue vd` hnr Znlt Snrstè`hìs zu bnadeen` u`h kuomìomt cür hin Lku`n hnr @ktur, hin u`s minr mnrbrkomtn. Hinmdmn Vdlitia, hin u`s i` hinsn u`rümeliomn Lkjn hnr Jn-somiomtsbüomnr brkomtn, ist sd dhnr sd somd` lk`jn vnrjnssnù`h kus hn` Aópcn` vnrsomwu`hn`. Zin ad``tn ns zu hneVuàt adeen`, hkss wir jnèomtnt wurhn` u`h eni` Sktnrù` kuc hnr mólznr`n` Snrk`hk u`snrns Ckremkusns vd` hn`



;2

@komriomtn` übnr hks Rn`njktn`tue u`snrns Lk`hns enmrjncnssnlt wkr kls vd` hn` _omenrzn`, hin eni`n Euttnr bnieni`nr Jnburt nrlitt. Zèmrn`h nr ni`n Wijkrnttn `kom hnrk`hnrn` kucjnrnjt rkuomtn u`h hkbni eit hne Xrk`sistdrrkhidi` hnr Mk`h u`rumij hn` a`krrn`hn` Bdhn` kuc u`h kb linc,kls db hnr Xnucnl mi`tnr ime mnr wèrn, lkusomtn nr, win kushne alni`n` Lkutsprnomnr hin ni`snitijn ^`kbmè`jijanits-nralèru`j Ik` _eitms nralk`j.Hnr ;;. @dvnebnr ;93> - hnr Xkj, hnr hks Jnsiomt ni`nr @ktidù`h hin Znlt vnrè`hnrtn. Wue nrstn` Ekl snit ckst 266 Gkmrn``kme ni`n @ktid` sni`n K`jnlnjn`mnitn` i` hin nijn`n`

Mè`hn u`h nralèrtn hin ^`kbmè`jijanit. Ik` _eitm vnrtrkt hinVdsitid` ‐hkss ns bnssnr sni, wn`` ni`n vnrk`twdrtu`jsvdllnEi`hnrmnit rnjinrn, k`stktt ni`nr vnrk`twdrtu`jsldsn` Enmr-mnit hin Ekomt zu übnrlkssn`“. Db hinsn N`tsomnihu`j riomtijdhnr cklsom wkr, wirh vd` hnr Jnsomiomtn n`tsominhn`, dm`nJnwi``nr kuc bnihn` _nitn`. Ns ist kbnr ù` sd jnadeen` u`hu`snr Lnbn` wkr ìn enmr hks Jlniomn. Cür hin `èomstn` ;>

Gkmrn bnmnrrsomtn Rmdhnsin` hin pdlitisomn Büm`n hnr Znlt

u`h jkb hnr britisomn` Rnjinru`j ni` pkkr zusètzliomn kuc-ni`k`hnr cdljn`hn Adpcsomenrzn`. Rmdhnsin` wkr zu hinsnrWnit ni` Eiardadseds eit sni`nr nijn`n` Znlt, hnr siom wkmr-somni`liom ìn winhnr i` hnr Jnsomiomtn winhnrmdln` wirh.Rüoablioan`h nepci`hn` hin Rmdhnsinr ns, kls mèttn` sin siomeit hnr ni`snitijn` ^`kbmè`jijanitsnralèru`j imrn` nijn`nÈytmds nrbkut. Ns lnbt i` im`n` snitmnr ni` Mkuom vd` Rdek`-

tia, ni`ne Lk`h u`h Sdla k`jnmórt zu mkbn`, hks hnr Znlttrdtztn. Kls Ai`hnr vnrjliomn` wir Rmdhnsin` dct eit Okenldt,hnr ihnklistisomn` Mniekt vd` Aóìj Krtmur, hks i` sni`nrBlütnznit wnit übnr hne _tk`hkrh hnr ri`js uelinjn`hn`Lè`hnr tmrd`tn u`h vd` hinsn`, kucjru`h sni`ns Jlk`zns, eit@nih bntrkomtnt wurhn. Mnutn ist ns ni` N`twioalu`jslk`h u`hmniÔt _iebkbwn. Kbnr wir Rmdhnsinr nri``nr` u`s linbnr k`hks kcriakìsomn Okenldt. Ni` Drt, wd hin _d``n somin`, wd

jrdÔn Hi`jn jnsomkccn` wurhn`, win ntwk hnr _tkuhkee i`hnr Vrdvi`z Akribk. Nr ist ni`nr hnr jróÔtn` Hèeen hnr Znltu`h hin`tn, ue u`snrn _tèhtn eit Nlnatrizitèt zu vnrsdrjn`.Hin Rmdhnsinr nrsomucn` siom ni`n` Lnbn`sstk`hkrh, hn` k`-hnrn Lè`hnr ri`js mnrue ìomt ekl ie K`sktz cèmij wkrn` zu



;?

nrrniomn` u`h hin stktthnssn` vnrsuomtn`, kus @nih u`h Eiss-ju`st, hn` u`snrn` zu znrstórn`. Hins ist win wir ZniÔn`, hinHi`jn i` u`snrnr alni`n` _nicn`blksn Rmdhnsin` skmn`. Sinlnvd` u`s vnrjnssn` hkbni kuom jnr`, hkss kbnr bis i` hin

gü`jstn Wnit, ekòmn würhn` skjn` bis zue Kusbruom hnslntztn` Arinjns, hin huromsomìttliomn wniÔn Ckrenr-Ckeilin i`Rmdhnsin` nmnr kre wkr u`h wnìj Jnlh mkttn. Ie Jnjn`sktzzu Anìk, wkr hks Lk`h ìomt ni` edhisomns Wumkusn cür hinnxzn`trisomn` Rniomn` u`h hin huromsomìttliomn` Ni`wk`-hnrnr brkomtn` ùr ni` alni`ns Akpitkl eit siom. Hnr Ckrenrwkr zwkr rniom k` Lk`h, kbnr ns jkb rnlktiv wnìj Jnlh i`

sni`ne Mkusmklt. Ns wkr kus Jrü`hn` hnr _pkrskeanit, sdwinN`tcnrù`j vd` Bnzujsqunlln`, hkss vinln Ckren` ckst vdll-stè`hij kutkran Bntrinbn wurhn`. _d mkttn kuom gnhn Crku kuchn` Ckren` imr nijn`ns Rnznpt, ìomt ùr ue Brdt zu bkoan`,sd`hnr` kuom cür imrn Ekrenlkhn` u`h "ad`cyts". Hin Eè``nrn`twkrcn`, zieenrtn` u`h somrni`nrtn` hin Eóbnl cür imrnCkremèusnr snlbst. Ek` bnùtztn Vkrkcci` kls Mkuptqunlln, ueke Kbn`h Liomt i` hin Ckremèusnr zu bri`jn`. Hin Crkun`

bnùtztn` ns kls ni`n` Bnstk`htnil zur Mnrstnllu`j vd` _nicn.Ek` wurhn Enistnr hnr Ieprdvisktid` u`h ek` wurhnnrci`hnrisom, ue i` hne Busomlk`h i` hne ek` skÔ, ni`nWivilisktid` zu nrbkun`.

Ns jkb vinln somó`n Noan` i` Rmdhnsin`. Ni`n k` hin iom eiom bnsd`hnrs nri``nrn wkrn` hin Omildgd Alippn` ke Lu`hi Cluss,

hnr hurom hn` sühóstliomn` Xnil hns Jd`k-Rn-Wmdu @ktid-`klpkra i` hnr @èmn hnr Jrn`zn zu Edskebia clinst. HinsnrAlippn` Xure ist übnr ni`ne Clussbntt. Ns wkr ni` isdlinrtnru`h u`zujè`jliomnr Drt, hnr kbnr spètnr, vdr kllne wèmrn`hhns Arinjns, vinln Bnsuomnr bnadeen` sdlltn7 hin Aèepcnru`h _dlhktn` bnihnr _nitn`. Iom nri``nrn eiom k` ni` Zdomn`-n`hn, k` hne iom eit eni`ne Sktnr u`tnr hn` Alippn` cisomn`wkr. Hin Lnjn`hn bnskjt, hkss ns ni`n vnrjnssn`n _tkht kuc

hne Vlktnku übnr hn` Alippn` jkb u`h hkss krkbisomn Jn-somèctslnutn hinsn kls Bksis cür hn` Mk`hnl eit omristliomnÈissid`n` nrriomtntn`. Zkmr dhnr cklsom - wnr wniÔ, kbnr sin

blnibn` ni` Drt eit bnni`hruoan`hnr Znitn u`h Jnmnieìssn`,kuom mnutn `dom.



;8

Zir mkbn` hkekls dm`n Mk`hy, Odeputnr, Cnr`snmnr u`hkllne Hruemnrue hnr edhnr`n` Znlt jnlnbt. Iom nri``nrneiom, kls iom eit eni`nr Euttnr nièkl i` _klisbury cumr, vd`wd kus sin `kom N`jlk`h tnlncdìnrn` u`h hn` K`ruc ni`nZdomn ie Sdrkus buomn` eusstn. Hingnìjn`, hin i` hnr _tkhtwdm`tn` u`h ni` nijn`ns Xnlncd` mkbn` wdlltn`, eusstn` ie_omìtt 2 Gkmrn wkrtn`, bis hnr K`somluss i`stkllinrt wnrhnàd``tn. Kbnr hks Lnbn` i` hn` ;936nr u`h ;9:6nr Gkmrn` i`Kcriak wkr ìomts ie Snrjlniom zu hne ie Gkmr ;=96. Hnàn`wir k` u`snrn Vidìnrn. _in eusstn` siom imrn nijn`n` Znjnhurom hks Jnstrüpp somlkjn`, imrn nijn`n` _trkÔn` bkun`, siom

übnrkll jnjn` hin Jnckmrn` wnmrn`, KuÔn`pdstn` ntkblinrnù`h vinlns enmr. Ie Snrjlniom hkzu lnbtn` wir bnrnits snitlk`jn` ie Luxus.

Ni`n Jnsomiomtn, hin eiom kls Ai`h bnsd`hnrs cksziìnrtn ist,hin hnr Klion Bklcdur. I` hne Buom ‐zwólcmu`hnrt Eniln` i`ni`ne Zkjjd`“, bnsomrnibt sin imrn Rnisn vd` ;=98 kusEkcnai`j hurom Ektkbnln u`h Eksmd`klk`h. Kuc hne Znjsomrinb sin ni` kuscümrliomns Xkjnbuom u`h zniom`ntn ni`-hruoasvdlln Bilhnr, ni` Hdauen`t hnr En`somn` u`h hnsLk`hns. Sd` ni`ckomn` En`somn` u`h vd` jrdÔn` Kbn`-tnurnr`, wnlomn `nun Jnbintn nrau`hntn`, i` hin ìnek`h zu-vdr vdrjnhru`jn` wkr! Zd ist hnr Jnist hns Kbn`tnurnrsmnutn4 Zd si`h hin mnutijn` Vidìnrn4 Hin Wniomn`, Onoil Gdm`Rmdhns, Gkeisd`, Mujm Ekrsmkll Mdln, Klk` Zilsd`, Crkà

Gdm`sd`, hks ekomtn Rmdhnsin`!

Eit _klisbury bkutn` wir ni`n wu`hnrsomó`n _tkht. Hdrt wdwir =6 Gkmrn zuvdr ùr Busomlk`h vdrck`hn`, skmn` wir gntztni` alni`ns Vkrkhins dhnr nbn` win wir hkekls skjtn`7 ‐Zir

brkomtn` hin Wivilisktid` i` hinsns Lk`h“. Jntnnrtn _trkÔn`,Mèusnr eit nurdpèisomn` _pitzhèomnr` u`h rdtn` Hkom-zinjnl`, `nun _inhlu`jn` hurom hin Kllnn` k`jnlnjt wurhnù`h ièittn` hnssn` ni` _tkhtanr` eit hn` bnstn` Mdtnls,Alubs u`h Rnstkurk`ts, hin hinsnr Brnitn`jrkt zu bintn` mkttn.Zir nrbkutn` Airomn` ie jdtisomn` _til u`h ns wurhn`Rnimn`- u`h Mdommèusnr kus hne Bdhn` jnstkepct. Kuc hn`_trkÔn` wkrn` somioa jnalnihntn - u`h edhisomn En`somn` zusnmn`. Ni`n wniÔn Ckeilin i` _klisbury vnrhin`tn zu hinsnr Wnitntwk =66 Hdllkr ed`ktliom. Ni`n somwkrzn Ckeilin eusstn



;>

hkjnjn` eit ?6 Hdllkr wóomn`tliom kusadeen`. _omwkrznEè``nr, hin i` _klisbury krbnitntn`, wkrn` n`twnhnr klsJèrt`nr kuc hn` Jru`hstüoan` hnr ZniÔn` k`jnstnllt, dhnrNisvnraèucnr, Anll`nr, _trkÔn`rniìjnr dhnr nrlnhijtn` k`hnrnìnhrijn krbnitn` i` hn` vd` wniÔn` jncümrtn` Bntrinbn`._omwkrzn Crkun` hkjnjn` ck`hn` mèucij ni`n K`stnllu`j klsAi`hnreèhomn` dhnr Mkusmkltsmilcn bni hn` wniÔn` Ckeilin`.

@nbn` _klisbury wkr Bulkwkyd i` hn` 36nr u`h :6nr Gkmrn`ni`n u`snrnr somó`stn` _tèhtn u`h hin hin hdrt lnbtn` wissn`jn`ku, vd` wks iom sprnomn. Hirnat jnjn`übnr hne MdtnlRdykl wkr hks Rnstkurk`t Bd` Gdur`nn, i` hne ek` kuom

mnutn `dom ni`n jutn Xkssn Akccnn u`h ni`n k`stè`hijnEkmlznit bnadeen` ak``. Jnjn`übnr hne ‐Ai`d Rdykl“ wkrhks Edhnll Hkiry wd ek` süÔn alni`n Clksomn` Eilom sdwinckbnlmkctns Nis akucn` ad``tn . Znitnr u`tn` kuc hnr liàn`_nitn wkrn` hin Critz Vin Crnssbuhn`, wd Critz Vioakrh ni`nnrstku`liomn Rnimn vd` vnrldoan`hn` Aóstliomanitn` winMkeburjnr` u`h Mdthdjs vnrakuctn. Ek` ad``tn hdrt ieCrnin` sitzn` u`h ni`n Kttrkatid` wkmrn` hkekls sni`nEntkllstümln, hin siom adeplntt hrnmn` ad``tn`, wèmrn`h ek`hkzu ni`n` Eilomsmkan somlürctn. Wu hinsnr Wnit tuoanrtn hnrWuj qunr hurom hn` _tkhtanr`. Hin kltn` Jlnisn ak`` ek`zue Xnil ieenr `dom snmn`. Jlkubt ns dhnr ìomt, wir mkttn`hdrt jkr ni`n Odok Odlk Ckbria jnrkhnwnjs ie Wn`true hnr_tkht. Kuom jkb ns hin Krn`nl _üÔijanitn`ckbria hin siomnbn`cklls i` hnr _tkhteittn k` hnr Jrny _trkÔn bnck`h. Zir

ad``tn` bnie Sdrbnilkucn` hn` Jnruom vd` _omdadlkhn u`hVrkli`n` wkmr`nmen`. Ns jkb Ai`ds, Alubs cür wdmlmkbn`hnLnutn, ni`n _tkhtmklln u`h Kpdtmnan`. Bulkwkyds bnst-jnalnihntn Eè``nr ji`jn` zu _tk`lnys Edhnjnsomèct wd sin_mirts vd` “Sk` Mnusn`― akuctn`. Kuc hne Enssnjnlè`hnck`hn` Kutdrn``n` stktt. Hin Enssn snlbst hurctn ek` siomsdwinsd ìomt n`tjnmn` lkssn`. _pnzinll cür hin Enssn akuctn`siom hin Eè``nr ieenr ni`n` `nun` Mut, hn` ek` hk`` bni

hnr dccizinlln` Nróccù`j truj, wd Xd`y Nllek` Brdw`,Oliccdrh Hupd`t, _n`ktdr f_ke Zmklny, Wdn _mnkrnr u`h Ik`_eitm nbn`cklls k`zutrnccn` wkrn`. Hks Nrnijìs hns Gkmrnswkr hnr Enssn Bkll, kuc hne vnrsominhn`n Eusiabk`hs ue hinJu`st hnr Cninr`hn` kucspinltn`.



;3

Hin Hi`jn mkbn` siom eittlnrwniln ntwks jnè`hnrt, hin enistnÀi`ds wurhn` i` Airomn` uejnwk`hnlt. Hks Jnsomèct, hksni`st hin lnoanrstn` Xdrtn` hns Lk`hns vnrakuctn ist ieenr`dom hk, kbnr ns vnrakuct gntzt Admln, Sdjnlcuttnr u`h Nrsktz-tniln cür lk`hwirtsomkctliomn Jnrètn.Iom nri``nrn eiom k` ni`n` crümn` Mnrbst Xkj, kls hin _d``nhn` jk`zn` Xkj somin` u`h hin Luct hn` Bnji`` hns Zi`tnrsprnisjkb. ^`snr Zi`tnr ist ie nijn`tliomn` _i``n ni`nRnjn`znit, bni hnr hin Xnepnrktur kllnrhi`js i` hn` @èomtn`kuc bis zu eiùs = Jrkh siàn` ak``. Kllns wkr `dom jrüù`h üppij, kbnr ns wkr hks Snrsprnomn`, hks hin aümln` Xkjn

ìomt enmr lk`jn kuc siom wkrtn` lkssn`. I` hnr Jnsomiomtn vd`Rmdhnsin` wkr _nptnebnr hnr somioasklmkctnstn Ed`kt vd`klln`. Ns wkr ke ;?. _nptnebnr ;=96, kls hnr ^ìd` Gkoa i` Cdrt_klisbury jnmisst u`h hks Lk`h jnbdrn` wurhn. Wuei`hnstcür eiom vnrbk`h siom hnr _nptnebnr irjn`hwin ieenr kuomeit Mdccù`j cür hin Wuau`ct, trdtz kllne, wks jnsomnmnàó``tn. I` hnr Ai`hmnit mkttn` wir gu`jn` ìomts kuszustnmnù`h bnaken` wnìj vd` hn` pdlitisomn` ^`rumn` u`hjnlnjn`tliomn` Xueultn` eit, hin siom i` Xniln` u`snrnsLk`hns kbspinltn`. Wujnjnbn` wkrn` wir klln nmnr enmr klswnìj Rkssistn`. Hins ist wdml ni` Vkrkhdxd`, hk wir Ai`hnrhnr ZniÔn` ckst kussomlinÔliom vd` _omwkrzn` Ai`hnr-eèhomn` kucjnzdjn` wurhn`, wèmrn`h u`snrn Eüttnrirjn`hni`nr k`hnrn` Krbnit `komji`jn` u`h vinln u`snrnrSètnr quksi Mk`h i` Mk`h eit _omwkrzn`, hin u`snrn` _tkkt

kus wnlomn` Jrü`hn` kuom ieenr u`tnrstütztn`, jneni`skei` hn` Akepc zdjn`.

^`snr Mkus -bzw. eni` Ai`hnreèhomn` minÔ Lilidsk. _in lnbtn bni u`s kuc hnr Ckre, i` ni`ne alni`n` K`bku mi`tnr u`snrneMkus, hnr nijn`tliom ùr kus ni`ne spèrliom ni`jnriomtntn`Wieenr bnstk`h. Lilidsk wkr zu hnr Wnit kls iom k`ci`j kucu`snrne ntwk 2366 Mnatkr jrdÔn` Ckrelk`h mnruezutdbnùe hin 86 Gkmrn klt. Ni`n arèctijn Crku hin somd` kls Ai`h mkrtnKrbnit an``n`lnr`tn. _in wkr ìomt bnsd`hnrs jrdÔ u`h iomekomtn dct _pèÔn übnr hn` hioan` Mi`tnr`, hn` sin mi`tnr siommnrtruj. _in wkr ni`n linbn jutmnrzijn kcriakìsomn Crku._d``tkjs ji`j sin i` hin Airomn u`h ìn mkbn` wir sin eitni`ne Ek`` jnsnmn`. _in lks k` hn` Kbn`hn` vinl i` hnr Bibnl,



;:

wn`` sin siom i` imr alni`ns Wieenr mi`tnr hne Mkus zu-rüoazdj, u`h lósomtn hin Anrzn ìn kll zu spèt. Jnr`n würhniom jlkubn`, hkss Lilidsk zwkr ni` ni`ckomns kbnr hdom zu-crinhn`ns Lnbn` bni u`s kuc hnr Ckre cümrtn. Wuei`hnst mkbniom sin ìn alkjn` jnmórt. Euttnr mkttn sin k`jnstnllt, ue bnihn` Mkuskrbnitn` ni`n Milcn zu mkbn`. Hin Zèsomn wurhn`dom eit hnr Mk`h jnwksomn`, cür Sktnr kbnr kuom cür hinKrbnitnr eusstn jnadomt wnrhn`, hin Krbnitsalnihu`j eni`nsSktnrs eusstn stè`hij jnclioat wnrhn`. Zkssnrlnitu`jn` jkbns zu hinsnr Wnit `dom ìomt, hks Zkssnr eusstn übnr ni` Bdmr-ldom `nbn` hne Mkus eit ni`nr Mk`hpuepn zutkjn jncórhnrt

wnrhn`, hk`` wurhn ns eit Nienr` i` jrdÔn Blnomtd``nùejncüllt. Zir jnmórtn` ìomt zur rniomn` Dbnrsomiomt kbnrwir mkttn` u`snr Ckrelk`h, kuc hne wir zwkr eümsnlij kbnrhn``dom Zurznl` jnsomlkjn` mkttn`. Ek` euss hkzu skjn`,hkss bni hn` Britn`, vdr kllne bni u`s N`jlè`hnr`, hksSnrmèltìs hnr Nltnr` zu imrn` Ai`hnr` i` hnr Rnjnl nmnr ntwkshistk`zinrt u`h aüml ist. @iomt ntwk win bni hn` nurdpèisomn`_ühlè`hnr`, bni hn`n` hin Ckeilin`bk`hn snmr nedtid`kl ist.

_d nri``nrn iom eiom, `kom hne Kbn`hnssn` dct i` hnrHèeenru`j kuc lnisn` CüÔn` kus hne Mkus zu Lilidsksalni`ne Rniom mi`tnr u`snrne Mkus jnsomliomn` zu sni`. _inwkr hk`` enist `dom hkeit bnsomèctijt, hin ke Xkjnjnwksomn`n Alnihu`j vd` hnr Lni`n zu `nmen`. _in lèomnltnsk`ct, wn`` iom vdrsiomtij eni`n` Adpc ue hin Noan hns Mku-sns rnoatn u`h enratn, hkss iom sin bndbkomtn, gnhdom dm`neiom hirnat k`zusnmn`, kls db sin eiom ìomt wkmr`èmen.@komhne sin hin lntztn` Krbnitn` vnrriomtnt mkttn, hrnmtn sinsiom i` eni`n Riomtu`j u`h wiàtn eir zu. Sdr hnr Xür imrnswi`zijn` Rniomns stk`h eit hne Rüoan` zu u`snrne Mkusni`n alni`n mólznr`n Bkà, kuc hnr iom eiom dct zu imr sntztn.Zn`` iom `nbn` imr skÔ, lnjtn sin imrn` Kre ue eiom kls wdllnsin eiom wèren` u`h ns wkr somd` ckst zu ni`nr alni`n`Xrkhitid` zwisomn` u`s jnwdrhn`, hkss sin eir gnhn` Kbn`h

ni`n Jnsomiomtn kus hn` Übnrlincnru`jn` imrns Sdlans nr-zèmltn, bnvdr Euttnr eiom zu Bntt rinc.

Mnutn nrzèmltn sin eir, hkss hnr Kucenrasken vinln cks-ziìnrn`hn Hi`jn i` Kcriak ci`hn` ak``. Hdom win vinlneójn` somd` kuc hin _tni`mkucn` komtn`, hin ek` k` hn`



;=

^cnr` hnr Clüssn ci`hnt, wd ieenr ek` sin huromwktn` ak``.Zin vinln mkbn` hinsn _tni`n wdml jnsnmn` u`h siom ìnjncrkjt, win sin hdrtmi` jnadeen` si`h4 Zn`` ni` Kcriak`nrni`n` Cluss k` ni`nr hinsnr _tnlln` huromqunrt, wirh nr kuommnutn `dom ni`n` _tni` kuc`nmen`, kuc im` spuoan` u`h kucni`n` hinsnr Mkucn` lnjn`. I`hne nr hins tut, jnhnàt nr ni`nssnmr kltn` Brkuomns hnr Bk`tu. Ni`n` _tni`mkucn` hinsnr Krt`n``t ek` ‐Isivivk`n“. Hks Zdrt bnhnutnt sd vinl win ‐hnrSnrskeelu`jsplktz“. Ns ist ni` Snrskeelu`jsplktz cür hinJnistnr, hin i` u`h ue hks Zkssnr mnrue lnbn`. Bnvdr ek`hks Zkssnr übnrqunrn` ak``, eüssn` sin hurom ni` Jnbnt

crnu`hliom jnstieet wnrhn`, hins jnsominmt i` Cdre hns_puoan`s kuc ni`n` _tni`, hn` ek` hk`` ke ^cnr ìnhnrlnjt.K`hnrn cdljn` bis irjn`hwk`` ni` jk`znr _omrni` i` Cdrehinsnr _tni`mkucn` n`tstnmt. Kcriak ist vdllnr Mnxn` u`hHèed`n`. @komts sdll ek` hn` Busom enihn`, hk bósn Jnistnrhkri` wdm`n`, bnsd`hnrs i` hn` Bkueard`n` vnrstnoan` siomkllnrmk`h vd` im`n`.Hin Kcriak`nr mütn` niìjn hnr èltnstn` Jnmnieìssn hnr Znlt.

_in si`h win ni`n vnrsomwdrn`n Jneni`somkct, wn`` ns uehks Snrsomwnijn` u`h Snrsomlüssnl` imrnr Zissn`ssomètznjnmt. ê i` hinsn Znlt ni`zutkuomn`, euss ek` siom lk`jnhurom ni`n` Hsomu`jnl vdll _omli`jpclk`zn` somlkjn`. Wu-ei`hnst wn`` ek` Nurdpènr, spriom ZniÔnr dhnr Crnehnr ist.Kb ;9:8 wurhn hks Lnbn` i` Rmdhnsin` ntwks iepulsivnr u`hu`jneütliomnr cür u`s. Hks Lk`h lnbtn i` ieenr stèranr

wnrhn`hnr Isdlktid` u`h hnr Arinj eit hn` sdjn`k``tn`somwkrzn` ‐Crnimnitsaèepcnr`“ hin wir kllnrhi`js ‐ade-euìstisomn Xnrrdristn`“ `k``tn` wkr lk`jske nsaklinrt. Kb;9::/:= nrsomin` ns, kls db kuc nièkl hin jk`zn Znlt hkrkucnrpiomt wèrn, hin ‐Rmdhnsisomn Crkjn“ zu alèrn`. Zir wkrn`kucsèssij u`h cür hin Enistn` i` hnr Znlt ni` Mkucn` vd`rkssistisomn`, sominÔwütijn` Rdwhys, hin kuc ni` Rnomt kuc_nlbstbnstieeu`j pdomtn`, hks im`n` ìomt zustk`h. Iom kbnr

nri``nrn eiom k` u`snrn tincn Übnrznuju`j ie Rnomt zu sniù`h hkss wir vdr hnr Znlt ìomt kuc hin Aìn jnmn` wdlltn`.Iom nri``nrn eiom, hkss ni` wniÔnr Gu`jn hnr @kombkrsckrezwni Gkmrn vdrmnr nièkl klln somwkrzn` Ai`hnr hnr Ckre-krbnitnr sni`ns Sktnrs i` ni`nr _omnu`n zue Bdxakepc jnjn`



;9

im` k`trntn` lins, ue im`n` ni`n Lnatid` zu nrtniln`. Ni`nr `komhne k`hnrn` eusstn jnjn` im` ‐i` hn` Ri`j stnijn`“ u`h nrji`j kus klln` Aèepcn` kls _injnr mnrvdr. Hin Enmrmnit wkrsiom hkekls imrnr _tèran ìomt bnwusst jnwnsn`. Ni`n` `komhne k`hnrn` ad``tn hnr Gu`jn zwkr bnsinjn` kbnr wks würhnpkssinrn`, wn`` siom hin ^`tnrlnjn`n` nièkl imrnr Übnrzkml

bnsi``n` u`h klln jneni`ske jnjn` im` k`trntn`4 Zkr ns hnìe JrdÔn` u`h Jk`zn` i` u`snrne Lk`h ìomt ni`n èm`liomn_ituktid`.



26

Hnr rmdhnsisomn Busomarinj

Hin somwkrzn` ^`kbmè`jijanitsdrjkìsktid`n`, hin u`s bn-

aèepctn`, wkrn` hin Wiebkbwn Kcriok` @ktid`kl ^ìd`(WK@^), eit imrne eilitèrisomn` Kre Wiebkbwn Kcriok`@ktid`kl Libnrktid` Krey (WK@LK) u`h hin WiebkbwnKcriok` Vndpln's ^ìd` (WKV^) - eit imrnr Eilitèrdrjkìsktid`Wiebkbwn Vndpln's Rnvdlutid`kry Krey (WIVRK). _in bn-aèepctn` hks Rmdhnsin` hnr wniÔn` _inhlnr ie Znsn`tliomn`vd` _kebik u`h Edskebia kus u`h wurhn` vd` Omi`k u`hhnr _dwgntuìd` u`tnrstützt. Hin bnihn` Drjkìsktid`n`histk`zinrtn` siom gnhdom vd`ni`k`hnr u`h bnaèepctn` siomkuom jnjn`snitij enmrckom nrbittnrt.

Hnr Cümrnr hnr WKV^ wkr Gdsmuk @aded, _dm` ni`ns wdml-mkbn`hn` Ektkbnln Ckrenrs u`h Lnmrnrs. @aded wkr `komni`ne _tuhiue i` _ühkcriak kls _dziklkrbnitnr u`h Jnwnra-somkctlnr tètij, bnvdr nr i` hn` ^`tnrjru`h ji`j. Hin WKV^-Cuàtid`èrn wurhn` u`tnr k`hnrne i` hnr HHR i` `kom-

riomtn`hin`stliomnr Xètijanit sdwin i` _kbdtkjn u`h Xnr-rdrtnomìan` jnsomult. _d ck`h ek` `dom cür hks Gkmr ;9=6znm` ‐kuslè`hisomn Akhnr“ hnr WKV^ kls Kuszubilhn`hn bnihnr ‐Krbnitsjruppn hns Eiìstnrs cür _d`hnrcrkjn`“ hnr_tkktssiomnrmnit i` hn` Katn`.

Hnr k`hnrn Jnjn`spinlnr Rmdhnsin`s wkr hnr ;928 jnbdrn`nRdbnrt Jkbrinl Eujkbn, hnr i` _ühkcriak stuhinrtn u`h zunrst

ni`nr Xètijanit kls Lnmrnr `komji`j, bnvdr nr siom hneZihnrstk`h k`somldss. @komhne nr ;9:8 kus ni`nr znm`- gèmrijn` Mkct n`tlkssn` wurhn, mkt im` hin WK@^ zu imrneOmnc jnwèmlt. @nu` AJB-Ad`tkatn i` hnr Cümru`j hnr WK@^si`h bnak``t, vd` hn`n` komt ni`n eilitèrisomn Kusbilhu`jdhnr ni` _tuhiue i` hnr _dwgntuìd` kbsdlvinrtn`, hkzuwurhn hnr bnwkcc`ntn Clüjnl hnr WK@^ ìomt ùr ci`k`zinll,sd`hnr` kuom eit Zkccn`lincnru`jn` kus Edsaku u`tnrstützt.

Hn` Junrillks jnjn`übnr stk`hn` hin rmdhnsisomn Vdlizni u`hKrenn, hin kb ;9:: vd` ni`ne jneni`sken` _tkb jncümrtwurhn`. Imr nrstnr Adeek`hnur wkr Jn`nrkllnut`k`t VntnrZklls. Hin rmdhnsisomn` _iomnrmnitsarèctn, hin ni`n Ekxiekl-stèran vd` 2>.666 Ek`` ìn übnrsomrittn`, wkrn` nbn`sd win



2;

hin sühkcriakìsomn` ìomt dm`n ueck`jrniomn Bntniliju`jni`jnbdrn`nr Crniwillijnr hnàbkr. Hnr _tkkt Rmdhnsin` wèrndm`n sni`n ‐ldykln` somwkrzn` _dlhktn`“ ìomt sd lk`jn zumkltn` jnwnsn`, win hnr Arinj hkunrtn. Ru`h 26.666 _dlhktn`,klsd vinr Cü`ctnl, wkrn` somwkrz. Hin Ekssn hinsnr _omwkrzn`jnmórtn` hne Aklk`jk-Sdla k`. Hin _trnitarèctn bnstk`hn` ieZnsn`tliomn` kus ni`ne edtdrisinrtn` Rnjien`t, snoms I`ck`-tnrinbktkilld`n`, ni`ne Krtillnrinrnjien`t, vinr Adepkìn`_pnziklarèctn (_K_) u`h zwni Snrbè`hn spnziklisinrtn Arèctn(_odut-Jruppn`). Jn`nrkl Zkltnr Zklanr, ni` nmneklijnrmdomrk`jijnr @KXD-Adeek`hnur, hnr snlbst kativn

Nrckmru`j i` hnr ‐Kucstk`hsbnaèepcu`j“ i` Eklkyk mkttn, bnzniom`ntn hin rmdhnsisomn` _trnitarèctn kls ‐hin mèrtnstnXruppn i` hnr Znlt."Bnak``tn rmdhnsisomn Snrbè`hn wkrn`7

Hin rmdhnsisomn lniomtn I`ck`tnrin (RLI)7 ni` kussomlinÔliomkus ZniÔn` bnstnmn`hns I`ck`tnrinbktkilld`, hks ;93;kucjnstnllt u`h kb ;938 kls Adeek`hdvnrbk`h ni`jnsntztwurhn u`h kussomlinÔliom ‐Kucstk`hsbnaèepcu`j“ hurom-cümrtn. Sd` hk k` bnstk`h ns kus hrni Adeek`hdni`mnitnèit gn ;66 bis ;>6 Ek``. Bis zu ?6 Vrdzn`t hnr Eè``nrwkrn` sühkcriakìsomn, britisomn dhnr ^_ kenriakìsomn_tkktsk`jnmórijn. Hin siom tnilwnisn bis mnutn zèm mkl-tn`hn` Jnrüomtn vd` hnutsomn` u`h k`hnrn` Rnomts-nxtrneistn`, hin i` Rmdhnsin` eit dccizinllnr Billiju`j kativjnwdrhn` wèrn`, jnmn` vdr kllne kuc Hnsi`cdrektid`s-

ekÔ`kmen` hns nmneklijn` Dstbldoas zurüoa u`h si`h iàni`ne Ckll bnlnjbkr.Ns jkb hin Rmdhnsik` Kcriok` Riclns (RKR). Hinsn wkrnbn`cklls ni` Nlitn-I`ck`tnrinvnrbk`h u`h vnrcüjtn bnenr-an`swnrtnrwnisn übnr enmr somwkrzn Crniwillijn, kls nrkuc`nmen` ad``tn. I` vinln` Cèlln` hin`tn` jk`znCkeilin` bni hn` RKR. _ni`n K`cè`jn jnmn` kuc hn`Wwnitn` Znltarinj u`h Ni`sètzn jnjn` hin Gkpk`nr i`

Burek zurüoa. Hin RKR vnrcüjtn` N`hn hnr :6nr Gkmrnübnr vinr I`ck`tnrinbktkilld`n eit gnwnils ru`h :66 Ek``,hin vd` wniÔn` u`h somwkrzn` Dccizinrn` jncümrt wurhn`.Hks Krtillnrinrnjien`t vnrcüjtn lnhijliom übnr ni`n kativnBkttnrin u`h ni` Rnsnrvnnlnen`t. Hin bnssnr kusjnstkttntn



22

kativn Bkttnrin mkttn ìomt enmr kls snoms ;6> ee Mku- bitzn` u`h znm` 26 ee Clujkbwnmrjnsomützn.

• Hks edtdrisinrtn Rnjien`t (‐Blkoa Hnvils“) mkttn ùr übnr

lniomt jnpk`znrtn Akepc- u`h Kucalèru`jsckmrznujnvnrcüjt. Dbwdml Rmdhnsin` snlbst ìn übnr Akepcpk`znrvnrcüjtn, bkutn hks Rnjien`t sni`n Vk`znrkbwnmr-cèmijanitn` stkra kus, kls ie bn`kombkrtn` _kebik ru`h266 sdwgntisomn Vk`znr eit aubkìsomn` Eilitèrbnrktnr`ni`trkcn`.

• Znitnr jkb ns hin Jrny’s _oduts, sin wkrn` ni`n bnrittn`nI`ck`tnrin-Ni`mnit i` Bktkilld`sjróÔn, hin ie Znsn`tliomn`

cür Kucalèru`jskucjkbn` ni`jnsntzt wurhn`. _in ad``tn`siom zwkr ie Busom bnssnr u`h lnisnr bnwnjn` kls Xruppnèit Ckmrznujn`, wkrn` kbnr kuom vnrlntzliomnr jnjn`übnrAlni`wkccn`cnunr.

• Hin bnrümetnstn Ni`mnit wkr kbnr hin _nldus _oduts, hinvd` Dbnrstlnut`k`t Rd`klh Rnih-Hkly jnjrü`hnt wurhn.Hinsnr nmneklijn rmdhnsisomn _K_-Ek`` u`h Eklkyk-Sntnrk` wurhn ;9:? rnkativinrt ue hin _nldus _oduts zujrü`hn` u`h somuc hkeit ni`n hnr somlkjarèctijstn`Kucstk`hsbnaèepcu`jsni`mnitn` hnr Znlt, hin `kmnzu :6Vrdzn`t hnr WK@^ u`h WKV^ Snrlustn i``nrmklb hnrJrn`zn` Rmdhnsin`s vnrk`twdrtntn. Hin Mèlctn hnr _oduts-Ni`mnit wkrn` somwkrzn Ni`mnieisomn, hin hks Rnjien Ik`_eitms u`tnrstütztn`. Hin Ni`mnit mkttn i` ntwk hin JróÔnni`ns Rnjien`ts. Bnzniom`n`hnrwnisn wkrn` hin _nldus

_oduts hin nrstn Ni`mnit, hin Eujkbn `kom sni`nrEkomtübnr`kmen ;9=6 kuclóstn. Hinsn _oduts wkrn` i` hnrLkjn, wdomn`lk`j kuc siom kllni`n jnstnllt ie Busom kuomkuÔnrmklb hnr _tkktsjrn`zn` zu übnrlnbn` u`h Kuctrèjnhuromzucümrn`. Jruppn` vd` vinr bis sinbn` Ek`` dpn-rinrtn` hkbni i` jnj`nrisomn` ^ìcdren` ie Ni`clussjnbinthnr Junrillks. Ns wurhn vd` im`n` jnskjt sin snin` i` hnrJunrillk-Arinjscümru`j jkr ue ni` Sinlckomns bnssnr kls

hin nijn`tliomn` Junrillks.• Hnr rmdhnsisomn _pnoikl Kir _nrvion (_K_) wkr `kom

britisomne Sdrbilh kucjnbkut. Hnr _K_ bnstk`h kus niì-jn` Mu`hnrt Adeek`hdsdlhktn`, vd` hn`n` ni` gnhnrni`n ru`h hrnigèmrijn _pnziklkusbilhu`j nrminlt. Dbwdml



2?

hnr _K_ zu`èomst prieèr Kucalèru`jskucjkbn` übnr`kme,cümrtn nr spètnr kuom _kbdtkjn- u`h Akepcni`sètzn jnjn`Junrillkarèctn i` _kebik u`h Edskebia hurom.

•

Hin Britism _dutm Kcriok` Vdlion (B_KV) wkr hin pkrk-eilitèrisomn Vdlizni Rmdhnsin`s eit ckst kussomlinÔliomsomwkrzn` Vdlizistn`. _in vnrcüjtn übnr spnziklisinrtnArèctn hnr ‐^`tnrstützu`jsni`mnit hnr Vdlizni― (jn`k``t“Blkoa Bddts―), übnr ni`n Krt nmrn`ketliomn` Vdlizni-milcshin`st jn`k``t ‐_pnoikl Rnsnrvn“ u`h ni`n K`ti-Xnr-rdr-Ni`mnit.

Rmdhnsin` wkr ni` Bnispinl hkcür, win _trnitarèctn kus hnr @dtvinln Xujn`hn` ekomn`. Ns mnrrsomtn ìomt zulntzt kucjru`hhns i`tnr`ktid`kln` Bdyadtts u`h hnr jnri`jn` i`tnr`ktid`kln`wirtsomkctliomn` Bnhnutu`j stè`hijn A`kppmnit k` Euìtid`,Nrsktztniln` (i`sbnsd`hnrn cür hin Luctwkccn), Zkccn` u`hJnrèt. Kucjru`h hnr ad`stk`tn` Bnhrdmu`j hurom ni`n zkm-lnèèÔij stkran u`h ekssiv hurom hn` Dstbldoa u`tnrstütztnJunrillk blinb wnìj Wnit cür kussomlinÔliomn Kusbil-

hu`jspmksn`. Hins zwk`j hin k`jnsiomts hnr JróÔn hnsLk`hns zkmlnèèÔij jnri`jn` _trnitarèctn Rmdhnsin`s zurstè`hijn` Ieprdvisktid`, zur pnrcnatn` Bnmnrrsomu`j eili-tèrisomnr Cèmijanitn`, zur Snrlnju`j hnr ni`sktz`kmn` Kus-

bilhu`j i` Busm Okeps k`stnlln vd` Aksnr`n` u`h zuei`tn`sivn` u`h `kmnzu vdrurtnilscrnin` Ni`sktz somwkrznr_dlhktn` u`h Dccizinrn. _nit ;93> trktn` zuhne Mu`hnrtnrmdhnsisomn Crkun` ie Kltnr zwisomn` ;= u`h >6 Gkmrn` ni`nenijn`n` Milcshin`st zur ^`tnrstützu`j hnr _trnitarèctn bni.

Hin Rnjinru`j u`h kuom hin Krenn wkrn` ieenr snmr bneümthnr Znlt nralèrn` zu wdlln`, hkss ns siom i` Rmdhnsin` ìomtue ni`n` Ad`cliat zwisomn` ZniÔn` u`h _omwkrzn` mk`hnltn,sd`hnr` ue ni`n` Arinj, i` hne wniÔn u`h somwkrzn Rmd-hnsinr jneni`ske jnjn` adeeuìstisomn Ni`hri`jli`jn,Xnrrdristn` u`h _kbdtnurn aèepctn`. Sinllniomt ekj hins sdjkrstieen`, kbnr ùr wn`` siom hin _omwkrzn` hn` ZniÔn` u`himrn` Znrtnvdrstnllu`jn` u`tnrzudrh`n` vnrstk`hn`. I`Wnitn` hns Akltn` Arinjns wdlltn siom Rmdhnsin` kls ni`nwiomtijn Bkstid` jnjn` Ekrxiseus ntkblinrn`, wkmrsomni`liomkuom ue hkhurom hin wnstliomn Znrtnjneni`somkct jnjn`übnr



28

imrne Lk`h ntwks eilhnr zu stieen`. I` _ühkcriak sdlltn`siom hinsn Nrnijìssn u`h Nralèru`jn` spètnr winhnrmdln`.

Bis i` hin :6nr Gkmrn jkb ns ùr zwni bnwkcc`ntn Dpnrktid`n`

somwkrznr Junrillks vd` jróÔnrne êck`j u`h vd` hn`n` bnihn somnitnrtn`7 ;933 jkb ns `drhwnstliom vd` _klisbury ni`Jncnomt zwisomn` WK@^ u`h rmdhnsisomn` Xruppn` sdwin;93: ni`n wnitnrn Akepcmk`hlu`j `kmn hns Zkàin @ktid-`klpkras zwisomn` WKV^ u`h hne sühkcriakìsomn` K@O kuchnr ni`n` _nitn u`h rmdhnsisomne Eilitèr kuc hnr k`hnrn`.Bnihn Cèlln n`hntn` eit hnr wnitjnmn`hn` Snrìomtu`j hnrJunrillks. ;9:3/:: vnrsomèrctn` hin somwkrzn` ^`kbmè`jij-

anitsbnwnju`jn`, hin ù` kuom vd` hnr Drjkìsktid` cürkcriakìsomn Ni`mnit u`tnrstützt wurhn`, kllnrhi`js hn`

bnwkcc`ntn` Akepc jnjn` hin rmdhnsisomn` Xruppn`. @komdccizinlln` Wkmln` Rmdhnsin`s vd` Eèrz ;9:: wkrn` snitHnznebnr ;9:2 :9 wniÔn u`h ;.?98 somwkrzn Wivilistn` jntótntwdrhn` sdwin 2:2 rmdhnsisomn _dlhktn`. Hin somwkrzn`Junrillks vnrldrn` 2.>:9 imrnr Aèepcnr.

;9:> wurhn` hin bnihn` pdrtujinsisomn` Adldìn` K`jdlk u`hEdskebia u`kbmè`jij. I` bnihn` Lè`hnr` übnr`kmen` vd`hnr _dwgntuìd` u`tnrstütztn Junrillk-Drjkìsktid`n` ade-euìstisomnr Cèrbu`j hin Rnjinru`jsjnsomèctn. I` K`jdlk hinEVLK (Edvien`td Vdpulkr hn Libnrtkêïd hn K`jdlk) u`h iÈdskebia hin Hin CRNLIED (Crn`tn hn Libnrtkêïd hnEdêkebiqun). Bnihn Rnjinru`jn` u`tnrstütztn` ù` i` Kh-hitid` zu _kebik imrn kcriakìsomn` Brühnr hnr WK@^ u`h

WKV^ jnjn` hin vnrmksstn` “Adldìklistn` u`h Iepnriklistn`―hns wniÔn` Rnjiens i` Rmdhnsin`.

ZniÔ-Rmdhnsin` rüstnt cür hn` tdtkln` Arinj. Hin Rnjinru`jrinc Rnsnrvistn` ni`, vnrlè`jnrtn hin Znmrpcliomt vd` zwólc kuc;= Ed`ktn. @nuni`wk`hnrnr, bislk`j cür hin nrstn` zwni Gkmrnvde Znmrhin`st kusjn`deen`, ad``tn` ù` sdcdrt zu hn`Zkccn` jnrucn` wnrhn`. Kjn`tn` wkrbn` u`tnr hn` i` Irlk`h

stktidìnrtn` britisomn` Xruppn` cür hn` _ólh`nrhin`st i`_eitms _trnitarèctn`. "Hni`n Akrrinrn ist bni u`s - i` Rmd-hnsin`s Krenn", ldoatn ni`n Brdsomürn.

Zir brkuomtn` Snrstèrau`j, hn`` hin somwkrzn` Junrillkshrk`jn` ieenr wnitnr vdr. Wu Dstnr` somlujn` hin _ie-



2>

bkbwnaèepcnr, sd hnr somwkrzkcriakìsomn @ken cür Rmd-hnsin`, k` hnr nepci`hliomstn` _tnlln zu. ^`wnit hnr süh-kcriakìsomn` Jrn`zn ie _ühn` sprn`jtn` sin hin Nisn`-

bkm`liìn, hin Rmdhnsin` hirnat eit hne wniÔn` @kombkrstkktvnrbk`h. Ni` k`hnrns Adeek`hd u`tnrbrkom hin _trkÔn `kom_ühkcriak u`h tótntn hkbni hrni Xduristn`. Wue nrstn` Eklnrak``tn` hin Rmdhnsinr, hkss imrn lntztn Snrbi`hu`j eit hnrKuÔn`wnlt ani`nswnjs u`vnrlntzbkr ist.

Hnr JrdÔtnil hns Ad`cliatns wkr jnan``zniom`nt hurom lk`jnK``èmnru`js-, Vktrdullin`- u`h _uomdpnrktid`n` u`h aurzn,mnctijn Akepcmk`hlu`jn` Ek`` jnjn` Ek``. Ns jkb wnìjn

Jncnomtn jróÔnrn` KusekÔns. Ie Guì ;9:> ck`h bnispinls-wnisn hin ‐Dpnrktid` @nwtd`“ stktt. Kus hnr `komriomtn`-hin`stliomn` Kuswnrtu`j hnr Junrillkbnwnju`jn` ad``tn`Wnitrèuen kucjnalèrt wnrhn`, i` hn`n` eit vnrstèratnrJunrillk Kativitèt jnrnom`nt wnrhn` eusstn. Rnomtznitij vdrhne `èomstn` zu nrwkrtn`hn` Mómnpuàt wurhn` Bndb-komtu`jspdsitid`n` vd` hn` _nldus _oduts bnsntzt u`h vde_K_-Kucalèru`jsdpnrktid`n` huromjncümrt, ue bnji``n`hnDpnrktid`n` crümznitij zu nran``n` u`h eitmilcn bnrnit-stnmn`hnr I`ck`tnrinadepkìn`, Mubsomrkubnrarèctn u`hEórsnr sdcdrt ni`jrnicn` zu aó``n`. Kllnrhi`js wurhn eitübnr 86 [ukhrktaildentnr`, hks zu bndbkomtn`hn Jnbint zujrdÔ jnwèmlt, sdhkss hnr Akepc jnjn` hin Junrillks bnijnri`jn` nijn`n` Snrlustn` somlinÔliom zwkr ?? Xdtn u`h snomsJnck`jn`n nrjkb, hn` enistn` Junrillks kbnr hin Cluomt

nreójliomt wurhn.Bni hnr Dpnrktid` ‐Ld`j Gdm`“ ie Guì ;9:3 somlujn` hinrmdhnsisomn` _trnitarèctn jnjn` Junrillks i` Edskebia bnrnitssnmr vinl jn`kunr zu. Hinsns Lk`h bnmnrbnrjtn `nbn` Xk`skìku`h _kebik hn` JrdÔtnil hnr Xrkiì`jslkjnr hnr Junrillks u`hjnwèmrtn im`n` vinlckomn ^`tnrstützu`j, dm`n hkss ns ni`n`dccizinlln` Arinjszustk`h zwisomn` Edskebia u`h Rmdhnsin`jnjnbn` mèttn. K`jriccszinl wkr ni` Junrillk Okep `kmn hnsDrtns Ekpki, 36 Ae ie Lk`hnsi``nrn`. Cnr`kucalèru`js-u`tnr`nmen` nrjkbn` ni`n Wkml vd` ru`h 96 Junrillks sdwinni` Hnpdt. Hnr K`jricc nrcdljtn hurom edtdrisinrtn Arèctn eit>> Ek`` i` komt Ckmrznujn`, hin siom u`nrak``t hne Lkjnr`èmnrtn` u`h hdrt übnrrksomn`h u`h ekssiv zusomlujn`. Ns



23

jkb win enistn`s ani`n Luctu`tnrstützu`j, sd`hnr` lnhijliomMubsomrkubnr cür hin Nvkauinru`j vd` Snrwu`hntn`. HinDpnrktid` ‐Nlk`h“ ie Kujust ;9:3 wurhn nbn`cklls jnjn` ni`WK@LK Okep i` Edskebia jncümrt. Ns vnrcüjtn übnrAksnr`n`, Xrkiì`jsni`riomtu`jn`, ni` Arkàn`mkus u`h

bnmnrbnrjtn ru`h >.666 bnwkcc`ntn Aèepcnr. Hin k`jrnicn`hn`rmdhnsisomn` Arèctn bnstk`hn` kus lniomtnr I`ck`tnrin, Kcriok`Riclns, _K_ u`h _nldus _oduts u`h vnrcüjtn` übnr ;8Ckmrznujn eit => _dlhktn`. Hin jnsketn Xruppn wkr klsCRNLIED-Ni`mnit kus Edskebia jntkr`t u`h sioanrtn kuc@nbn`strkÔn` u`nrak``t i` hks Lk`h ni`. Nbn`sd u`nrak``t

vnrlincn` hin Cnr`kucalèru`jsdpnrktid`n`, hin jn`kun Nr-an``tìssn übnr hks Lkjnr u`h sni`n Drjkìsktid` brkomtn`.Hnr Jrn`zübnrtritt nrcdljtn jnjn` Eittnr`komt u`h hnr K`-jriccsbnji`` wkr kuc aurz `kom komt ^mr edrjn`s cnstjnlnjtwdrhn`, hk ue komt ^mr hks K`trntn` hns jnsketn` _tütz-puàtns bnjk``. Hin Rmdhnsinr bnjk``n` hks Jncnomtu`tnrstützt hurom imrn =;-ee-Eórsnr u`h lóstn` siom `kom ;8Jnck`jn``kmen`, zkmlrniomn` nrbnutntn` Hdauen`tn` u`h

enmrnrn` Mu`hnrt jntótntn` Junrillks `kom 8> Eiùtn` vdeCni`h, kls hin Jnj`nr hin Cluomt nrjriccn`. Kuc hne Rüoa-ekrsom wurhn` hin rmdhnsisomn` Arèctn i` ni` Jncnomt eitnomtn` CRNLIED-Aèepcnr` vnrwioanlt u`h nrminltn` bis zurJrn`zn Luct`kmu`tnrstützu`j, eit hnr sin siom nrcdljrniom`kom Rmdhnsin` huromaèepctn`.

I`tnrnssk`tnrwnisn cdljtn kuc hinsn` ekssivn` _omlkj jnjn`

hin Junrillks ìomt ùr ni`n i`tnr`ktid`kln Snrurtnilu`j,sd`hnr` kuom Aritia kus _ühkcriak, hks ù` kuom ni`n Kus-wnitu`j sni`nr nijn`n` Ad`cliatn cüromtntn. Zin übliom pdsi-tidìnrtn hin WK@LK hks Junrillk-Okep kls Clüomtli`jslkjnru`h nrminlt `nbn` hnr tnils vnrhnoatn` ^`tnrstützu`j vd`Dstbldoaenhin` kuom Milcn vd` hn` Snrni`tn` @ktid`n`, hinzuvdr tktsèomliom Clüomtli`jn i` hinsne Okep cnstjnstnlltmkttn`. Kllnrhi`js jnlk`j ns hnr WK@LK ìomt ùr bnwkcc`ntnAèepcnr kus Clüomtli`jsckeilin` zu rnarutinrn` u`h cür hn`

bnwkcc`ntn` Akepc zu somuln`, sd`hnr` kuom eilitèrisomnNi`riomtu`jn` ièittn` zivilnr Winln zu tkr`n` u`h siom kucBnsuomn KuÔn`stnmn`hnr win ^@D-Bnkuctrkjtn` dhnr En-hin`vnrtrntnr` vdrzubnrnitn`. Hins ist ni` ìomt ùr i` hn`



2:

Jdlcarinjn`, sd`hnr` kuom i` Vklèsti`k prkatizinrtns Snrckmrn`zur Ekìpulktid` hnr Óccn`tliomanit. Ni` WK@LK-Hdauen`t

bnsomrnibt cür hn` K`jriccsznitpuàt hin Wkml hnr Clüomtli`jnkuc ru`h 366 vd` i`sjnsket übnr >.266 En`somn` ie Okep.Hnr Arinj i` Rmdhnsin` wurhn èm`liom hn` k`hnrn` Arinjn`hns sühliomn` Kcriak vdr kllne kuom publizistisom u`h prd-pkjk`histisom vnrldrn`. Niìjn ^`tnrsuomu`jn` kus hn` spè-tn` =6nr Gkmrn` znijn` ni`n Rnimn vd` systnektisomn`Hnsi`cdrektid`sakepkj`n` jnjn` Rmdhnsin`, hin Ni`jk`j i`hin i`tnr`ktid`kln Bnriomtnrstkttu`j ck`hn`.

@iomt ùr hnr i`tnr`ktid`kln Bdyadtt u`h hin óccn`tliomn

Èomtu`j ekomtn` Rmdhnsin` zu somkccn`. Jnjn` N`hn hnr:6nr Gkmrn wkrn` hin _trnitarèctn ìomt enmr i` hnr Lkjn, hinieenr stèranrn I`ciltrktid` rmdhnsisomn` _tkktsjnbintns zuvnrmi`hnr`. Hin Junrillks hnr bnihn`, siom kuom u`tnrni`k`hnr

bnaèepcn`hn`, somwkrzn` Drjkìsktid`n`, vnrcüjtn` übnr`kmnzu u`bnsomrèàtn ^`tnrstützu`j k` Zkccn` u`h Jnrètu`h ni` u`n`hliom somni`n`hns Rnsnrvdir k` En`somn`, hinhurom hin Kusbilhu`jssomeinhn` i` hn` @kombkrlè`hnr` eitsdwgntisomn`, dsthnutsomn` u`h k`hnrn` adeeuìstisomnÈilitèrbnrktnr` akepcbnrnit jnekomt wurhn`. N`hn hnr;9:6nr Gkmrn dpnrinrtn` bnrnits ntwk =666 Junrillks kucrmdhnsisomne Bdhn`. Rmdhnsin` wkr hnsmklb jnzwu`jn`,sni`n _iomnru`js- u`h Snrtnihiju`jsekÔ`kmen` kuc hinwiomtijstn` Jnbintn hns _tkktsjnbintns zu bnsomrèàn` ‟hkru`tnr I`hustrin u`h Lk`hwirtsomkct.

Zèmrn`hhnssn` bnjk``n` hin Junrillks übnrkll ie Lk`h_trkÔn` zu vnrei`n`, Bdebn` zu lnjn` u`h _kbdtkjn Katn zuvnrübn`, hn`n` kuom ieenr enmr wniÔn Wivilistn` zue Dpcnrcinln`. Sdr kllne Eujkbns Aèepcnr ci`jn` ù` kuom k` Xnilnimrnr nijn`n` Bnvólanru`j zu tnrrdrisinrn` u`h zu nredrhn`,cklls hinsn siom wnijnrtn` hn` Bncrniu`jsakepc hnr WK@^tktarèctij zu u`tnrstützn`. ê Nxnepnl zu stktuinrn`, übnr-cinln` WK@^-Aèepcnr Hórcnr u`h eksskarinrtn` ntliomn imrnredhnrktn` _tkeensk`jnmórijn`. Dct jkbn` sin siom hkbniJnwkltnxznssn` mi` i` hn`n` jkr Ai`hnr eit Bn`zi` übnr-jdssn` u`h k`jnzü`hnt dhnr kuom En`somn` vnrstüeenltwurhn`, i`hne ek` im`n` Lippn` u`h @ksn` kbsomìtt. Hkzuübnrcinln` sin omristliomn Eissid`n`, vnrjnwkltijtn` u`h tótn-



2=

tn` @d``n`, wèmrn`h ek` hin hk`nbn`stnmn`hn` Eissid`krnnrsomluj. Hinsn Xnrrdrtkatian` mkbn` ni`n lk`jn Xrkhitid` u`h

bnwiratn` K`jst u`h _omrnoan` i` hnr jnsketn` Bnvólanru`jzu vnrbrnitn`. Hins sdlltn Omkds mnrbnicümrn` u`h i` hnr Cdljnhks Lk`h u`rnjinrbkr ekomn`. I` hnr Ad`snqun`z sdlltn hinRnjinru`j zu Snrmk`hlu`jn` jn`ótijt sni`.

Znitjnmn`h kuc siom kllni`n jnstnllt, sntztn siom Rmdhnsin`hk`` somlussn`hliom zwkr ntwks zójnrliom kbnr hn``dom k`hn` Snrmk`hlu`jstisom. Kb 2;. Eèrz ;9:= wurhn Rmdhnsin`vd` ni`nr jneisomtrkssijn` Übnrjk`jsrnjinru`j jncümrt,`komhne siom Ik` _eitm eit jneèÔijtn` _omwkrzn`cümrnr`

jnniìjt mkttn. Nrstnr Vrneinreiìstnr hns ù` Wiebkbwn-Rmdhnsin` jn`k``tn` _tkktns wurhn hnr somwkrzn BisommdcKbnl Euzdrnwk. WK@^ u`h WKV^ cümrtn` hn` Junrillkarinj

gnhdom cdrt u`h sdwdml Eujkbn kls kuom @aded lnm`tn` hinZkml kb.

Hin ie Datdbnr ;9:= jncümrtn` mkrtn` _omlèjn hns rmdhn-sisomn` Eilitèrs jnjn` Junrillkbksn` i` _kebik u`h Edoke-

biqun n`hntn` zwkr eit ru`h 2.666 Xdtn` u`tnr hn` Junrillks,kbnr wkrn` gntzt ìomt enmr jnnij`nt, hn` Zihnrstk`hswilln`hnr ^`kbmè`jijanitsbnwnju`jn` zu brnomn`. Hin `nunRnjinru`j wurhn kuÔnr vd` _ühkcriak ìomt k`nrak``t.I`zwisomn` jriccn` hin Junrillks vnrstèrat ziviln Winln k` u`hsomdssn` zwni Snranmrseksomi`n` hnr Kir Rmdhnsik kb,wd`kom sin ni`n` Xnil hnr Übnrlnbn`hn` nredrhntn`.

Ni`n hnr lntztn` eilitèrisomn` Dpnrktid`n` (‐Hion“) wkr ;9:9-=6 hin Sdrbnrnitu`j Rmdhnsin`s jnjn` ni`n ad`vn`tid`nllnI`vksid` vd` ei`hnstn`s cü`c edtdrisinrtn` I`ck`tnrin-

bktkilld`n` hnr Junrillkstrnitarèctn @adeds u`tnr sdwgntisomnru`h aubkìsomnr Cümru`j, eitmilcn libysomnr Lucttrk`s-pdrtakpkzitètn` u`h sdwgntisomnr EiJ-Akepcclujznujn. HinKbsiomt hnr rmdhnsisomn` Arèctn wkr ns, ni`n sdlomn I`vksid`sd lk`jn zu vnrzójnr`, bis hin k`jnlkucn`n` Crinhn`sjn-

sprèomn ni`n Niìju`j nrbrkomtn`. _K_, _nldus _oduts u`h hinlniomtn I`ck`tnrin znrstórtn` Snranmrswnjn zwisomn` _kebiku`h Rmdhnsin` sdwin zwisomn` _kebik u`h Xk`skìk.

_nit ;9:9 vnrmk`hnltn ù` hin `nun ad`snrvktivn britisomnRnjinru`j ni`n` Zkccn`stillstk`h, hnr nrstekls klln Ad`cliat-



29

pkrtnin` k` ni`n` Xisom brkomtn u`h hn` Junrillks hinÜbnr`kmen i` hin _trnitarèctn dhnr ni`n` Übnrjk`j i`sWivillnbn` vnrsprkom. Hkzu wurhn Rmdhnsin` zurüoa i` hnÀdldìklstktus übnrcümrt u`h vd` Ldrh Omristdpmnr _dkenskls Jduvnr`nur i` hnr Mkuptstkht _klisbury vnrwkltnt. Hinvde ;8. bis ;=.62.;9=6 cdljn`hn` Zkmln` cümrtn` zu ni`ne cürvinln Bndbkomtnr übnrrksomn`hn` _inj vd` Eujkbns WK@êit ru`h 3? Vrdzn`t hnr _tieen`. Ke ;=. Kpril ;9=6 mórtnRmdhnsin` dccizinll kuc zu bnstnmn`. Hks Lk`h wurhn i`_iebkbwn uebn`k``t. Übnr mu`hnrt Rnjinru`jsvnrtrntnr kuskllnr Znlt aken` i`s Lk`h jnrnist ue hne `nun` Ekomtmkbnr

Rdbnrt Eujkbn zu sni`ne Ketsk`tritt zu jrktulinrn`, eithkbni wkr kuom hnr n`jlisomn Vri`z Omkrlns.Wwkr bkt Eujkbn i` ni`ne vnrsóm`liom jnmkltn`n` _tktnen`thin ZniÔn` kushrüoaliom, hks Lk`h winhnr eit kuczubkunù`h i` _iebkbwn, win Rmdhnsin` gntzt minÔ, zu blnibn`. Bklhkbnr vnrsomwk`hn` hinsn Kppnlln kus sni`nr Rmntdria u`h nrcdrhnrtn hks Lk`h hnr wniÔn` Ckrenr. Kls hin _omwkrzn` kuchn` _trkÔn` hns `nun` u`kbmè`jijn` _iebkbwn cninrtn`,

stk`hn` u`snrn wniÔn` Ni`wdm`nr, hin jnrkhn ni`n` lk`jnù`h bittnrn` Arinj ue imr Rmdhnsin` jncümrt mkttn`, winjnlèmet hk`nbn`. Ns bnjk`` vd` hk k` hin Cluomt vd` übnrhnr Mèlctn hnr wniÔn` Bnvólanru`j sdwin vinlnr somwkrznrDppdsitid`nllnr. Hinsn bnn`hntn kbnr ìomt hin Cni`hsomkct hnr

bnihn` somwkrzn` ^`kbmè`jijanitsbnwnju`jn`, hin `kom winvdr vd` u`tnrsominhliomn` Sólanrsomkctn` hdeiìnrt wurhn`.

_d wurhn` `kom k`jnbliomn`, hnr WKV^ zujnsomrinbn`n`Zkccn`cu`hn`, @aded u`h zwni wnitnrn Eiìstnr kus hnrRnjinru`j n`tcnr`t. Bnwkcc`ntn Kusni`k`hnrsntzu`jn` zwi-somn` WK@^- u`h WKV^-Aèepcnr` eit ni`nr u`bnak``tn`Wkml vd` Dpcnr` wkrn` hin Cdljn.Hnr sinjrniomn Eujkbn, hnr ù` kuom vd` @drhadrnk eili-tèrisom u`tnrstützt wurhn u`h vd` ù` k` hn` K@O i`_ühkcriak bnwkcc`n` u`h kusrüstn` mklc, rnom`ntn somlinÔliom

;9=: eit hnr WKV^ i` imrn` _tkeensjnbintn` jnwkltske kb, bis ns ;9== zu ni`nr Wwk`jsvnrniìju`j hnr bnihn` Drjk-ìsktid`n` u`tnr hne @ken` WK@^-VC ake. Hkeit stk`hEujkbn hk`` somlussn`hliom k` hnr _pitzn ni`ns Ni`pkrtnin`-Rnjiens.



?6

Hin wnitnrn i``n`pdlitisomn N`twioalu`j _iebkbwns wkr vd`Zkmlcèlsomu`j, En`somn`rnomtsvnrlntzu`jn`, _uspn`hinru`ju`h Kustritt kus hne britisomn` Odeed`wnkltm, Akepc jn-jn` Ei`hnrmnitn` win Mdedsnxunlln` dhnr _omwkrzn` k`hn-rnr ntmìsomnr Mnrau`ct u`h Snttnr`wirtsomkct jnan``zniom-`nt. @komhne kus u`snrne wniÔn` Rmdhnsin` ni` somwkrzns_iebkbwn wurhn, sdlltn ns hn``dom wnitnrn 26 Gkmrn hkunr`,

bis hnr somwkrzn _ture n`hjültij hin Lntztn` vnrblinbn`nù`snrns alni`n` ni`stekls rnbnllisomn` Sdlans mi`wnj cnjtn.Ik` _eitm, hnr Ek`` hnr hkekls skjtn, ns wnrhn i` Rmdhnsinàni`n somwkrzn Rnjinru`j k` hin Ekomt adeen`, sdlk`jn nr

lnbn, vnrlins 266> kls ni`nr hnr lntztn` ZniÔn` hks Lk`h u`hneijrinrtn `kom _ühkcriak, wd nr ke 26. @dvnebnr 266: ieNxil vnrstkrb. K` sni`n` Vdsitid`n` minlt nr bis zulntzt cnst,i`sbnsd`hnrn wèmrn`h hns wirtsomkctliomn` @inhnrjk`js_iebkbwns `kom hne Gkmr 2666, kls i` ni`nr nrstn` jn-wkltsken` Znlln, wniÔn Lk`hbnsitznr n`tnij`nt u`h vnr-trinbn` wurhn`.

Eni`n Ckeilin sdlltn kllnrhi`js somd` aurz `kom hnr somwkr-zn` Ekomtübnr`kmen zur nrstn` Jn`nrktid` hnr `nun`Lnihtrkjn`hn` hns Lk`hns jnmórn`. @u` brkom hin Èrk hnrJnjn`snitn k`, imr Hrk`j kuc Snrjnltu`j sdlltn cür hin`èomstn` 26 Gkmrn u`tnrsomwnllij jèrn` u`h jnlnjn`tliomvnrni`znlt zue Kusbruom adeen`. _d jnsomkm ns kuom k`

gn`ne Xkj ie _nptnebnr ;9=6, kls iom vd` zwni Vdlizistn` vdreni`nr _omuln nrwkrtnt wurhn. _in aken` ìomt ue eiom zu

vnrmkctn`, sd`hnr` ue eir bnizubri`jn`, hkss u`snrn Ckreke crümn` Sdreittkj vd` ieenr `dom i` wnitn` Xniln` hnsLk`hns mnruestrnicn`hn` WK@^-Aèepcnr` übnrcklln` wurhn.Jnjn` 9 ^mr ke Edrjn` hrk`jn` hin Junrillks kuc u`snrnCkre ni`. _in bnjk``n` zunrst hks Sinm zu tótn` u`h ie Mkuszu rk`hklinrn`. _in somlujn` eni`n` Sktnr u`h pkoatn` eni`nEuttnr wèmrn`h sin hin Ckrekrbnitnr jneni`ske eit Lilidskzuskeen`trinbn`. Bnrnits ni`n mklbn _tu`hn spètnr lkjn`

eni`n Nltnr` tdt `nbn` u`snrne Mkus, hk`kom nredrhntn` hin‐_iebkbwn-Akepcnr“ hin Krbnitnr eni`ns Sktnrs, ni`somlinÔ-liom Lilidsk.

Iom sdlltn u`snrn Ckre ìn winhnr snmn`. ^`snr @kombkr, ni`wniÔnr _ühkcriak`nr, hnr nrst vdr ;6 Gkmrn` `kom Rmdhnsin`



?;

ake u`h ni`n ok. ;> Aildentnr vd` u`snrne Lk`h n`tcnr`tnCkre bnwirtsomkctntn, bdt k` eiom zu sni`ne Bruhnr Vintnru`h hnssn` Crku i`s bn`kombkrtn _ühkcriak bri`jn` zu lkssn`.Ns jèbn minr ani`n Wuau`ct enmr cür eiom, ntliomn wniÔnEitkrbnitnr i` vinln` Bnmórhn` wkrn` zu ni`ne Xnil somd` vd`hn` `nun` Ekomtmkbnr` hurom WK@^-trnun Eitjlinhnr kus-jnwnomsnlt wdrhn`, hin siom `ktürliom ìomt ue u`s somnrtnù`h jn`nrnll cüromtntn ek`, hkss ni`n I`vksid` hnr wniÔn`Ckren` u`h Sdrstèhtn aurz bnvdrstü`hn. Ek` mèttn eiomkuom `kom N`jlk`h somioan` aó``n` kbnr iom strèubtn eiomvnmnen`t hkjnjn`, Kcriak vnrlkssn` zu eüssn`. Mi` u`h mnr

jnrissn` zwisomn` Mkss u`h Xrkunr wkr minr i` Kcriak ù`ni`n Rnomù`j dccn` hin iom sd crüm win eójliom bnjlniomn`wdlltn. Iom wkr ;> Gkmrn klt, kls iom i` _klisbury i` ni`n` Bus`kom _ühkcriak jnsntzt wurhn ue eni`n Vclnjnnltnr` u`h`nun Mniekt an``n`zulnr`n`.



?2

Kàu`ct i` _ühkcriak

Vintnr u`h sni`n Crku Ekrtmk lnbtn` ie Gdmk``nsburjnr Bnzira

Bnrnk. Bnihn wkrn` Eittn 86 u`h ai`hnrlds. Ns wkr ni`njnwkltijn êstnllu`j siom vd` hn` ni`stekls rumijn` lè`h-liomn` Jnbintn` Rmdhnsin`s ù` i` hinsnr Eillid`nèntrdpdlnzurnomtzuci`hn`. @in zuvdr skm iom hnrkrtij wuomtijn Jn-somèctsjnbèuhn u`h Kpkrten`tmdommèusnr. I` hnr _tkht lnbtn`mkuptsèomliom Burn` u`h N`jlè`hnr zu jlniomn` Xniln` `nbstimrn` somwkrzn` K`jnstnlltn`. Dànl Vintnr krbnitntn bni hnrVdlizni, Xk`tn Ekrtmk krbnitntn i` irjn`hni`ne Jnsomèct hksAüomnèóbnl vnrakuctn. _in wkr ni`n ni`ckomn u`h stilln Crku.Hkcür wkr Dànl Vint uesd lkutnr, nr trkà eit sni`n` Adllnjn`óctnrs übnr hn` Hurst mi`kus u`h nrst spètnr sdlltn iom nrckmrn`,wks ns eit sni`nr Krbnit bni hnr Vdlizni nijn`tliom jn`ku kuc siommkttn. Cür hks Nrstn ekomtn nr eiom eit hnr Jnsomiomtn sni`nsSdlans u`h hns Lk`hns, hks ù` eni`n `nun Mniekt wkr,

bnak``t. Nr bnjk`` sni`n Nrzèmlu`jn` eit Akpstkht ie _üh-

Znstn` hns Lk`hns, wd kllns bnjk``.Sdr ntwk ?6.666 Gkmrn` bnwdm`tn` hin _k`, ni` Sdla hnr Gèjnru`h _keelnr, hin hdrtijn Rnjid`. Bis vdr ok. 2.666 Gkmrn` kuomhin Amdiamdi, ni` Mirtn`vdla, hks bis hkmi` ie Lk`hnsi``nrn`jnlnbt mkttn, zur Aüstn vdrhrk`jn`. Hin Amdiamdi vnrhrè`jtn`hin _k` u`h ad`trdllinrtn` ù` cür ;.366 Gkmrn hin Znihnjnbintnhns Akp.

Ie Gkmrn ;8== uesnjnltn hk`` hnr Vdrtujinsn Bkrtmdldenu Hikzhks Akp. Nr bntrkt i` hnr Jnjn`h hnr mnutijn` Edssnl Buomtkcriakìsomns Cnstlk`h, wd nr kls nrstnr Nurdpènr kuc hinAmdiamdi trkc. Ns jnlk`j ime gnhdom ìomt, eit hn` Amdiamdi zuvnrmk`hnl` u`h `kom ime u`tnr`kme kuom lk`jn Wnit ani`Nurdpènr enmr ni`n` Snrsuom. Hikz tkuctn hks Akp ie K`-somluss k` sni`n` Kucn`tmklt ‐hks Akp hnr _türen“. K`jnbliomè`hnrtn hnr pdrtujinsisomn Aóìj wnìj spètnr hn` @ken`, hn`

hks Akp bis mnutn trèjt7 Okbd hk bdk nspnrnòk - hks Akp hnrJutn` Mdccù`j.

Ie @dvnebnr hns Gkmrns ;89: nrriomtntn Sksod hk Jkek, hnrN`thnoanr Znst-I`hin`s, ni` _tniàrnuz k` hnr _pitzn hns Akps.Ie Wujn sni`ns Kucn`tmklts i` hnr Rnjid` ake ns zu jnwklt-



??

tètijn` Kusni`k`hnrsntzu`jn` eit hn` Ni`jnbdrn`n`. _noms Gkmrn spètnr jnlk`j ns K`td id hn _klhk`mk, kls nrstneNurdpènr hn` Xkcnlbnrj zu nralieen`. Ie Gkmrn ;>26 tótntn` hinAmdiamdi wnitnrn Kàóeeli`jn7 Crnònsod h'Klenihk, hnrSiznaóìj vd` I`hin, stkrb ke ^cnr hnr Xkcnlbuomt. Ie Gkmrn;>=6 lk`hntn kuom hnr Britn Crkòis Hrkan i` hnr Xkcnlbuomt u`h

bnriomtntn spètnr vd` hne ‐somó`stn` Akp kuc hinsnr Znlt".;3>2 aken` somlinÔliom hin @inhnrlè`hnr k`s Akp hnr jutn`Mdccù`j. Eni` Dànl Vintnr sdlltn eir dct Jnsomiomtn` sni`nsstdlzn` _inhlnrvdlans nrzèmln`, Jnsomiomtn`, hn`n` iom jnr`nlkusomtn u`h vd` hn`n` iom ìn jnùj arinjn` sdlltn7

Hkekls kls ;3>2 hin Nrstn` vd` u`s kus Mdllk`h ke Akp hnrJutn` Mdccù`j strk`hntn`, ni`n Mk`hnls - u`h Snrsdr-ju`jsstktid` sdlltn` sin cür hks iepnrikl Rniom nrriomtn`, jn-`kunr jnskjt cür hin ìnhnrlè`hisomn Dsti`hin` ‟ Adepkìn(SDO). Kus hne Snrsdrju`jspdstn` wurhn hk`` Akpstkht.Hks uelinjn`hn _omwkrzlk`h wurhn bnsinhnlt u`h hin Akp-adldìn n`tstk`h. K`jnbliom ck`hn` Vintnrs Sdrvètnr hdrt nièn`somn`lnnrns Lk`h. Hin _k` u`h Amdiamdi wurhn` i` sni`n`

Nrzèmlu`jn` lnhijliom kls ni`n Mk`hvdll `dekhisomnr Busom-eè``nr bnsomrinbn`, hin nijn`tliom jkr ìomt wiraliom hk wkrn`.I` ni`nr Wnit, kls i` Nurdpk Rnlijid`sarinjn tdbtn` u`h Vrd-tnstk`tn` i` wnitn` Xniln` Nurdpks vnrcdljt wurhn`, somldssn`siom vinln hnr Lutmnrk`nr hn` mdllè`hisomn` _inhlnr` k`, uesiom i` ni`ne jnldbtn` Lk`h ìnhnrzulkssn`. I` _ühkcriaksomin`n` sin hinsns Lk`h nrak``t zu mkbn`. Sdr kllne hnutsomn

u`h kuom crk`zósisomn Mujn`dttn` jnsnlltn` siom zu hnÀkpmdllè`hnr`, sin vnrsomedlzn` eitni`k`hnr u`h i` hn``èomstn` ;>6 Gkmrn` sdlltn kus im`n` hks Sdla hnr Burn` mnr-vdrjnmn`. Zihnrspn`stij, stur u`h stdlz win ani` zwnitns Sdlakuc hinsnr Nrhn, jntrinbn` vd` omristliomne _n`hu`js-

bnwusstsni` bis sin siom somlinÔliom jkr snlbst cür ni` kus-nrwèmltns Sdla, cür hin wkmrn` Isrknlitn` minltn`. Imrn _prkomn`k``tn` sin Kcriakk`s.

;:8? lnbtn` bnrnits 8.666 Burn` i` u`h ue Akpstkht. Sinln vdìm`n` stinÔn` kls mklb`dekhisomn Sinmzüomtnr ieenr wnitnr i`sLk`hnsi``nrn vdr. ;::9 ake ns zu nrstn` Wuskeen`stóÔn`zwisomn` Burn` u`h ]mdsk ke Cisomcluss ie mnutijn` Dst-Akp.Hkeit bnjk`` hnr Nrstn vd` i`sjnsket = Arinjn` eit hn`



?8

Ni`jnbdrn`n`, hin kls sdjn`k``tn ‐Akccnràrinjn“ i` hnrJnsomiomtn imrn` Vlktz ck`hn` u`h übnr ni` Gkmrmu`hnrt k`-hkunrtn`. ;:9> rnbnllinrtn` hin Burn` jnjn` hin SDO u`h rincnì` Jrkkcc-Rni`nt ni`n nrstn Burn`rnpublia kus. @kom ni`nraurzcristijn` crk`zósisomn` Bnsntzu`j k``natinrtn` hin Britn`hin Akpadldìn, i` hnr eittlnrwniln ok. 26.666 Burn` jneni`skeeit imrn` _alkvn` lnbtn`. Hin `nun` Ckren` eusstn` bnwirt-somkctnt wnrhn` u`h 86666 kcriakìsomn _alkvn` bilhntn` hkswirtsomkctliomn Rüoajrkt hnr Ckrenr ke Akp. ;=6? wurhn hinAdldìn k` hin @inhnrlk`hn zurüoajnjnbn`. ;=63 bnsntztn` hinBritn` sin nr`nut u`h ;=;8 k``natinrtn` sin Akpstkht dccizinll,

nralèrtn` hin Akpadldìn zur britisomn` Ardàdldìn.;=?8 somkcctn` hin Britn` hin _alkvnrni kb u`h hin bis hkmi` kuc36.666 En`somn` k`jnwkomsn`n _alkvn`krenn nrlk`jtn imrnCrnimnit. Kls Cdljn wk`hnrtn` ieenr enmr Burn`, hk sin imrnróad`deisomn` Bksis vd` hn` N`jlè`hnr` bnrkubt wkrn`, kushnr Adldìn kus. ;=?> bnjk`` hnr ‐jrdÔn Xrnoa“ hnr Burn`,ntwk ;2.666 vd` im`n` vnrlinÔn` eit imrn` Ckeilin` i` Domsn`-wkjn` hin Akpadldìn u`h zdjn` `kom @drhn` u`h @drhdstn`.Jrü`hn cür hinsn` Ekssn`nxdhus wkrn` win somd` jnskjt i`nrstnr Liìn hin wirtsomkctliomn` Vrdblnen, hin hks Snrbdt hnr_alkvnrni cür sin kuslóstn u`h vdr kllne hin ^`zucrinhn`mnit eithnr n`jlisomn` Adldìklekomt, hin zuhne hin Jlniomstnllu`jvd` ZniÔn` u`h hn` @iomt-ZniÔn` cdrhnrtn. Hin _inhlnr wkrn`hnr Eniù`j, hkss hin britisomn Vdlitia imrn Kltn, kuc Rkssn`-trn`ù`j bnrumn`hn _dzikldrhù`j u`h Sdrmnrrsomkct znrstórn,

hin sin kls vd` Jdtt jnwdllt k`skmn`. _nlbstvnrstè`hliom lnm`tn`sin kuom hin n`jlisomn Ketssprkomn sdwin hks britisomn Rnomts-systne kb. ;=?> sntztn` siom hin Burn` ie jrdÔn` Xrnoa i`Bnwnju`j. ^`tnr hnr Cümru`j vd` Lduis Xriomkrht u`h Mk`svk` Rn`sburj nrsomldssn` sin hn` @drhn` hns spètnrn` Xrk`s-vkkl. Znitnrn Jruppn` u`tnr Cümru`j vd` K`hrins M. Vdt-jintnr, Jnrt Ekritz u`h Vint Rntinc cdljtn`. Ie Jnbint ueXmkbk@omu, ie spètnrn` Drk`gn Crnistkkt jnlnjn`, n`tstk`h ni`

jrdÔns Burn`lkjnr, i` hne somlinÔliom k` hin >666 Sddrtrnaanr,win sin siom snlbst zu hinsne Wnitpuàt `k``tn`, vnrskeenltwkrn`.

_in mkttn` hks Winl, _inhlu`jsjnbintn u`h Znihnlk`h i` hnrVrdvi`z @ktkl zu nrwnrbn`. Wu hinsne Wwnoa eusstn` hin



?>

Sddrtrnaanr eit hne Wuluaóìj Hi`jk`n vnrmk`hnl`. I` hn`Snrmk`hlu`jn` niìjtn ek` siom hkrkuc, hkss jrdÔn Jnbintn i`Wn`trkl- u`h _üh`ktkl hn` Burn` übnrlkssn` wnrhn` sdlltn`.Hdom kls hin Hnlnjktid` u`tnr Cümru`j vd` Vint Rntinc `komKbsomluss hnr Jnsprèomn kbrnisn` wdlltn, wurhn sin vd` hn`Wulus i` ni`n` Mi`tnrmklt jnldoat u`h nredrhnt. K`somlinÔn`hcinln` hin Wulu-Arinjnr übnr hin Sddrtrnaanr mnr, hin ke CuÔnhnr Hrkan`sbnrjn imr Lkjnr kucjnsomlkjn` mkttn`, ue kuc hinRüoaanmr imrnr K`cümrnr zu wkrtn`. Hin Wulus tótntn` >66Sddrtrnaanr, hkru`tnr zkmlrniomn Crkun` u`h Ai`hnr. Hkzustkmln` sin ckst hks jnsketn Sinm.

Hin Sddrtrnaanr, hurom hn` Xdh hns zwnitn` K`cümrnrs JnrtEkritz u`h hurom i``nrn _trnitijanitn` znrrinbn`, wkrn` keN`hn hnr Arèctn. Nrst hne `nu jnwèmltn` K`cümrnr K`hrinsVrntdrius jnlk`j ns, hin Sddrtrnaanr winhnr `nu zu cdreinrnù`h zue Snrjnltu`jssomlkj jnjn` hn` Wuluaóìj kuszumdln`.Cür hin mniektldsn` wniÔn` _inhlnr ji`j ns zue N`hn hns

Gkmrns ;=?= ue hks `koatn Übnrlnbn`. Ke ;>. Hnznebnr cdr-einrtn` siom 8:6 akepcn`tsomldssn`n Eè``nr zur N`tsomni-hu`jssomlkomt ke @oden Cluss. Hks Adeek`hd mkttn nbn`ckllsK`hrins Vrntdrius übnr`deen`, nr wkr vd` müm`n`mkctnrJnstklt eit mnrkusrkjn`hn` Cümru`js-[uklitètn` u`h tka-tisomne Jnsomioa. _in stnlltn` imrn 38 Vlk`wkjn` i` Cdre ni`nrqukhrktisomn` Zkjn`burj kuc. Wwisomn`rèuen wurhn` eitMdlzjkttnr` jnsiomnrt. Wwni _nitn` bdtn` rnlktiv jutn` _omutz,hk sin stnil zue Cluss u`h zu ni`ne `ktürliomn` Jrkbn` mi`

kbcinln`. K` hn` bnihn` k`hnrn` _nitn` wurhn gn ni`n Ak`d`npdstinrt. Wujdomsn` u`h Vcnrhn wurhn` i` hnr Eittn hns Lkjnrsni`jnzèu`t. Hin Wulus zdjn`, u`tnr hne Adeek`hd hnrJn`nrèln Xkebuzk u`h êmlnlk, ie Lkucn hns Xkjns ru`h;>666 eit _omilhnr` u`h _pnnrn` bnwkcc`ntn Arinjnr zuske-en`. _in lkjnrtn` i` ni`ne Kbstk`h vd` ùr 86 Entnr` ri`jsue hin Zkjn`burj, i` Rniomwnitn hnr Jnwnmrn hnr Snrtnihijnr.

Hin Znttnrbnhi`ju`jn` wkrn` zu`èomst snmr u`jü`stij cürDànl Vintnrs Sdrvètnr. Hiomtnr cnuomtnr @nbnl lnjtn siom keSdrkbn`h hnr _omlkomt übnr hks Lkjnr. Ns wurhn bncüromtnt nraó``tn hks Vulvnr `kss wnrhn` lkssn` u`h hin kltn` Sdrhnr-lkhnr hnr Eè``nr u`brkuombkr ekomn`. Hin Wulus plk`tn`zu`èomst ni`n` `èomtliomn` K`jricc. K`jstvdll lkusomtn` hin



?3

Burn` hne Xrkepnl` vd` Xkusn`hn` vd` Cüssn` ri`js ue hksLkjnr. Hk`` bnjk``n` sin, lkutmkls Vsklen` u`h Airomn`linhnrzu si`jn`, ue imrnr K`jst Mnrr zu wnrhn` u`h siom Eut zuekomn`. Hdom hnr K`jricc blinb kus. Hin Wulus, bni hn`n`Kbnrjlkubn tinc i` hnr Aultur vnrwurznlt ist, linÔn` siom huromhin k` hn` Vlk`wkjn` mè`jn`hn` Vntrdlnuelkepn` irritinrnù`h jlkubtn`, hins snin` hin _nnln` hnr Sdrckmrn`, hin hinwniÔn` _inhlnr i` hnr @komt bnsomütztn`. Ke `èomstn` Edrjn`wkr hnr @nbnl vnrsomwu`hn`. Jlniom `kom _d``n`kucjk`jnrjriccn` hin _inhlnr hin Iìtiktivn u`h nrócc`ntn` hks Cnunr.@kom hne nrstn` _omdoa nrmdbn` siom hin vdrhnrstn` Rnimn`

hnr Wulu Arinjnr u`h sntztn` vd` klln` _nitn` zue _ture kuchin Zkjn`burj k`. Hdom ie Aujnlmkjnl kus 8:6 Jnwnmrlèucn` blinb hnr K`jricc stnoan`. Mu`hnrtn vd` Arinjnr` stkrbn`. HinWulus zdjn` siom somlinÔliom zurüoa. Znitnrn K`jriccswnlln`cdljtn` gnhdom klsbklh. Sinln Arinjnr vnrsuomtn` vnrjnbliom, k`hn` stniln` ^cnrbósomu`jn` hns Clussns u`h hns Hd`jksmdomzualnttnr` u`h wurhn` hkbni vd` dbn` nrsomdssn`. HksZkssnr hns @oden Clussns, nr wurhn `kom hnr _omlkomt Blut-

cluss jn`k``t, cèrbtn siom zu`nmen`h rdt. _omd` ke crümn`@komeittkj wkr hin _omlkomt n`tsominhn`. Hin Wulus nrjriccn`hin Cluomt. Vrntdrius linÔ sin eit sni`nr Akvkllnrin vnrcdljn`. Nru`h sni`n Eè``nr hrk`jn` bis zue Arkkl hns Wulu-Aóìjs vdr,ck`hn` im` kllnrhi`js vnrlkssn` u`h vdllstè`hij ìnhnrjn-

brk``t. Gnhdom n`thnoatn` sin hin Übnrrnstn hns nredrhntn` VintRntinc u`h sni`nr Bnjlnitnr u`h bnstkttntn` sin i` ni`neJneni`somkctsjrkb.

I` hnr _omlkomt ke Blutcluss stkrbn` ru`h ?666 Wulu Arinjnr.Hin Sddrtrnaanr mkttn` hkjnjn`, kuÔnr hrni jnri`jcüjijvnrlntzn` Eè``nr`, ani`n Snrlustn. Xinc rnlijiós win hin Burn`si`h skmn` sin i` hinsn` eilitèrisomn` _inj ni` Zu`hnr u`hWniomn` Jdttns. Sd` ù` k` cümltn` sin siom `dom enmr bnstèrati` hne Jlkubn`, hkss hin Sdrmnrrsomkct hnr ZniÔn` übnr hin_omwkrzn` ni`n vd` Jdtt jnwdlltn Drhù`j sni. Kucjru`h

ni`ns Jnlübhns, hks K`hrins Vrntdrius ke Xkj vdr hnr _omlkomtjnjnbn` mkttn, wurhn hnr ;3. Hnznebnr vd` hk k` i` _ühkcriakkls "Jnlóbtntkj" jncninrt.

Gntzt stk`h hnr Jrü`hu`j hnr nrstn` Burn`rnpublia i` @ktkl eithnr Mkuptstkht Vintnrekritzburj ìomts enmr ie Znjn. Hdom



?:

kuom hinsnr Rnpublia wkr ani`n lk`jn Lnbn`shkunr bnsominhn`._omd` ;=82 bnsntztn` britisomn Xruppn` Vdrt @ktkl, hks mnutijnHurbk`, u`h k``natinrtn` hks Mi`tnrlk`h kls Ardàdldìn. Hkszwnitn Ekl winhnrmdltn siom hkeit cür hin Burn` hin Jnsomiomtnhnr britisomn` Bnsktzu`j. Ni` wnitnrns Ekl n`tzdjn` sin siom hnr

britisomn` Ard`n u`h hnr jrdÔn Xrnoa zdj wnitnr `kom@drhdstn`. Nr n`hntn somlinÔliom i` hn` Jnbintn` sühliom u`h`órhliom hns Skkl-Clussns. Ie @drhn` n`tstk`h zu`èomst hksu`kbmè`jijn Xrk`svkkl, hks spètnr i` hin _ühkcriakìsomnRnpublia uejnwk`hnlt wurhn.

I` hnr Wwisomn`znit mkttn siom hin Akpadldìn ieenr wnitnrkusjnhnm`t, u`h ;=8= wurhn hks jnsketn Lk`h zwisomn` Skklu`h Drk`gn zue britisomn` Mdmnitsjnbint nralèrt. Hin N`jlè`hnrmkttn` gnhdom ìomt eit hne stkran` Zihnrstk`h hnr minrsinhnl`hn` Burn` jnrnom`nt. Ke 2?. Cnbrukr ;=>8 wurhn hnrSnrtrkj vd` Bldnecd`tni` jnsomldssn`, hnr zur Jrü`hu`j hnsDrk`gn Crnistkkts cümrtn. Hnr Drk`gn Crnistkkt n`twioanltn siomzu ni`nr wirtsomkctliom u`h pdlitisom nrcdljrniomn` Rnpublia.

Hinsn pdsitivn N`twioalu`j wurhn gnhdom vd` vnrsominhn`n``njktivn` Nrnijìssn` ie zwnitn` Burn`stkkt, hnr _ühkcriak-ìsomn` Rnpublia ie Xrk`svkkl übnrsomkttnt. Kuc britisomnr _nitnckvdrisinrtn ek` `èeliom i`zwisomn` hin Ihnn, hin nijn`nÀdldìn` eit hn` Burn`rnpublian` zu ni`nr ^ìd` zu vnr-

bi`hn`, vdr kllne ue i` hn` Bnsitz hnr Jdlhei`n` ie Xrk`s-vkkl zu jnlk`jn`.

Hnr Vrneinr hnr britisomn` Akp-Adldìn, _ir Onoil Rmdhns,vnrsuomtn hins zu`èomst hurom ni`n` Vutsom zu nrrniomn`. Hinsnrsomnitnrtn kbnr k` hnr êsiomtijanit Vkul Arüjnrs, hne Vrè-sihn`tn` hnr Burn`rnpublia. Hks Sdrmkbn` wurhn hkrueklsbklh vde `nun` Jduvnr`nur hnr Akpadldìn, Ldrh KlcrnhEil`nr, eit Zkccn`jnwklt i` hin Xkt uejnsntzt. Hk hnr Drk`gnCrnistkkt ni` Bü`hìs eit hnr _ühkcriakìsomn` Rnpubliajnsomldssn` mkttn, wurhn nr i` hin Kusni`k`hnrsntzu`jn` mi`-

ni`jnzdjn`. Ke ;;. Datdbnr ;=99 brkom somlinÔliom hnr Arinjzwisomn` hn` bnihn` Burn`rnpublian` kuc hnr ni`n` _nitn u`hhn` bnihn` britisomn` Adldìn` (Akp-Adldìn u`h @ktkl) kuchnr k`hnrn` _nitn kus. Nr sdlltn kls ‐Burnàrinj“ i` hin Jn-somiomtn ni`jnmn` u`h ? Gkmrn k`hkunr`.



?=

Hks alni`n Sdla hnr Burn`, ni`ne Bkunr`vdla hks hn` Vlè`n`ni`ns britisomn` ‐Iepnriue Kcriokìoue“ ie Znjn stk`h, wnilns sni`n Crnimnit ìomt kucjnbn` wdlltn. Kls Gujn`hliomnr eusstniom ieenr u`wnijnrliom k` hin biblisomn Jnsomiomtn hnsAkepcns zwisomn` Hkvih u`h Jdliktm hnàn`, wn`` DànlVintnr eir somwèrenrisom hin Jnsomiomtn` sni`nr Sdrckmrn`nrzèmltn. Nr cüjtn ieenr k`7 ‐@ur jut, hkss Hu ani` N`jlè`hnr,sd`hnr` ni` Rmdhnsinr bist. Nuom wdlltn hin britisomn Ard`n keN`hn kuom vdrsomrnibn`, win imr zu lnbn` mkbt u`h imr mkbtkucbnjnmrt, jn`ku, win eni`n Sdrckmrn` ns tktn`. Hnsmklb snihimr Rmdhnsinr ie Jnjn`sktz zu hn` N`jlè`hnr` mnutn bni u`s i`

_ühkcriak kls Brühnr u`h Mnlhn` k`jnsnmn`. _ni stdlz eni` Gu`jn u`h vnrjiss hks ìn.“Ke ;;.;6.;=99 zdj N`jlk`h JrdÔtniln sni`nr Xruppn` kusI`hin` u`h hne Eittnlennrrkue kb, ue sni`n Snrbè`hn iesühliomn` Kcriak zu stèran`. Ns mnrrsomtn vd` hinsne Xkjn kÀrinj zwisomn` hne n`jlisomn` Znltrniom u`h hn` bnihn`Burn`rnpublian`. Cür hin Burn` mk`hnltn ns siom minrbni ueni`n` Crnimnitsarinj, ni`ne Arinj jnjn` hin Snrni``kmeu`j

hurom ni`n` k`hnrn` _tkkt, ni`n` Akepc cür hin ^`kbmè`-jijanit imrns Mniektlk`hns u`h hin Crnimnit sni`nr Bnwdm`nr.Cür hin Britn` jklt ns, hn` burisomn` @ktid`klstdlz jnjn` hinVlè`n hnr britisomn` Ard`n kuszusomkltn` u`h hin tdtklnBnmnrrsomu`j ie sühliomn` Kcriak zu nrlk`jn`.^`tnr hne Dbnrbncnml vd` Crnhnria Rdbnrts u`h Mnrbnrt Ait-omn`nr edbilisinrtn N`jlk`h 8>6.666 _dlhktn`, hin jnjn` ru`h

>2666 Bkunr` hns Xrk`svkkls u`h hns Drk`gn-Crnistkktns k`-trktn`. Hin Burn` wurhn` vd` a`kpp 2666 Crniwillijn` kusHnutsomlk`h, Óstnrrniom, Crkàrniom, Irlk`h, Russlk`h, _ak`-hi`kvin`, hn` @inhnrlk`hn`, _omdttlk`h u`h hn` Snrniìjtn`_tkktn` vd` Kenriak u`tnrstützt. _in rincn` klln ;3 bis 36-

gèmrijn` zu hn` Zkccn`, wdbni kuom vinln Gü`jnrn u`h Èltnrncrniwillij ie Akepc ue hin Crnimnit, jnjn` hin nrhrüoan`hnÜbnrekomt hnr N`jlè`hnr, k`trktn`. Wwkr ad``tn` hin Sddr-

trnaanr k`ck`js niìjn spnatkaulèrn Nrcdljn nrzinln`, hdom bklhwn`hntn siom hks Blktt.Ke 2:. Cnbrukr ;966 nrjkb siom Jn`nrkl Vintnr Kr`dlhus Ord`gé`kom hnr vnrldrn`n` _omlkomt vd` Vkkrhnbnrj, wdrkuc Bldne-cd`tni`, hin Mkuptstkht hns Drk`gn Crnistkktns akepclds bnsntzt



?9

wurhn. Hin Britn` nralèrtn` hn` Crnistkkt zue britisomn`Xnrritdriue. Aurz hkrkuc cinln` Gdmk``nsburj u`h Vrntdrik, u`hke ;. _nptnebnr ;966 wurhn hnr Xrk`svkkl kls britisomn Adldìnk``natinrt. Hin Burn` jkbn` hn``dom ìomt kuc u`h bnjk``n`ù` ni`n` cür klln Bntnilijtn` znreürbn`hn` Junrillkarinj, ni`n_trktnjin imrns lnjn`hèrn` Burn`jn`nrkls Adds hn lk Rny.Vintnrs Sdrvètnr, hin ani`n ^ìcdren` trujn`, vnrlnjtn` siom kucjnwkjtn Adeek`hdu`tnr`nmen` u`h cüjtn` hne Cni`h kuchinsn Znisn nepci`hliomn Snrlustn bni. Aitomn`nr jricc hk`komzu ni`nr EkÔ`kmen, hin cür hn` i` wnitn` Xniln` hnr wniÔn`Bnvólanru`j bis zue mnutijn` Xkjn k`zutrnccn`hn` Mkss

zwisomn` Burn` u`h Britn` vnrk`twdrtliom ist. Aitomn`nr bnckmlhn` Arinj jnjn` hin Crkun` u`h Ai`hnr hns Burn`vdlans, uekuc hinsn Znisn hin Edrkl hnr burisomn` Crnisomèrlnr zuhnzieinrn`. Ni`n Znlln hns Xnrrdrs somwkpptn übnr hks Lk`h.Hin Ckren` wurhn` bis kuc hin Jru`hekunr` znrstórt u`hìnhnrjnbrk``t, hks Sinm jntótnt. Vcnrhn, hin hn` Burn` klsXrk`spdrteittnl hin`n` sdlltn`, zu Xkusn`hn` kbjnsomlkomtntu`h hin vnrwnsn`hn` Akhkvnr u`tnr crnin` Mieenl linjn`

jnlkssn`. Hin Nr`tn` wurhn` ìnhnrjnbrk``t u`h kb hne 22. 9.;966 hin Crkun` u`h Ai`hnr i` hin nrstn` Ad`zn`trktid`slkjnrhnr Jnsomiomtn ni`jnpcnromt. Crkun` gnjliomn` Kltnrs wurhnì`tnrìnrt, nbn`sd win Ai`hnr. Zkssnr u`h Snrpclnju`j wkrnà`kpp, enhiziìsomn Snrsdrju`j sd jut win übnrmkupt ìomtnxistn`t. I` hn` Lkjnr` jrkssinrtn` Arkàmnitn` u`h Npihnein`.Hin Ai`hnr stkrbn` ekssn`mkct k` Xypmus u`h Eksnr`. HinVdlitia hnr vnrbrk``tn` Nrhn suomtn u`h ck`h imrn` jrkusken`Vrnis. @kom hne Arinj sdlltn akue `dom ni` Lk`hmkus hnr_inhlnr stnmn` u`h übnr ?6.666 Ckren` kbjnbrk``t sni`. Ckstsèetliomn hnr ni`st blümn`hn` Bkunr`mócn wkrn` hne Nrh-

bdhn` jlniomjnekomt u`h hks _omlieestn7 vd` hn` a`kpp;?6.666 i`tnrìnrtn` i` >6 Ad`zn`trktid`slkjnr` stkrbn` ru`h2:.666 Crkun` u`h Ai`hnr, hkeit wkr übnr ni` Cü`ctnl vdìm`n` kusjnrdttnt wdrhn`.

Hin Arèctn hnr Burn` `nijtn` siom hne N`hn zu, u`h ek` bn-jk``, Crinhn`svnrmk`hlu`jn` kuczu`nmen`. Ke ?;. Eki ;962wurhn hnr Crinhn`svnrtrkj u`tnrsomrinbn`. Hin bnihn` Rnpu-

blian` wurhn` ù` n`hjültij britisomn Ardàdldìn`. Sdr kllnehnr Klbtrkue hnr Jnsomnmìssn i` hn` britisomn` Ad`zn`-



86

trktid`slkjnr` mkt bni hn` enistn` hnr Burn` bis kuc hn`mnutijn` Xkj ni` tincns Jncüml hnr Snrbittnru`j u`h hns Mkssnsmi`tnrlkssn`.

;9;6 wurhn` hin bnihn` n`jlisomn` Adldìn` Akp u`h @ktkleit hn` bnihn` nmneklijn` Burn`rnpublian` Xrk`svkkl u`hDrk`gn Crnistkkt zur _ühkcriakìsomn` ^ìd` zuskeen`-jnsomldssn`. Ie Gkmrn ;9;? wurhn` hnr somwkrzn` Bnvólanru`j:,? % hns sühkcriakìsomn` Jnbintns kls Rnsnrvktn zujntnilt u`hübnrlinÔ hnr wniÔn` Ei`hnrmnit enmr kls 96 % hns Lk`hns._ühkcriak wurhn hkeit dccizinll zu ni`ne Lk`h cür ZniÔnnralèrt. Hin `nun Rnjinru`j, i` hnr hin bnihn` wniÔn` Jruppn`,kusjnjliomn` vnrtrntn` wkrn`, ck`h gnhdom ìomt hin Wu-stieeu`j hnr burisomn` @ktid`klistn`. _d wurhn ;9;8 huromhn` burisomn` Arinjsjn`nrkl Mnrtzdj hin ‐@ktid`kln Vkrtni“(@V) i`s Lnbn` jnrucn`, sin trkt bnsd`hnrs cür hin Zinhnr-nrlk`ju`j hnr burisomn` _duvnrèìtèt ni`, hin sket hne Arinjvnrldrn` wkr. Hin @ktid`kln` Vkrtni brkomtn zuhne hks alkrhnciìnrtn Ad`znpt hnr Kpkrtmnih, hin spètnrn dccizinlln

sühkcriakìsomn Vdlitia hnr jntrn``tn` N`twioalu`j. I` hnrXmndrin hnr Vkrtni cdrhnrtn hin Kpkrtmnih ni`n vdllstè`hijnXrn`ù`j hnr vnrsominhn`n` Rkssn`.

Hks Gkmr ;98= ìeet i` hnr sühkcriakìsomn` Jnsomiomtn ni`n` bnhnutn`hn` Vlktz ni`. Hin @ktid`kln Vkrtni jnwk`` hinhkeklijn` Zkmln` übnrlnjn`. Hkeit ake nrstekls ni`n bu-risom-`ktid`klistisomn Vkrtni k` hin Ekomt, hin sin bis ;998

bnminlt. Hnr _inj hnr burisomn` @ktid`klistn` wkr n`j vnra`üpcteit hne Wwnitn` Znltarinj. Hnr kbtrntn`hn Vrneinreiìstnr Gk` Omristikk` _euts mkttn _ühkcriak kuc britisomnr _nitn i` hnÀrinj mi`ni`jnzdjn`. Hin @ktid`klistn` mi`jnjn` wkrn` jnjn`ni`n Nièisomu`j i` hks arinjnrisomn Jnsomnmn` u`h sye-pktmisinrtn` dccn` eit hne hnutsomn` @kzi-Rnjien. Hks wkml-

bnrnomtijtn Sdla stieetn enmrmnitliom eit hn` @ktid`klistn`übnrni`. Vrneinreiìstnr wurhn ù` Hkìnl Crk`êdis Eklk`.

Hnr Rnjinru`jswnomsnl stnlltn cür vinln Burn`, hin zuvdr u`tnr britisomnr Sdreu`hsomkct akue K`somluss k` hin cümrn`hn_pitzn hns Lk`hns jncu`hn` mkttn`, hn` Kusstinj kus hnrKreut hkr. Sinln zdjn` i` urbk`n Jnbintn u`h ck`hn` hdrt i`hnr kucstrnbn`hn` Zirtsomkct ni`n` jutn` Gdb.



8;

Hin burisomn` @ktid`klistn`, hin siom vd` hn` Britn`kbzujrn`zn` vnrsuomtn`, lnàtn` hin Vdlitia i` `nun Bkm`nù`h vnrcdljtn` ie Znsn`tliomn` ? Winln7 Nrstn`s wdlltn` sin hinpdlitisomn Ekomt ad`sdlihinrn`, zwnitn`s imrn Sisid` hnrRkssn`trn`ù`j ad`snqun`t uesntzn` u`h hrittn`s sdlltn hnrwirtsomkctliomn _tktus hnr Burn` k`jnmdbn` wnrhn`. Wwkrwurhn` hin _omwkrzn` bnrnits vdr ;98= enist vd` Vdlitia u`hhn` jutn` Vdsitid`n` i` hnr Zirtsomkct kusjnsomldssn` kbnr hinRkssn`trn`ù`j wkr `dom ìomt snmr striat. Ns jkb bis hkmi`huromkus Ckrbijn, hin `nbn` ZniÔn` mkustn`, i`hisomn Mè`hlnr,wnlomn ie _tkhtzn`true imrn Jnsomèctn tètijtn` dhnr _omwkrzn,

hin kuÔnrmklb imrnr Rnsnrvktn imrn Ckren` bnwirtsomkctntn`.Hinsn Lóomnr i` hnr Rkssn`trn`ù`j stdpctn` hin @ktid`klistn`ù` eit hivnrsn` EkÔ`kmen`. Kls Nrstns tniltn` sin hin jk`znsühkcriakìsomn Bnvólanru`j i` vinr Alkssn` ni`7 ZniÔn,_omwkrzn, Ckrbijn u`h Ksiktn`. Ckrbijn si`h minrbni klsEisomli`jn zu vnrstnmn`, ns si`h hin @komadeen` hnr gkmr-mu`hnrtnlk`jn` Kussomwnicu`jn` wniÔnr _inhlnr.

Hin Wudrhù`j zu ni`nr hinsnr Jruppn` jnsomkm rnlktivwillaürliom, i`sbnsd`hnrn zwisomn` _omwkrzn` u`h Ckrbijn`.Ns aken` hkbni "Xnsts" zue Ni`sktz, zue Bnispinl db ni` i` hinMkkrn jnstnoatnr _tict ru`tnrcèllt, wn`` hnr Vrdbk`h hn` Adpcsomüttnlt. Ist hins hnr Ckll, sd wkr nr Ckrbijnr, wn`` hnr _tictstnoan` blinb, _omwkrznr. Hins mkttn zur Cdljn, hkss Aurz-mkkrcrisurn` pdpulèr wurhn` u`h siom hin @ktid`klistn` k`hnrn"Xnsts" kushkomtn`. Hin Rnjistrinru`j i` ni`n Rkssnàktnjdrin

bnstieetn cdrtk` hks jnsketn Lnbn . NmnsomlinÔu`jn` zwi-somn` hn` vnrsominhn`n` Aktnjdrin` wurhn` vnrbdtn`. Ke;?. Guì ;9>6 wurhn hin Xrn`ù`j hnr Zdm`jnbintn cnst-jnsomrinbn` u`h i` stèhtisomn` Jnbintn` wurhn` jntrn``tnZdm`bnrniomn cür hin vnrsominhn`n` Rkssn` jnsomkccn`._omwkrzn eusstn` kuÔnrmklb imrnr Rnsnrvktn ni`n` Vkss trkjn`.Hkeit sdlltn` i` stèhtisomn` Jnbintn` ùr hingnìjn` _omwkrzn`jnhulhnt wnrhn`, hin hdrt kuom krbnitntn`. _in wurhn` hk`` kls

Jkstkrbnitnr kaznptinrt u`h lnbtn` cdrtk` i` sdjn`k``tn`Xdw`smips ke _tkhtrk`h bzw. wurhn` hkmi` uejnsinhnlt.

Ni` bnrümetns Bnispinl wkr hin Rèueu`j vd` Histriat 3, ieMnrzn` vd` Akpstkht u`h hin Wwk`jsuesinhlu`j vd` ntwk36.666 En`somn` i` hks ?6 ae n`tcnr`t jnlnjn`n sk`hijn



82

Amkynlitsmk. Hin somwkrzn Bnvólanru`j wkr kuc hinsn Znisn i`kbjnlnjn`n Zdm`jnbintn wnit kuÔnrmklb hnr Jneni`hn`, dctmi`tnr `ktürliomn` dhnr aü`stliomn` Müjnl` sdwin Eüllaippn`vnrbk``t, sdhkss sin ìomt kls Xnil hnr Jneni`hn k`jnsnmn`wnrhn` ad``tn.ê hin Vcnilnr hnr Kpkrtmnih uesntzn` zu aó``n`, wkr ni`rinsijnr Snrwkltu`jskppkrkt `dtwn`hij. Ru`h vinr Eillid`n`_omwkrzn sdlln` kllni`n kucjru`h cnmln`hnr Kucn`tmklts-jn`nmeiju`jn` vnrmkctnt wdrhn` sni`. Hns Znitnrn` eusstnÈillid`n` _omwkrzn uejnsinhnlt wnrhn`. Ru`h ?,> Eillid`n`_omwkrzn eusstn` imrn bismnrijn` Zdm`stèttn` kucjnbn`. Hins

nrcdljtn ìomt dm`n Vrdtnstn, hin nbn`cklls zu u`zèmlijn`Snrmkctu`jn` cümrtn`. Ek` ak`` siom hn` n`dren` khei-ìstrktivn` Kucwk`h hns Kpkrtmnih _tkktns vdrstnlln`. HinRnprnssid` prdhuzinrtn `ktürliom ìomt Bncrinhiju`j, sd`hnrìeenr mnctijnrn` Zihnrstk`h, enmr Jnwklt u`h kuom Jnjn`-jnwklt. Znitnrn EkÔ`kmen` hnr Kpkrtmnih wkrn` zue Bnispinlhks Snrbdt hns Bntrntn`s vd` óccn`tliomn` Vkras cür _omwkrzn,hin Ni`cümru`j snpkrktnr Kbtniln i` óccn`tliomn` Snranmrs-

eittnl` u`h dbn`hrkuc jntrn``tn _omuln`. Hin Kpkrtmnihs-jnsntzn bntrkcn` `ktürliom ìomt ùr _omwkrzn, sd`hnr` kuomCkrbijn u`h Ksiktn`. Hin Bntrdccn`n` snpkrinrtn` siom hkzunbn`cklls vd` hnr gnwnils k`hnrn` Jruppn. Ckrbijn minltn`,

bilhliom jnsnmn`, hn` jlniomn` Kbstk`h zu _omwkrzn` win hinZniÔn.^èissvnrstè`hliomn Rnjnlu`jn` wurhn` kuom hurom _omilhnr

nrrniomt. _d zue Bnispinl ke _trk`h, wd `nbn` ni`ne Snr- bdtssomilh cür Mu`hn kuom hks Snrbdt cür ‐@d`-Zmitns“ kus-jnsprdomn` wkr. Arkàn`mèusnr, Vdstjnbèuhn, Rktmèusnr, Bk`-an` u`h Xdilnttn` mkttn` jru`hsètzliom zwni, hurom _omilhnrjnan``zniom`ntn Ni`jè`jn. Ni`n` cür ZniÔn u`h ni`n` cür @d`-Zmitns, hkmnr cür hin @iomtwniÔn`. Hin Kpkrtmnih wkr hnr

burisomn Kushruoa hns Jncümls ni`nr wniÔn`, omristliomn`Übnrlnjn`mnit jnjn`übnr hn` mnihìsomn` _omwkrzn`, hin

zivilisinrt wnrhn` eusstn`.;9>= wurhn Mn`hria Snrwdnrh zue Vrèsihn`tn` jnwèmlt. Nrwkr ni` Ek`` vde _omlkjn Ik` _eitms. ;93; nralèrtn Snrwdnrhhn` Kustritt hnr _ühkcriakìsomn` ^ìd` kus hne britisomnÒdeed`wknltm u`h hin ^ìd` `k``tn siom vd` hk k` Rnpublia



8?

_ühkcriak. Hin Rnsnrvktn wurhn` zu ‐Mdenlk`hs“ nralèrt, i`hn`n` siom hin _omwkrzn` snlbst vnrwkltn` sdlltn`, bis sin übnraurz dhnr lk`j vd` hnr Rnpublia imrn ^`kbmè`jijanit nepck`-jn` würhn`. I`sjnsket somuc ek` ;6 sdlomnr Mdenlk`hs, ni`nscür gnhn somwkrzn Sdlasjruppn _ühkcriaks. Ns wkr kllnrhi`jsani` zuskeen`mè`jn`hns Jnbint, sd`hnr` vnrjlniombkr eitni`ne Clioan`tnppiom, hnr k` hn` Rè`hnr` hns `drhóstliomn`,óstliomn` u`h sühóstliomn` Xnil hns Lk`hns k`jnlnjt wkr. Ek`wdlltn hkeit ni`n` aü`ctijn` somwkrzn` Ni`mnitsstkkt kuc lk`jn_iomt vnrmi`hnr` u`h hin _omwkrzn` sdlltn` zu Bürjnr` hinsnrWwnrjstkktn` wnrhn`. Hin wniÔn Rnjinru`j jlkubtn, siom hurom

hinsn EkÔ`kmen Rumn vdr hn` Lk`hcdrhnru`jn` hnr _omwkr-zn` vnrsomkccn` zu aó``n`. Sinr hinsnr Mdenlk`hs wurhn`zwisomn` ;9:3 u`h ;9=; vd` hnr Kpkrtmnih-Rnjinru`j i` hincdrenlln ^`kbmè`jijanit n`tlkssn`. I`tnr`ktid`kl wurhn` sin`ktürliom ìomt k`nrak``t. Kuom wkrn` hin Mdenlk`hs wirt-somkctliom ìomt lnbn`scèmij, sd`hnr` wnitnrmi` vd` _ühkcriakkbmè`jij. Klln Mdenlk`hs zuskeen`jn`deen` bnskÔn` ù`ntwk ;2 Vrdzn`t hnr Lk`hclkomn _ühkcriaks, kuc hnr =6 Vrdzn`t

hnr Jnsketbnvólanru`j `kom K`si``n` hnr Rnjinru`j ni`nMniekt ci`hn` sdlltn. Zèmrn`h hkeit hin rnstliomn` == Vrdzn`thns _tkktsjnbintns cür hin 26 Vrdzn`t hnr wniÔn` Ei`hnrmnitsiomnrjnstnllt wurhn`.Hin jk`zn _ituktid` nri``nrt u`wnijnrliom k` Vklèsti`k `kom hnrJrü`hu`j Isrknls ;98=. Ni` Ad`cliat, hnr bis mnutn ìomt bn-crinhnt wnrhn` ak`` u`h sd wkr vdr kllne kuom hin Lk`h-

vnrtnilu`j i` _ühkcriak kuc lk`jn _iomt zu ni`nr Cnmlzü`hu`jvnrhkeet, hin bis i` u`snrn gü`jstn Wnit `kommkllt. Mn`hriaSnrwdnrh cinl ;933 ni`ne Kttn`tkt zue Dpcnr kbnr sni`Snreèomtìs sdlltn `dom ni` vinrtnl Gkmrmu`hnrt übnrhkunr`.Hnr Akepc ue hks Lk`h u`h hin pdlitisomn Ekomt i`_ühkcriakmkttn gnhdom jnrkhn nrst bnjd``n`.



88

K@O u`h Xdhnssomwkhrd`n`

Sdr kllne ie Wujn hnr Lk`hcrkjn cdreinrtn hin somwkrzn

Bnvólanru`j _ühkcriaks bnrnits ;9;2 Zihnrstk`h jnjn` hinwniÔn Sdrmnrrsomkct i` hne sin hn` Kcriok` @ktid`kl Od`jrnss(K@O) jrü`hntn`, hne kuom niìjn wniÔn Libnrkln bnitrktn`.Hin Cümrnr hns K@O jlkubtn` zunrst, hurom Vntitid`n` u`hSnrmk`hlu`jn` imrn Winln nrrniomn` zu aó``n`. Hdom hin Drjk-ìsktid` vnredomtn hnr wniÔn` Rnjinru`j hin nrstn` Gkmrznm`tnimrns Bnstnmn`s iomt vinl n`tjnjn`zusntzn`.Ie Gkmrn ;989 rinc hnr K@O hk`` somlinÔliom ni` Katid`s-prdjrkee jnjn` hin Kpkrtmnihjnsntztn i`s Lnbn`. HinsnsKatid`sprdjrkee bni`mkltntn zunrst ni`n jnwkltldsn ‐Ake-pkj`n hns Zihnrstk`hns“ i` Cdre vd` Bdyadttn`, Hned`strk-tid`n` u`h Katid`n` ziviln` ^`jnmdrskes. Ieenr winhnr linÔhin Rnjinru`j sdlomn Vrdtnstn eit Jnwklt kuclósn`. Hdom hnrK@O bnake vd` ù` k` vinl Wulkuc vd` _omwkrzn` hin sni`n`Kucrucn` cdljtn`. _d ake ns, hkss hin Rnjinru`j zur @inhnr-

somlkju`j hnr Vrdtnstn hn` Kus`kmenzustk`h vnrmè`jtn u`hK@O sdwin hn` VKO vnrbdt. Hnr ‐Vk` Kcriok` Od`jrnss“(VKO) ist ni`n ;9>9 n`tstk`hn`n Kbspkltu`j vde K@O. IeJnjn`sktz zue K@O vnrwkrc hnr VKO hin dccn`n Mkltu`jjnjn`übnr klln` Rkssn`. Nr pdsitidìnrtn siom kls rni`n _omwkr-zn`-Drjkìsktid` u`h lnm`tn gnjliomn Wuskeen`krbnit eit hn`ZniÔn` kb. Ni` Gkmr vdr hnr Jrü`hu`j hns bnwkcc`ntn` Clüjnlshns K@O n`hntn ni`n vde VKO drjkìsinrtn Hned`strktid` vdr

ni`nr Vdliznistktid` ie Xdw`smip _mkrpnvilln i` ni`ne Blutbkh,hks hin i` Vkìa jnrktn`n` Vdlizistn` k`riomtntn`. 39 Kcriak`nrck`hn` hkbni hn` Xdh. Hinsns Nrnijìs lóstn `ktid`kln ^`rumn`kus, wnlomn hin sühkcriakìsomn Rnjinru`j eit nisnr`nr Ckust

bnaèepctn. Xkusn`hn Hned`strk`tn` wurhn` vnrmkctnt.Ie Gkmrn ;93; bnn`hntn kuom hnr K@O sni`n Jnsomiomtn hnrJnwkltldsijanit u`h jrü`hntn u`tnr hnr Cümru`j vd` @nlsdÈk`hnlk hin ^`tnrjru`hkrenn êamd`td wn _izwn (EA)_pnnr hnr @ktid`. Ek` skm Jnwklt kls hn` lntztn` Kuswnj,`komhne klln lnjkln` u`h jnwkltldsn` Eittnl hns Zihnrstk`hsani`n Zirau`j jnznijt mkttn`. _d vnrübtn hin ^`tnrjru`hkrennK`somlèjn kuc I`stitutid`n` hnr Rnjinru`j. ;932 wurhn` Ek`-hnlk sdwin wnitnrn Eitjlinhnr hnr Cümru`jsjruppn cnst-



8>

jn`deen` u`h zu lnbn`slk`jnr Mkct vnrurtnilt. Hkeit wkr hnrsomwkrzn pdlitisomn Vrdtnst ckst znm` Gkmrn lk`j tdt, u`h hinwniÔn Rnjinru`j jn`dss hks sd jn`k``tn ‐Jdlhn`n Wnitkltnr hnrKpkrtmnih“.

K`ck`j hnr sinbzijnr Gkmrn jrü`hntn hk`` hnr _tuhn`t _tnvnBiad hin ‐Blkoa Od`soidus`nss Bnwnju`j“. _in trkt cür ni`‐Zinhnrnrwkomn` hns somwkrzn` _nlbstbnwusstsni`s“ ni`. Eithnr Blkoa Od`soidus`nss Bnwnju`j bnsk``n` siom hin _omwkr-zn` winhnr kuc imrn nijn`n` Znrtn u`h vnrhkeetn` hin Aulturhnr ZniÔn`. Hdom hin Rnjinru`j trinb imrn Vdlitia u`jnstórtwnitnr vdrk` u`h ;9:3 brkomtn sin eit ni`nr wnitnrn` Snrcüju`j

hks Ckss zue Übnrlkucn`. _tktt i` N`jlisom sdlltn hnr ^`tnrriomtk` somwkrzn` _omuln` i` Wuau`ct i` Kcriakk`s nrtnilt wnrhn`,hnr vnrmksstn` _prkomn hnr ^`tnrhrüoanr. Hin Rnkatid` wkr hnr_omülnrkucstk`h i` _dwntd, jncdljt vd` èm`liomn` Vrdtnstn` iejk`zn` Lk`h. Hin Rnjinru`j somluj sin klln brutkl ìnhnr.

Hurom brutkln Vdliznini`sètzn vnrldrn` i` wnìjn` Xkjn` ckst;666 _omwkrzn imr Lnbn` u`h vinln Ai`hnr u`h Gujn`hliomnwurhn` i`mkctinrt. Znltbnrümet ist hks Cdtd hns stnrbn`hn` ;?-

gèmrijn` Mnotdr Vintnrsd` i` hn` Kren` ni`ns Eitsomülnrs.Hk`kom `kme hnr bnwkcc`ntn Zihnrstk`h spru`jmkct zu. Hin i`hn` `èomstn` zwni Gkmrn` cdljn`hn` ^`rumn` vnru`siomnrtn`hks jk`zn Lk`h. Mu`hnrtn vd` _omwkrzn` wurhn` vd` hnrVdlizni jntótnt. Klln ‐Blkoa Od`soidus`nss Drjkìsktid`n`“wurhn` vnrbdtn`. Xkusn`hn gu`jnr Kativistn` skÔn` ie Jn-cè`jìs u`h _tnvn Biad wkr tdt. Zin siom spètnr mnrkusstnlln`

sdlltn, wurhn nr zu Xdhn jncdltnrt. Hdom hnr Zihnrstk`h ieLk`h cdreinrtn siom wnitnr, wniÔn Jnsomèctn wurhn` bdy-adttinrt, Kbjkbn` ìomt enmr bnzkmlt u`h rinsijn Hned`-strktid`n` wurhn` kbjnmkltn`. Kll hinsnr Zihnrstk`h sdlltn hksLk`h u`rnjinrbkr ekomn`.

Ns blinb ìomt ùr bni Vrdtnstn`, ns pkssinrtn, wdvdr vinln somd`lk`jn K`jst mkttn`. Hin jk`zn kucjnstkutn Zut übnr hin

gkmrznm`tnlk`jn ^`tnrhrüoau`j u`h N`twürhiju`j hurom hinwniÔn Rnjinru`j nxpldhinrtn i` ni`ne rüoasiomtsldsn` u`h

brutkln` Akepc jnjn` hks _ystne. Ni`n uàd`trdllinrbkrnJnwklt-‐Aultur“ n`tstk`h, hin zue Xnil bis mnutn vdrmk`hn` istu`h ieenr winhnr kucclkeet. Hnr wniÔn _tkkt rinc hn` @dt-stk`h kus u`h bnaèepctn hn` Kucstk`h eit klln` Eittnl`. Hin



83

Rnjinru`j sntztn _pnziklni`mnitn` zur Bnaèepcu`j hnr Zihnr-stk`hsk`cümrnr ni`. Sinln vd` im`n` wurhn` jncdltnrt u`hjntótnt. Ie jk`zn` Lk`h mnrrsomtn Vkrk`dik, kuc bnihn` _nitn`jkb ns ùr `dom Mkss u`h Kussiomtsldsijanit. Hin Kpkrtmnihmkttn hks Lk`h k` hn` Rk`h ni`ns Bürjnrarinjns jnbrkomt u`hkuom hks i`tnr`ktid`kln K`snmn` hns Burn`stkktns wkr zutincstnrsomüttnrt.

Ni`n hnr nrwèm`tn` vd` hnr Rnjinru`j jnjn` hn` K@Oni`jnsntztn` _pnziklni`mnitn` wkr Slkaplkks. Hin jnmnie dpn-rinrn`hn, übnrwinjn`h kus wniÔn` _ühkcriak`nr` zuskeen`-jnsntztn Ni`mnit wkr kls Xdhnssomwkhrd` cür zkmlrniomn Edrhnu`h K`somlèjn jnjn` Rnjienjnj`nr vnrk`twdrtliom wnlomnenist hnr somwkrzn` Bnvólanru`jsjruppn k`jnmórtn`. Hkrübnrmi`kus vnrübtn sin Cdltnru`jn` u`h linÔ ni`n u`jnalèrtn Wkml k`pdlitisomn` Jnj`nr` spurlds vnrsomwi`hn`. Slkaplkks ist hnr@ken ni`nr 88 Mnatkr jrdÔn` Ckre, 26 Aildentnr wnstliom vd`Vrntdrik, kuc hne Jnbint hnr _tkht Arujnrshdrp. Hdrt mkttn hin_d`hnrni`mnit snit ;9:9 imrn` _itz. _in skm siom kls K`ti-Xnrrdr-Ni`mnit u`h dpnrinrtn vnrhnoat. Imr lntztnr Adeek`hnur vd`;9=> bis ;99? wkr Nujn`n hn Adoa.

Ns wkr ni`n pkrkeilitèrisomn Ni`jrnictruppn, hin Dppdsitid`nllnn`twnhnr ‐uehrnmtn“ dhnr tótntn. Hin ‐uejnhrnmtn`“ Vnrsd-`n` eusstn` dct snlbst K`somlèjn kuscümrn`. Znr siom winjnrtn,wurhn jntótnt, ntwk hurom _prn`jstdccjürtnl ke Bkuom. Kuc hnrSlkaplkks-Ckre, ie jnsketn` Lk`h u`h i` @kombkrlè`hnr` winLnsdtmd, Bdtswk`k u`h _wksilk`h ck`hn` zkmlrniomn Nxn-autid`n` vd` Dppdsitid`nlln` stktt. En`somliomn Übnrrnstnwurhn` jnlnjn`tliom hurom Cnunr bnsnitijt, i` ni`n` Clussjnwdrcn`, dhnr hurom winhnrmdltn _prn`ju`j znrstüoanlt.Mu`hnrtn En`somn` wurhn` i` Slkaplkks jncdltnrt. WkmlrniomnBrincbdebn` wurhn` vnrsomioat. Wu hn` bnak``tnstn` Edrh-dpcnr` jnmórn` hnr En`somn`rnomtsk`wklt Jriccitms Exn`jn,hnr ;9=; nredrhnt wurhn. _ni`n Crku Siotdrik Exn`jn, ist ;9=>

vd` Slkaplkks jntótnt wdrhn`.Hin snpkrktistisomn Iàktmk-Bnwnju`j hnr Wulus i` @ktklwurhn N`hn hnr ;9=6nr Gkmrn vd` Slkaplkks eit Zkccn`

bnlincnrt, ue hn` Ad`cliat eit hne Kcriok` @ktid`kl Od`jrnsszu somürn`. Ru`h ;>.666 En`somn` cinln` hn` Kusni`k`hnr-



8:

sntzu`jn` hnr bnihn` rivklisinrn`hn` somwkrzn` Vkrtnin` zueDpcnr.Wu hn` Eitbnjrü`hnr` hnr Ni`mnit jnmórtn Hira Odntznn, hnr

hin Katid` zur Nredrhu`j Jriccitms Exn`jns lnitntn. Nr wurhn;9=; hnjrkhinrt u`h eusstn hin Ni`mnit ;9=3 vnrlkssn`. ;9=9 bnstètijtn nr i` hnr sühkcriakìsomn` Wnitu`j ‐Crnins Zd-omn`blktt“ hin Vrkatian` hnr Ni`mnit, `komhne zuvdr somd`vd`snitn` ni`ns nmneklijn` somwkrzn` _pitznls hnr Ni`mnitóccn`tliomn K`somulhiju`jn` jnekomt wdrhn` wkrn`.Zèmrn`h k`jnbliom Jnwissn`sbissn u`h hin Ni`siomt i` hks_omnitnr` hns wniÔn` Jnwkltrnjiens Odntznn somd` crüm hkzu

trinbn`, sni`n Jnsomiomtn zu nrzèmln`, würhn vk` Suurn` `domsomwnijn`, mèttn ìomt ni` Adeplizn jnsu`jn`. Sk` Surrn` wkrni` wnitnrn Slkaplkks Adeek`hnur hnr Gkmrn spètnr ìomthrue mnrue ake wnitnrn Hntkils dccn` zu lnjn`. Hnr rnhsnlijnni`stijn Slkaplkks-Adeek`hnur Odntznn mkttn hkjnjn`nrstekls ie @dvnebnr ;9=9 hin Nxistn`z vd` Aillnradeek`hds

bni hnr Vdlizni dccn`bkrt. Hkekls mkttn hks Kpkrtmnih-Rnjien bnrnits nrstn Jnsprèomn eit sni`ne prdei n`tnstn` Jnck`jn-`n`, @nlsd` Ek`hnlk u`h hnssn` Junrillks ie Nxil kuc-jn`deen`. Hdom k` ni`n Ekomtübnrjkbn wkr `dom ìomt zuhnàn`. ^`h sd hntdìnrtn` Odntznns Bnan``tìssn kus hne"Mnrzn` hnr Murn", win nr hks eórhnrisomn _ystne mnutn `n``t,eit hnr _prn`jarkct ni`nr Bdebn. Ni` wniÔnr Vdlizist bnstètijtn,wks gkmrnlk`j vd` dccizinllnr _nitn bnstrittn` wdrhn` wkr, hkss_pnziklni`mnitn` hnr _iomnrmnitsbnmórhn` Xdhnsurtniln vdll-

strnoatn`, cür hin ns ani`n riomtnrliomn` N`tsomnihu`jn` jkb.Ni` nmneklijnr somwkrznr Eitkrbnitnr Odntznns mkttn hn`ru`hliomn` Burn` bnsomulhijt, hin Nredrhu`j ni`ns K`wkltshnr Zihnrstk`hsbnwnju`j K`ck`j hnr komtzijnr Gkmrn bncdmln`zu mkbn`. Odntznn bnwkmrtn hkekls hks Zkccn`krsn`kl sni`ns86-aópcijn` Aillnradeek`hds ie Adccnrrkue sni`ns Kutds kuc7?> Aildjrkee _prn`jstdcc, Mk`hjrk`ktn`, cü`c Eksomi`n`-jnwnmrn, Vistdln` eit _omkllhèepcnr`, _tryomì` u`h Lniomn`-

sèoan.Zin ni` Rkubübnrckll mkttn hnr Edrh k` hne K`wklt JriccitmsExn`jn kussnmn` sdlln`. "Ani`n Cnunrwkccn`", mkbn sni`n K`-drhù`j jnlkutnt, skjt Odntznn. Exn`jn wurhn rnjnlrnomtkbjnsomlkomtnt. Nr vnrblutntn k` übnr 86 _tiomwu`hn`, k`-



8=

somlinÔn`h wurhn` ime hin Ni`jnwnihn mnrkusjntrn``t. Zin sdvinln èm`liomn Cèlln wèrn kuom hinsnr ìn kucjnalèrt wdrhn`.Nrst kls hnr somwkrzn Slkaplkks-_pitznl kuszupkoan` bnjk``,ue hn` nijn`n` Adpc zu rnttn`, wurhn hin Zkmrmnit ruombkr.Odntznn mèttn, win sni`n Adllnjn`, kllns kbstrnitn` u`h hn`_pitznl ni`n` Lüj`nr `n``n` aó``n`. _tktthnssn` cldm nr kus_ühkcriak u`h nrzèmltn kuc hnr Cnrinì`snl Ekuritius hnesühkcriakìsomn` Gdur`klistn` Gkoquns Vkuw sni`n Jnsomiomtn.Nr pkoat kus übnr hin Nxistn`z stkktliomnr Aillnradeek`hds, hin_trdestóÔn u`h hin `kssn` _èoan, eit hn`n` Bnketn Jn-stè`hìssn nrprnsstn`, hin Binrjnlkjn, eit hn`n` hin Eórhnr

siom hin Wnit vnrtrinbn`, wèmrn`h `nbn` im`n` hin Lniomn` imrnrDpcnr brk``tn`.

Hntkillinrt bnsomrinb Odntznn hks somkurijn Cnunrritukl, eit hnehks Slkaplkks-Xnke hin _purn` sni`nr Kativitètn` bnsnitijtn7"Ek` hkrc ìomt ie Zi`h sitzn`, hk`` rinomt ek` kuom ìomts."Hdom tktsèomliom cüjt nr mi`zu, u`tnrsomnihn siom hnr Jnruomróstn`hn` en`somliomn` Clnisomns ìomt sd`hnrliom vd` hne,jnjrilltnr _tnkas. Mnutn nepci`hnt nr bni hne Jnhkàn` k` gn`n

lk`jn` Kbn`hn ie Busom Nanl u`h N`tsntzn`. Hkekls mkt nrwnjjnsnmn` u`h sni`n ^`tnrjnbn`n` hin Lniomn` sd lk`jn übnrhne Cnunr hrnmn` lkssn`, bis ùr `dom Ksomn übrij wkr.

I` hn` Ed`ktn` `kom sni`ne Jnstè`hìs skm siom Odntznn ìomtùr kls Eórhnr u`h Jicteisomnr n`tlkrvt, nr wurhn kuom klsVsyomdpktm jnbrk`hekrat. Hrnini`mklb Gkmrn lk`j wkr nr vdrhn` @komstnllu`jn` sni`ns Slkaplkks-@komcdljnrs Nujn`n hn

Adoa kuc hnr Cluomt. Hnr somioatn ime eit _prn`jstdcc prè-pkrinrtn Adpcmórnr i`s Nxil. Kls Kbsn`hnr hnr tóhliomn` _n`-hu`j wkr ni` eit Odntznn bncrnu`hntnr K`wklt vnrenrat.Odntznn linÔ hks Vkant zurüoajnmn`, wnil ime hnr Wdll zu mdomnrsomin`. Kls hnr vnrwu`hnrtn K`wklt hin _n`hu`j ócc`ntn,wurhn nr jntótnt, hin Adpcmórnr sprn`jtn` hne vnreni`tliomn`_pn`hnr hn` _omèhnl wnj. Hin Ni`mnit wurhn ;99?, eit hneN`hn hnr Kpkrtmnih, kucjnlóst. Imr Lnitnr Nujn`n hn Adoa

wurhn `kom hne N`hn hnr Kpkrtmnih zu 2;2 Gkmrn` Mkctvnrurtnilt, hin vd` ime kls Kuctrkjjnbnr jn`k``tn` Vdlitianr blinbn` hkjnjn` wnitjnmn`h u`bnmnllijt.

;993, zwni Gkmrn `kom hnr Ekomtübnr`kmen hns K@O, jrü`hntnhnr nrstn somwkrzn Vrèsihn`t _ühkcriaks @nlsd` Ek`hnlk hin



89

sdjn`k``tn ‐Zkmrmnits-u`h Snrsómù`jsadeeissid`“. HinAdeeissid` sdlltn hin Snrbrnomn` u`h Snrlntzu`jn` hnr En`-somn`rnomtn wèmrn`h hnr Kpkrtmnih Èrk kuczukrbnitn`. Ni`zuvdr vd` hnr Rnjinru`j vnrkbsominhntns Jnsntz zur "Cór-hnru`j hnr @ktid`kln` Ni`mnit u`h Snrsómù`j" skm vdr, kllnvdr hne ;2. Hnznebnr ;993 bnjk`jn`n` pdlitisomn` Snrbrnomn`strkccrni zu lkssn`, sdcnr` hin Xktn` óccn`tliom zujnjnbn` u`h

bnrnut wurhn`.Hin Adeeissid` tkjtn vinr Gkmrn lk`j u`h mkttn enmr kls 2>.666Ke`nstin-K`trèjn u`h Snrlntzu`jn` vd` En`somn`rnomtn` zu

bnkrbnitn . Hnr Nrcdlj blinb zwnicnlmkct. _iomnrliom wèrn` ùr

wnìjn Xètnr dm`n hin Wusiomnru`j vd` _trkccrnimnit bnrnitjnwnsn`, übnr imrn Snrbrnomn` zu bnriomtn`.Zks ieenr hin Zkmrmnitsadeeissid` mnrkusci`hn` wnrhn,imrn _omlusscdljnru`jn` mèttn` ìomt hin jnri`jstn Bnhnutu`j,linÔ Vintnr Zillne Bdtmk u`lè`jst wissn`. Hnr vdrlntztnVrèsihn`t hns Kpkrtmnih-Rnjiens mèlt hin Krbnit hnr Zkmr-mnitsadeeissid` cür ni`n ‐Mnxn`gkjh". Hin Enmrmnit hnrwniÔn` Bnvólanru`j _ühkcriaks tnilt sni`n Kblnmù`j dccn`-siomtliom. @ur ;= Vrdzn`t jlkubn` ni`nr êcrkjn zucdljn, hksshin Adeeissid` "ckir" sni.Kls Mu`hnrtn K`jnmórijn vd` Kpkrtmnih-Dpcnr` ie zwnitn`

Gkmr `kom hne Ekomtwnomsnl vdr Cnr`snmakenrks wni`n`hvde Snrsomwi`hn` imrnr Eè``nr, Sètnr u`h _óm`n bnriomtntn`,minÔ ns i` Burnàrnisn` `dom7 "Hin _omwkrzn` übnrtrnibn`."Mnutn cümln` siom vinln ZniÔn ieenrmi` jn`ótijt, imr Eit-

lèucnrtue eit Kmù`jsldsijanit zu n`tsomulhijn`. ^`h dbwdmlkuom hins ìomt jk`z hnr Zkmrmnit n`tspriomt, ekj hin _omrnoa-liomanit hnssn`, wks enist `komts i` kbjnlnjn`n` Jnbintn`jnsomkm, hin Sdrstnllu`jsarkct binhnrnr Bürjnr tktsèomliomübnrstinjn` mkbn`. Znr will ni`ne `drekln` Eiten`somn`somd` zutrkun`, hkss nr ni`n` 226-Sdlt-Jn`nrktdr k` hinjncnssnltn` Mè`hn u`h CüÔn ni`ns Jnck`jn`n` k`zusomlinÔn`vnrekj, hn` _omkltnr uelnjt u`h u`bnwnjt zusinmt, win hnr

_trdesomlkj hurom hin Jlinhnr sni`ns Dpcnrs cèmrt, win hnssnÀórpnr nrzittnrt, win _omkue vdr hn` Eu`h tritt u`h Blut kushn` Dmrn` ri``t4Vkul vk` Suurn` ist sd ni` `dreklnr En`som. Nr ist wnhnr ni`jnbdrn`nr _khist `dom sd`st win pnrvnrs, zuei`hnst mkbn` hks



>6

psyomdldjisomn Jutkomtn` nrwinsn`. Ni` cümrsdrjliomnr Sktnr,hnr sni`n` zwnigèmrijn` _dm` kbjóttisom linbt u`h vd` hinsneìomt ei`hnr mnctij zurüoajnlinbt wirh. ^`h nr wirat ìomtnièkl u`syepktmisom eit hne _tdppnlbkrt, hn` nr siom k`stnllnhns cür _ühkcriaks wniÔn Vdlizistn` typisomn` _om`kuznrswkomsn` linÔ. "Ns wkr Arinj", rnomtcnrtijt vk` Suurn` hin Mi`-riomtu`j hnr hrni K@O-Kativistn` K`hrnw Ekadpn, GkoasdÈkkan u`h Mkrdlh _ncdld ie Guli ;9=: kuc ni`ne Cnlh bniVrntdrik. "Mèttn` wir sin ìomt uejnbrkomt, mèttn` sin crümnrdhnr spètnr u`s nrwisomt."

Kls vk` Suurn` N`hn ;9=> `kom ni`ne _tuhiue hnr Ariei-

`dldjin u`h ni`ne Gkmr jnwóm`liomn` Vdliznihin`stns ue sni`nSnrsntzu`j zu ni`nr _pnziklni`mnit bkt, brk``tn` hin somwkrzn`Xdw`smips. K@O-K`mè`jnr lyòmtn` vnreni`tliomn Adllk-

bdrktnurn hns Kpkrtmnih-Rnjiens eit brn``n`hn` Kutdrnicn ,hin Nxilcümru`j hnr Bncrniu`jsbnwnju`j mkttn zue bnwkcc-`ntn` Zihnrstk`h kuom jnjn` wniÔn Wivilistn` kucjnrucn`.

"Hinsn` Lnutn` mèttn iom ìn hin Ekomt übnrlkssn` wdlln`", sdvk` Suurn`. @komt cür @komt cumr nr eit zwni Adllnjn`, hneZniÔn` Gkoquns Mnomtnr u`h hne somwkrzn` Slkaplkks-_pitznl

Gdn Ekeksnlk, i` jnstdmln`n` Kutds hurom hin Xdw`smips ru`hue Vrntdrik. Hin hrni Eksainrtn` jriccn` gnhn` kuc, hnr kls_iomnrmnitsrisiad jklt. "Zir wkrn` hks Nxnautid`sadeek`hdhns `órhliomn` Xrk`svkkl", skjt vk` Suurn` ìomt dm`n _tdlz.Jnlu`jn`n Edrhn win gn`n k` Ekkan, Ekadpn u`h _ncdldcninrtn` sin kls _inj übnr hks Omkds u`h hn` K`tiomristn`. Mnutn

wniÔ vk` Suurn` ìomt nièkl, i` win vinln` Cèlln` nr Ke`nstin bnk trkjt mkt. I` 864 Ns eójn` kuom 36 Edrhn jnwnsn` sni`.

Ns mnrrsomtn @dtstk`h ie Burn`stkkt, u`h hin Vdlizistn` ie bnsd`hnrn` Kuctrkj wkrn` Kàlèjnr, Riomtnr u`h Mnànrzujlniom. @iomt ni` ni`zijns Ekl wurhn hks Aillnradeek`hdzur Rnomn`somkct jnzdjn`, wnhnr vde Vdlizniomnc `dom vde@ktid`kln` _iomnrmnitsrkt, hnssn` Sdrsitzn`hnr hkekls Vrè-sihn`t Vintnr Zillne Bdtmk wkr. Kuom ìomt vd` Snrtrntnr` hnrrnjinrn`hn` @ktid`kln` Vkrtni, dbwdml hnr Bncnmlsmkbnr hnrNi`mnit eit hnr Lizn`z zue Xótn`, Gkoa Ord`gn, rnjnleèÔijBnriomt nrstkttn` eusstn. _dlk`jn imrn Blutsbrühnrsomkct

bnstk`h, mkt ani`nr vd` im`n` gn _arupnl nepcu`hn`. @iomt hksJnwissn` mkt vk` Suurn` vdr hin Zkmrmnitsadeeissid` jn-



>;

trinbn`, sd`hnr` hin K`jst, hn` Rnst sni`ns Lnbn`s mi`tnrJncè`jìsekunr` vnrbri`jn` zu eüssn`. Hn`` sni` Mnlcnrs-mnlcnr Ekeksnlk mkttn hin _nitn` jnwnomsnlt u`h jkb sni`Zissn` hnr `nun` somwkrzn` Rnjinru`j prnis.

Ni`n _tuhin znijtn, hkss ru`h =6 Vrdzn`t kllnr vd` hnr _iomnr-mnitspdlizni i`mkctinrtn` Vnrsd`n` pmysisom jncdltnrt wurhn`. :>Vrdzn`t kllnr Bncrkjtn` jnbn` k`, jnsomlkjn` dhnr jntrntn`wdrhn` zu sni`. Ni` Sinrtnl kllnr I`mkctinrtn` wurhn eitnlnatrisomn` _omdoas jnquèlt. Znitnrn Cdltnrentmdhn` bni`-mkltntn` hks Wijkrnttn`kushrüoan` ke Aórpnr, hks Mnrkus-rniÔn` u`h Snrbrn``n` vd` Mkkrn`, Eissmk`hlu`jn` k` hn`

Jnìtklin`, A`nbnlu`j u`h _trk`julinrn`. Bnsd`hnrs bnenr-an`swnrt wkr kuom hin ^`tètijanit vinlnr Ketsèrztn, wnlomn hinJncdltnrtn` zu vnrsdrjn` mkttn`. Ni`n Kus`kmen bilhntn hin

gu`jn Ketsèrzti` Zn`hy Drr. _in bnk`trkjtn ie @ken` vd` 83I`mkctinrtn` ni`n jnriomtliomn Snrcüju`j kuc ^`tnrlkssu`j vdÈissmk`hlu`jn` k` I`skssn` hnr Jncè`jìssn vd` VdrtNlizkbntm. Kbnr _ühkcriaks _iomnrmnitspdlizni somópctn kuom hksRnpnrtdirn hnr psyomisomn` Cdltnrentmdhn` kus. Hkzu zèmltnu`tnr k`hnrne hnr Ni`sktz vd` jutn` u`h bósn` Snrmórnr`, hksWusnmn` bni Cdltnr u`h Eissmk`hlu`j k`hnrnr Vnrsd`n`,_omni`nxnautid`n` sdwin _omlkcn`tzuj. Winl hnr Cdltnr wkr,Dppdsitid`nlln psyomisom zu znrbrnomn` dhnr sin Jnstè`hìssnu`tnrsomrnibn` zu lkssn`, hin sin snlbnr dhnr k`hnrn I`mkctinrtn

bnlkstntn`. Bnsd`hnrs nrsomrnoan`h ist hin Ad`tiùitèt pdli-zniliomnr Eissmk`hlu`jn`. Ni` vd` enmrnrn` sühkcriakìsomn`

En`somn`rnomtsdrjkìsktid`n` mnrkusjnjnbn`nr Bnriomt hdau-en`tinrt kllni` 2>6 ni`znl`n Cdltnrvdrcèlln i` hn` Gkmrn` ;996-;998. Ckst klln hnr dbn` jnsomilhnrtn` Cdltnrentmdhn` wurhn`

bis zue N`hn hnr Kpkrtmnit k`jnwk`ht, iàlusivn hnr Snr-jnwkltiju`j vd` I`mkctinrtn`. Hin Cdltnr n`hntn dct tóhliom.@kom dccizinlln` K`jkbn` stkrbn` zwisomn` ;93? u`h ;9=3 übnr36 Vnrsd`n` i` Mkct. Rnom`nt ek` Xdhnscèlln i` hn` Mdenlk`hseit ni`, sd hürctn` wèmrn`h hnr jnsketn` Kpkrtmnihsznit wnit

übnr 266 Vnrsd`n` k` hn` Cdljn` vd` Cdltnr ues Lnbn` jn-adeen` sni`.

Wu somwnrn` Eissmk`hlu`jn` ake ns kbnr kuom i` hn` K@O-Lkjnr` ie Nxil. Wwkr übnrstinj hin Wkml hnr K@O-Jnck`jn`n`ìomt enmr kls ?66 Vnrsd`n`, hin k` vnrsominhn`n` Drtn` ie



>2

kcriakìsomn` Nxil jnck`jn` jnmkltn` wurhn`, hdom wkrn` hinMkctbnhi`ju`jn` i` hn` Jnck`jn`n`lkjnr` aktkstrdpmkl. Mèct-li`jn hurctn` siom ùr `kom enmrnrn` Zdomn` nièkl wksomnù`h wkrn` aórpnrliomn` Eissmk`hlu`jn` kusjnsntzt. Niìjnnrarkàn` u`h stkrbn`. Bni hn` Jnck`jn`n` mk`hnltn ns siomübnrwinjn`h ue Junrillkaèepcnr hns K@O, hin jnjn` hinDrjkìsktid` jnenutnrt mkttn` dhnr kls _pid`n vnrhèomtijtwurhn`. Kuom ie K@O-Mkuptqukrtinr i` Luskak wurhn`Vnrsd`n` vde _iomnrmnitshin`st hns K@O jncdltnrt. Ni` Dpcnr

bnriomtntn, nr sni hkzu k`jnmkltn` wdrhn`, siom sni` nijn`nsJrkb zu somkucnl`, i` hne nr hk`` bis zue Adpc ni`jnjrkbn`

wurhn. Ime wurhn k`somlinÔn`h ni`n Vlkstiatütn übnr hn` Adpcjnstülpt, bis nr bnwusstlds wurhn.Übnr ?66 Vnrsd`n` si`h i``nrmklb _ühkcriaks dhnr ie Nxilspurlds vnrsomwu`hn`. Ns mk`hnlt siom hkbni enistn`s ueK@O-Eitjlinhnr. Xnilwnisn wurhn` K@O-Junrillkaèepcnr, hinvd` hn` sühkcriakìsomn` _iomnrmnitsarèctn` kucjnjriccn` wdr-hn` wkrn`, nredrhnt u`h hk`` k` u`bnak``tn` Drtn` vnr-somkrrt. Kuom vnrsomwk`hn` ni`n jk`zn Rnimn vd` gu`jn`

_ühkcriak`nr`, hin i`s Kuslk`h jncldmn` wkrn`, ue hne bnwkcc`ntn` Clüjnl hns K@O bnizutrntn`. Wue Xnil ist uàlkr,db sin kuc `ktürliomn Znisn zu Xdhn aken`, Dpcnr hnr _iomnr-mnitsarèctn dhnr hns _iomnrmnitshin`stns hns K@O wurhn` bzw.`dom ke Lnbn` si`h. Sinln Vnrsd`n` si`h kuom wèmrn`h hnr96nr Gkmrn i` Jnbintn` vnrsomwu`hn`, hin stkra vd` hnrpdlitisomn` Jnwklt bntrdccn` wkrn`. Kuc hne Crinhmdc hnsXdw`smips Xmdadzk bnci`hn` siom kllni` übnr ?6 k`d`yenJrèbnr kus gü`jstnr Wnit. Kuom Dànl Vintnr jnmórtn zu hnrXdhnssomwkhrd` vd` hn Adoa, hin _omk`hn vdr hnr Zkmr-mnitsadeeissid` kusskjn` zu eüssn` sdlltn ime gnhdom nrspkrt

blnibn`. Nr lnbtn ìomt enmr lk`jn jnùj, bis nr k` hin Rnimnjnadeen` wèrn, ue hin Hntkils übnr sni`n Ni`sètzn kuc hn`Xisom zu lnjn`. Bis zue N`hn sdlltn nr gnhdom, snmr zueLnihwnsn` vd` Xk`tn Ekrtmk, eit ni`nr Vistdln u`tnr hne

Adpcaissn` somlkcn` u`h `komts dct i` _omwniÔ jnbkhntkucwkomn`.



>?

Hks ?2. Bktkilld`

Ns wkr ;9=8 u`h iom bi` eittlnrwniln ;= Gkmrn klt jnwdrhn`.

Hurom hin Bnzinmu`jn` Dànl Vintnrs wurhn iom ù` ni`-jnbürjnrt, sühkcriakìsomnr _tkktsbürjnr u`h _dlhkt i` hnr hnrKrenn eni`ns `nun` Mniektlk`hns. Ns wkr hk`` kuom DànlVintnr hnr eiom übnrznujtn eni`n` britisomn` Vkss jnjn` ni-`n` sühkcriakìsomn` zu tkusomn`, hk hinsnr eni`n Kucstinjs-omkòn` i``nrmklb hnr _trnitarèctn, ue ni` jrdÔns EkÔk`stnijn` lkssn. Nr sdlltn rnomt bnmkltn`, hn`` bnrnits 2 Gkmrn

spètnr wurhn iom i`s lnjn`hèrn ?2. Bktkilld` kucjn`deenù`h k` hin @drhjrn`zn hns mnutijn` @keibik vnrsntzt, uehdrt hin adeeuìstisomn Jnckmr, hin u`snr Lk`h bnhrdmtn, k`vdrhnrstnr Crd`t zu bnaèepcn`.

@keibik ist hin nmneklijn Adldìn Hnutsom - _ühwnstkcriak.Ie Nrstn` Znltarinj wurhn hks Lk`h vd` hn` britisomn`Xruppn` _ühkcriaks ni`jn`deen` u`h eit hne N`hn hnsArinjns vde Sólanrbu`h ;926 kls Ek`hktsjnbint hnr _üh-kcriakìsomn` ^ìd` zur Snrwkltu`j übnrjnbn`. Bis zu sni`nr^`kbmè`jijanit ke 2;. Eèrz ;996 blinb @keibik u`tnr süh-kcriakìsomnr Snrwkltu`j.

@keibiks @kombkrlk`h K`jdlk wurhn `kom ni`ne nrbittnrtnÀdldìklarinj ;9:> vd` Vdrtujkl u`kbmè`jij. Jnjn` hinpdrtujinsisomn` Adldìklmnrrn` wkrn` ? k`jdlkìsomn Crka-tid`n` zue Akepc k`jntrntn`. Ns mk`hnltn siom hkbni ue hin

EVLK, C@LK u`h ^@IXK. @kom hnr ^`kbmè`jijanit cdljtnni` Ekomtakepc zwisomn` hinsn` ù` u`tnrni`k`hnr rivkli-sinrn`hn` Drjkìsktid`n`. Hin ekrxistisom drin`tinrtn EVLKsomin` hkbni hks Rn``n` zu ekomn`, übnr`kme i` hnr Mkupt-stkht Luk`hk hin Rnjinru`jsjnsomèctn u`h vnrhrè`jtn hkbnihin `ktid`klistisomn C@LK ckst vdllstè`hij. Wur EVLKjnsnlltn` siom ù` hin Junrillks hnr @keibikìsomn` _ZKVD,wnlomn jnjn` hin Bnsktzu`j _ühwnstkcriaks hurom hin Burn`-Rnjinru`j aèepctn` u`h ù` bni hnr EVLK i` K`jdlk^`tnrsomlupc u`h Kusbilhu`jslkjnr ck`hn`. Hin _ZKVD dpn-rinrtn gntzt jnjn` hin sühkcriakìsomn Krenn k` hnr _ühjrn`znK`jdlks, wdmi` siom kuom hin eittlnrwniln prd-wnstliomn u`hk`tiadeeuìstisomn ^@IXK vdr hnr EVLK zurüoazdj. Hnr



>8

@drhn` _ühwnstkcriaks u`h _ühn` K`jdlks wkr klsd zuni`ne u`bnrnomn`bkrn` Vulvnrckss jnwdrhn` u`h _ühkcriakn`tsk`htn Xruppn` ue hin Jrn`zn sni`ns bn`kombkrtn`Vrdtnatdrkts zu siomnr` u`h ue hks wnitnrn Ni`sioanr` hnr_ZKVD Aèepcnr vd` hdrt zu vnrmi`hnr`.I``nrmklb K`jdlks n`tbrk``tn ni` nrbittnrtnr Bürjnrarinjzwisomn` hnr ekrxistisomn` EVLK, hin vd` Edsaku, hnr HHRu`h Aubk u`tnrstützt wurhn, sdwin hn` jnjn` imrn` Ekomt-k`spruom rnbnllinrn`hn` prd-wnstliomn` ^@IXK-Snrbè`hn`hin imrnrsnits vd` _ühkcriak, hn` ^_K u`h Isrknl Rüoan`-stèrau`j bnaken`. @ktürliom mk`hnltn ns siom minrbni kuom ue

ni`n` _tnllvnrtrntnrarinj hnr JrdÔeèomtn ue Ni`clussjnbintnsdwin ni`n` Akepc ue hin Rdmstdccn, hnr cür K`jdlk nrst 2662n`hn` sdlltn. _d ad`trdllinrtn hin EVLK gkmrznm`tnlk`j hinÓlvdradeen` hns Lk`hns, wèmrn`h siom hin ^@IXK k` hn`Hikek`tn`cnlhnr` cnstarklltn. Ns wkr hin Wnit hns Akltn` Arin-jns! Hin Znlt sprkom übnr Sint`ke u`h spètnr übnr Kcjmk-ìstk`, bnihns Lè`hnr, i` hn`n` siom hin JrdÔeèomtn bnskjtn_tnllvnrtrntnrarinjn lincnrtn`. I` Sint`ke u`tnrstütztn hin

_dwgntuìd` hn` adeeuìstisomn` @drhn` hns Lk`hns, jnjn`hn` wnstliom drin`tinrtn` _ühn` sdwin hin kuc hnssn` _nitnaèepcn`hn` kenriakìsomn` JIs. _pètnr u`tnrstütztn hk``Kenriak hin islkeisomn` Euhgkmnhi` i` Kcjmkìstk` eitZkccn` u`h Ldjistia, jnjn` hin sdwgntisomn` Bnsktznr. BnihnArinjn wurhn` hurom Büomnr u`h Cilen bis zue Nrbrnomn`kusjnsomlkomtnt, kbnr wnìj ist bnak``t übnr hn` wdml

wihnrwèrtijstn` u`h adeplnxnstn` _tnllvnrtrntnrarinj hinsnrWnit i` K`jdlk.Iom mkbn kucjnzèmlt, win vinln Lè`hnr siom i` hn` Arinj mi`ni`mi`jn` u`h hin Aubk`nr wkrn` i` _pitzn`znitn` eit bis zu?6.666 Ek`` i` K`jdlk prèsn`t ue hin EVLK zu stèran`. Hinaubkìsomn` _dlhktn` wurhn` eitmilcn hnr sdwgntisomn`Luctwkccn trk`spdrtinrt. Ns jkb vinln jrkun`mkctn Jnentznlu`h ntwk 8 Eillid`n` En`somn` vnrldrn` imr Lnbn` ie k`jd-

lkìsomn` Bürjnrarinj, hnr dm`n hin ekssivn Eilitèrmilcn vd`kuÔnrmklb, ìnekls sdlomn KusekÔn mèttn k``nmen` aó``n`.Hk _ühkcriak sni`nrznit, win bnrnits nrwèm`t, hks Übnrjrnicn`hnr gu`jn` Bncrniu`jsbnwnju`jn` i` K`jdlk kuc hks Ek`-hktsjnbint _ühwnstkcriak cüromtntn u`h hin _ZKVD bnrnits



>>

ni`n` Junrillk-Arinj kàü`hijtn, ue imr nijn`ns @keibik i`sLnbn` zu rucn`, somioatn hin Burn`-Rnjinru`j _ühkcriaksEilitèr-Nxpnrtn` i` hn` bnhrdmtn` @drhn`, ue Kbwnmrstrk-tnjin` zu n`twioanl`.

I` hnr Rnjid` Akvk`jd ie @drhn` _ühwnstkcriaks k` hnrJrn`zn zu K`jdlk, lnbtn` ntwk 36.666 _omwkrzn sdwin ?.666Busomlnutn. Ni`n Adepkìn wniÔnr sühkcriakìsomnr _dlhktn`wkr sni`nrznit i` hinsnr Rnjid` stktidìnrt. Imr Adeek`hk`tLi`cdrh sprkom ù` i`tnrnssinrtn Busomeè``nr u`h hnrn`Ckeilin` k`, ue eit im`n` ni`n bnsomütztn _inhlu`j zu somkc-cn` u`h hin Eè``nr kls _pèmnr k`zuwnrbn`, kls Cèmrtn`suomnru`h Au`hsomkctnr i` somwinrijne Jnlè`hn. Kuc hinsn Znisnn`tstk`h hks Znmrhdrc Klpmk. Ni` Xnil hnr Busomeè``nr wkri` _ühwnstkcriak ie Okprivi Jnbint uemnrsomwnicn`h kls

Gèjnr u`h _keelnr kativ, k`hnrn mkttn` hin Cluomt kus K`jdlknrjriccn` u`h Wucluomt i` _ühwnstkcriak jncu`hn`. Wuvdrhin`tn` sin hnr nmneklijn` pdrtujinsisomn` Adldìklkrenn ieAkepc jnjn` hin somwkrzn` Bncrniu`jsbnwnju`jn`. Sd`

hkmnr mkttn` sin siomnr Jrü`hn jnùj, ue _omutz bni hn`_ühkcriak`nr` zu suomn`. ;9:8 cdreinrtn siom ni`n I`ck`tnrin-Adepkìn kus Busomlnutn` eit k`jdlkìsomnr Snrjk`jn`mnit,u`h ni`n zwnitn Adepkìn n`tstk`h ;9:> kus Okprivi-Busom-eè``nr`. Ns wkrn` hin Akepcjruppn` ‐Klpmk“ u`h ‐Brkvd“.Hin bnihn` Akepcjruppn` wuomsn` i` Aürzn kuc i`sjnsketcü`c Adepkìn` k`.

Ke ;8. Datdbnr ;9:> brkom hin kbn`tnunrliomn Xruppn kuc,übnrsomritt hin Jrn`zn `kom K`jdlk u`h rüoatn `kom @drhn`vdr. _in übnrrk``tn` hin _tnllu`jn` hnr EVLK sdwin hin hnrAubk`nr, nrdbnrtn` _tèhtn u`h bkm`tn` siom imrn` Znj winBnrsnranr. Ni`n` Ed`kt spètnr stk`h hin jneisomtn Ni`mnit

bnrnits 866 Aildentnr vdr K`jdlks Mkuptstkht Luk`hk. Kus bis mnutn ìomt jnalèrtn` Jrü`hn` wurhn` sin kuc imrn`_injnszuj kusjnrnom`nt vd` hnr Rnjinru`j _ühkcriaks i` imrn

Kusjk`jspdsitid` zurüoaadeek`hinrt. _in wurhn` vd` hn`_ühkcriak`nr` i` hnr Akepcjruppn Klpmk zuskeen`jnlnjtu`h zniom`ntn` siom hurom mnrvdrrkjn`hn Xkpcnranit u`hZnitblioa kus. Imr Adeek`hnur wkr Ektdak Ektmnus, hnrni`st cür hin Vdrtujinsn` ie Ni`sktz jnjn` hin EVLK aèepctn.



>3

Ieenr enmr Busomlnutn trkcn` `kom u`h `kom kuc hnr Cluomti` hn` sühkcriakìsomn` Okeps ni`, ue hn` k`jdlkìsomn`Rèomnr` kuszuwniomn`. Ie Snrlkuc hnr eilitèrisomn` Ni`sètznùtztn` vnrsinrtn Busomlnutn imrn Xkln`tn, ue sdjkr vd`Mubsomrkubnr` kus ke Bdhn` Cèmrtn` jnj`nrisomnr Ni`mnitn`zu n`thnoan`, u`h ns cuàtidìnrtn eümnlds! _purn`suomn kushnr Sdjnlsomku bnjnistnrtn hin Busomeè``nr ...I` Vrntdrik wkr ni` tólpnlmkctnr Jn`nrklstkbsdccizinr i`zwi-somn` hnr Ihnn vnrcklln`, burisomn _dlhktn` i` hnr Ntkppn zu"I`struatnurn` cür _purn`suomn" kuszubilhn`. _in sdlltn` hk``Busomeè``nr` hks Lnsn` vd` Cèmrtn` bnibri`jn`! Hks Nxpn-

rien`t n`hntn eit ni`nr jrn`zn`ldsn` Blkekjn, hn`` hinKusbilhnr wurhn` `kom imrnr Kàu`ct i` Okprivi vd` hn`Busomeè``nr` ni`ckom kusjnlkomt u`h vnrspdttnt. Ni` Busom-ek`` adeen`tinrtn pmildsdpmisom jri`sn`h7 "Hin ZniÔn`juoan` übnrkll mi`, kbnr sin aó``n` trdtzhne ìomts Brkuom-

bkrns nran``n` ..."Hin Vrkxis znijtn ie Ni`sktz, hkss hin Busomeè``nr tktsèomliomckst "übnrsi``liomn Cèmijanitn`" bnskÔn`. Ni`nrsnits somlincn`sin tinc u`h cnst bni @komt k` hnr Crd`t, k`hnrnrsnits nrwkomtn`sin bni hnr jnri`jstn` "si``liomn` Cni`hbnrümru`j". Ni` wniÔnrAdeek`hk`t bnsomrinb ni`n _ituktid` kus nijn`nr Nri``nru`jwin cdljt7 ‐Nr lkunrtn eit sni`n` Lnutn` i` ni`ne Mi`tnrmklt iesühliomn` K`jdlk _tu`hn ue _tu`hn vnrjnbliom. Vlótzliomtniltn ime ni`nr sni`nr Eè``nr jnlkssn` eit, hkss ni`n Adld``nLkstarkctwkjn` kuc sin zu rdlltn, dbwdml cür u`s ZniÔn ìomts

zu mórn` wkr. 26 Eiùtn` spètnr tkuomtn` hin edtdrisinrtn`Jnj`nr ke Mdrizd`t kuc.“Kus ni`ne JrdÔtnil hinsnr Aèepcnr ji`j ù` hks zur Lnjn`hnjnwdrhn`n ?2. Bktkilld` mnrvdr, ns wurhn ;9:> vd` hne

burisomn` Dccizinr Gk` Brnytn`bkom jnjrü`hnt. Hks ?2.Bktkilld`, kuom ‐hin Büccnl" jn`k``t, bnstk`h i`sjnsket kusK`jnmórijn` sinbn` u`tnrsominhliomnr somwkrznr Sólanr u`hwurhn vd` wniÔn` Dccizinrn` jncümrt. Hin Büccnl vnrhin`tn`siom hn` Ruc, hin bnstn eilitèrisomn Ni`mnit i` hnr jk`zn`sühliomn` Mneispmèrn zu sni`. Hdom snlbst i` hinsnr bnsd`-hnrn` Xruppn jkb ns i` Cdre hnr Kucalèru`jsni`mnit, `domnièkl ni`n` wnitnrn` Kuslnsnprdznss. Hinsn bis zu :6 Ek``stkran Ni`mnit eit niìjn` somwkrzn` ^`tnrdccizinrn` dpnrinrtn



>:

wnitjnmn`h u`kbmè`jij u`h u`tnr`kme z. B. Cnr`kucalè-ru`jsdpnrktid`n` tinc i` K`jdlk, wnlomn dct jróÔnrn Dccn`siv-dpnrktid`n` hns ?2. Bktkilld`s übnrmkupt nrst nreójliomtn`.Hinsn dctekls kls _ólh`nr kbquklicizinrtn` übnrwinjn`h_omwkrzn`, gnhdom eultintmìsomn` K`jnmórijn` hnr süh-kcriakìsomn` _trnitarèctn si`h ni`nr hnr Jrü`hn, wkrue hksni`ckomn _omwkrz-ZniÔ-Bilh cür _ühkcriaks Arinjn ienijn`tliomn` u`zutrnccn`h ist. Hn`` ieenr jkb ns kuom ni`njrdÔn K`zkml vd` _omwkrzn`, wnlomn siom hnr wniÔn` Rnjin-ru`j k`hin`tn`.

Hks ?2.Bktkilld` aèepctn cdrtk` _nitn k` _nitn eit ^@IXK-

Ni`mnitn` ie sühliomn` K`jdlk jnjn` hin Xruppn` hnr EVLK,jnjn` hin eit hnr EVLK vnrbü`hntn` Aubk`nr, kbnr kuomjnjn` hin _ZKVD @keibiks. Hks Bktkilld` hin`tn kls Vuccnrzwisomn` hn` rnjulèrn` Xruppn` hnr sühkcriakìsomn` Krennu`h hnrn` Cni`hn` kuc k`jdlkìsomn` Bdhn`. Hin sühkcriak-ìsomn` Dccizinrn hnr Busomek``-Ni`mnitn` bneümtn` siom dctvnrjnbliom, psyomdldjisom sn`sibnl kuc hin En`tklitèt hnr_dlhktn` u`h imrnr Ckeilin` ni`zujnmn`. _d zue Bnispinl, klsnièkl ni` Busomek``-_dlhkt ie Akepcni`sktz jncklln` wkr.Hin Zitwn eit imrnr vinlaópcijn` _ippn sdlltn eit hnr Mi`tnr-

blinbn`n`-Snrsiomnru`j kusjnzkmlt wnrhn`. Hnr zustè`hijnSnrsdrju`jsdccizinr linÔ siom hin _ueen vd` ni`nr Bkà iàlni`n` @dtn` bnsdrjn`, wnil `kom Busomek``-Xrkhitid` gntztzwisomn` `kmn` u`h wnitlèucijn` K`jnmórijn` kucjntniltwnrhn` eusstn. _d wurhn ni` _koa vdllnr Rk`h-Bkà`dtn` vdr

hn` Snrwk`htn` ke Bdhn` kusjnsomüttnt u`h `kom lk`jn`Hisaussid`n` quksi pdrtidìnrt. Klln komtntn` hinsn Rnjnlu`j.Niìjn Xkjn spètnr n`thnoatn` hin sühkcriakìsomn` Sdrjn-sntztn` ni`n` jrdÔn` Xnil hns @dtn`somktzns ie Zklh `kmn hnr_inhlu`j vnrstrnut. Hin Mi`tnrblinbn`n` wusstn` ìomts eithne Bkrjnlh k`zuck`jn`, ns wkr "ani` Znrtdbgnat" win @km-ru`j dhnr Gkjhbnutn ...

I` ni`nr k`hnrn` _ituktid` rinc ni`n Busomek``crku ie Eilitèr-Okep ni`n` Dccizinr zu Milcn, wnil imr _èujli`j ìomt enmrktentn. Ni` Krzt stk`h vdr Drt ìomt zur Snrcüju`j. HnrDccizinr trèàtn ni` Xksomn`tuom eit Kladmdl u`h minlt ns hneAi`h vdr Eu`h u`h @ksn. Xktsèomliom bnjk`` ns winhnr zukten` `kom hnr Nrstn` Milcn. Ns sprkom siom mnrue, bis ni`ns



>=

Xkjns ni` Alniài`h jnbrkomt wurhn, hks bnrnits enmrnrn_tu`hn` tdt wkr. @u` sdlltn ni` ZniÔnr ns winhnr lnbn`hijekomn` eit sni`n` ni`zijkrtijn` Cèmijanitn`. Ns jkb hinseklani`n Rnttu`j enmr, u`h hin Busomek``-Eüttnr vnrcluomtn`hin wniÔn` Eè``nr dm`n hkunrmkctn Wkubnrarkct.Zin hne kuom sni, kucjru`h hnr Xktskomn, hkss ns vdr kllne i`hnr K`ck`jsznit kuom Crniwillijn kus JrdÔbritk`ìn`, Rmd-hnsin`, Vdrtujkl u`h hn` Snrniìjtn` _tkktn` i` hinsne Bk-tkilld` jkb, wkr ns kuom kls sühkcriakìsomn Crnehn`lnjid`

bnak``t. Eit ;8 Nmrnàrnuz-Kuszniomù`jn` cür Xkpcnranitie Akepc wkr ns hin móomsthnadrinrtn Ni`mnit hnr sühkcriak-

ìsomn` Krenn bis ;998. Eit hnr ^`kbmè`jijanit @keibiks ie Gkmrn ;996 wnomsnltn hks Bktkilld` `kom _ühkcriak, wd ns nbn`-cklls winhnr i` hnr Kucstk`hsbnaèepcu`j ni`jnsntzt wurhn.Kls Nrjnbìs hnr Snrmk`hlu`jn` zwisomn` hnr sühkcriakì-somn` Rnjinru`j u`h hne K@O lóstn hin Krenn hin Ni`mnit;998 kuc. Sinln Eitjlinhnr hns Bktkilld`s ck`hn` spètnr ni`Kusadeen` kls Aèepcnr bni hnr _ólh`nr-Cirek ‐NxnoutivnDutodens“, kuc hin iom spètnr `dom kuscümrliom ni`jnmn`

wnrhn.



>9

Ni` Eèhomn` ie @ijnr

Kls i` _ühkcriak hin Jnwkltspirkln zwisomn` _omwkrz u`hZniÔ nsaklinrtn, wurhn wnit n`tcnr`t vd` u`snrn` Hrken` iewnstkcriakìsomn` @ijnr ni` Eèhomn` jnbdrn`. Ns wkr hks

Gkmr ;9== u`h hnr Sktnr tkuctn hks Eèhomn` kuc hn` @ken`Mkhhy.

Hnr @ijnr jnmórt zu hn` ke wnìjstn` n`twioanltn` Lè`hnr`hnr Znlt. Hin nmneklijn crk`zósisomn Adldìn wurhn ;936

u`kbmè`jij. @kom ni`nr Vmksn vd` _tkktsstrniomn` u`h Kuc-stè`hn` hnr Xukrnj ist hks Lk`h kuom mnutn `dom i`stkbil u`hvd` Ad`cliatn` jnsomüttnlt. Mu`jnrs`ótn u`h Hürrn` wnom-snl` ni`k`hnr kb, ni`mnrjnmn`h eit ieenr winhnranmrn`hn`Mnusomrnoan`plkjn`. Ns ist ni` zu 98 Vrdzn`t edslneisomnsLk`h, hks siom komt vnrsominhn`n Sdlasjruppn` tniln` eüssn`.Hin Mèlctn hnr Bnvólanru`j ist u`tnr ;> Gkmrn klt. _nit hnr^`kbmè`jijanit hns Lk`hns mkt siom hin Bnvólanru`j vd` ?.2

Eillid`n` kuc ;3.> Eillid`n` En`somn` vnrcü`cckomt. HinMèlctn hinsnr En`somn` bnsitzt ani`n` Wujk`j zu skubnrneXriàwkssnr u`h :? vd` ;666 @nujnbdrn`n` nrlnbn` imrn`nrstn` Jnburtstkj ìomt. Hkzu adeet, hkss hrni-Sinrtnl hnrEè``nr u`h 96 Vrdzn`t hnr Crkun` wnhnr lnsn` `dom somrni-

bn` aó``n`. Ns jibt sd jut win ani`n _omulbilhu`j, hkcür kbnrist Ai`hnrkrbnit hin @dre. Hin I`hustrin hns Lk`hns ist ekjnru`h sd ekomt hn` jróÔtn Xnil hnr Óad`dein hin Lk`h-wirtsomkct kus. Wwkr ist @ijnr hnr jróÔtn kcriakìsomn ^rk`-prdhuzn`t kbnr hinsns trkjn` hin nmneklijn` Adldìklmnrrnèit imrne crk`zósisomn` _tkktsad`znr` Krnvk hkvd`. Hinkromkisomn` _tkeenssittn` hdeiìnrn` minr jkr enmr kls i`hn` enistn` k`hnrn` wnstkcriakìsomn` _tkktn` u`h hnjrk-hinrn` hin Crku enist zur Krbnitssalkvi`.

Hin _alkvnrni snlbst wurhn ie @ijnr nrst 266? u`tnr _trkcnjnstnllt. Hin Rnklitèt sinmt kllnrhi`js k`hnrs kus, hn`` hn`Jnsntzn` cèllt ns somwnr, hin gkmrmu`hnrtnkltn Xrkhitid` hns_alkvn`bnsitzns kuczubrnomn`. Ek` ak`` kbnr kuom skjn`,hkss hks Jnsntz lnhijliom vnrkbsominhnt wurhn, hkeit hinRnjinru`j hin Nxistn`z hnr _alkvnrni ù` dccizinll ij`drinrn`



36

ak``, hk ek` lkut Vkpinr hin _alkvnrni vd` stkktliomnr _nitnu`tnr _trkcn jnstnllt mkt.

Kuc bis zu 266.666 En`somn` somètzn` Milcsdrjkìsktid`n` hinWkml hnr _alkvn` i` @ijnr kuom mnutn `dom. Hin K`ti-_alkvn`-Drjkìsktid` Xieihrik, hnr @ken bnhnutnt sd vinl win‐Bruhnrsomkct“, bnmkuptntn jkr, hkss =:6.666 En`somn` vde_alkvn`mk`hnl i` @ijnr bntrdccn` snin`. Hin Rnjinru`j

bnstrnitnt hins u`h linÔ zwni `kemkctn Eitjlinhnr hnr Xieihrikwnjn` k`jnbliomnr ‐Nrprnssu`j“ vdrübnrjnmn`h niànranr`.

266: jkb hin Rnjinru`j ni`n _tuhin übnr hks KusekÔ hnr_alkvnrni i` Kuctrkj ue hin Wkmln` hnr Milcsdrjkìsktid`n` zuwihnrlnjn`. Hin Nrjnbìssn kbnr wurhn` ìn vnróccn`tliomt.Jlniomznitij vnrbdt hin Rnjinru`j Cninr` zur Crnilkssu`j vd`_alkvn` kus _drjn ue hks i`tnr`ktid`kln K`snmn` @ijnrs. Nsrniomt ni` Bnsuom ie @drhn` @ijnrs, ue ni`n u`jncèmrn Sdr-stnllu`j vde KusekÔ hns eittnlkltnrliomn` En`somn`mk`hnlszu bnadeen`. Ek` euss hn` En`somn` ùr kuc hn` Adpcu`h kuc hin CüÔn somkun`. _alkvn` u`tnrsomnihn` siom èuÔnr-liom vd` imrn` ‐Bnsitznr`“ zue ni`n` hurom hin Krt, win sinimrn` Xurbk` bi`hn` u`h zue k`hnrn` hurom imr _omumwnra.Znr _omumn dhnr _k`hkln` trèjt, ist crni. Znr bkrcuÔ jnmt, istmèucij hks Jnjn`tnil. Bni hn` Xukrnj hürcn` _alkvn` `èeliomùr eit Nrlkubìs imrns ‐Bnsitznrs“ _omumn trkjn`.

Cür Vrnisn zwisomn` 266 u`h >66 Hdllkr ci`hn` bnrnits Ai`hnr

ie Kltnr vd` ;6 Gkmrn` imrn` Znj i` hin _alkvnrni. _in hin`n`hk`` imrne Bnsitznr kls billijn Krbnitsarkct u`h dct kuom kls_nxukldbgnat. _in eüssn` putzn`, adomn` u`h Cnlhnr bnstnlln`.Zn`` imr Mnrr sni`nr Crku dhnr sni`nr Crkun` übnrhrüssijwirh, eüssn` _alkvi``n` imrne Bnsitznr kuom cür _nx zurSnrcüju`j stnmn`. Hin enistn` _alkvn`bnsitznr jnmórn` zuhn` _tèeen` hnr Xukrnj. Kls bnrümetn Arinjnr, jncüromtntnRèubnr, Mnlhn` u`h Hiomtnr, vnralèrt vd` rdek`tisinrn`hn`Hkrstnllu`jn`, jnltn` hin " Rittnr hnr Züstn " vinln` Nurdpè-nr` kls hin Züstn`bnwdm`nr somlnomtmi`. Hin jnmnieìsvdllwiran`hn Jnsiomtsvnrsomlninru`j hnr Eè``nr, hin Bnwkcc-ù`j eit hn` lk`jn` _omwnrtnr` u`h imrn wniÔn` Rnitakenlnmkbn` wnsn`tliom zu imrne Ruc bnijntrkjn`. Hin crümn` Xuk-



3;

rnj-_tèeen brnitntn` siom ie Snrlkuc hns nrstn` vdr-omristliomn` Gkmrtkusn`hs i` hnr _kmkrk kus, spètnr hrk`jn` sinieenr wnitnr `kom _ühn` i` hin _kmnlzd`n vdr u`h nrdbnrtn`kuom Jnbintn sühliom hns @ijnr. Hin ^rsprü`jn hnr _tkhtXiebuatu ke Rk`hn hnr _kmkrk jnmn` kuc ni`n _inhlu`j hnrXukrnj zurüoa. Hin Xukrnj snlbnr `n``n` siom Ieumkr dhnrIekgnrn`, hks mniÔt "Crnin" dhnr "^`kbmè`jijn".Mkhhy jnmórt hkjnjn` zue Sdla hnr Mkusk, ist kllns k`hnrnkls ‐crni“ dhnr ‐u`kbmè`jij“ u`h wuoms i` ni`ne alni`n`Hdrc i` hnr @èmn hnr _tkht Ekrkhi ie _ühn` hns Lk`hns kuc.Ni` Jrü`hu`jseytmds hnr Mkusk bnskjt, hnr Jrü`hnr hns

Sdlans, Bkykgihhk, sni kus hne Dstn` jnadeen`, hk nr sni-`ne Sktnr hkvd`jnlkucn` wkr. Bkykgihhk ake i` hn` DrtJkyk, i` hne nr ni`n` _omeinh bnkuctrkjtn, ime ni` Enssnr zucnrtijn`. Eit hinsne Enssnr ji`j Bkykgihhk `kom hne Jrü`-hu`jseytmds i` hin Drtsomkct Hkurk, i` hnr nr hin En`somn`vd` hnr Mnrrsomkct ni`nr mnilijn` _omlk`jn bncrnitn, hin hksSdla vde Zkssnr k` snoms Xkjn` i` hnr Zdomn cnr`minlt.Ekjkgiyk, hin Aóìji` i` Hkurk, jkb siom snlbst hne Bncrninr

Bkykgihhk zur Crku u`h jnbkr ime sinbn` jnsu`hn _óm`n. Gnhne hinsnr _óm`n wurhn ni` Xnil hns Lk`hns zur Mnrrsomkctjnjnbn` u`h sin jrü`hntn` hin sinbn` Mkuskstkktn`.Wwisomn` >66 `. Omr. u`h :66 `. Omr. stinjn` hin sinbn`_tkktn` hnr Mkusk lk`jske zu ni`nr bnhnutn`hn` Ekomt i`hnr Rnjid` kuc. I` hnr Wnit hns Kucstinjs ake ns kuom zuKusni`k`hnrsntzu`jn` zwisomn` hn` ni`znl`n` Mkuskstkktn`

ie Akepc ue hin Sdrmnrrsomkct i` hnr Rnjid`. Ie ;2. Gkmr-mu`hnrt wkrn` hin Mkusk zur vdrmnrrsomn`hn` Ekomt i` hnrRnjid` jnwdrhn`. I` ni`nr _nrin vd` Mnilijn` Arinjn` wurhn`hin _tkktn` hnr Mkusk ie @drhn` hns mnutijn` @ijnrik i` hn`crümn` Gkmrn` hns ;=. Gkmrmu`hnrt vd` hn` _tèeen` hnrCulkì bnsinjt. Hin Culkì jrü`hntn` hkrkucmi` hks _dadtd-Aklickt, hks sni`nrsnits i` ;> Neirktn u`tnrtnilt u`h gnwnils vd`ni`nr mnrrsomn`hn` Hy`kstin hnr Culkì rnjinrt wurhn.

Hin Mkusk hkjnjn` jrü`hntn` k` k`hnrn` Drtn` `nun Rniomn.Hinsn Rniomn wkrn` Kbugk, Ekrkhi u`h Krju`k u`h blinbn`vd` wnitnrn` I`vksid`n` hnr Culkì u`bnrümrt. Hin Culkì,i`sbnsd`hnrn hin mnrrsomn`hn _omiomt übnr`kmen` `kom u`h`kom hin _prkomn u`h aulturnlln` Nijn`mnitn` hnr Mkusk,



32

bnhi`jt kuom hurom Eisomnmn`, hin zur Cnstiju`j hnr Mnrr-somkct eit hn` @komckmrn` hnr nmneklijn` Mnrrsomnrckeilin`ni`jnjk`jn` wurhn`. Ns ake rnlktiv züjij zu ni`nr Snrei-somu`j bnihnr Sólanr, hin ùènmr nbn`cklls u`tnr hin Bn-zniomù`j Mkusk cklln`. I` @ijnr stnlln` hin Mkusk ntwk 86Vrdzn`t hnr Jnsketbnvólanru`j u`h si`h edslneisom. Sinlnvd` im`n` krbnitn` kls Bkunr` i` hn` u`wirtliomn` Jnjn`hn`hns Lk`hns.Kuom Mkhhys Ai`hmnit wkr jnprèjt vd` mkrtnr Krbnit kuc hnèümsnlij k`jnlnjtn` @ussplk`tkjn` i` hnr Rnjid`. Kls Mkhhysnoms Gkmrn klt wkr, wurhn sin vnrstüeenlt sd, win ns hin

Xrkhitid` vnrlk`jtn. Hin nijn`n Euttnr nrzèmltn imr, hkss sin sinzu ni`ne Cluss bri`jn, ue ni`n Wnrnedìn huromzucümrn`,u`h hkss Mkhhy hk`kom ni`n En`jn zu nssn` bnadeen`würhn. Bis hkmi` wkr Mkhhy ni` u`somulhijns Ai`h u`hwurhn win ni` _omkc zue _omlkomtnr jncümrt.Kls sin i` hks Hioaiomt aken`, cümrtn Mkhhys Euttnr sin ìomt,win hks Eèhomn` nrwkrtntn k` ni`n` Cluss, sd`hnr` i` ni`nalni`n Müttn, i` hnr bnrnits k`hnrn Crkun` kus hne Hdrc kuchin bnihn` wkrtntn`. Mkhhy enratn ù`, hkss ntwks ìomt eitrnomtn` Hi`jn` zuji`j, bnake K`jst u`h wdlltn zurüoa i`sHdrc lkucn`. Hin Euttnr u`h hin Crkun` pkoatn` Mkhhy u`hrissn` hne Eèhomn` hin Alnihnr vde Lnib. Ek` vnrbk`h imrhin Kujn` u`h zdj sin vóllij `koat kus. Hk`` trujn` sin zwniarèctijn Crkun` hdrtmi`, wd hin Dpnrktid` stkttci`hn` sdlltn.Sinr arèctijn Crkun` zwk`jn` Mkhhy siom clkom kuc hn`

Rüoan` zu lnjn`, gn zwni vd` im`n` minltn` imrn Bni`n cnst.Ni`n k`hnrn Crku sntztn siom kuc Mkhhys Brust, ue zuvnrmi`hnr`, hkss sin hn` Dbnraórpnr bnwnjtn. _in zwk`jn`ni` _tüoa _tdcc i` imrn` Eu`h, ue hks Eèhomn` hkvd`kbzumkltn` zu somrnin`. Hk`` trkt ni`n kltn Crku mnrvdr, hinBnsom`nihnri`!Kls ‐hin Wnrnedìn“ bnjk``, spürtn Mkhhy, win imr Clnisom,imrn Jnsomlnomtstniln cdrtjnsomìttn` wurhn`. Ns jibt ani`nZdrtn, hin hn` _omenrz bnsomrnibn` aó``n`. Hin Bni`n bn-jk``n` plótzliom uàd`trdllinrt zu zuoan` u`h Mkhhy vnrlinrthks Bnwusstsni`. Kls sin winhnr zu siom adeet, jlkubt sin,hkss sin hks _omlieestn bnrnits übnrstk`hn` mkt, hdom eit-ìomtn`. Hin Kujn`bi`hn ist wnjjnrutsomt u`h sin sinmt, hkss



3?

hin Bnsom`nihnri` Kakzin`hdr`n` i` imrn Mkut jnstdomn` mkt,hurom hin sin ni`n` cnstn`, wniÔn` Wwir` jncèhnlt mkttn u`hhks Eèhomn` hkeit zu`èmtn. Mkhhys Bni`n si`h eittlnrwnilnvóllij tkub, sin si`h vd` hn` Cnrsn` bis zur Müctn eit ni`nr KrtAdrhnl zuskeen`jnbu`hn`. _uomn`h blioatn sin siom `komimrnr Euttnr ue, kbnr hinsn wkr cdrt. Mkhhy lkj hk u`h crkjtnsiom, wks kls @èomstns jnsomnmn` würhn. Kls sin hn` Adpcwk`htn, skm sin ni`n Blutlkomn ie _k`h, kls db hdrt ni` Xinrjnsomlkomtnt wdrhn` wèrn u`h hkzu lkjn` hdrt ie _k`h,_tüoan imrns nijn`n` Clnisomns, imrn Jnsomlnomtstniln, hin i` hnr_d``n hks Xrdoa`n` k`ci`jn`.

Hin [ukln` wkrn` curomtbkr u`h ìomt kuszumkltn`. Zèmrn`hhns Akepcns wurhn sin somrnoaliom znrsomìttn` u`h vnrldrni`n En`jn Blut. Klln, hin k` hnr Wnrnedìn bntnilijt wkrn`,tk`ztn` u`h sk`jn`. _in vnrstüeenltn` hks Eèhomn` eitni`ne stuepcn` Cnhnrenssnr. Mkhhy mkt hks Bnhürcìs zuuriìnrn`. @komhne sin ns stu`hn`lk`j mi`kusjnsomdbn` mkt,ak`` sin ns akue `dom kusmkltn`. Hnr nrstn Xrdpcn` hnrmnrkusadeet brn``t, kls würhn hin Mkut vd` _èurn kuc-jncrnssn`. Hnr ^ri` stkut siom i` hnr blutijn` Zu`hn u`hXrdpcn` cür Xrdpcn` ri``t nr k` Mkhhys Bni`n` miù`tnr.@kom niìjn` Xkjn` n`tzü`hn` siom hin Jnìtklin` u`h Mkhhy

bnadeet mdmns Cinbnr, wks hin Znibnr hns Hdrcns hnr Mnxn-rni u`h bósn` Jnistnr` zusomrinbn`. Ieenr winhnr vnrlinrt sinhks Bnwusstsni`. Hin Euttnr bri`jt imr Nssn` u`h Zkssnr cürhin adeen`hn` zwni Zdomn`, k`sd`stn` blnibt sin kllni`.

Dbwdml Mkhhy bni imrnr Bnsom`nihu`j u`skjbkrn _omenrzn`nrlitt, zèmlt sin zu hn` Jlüoaliomnrn`. Sinln Eèhomn` stnrbn`k` hn` Cdljn` hnr Snrstüeenlu`j, k` I`cnatid`n`, k` Zu`h-stkrrarkepc dhnr sin vnrblutn`. Zn`` ek` bnhnàt, u`tnrwnlomn` Bnhi`ju`jn` hnr Ni`jricc huromjncümrt wirh, wu`-hnrt hks ìomt wnitnr. Ns wu`hnrt vinlenmr, hkss sd vinlnEèhomn` hin [ukln` hnr Snrstüeenlu`j übnrlnbn`.

Bni vinln` Sólanr` Kcriaks ist ek` hkvd` übnrznujt, hkss hks,wks siom zwisomn` hn` Bni`n` hnr Eèhomn` bnci`hnt, somlnomtist, hkss sin eit hinsn` Xniln` imrns Aórpnrs zwkr jnbdrn`wnrhn`, hkss sin kbnr ntwks ^`rni`ns hkrstnlln`. Hinsn Xnilneüssn` n`tcnr`t wnrhn`, u`h ek` som`nihnt hin Alitdris, hinjrdÔn` u`h hin alni`n` _omkelippn` kb u`h `èmt hin Zu`hn



38

zu, sdhkss ùr ni`n @krbn zurüoablnibt. Hin Ni`znlmnitn` hnrritunlln` Bnsom`nihu`j si`h ni` Jnmnieìs hin ek` hnÈèhomn` ìomt nralèrt. _in nrckmrn` ùr, hkss eit im`n` ntwksBnsd`hnrns jnsomnmn` sdll, win hins bni Mkhhy hnr Ckll wkr,kls sin k` hnr Rnimn wkr._d adeet ns, hkss vinln gu`jn Eèhomn` i` Kcriak bnjinrij kuchin Wnrnedìn wkrtn`, hurom hin sin vd` ni`ne Ai`h zur Crkuwnrhn` sdlln`. ^rsprü`jliom cümrtn ek` hn` Ni`jricc hurom,sdbklh sin i` hin Vubnrtèt ni`trktn`, sdbklh hin Eèhomn`cruomtbkr wurhn`. Hdom ie Lkucn hnr Wnit bnsomìtt ek` hinEèhomn` i` ieenr gü`jnrne Kltnr, zue Xnil kuom hnsmklb,

wnil sin snlbst hkrkuc hrè`jtn`, imrn` bnsd`hnrn` Kujn`blioamnrbnisnm`tn`, win ni` Ai`h i` hn` I`hustrin`ktid`n` sni`n`Jnburtstkj dhnr hks Znim`komtscnst.Hin Bnsom`nihnri` stnllt i` hnr Jnsnllsomkct ni`n wiomtijnVnrsó`liomanit hkr. _in vnrcüjt übnr ni` bnsd`hnrns Zissnù`h vnrhin`t vinl Jnlh. Hin Adstn` cür ni`n Bnsom`nihu`jzèmln` zu hn` jróÔtn` Kusjkbn`, hin ni` Mkusmklt trkjnèuss. _in si`h gnhdom ni` ldm`n`hnr Ni`sktz, hk hin Bnsom`ni-hu`j hin Sdrkussntzu`j cür ni`n Mnirkt ist. Xèjliom wnrhn`3666 Eèhomn` dhnr Crkun` i` Kcriak vnrstüeenlt. Hinjnìtkln Bnsom`nihu`j hnr Eèhomn` wirh i` 2= kcriakìsomn`Lè`hnr` prkatizinrt u`h mkt i` Kcriak ni`n >666 gèmrijn Xrk-hitid`, hin siom i` ni`ne brnitn` _trnicn` pkrkllnl zue Èquktdrzinmt. Sd` Èjyptn`, Ètmidpin`, _deklik, Anìk u`h Xk`skìkie Dstn` übnr Akenru` u`h @ijnrik bis zu _n`njkl u`h

Ekurntkìn` ie Znstn`. Ie _uhk`, i` _deklik u`h i`Èjyptn` wirh hin Bnsom`nihu`j k` ckst klln` Eèhomn` ieKltnr vd` vinr bis komt Gkmrn` huromjncümrt.Ns jibt vnrsominhn`n Cdren` wnibliomnr jnìtklnr Bnsom`ni-hu`j, hin siom hkri` u`tnrsomnihn`, win vinl vde Aórpnrn`tcnr`t wirh. I` ekòmn` Rnjid`n` wirh hin Alitdris jk`zdhnr tnilwnisn n`tcnr`t. Ns jibt kbnr kuom hin Nxzisid`, bni hnrhin Alitdris u`h hin i``nrn` _omkelippn` i` wnitjnmn`hnrCdre bnsomìttn` u`h zuskeen`jn`èmt wnrhn`. I` ani`neCkll jibt ns ni`n Bntèubu`j. Ni` wnitnrnr mnut zutkjn dct jn-`k``tnr Jru`h ist hin islkeisomn Rnlijid`szujnmórijanit.Hdom ìrjn`hwd ie Adrk` wirh hin Bnsom`nihu`j vd` Crkun`nrwèm`t. I` Ziraliomanit jnmt ns gnhdom ieenr ue hin ^`tnr-



3>

hrüoau`j hnr Znibliomanit u`h vdr kllne hnr wnibliomn`_nxuklitèt. Crkun`, hin siom dhnr imrn Xóomtnr hn` Snrstüe-enlu`jn` n`tzinmn` wdlln`, eüssn` eit ekssivn` Bnni`-trèomtiju`jn` rnom`n`, bis mi` zur N`tzinmu`j hnr Nxistn`z-jru`hlkjn, hn`` hin Bnsom`nihu`j jilt win bnrnits nrwèm`t,kls zn`trkln Sdrkussntzu`j cür hin Nmn u`h siomnrt hin Nmrnhnr Ckeilin. Hkzu wirh i` vinln` Lè`hnr` vnreutnt, hkss hnr_omdoa u`h hks Xrkuek hin Crkun` ,,rumijnr" u`h ,,cüjskenr"ekomn`.

Mkhhy wurhn ù` hinsn zn`trkln Sdrkussntzu`j cür ni`n Nmn,i` Cdre imrnr Bnsom`nihu`j, eit kuc hn` Znj jnjnbn`, u`h

wn`` hks Eèhomn` ;? dhnr ;8 Gkmrn klt wirh, vinllniomt kbnrkuom somd` crümnr, hk`` wirh imr Sktnr ni`n` Nmnek`` cürMkhhy bnstieen`. Ni` sdlom vnreójn`hnr Ek`` wèrn zwkreit _iomnrmnit ni` pkkr Gkmrznm`tn èltnr kls Mkhhy kbnr ns wirhìomt k` imr linjn` hinsn N`tsomnihu`j übnr imr Lnbn` trnccn`zu aó``n`, hn`` nrzwu`jn`n Nmn` u`h jkr Snrldbu`jn` vdÀi`hnr` si`h ni`n jè`jijn Vrkxis i` klln` wnstkcriakìsomn`Lè`hnr`, ùr hin Snrbrnitu`j ist vd` Lk`h zu Lk`h vnrsomin-hn`. Bni hnr Zkml imrns Nmnek``ns mkt ni` Eèhomn` i` gnhn`Ckll akue nijn`n N`tsomnihu`jsrnomtn, sd`hnr` hnr Sktnrdhnr hnr Bruhnr n`tsomnihn`, wnr hnr ‐Wuaü`ctijn“ sni` sdll.Zn`` hks Eèhomn` siom wnijnr` sdlltn, hin cür sin krrk`jinrtnMnirkt zu kaznptinrn` hkrc kuom Jnwklt k`jnwk`ht wnrhn`.Hk hin Nmn i` Kcriak ìomt kls ni`n Kllik`z zwisomn` zwniVnrsd`n`, sd`hnr` zwisomn` zwni Jruppn` win ntwk zwi-

somn` zwni Ckeilin` dhnr Sdlasjruppn` jilt, spinlt ‐Linbn“enist ani`n Rdlln.

Kbnr ìomt ùr hin Eèhomn` win Mkhhy, sd`hnr` kuom hinCrkun` win imrn Euttnr si`h i` imrn` nijn`n` Ckeilin` ìomtsiomnr. Hk hin Eè``nr imrn Crkun` kls imr Nijn`tue bn-trkomtn`, wirh hin Snrjnwkltiju`j dct zur @dreklitèt nralèrt.Xrkhitid`nll jnmórn` Crkun` zue ‐Bnsitz“ hns vètnrliomn`Mkusmklts u`h spètnr zu hne hns Nmnek``ns. Hinsn En`-tklitèt lèsst siom kuom somd` i` hnr trkhitid`nlln` kcriakìsomn`Ckeilin`struatur nran``n`. Hinsn ist pktrikromklisom, wks

bnhnutnt, hkss Crkun` vd` imrn` Eè``nr` hdeiìnrt wnrhn`.Hin pktrikromklisomn _truatur lèsst siom k`mk`h hns Bnispinlshnr BnjrüÔu`jscdren` vd` Crku u`h Ek`` vnrhnutliomn`7



33

Hin Crkun` jrüÔn` imrn Eè``nr u`h hnrn` Ckeilin`. Xrèjtni`n Crku ni`n Lkst kuc imrne Adpc, wn`` sin z. B. vdeZkssnrmdln` adeet, u`h bnjnj`nt sin imrne nijn`ne Ek``dhnr hne ‐Ominc“ hnr Ckeilin bzw. _ippn, sd euss sin hin Lkstkbsntzn`, siom vnr`nijn` u`h wkrtn`, bis nr vdrbnijnjk`jnìst. Hnr Ek`` mi`jnjn` brkuomt sni`n Crku ìomt nièklwkmrzu`nmen`._nxuklitèt ist k`jnsiomts hinsnr Ad`stnllktid` hks ni`hnutijnSdrrnomt hns Ek``ns. _d nepci`hn` ekòmn ns kls imr`ktürliomns Rnomt, siom k` imrn` Ckeilinèitjlinhnr` zu‐bnhin`n`“, wn`` im`n` hk`kom ist. Sinln Crkun` trkun` siom

ìomt, imrn Snrjnwkltijnr k`zuznijn`, hk hinsn enist ani`n_trkcn bnadeen` u`h siom sdeit lniomt k` hn` Crkun` rèomnàó``n`. Dct wnrhn` Crkun`, hin zur Vdlizni jnmn` u`h k`jn-

bn` vnrjnwkltijt zu sni`, vd` hn` Vdlizistn` ùr vnrspdttntdhnr ns wirh im`n` u`tnrstnllt, sin mèttn` hurom imr Kuctrntn`ni` sdlomns Snrmkltn` prdvdzinrt. Ni` wnitnrnr Jru`h cür hks_omwnijn` hnr Snrjnwkltiju`jsdpcnr ist hin Kusjrn`zu`j kushnr Jnsnllsomkct. Hk ni`n vd` ni`ne Crnehn` vnrjnwkltijtn

Crku, wn`` kuom u`crniwillij, ‐Nmnbruom“ bnjk`jn` mkt, wirhsin kls ‐u`rni`“ vd` imrnr Ckeilin vnrstdÔn` dhnr cür hn`‐Nmnbruom“ sdjkr bnstrkct.Hnr Znj ni`nr kcriakìsomn` Crku ist hkmnr hurom hin kromk-isomn` Jnsnllsomkctsstruaturn` bis kuc wnìjn Kus`kmen`vdrbnstieet. Hn``dom sdlltn ns cür Mkhhy k`hnrs adeen`!



3:

Hks N`hn hns wniÔn` _ühkcriaks

_nit hnr Wnit kls Mkhhy jnbdrn` wurhn, ji`j ns cür u`s ZniÔnie sühliomn` Kcriak ie Nilsomritt bnrjkb.

Zin bnrnits k`jnsomìttn` aèepctn` ie sühkcriakìsom vnr-wkltntn` _ühwnstkcriak u`h i` K`jdlk snlbst, sühkcriakìsomnNi`mnitn` bis N`hn hnr =6nr Gkmrn jnjn` hin ekrxistisomdrin`tinrtn _dutm Znst Kcriok` Vndpln’s Drjkìsktid` (_ZKVD),hin trdtz imrnr dct u`hiccnrn`zinrtn` Snralèru`j ni`n Junrillk-u`h Xnrrdrdrjkìsktid` wkr u`h kuom vdr Wwk`jsekÔ-

`kmen` u`h Brutklitèt jnjn`übnr Wivilistn` ìomt zurüoa-somrnoatn. Mu`hnrtn imrnr Eitjlinhnr mkttn` zuhne gkmrnlk`ji` Hsomu`jnl-Lkjnr` eissmk`hnlt u`h jncdltnrt. @kom hneCrinhn`skbadeen`s zwisomn` _ühkcriak, K`jdlk u`h Aubkaken` hin nrstn` ;>? ‐Mèctli`jn“ hnr _ZKVD crni, hkru`tnrkuom ;= Ai`hnr.

Hin dccn`n` Akepcmk`hlu`jn` bnjk``n` ;933 u`h hkunrtn`

bis ;996 k`, kls hin _ZKVD hin nrstn Rnjinru`j `kom Nrlk`-ju`j hnr ^`kbmè`jijanit hns nmneklijn` _ühwnstkcriaks ke2;. ?. ;996 stnlltn. Wu`èomst cireinrtn hin _ZKVD kb ;9>: klsDvkebdlk`h Vndpln’s Od`jrnss u`h wkr `kom hne Sdla hnrDvkebd bn`k``t, hks ru`h >6 Vrdzn`t hnr Bnvólanru`j hnsmnutijn` @keibik kusekomt. JróÔnrn Xniln hnr somwkrzn`Bnvólanru`j ie Jrn`zjnbint zu K`jdlk win zue Bnispinl hksMiebk- dhnr Akvk`jd-Sdla, stk`hn` i` Jnj`nrsomkct zur_ZKVD u`h lincnrtn` hne sühkcriakìsomn` Eilitèr, kuomkucjru`h hnr _ZKVD-Übnrjriccn kuc ziviln K`jnmórijn hinsnrSólanr, wnrtvdlln I`cdrektid`n`.

Hinsns ntmìsomn Nlnen`t zinmt siom win ni` rdtnr Ckhn` huromvinln Kucstk`hsbnwnju`jn` hns sühliomn` Kcriak u`h hksìomt nrst `kom ;98>. _d jriccn` ;968 hin @kek kuom nrst hk``hin Hnutsomn` i` _ühwnstkcriak k`, kls ie Datdbnr hin

Mnrnrds ckatisom jnsomlkjn` wdrhn` wkrn` u`h hnr Ad`cliati` Rmdhnsin` hkunrtn kuom hnsmklb sd lk`jn, wnil hin ie Zn-sn`tliomn` ntmìsom hiccnrn`zinrtn` somwkrzn` ^`kbmè`-jijanitsbnwnju`jn` WK@^ u`h WKV^ ni`k`hnr cni`hsnlijjnjn`übnrstk`hn`.



3=

Èm`liom win kuom hnr K@O wurhn hin _ZKVD ekssiv vdÈdsaku u`tnrstützt u`h tkusomtn siom eit hne AJB n`j kus,sd si`h cür hn` _ZKVD-Cümrnr u`h spètnrn` nrstn` Eiìstnr-prèsihn`tn` _ke @ugdek enmrnrn Bnsuomn i` Edsaku katn`-au`hij, hkru`tnr ni` Bnsuom hns Vkrtnitkjns hnr AVh_^ ;9=;,sdwin kuom Bnsuomn i` Aubk. Znitnr u`tnrminlt hin _ZKVD i`Mkvk``k ni`n Rnsihn`tur u`h ad``tn k` eilitèrisomn` Kus-

bilhu`jn` tnil`nmen`.Kls hin Vdrtujinsn` siom ;9:8-:> kus K`jdlk zurüoazdjn`,ad``tn hin _ZKVD vd` hdrt kus `kom _ühwnstkcriak ni`-sioanr` u`h wkr ìomt enmr kuc Bksn` i` Xk`skìk u`h _kebik

sdwin hn` somekln` Okprivi-_trnicn` kls Wujk`j `kom _üh-wnstkcriak k`jnwinsn`. Jnjn` N`hn hnr :6nr Gkmrn vnrcüjtnhin _ZKVD übnr ru`h ;6.666 Aèepcnr, hin vd` hnr hkeklijn`_dwgntuìd`, hnr HHR u`h Aubk kusjnrüstnt u`h kusjnbilhntwurhn`. Vdlitisom nrminlt sin kb ;9:3 hin ^`tnrstützu`j hnrSnrni`tn` @ktid`n`, hin _ühkcriak hnr illnjkln` Bnsntzu`j_ühwnstkcriaks bnsomulhijtn.Ie Snrjlniom hkzu vnrcüjtn hks wniÔn _ühkcriak übnr ni`nKrenn vd` ru`h ;=.666 kativn` Mnnrnsk`jnmórijn` u`h29.666 Rnsnrvistn` hns Mnnrns, ;6.666 K`jnmórijn` hnr Luct-wkccn u`h ru`h >.666 K`jnmórijn hnr Ekri`n u`h wkr hkeithin stèrastn Krenn kuc hne kcriakìsomn` Ad`ti`n`t. _üh-kcriak wkr eilitèrisom ìomt ùr nrcdljrniom i` hnr _pnrru`jhnr Jrn`zn K`jdlk-_ühwnstkcriak eit Wèu`n`, Ei`n`cnlhnr`,Omnoapdi`ts u`h stktidìnrtn` Xruppn`, sd`hnr` win bnrnits

k`jnsomìttn` wurhn, kuom eit Dpnrktid`n` tinc kuc hne_tkktsjnbint K`jdlks, Bdtswk`ks u`h _kebiks. Hkzu zèmlt hinDpnrktid` Vrdtnk, hin ;9=; ckst ;66 ae tinc kuc k`jdlkìsomneJnbint stkttck`h u`h i` hnrn` Snrlkuc jnsomètztn ;.666aubkìsomn, k`jdlkìsomn u`h _ZKVD-Aèepcnr jntótnt wur-hn`.Èm`liomn Dpnrktid`n` cümrtn _ühkcriak ie Eki ;9:= u`hHnznebnr ;9=? hurom. Ni`n sühkcriakìsomn Dpnrktid` ie

Gkmrn ;9:= wurhn kls ‐Okssi`jk Xkj“ bnrümet u`h stnllt niÈustnrbnispinl cür ni`n` eilitèrisomn` _inj hkr, hnr kbnr huromwdmlübnrlnjtn Vrdpkjk`hkekÔ`kmen` hns u`tnrlnjn`n`Jnj`nrs jnjn`übnr wnstliomnr Óccn`tliomanit zue Hnskstnrwurhn. Okssi`jk wkr ni`n ru`h 2>6 ae tinc i` K`jdlk linjn`hn



39

Drtsomkct, i` hnrn` @èmn hin _ZKVD u`h hin Aubk`nr ni`Xrkiì`jslkjnr, ni`n eilitèrisomn K`lkjn u`h ni` Mkupt-qukrtinr nrriomtnt mkttn`. Ru`h ;.=66 bnwkcc`ntn Aèepcnrlnbtn` u`h trkiìnrtn` i` hne Lkjnr, hks hurom Bncnstiju`jn`sdwin sdwgntisomn Clujkbwnmrjnsomützn jnsiomnrt wkr. Kuomlnbtn` i` hne Lkjnr Ckeilin`k`jnmórijn hnr Aèepcnr u`hpdlitisomn Cuàtid`èrn hnr _ZKVD, Mè`hlnr, Vrdstituinrtnkbnr kuom Jnck`jn`n u`h Snrsomlnpptn hnr Junrillks. HinDpnrktid` bnjk`` crümedrjn`s ke 8. >. ;9:= eit ni`neLuctk`jricc sühkcriakìsomnr Akepcclujznujn, jncdljt vd` hnrLuctlk`hu`j sühkcriakìsomnr Ckllsomiregèjnr. Hn` Ckll-

somiregèjnr` somluj mnctijns Kbwnmrcnunr vd` _ZKVD- u`haubkìsomn` EJs u`h zue Xnil mnctijn Jnjn`wnmr vd`_ZKVD-Aèepcnr` ke Bdhn` n`tjnjn`. Hnswnjn` u`h kuc-jru`h cklsomnr Lk`hu`jszd`n` jnlk`j jróÔnrn` _ZKVD-Xniln` hin Cluomt, hkru`tnr Hied Mkekkbd, Adeek`hnur hnr

bnwkcc`ntn` _ZKVD-Arèctn u`h spètnr nrstnr Snrtnihi-ju`jseiìstnr @keibiks. Jnjn` Eittkj wkr kllnrhi`js gnhnr_ZKVD-Zihnrstk`h ìnhnrjnaèepct, sdhkss eit hnr Wnr-

stóru`j eilitèrisomn` Jnrèts, hne _keenl` vd` Hdauen`tnù`h hne Kusclinjn` vd` Jnck`jn`n` bnjd``n` wnrhn` ad``-tn. ê ;? ^mr nrcdljtn ni` aubkìsomnr Jnjn`stdÔ kus ni`nei` hnr @èmn jnlnjn`n` Lkjnr, hnr vd` Vk`znrkbwnmr-nlnen`tn` hnr Ckllsomiregèjnr u`h sühkcriakìsomnr Luctwkccnkucjnmkltn` wnrhn` ad``tn, bis hin _ühkcriak`nr eit Mub-somrkubnr` `nbst Jnck`jn`n` u`h nrbnutntne Ektnrikl kus-jncldjn` wkrn`. Kuc hnr _nitn hnr _ühkcriak`nr jkb ns vinrXdtn u`h wnìjnr kls 26 Snrlntztn. Hin Snrlustn hnr _ZKVDu`h Aubk`nr wurhn` ìn dccizinll bnstètijt. _omètzu`jn` kus_ühkcriak jnmn` vd` übnr ;.666 jntótntn` Aèepcnr` kus.

K`hnrs kls nrwkrtnt, jnlk`j ns hnr _ZKVD hn``dom, Okssi`jki` ni`n`, wn`` kuom tnunr nrakuctn` _inj uezueü`zn`. I` hnrCdljn wurhn` hin aubkìsomn` u`h sdwgntisomn` Bneüm-u`jn` wnitnr vnrstèrat, ue hn` n`dren` Kusckll vd` Ldjistiau`h Kusbilhu`jsakpkzitètn` cür hin Junrillks zu adepn`-sinrn`. _omwnrwinjn`hnr wkr gnhdom, hkss ns hnr _ZKVDjnlk`j, hks Eilitèrokep kls Clüomtli`jslkjnr kuszulnjn` u`hni` Eksskanr k` 366 Wivilistn` wnitjnmn`h zu nrci`hn`._omwnrnr kls ni`n Snrurtnilu`j _ühkcriaks i` hinsnr _komn



:6

hurom hin ^@D, wiratn hnr zèmn Zihnrstk`h hns Znstn`s, hnrsiom zu ni`ne ueckssn`hn` Bdyadtt _ühkcriaks kuswuoms. Ni`Bdyadtt, hnr snlbst hin EkÔ`kmen` jnjn` hin ‐_omuran`-stkktn`“ mnutijnr Xkjn i` hn` _omkttn` stnllt. Lntztn`hliomaìoatn hin sühkcriakìsomn Rnjinru`j ni` u`h rèuetn hksCnlh.

@kom hne Crinhn`ssomluss i` _ühwnstkcriak wurhn ù` süh-kcriakìsomns Eilitèr vnrstèrat kuom ie I``nrn` ni`jnsntzt,z. B. i` hnr Jrn`zsiomnru`j jnjn` illnjkln Ni`wk`hnru`j kus_iebkbwn, Bdtswk`k u`h K`jdlk/_ühwnstkcriak, jnjn`^`rumn` i` hn` Xdw`smips u`h i` hnr Übnrjk`jsznit K`ck`jhnr 96nr kuom ie Rkmen` hns Akepcns hnr Wulu-Bnwnju`jjnjn` hn` K@O. @iomt ùr hin `drekln Krenn, sd`hnr` kuom

bis hkmi` enist u`tnr Jnmniemkltu`j dpnrinrn`hn Snrbè`hnwin hks ?2. Bktkilld` wurhn` minrbni zur Kucstk`hsbnaèep-cu`j i``nrmklb hnr nijn`n` Jrn`zn` ni`jnsntzt. Sdr kllnepdlitisom wkr imr Ni`sktz uàluj, ad``tn nr hdom zu hnr Zkmr-`nmeu`j cümrn`, _ühkcriaks Rnjinru`j lnitn ni`n` Arinj

jnjn` hin Bnvólanru`j. Hinsn` Cnmlnr mkttn` somd` hin Britnì` @drhirlk`h eit hne turùseèÔijn` Ni`sktz vd` Akepc-truppn` eit ni`ne lk`jwinrijnrn` Crinhn`sprdznss bnzkmlt.

;9=9 trkt Crnhnria Zillne hn Alnra hin @komcdljn vd` VintnrZillne Bdtmk kls sühkcriakìsomnr _tkktsprèsihn`t k`. N`t-jnjn` hn` klljneni`n` Nrwkrtu`jn` aü`hijtn nr i` sni`nrK`trittsrnhn vdr hne sühkcriakìsomn` Vkrlken`t hks N`hn

hnr Kpkrtmnih k`. Bnihn _nitn` eusstn` `kom hne N`hn hnsAkltn` Arinjns `kom ni`nr Bnn`hiju`j imrns Ad`cliatns suomn`,hk sin bnihn kuc ani`nrlni ^`tnrstützu`j vd` kuÔnrmklb enmrmdccn` ad``tn`. Hins jklt vdr klln` Hi`jn` cür hn` K@O, hnrsiom ù` adeprdeissbnrnitnr znijn` eusstn, hk hin sdw-

gntisomn ^`tnrstützu`j nrsktzlds wnjcinl. Hin Rnjinru`j win-hnrue eusstn ni`snmn`, hkss siom hin Rkssn`trn`ù`j ùr eitieenr jróÔnrne Kucwk`h kucrnomtnrmkltn` lkssn` würhn. Kls

ni`n` nrstn` _omritt i` hin Riomtu`j hnr Kbsomkccu`j hnrKpkrtmnih n`tlinÔ hn Alnra @nlsd` Ek`hnlk, hn` lk`jgèmrijn`pdlitisomn` Jnck`jn`n` kus hn` Rnimn` hns K@O ie Cnbrukr;996 kus hnr Mkct u`h somuc sd ni`n Bksis cür Snrmk`hlu`jnèit hne K@O.



:;

I` hnr Cdljnznit wurhn @nlsd` Ek`hnlk, hnr eit hnr Wnit ni`nIhn`ticiaktid`scijur cür hin Jnj`nr hnr Kpkrtmnih jnwdrhn`wkr, winhnr zue Vrèsihn`tn` hns K@O jnwèmlt. KuÔnrhnelinÔ hin Rnjinru`j klln Vkrtnin` winhnr zu, wnlomn i` hn`

Gkmrn` zuvdr kls _tkktsznrsntzn`h vnrbdtn` wkrn`. _d ad``tn`ù` K@O, VKO u`h _KOV (hin adeeuìstisomn Vkrtni _üh-kcriaks) winhnr dccn` kjinrn`. Ke :. Guì wurhn hnr Kus-`kmenzustk`h ie jk`zn` Lk`h winhnr kucjnmdbn` u`h aurzhk`kom, ke 3. Kujust, sntztn hnr K@O hn` bnwkcc`ntnÀkepc kus.

Kuc hinsnr Jru`hlkjn u`h kucjru`h vd` Jnsprèomn`

zwisomn` Ek`hnlk u`h hn Alnra, wurhn ie Hnznebnr ;99;ni` "Ad`jrnss cür ni` hnedarktisomns _ühkcriak", ODHN_K(Od`vn`tid` cdr k Hnedorktio _dutm Kcriok) ni`bnrucn`. Wuvdrmkttn hin Rnjinru`j ke 2:. Guì ;99; eit hnr Kbsomkccu`j vd`83 Kpkrtmnihjnsntzn`, prkatisom hks jk`zn _ystne hnr Kpkrt-mnih kbjnsomkcct. I` hnr ODHN_K eusstn` ù` kbnr hinJru`hpcnilnr cür ni`n` vdlladeen` `nun` _tkkt jnlnjt wnr-hn`, wnlomnr siom kuc klln` Rkssn` stützn` sdlltn. Ie Eèrz ;992wurhn hin lntztn rni`wniÔn Kbstieeu`j huromjncümrt. I`hinsnr sdlltn hin wniÔn Ei`hnrmnit übnr hin Cdrtcümru`j hnrRncdrepdlitia n`tsomnihn` u`h sd hne Zk`hnl ni`n lnjklnJru`hlkjn jnbn`. Eit 3=,: % hnr _tieen` n`tsominhn` siomhin ZniÔn` ni`hnutij cür hks N`hn hnr Kpkrtmnih. Komt Gkmrnvdrmnr wkr ns lkut ni`nr stktistisomn` êcrkjn jn`ku uejn-anmrt, hne`kom sprkomn` siom ie Gkmrn ;9=8 `dom ue hin :6

Vrdzn`t hnr ZniÔn` _ühkcriaks cür hin Kpkrtmnihsjnsntzn kus.Hin nrstn` crnin` Zkmln` `kom hne vdllstè`hijn` N`hn hnrKpkrtmnih ;998, k` hn`n` zue nrstn` Ekl kuom hin somwkrznBnvólanru`j tnil`nmen` ad``tn, jnwk`` hnr K@O. @nlsdÈk`hnlk, hnr Ek``, hnr u`tnr hnr wniÔn` Sdrmnrrsomkct 23

Gkmrn ie Jncè`jìs vnrbrkomtn, wurhn hnr nrstn somwkrznVrèsihn`t _ühkcriaks. Hin `nun` sühkcriakìsomn` _trnitarèctnwurhn` ;998 kus Xniln` hnr kltn` Krenn sdwin hnr Junrillk-u`h Xnrrdrjruppn`, hne bnwkcc`ntn` Kre hns K@Os, ê-amd`td wn _izwn u`h Kzkìk` Vndpln's Libnrktid` Krey(VKO) jnbilhnt. Nrstnr Snrtnihiju`jseiìstnr wurhn hnr nmn-eklijn êamdtd-Omnc Gdn Edhisn. Hks ?2. Bktkilld` wkrminrbni ni`n hnr nrstn` Krenn-Ni`mnitn` hns kltn` Rnjiens hin



:2

u`tnr hn` Ekomtmkbnr` hns `nun` _ühkcriaks kucjnlóst u`h i`hn` Rumnstk`h jnsomioat wurhn`.

Hin lntztn` wniÔn` _ühkcriaks hin hn` Kucstk`h i` ni`nr ad`-

vn`tid`nlln` Akepcmk`hlu`j jnjn` hin Ekomtübnr`kmen hnscür sin adeeuìstisomn` K@O prdbtn`, wkrn` hin Eitjlinhnrhns rnomtn` pkrkeilitèrisomn` Snrbk`hns Kcriak`nr Zihnr-stk`hsbnwnju`j (KZB). Hnrn` Cümrnr, hnr Burn Nujn`n XnrrnBlkòmn, wkr ni` nmneklijnr Vdlizist u`h znitwnisn Eitjlinhni`nr _pnziklni`mnit hin Lnibwèomtnrkucjkbn` cür Rnjin-ru`jseitjlinhnr übnr`kme. Ke :. Guli ;9:? jrü`hntn nr eitsinbn` wnitnrn` `ktid`klistisomn` Burn` hin KZB. ;998 mkttn

hin KZB lk`hnswnit ue hin :6.666 Eitjlinhnr, pkrkeili-tèrisomn Mkrhli`nr, wnlomn hin Kpkrtmnih zur @dt kuom eithne Kuslósn` ni`ns Bürjnr-u`h Rkssnàrinjns kucrnomt-nrmkltn` wdlltn`. _in ck`hn` minri` tnilwnisn vnrbü`hntn i` hnrK@O cni`hliomn` Iàkrtmk Crnimnitsbnwnju`j hnr Wulus u`hhnr Rnjinru`j hns ;9:: vd` _ühkcriak i` hin ^`kbmè`jijanitn`tlkssn`n` somwkrzn` Mdenlk`hs Bdpmutmktswk`k. HinRnjinru`j hns Mdenlk`hs mkttn siom striat jnwnijnrt, k` hn`vinlrkssijn` sühkcriakìsomn` Zkmln` vde Kpril ;998 tnil-zu`nmen`. Kls hinsnr Bdyadttbnsomluss vd` hnr Rnjinru`jBdpmutmktswk`ks n`hjültij bnstètijt wurhn, übnr`kme hnrK@O-crnu`hliomn Edb hin _trkÔn` hnr bnihn` wiomtijstn`_tèhtn Ekcian`j u`h Eekbktmd.

Hnr K@O cdrhnrtn hks Bdpmutmktswk`k winhnr k` _ühkcriakzurüoa jnjlinhnrt wnrhn` eüssn. Minrkus n`twioanltn siom

bklh ni` jrdÔk`jnlnjtnr Kucstk`h jnjn` hn` Mdenlk`h-Cümrnr Luoks Ek`jdbn, vnrbu`hn` eit klljneni`ne Omkdsu`h Vlü`hnru`jn`. Ek`jdbn rinc hk`` kusjnrnom`nt Nujn`nXnrrn Blkòmn zur Milcn ue Snrstèrau`j jnjn` hin ade-euìstisomn Rnbnllid` zu bnadeen`. Ke ;6. Eèrz ;998 n`t-sk`htn hin KZB ;>66 Ek`` imrnr pkrkeilitèrisomn` Burn`-vnrbè`hn ue zur ^`tnrstützu`j Ek`jdbns. Hdom kls sinCrnitkj crüm hin Ad`trdlln übnr hin Mkuptstkht Eekbktmdübnr`kmen`, wkr hin Rnjinru`jsjnwklt bnrnits vóllij zuske-en`jnbrdomn`. Vdlizni-u`h Krenn Ni`mnitn` mkttn` siom kuchin _nitn hnr Hned`strk`tn` jnsomlkjn` u`h rnkjinrtn` kuchn` rnomtn` Nièkrsom hnr wniÔn` Burn` cni`hsnlij. Hnr KZBwkrn` Zkccn` u`h jnpk`znrtn Ckmrznujn kus ni`ne Hnpdt



:?

hnr Luctwkccn`bksis wnstliom vd` Eekbktmd zujnskjt wdrhn`kbnr, kls sin hdrtmi` aken`, wurhn im`n` vde Adeek`hnurhnr Bdpmutmktswk`k _trnitarèctn eitjntnilt, hkss hks Hnpdtlnnr sni, hk ns zuvdr vd` enutnr`hn` _dlhktn` jnplü`hnrtwurhn.Dm`n `dtwn`hijn Ldjistia, @kmru`jseittnl u`h Bn`zi`

bnsomldss hks KZB-Ad`ti`jn`t hkrkucmi`, Bdpmutmktswk`kzu vnrlkssn`. Bnjlnitnt vd` ni`nr Krenn - u`h Vdlizninsadrtncumrn` sin hurom Eekbktmd i` Riomtu`j _ühkcriak. Hdom hin_iomnrmnitsarèctn vd` Bdpmutmktswk`k cümrtn` sin kuc ni`n`Znj eit vinr Mi`tnrmkltn`. Bni ni`ne hinsnr Mi`tnrmkltn

wurhn hnr lntztn Zkjn` ie Ad`vdi, hnr vd` hne KZB-DbnrstKlwy` Zdlckkrht jnckmrn` wurhn, vd` _omüssn` hurom-lóomnrt. _in wkrn` vd` Bdpmutmktswk`k-_dlhktn` kbjncnunrtwdrhn`, hin siom zuskeen` eit jnpk`znrtn` Ckmrznujn` i`hnr @èmn hnr wiomtijstn` Vdliznistktid` vd` Eekbktmd kuc-minltn`. Dbwdml hin KZB-Eè``nr hks Cnunr nrwihnrtn` u`hhkbni kuom niìjn _dlhktn` tótntn`, jnlk`j ns hn` K`jrnicnr`,hks Ckmrznuj zue Mkltn` zu bri`jn`. KZB-Jn`nrkl @ioCdurin wkr i`s Jnìoa jntrdccn` wdrhn` u`h zu hinsne Wnit-puàt bnrnits bnwusstlds. @nbn` ime wkr hnr Ckmrnr Klwy`Zdlckkrht i` hn` Kre sdwin kuc hne Rüoasitz KZB-Adeek`hk`t Ckìn ^ys i`s Bni` jntrdccn` wdrhn`.

Ièittn` vd` i`-u`h kuslè`hisomn` Rnpdrtnr` jnlk`j nslntztnrn` Bnihn`, hin Xürn` imrns Enronhns zu ócc`n`, hn`stnrbn`hn` @io Cdurin kuc hin _trkÔn zu zinmn` u`h siom `nbn`

hn` Zkjn` zu lnjn`. Hin Vdlizni vd` Bdpmutmktswk`k nralèrtnhkrkucmi` imrn Cnst`kmen u`h `kme im`n` hin Zkccn` wnj.Enrawürhijnrwnisn linÔ ek` sin gnhdom linjn` u`h mdltn kuomani`n enhiziìsomn Milcn, dbwdml siom hnr Sdrckll hirnat vdrhne Vdliznirnvinr kbspinltn. @iomt wnìjnr kls 26 Eiùtn`lkjn` hin vnrwu`hntn` Eè``nr `nbn` imrne Kutd u`h hinRnpdrtnr cümrtn` I`tnrvinws eit im`n`. Ani`nr vd` im`n`rümrtn kuom ùr ni`n` Ci`jnr, ue Nrstn Milcn zu lnistn`, db-wdml hin Eè``nr sin ieenr winhnr hkrue bktn`. _omlinÔliomtrktn` vdr lkucn`hn` Akenrks, zwni eit kutdektisomn`Jnwnmrn` bnwkcc`ntn Bdpmutmktswk`k _dlhktn` mi`zu u`hnrsomdssn` akltblütij hin bnihn` Snrwu`hntn`. Hnr KZB-Ad`vdi, hnr siom vd` Mi`tnrmklt zu Mi`tnrmklt huromaèepctn,



:8

mkttn ìomt rnomtznitij bnenrat, hkss hks lntztn Ckmrznujmè`jn` jnblinbn` wkr. Nrst kls nr siom vd` hne Drt hns Jn-somnmn`s bnrnits nrmnbliom n`tcnr`t mkttn, wurhn hks Cnmln`

bnenrat. Cü`c wnitnrn KZB-K`jnmórijn wurhn` bni hn`_ominÔnrnin` vnrlntzt. Kucsnitn` hnr Bdpmutktswk`k _trnitarèc-tn cinln` hkjnjn` ei`hnstn`s >6 _dlhktn` u`h wnitnrn ?66wurhn` vnrwu`hnt.Hin Nxnautid` hnr bnihn` KZB-Cümrnr bnmnrrsomtn k` hinsneXkj wnltwnit hin Cnr`snmsomiren. Cür hin KZB wkr hnrNi`sktz hn``dom ni` eilitèrisomns Hnskstnr, vdr kllne wnil hinDrjkìsktid` hurom imrn` cluomtkrtijn` Kbzuj kus hne Mden-

lk`h Ek`jdbns n`dre k` Vrnstijn vnrldr. Ek`jdbn wurhnsomlinÔliom kbjnsntzt, u`tnr Mkuskrrnst jnstnllt u`h hks Mden-lk`h winhnr k` _ühkcriak k`jnsomldssn`.Hin KZB vnrskà i` hn` cdljn`hn` Gkmrn` `kmnzu i` hnrBnhnutu`jsldsijanit, bis N`hn 2669 hnr bis hkmi` eittlnrwnilna`kpp :6-gèmrijn Nujn`n Xnrrn Blkòmn ni` Odenbkoa sni`nrBurn` Eiliz u`tnr jrdÔn` Enhin`rueenl kàü`hijtn. Ni`pkkr Ed`ktn spètnr wurhn nr ke Dstnrsd``tkj 26;6 kuc sni`nrCkre i` _ühkcriak ie _omlkc vd` zwni sni`nr Ckrekrbnitnr eitni`nr Nisn`stk`jn u`h ni`nr Ekomntn nrsomlkjn` u`h znrmkoat.



:>

Hin Arinjsrnisn`hn` Kcriaks

Ns wkr ù` trdtz kllne hin Wnit jnadeen`, kls hin ‐ZniÔn`

Rinsn`“ ni` lntztns Ekl nrcdljrniom kuc kcriakìsomn Arinjs-somkuplètzn zurüoaanmrn` sdlltn`. Hins vnrhkàtn hnr somwkr-zn Ad`ti`n`t hne wniÔn` _ühkcriak`nr Nnbn` Bkrldw, hnr

bnrnits N`hn hnr =6nr Gkmrn hin nrstn edhnr`n _ólh`nrcirekkuc kcriakìsomne Bdhn` jrü`hntn. Hdom hnr Rnimn `kom sninrst nièkl nrwèm`t, hkss ekòmn Lnutn bni edhnr`n` _ólh-`nrciren` kutdektisom k` alni`n Vrivktkrenn` eit jrdÔn`

Snrwkltu`jsjnbèuhn`, _ominÔplètzn`, ^`tnraü`ctn` vdllnrmkrtnr Arinjnr eit nijn`n` Zkccn`lkjnr` hnàn`. Sinln Ciren` bnsitzn` hkjnjn` lnhijliom übnr ni` Bürd u`h zwni, hrniHirnatdrn`, hin hks Kllnrwiomtijstn ni`bri`jn`7 Ad`tkatn zupdtn`zinlln` Au`hn`. Imrn Mkuptkrbnit bnstnmt ìomt i` hnrRnarutinru`j vd` _ólh`nr`, sd`hnr` i` hnr `nunr Au`hn`.Hks enistn Jnlh wirh hk`` kuom cür hin Ad`tkatpclnjn kus-jnjnbn`, hks mniÔt cür Rnisn`, Jnsomèctsnssn` u`h _omeinrjnl-

hnr`. Wur Znrbu`j eüssn` K`znijn` jnsomkltnt u`h Mdom-jlk`zprdspnatn k` eójliomn I`tnrnssn`tn` jnsomioat wnrhn`.Bnsd`hnrs milcrniom si`h hkbni `ktürliom win i` gnhne Jnsomèctjutn Krtianl i` hnr Vrnssn.

Jk`z ke N`hn adeet hks Vnrsd`kl7 hin _ólh`nr. Enistn`smkbn` hin Ciren` lnhijliom ni`n Akrtni u`h rucn` bni Bnhkrchin n`tsprnomn`hn` Lnutn k`. Cür vinln Kuctrèjn bn`ótijn` sin

dm`nmi` ùr snmr alni`n Xnkes vd` vinllniomt 2-= Ek``. Hin`dtwn`hijn` Lnutn adeen` hkbni i` hnr Rnjnl kus ni`necnstn` Vddl, hnr siom kus nmneklijn` K`jnmórijn` bnstieetn`Nlitnni`mnitn` zuskeen`sntzt. Hkhurom aó``n` siom hin Cir-en` kuc bnrnits vdrmk`hn`n ‐[uklitèts- u`h Kusbilhu`js-stk`hkrhs, Minrkromin` u`h _truaturn`“ stützn`. Hks spkrtvinl Jnlh bni hnr Kusbilhu`j u`h hnr [uklitètsad`trdlln.

Ni`n` hinsnr Rnarutinru`jspddls bilhn` Juramks, hin kus hn` britisomn` _trnitarèctn` kusjnsominhn` si`h. Dbwdml ns siom`kom K`siomt hnr britisomn`, i`hisomn` u`h `npklnsisomn`Rnjinru`j bni im`n` hnciìtiv ‟ hin ^@-Hnciìtid` wurhn i`hinsne _i``n übnrkrbnitnt ‟ ìomt ue _ólh`nr mk`hnlt, wurhn`hin Juramks hdom ieenr winhnr kls "JrdÔbritk`ìn`s Crne-



:3

hn`lnjid`" bnzniom`nt. _in hin`tn` i` vnrsominhn`n` britisomn`Xruppn`tniln` snit ;=;3 i` zkmlldsn` Adldìklarinjn` u`h i`

bnihn` Znltarinjn`. @kom hnr ^`kbmè`jijanit I`hin`s ;98:wurhn` hin Juramkrnjien`tnr brühnrliom zwisomn` I`hinù`h JrdÔbritk`ìn` jntnilt. Hin Sinr i` britisomn` Hin`stn`vnrblinbn`n` bnwèmrtn` siom kuom wnitnrmi` jut bni hnrJunrillkbnaèepcu`j u`h bni ^`rumn` i` Eklkysik, Bdr`nd,Oypnr` u`h Md`jad`j, ie Cklalk`harinj u`h ie @kmn`Dstn`. Hurom _tktistian` wirh bnlnjt, hkss sin aórpnrliom wn-sn`tliom cittnr u`h edtivinrtnr si`h kls n`jlisomn Rnarutn`.Kbnr kuom hin k`hnrn _nitn prdcitinrtn vd` hne Jnsomèct. ê

hin ?6 Eillid`n` Vcu`h clinÔn` gnhns Gkmr kls Vn`sid`n` i`skren @npkl. Hin Vrdblnen bnjk``n` `kom hne Akltn` Arinj,kls hin Juramkni`mnitn` ue :6 % i` imrnr _tèran rnhuzinrtwurhn`. Kls Adepn`sktid` u`tnrstütztn JrdÔbritk`ìn` zwkr@npkls Bneümu`jn` bni hn` ^@, enmr Juramks kls Blku-mnlen zu vnrwn`hn`, kbnr kuom hks rniomtn bni Znitne ìomt.

Ns nrstku`t hnsmklb ìomt, hkss siom `kom hnr Rnhuzinru`j

bklh ni`n jk`zn Rnimn britisomnr _iomnrmnitsciren` cür hinsnsRnsnrvdir i`tnrnssinrtn. _d bnsomèctijtn H_L (Hncnòn _ystnesLieitnh) rnjnleèÔij Juramks i` Kcriak. Jnrkhnzu zueEkran`zniomn` wurhn` sin kbnr cür J_J (Juramk _nourityJukrhs). Hinsn Ciren` somètztn` k` hn` Juramks imrn sdlihnKusbilhu`j, imrn Wuvnrlèssijanit u`h ìomt zulntzt imrn` Vrnis.Wuhne linÔ siom hnr ckst somd` lnjn`hèrn Ruc, hn` siom hinJuramks ie Lkuc hnr Jnsomiomtn nrwdrbn` mkttn`, kuom jn-

somioat zue Ekranti`j ùtzn`. I` hn` Brdsomürn` vd` J_Jwurhn` hk`` kuom jn`ku hinsn Nijn`somkctn` mnrvdrjnmdbn`7

‐Hnr Juramk ist ni`zijkrtij u`tnr hn` Arinjnr` hnr Znlt.Kucjnwkomsn` i` ni`nr hnr u`wirtliomstn` Rnjid`n` hnr Znltist nr zèm k`spruomslds u`h jnwdm`t jrdÔn Mèrtn` zu nrtrk-jn`. Hks Zdrt ‐Juramk“ ist ni` _y`d`ye jnwdrhn` cür Bn-stè`hijanit, Eut u`h Wuvnrlèssijanit, u`h mkt im`n` Rnspnat

u`h Rume kuc hnr jk`zn` Znlt ni`jnbrkomt. Juramks nij`n`siom cür Kcriak, wnil sin k` Mèrtn jnwóm`t si`h, siom ìomt sdlniomt lk`jwniln` win Nurdpènr, hiszipliìnrt si`h u`h ìomttnunr. _in si`h kpdlitisom, sin hin`n` imrne Krbnitjnbnr u`h

bnsomèctijn` siom ìomt hkeit `kom hne Zkrue zu crkjn`“.



::

Zks kllnrhi`js nmnr snltn`nr nrwèm`t wurhn, kbnr cür niìjnAu`hn` siomnr kuom ni` ìomt zu u`tnrsomètzn`hns Krjuen`twkr, ist hnr Ruc hnr Juramks kls bkrbkrisomn Arinjnr. Hinkrjn`tiìsomn` Znmrpcliomtijn` kuc hn` Cklalk`hs cüromtntn`sin wkmrsomni`liom enmr kls hin britisomn` Bdebn`. Jnrkhn i`Kcriak ist sd ni` Ruc hin mklbn Eintn. Ni` nmneklijnr Rnbnllkus _inrrk Lnd`n skjtn übnr hn` _omrnoan`, hn` hin Juramksvnrbrnitntn`7 ‐Iom nri``nrn eiom k` sin. _in mkttn` KAs u`hjrdÔn Enssnr. Zir wusstn`, hkss sin u`s crnssn` würhn`,wn`` wir im`n` i` hin Mè`hn cinln`. ZniÔn u`h Kcriak`nrsi`h hk ni`ckomnr, wir wissn`, wks sin si`h u`h wks sin tu`."

Dbwdml hnr _dlh eit 3-:66 Hdllkr ed`ktliom i` hn` 96nr Gkmrn` rnlktiv bnsomnihn` wkr, jkb ns k` Bnwnrbnr` ani`nÈk`jnl. Wur Rnarutinru`j i` @npkl wurhn zwkr kuomekòmekl i` ldakln` Wnitu`jn` k``dòinrt, dct jn`üjtn kbnrsomd` hin Eu`hprdpkjk`hk. K`rucn u`tnr kltn` Akenrkhnù`h Crnu`hn` brkomtn` som`nll ni` pkkr Xkusn`h I`tn-rnssn`tn` zuskeen`. Hin _iomnrmnitsciren` bnmkuptn` zwkr,ùr britisomn Nx-_dlhktn` eit mnrvdrrkjn`hn` Wnujìssn`ni`zustnlln`, hks ist kbnr enmr kls zwnicnlmkct. Hnr K`hrk`j istsd jrdÔ, hkss vd` "Jnsomnàn`" bis zu 2.666 Hdllkr hin Rnhnist, hin Rnarutn` cür ni`n` Snrtrkj k` hin Kjn`tn` bnzkmln`.Hks bnhnutnt, hkss bni ni`nr huromsomìttliomn` Lkucznit vd` 3Ed`ktn` ckst hin Mèlctn hns _dlhns wnj ist. KuÔnrhne somni`tns ni`n` zu`nmen`hn` Mk`hnl eit jncèlsomtn` Krenn-Wnujìssn` zu jnbn`. Niìjn Ciren`, hin i` @npkl rnarutinrt

mkbn`, mkttn` hk`` kuom Vrdblnen eit u`zurniomn`h kus-jnbilhntne Vnrsd`kl.

Hnr Mkuptjru`h, hnr hn` _ólh`nrhin`st cür hin Juramkskttrkativ ekomt, ist `ktürliom hin Kreut i` hnr nijn`n`Mniekt. Ni` Juramk, hnr cür J_J ;99? i` Edzkebiqun kr-

bnitntn, skjtn7 ‐Iom bi` i` Edzkebiqun, wnil iom eni`n Ckeilinnr`èmrn` euss u`h eni`n Ai`hnr zur _omuln somioan`. Ns jibtwnìj Krbnit i` @npkl u`h iom bnsitzn ìomt jnùj Lk`h, ueu`s klln zu nr`èmrn`. Iom wkr vinln Gkmrn i` hnr britisomn`Krenn, i` Md`jad`j, Bru`ni, Bnlizn u`h ie Jncnomt kuc hn`Cklalk`hs. Hnsmklb vnrstnmn iom ntwks vd` Ei`n`. Iom bi` gntzt;2 Ed`ktn i` Edzkebiqun. Eir jncèllt ns. Hin En`somnèójn` u`h rnspnatinrn` u`s. Kbnr wn`` hnr Gdb cnrtij ist, bi`



:=

iom crdm wnjzuadeen`. Iom bi` minr, ue Jnlh zu vnrhin`nù`h ni`n` Gdb zu ekomn`, u`h ìomt ue _pkÔ zu mkbn`. Hn`mkbn iom i` @npkl."

Hin Cirek J_J wurhn N`hn ;9=9 vd` hne Britn` EianBdrlkon u`h hne Ak`khinr K`tmd`y Musmnr jnjrü`hnt. Bnihnmkttn` vdrmnr bni u`s i` Rmdhnsin` jnaèepct u`h hkhuromìomt ùr Nrckmru`jn` ie Busomarinj jnskeenlt, sd`hnr`kuom Bnzinmu`jn` jna`üpct. Bnrnits ;9=> krbnitntn` sin zu-skeen` i` _ri Lkàk cür hin _iomnrmnitscirek AK_.

_pètnr ake hk`` `dom eit Ekgdr Gdm` Xitlny, ni`ne nmn-

eklijn` Dccizinr ni`ns Juramk-Rnjien`ts ni` Ek`` eit jutn`Snrbi`hu`jn` zu @npkl mi`zu. Hnr Ciren`sitz wkr kuc hnrAk`kli`snl Gnrsny. Cnstns Vnrsd`kl jkb ns ìomt vinl u`h kuomhks wnomsnltn mèucij, sdhkss lntztn` N`hns Bdrlkon u`h Mu-smnr kls hkunrmkctn Rnprèsn`tk`tn` blinbn`. _in bdtn` wnltwnitXrkiì`j, Bnwkomu`j, Ldjistia, Kusrüstu`j, Bdhyjukrhs u`hvdr kllne Ei`n`rèueu`j k`.

Wue wiomtijstn` Ni`sktzjnbint vd` J_J wurhn gnhdom Kcriak.Hnr nrstn jrdÔn Snrtrkj nrjkb siom wkmrsomni`liom kus hn`kcriakìsomn` Ad`tkatn` vd` Bdrlkon u`h Musmnr. Ld`rmd ni`jrdÔnr i`tnr`ktid`klnr Ad`znr`, hnr i` Kcriak zkmlrniomnEi`n`, Vlk`tkjn` u`h Mdtnlanttn` bntrinb, wdlltn hn` _omutzsni`nr Xnn- u`h Bkuewdllplk`tkjn` i` Edzkebiqun vnrbns-snr`. Dbwdml hinsn Vlk`tkjn` eit Zkomtüren`, Wèu`n` u`hnijn`n` Eilizn` win alni`n Cnstu`jn` bnwkomt wurhn`, wkrn`

sin u`h hin Xrk`spdrtn, eit hn`n` hin Vrdhuatn zur Aüstnjnbrkomt wurhn`, ni` bnlinbtns Winl hnr Rn`ked-Rnbnlln`, hinhkhurom hin Zirtsomkct hns Lk`hns somèhijn` wdlltn`. @kom-hne Ld`rmd hurom hinsn Übnrcèlln vinl Jnlh vnrldrn` mkttn,wkr zunrst H_L eit hne _omutz hnr @inhnrlkssu`jn` u`hAd`vdis bnkuctrkjt wdrhn`. ê gnhdom kuom minr Adstn` zuspkrn`, mkttn Ld`rmd hk`` ;996 eit J_J ni`n` Snrtrkjjnsomldssn`.

J_J somioatn ;8 Juramks (!), hin i` alni`n` Xnkes hin Eilizn`kuc hn` Vlk`tkjn` kusbilhntn` u`h bncnmlijtn` u`h siom kuomue hin Bnwkomu`j hnr Ad`vdis aüeenrtn`. Hurom hn` Ni`hnr Juramks sdlln` siom Hiszipli` u`h Kusbilhu`jsstk`h hnrEilizn` wnsn`tliom jnbnssnrt mkbn`. Ns ake wèmrn`h imrns ;=-



:9

ed`ktijn` Ni`sktzns zwkr zu niìjn` Übnrcèlln`, hin kbnr kllnkbjnsomlkjn` wurhn`. Lnhijliom ni` Juramk wurhn hkbnivnrlntzt. Eit hnr Wnit n`twioanltn` siom Ld`rmd-@inhnrlks-su`jn` sdjkr zu rnjnlrnomtn` _omutzzd`n` i` hne vde Bür-jnrarinj znrrissn`n` Lk`h. Hnr Nrcdlj wkr kllnrhi`js ìomt ùrhn` Juramks zuzusomrnibn`, hin kllni` wdml akue i` hnr Lkjnjnwnsn` wèrn`, hnr Rn`ked vinl n`tjnjn`zusntzn`. Wur _i-omnru`j imrnr Jnsomèctn bnzkmltn Ld`rmd snit Lè`jnrne_omutzjnlhnr, hin k` vnrsominhn`n Rn`ked-Cümrnr kuc kus-lè`hisomn Bkàad`tn` übnrwinsn` wurhn`. Hks Vrdblne wkrhnsmklb enmr, hkss hinsn zur Kucrnomtnrmkltu`j imrns Rucs

niìjn nmnr syebdlisomn Kttn`tktn vnrübtn`, dhnr hkss hinK`somlèjn vd` _plittnrjruppn` aken`, hin vd` hnr Rn`kedìomt ad`trdllinrt wurhn`. @ktürliom jkb ns kuom K`jriccn, hinkls i`hirnatn Wkmlu`jskuccdrhnru`jn` jnhkomt wkrn`, wn``hin Übnrwnisu`jn` vd` Ld`rmd ìomt hn` Nrwkrtu`jn` n`t-sprkomn`. J_J mkttn klsd enmr hkcür zu sdrjn`, hkss hnrBürjnrarinj i``nrmklb hnr kbjnstnoatn` Bkm`n` vnrlinc.

Hnr Snrtrkj ji`j zu N`hn, kls hin Rnjinru`j u`h hin Rn`ked;992 Crinhn` somldssn`. Kllnrhi`js eusstn` ù` zunrst nièklhin _trkÔn` vd` Lk`hei`n` u`h kltnr Euìtid` jnsèubnrtwnrhn`, hkeit hin Lincnru`jn` hnr Milcsdrjkìsktid`n` übnr-mkupt hin n`tlnjn`n` Jnbintn nrrniomn` ad``tn`. Hin Rn`kedwdlltn hinsn luarktivn` Kuctrèjn zwkr k` ni`n sühkcriakìsomnCirek vnrjnbn` kbnr hin Rnjinru`j bnvdrzujtn hin Krenn vd`Wiebkbwn. Hurom Ld`rmds Snreittlu`j nrminlt J_J gnhdom

enmrnrn Kuctrèjn, hin zue Xnil sdjkr vnrlè`jnrt wurhn`.Jlniomznitij mkttn J_J `dom ni` pkkr alni`nrn k`hnrn Vrdgnatn._d sdrjtn sin cür hn` _omutz niìjnr Jndldjn`, hin cür ni`nirisomn Cirek i` Edzkebiqun krbnitntn`, u`h stnlltn ni` Xnkezur Bnwkomu`j ni`nr Hikek`tnèi`n i` K`jdlk. _pètnrrèuetn` sin kuom hdrt Lk`hei`n`.

Wue jrdÔn` Zn`hnpuàt i` hnr Jnsomiomtn vd` J_J sdlltnkllnrhi`js hnr Ni`sktz i` _inrrk Lnd`n wnrhn`. Hdrt mkttn hnrBürjnrarinj ;99; bnjd``n`. Hk hin Krenn vdrmnr mkupt-sèomliom eit ‐rnprèsn`tktivn`“ Kucjkbn` i` hnr Mkuptstkht

bnsomèctijt wdrhn` wkr, mkttn sin hn` Kucstè`hisomn` ieHsomu`jnl prkatisom ìomts n`tjnjn`zusntzn`. _d jnlk`j nshn` Rnbnlln` vd` hnr R^C bis ;998, ni`n` JrdÔtnil hnr rniomn`



=6

Ei`n`jnbintn ‟ Hikek`tn`, Xitk`, Bkuxit ‟ u`tnr imrn Ad`-trdlln zu bri`jn` u`h somlinÔliom sdjkr hin Mkuptstkht Crnn-tdw` zu bnhrdmn`.

I` imrnr bnhrè`jtn` Lkjn suomtn hin Rnjinru`j `kom Milcn bninurdpèisomn` _iomnrmnitsciren`. Hurom hin Snreittlu`j ni`ns britisomn` Zkccn`mnrstnllnrs nrminlt hk`` J_J hn` Kuctrkj,hin Krenn vd` _inrrk Lnd`n kuszubilhn`. Ie Gkùkr ;99>trkcn` u`tnr hne Bncnml vd` Ekgdr Bdb EkoAn`zin u`h zwniNurdpènr` >= Juramks ni`. Hnr Kenriak`nr Bdb EkoAn`zinwkr sdzuskjn` _ólh`nr kus Lnihn`somkct. Hnr Sint`kevntnrk`mkttn crniwillij i` Rmdhnsin` u`h spètnr i` Bdsìn` jnaèepct.

Jnlnjn`tliom somrinb nr kuom Krtianl cür hks _ólh`nrekjkzi`‐Jlüoasrittnr“ u`h wkr hkhurom ni` alni`nr _tkr hnr _zn`n.Lkut Snrtrkj sdlltn` hin _ólh`nr vd` J_J ìomt i` hin Aèepcnni`jrnicn`, sd`hnr` hin somwnrn` Hncizitn hnr Krenn vd`_inrrk Lnd`n ie Hsomu`jnlakepc bnmnbn` u`h hnrn` K`jn-mórijn i` `nunrn` Xnomìan`, win Mi`tnrmkltn, Kucalèru`ju`h mkrt`èoaijn Snrcdlju`j kusbilhn`. Hkzu bnzdjn` sin"Okep Omkrlin" ie Wn`true hns Lk`hns u`h bnjk``n` eithnr Krbnit. Wu _iomnru`j hns Lkjnrs ‐sèubnrtn`“ sin hin ê-jnbu`j i` niìjn` nrcdljrniomn` _omkreütznl` vd` R^C-Rnbnlln`. ^`tnrstützt wurhn` sin hkbni vd` zwni Akepc-Mnliadptnr`, hin vd` wniÔrussisomn` _ólh`nr` jncldjn` wur-hn`. Kllns ji`j jut vdrk`, bis ke 28. 2. ;99> ni`n Kucalè-ru`jsni`mnit eit EkoAn`zin, cü`c Juramks u`h ni`ne Xruppni`mnieisomnr _dlhktn` u`nrwkrtnt kuc ni` Kusbilhu`jslkjnr

hnr R^C stinÔ. Ns ake zu ni`ne somwnrn` Cnunrjncnomt, i`hne hin enistn` ni`mnieisomn` _dlhktn` cldmn` u`h hin_ólh`nr imrne _omioaskl übnrlinÔn`. Hinsn wurhn` ckst vóllijkucjnrinbn` u`h ns jnlk`j kuom spètnr ìomt hin Jncklln`n`,u`tnr im`n` EkoAn`zin, zu bnrjn`. Hin vnrstüeenltn`Lniomn` hnr _ólh`nr wurhn` hk`kom vd` hn` Rnbnlln` zur_omku jnstnllt.Hinsns Hnskstnr mkttn `ktürliom ni` rnlktiv stkrans Vrnssnnomd.Ns wurhn bnriomtnt, hkss EkoAn`zin vd` hn` Rnbnlln` ritunllvnrspnist wdrhn` wkr, wks `ktürliom vd` k`hnrn` bnjinrijkucjnjriccn` wurhn. Niìjn Wnit spètnr wkr hk`` zu lnsn`, hksshin Juramks `kom hinsne Nrnijìs pkìakrtij hks Lk`h vnr-kssn` mèttn`. Hks n`tspriomt kllns ìomt hn` Xktskomn`. Ni`





=2

u`h k`hnrn Ciren` i`s Jnsomèct, hin britisomn` Nx-_dlhktn` biszu 2.666 Hdllkr prd Zdomn cür hn` Ei`n`somutz bnzkmltn`.Skln`ti`n _trkssnr, hnr gu`jn Hiatktdr vd` _inrrk Lnd`n mkttn

gnhdom i`zwisomn` bnni`hruoan`hn Bnriomtn übnr hn` Ni`sktzvd` Nxnoutivn Dutodens i` K`jdlk jnlnsn` u`h n`tsominhsiom, ns eit hinsnr Cirek zu vnrsuomn`. _d wurhn J_J hk`ìe Kpril ;99> hurom Nxnoutivn Dutodens nrsntzt, hk siom hinsn

bnrnit nralèrt mkttn` eit imrn` i` K`jdlk bnwèmrtn` Entmdhn`jnjn` hin R^C vdrzujnmn`. J_J eusstn ù` hks Cnlh rèu-en`. Hnr Rüoazuj kus _inrrk Lnd`n mkttn `ktürliom ni`vnrìomtn`hns Nomd i` hnr Vrnssn u`h wkr cür hks Jnsomèct

ni`n Aktkstrdpmn. Cdrtk` ji`j ns eit J_J stnil bnrjkb. Huromhin Ad`tkatn vd` Musmnr u`h Bdrlkon nrminlt hin Cirek zwkr`dom niìjn alni`nrn Kuctrèjn ie Bnrniom Ei`n`rèueu`j i`Wiebkbwn dhnr _ühkcriak. @kom ni`nr Rnimn vd` ^`cèlln`znrbrkom kbnr kuom hinsn Snrbi`hu`j u`h ns blinbn` ùr ni`pkkr alni`n Xnkes, hin i` Akebdhsomk dhnr ie britisomn`_natdr vd` Auwkit `kom hne nrstn` Jdlcarinj Ei`n` rèuetn`.Dm`n `nun Kuctrèjn wkr J_J N`hn hnr 96nr prkatisom tdt u`h

nxistinrtn lnhijliom kls Brincakstn`cirek wnitnr.Eittn` i` hinsn Anrbn somluj hnr bnrnits nrwèm`tn LutmnrNnbn` Bkrldw. Nr wurhn wkmrsomni`liom K`ck`j hnr >6nr Gkmrn

bni u`s i` Rmdhnsin` jnbdrn`, ake nr win kuom iom snlbstsomd` kls Ai`h bzw. kls Gujn`hliomnr `kom _ühkcriak. @komKbsomluss hnr _omuln ji`j nr ;9:8 zur sühkcriakìsomn`Krenn. Kb ;9:= hin`tn nr bnie ?2. Bktkilld` i` hks kuom iom

eiom spètnr rnarutinrn` lins u`h wd siom u`snrn Znjn hkeklsenmrekls arnuztn`. Nr adeek`hinrtn hdrt hin Cnr`spèmnr, hintinc i` cni`hliomns Jnbint ni`hri`jn` eusstn`. K`somlinÔn`hwnomsnltn nr zu ni`nr Jnmniehin`stni`mnit, hin hin I`ciltrktid`cni`hliomnr Junrillks `kom _ühkcriak u`tnrbi`hn` sdlltn. Nrsomkcctn ns bis zue Rk`j ni`ns Dbnrstlnut`k`ts.Kls siom hks N`hn hnr Kpkrtmnihsrnjinru`j i` _ühkcriak kb-zniom`ntn u`h hkeit kuom hks hnr Krenn, win wir sin ak``tn`,wkr nr ani` ni`ckomnr Nlitnsdlhkt enmr, sd`hnr` vnrcüjtn übnrlk`jn u`h jrü`hliomn Nrckmru`jn` ie Bnrniom hns Junrillk-arinjns, hnr Cni`hkucalèru`j u`h Jnjn`spid`kjn. K`hnrnr-snits stk`h nr win vinln sni`nr Akenrkhn` ke N`hn sni`nrAkrrinrn. Kls An``nr hnr pdlitisom i`stkbiln` Lkjn vinlnr kcri-



=?

akìsomnr _tkktn` jrü`hntn nr ;9=9 hin _iomnrmnits-Cirek‐Nxnoutivn Dutodens". Hin Cirek wkr vd` K`ck`j k` n`j eitBnrjbkuad`znr`n u`h k`hnrn` k` Rdmstdccn` i`tnrnssinrtn`Ciren` vnrcldomtn`, k` hn`n` Bkrldw kuom K`tniln minlt. @komnrcdljrniomn` Ni`sètzn` i` K`jdlk u`h _inrrk Lnd`n wurhnNxnoutivn Dutodens kuc Hruoa hnr sühkcriakìsomn` Rnjin-ru`j kucjnlóst. Nnbn` Bkrldw ist snitmnr kus hn` _omlkjzniln`vnrsomwu`hn`.Hin vd` wniÔn` Kpkrtmnihsrnjinru`jn` bnmnrrsomtn` _tkktn`Rmdhnsin` u`h _ühkcriak jkltn` lk`jn kls ni` lntztns Rncujiuecür wniÔn _ólh`nr. I` imrne pnrek`n`tn` Akepc jnjn` hin

‐somwkrzn bzw. adeeuìstisomn Jnckmr“ bnsomèctijtn` hinsnLè`hnr ìomt ùr ni`n bntrèomtliomn K`zkml vd` Kuslè`hnr` iìmrn` _pnziklni`mnitn`, sd`hnr` u`tnrstütztn` kuom ieenrwinhnr k`tiadeeuìstisomn Jruppn` i` k`hnrn` kcriakì-somn` _tkktn` win ie Ad`jd dhnr K`jdlk. KuÔnrhne mkttnsiom hurom hks Nebkrjd i` _ühkcriak ni`n cldrinrn`hn Zkccn`-i`hustrin n`twioanlt, hin `kom Nxpdrteèratn` suomtn u`h i`hn` _pnziklni`mnitn` wurhn` zuhne stè`hij _dlhktn` kus-

jnbilhnt, hin hks `dtwn`hijn ‐A`dw-mdw“ hnr Bk`hn`bn-aèepcu`j, hns Busomarinjns u`h hnr hkeit vnrbu`hn`n`Jnmniehin`stkativitètn` jlè`zn`h bnmnrrsomtn`.Kls ;9=6 Rmdhnsin` cinl u`h ;998 hin Ekomt i` _ühkcriak vd`@nlsd` Ek`hnlks K@O übnr`deen` wurhn, ad``tn` kllni`somd` kus Rüoasiomt kuc hn` i``nrn` Crinhn` hin wniÔn` _dl-hktn` ìomt ni`ckom ie jutn` Jlkubn` n`tlkssn` wnrhn`.

Wuhne lèsst siom zuhne vnreutn`, hkss kuom Ek`hnlk kuchinsn _pnziklistn` ìomt jk`z vnrziomtn` ad``tn. Kbnr hnr_pinlrkue wurhn n`jnr u`h hin Wuau`ctspnrspnativn` wkrn`kllns k`hnrn kls rdsij. Hk nrsomin` Lutmnr Nnbn` Bkrldw kuchnr Büm`n. K`ck`js somin` Bkrldw hnr mistdrisomn` N`tioalu`jzu som`nll vdrkusjnnilt zu sni`, hn`` hin Jnsomèctn lincn`somlnomt. Hks è`hnrtn siom kls hnr nmneklijn _K_ Dccizinr Xd`yBuoai`jmke k` hin Cirek mnrk`trkt. Buoai`jmke vnrtrkt ni`n

britisomn Ólcórhnrjnsnllsomkct, hin zwkr Ad`znssid`n` cürjrdÔn Ólcnlhnr i` K`jdlk mkttn, hinsn kbnr wnjn` hns Bür-jnrarinjns ìomt kusbnutn` ad``tn.Buoai`jmke bnkuctrkjtn N`hn ;992 Nxnoutivn Dutodens hk-eit, hin Córhnrjnbintn vd` Arèctn` hnr Rnbnlln` zu ‐sèubnr`“



=8

u`h aü`ctij zu siomnr`. Hkss hin sühkcriakìsomn` _ólh`nrhkbni jnjn` imrn nmneklijn` Zkccn`brühnr vd` hnr ^@IXKaèepcn` sdlltn`, spinltn `kom hne N`hn hns Akltn` Arinjnsani`n Rdlln enmr. Jk`z ie Jnjn`tnil wkr ns wkmrsomni`liomnmnr ni` Sdrtnil, hn`` hin _ólh`nr ak``tn` imrn Jnj`nr, hnrn`_omwèomn` u`h hks Xnrrki`. I` niìjn` mkrtn` Jncnomtn` jn-lk`j ns Nxnoutivn Dutodens hk`` kuom, hin Rnjid` ue _dyksvd` hn` Rnbnlln` zu nrdbnr` u`h hkeit hin Ólcórhnru`j zusiomnr`.Hin dccizinlln Rnjinru`j i` K`jdlk, hnrn` Xruppn` hkzu ìomti` hnr Lkjn jnwnsn` wkrn`, wkr vd` hne Nrcdlj hnr Katid`

sd bnni`hruoat, hkss sin hne ^`tnr`nmen` k`jnbliom 8>Eillid`n` Hdllkr gèmrliom cür sni`n Hin`stn k`bdt. Bkrldw`kme hinsns K`jnbdt jnr`n k`, kllnrhi`js ìomt, dm`n siomvdrmnr bni _ühkcriaks adeen`hn` Ekomtmkbnr`, @nlsdÈk`hnlks K@O hin Nrlkubìs hkzu zu mdln`. Hnr K@O cümltnsiom K`jdlk jnjn`übnr vnrpcliomtnt, hk nr hdrt i` sni`nrAkepcznit Xruppn` kusbilhn` hurctn. Kbnr Bkrldw brkomtn ni`cür hn` K@O i`tnrnssk`tns Krjuen`t i`s Cnlh. Nr wdlln vdr

kllne hin Arèctn bnsomèctijn`, hin hne K@O sd`st jncèmrliomwnrhn` aó``tn`.Ek` sdlltn minr k` hin snit ^rznitn` bnlinbtn Entmdhn hnàn`,siom u`linbskenr Jruppn` eitmilcn hns Crnehn`hin`stns zun`tlnhijn`. Bnispinlswnisn somioatn ;36> hin somdttisomn Rnjin-ru`j ;>6 Eè``nr ni`ns bnsd`hnrs u`rumijn` Olk`s i` hin@inhnrlk`hn, hkeit sin ‐eójliomst klln hdrt ueadeen`".

Èm`liomns ji`j vinllniomt kuom Ek`hnlk hurom hn` Adpc.Eit hnr Milcn vd` Nxnoutivn Dutodens jnlk`j ns hnr k`jd-lkìsomn` Rnjinru`j Xnrrki` zurüoazujnwi``n`. @ktürliommkttn` hin _ólh`nr lè`jst ìomt enmr hin spnatkaulèrn` Nrcdljnwin ni`st ie Ad`jd. _nlbst eit niìjn` Xkusn`h Ek`` ak``mnutn ani` Lk`h vd` hnr JróÔn K`jdlks nrdbnrt u`h jnsiomnrtwnrhn`. Imrn Kucjkbn bnstk`h hkri`, hurom hin _iomnru`j vd`Ólcnlhnr` u`h Ei`n`, Hnvisn` i`s Lk`h zu bnadeen` sdwinhin Rnjinru`jstruppn` kuszubilhn`. Hkss ns hkbni ìomt ie-enr blinb, vnrstnmt siom vd` snlbst u`h kuom Nxnoutivn Dut-odens eusstn Snrlustn ni`rèuen`. Hks wkr bnsd`hnrsèrjnrliom, hk i` _ühkcriak ekòmekl Lnutn eit hnr Wuskjnk`jnwdrbn` wurhn`, i` K`jdlk lnhijliom _nourityhin`stn zu



=>

lnistn` u`h siom hk`` plótzliom ie Busomarinj winhnrck`hn`._d wurhn hnr Ckll ni`nr Ers. Guhitm Bnzuihn`mdut bnak``t,hnr Euttnr vd` @nil Bnzuihn`mdut, hne nmneklijn` Eitjlinhni`nr sühkcriakìsomn` _pnziklni`mnit. @nil wkr cür NxnoutivnDutodens `kom K`jdlk jnjk`jn` ue hdrt Ólcnlhnr zu bn-wkomn` u`h hk`` kls vnreisst jnenlhnt wdrhn`. Bni hn`Snrsuomn` hks _omioaskl imrns _dm`ns kuczualèrn` ck`h GuhitmBnzuihn`mdut hin Eitkrbnitnr vd` Nxnoutivn Dutodens ìomtjnrkhn snmr addpnrktiv. _omlinÔliom nrminlt sin ni`n @komriomtvd` ni`nr Arkàn`somwnstnr kus Ld`hd`, hin vdrmnr i`K`jdlk jnkrbnitnt mkttn, hkss imr _dm` ke Lnbn` sni u`h kls

Arinjsjnck`jn`nr hnr ^@IXK i` ni`nr Hikek`tnèi`n krbni-tn` eusstn.Bkrldw eusstn siom übnr sdlomn _komn` ìomt hn` Adpcznrbrnomn`. @kom hne Nrcdlj i` K`jdlk lincn` sni`n Jnsomèctnjlè`zn`h. Nxnoutivn Dutodens wkr bklh i` ni`nr jk`zn` Rnimnvd` Lè`hnr` tètij u`h bdt eit Hutzn`hn` vd` _ub- u`hVkrt`nrciren` ni` ieenr jróÔnrns _pnatrue vd` Hin`st-lnistu`jn` k`, vd` hnr Eilitèrbnrktu`j, übnr Lucttrk`spdrtn

u`h Bnrjbku bis mi` zu jk`z ziviln` tnomìsomn` Crkjn`. KlsBnzkmlu`j wnrhn` kuom _omürcrnomtn u`h Córhnrad`zns-sid`n` n`tjnjn`jn`deen`, hin hk`` k` eit Nxnoutivn Dut-odens vnrbu`hn`n Ciren` wnitnrjnjnbn` wnrhn`. Bkrldws_omwinrijanitn` wkrn` k`hnrnr Krt. ;99> cdrhnrtn Bill Oli`td`K`jdlk kuc, hn` Snrtrkj eit Nxnoutivn Dutodens zu aü`hi-jn`, hk hin Kenriak`nr bni hn` lkucn`hn` Crinhn`svnrmk`h-

lu`jn` hin _komn hnr ^@IXK ìomt vóllij kucjnbn` wdlltn`.Dm`n Vrdtnst zdj siom Nxnoutivn Dutodens bnrnits wnìjnEd`ktn spètnr kus K`jdlk zurüoa. Bnwèmrtn Eitkrbnitnrwnomsnltn` ni`ckom zu k`hnrn` Ciren`, hin Ólqunlln` iÒkbi`hk, Ei`n` dhnr hn` Clujmkcn` vd` Luk`hk somützn`.Kls u`snr ?2.Bktkilld` kus hnr `nun` sühkcriakìsomn` Krennkusjnsomldssn` wurhn, bi` kuom iom ie Wujn hnssn` kb ;998krbnitslds jnwdrhn`. Arinjsmk`hwnra wkr kllns, wks iom

gnekls jnlnr`t mkttn, hks Wivillnbn` bnhnutntn eir ìomts, u`hübnrmkupt, win sdlltn ns ù` wnitnrjnmn`!4 Ns stk`h eir kuomìomt hnr _i`` hk`kom, eiom wnitnr hnjrkhinrn` zu lkssn` u`heir i` hinsne `nun` _ühkcriak ni`n` Gdb kls Xnllnrwèsomnrdhnr Cn`stnrputznr zu suomn`. Ns mèttn `ktürliom `dom hin



=3

Eójliomanit jnjnbn` i` ni`ne hnr gntzt win Vilzn kus hneBdhn` sominÔn`hn` privktn` _iomnrmnitsciren` k`zumnunr`kbnr ie Snrjlniom zu eni`ne nmneklijn` _dlh kls _dlhkt hns?2. Bktkilld`s wèrn sdlom ni` Ldm` dm`nmi` hnr blkàn Mdm`cür ni`n` Sntnrk`n` jnwnsn`. Iom mórtn, hkss Bkrldw irjn`h-ni`n` ni`n` Snrtrkj vd` hnr `nun` Rnjinru`j i` _inrrk Lnd`n

bnake u`h nr ni`n` skctijn` _dlh cür hingnìjn` hnr kltn`‐Büccnl“ i` Kussiomt stnlltn, hin siom sni`nr _komn k`somlinÔn`.Iom übnrlnjtn ìomt enmr lk`jn u`h sprk`j ;99> kuc hn`Hkepcnr, kuc hne iom vinln eni`nr kltn` Eitaèepcnr winhnr-snmn` sdlltn. Sd` gntzt k` wkrn` wir Mniektldsn u`h Mnrrn`

übnr u`snr nijn`ns _omioaskl jnwdrhn`. Ie `nun` _ühkcriakwkr gnhn`cklls ani` Vlktz enmr cür u`s u`h kuom hin Wnit mkttnu`s hdrt mi`tnr siom jnlkssn`. Hks zwnitn Ekl vnrldr iom ni`nMniekt u`h iom bi` jnspk``t, wdmi` eiom hin aü`ctijn Rnisncümrn` wirh.



=:

Hnr Klbtrkue vd` _inrrk Lnd`n

Ns jnmt wkmrsomni`liom i` gnhne edhnr`n` Arinj ue Jnlh,Ekomt dhnr Rdmstdccn, hin siom gk kuom zu Jnlh ekomn` lkssnù`h i` _inrrk Lnd`n vnrsuomtn gnhnr k` hn` Hikek`tn` zuvnrhin`n`, ìomt zulntzt mdmn Dccizinrn vnrsominhn`nr ^@-Ad`ti`jn`tn. Bnsd`hnrs i`tnrnssk`t wirh ns, wn`` i`tnr`k-tid`kln Ad`znr`n win hn Bnnrs mnieliom k` hn` _trippn` zin-mn` u`h ci`stnrn _ólh`nr hin Hrnoaskrbnit nrlnhijn` lkssn`.Hks ist zwkr hnr _tdcc, kus hne Lnjn`hn` jnsomeinhnt wnr-

hn`, hn``dom will iom eir hin Eümn ekomn`, nièkl ntwksjn`kunr mi`zusomkun` u`h bnriomtn`, wks Nxnoutivn Dut-odens nijn`tliom i` _inrrk Lnd`n jntk` mkt.

_inrrk Lnd``n ist trdtz sni`ns Rniomtues k` Rdmstdccn` u`hEi`nrklin` ni`ns hnr èrestn` Lè`hnr hnr Znlt. Hks gèmrliomnprd Adpc Niàdeen` sni`nr Ni`wdm`nr linjt bni 226 Hdllkr

gèmrliom. Hin Hikek`tn`vdradeen` _inrrk Lnd`ns jnmórn` zu

hn` bnjnmrtnstn` i` hnr Znlt u`tnr hn` Hikek`tn` Mè`hlnrù`h Ad`znr`n`. K`stktt hne Lk`h kbnr Zdmlstk`h zu bri`jn`, brkomtn` ime hin Nhnlstni`n u`bnsomrnibliomns Omkdsu`h Lnih.

Hnr Bürjnrarinj i` _inrrk Lnd`n bnjk`` ;99; eit ni`nrDccn`sivn hnr R^C (Rnvdlutid`kry ^ìtnh Crd`t) kus Libnrik.Hnrn` Cümrnr Cdhky _kàdm ni` nmneklijnr Adldìklsdlhkt,

Edslne u`h eittlnrwniln Bnrucsrnvdlutid`èr wurhn ie lybi-somn` Nxil trkiìnrt u`h eit Zkccn` cür sni`n kedalkucn`hnXruppn kusjnrüstnt. Hks CuÔvdla hnr R^C rnarutinrtn siommkuptsèomliom kus omkòn`ldsn` Gujn`hliomn`, hin vdllnr Mksskuc klln wkrn`, hin ntwks enmr bnskÔn` kls sin snlbst. Bklhaken` gnhdom ieenr enmr Ai`hnrsdlhktn` mi`zu, hin vd` hnrR^C bni imrn` Rkubzüjn` vnrsomlnppt wurhn`. Wur _tnijn-ru`j hnr Akepcedrkl wurhn` rniomliom Kladmdl u`h Hrdjn`

kusjnjnbn` u`h jlniomznitij ni` u`jlkubliom jrkuskenr Xnr-rdrarinj jnjn` hin Wivilbnvólanru`j jncümrt. Bni hn` u`zèm-lijn` Jrèunltktn` u`h Eksskanr` wurhn hin R^C vdr kllnehurom hks Kbmkoan` vd` JlinhekÔn` bnrüomtijt, wks cür sinsomlinÔliom zu ni`nr Krt Ekran`zniomn` wurhn.



==

Hin Krenn vd` _inrrk Lnd`n mkttn hnr R^C ìomt vinln`tjnjn`zusntzn`. Sinln imrnr _dlhktn` wkrn` zwk`jsrnaru-tinrt wdrhn`, mkttn` ani`nrlni Kusbilhu`j u`h ùr i` Kus-`kmencèlln` ni`n Krt vd` _dlh nrmkltn`. Kuom sin ad`-sueinrtn` gnhn En`jn Hrdjn` u`h Kladmdl u`h nr`èmrtn`siom vd` Vlü`hnru`jn`. Zn`` ns zue Wuskeen`stdÔ eithne Jnj`nr ake, zdjn` sin siom enistn`s `kom ni`ne aurzn`_omusswnomsnl zurüoa dhnr vnrwnijnrtn` somd` vdrmnr hn`Bncnml. ^`tnr hinsn` êstè`hn` jnwk`` hin vd` Libyn` jutu`tnrstütztn R^C ie _ühdstn` hns Lk`hns som`nll k` Bdhn`.Bklh ad`trdllinrtn sin hin nrstn` Ei`n` u`h ad``tn siom hurom

hn` Snrakuc hnr "Bluthikek`tn`" kuom kuc hne crnin` Ekrateit Zkccn` vnrsdrjn`.

Zèmrn`h hin R^C wnitnr vdrstinÔ, Xkusn`hn` hin Mè`hnkbmkoatn u`h Mu`hnrttkusn`hn zur Cluomt trinb putsomtn` i`Crnntdw` niìjn somlnomt bnzkmltn Dccizinrn u`h brkomtn`Mkuptek`` Skln`ti`n Klcrnh _trkssnr k` hin Ekomt. K` hnr^`cèmijanit hnr _trnitarèctn è`hnrtn siom kbnr wnìj. _trkssnr

jnlk`j ns lnhijliom niìjn wnstkcriakìsomn _tkktn`, hkru`tnr@ijnrik, Jmk`k u`h Jui`nk, zue Ni`jrnicn` zu bnwnjn`.Kbnr kuom hnrn` Crinhn`struppn`, gnhns Lk`h somioatn ni`vnrstèratns Bktkilld`, wkrn` ìomt i` hnr Lkjn, hin R^C kuc-zumkltn` dhnr jkr `kom Libnrik zurüoazusomlkjn`. I`zwisomn`mkttn hin R^C ni`n` jutn` Xnil hnr Ei`n`rnjid` bnsntzt u`h

bnmi`hnrtn hurom imrn Vrèsn`z hin Córhnru`j i` hn` rnstliomnÈi`n`. I` sni`nr Snrzwniclu`j `kme _trkssnr K`ck`j ;99>,

win bnrnits bnriomtnt, hin britisomn _iomnrmnitscirek J_J u`tnrSnrtrkj. Zin wir bnrnits wissn`, wkr hin J_J ìomt cèmij hinLkjn u`tnr Ad`trdlln zu bri`jn`.

@u` ji`j ns ckst ie crnin` Ckll bnrjkb. Hin u`bnzkmltn`Rnjinru`jstruppn` ekrdhinrtn` i`zwisomn` ie Lk`h ckst sdsomliee, win hin R^C. Hin Mkuptstkht Crnntdw` wkr vd`Clüomtli`jn` übnrclutnt, hin win Lèeenr kuc hin Kàu`ct hnr

_omlèomtnr vd` hnr R^C wkrtntn`. Hin _ituktid` wkr sd vnr-zwnicnlt, hkss ek` spnaulinrtn, db hnr Rnjinru`j `dom niìjnwnìjn Ed`ktn dhnr jkr ùr Zdomn` stk`hmkltn` wnrhn. ^`hhk`` ake tktsèomliom hin Akvkllnrin, hk`` ake NxnoutivnDutodens.



=9

_trkssnr bnmkuptntn spètnr, nr sni kuc hin Cirek hurom ni`n`Krtianl i` hnr Wnitu`j kucenraske jnwdrhn`. Iom bi` gnhdomhnr K`siomt, hkss ime hinsnr Krtianl wkmrsomni`liom eitniìjn` wkren` Zdrtn` i` hin Mk`h jnhrüoat wurhn.

Wu sni`ne jrdÔn` Jlüoa stnlltn hnr _injnszuj hnr R^C `èe-liom kuom cür jk`z k`hnrn Lnutn ni` jrdÔns Vrdblne hkr. HinjrdÔn` Bnrjbkuad`znr`n mkttn` i` _inrrk Lnd`n eit jutneJnwi`` ìomt ùr Hikek`tn`, sd`hnr` kuom Bkuxit u`h Rutilkbjnbkut, wdeit i` Crinhn`sznitn` sdjkr mómnrn Nxpdrtnrlósnnrzinlt wurhn`. Hkss sin hkbni adrruptn Vdlitianr someinrtn`,imrn Krbnitnr kusbnutntn` u`h eójliomst wnìj _tnunr`

bnzkmltn` vnrstnmt siom vd` snlbst. K` ni`ne Bürjnrarinj, hnrhks jutn Jnsomèct zue Nrlinjn` brkomtn, mkttn` sin hn``domani` I`tnrnssn. Niìjn somütztn` imrn Ei`n` eit privktne_iomnrmnitspnrsd`kl, k` ni`n` Bntrinb wkr kbnr hn``dom ìomtzu hnàn`. K`hnrn somrinbn` imrn I`vnstitid`n` kb u`h brkom-tn` imr Vnrsd`kl i` _iomnrmnit. Ns jkb kbnr kuom niìjn wnìjn,hin bnrnit wkrn`, hin Ju`st hnr _tu`hn zu ùtzn` u`h `nunsRisiadakpitkl zu i`vnstinrn`. I` K`bntrkomt hnr Lkjn wkrn` hinVrnisn ie Anllnr u`h hin vnrzwnicnltn Rnjinru`j bnrnit, ckst

gnhn Krt vd` Snrtrkj zu u`tnrsomrnibn`.

Ni`n jk`z n`tsomnihn`hn Rdlln spinltn minr hin britisomn CirekBrkòm N`nrjy, bni hnr Xd`y Buoaiemke, hnr bnie Kucbkuvd` Nxnoutivn Dutodens ni`n n`tsomnihn`hn Rdlln jnspinltmkttn, ni`nr hnr Mkuptkatid`èrn wkr. Aurz u`h jut BrkòmN`nrjy u`h Nxnoutivn Dutodens wkrn` ni`n Krt _omwnstnr-

ciren`, wnitjnmn`h ie Bnsitz hnrsnlbn` Lnutn, wn`` kuomdccizinll u`kbmè`jij. Brkòm N`nrjy wkr rnlktiv `nu i` _inrrkLnd`n u`h ie Jnjn`sktz zu vinln` Adàurrn`tn` hkrk` i`tn-rnssinrt, sni`n Vrèsn`z kuszubkun`. Hkzu jrü`hntn ns kuc hneMómnpuàt hnr Arisn eit _trkssnr ni` ‐Gdi`t Sn`turn“ zueKbbku vd` Hikek`tn` u`h nrminlt hk`kom jrdÔn Bnrjbku-ad`znssid`n` cür hin Ad`d-Rnjid`. Bni hinsnr Jnlnjn`mnitwnrhn` Buoai`jmke u`h sni` Ci`k`zbnrktnr Eiomknl Jru`-

bnrj _trkssnr kuc hin Hin`stn vd` Nxnoutivn Dutodens kuc-enraske jnekomt u`h kuom hin nrstn` Jnlhnr i` Kussiomtjnstnllt. Znitnrn Eittnl aken` wkmrsomni`liom vd` hnr kus-trklisom-kenriakìsomn` Cirek _inrrk Rutiln, hnrn` èuÔnrstnrtrkjrniomn Ei`n vd` hnr R^C bnsntzt wdrhn` wkr. Ek` wirh



96

hin jnmnien` Kbsprkomn` u`h Xrk`skatid`n` wkmrsomni`liomìn nrckmrn`, hn``dom si`h hin jrdÔn` Wuskeen`mè`jn u`hI`tnrnssn`slkjn` rnlktiv alkr. Brkòm N`nrjy sdlltn `nun Hik-ek`tnèi`n` bnadeen`, _inrrk Rutiln hn` Bntrinb winhnrkuc`nmen` aó``n`, u`h hin Rnjinru`j _trkssnr somldssu`kbmè`jij hkvd` eit Nxnoutivn Dutodens ni`n` Snrtrkj,übnr hin _tnllu`j vd` ok. 266 _ólh`nr` zur Kusbilhu`j hnrRnjinru`jstruppn`, ldjistisomnr Milcn kbnr kuom zur Akepc-u`tnrstützu`j jnjn` ni`n ed`ktliomn Wkmlu`j vd` ;,=Eillid`n` Hdllkr.

Ie Eki aken` hk`` hin nrstn` >6 _ólh`nr `kom Crnntdw`, 3Ed`ktn spètnr `dom ekl ;?6. _in bnjk``n` eit hnr Kus-

bilhu`j hnr nrstn` Ni`mnitn`. Sinl Wnit blinb ìomt, hn`` hinR^C stk`h bnrnits i` hn` Sdrdrtn`. Aurz hkrkuc n`tbrk``tn hin_omlkomt ue hin _tkht, i` hin hin _ólh`nr eit 2 _omützn`-pk`znr`, ni`ne Akepcmubsomrkubnr u`h hn` vd` im`n` aurzkusjnbilhntn` u`h jncümrtn` Xruppn` ekssiv ni`jriccn`. HinR^C nrlitt imrn nrstn somwnrn @inhnrlkjn. Übnr 266 imrnr

Aèepcnr cinln` u`h ntwk ;.666 hnsnrtinrtn`. Cür NxnoutivnDutodens bnhnutntn hins ni`n hri`jn`h `dtwn`hijn Ktne-pkusn. _in wurhn vdr kllne zur Kucstnllu`j `nunr Snrbè`hnjnùtzt. Hkbni stütztn siom Nxnoutivn Dutodens kbnr wnìjnrkuc hin u`zuvnrlèssijn` Rnjinru`jstruppn`, sd`hnr` kuc hin"Akekgdrs", ni`mnieisomn Gèjnr vde Sdla hnr En`hn. Hinsnwkrn` nxznlln`tn _purn`suomnr u`h mkttn` i` niìjn` Lk`hns-tniln` somd` _nlbstsomutzeilizn` jnjn` hin K`jriccn hnr R^C

jnbilhnt. Sd` hn` _ólh`nr` wurhn` sin ù` eit edhnr`n`Zkccn` vnrsdrjt u`h cür hn` Alniàrinj i` Wuskeen`krbniteit k`hnrn` Xruppn`tniln` kusjnbilhnt. Hin Akekgdrs wurhn`zu Kujn` u`h Dmrn` vd` Nxnoutivn Dutodens, stnlltn` kbnrkuom ni`n` JrdÔtnil hnr Akepctruppn`, hin i` hnr Cdljnznitzue Ni`sktz aken`.

Bnie Alniàrinj ie kcriakìsomn` Busom, wd ni`n cnstn Crd`t

cnmlt, spinln` Cni`hkucalèru`j, Ad`zn`trktid` hnr Cnunrarkct,som`nllnr Xrk`spdrt u`h Mi`tnrmkltn n`tsomnihn`hn Rdlln` u`hhin enistn` _ólh`nr mkttn` minri` kls nmneklijn Eitjlinhnrsühkcriakìsomnr Nlitnvnrbè`hn wèmrn`h hns Arinjns i` K`-jdlk rniomliom Nrckmru`jn` jnskeenlt.



9;

Hin nrstn` Dpnrktid`n` riomtntn` siom jnjn` Bksn` hnr R^C i`hnr @èmn vd` Crnntdw`. K`somlinÔn`h wurhn sin i` wnìjn`Xkjn` vóllij kus hne Ei`n`jnbint Ad`d vnrtrinbn`. Hkbnicinln` lnhijliom zwni Akekgdr-_dlhktn` u`h zwni _ólh`nr wur-hn` vnrwu`hnt. Hin R^C mkttn hkjnjn` Mu`hnrtn k` Xdtnù`h `dom wnsn`tliom enmr Hnsnrtnurn. Ke wiomtijstn` wkr

gnhdom, hkss sin eit hn` Ei`n` imrn wiomtijstn Ni``kmen-qunlln vnrldr.

N`hn ;99> wurhn hk`` hin _inrrk Rutiln Ei`n zurüoanrdbnrt,hnrn` Bntrinb kbnr `dom ìomt kucjn`deen` wnrhn` ad``tn.K`somlinÔn`h bnrnitntn Nxnoutivn Dutodens ni`n` n`tsomni-

hn`hn` _omlkj jnjn` ni` R^C-Lkjnr i` hn` Ak`jkri-Müjnl`vdr. _pnzinll cür hinsn Dpnrktid` wurhn` `dom nièkl 266_ólh`nr kus _ühkcriak ni`jncldjn`. Zinhnr ji`j kllns èuÔnrstprèzisn, som`nll u`h eit jnri`jstn` Nijn`vnrlustn` übnr hinBüm`n. Hin R^C vnrldr hkjnjn` ìomt ùr vinln Aèepcnr,sd`hnr` kuom wiomtijn Lnutn kus imrn` Cümru`jsakhnr`. _tè`-hij vnrcdljt vd` edbiln` Akekgdr-Akepcjruppn` sij`kli-sinrtn sin somlinÔliom imrn Bnrnitsomkct zu Crinhn`svnr-mk`hlu`jn` u`h vnrlk`jtn ni`n` Zkccn`stillstk`h.Zèmrn`hhnssn` mkttn` i` _inrrk Lnd`n nrstekls ie Cnbrukrcrnin Zkmln` stkttjncu`hn`, kus hn`n` Kmekh Xngk` Akbbkmkls Vrèsihn`t mnrvdrji`j. Hinsnr wkr cnst n`tsomldssn`, hn`Bürjnrarinj zu bnn`hn`. Wur Rndrjkìsktid` hns vnrwüstntn`Lk`hns nrminlt nr zwkr Ci`k`zmilcn` vd` hnr Znltbkà u`hvde IZC, hin cdrhnrtn` gnhdom ieenr hnutliomnr, hks n`dren

_tkktshncizit zu aürzn`. Hks enistn Jnlh wurhn zwkr cür hin_ubvn`tid` vd` Lnbn`seittnl` u`h cür hin Krenn kusjnjnbn`,cklls ek` hn` Rnbnlln` kbnr ani`n `nun` Rnarutn` i` hin Krentrnibn` wdlltn, hurctn ek` hkrk` ìomt rümrn`. _d blinb ùr hnrjrdÔn Vdstn`, hn` hin Wkmlu`jn` k` Nxnoutivn Dutodensvnrsomlk`jn`. Akbbkm vnrmk`hnltn eit hnr Cirek u`h nr-rniomtn ni`n Rnhuzinru`j hnr ed`ktliomn` Wkmlu`jn`, hin kbnrkuom zue jróÔtn` Xnil jnstu`hnt wnrhn` eusstn`. KuÔnrhnesdlltn hnr Snrtrkj zue Gkmrnsn`hn kuslkucn`. Hnr Alniàrinjie Busom hkunrtn zwkr k`, zu jróÔnrn` Dpnrktid`n` wkr nskbnr wnjn` hns Zkccn`stillstk`hns ìomt jnadeen`. Hin R^Cmkttn hinsn rnlktivn Rumn jnùtzt, ue imrn Arèctn `nu zuskeenl` u`h Arinjsektnrikl kus Burai`k Cksd mnrk`zu-



92

somkccn`. _in plk`tn ni`n `nun JrdÔdccn`sivn jnjn` Crnntdw`.Kucjru`h hnr mnrvdrrkjn`hn` Cni`hkucalèru`j ‟ Akekgdrs,Cuàübnrwkomu`j u`h Luctbilhnr ‟ wkr ek` bni NxnoutivnDutodens kbnr rnomt jut übnr hinsn Sdrbnrnitu`jn` ie Bilhn.@komhne Vrèsihn`t Akbbkm i`cdreinrt wdrhn` wkr, nrtniltn nrhin Nrlkubìs zu ni`ne Jnjn`somlkj. Ie _nptnebnr ;993wurhn hk`` i` jnwdm`tnr Wuskeen`krbnit vd` _ólh`nr` u`hAkekgdr-Akepcjruppn` ni` jrdÔns Mkuptqukrtinr hnr Rnbnl-ln` ie _ühdstn` znrsomlkjn`. Hin R^C mkttn ù` sd somwnrnSnrlustn, hkss sin i` nr`stmkctn Snrmk`hlu`jn` ni`willijtn u`hie @dvnebnr hks ‐Kbihgk` Crinhn`skbadeen`“ u`tnrzniom-

`ntn.@ktürliom wkr ìnek`h sd `kiv zu hnàn`, hkss hkeit hnrArinj vdrbni sni. Ek` `kme kbnr wdml k`, hks _omlieestnmi`tnr siom zu mkbn`. Hnr IZC u`h hnsmklb kuom Vrèsihn`tAkbbkm hrè`jtn` ù` ieenr enmr kuc hn` Kbzuj hnradstspinlijn` _ólh`nrcirek, hinsn mkttn imrnrsnits enmreklshkeit jnhrdmt, hk _inrrk Lnd`n sni`n` Wkmlu`jsvnrpcliom-tu`jn` ùr spdrkhisom `komake.

Ie Gkùkr ;99: rèuetn Nxnoutivn Dutodens hk`` hks Lk`hu`h n`tji`j wkmrsomni`liom ùr hne Bkàrdtt, hk hurom hn`Ni`sktz i` K`jdlk Rnsnrvn` k`jnmèuct wdrhn` wkrn`. Sd`hn` vnrtrkjliom vnrni`bkrtn` ?>,? Eillid`n` Hdllkr wkrn` ùr;>,: Eillid`n` jnzkmlt wdrhn`. Ni` jutns Jnsomèct wkr hnrNi`sktz cür siom bntrkomtnt klsd ani`nscklls. Ek` ak`` gnhdomhkvd` kusjnmn`, hkss hin nijn`tliomn` Bnsitznr hurom imrn

K`tniln k` Brkòm N`nrjy lntztn` N`hns rniom n`tsomèhijtwurhn`. Aurz vdr imrne Kbzuj wkr`tn` niìjn Dccizinrn Vrè-sihn`t Akbbkm `dom vdr ni`ne Eilitèrputsom. Kls Nrsktz cürhin _ólh`nr aken` 966 vd` @ijnrik jnsn`hntn _dlhktn` `komCrnntdw` u`h sdlltn` hdrt hn` Vrèsihn`tn` bnsomützn`. Ns`ütztn kllns ìomts, ie Eki putsomtn hks Eilitèr u`h Akbbkmeusstn i`s Nxil clinmn`.@u` vnrbü`hntn siom kusjnrnom`nt hin Krenn _inrrk Lnd``nseit hnr R^C ie Akepc jnjn` hks eittlnrwniln kucjnstdoatnXruppnàd`ti`jn`t hnr sdjn`k``tn` “wnstkcriakìsomn` Crin-hn`struppn`“, hks gntzt NODZK_ jn`k``t wurhn u`h jnjn`hin Akekgdr-Eilizn`. Ns ake zu ni`nr enmrtèjijn` Jnwklt-drjin i` Crnntdw`, i` hn`n` vdr kllne hin R^C hkhurom





98

u`h Eèhomn` wurhn` jlümn`hn Jnjn`stè`hn i` imrn`^`tnrlnib jnstdÔn`. K`hnrn wurhn` i` Jruppn` i` Mèusnrjntrinbn`, i` hn`n` ek` sin lnbn`hij vnrbrk``tn. Mkttn` hinRnbnlln` nièkl ni`n` jutn` Xkj, hk`` linÔn` sin imrn` Dpcnr`hin Zkml, wnlomn Mk`h sin bnmkltn` ad``tn` u`h wnlomnkbjnsomìttn` wurhn dhnr kbnr, wnlomn Krt hnr Cdltnr sin

bnvdrzujn` würhn`. K`hnrn Ekln vnrsalkvtn hin R^C Eè`-`nr, ue kuc hn` Hikek`tn`cnlhnr` zu krbnitn`. Crkun` u`hEèhomn` wurhn` hkjnjn` i` hin Rnbnllnòkeps vnrsomlnppt,ue kls _nxsalkvi`n` zu hin`n`. ‐Bnzniom`n`hnrwnisn wkr hinR^C-Vkrdln ‐@in winhnr Kusbnutu`j u`h _alkvnrni! @in

winhnr wniÔn Ekstnr! Hin Ekomt jnmórt hne Sdlan.“@nbn` hnr ^`tnrstützu`j kus Libyn` vnrakuctn hin R^C imrni` hn` Ein`n` nrbnutntn` Rdmhikek`tn` k` libk`nsisomnMè`hlnr u`h ekomtn sd wèmrn`h hnr Arinjswirrn` ni`n`jnsomètztn` êsktz vd` ?66 Eillid`n` Hdllkr gèmrliom. HinLibk`nsn` hin vdr kllne mnutn hn` Hikek`tn`mk`hnl i`Znstkcriak cnst ie Jricc mkbn` somlnicn` hk`` imrnrsnits hinHikek`tn` zu _omeuoastni`n`, vnrakucn` sin wnitnr u`hci`k`zinrn` hkhurom zue Xnil imrn Mnzbdllkm, hin hk`ìmrnrsnits winhnrue jnjn` Isrknl aèepct.

Ns wirh jnsomètzt, hkss i` hinsne Bürjnrarinj :>666En`somn` jntótnt, enmr kls 2>666 vnrstüeenlt, ntwk 36.666Crkun` u`h Eèhomn` vnrjnwkltijt sdwin 2 Eillid`n`, hinsn`tspriomt i` ntwk hnr Mèlctn hnr Bnvólanru`j, zu Clüomt-li`jn` wurhn`. Ns wkr hnr wdml jrkuskestn Bürjnrarinj hnr

@nuznit. N`tvólanrtn Hórcnr u`h übnrcülltn _tèhtn, sdwin trku-ektisinrtn En`somn` si`h hin @komwnmn` hinsns Klbtrkues.Hnr Bürjnrarinj i` _inrrk Lnd`n somlnpptn siom `dom bis 2662u`h ad``tn nrst `kom gkmrnlk`jne Ni`sktz vd` ^@-Ad`ti`jn`tn`, hin Mu`hnrtn vd` Hdllkreillid`n` vnrsomlk`-jn`, sdwin ekssivn` Ni`jriccn` britisomn` Eilitèrs bnn`hntwnrhn`. Jnrkhn vnrjliomn` eit hn` iàdepntn`tn` ^@-Eissid`n` (NODZK_ wurhn win jnskjt kuom jrdÔn`tnils vd`hn` ^@ ci`k`zinrt) wkr hin Krbnit vd` Nxnoutivn Dutodensjnrkhnzu ni` Zu`hnr k` Nccizin`z. Hkbni sdlltn ek` kuom

bnhnàn`, hkss hin Cirek enistn` ùr ue hin 266 Ek`` i`_inrrk Lnd`n u`tnrminlt, kuc hne Mómnpuàt wkrn` ns ?>6._nlbstvnrstè`hliom wkr imr Ni`sktz tnunr, ek` sdlltn hkbni kbnr



9>

bnhnàn`, hkss kllni` hin nrstn` :86 ^@-Bndbkomtnr i` =Ed`ktn` 8: Eillid`n` Hdllkr adstntn` u`h kbsdlut ìomtsnrrniomtn`. I`tnrnssk`t ist kuom, hkss spètnr niìjn mdmn ìjn-rikìsomn ^@-Dccizinrn i` hn` Mk`hnl eit Bluthikek`tn` vnr-strioat wkrn`, tnilwnisn sdlln` sin hkcür sdjkr Zkccn` k` hinR^C jnlincnrt mkbn`. Kls hnr ^@-Adeek`hnur Jn`nrklekgdrSigky Gntlny hinsn Sdrcèlln somlinÔliom hne _iomnrmnitsrkt enl-hntn, cdrhnrtn @ijnrik sni`n` Rüoatritt.@ktürliom mkbn` _ólh`nr ni`n` somlnomtn` Ruc, u`h sd cnmlt nskuom ìomt k` Bnriomtn`, i` hn`n` vd` sühkcriakìsomn` ‐rks-sistisomn` Aillnr`" hin Rnhn ist. Ek` linst kuom ieenr winhnr

vd` hn` somrnoaliomn` _plittnrbdebn`, hin Nxnoutivn Dut-odens i` _inrrk Lnd`n ni`jnsntzt mkbn` sdll. _nltskenrwnisn isti` Xnxtn` vd` Eilitèrspnziklistn` u`h Zkccn``krrn`, hinsdlomn Ni`sètzn eit jrdÔne I`tnrnssn bndbkomtn`, ìn hkvd`hin Rnhn. ^`h sd ak`` ek` hinsn Bnriomtn wdml i` hn` Bnrniomhnr Lnjn`hn vnrwnisn`. KuÔnrhne übnrsnmn` vinln Lnutn,hkss hks Vnrsd`kl vd` Nxnoutivn Dutodens zu übnr =6 % kus_omwkrzn` kus _ühkcriak u`h K`jdlk bnstk`h.Zks ieenr ek` kuom übnr u`s skjn` ekj, ns ist ni` Ckat, hksswir hin Lkjn i` _inrrk Lnd`n eit u`snrne Ni`jrnicn` i``nrmklbùr ni`ns Gkmrns, hnrkrt stkbilisinrtn`, hkss hks Lk`h hn`nrstn` Vrèsihn`tsomkctswkmln` vd` 2= Gkmrn` n`tjnjn` snmnàd``tn. Kuom ist ns ni` Ckat, hkss hin R^C-Rnbnlln`, wnlomnhin Znlt somdoatn`, hurom u`s Xkusn`hn imrnr Aèepcnr vnrldr.Hkss wir, ie Jnjn`sktz hkzu, bni kll u`snrn` Ni`sètzn`, hin

wir jnjn` hin R^C zu Cnlhn cümrtn`, lnhijliom ni` pkkr Lniomt-vnrwu`hntn vdrzuwnisn` mkttn`, stnmt kuc ni`ne k`hnrn`Blktt Vkpinr. Ni` wnitnrnr Ckat ist, hkss hkà u`snrns Ni`sktznsru`h ni`n mklbn Eillid` Clüomtli`jn zurüoa i` imrn Hórcnr u`h_tèhtn anmrn` ad``tn`. I` _inrrk Lnd`n wurhn` hin ‐_ólh`nr“vd` hnr ni`mnieisomn` Bnvólanru`j dct kls ‐Bncrninr" bngubnlt,hin n`hliom _omutz vdr hn` _omlèomtnr` hnr R^C bdtn`.Ekòmekl ake ns sdjkr zu Hkànsjdttnshin`stn`. Jnrkhn hin

_ühkcriak`nr mkttn` wèmrn`h hns lk`jn` Arinjns i` K`jdlkhin Nrckmru`j jnekomt, hkss dm`n hin Bnvólanru`j ìomt vinlzu nrrniomn` wkr. Cür hn` Nrcdlj vd` Nxnoutivn Dutodens wkrhin Wuskeen`krbnit eit hn` Akekgdr-Eilizn` n`tsomnihn`h,hin zue _omluss ue hin ?.666 Ek`` stnlltn`.



93

Hin zwni Hutzn`h wniÔn` _ólh`nr, hin cür Nxnoutivn Dut-odens i` _inrrk Lnd`n tètij wkrn`, wurhn` wdml akue hkmi`jnsomioat u`h sd jut bnzkmlt, ue imrn rkssistisomn` Aillnri`-stiàtn kuszulnbn`. Lnutn, hin tótn` wdlltn`, jkb ns hdrt dm`n-mi` enmr kls jnùj. Sd` n`tsomnihn`hnr Bnhnutu`j wkrn`hkjnjn` aümln Aópcn, hin plk`n` u`h drjkìsinrn` ad``tn`.Ns ji`j nbn` ìomt hkrue, móomst snlbst eójliomst vinln Cni`hnzu nrsominÔn`, sd`hnr` hkrue, hks Snrtrkun` vd` Xniln` hnrBnvólanru`j zu jnwi``n` u`h u`tnr hinsnr hk`` hks`dtwn`hijn CuÔvdla zu rnarutinrn`. @ktürliom ji`j ns klln`Vkrtnin` i` nrstnr Liìn ue hin Kusbnutu`j hnr Hik-

ek`tn`vdradeen` hns Lk`hns kbnr bnvdr ek` u`s vnrurtniltsdlltn ek` siom kuom nièkl hin Crkjn stnlln`, wks hn``nijn`tliom hin ^@ zu hinsnr Wnit tkt, ue hin Bnvólanru`j_inrrk Lnd`ns vdr hn` Blutmu`hn` hnr R^C zu somützn`4! _insomioatn hin NODZK_-Blutmu`hn, ue hks Jnentznl u`h hn`Klbtrkue pnrcnat zu ekomn`!



9:

Ni` Kbadeen` cür Bluthikek`tn`

Hikek`tn` si`h znitlds, cksziìnrn`h u`h ni` _yebdl cür Linbn.

_omd` vdr übnr 2666 Gkmrn` someüoatn` siom Aóìjn u`hMnrrsomnr eit im`n`. Ns jibt sin i` vnrsominhn`n` Ckrbn`,Cdren` u`h JróÔn`. Imr Znrt wirh `kom Akrkt, _omlicc u`hRni`mnit bnstieet. Ni` Hikek`t ist hnr wnrtvdllstn Nhnlstni` i`hnr Znlt. I` Kcriak kbnr ist sni` Vrnis mómnr kls siom hin wnstliomnZnlt i` imrn` ci`stnrstn` Xrèuen` vdrstnlln` ak``. Eillid`nÈn`somn` eusstn` wnjn` ime, hne cuànl`hne _tni` stnrbn`.

Zin bnrnits bnsomrinbn`, ci`k`zinrt nr Arinjn u`h ist Znjbnrnitnrcür u`skjbkrns Nln`h. Hin Znìjstn` i` Nurdpk wissn`, wd nrmnradeet u`h wnlom en`somliomn Xrkjóhin` siom eit imevnrbi`hn`.

I`cdljn hns jrkusken` Bürjnrarinjs i` _inrrk Lnd`n trkcn` siom266? ie sühkcriakìsomn` Aiebnrlny Snrtrntnr hnr i`tnr`k-tid`kln` Hikek`tnì`hustrin u`h bnsomldssn` ni` Kbadeen`.Hinsne ‐Aiebnrly-Kbadeen`“ somldssn` siom snitmnr kuom :2Rnjinru`jn` k` u`h ns sdlltn i` Wuau`ct vnrmi`hnr`, hkss

bnwkcc`ntn Jruppn` Hikek tn` someujjnl , ue eit hn` sdnrzinltn` Ni``kmen` Arinjn zu ci`k`zinrn`. Wuei`hnst wurhnhks Kbadeen` hnr Znltóccn`tliomanit eit hinsn` Zdrtn`vnrakuct! Kbnr ù` ist ns hnr Hikek`tn`mk`hnl snlbst, hnr k` hnrNccnativitèt hns Aiebnrlny-Kbadeen`s zwnicnlt. Kuc ni`nrspètnrn` Xkju`j hnr Aiebnrlny-Snrtrkjspkrtnin` wnrhn` siom

hin Snrtrntnr eit ni`nr Rnimn `nunr _omeujjnlkccèrn` bnckssnèüssn`. Wwkr würhn` Arinjsmnrrn` ìomt enmr ie jrdÔn` _tilvde Hikek`tn`mk`hnl prdcitinrn` sd win vdr hne Gkmr 2662 i`K`jdlk dhnr _inrrk Lnd`n. Hkcür kbnr wnijnrtn` siom ù` hin keAiebnrlny-Kbadeen` bntnilijtn` Rnjinru`jn` snlbst, jnjn`_omeujjnl, En`somn`rnomtsvnrlntzu`jn` u`h Jnlhwèsomnvdrzujnmn`, hin eit hne Hikek`tn`nxpdrt zuskeen`mè`jn`.

_d vnrmè`jtn ie Gkmr 266> hnr ^@-_iomnrmnitsrkt ni` Nebkrjdjnjn` Hikek`tn` kus hnr Nlcn`bniàüstn, hkekls ni` vdeBürjnrarinj znrrissn`ns Lk`h. Xrdtzhne stnlltn ek` N`hn Guì2669 cnst, hkss hin Hikek`tn`córhnru`j hnr Nlcn`bniàüstnsnithne jnstinjn` sni. _ktnllitn`kuc`kmen` znijtn` kusjnhnm`tnCórhnrkativitètn` i` _éjuélk Xdrtiyk ie ivdrisomn` Rnbnlln`-



9=

jnbint. @kom I`hustrink`jkbn` bntrèjt hin Córhnru`j ntwk?66.666 Akrkt ie Gkmr, wdeit hin Rnbnlln` 26 bis ?6 Eillid`n`Hdllkr vnrhin`n` würhn`. Hinsn mkbn` i`zwisomn` zwkr eit hnrivdrisomn` Rnjinru`j Crinhn` jnsomldssn` u`h imr nmneklijnrOmnc ist gntzt Vrneinreiìstnr, hdom ni`ns ist alkr7 Wu Arinjs-znitn` nrwins siom hks Aiebnrlny-Kbadeen` i` hnr Nlcn`-

bni aüstn kls wirau`jslds.Cür Hikek`tn` kus hnr Nlcn`bniàüstn jibt ns enmrnrn Mk`-hnlswnjn. _d wkrtn` i` Eklis Mkuptstkht Bkekad sn`njk-lnsisomn, isrknlisomn u`h rueèìsomn Mè`hlnr kuc Au`hsomkct.@nunrhi`js wnrhn` hin Jnsomèctn kuom i` Burai`k Cksds Mkupt-

stkht Dukjkhdujdu kbjnwioanlt. Hdrt wirh hnr Mk`hnl snitLk`jne vd` ni`jnwk`hnrtn` somiitisomn` Libk`nsn` ad`trdllinrt,hn`n` Snrbi`hu`jn` zur Misbdllkm `komjnskjt wnrhn`. _omdì` hn` @nu`zijnrgkmrn` brkomtn hnr libk`nsisomn _omiit IekhBkari, nbn`cklls bnak``t cür sni`n Misbdllkm-@èmn, Hikek`tn`hnr k`jdlkìsomn` ^ìtk-Rnbnlln` übnr Dukjkhdujdu kuc hnÈkrat. @kom ^_-Rnjinru`jsk`jkbn` ist hks k` Ekli u`h hinNlcn`bniàüstn jrn`zn`hn Jui`nk, bnmnrrsomt vd` ni`ne

brutkln` Eilitèrrnjien, hin `nunstn Hrnmsomnibn cür hn`wnstkcriakìsomn` Hikek`tn`mk`hnl zuju`stn` hnr Misbdllkm.Hdom kuom hin jnj`nrisomn _nitn ie @kmdstad`cliat ist ìomtu`tètij. Ni` isrknlisomnr Hikek`tn`mè`hlnr rnist rnjnleèÔij`kom Dukjkhdujdu. Kuom mkt nr hin ivdrisomn` Rnbnlln` somd`nièkl eit Zkccn` vnrsdrjt. @nu si`h sdlomn Jnsomèctn ìomt._omd` ;999 n`tmülltn` Isrknls Enhin`, hkss hin isrknlisomn`

Mè`hlnr Hdv Aktz u`h Hk` Jnrtlnr jneni`ske eit hne isrkn-lisomn` Dbnrst Ykir Alni` ;99: i` hn` hkeklijn` Bürjnr-arinjslè`hnr` _inrrk Lnd`n u`h Libnrik Hikek`tn` jnjn`Zkccn` u`h Eilitèrkusbilhu`j jntkusomt mkbn`. Mnutn ist Hk`Jnrtlnr ni`nr hnr wiomtijstn` Jnsomèctspkrt`nr hnr Rnjinru`jhnr Hnedarktisomn` Rnpublia Ad`jd, wnlomn nbn`cklls ni`nzu`nmen`h wiomtijn Rdlln i` huàln` Hikek`tn`jnsomèctn`spinlt.

Libk`nsisom-isrknlisomn Rivklitètn` nxistinrn` kbnr ìomt ùr i`Znstkcriak. Hikek`tn` kus Ekrk`jn i` _iebkbwn lk`hn` iÈdskebia, ue vd` hdrt nxpdrtinrt zu wnrhn`. I` Ekrk`jn, wd_omürcnr tnils u`tnr Ad`trdlln hns Eilitèrs krbnitn`, mkbn` _dl-hktn` ie Datdbnr 266= zwisomn` ;66 u`h 266 ‐illnjkln" Hikek`-



99

tn`suomnr eksskarinrt. Hks Eksskanr i` _iebkbwn mkttn ns hkzujnbrkomt, hin _tni`n kus _iebkbwn kls ‐Bluthikek`tn`" zu

bnzniom`n . Hin _tktistia kus _iebkbwn vnrhnutliomt, hkss hindccizinlln` Nxpdrtn vd` :9:.666 Akrkt ie Gkmr 266= enmr klshdppnlt sd mdom si`h win hin dccizinlln Vrdhuatid`. Hnr _natdr istkuÔnr Ad`trdlln. Nrsomwnrn`h adeet bni hn` Bnispinln`Nlcn`bniàüstn u`h _iebkbwn mi`zu, hkss hin bnihn` ‐Xrk`-sitlè`hnr“ Ekli u`h Edskebia ìomt hne Aiebnrlny-Kbade-en` k`jnmórn`.I` hnr Hnedarktisomn` Rnpublia Ad`jd snlbst ist hks _omnitnr`hns Aiebnrlny-Kbadeen`s ke hnutliomstn`. Hikek`tn`-

somürcn` hin`t hdrt `kom win vdr hkzu, Rnbnlln`kativitètn` u`hZkccnàèucn zu ci`k`zinrn`. Hks jilt lè`jst kuom cür k`hnrnRdmstdccn. I` hnr Rnjid` Ailku u`h i` hnr Vrdvi`z @drh-Aivu ieDstn` hns Lk`hns prnssn` ruk`hisomn Mutu-Eilizn` hn`_omürcnr` hin Hikek`tn` kb. ^`jnalèrt si`h kuom hin Ad`jd-Kativitètn` hns itklinìsomn` Jnsomèctsek``s Sittdrid Hdrhi.Hdrhi ist Nijn`tüenr hnr Bnrjbkucirek Jdlh Rdoa, nr stnmthnrznit i` Itklin` u`tnr Mkuskrrnst. Jnjn` hn` k`jnbliomn`

Crnu`h hns ad`jdlnsisomn` Vrèsihn`tn` Gdsnpm Akbilk nreittnlthin itklinìsomn Gustiz wnjn` hns _omeujjnls vd` >66.666omi`nsisomn` _turejnwnmrn`. Hin Jnwnmrn mkt hin omi`nsisomnCirek @drtm I`hustrins dccizinll zwkr ie Kuctrkj ni`ns libysomn`Dbnrsts mnrjnstnllt, hdom i` Zkmrmnit sdlln` sin cür Kb`nmenr iÀd`jd, _uhk`, Xsomkh u`h Irka bnstieet jnwnsn` sni`. Ns wirharitisinrt, hkss hks Ciren``ntzwnra hnr Hnedarktisomn` Rnpu-

blia Ad`jd hks nccnativstn _ystne hnr Znlt cür Jnlhwèsomn ieWuskeen`mk`j eit Ad`cliathikek`tn` ist.Enmr kls cü`czij Vrdzn`t hnr wnltwnitn` _omeuoa-Hikek`tn`wnrhn` i` Kcriak jncórhnrt. Hnr Rniomtue k` Hikek`tn` ist ni`_njn` cür hn` Ad`ti`n`t kbnr kuom ni` Cluom. ê ani`n`k`hnrn` Rdmstdcc wurhn` sd jrkusken Arinjn jncümrt win uehinsn` Nhnlstni`. Kuom wn`` hin Arinjn i` _inrrk Lnd`n u`hK`jdlk i`zwisomn` bnn`hnt si`h, ist hnr Mk`hnl eit Hikek`tn`

kuom mnutn `dom vnrbu`hn` eit ekssivne Nln`h.Wwisomn` ;99> u`h 2666 wkrn` `kom _omètzu`jn` hnr ^@D ;>Vrdzn`t hnr wnltwnit jnmk`hnltn` Hikek`tn` sdjn`k``tnAd`cliathikek`tn` eit hn`n` Arinjn ci`k`zinrt wnrhn`. Jlkubtek` hn` dccizinlln` Wkmln`, wkrn` hkjnjn` ie Gkmr 2669 u`tnr





;6;

Hnr lk`jn _omkttn` hns ?2.Bktkilld`s

Dbwdml hin _ólh`nrcirek Nxnoutivn Dutodens ;99= kucjnlóst

wurhn, bnstk`h hks kltn @ntzwnra kus Vnrsd`n` u`h Bnzin-mu`jn` eu`tnr wnitnr. Hnr mistdrisom i`tnrnssinrtn Bndbkomtnrcümlt siom hkbni vinllniomt ìomt jk`z zu ^`rnomt k` hks Itklin`hnr Rn`kisskòn nri``nrt, kls _ólh`nradepkìn` dct somd` keN`hn ni`ns _deenrs vnrsomwk`hn`, ùr ue ie `èomstn` Gkmru`tnr `nune @ken` kbnr u`tnr hn`snlbn` K`cümrnr`, eithnesnlbn` Vnrsd`kl u`h kuom dct ie Hin`st hnrsnlbn` Kuc-trkjjnbnr winhnr zu nrsomni`n`.

Ns bnjk`` hkeit, hkss K`ck`j Eèrz 2668 ie gntzijn` _ie- bkbwn ke Clujmkcn` vd` Mkrkrn ni` Clujznuj siomnrjnstnlltu`h 38 Eè``nr vnrmkctnt wurhn`. @kom Kusskjn` hnr Vrnssnmk`hnltn ns bni im`n` ue ‐huromtrkiìnrtn Eè``nr" eit Eili-tèrnrckmru`j. Hin übnrwinjn`hn Enmrmnit ake kus K`jdlk,_ühkcriak u`h @keibik.

@kom nijn`n` K`jkbn` wkrn` sin kls _iomnrmnitspnrsd`kl cürHikek`tei`n` i` hnr Hnedarktisomn` Rnpublia Ad`jd k`-jnstnllt wdrhn` u`h mkttn` lnhijliom ni`n` Wwisomn`stdpp ni`-jnlnjt, ue Ektnrikl zu akucn`. Hinsns Ektnrikl sdlltn dccn`-siomtliom ni` jnwissnr _ied` Ek`` bnsdrjn`, hnr siom hnrJruppn i` Mkrkrn k`somlinÔn` wdlltn u`h nbn`cklls vnrmkctntwurhn.

_ied` Ek`` stkeet, win ek` skjn` würhn kus ‐bnssnrn`

Arnisn`". Nr wurhn i` N`jlk`h kls _dm` wdmlmkbn`hnr Nltnr`jnbdrn` u`h bnsuomtn ni`n Nlitnsomuln, k`somlinÔn`h hin bnrümetn Eilitèrkakhnein i` _k`hmurst. Hk`kom hin`tn nr i`hne trkhitid`srniomn` Rnjien`t hnr _odts Jukrhs. @kom sni-`ne Kbsominh vnreittnltn nr ni`n Wnit lk`j Bdhyjukrhs u`hwkr hk`` eit Nnbn` Bkrldw u`h Xd`y Buoai`jmke wnsn`t-liom k` hnr Jrü`hu`j vd` Nxnoutivn Dutodens bntnilijt sdwink` hnr Drjkìsktid` hnr Ni`sètzn i` K`jdlk. Sd` sni`ne Nrbnnièkl kbjnsnmn` sdlltn nr `kom hinsn` Jnsomèctn` niìjn Eil-lid`n` Vcu`h kuc i`tnr`ktid`kln` Ad`tn` mkbn` u`h ek` crkjtsiom, wks hinsnr Ek`` i` ni`ne Clujznuj vdllnr _ólh`nrwdlltn. Bnak``tn bnsomrnibn` im` kls ‐Kbn`tnurnr, snmr n`j-lisom u`h kls Rdek`tianr", u`h vinllniomt wdlltn nr gk kuc sni`n



;62

kltn` Xkjn `dom nièkl hks jrdÔn Kbn`tnunr suomn`. Hin n`t-somnihn`hn Crkjn wirh gnhdom sni`, db sni`n Riomtnr i` _ie-

bkbwn hkcür Snrstè`hìs kucbri`jn` aó``n`.

Übnr hks eutekÔliomn Winl hns jnmnieìsvdlln` Clujns akeaurz hkrkuc Znitnrns k`s Liomt kls hnr wnstkcriakìsomnAlni`stkkt Èquktdrikljui`nk, bnstètijtn, hkss hdrt aurz zuvdrniìjn Dppdsitid`nlln u`h ;> _ólh`nr wnjn` ni`ns jnplk`tn`_tkktsstrniomns cnstjn`deen` wdrhn` snin`. _in wurhn` klsSdrmut hnr i` _iebkbwn cnstjn`deen`n` _ólh`nr bnzniom`nt.Imr Winl sni jnwnsn`, hn` Vrèsihn`tn` Xndhdrd Dbik`j @jun-ek zu stürzn` u`h _nvnrd Edtd k` hin Ekomt zu bri`jn`, hnr

i` _pkìn` ni`n Nxilrnjinru`j lnitnt. Hnr 8=-gèmrijn @ioa huXdit, hnr kls K`cümrnr hinsnr Jruppn jilt, ist ni` nmneklijnsEitjlinh ni`nr sühkcriakìsomn` _pnziklni`mnit u`h sdllnbn`cklls Snrbi`hu`jn` zu Nxnoutivn Dutodens jnmkbt mkbn`.

Hks Vrdblne i` Èquktdrikljui`nk ist hks i` lntztnr Wnit ieenrrniomliom clinÔn`hn Nrhól. I` wnìjn` Gkmrn` ist hks alni`nLk`h zue hrittjróÔtn` Nrhólprdhuzn`tn` sühliom hnr _kmkrk

kucjnstinjn`. Vrèsihn`t Dbik`j ist hkjnjn` snit 2> Gkmrn` k`hnr Ekomt u`h hnàt ìomt hkrk` hin rniomn` Vcrü`hn` eitk`hnrn` zu tniln`. Hk nr kuom sni`n` Lk`hslnutn` ìomt bn-sd`hnrs trkut, lèsst nr siom vd` ni`nr ekrdaakìsomn` Lnibjkr-hn bnsomützn`. Dbwdml nr sd`st win hin enistn` kcriakìsomnÈkomtmkbnr hn` Ni`sktz vd` _ólh`nr` kuc somèrcstn vnrurtnilt.

Bni hnr óad`deisomn` Bnhnutu`j hnr Nrhólcu`hn i` Èquk-

tdrikljui`nk mkltn` ns i`cdreinrtn Arnisn cür uèójliom, hksshnr Vutsomvnrsuom dm`n hks Zissn` kenriakìsomnr, britisomnru`h spkìsomnr Jnmniehin`stn drjkìsinrt wnrhn` ad``tn._pkìn` adeet minr i`s _pinl, hk ns zu sni`nr Nx-Adldìn ie-enr `dom n`jn wirtsomkctliomn Ad`tkatn pclnjt. I` spkìsomnÈnhin`bnriomtn` wirh hk`` kuom kuc enmrnrn Xrnccn` hns hk-eklijn` Rnjinru`jsomncs Gdsn Ekrik Kz`kr eit hne Dppd-sitid`scümrnr _nvnrd Edtd mi`jnwinsn`. Ek` vnreutnt, hkss

hks Edtd cür ni`n som`nlln K`nran`ù`j sni`nr Rnjinru`j,`kom ni`ne nrcdljrniomn` Vutsom, niìjn Ad`znssid`n` cür hn`spkìsomn` Nrhólad`znr` ‐Rnpsdl“ i` Kussiomt jnstnllt mkt.

Hdom hkeit ìomt jnùj, wurhn vdr Aurzne ni` Brinc kbjn-ck`jn`, hn` _ied` Ek`` kus hne Jncè`jìs zu someujjnl`



;6?

vnrsuomtn. K`somni`n`h wdlltn nr siom linbnr ìomt kuc hksSnrstè`hìs sni`nr Riomtnr vnrlkssn` u`h bkt hnsmklb zwniCrnu`hn `ken`s _enlly u`h _oktomnr, ime kus hnr Alneen zumnlcn`. _dcdrt bnjk``n` hin Enhin` eit Nicnr zu rnomnrominrn`,wnr siom wdml mi`tnr hinsn` @ken` vnrbnrjn, u`h aken` zuhne _omluss, hkss ns siom bni _orktomnr ue hn` _dm` hnr nisnr-`n` Lkhy móomst snlbst mk`hnl` eüssn._ir Ekra Xmktomnr mkt win _ied` Ek`` ni`n Nlitnsomuln i`Ntd` bnsuomt u`h jilt kls jutnr Crnu`h vd` ime. Hk nr i` N`j-lk`h eit sni`nr bnrucliomn` Akrrinrn jnwissn _omwinrijanitn`mkttn, linÔ nr siom i` _ühkcriak kls Jnsomèctsek`` ìnhnr. _ni`

bnrümetnr @ken u`h sni`n Ad`tkatn wkrn` bni hnr Snreitt-lu`j vd` jrdÔn` Jnsomèctn` siomnr milcrniom.I`zwisomn` jibt ns k`somni`n`h `dom k`hnrn Bnwnisn, hn``hin sühkcriakìsomn Vdlizni mkt _ir Ekra u`tnr hne "bnjrü`-hntn` Snrhkomt" vnrmkctnt, hin Ci`k`zinru`j hns Vutsomns dr-jkìsinrt zu mkbn`. Aurz vdr sni`nr Snrmkctu`j wkr nr k`-somni`n`h jnrkhn hkbni _ühkcriak cür ieenr Lnbnwdml zuskjn`, hn`` nr mkttn niìjn Luxusakrdssn` vnrakuct, sni`n Sil-lk zue Snrakuc k`jnbdtn` u`h Clujtioants cür hin jk`zn Ckei-lin i` hin ^_K. I`zwisomn` ist nr kllnrhi`js jnjn` ni`n Akutid`vd` ?66.666 Hdllkr winhnr kuc crnine CuÔ. ^`tnr hne @ken`_enlly sdll siom übrijn`s hnr rniomn libk`nsisomn Ólmè`hlnr NliAmklil vnrbnrjn`, hnr i` Ld`hd` wdm`t.Bni sd vinln` bnak``tn` @ken` crkjt ek` siom, wnr wdml hksu`vnrziomtbkrn CuÔvdla jnstnllt mkt. Ni`ns ist siomnr, bni vinln`

vd` im`n` mk`hnltn ns siom ue K`jnmórijn hns nmneklijn`?2.Bktkilld`s!



;68

Mniektlds i` Kcriak

Nrst aurz vdr sni`ne 96. Jnburtstkj mkbn` hin ^_K hn`

crümnrn` sühkcriakìsomn` Vrèsihn`tn` @nlsd` Ek`hnlk vd`ni`nr Listn tnrrdrvnrhèomtijnr Vnrsd`n` jnstriomn`. ^_-Vrèsi-hn`t Jndrjn Z. Busm u`tnrzniom`ntn ni`n` Bnsomluss, wd`komEk`hnlks Vkrtni ‐Kcriakìsomnr @ktid`klad`jrnss“ (K@O)ìomt enmr kls Xnrrdrdrjkìsktid` ni`jnstuct wirh. Bismnr bn-`ótijtn Ek`hnlk cür ni`n` ^_K-Bnsuom ni`n` Kus`kmen-

bnsomnih hns ^_-KuÔnèiìstnriues, i` hne kushrüoaliom bnstètijt wnrhn` eusstn, hkss Ek`hnlk ìomt i` tnrrdristisomndhnr k`hnrn ariei`nlln Kativitètn` vnrwioanlt ist. Hin ^_-Rnjinru`j mkttn hn` K@O i` hn` =6nr Gkmrn` kuc hin Listn hnrtnrrdristisomn` Drjkìsktid`n` jnsntzt. Hins wurhn zwkr spè-tnr kucjnmdbn`, kllnrhi`js wurhn` klln K@O-Eitjlinhnr wnitnrkuc hnr Listn tnrrdrvnrhèomtijnr Vnrsd`n` jncümrt.

Ie Datdbnr ;999 bnsuomtn iom ni` lntztns Ekl _ühkcriak. Eni`Dànl Vintnr wkr i` hnr Wwisomn`znit k` Arnbs jnstdrbn`, bnvdr

nr siom snlbst vdr hnr Zkmrmnitsadeeissid` snmn` ad``tn.Wwni Gkmrn wkr iom ìomt i` eni`nr kltn`, eni`nr zwnitn`Mniekt u`h iom ad``tn ìomt ckssn`, wks i` sd aurznr Wnit kushne Lk`h jnwdrhn` ist, cür hks wir sd nupmdrisom jnaèepctu`h sd nln`h jnlittn` mkttn`. ‐^`snr Lnbn`, u`snr Xdh, u`s cürhiom _ühkcriak“, mkttn` wir ni`st jnsu`jn`. Bnrnits ? Gkmrn`kom N`hn u`snrns vd` hnr Znlt vnrhkeetn` Kpkrtmnihsys-

tnes wkr hks Lk`h ìomt winhnrzunran``n`. Kllnrhi`js ìomtie pdsitivn` _i``n, win ns libnrkln wnstliomn Rnjinru`jnèni`ne Sdla u`h hnr Znlt wnisekomn` wdlltn`. Hks Lk`hwurhn i` aürznstnr Wnit ruiìnrt. I` ùr hrni Gkmrn` ist ns vd`hnr Nrstn` Znlt i` hin Hrittn Znlt nrhrutsomkrtij kbjnjlittnù`h hks ist nrst hnr K`ck`j. Ns jibt Lnutn, hin skjn`, hkss hnrK@O wdml hin ni`zijn Rnjinru`j hnr Znlt sni, hin ns somkcctn,ni` Lk`h i` Crinhn`sznitn` i``nrmklb ni`nr sd aurzn` Wnit-

spk``n hnrkrt zu ruiìnrn`, win ns sd`st ùr ni` Arinj zu-stk`hn bnadeet.

Iom adeen i` Akpstkht k` u`h snmn _lues, dhnr win wir sin i`_ühkcriak `n``n` ‐Xdw`smips“. Eittlnrwniln si`h sin ru`h uehin _tkht mnrue jnwkomsn`. Akpstkht mkttn bis ;998 ue hin



;6>

:66.666 Ni`wdm`nr. ZniÔn u`h Akpeisomli`jn lnbtn` minr,_omwkrzn jkb ns i` hnr _tkht ùr wnìjn. Bis ;999 stinj hinBnvólanru`j Akpstkhts kuc 2.>66.666 Eillid`n` Ni`wdm`nr.Hin Wujnwk`hnrtn` si`h kus`kmeslds _omwkrzn, jróÔtn`tnils]mdsk kus hnr Xrk`sani. Zin aken` hin kuc nièkl klln minrmnr u`h wkrue Snrlinsn` sin imrn Mdenlk`hs, ue ù` minr i`Blnommüttn` u`h ie Hrnoa zu mkusn`, dm`n clinÔn`hne Zks-snr, _trde dhnr übnrmkupt irjn`hni`n` Sdrtnil hurom hinsnêsinhlu`j bnadeen` zu mkbn`. Ek` bnriomtntn eir, hksshinsn u`jlkubliomn jrdÔn En`somnèkssn zue jróÔtn` Xniljkr ìomt jncrkjt wurhn db sin ‐uezinmn`“ eóomtn u`h wn``

hk`` mkt Ek`hnlk sin eit Lüjn` u`h lnnrn` Snrsprnomu`jn`zue Kucbruom kus imrnr Mniektprdvi`z hkzu bnwnjt minr mnrzuadeen`.

Ie Vkrlken`t hnr Znst-Akp-Vrdvi`z rnjinrtn ieenr `dom hin@ktid`kln Vkrtni hnr Burn`, ni` lntztns Bdllwnra hnr kltnÈkomt wd ns hnr K@O ìomt zu ni`nr Enmrmnit somkcctn. Ek`-hnlk bnwnjtn ù` sni`n ]mdsks eit kllnrmk`h Snrsprnomu`jn`hkzu, siom i` u`h ue Akpstkht k`zusinhnl`. I` u`n`hliomlk`jn` Wüjn` wurhn` sin hurom hin K@O-Lnitu`j `kom Akp-stkht trk`spdrtinrt. Hin Akpstèhtnr skjn` hkzu ‐hnpdrtinrt uehin wniÔn Enmrmnit ke Akp zu brnomn`“.

Hin hnedjrkcisomn Snrsominbu`j vd` En`somnèkssn` hinsnrJróÔn`drhù`j kus hnr übnr ;666 Aildentnr n`tcnr`tn`Xrk`sani k`s Akp wkr hin Cdrtcümru`j hns Arinjns hns K@Ojnjn` hin Burn` eit k`hnrn` Eittnl`. Hks N`twurznl` vd`

Mu`hntkun`hn` vd` ]mdsks kus imrnr Mniekt hurom Ek`hnlkmkttn ùr ni`n` _i``, bni hn` `èomstn` Zkmln` hin lntztn wniÔnBkstid` i` ni`ne sühkcriakìsomn` Vkrlken`t zu übnrrn``n`.Hkzu wkr Ek`hnlk u`h sni`nr Xruppn gnhns Eittnl rnomt. Ek`

brkomtn sin kus hnr Xrk`sani u`h übnrlins sin hk`` vdr hn`Xdrn` Akpstkht imrne _omioaskl. Ns wurhn` im`n` ani`n Bn-mkusu`jn` dhnr skìtèrn K`lkjn` zur Snrcüju`j jnstnllt,Krbnitsplètzn sdwinsd ìomt. _d eusstn` siom hinsn mnrk`jn-akrrtn` En`somnèkssn` snlbst mnlcn`. Ni` Zkll vd` Blnom-müttn` n`tstk`h ue Akpstkht mnrue. Zin Vilzn somdssn` sinkus hne Bdhn`. Hin myjinìsomn` Wustè`hn i` hn` Xdw`smipssi`h ìomt zu bnsomrnibn`. Ns ist hrnoaij, ns jibt i` im`n`ìomts, wks ek` `kom u`snrne _tk`hkrh ni`n I`crkstruatur



;63

`n``n` aó``tn. Ani`n Kbwkssnrk`lkjn`, ani`n Zkssnrlni-tu`jn`, ani`n Eümln`tsdrju`j! Aurz jnskjt ns jnmt hdrtomkdtisom zu u`h hin En`somn` mkbn` ani` Jnlh i` imrn`Xksomn`. Hkzu mkbn` hin enistn` ni`n somlnomtn dhnr jkrani`n Bilhu`j.I` ni`ne hnrkrtijn` Wustk`h u`h ni`nr hnrkrtijn` Lkjn hkrchinsn Krenn hnr @nukàóeeli`jn kus imrne Nln`h, i` hnens, wn`` übnrmkupt, ùr Hrdjn`, Zkccn`, Kladmdl u`h Ekis-

brni jibt, ù` kuc u`snrn jnpclnjtn` Sdrdrtn, prklljncümltnJnsomèctn, skubnrn` _trkÔn` eit somó`n` Kutds u`h kuc u`-snrn alni`n` luxuriós kusjnstkttntn` Mèusnr somkun`. Akpstkht

ist ani`n Kus`kmen, sd sinmt ns gntzt i` klln` JrdÔstèhtn` u`hkuom hn` Alni`stèhtn` kus. Bklh wnrhn` kuom u`snrn Vrdvi`z-aèccnr hnrkrt bnlkjnrt sni`. Lè`jst mnrrsomn` i` _ühkcriakk`kromistisomn Wustè`hn u`h hks Ni`zijn eit wks siom Ek`-hnlk rümen` ak``, ist hin Ni`zijkrtijanit hnr Ariei`klitèts-rktn, hin sni` Ketsk`tritt eit siom jnbrkomt mkt. Ns ist hinmóomstn i` hnr jk`zn` Znlt. Hin enistn` Edrhn, hin enistn`Snrjnwkltiju`jn`, hin enistn` Rkubübnrcèlln, Ni`brüomn,Hinbstèmln usw. I` vinln` Xniln` hns Lk`hns mnrrsomn` k`kr-omistisomn Wustè`hn trdtz hnr ù` mnrrsomn`hn` Hnedarktinu`h Jlniombnrnomtiju`j. Hin Vdlizni mkt somd` lk`j akpi-tulinrt. Vdlizniprèsn`z ist i` Akpstkht sd jut win ìomt enmrvdrmk`hn`. K` rdtn` Kepnl` blnibt ek` bnssnr ìomt enmrstnmn`, vdr kllne ìomt i` hnr @komt. Hks Risiad Dpcnr ni`nsÜbnrcklls zu wnrhn` ist zu jrdÔ. Vrivktn _iomnrmnitsciren`

bdden` win sd`st ìrjn`hwd i` hnr Znlt.Iom euss k` ni` eir bnak``tns wniÔns Nmnpkkr kus Rmdhnsin`hnàn`, k` imr Mkus i` _klisbury, ni` wu`hnrsomó`nr Wu-cluomtsdrt, k` hne iom ìomt dm`n ni` kucstnijn`hns wkrensJncüml vdrübnrjnmn` ad``tn. Kls somlinÔliom Eujkbn hksLk`h zujru`hn riomtnt, pkoatn` sin imrn _komn` u`h zdjn``kom _ih`ny i` Kustrklin`. Hks Mkus, sd somó` ns kuom wkr,wkr `ktürliom u`vnraèucliom. Hks Lnbn` i` _yh`ny würhn vinlèrenr wnrhn`, sdjkr somrnoaliom ni`jnsomrèàt, kbnr wnìj-stn`s aklaulinrbkr. Ns würhn ni`n cuàtidìnrn`hn _trde-vnrsdrju`j jnbn`, Lèhn` eit Lnbn`seittnl`, hin Jnwissmnit,hkss Èrztn u`h Wkm`èrztn nrrniombkr wèrn`, u`h sdjkr hinKussiomt, hkss hin Ai`hnr u`h Nànl ni`ns Xkjns hdrt winhnr







;69

Kcriaks bilhntn`, übnr ?.666 nredrhnt wdrhn`. Zèmrn`h hinsühkcriakìsomn Rnjinru`j hins dccizinll eit hnr k`mkltn`hn`somwnrn` Ariei`klitèt ke Akp nralèrt, si`h vnrjnltn`hnMi`tnrjrü`hn wnsn`tliom wkmrsomni`liomnr. Ni` somwkrznrRkssiseus ist ù` ke Nrwkomn`.

I` hnr Rnjnl znijt siom hin sühkcriakìsomn Vdlizni kls ìomt i`hnr Lkjn dhnr willij, ueckssn`hnrn u`h systnektisomn EkÔ-`kmen` jnjn` hin Ckreedrhn zu u`tnr`nmen`. Snrsuomn,hnr mdmn` Ariei`klitèt jnjn` hin Ckrenr eit _nlbstsomutz-ni`mnitn` zu bnjnj`n`, trkt hin sühkcriakìsomn Rnjinru`j eitSnrbdtn` n`tjnjn`, hin hkeit bnjrü`hnt würhn`, hinsn Drjk-

ìsktid`n` snin` ni`n Zinhnrbnlnbu`j hns Kpkrtmnihstkktns.I` _iebkbwn jkb ns ie Snrjlniom bis zue Gkmr 2666 ntwk 3>66adeenrzinlln wniÔn Ckrenr. @kom hn` Lk`hn`tnijù`jn`, hinVrèsihn`t Rdbnrt Eujkbn k`jndrh`nt mkttn, wkrn` ùr `domwnìjn Hutzn`h vnrblinbn`, hin i` hnr Cdljnznit nbn`ckllskttkoainrt wurhn`. Ie @drhn` Bulkwkyds, hnr zwnitjróÔtn`_tkht _iebkbwns, bnskÔ zue Bnispinl hin Ckeilin Bnll i`

hrittnr Jn`nrktid` ni`n ntwk 26.666 Mnatkr jrdÔn Ckre. Ni`jnwkltijns _tüoa Lk`h. Ri`hnr, Müm`nr u`h Cnlhwirtsomkctwkrn` imrn Ni``kmenqunlln bis 266?. Hk`` stk`hn` ni` ldaklnrVdlitianr u`h eit ime 2666 Arinjsvntnrk`n` vdr hne Xdr hnsK`wnsn`s u`h gkjtn` hin Ckeilin kus hne Mkus sdwin hinntwk >66 kuc hnr Ckre bnsomèctijtn` Krbnitnr vd` imrneKrbnitsplktz.

Xkjn spètnr nrnij`ntn siom ni`n wnsn`tliom jnwklttètijnrnI`vksid` kuc hnr Ckre vd` Eian u`h K`jnlk Okepbnll. Ni`nJk`j nmneklijnr WK@^-Sntnrk`n` hrk`j k` ni`ne _d``-tkj`komeittkj, eit ni`ne Jnlè`hnwkjn` u`h ni`ne Bus kuchks Ckrelk`h hns übnr :6-gèmrijn` Nmnpkkrns ni`. Imr ?=-

gèmrijnr _omwinjnrsdm` Bn` Crnntm bnriomtntn, nr sni eit ni`neJnwnmradlbn` ìnhnrjnsomlkjn` wdrhn` u`h mkbn ni`n _omè-hnlcrkatur sdwin Rippn`brüomn nrlittn`. Eian Okepbnll wurhn

nbn`cklls zuskeen`jnsomlkjn`. _ni`nr Crku ist hnr Kre enmr-ckom jnbrdomn` wdrhn`, hk`` ist sin k` hn` Mkkrn` hurom hksWieenr jnsomlnict u`h `nbn` imrn` Ek`` jnwdrcn` wdrhn`.Eian Okebnll wkr sd übnl zujnriomtnt wdrhn`, hkss sni`nCrku zunrst ìomt wusstn, db imr Ek`` übnrmkupt `dom lnbn.



;;6

Hin Hrni wurhn` somlinÔliom i` imrn` nijn`n` Xruoa jnwdrcnù`h zu ni`ne Okep jnckmrn`, i` hne ni`n Jruppn kuc-jnstkomnltnr somwkrznr Gujn`hliomnr Eujkbn-^`tnrstütztnrwkrtntn. Hin Eè``nr übnrjdssn` imrn hrni Jnisnl` eit nisijneZkssnr. Hkhurom ist Eian Okebnlls kb u`h zu aurz kus sni`nrBnwusstldsijanit kucjnwkomt. Hin Gujn`hliomn` bnsomiepctn`hin zuskeen`jnsomlkjn`n` kls wniÔn _omwni`n u`h bnckmlnìm`n`, rnvdlutid`èrn Linhnr zu si`jn`. Kls K`jnlk Okebnllstktthnssn` ni` Ai`hnrlinhsk`j, wurhn ni`nr hnr Gujn`hliomn`wütn`h u`h vnrsuomtn, imr ni`n` brn``n`hn` _tdoa i` hnÈu`h zu stnoan`. @kom stu`hn`lk`jnr Cdltnr luh ek` hin hrni

ZniÔn` winhnr i` hn` Xruoa u`h sntztn sin `komts irjn`hwdie Busomlk`h kus. Ni` Krzt i` hnr Mkuptstkht Mkrkrn bnstè-tijtn spètnr i` ni`nr nihnsstkttliomn` Nralèru`j hin _omwnrn hnrSnrlntzu`jn`.Kuc Jnriomtn hin ns wkjtn` ^rtnilssprüomn zuju`stn` hnrwniÔn` Ckrenr zu sprnomn` rnkjinrtn hin Eujkbn-Rnjinru`jtrdtzij. Hin Riomtnr snin` "Xkjtrèuenr", wn`` sin jlkubtn`,_iebkbwn wnrhn jnriomtliomn ^rtniln bncdljn` u`h aü`hijtn

k`, ek` wnrhn kuom hin rnstliomn` wniÔn` Ckren` übnr-`nmen`.Vrèsihn`t Eujkbn wkr bnrnits vdr hn` Zkmln` ie Gkmr 2666stkra u`tnr Hruoa jnrktn`. Nr mkttn hn` _dlhktn`, hin eit imezuskeen` zwisomn` ;9:> u`h ;9=6 cür ni` somwkrzns _ie-

bkbwn jnaèepct mkttn`, vnrsprdomn`, sin zu n`tldm`n` u`him`n` Krbnit zu jnbn`. Mkltn` ad``tn nr sni` Snrsprnomn`

ìomt. ê hin jrdÔn u`zucrinhn`n Ekssn vd` ntwk >6.666 nmn-eklijn` _dlhktn` zu bnsè`ctijn`, ekomtn nr im`n` ni` Zkml-jnsomnà7 hin Lk`hrncdre! _in nrlkubtn Lk`hbnsntzu`jn`quksi übnr @komt. Enist jriccn` Vdlitianr u`h mdmn Eilitèrsu`h Vdlizistn` `kom hne prdcitkbln` Ckren`, dm`n ni`n Km-ù`j vd` Lk`hwirtsomkct zu mkbn`. _in linÔn` gnwnils enmrnrnMu`hnrt Arinjsvntnrk`n` u`h kuom hin, hin kucjru`h imrnsKltnrs jkr ani`n jnwnsn` sni` ad``tn`, kuc hn` Ckren` hnr

wniÔn` nièkrsominrn` ue hin Lè`hnrnin` eit Jnwklt zu bnsntztn` u`h zu n`tnij`n`.Eujkbns êjk`j eit hne Xmnek Lk`hbnsitz mkt aktkstrd-pmkln Kuswirau`jn`. _nit hne Gkmr 2666, kls Eujkbn sni`nK`mè`jnr nrstekls zu jnwklttètijn` I`vksid`n` hnr jrdÔn`





;;2

Cdrtsntzu`j hnr jnwkltsken` N`tnijù`j vd` ckst 9> Vrdzn`tkllnr wniÔn` Ckrenr hurom hks Eujkbn-Rnjien, ni` Vrdznss,hnr win jnskjt ie Cnbrukr 2666 bnjk`` u`h bis mnutn k`mèlt.

Hkìnl @hlnlk, ni` somwkrznr Óad`de, adeen`tinrtn hksJnsntz cdljn`hnrekÔn`7 ‐Zkrue sdlltn gnek`h i` _iebkbwni`vnstinrn`, wn`` nr sdcdrt >; Vrdzn`t sni`ns Bnsitzns kbjnbnèuss ‟ u`h hkeit zue Ei`hnrmnitskatid`èr i` hnr nijn`n`Cirek wirh4 Znr gnekls hin Kbsiomt mkttn, i` _iebkbwn zui`vnstinrn`, wirh siom ù` mütn`.“

Hnr ni`zijn nomtn Nrcdlj hnr Ni`mnitsrnjinru`j bnstnmt `kom

klljneni`nr Ni`somètzu`j hkri`, hkss hks vd` hnr EHOad`trdllinrtn Ci`k`zeiìstnriue hin wirtsomkctliomn Xklckmrthurom hin Kbsomkccu`j hns vóllij wnrtlds jnwdrhn`n` _ie-

bkbwnhdllkrs jnstdppt mkt. Nr ist i`zwisomn` hurom hn` ^_-Hdllkr u`h hn` sühkcriakìsomn` Rk`h kls Lnitwèmru`jn`nrsntzt wdrhn`. ^`tnr Eujkbn wkr hin I`clktid` zulntzt kuckstrd`deisomn 2?; Eillid`n` Vrdzn`t prd Gkmr jnsom`nllt.

Sinln hnr ZniÔn`, hin wnitnrmi` i` Kcriak blnibn`, tu` hins,wnil sin jlkubn`, hkss hin omkdtisomn` Wustè`hn hns Ad`-ti`n`ts hdom ni`ns Xkjns vdrbni sni` eüssn`, u`h zwkr `domzu imrn` Lnbznitn`. Kbnr vinln mkbn` hinsn Znttn bnrnitsvnrldrn`.

@dom nièkl zinmt ns eiom i` hn` Gdmk``nsburjnr BnziraBnrnk. Nr sinmt gntzt k`hnrs kus kls crümnr. Nr wirat vnr-

adeen`, Eüll linjt kuc hn` _trkÔn` mnrue u`h vinln hnrKpkrten`ts, hin `kom ;998 vnrlkssn` wurhn`, si`h vd`_omwkrzn` bnsntzt wdrhn`. _in zkmln` ani`n Eintn, hnr _trdewurhn im`n` kbjnstnllt u`h Zkssnrlnitu`jn` wnrhn` ni`ckomk`jnzkpct. Iom snmn ni`n K`zkml vnrlueptnr En`somn` u`hnran``n hn` Histriat akue winhnr. Ke Kbn`h jnmn iom minr iìrjn`hni`n _pnluàn, ue eir hn` Èrjnr übnr hinsns `nun_ühkcriak mnru`tnr zu spüln`. Kls iom ntwk ni`n _tu`hn ke

Xrnsn` sitzn jnsnllt siom ni` kltnr _omwkrznr hkzu. Nr ist ]mdsk,vde snlbn` Sdla win Ek`hnlk. ‐Hu, hiom an``n iom hdom“ ci`jnr sni`n` nrstn` _ktz k`. ‐Iom jlkubn ìomt, hkss wir u`s somd`nièkl bnjnj`nt si`h“, nrwihnrtn iom. ‐Hdom, hu wkrst _dlhkt.Iom ak``tn kuom hni`n` Dànl“.





;;8

vnrstè`hìs wkr. @ni`, ns wkr ni` nln`hns Snrskjn` u`snrnsen`somliomn` Snrstk`hns hks zu hinsne jijk`tisomn` Eiss-vnrstè`hìs cümrtn u`h i` hnssn` Ad`snqun`z u`vnrjlniombkrnSnrbrnomn` bnjk`jn` wurhn`. Hin Ij`drk`z tkt hks Übrijn.Ns wirh eir kbnr kuom `dom k`hnrns bnwusst. @iomt ùr wirZniÔn` hns sühliomn` Kcriaks si`h ij`drk`t u`h trkjn` somulhk` hnr Eisnrn, sd`hnr` kuom hin jnsketn wnstliom-libnrklnZnlt, hin u`s vnrhkeetn. Kcriak ist kllns k`hnrn kls ni` Drtcür Libnrkliseus, hn``dom hnàt hnr Znstn`, hkss Kcriak`nrwin Nurdpènr wèrn`, ùr nbn` eit somwkrznr Mkut. _in snmn`ìomt hin Snrsominhn`mnitn` hnr Aulturn`. Imrn ^`wissn`mnit

eójn hins n`tsomulhijn`._omwkrzkcriakìsomn Jnsnllsomkctn` si`h ìomt hnedarktisom,sd`hnr` kutdritèr kucjnbkut, snlbst i` hnr Jnjn`wkrt. Kìmrn` _pitzn` stk`hn` snit gn mnr Aóìjn, Mèuptli`jn dhnrsdjn`k``tn Omincs, zuei`hnst hin Omincs si`h im`n` jnblinbn`.Imrn Rnlijid` ist bis mnutn i` nrstnr Liìn kìeistisom. _in mkttn`vdr Kàu`ct hns wniÔn` Ek``ns ani`n Snrwn`hu`j cür Jnlh,ani` Wkmln`systne, ani`n` Akln`hnr, sin mkttn` ani`n _trkÔn`,u`h sin mkttn` ani`n Snrwkltu`j u`h ani` Jnsntzbuom. Zn`èk` mnutn hurom Kcriak rnist u`h kucenraske ist, hk`` wirhek` cnststnlln`, hkss hin Ni`mnieisomn`, wn`` sin zue Bni-spinl vd` Wkmln` dhnr Jnlh sprnomn`, siom kus hnr gnwnilijn`nmneklijn` Adldìklsprkomn eit hn` n`tsprnomn`hn` Zórtnr`

bnhin`n` eüssn`, hk ns i` imrn` _tkeenssprkomn` ani`nZórtnr cür ‐^mrznit“, ‐Jnlh“, ‐Wkmln`“ dhnr ‐@ueenr`“

u`h vinlns wnitnrn jibt.Hin _tkeenshiklnatn si`h ni`ckom, eit bnjrn`ztne Zdrt-somktz, wks bnwirat, hkss ek` Hi`jn ìomt akputt rnhn` ak``.Ns ist ni`n Xktskomn, hkss ns i` vinln` kcriakìsomn` _tkeens-sprkomn` kuom ani` Zdrt cür hks Zdrt ‐Linbn“ jibt. Bnak``t-liom hnàt ek` i` hnr _prkomn, hin ek` spriomt. Zn`` ns i`ni`nr _prkomn ani`n Zórtnr cür jnwissn Hi`jn dhnr Jncümls-zustè`hn jibt, sd zniom`nt siom hks kuom ie Hnàn` u`h Snr-mkltn` hns gnwnilijn` En`somn` kb. Hkss vnrsuomt wurhn, hn`Kcriak`nr` hin _prkomn hnr Adldìklmnrrn` übnrzustülpn` è`-hnrt ìomts k` hnr Xktskomn, hkss sin ie i``nrstn` imrn` _tke-enssprkomn`, imrnr Aultur u`h imrne urnijn`n` Hnàn`vnrmkctnt blinbn`. Znr Kcriak an``t, hnr wniÔ, hkss ek` hdrt



;;>

ani`n` _i`` mkt, sni` Jnlh zu spkrn` dhnr Lnbn`svnrsi-omnru`jn` kbzusomlinÔn`. Hnr huromsomìttliomn Kcriak`nrlnbt cür hn` Kujn`blioa u`h plk`t ìomt ;6, 26 dhnr ?6 Gkmrnvdrkus, `dom ìomt nièkl ni`n` Ed`kt. Ns jibt ani` Wnit-jncüml. _dlom ni` Bilh nralèrt kuom hn` Wustk`h Kcriaks, hn`wir mnutn vdrci`hn`.N`hn hnr 96nr Gkmrn sdlln` hin Mèlctn kllnr wnltwnit kativn`_ólh`nr sühkcriakìsomn _tkktsbürjnr jnwnsn` sni`. Hks Lk`hake ieenr winhnr i` somlnomtn _omlkjzniln` wnjn` hnr kltn`Übnrblnibsnl hnr Kpkrtmnih Èrk, wnjn` Lnutn` win eir. ;99=vnrkbsominhntn hin K@O-Rnjinru`j hk`` lntztn`hliom ni`

K`ti-_ólh`nr Jnsntz wks ns sühkcriakìsomn` _tkktsk`jnmó-rijn` bni hrkadìsomn` _trkcn` vnrbintn` sdlltn siom i` hineilitèrisomn` Hin`stn ni`ns k`hnrn` Lk`hns zu stnlln`. Nxn-oution Dutodens wurhn hkrkucmi` kucjnlóst. Ni` wnitnrns Eklwkr iom hkeit krbnitslds u`h mkttn sdeit zue hrittn` Ekl ni`nMniekt vnrldrn`. Wwkr bnstk`h hks kltn @ntzwnra wnitnr u`hiom mèttn dm`n Vrdblnen i` kbsnmbkrnr Wnit winhnr, hurom hinvdrmk`hn`n` _truaturn`, i` ni`ne k`hnrn` Lk`h ieenr sd

wnitnr ekomn` aó``n` kbnr iom wdlltn kuom hks ìomt enmr.Sinllniomt wkr ns ni` Wniomn`, hks _dlhktn`lnbn` k` hn` @kjnlzu mè`jn`. Zkrue ieenr winhnr jnjn` klln Zihnrstè`hn k`-trntn` u`h siom ìomt ni`ckom trnibn` lkssn`. Wuei`hnst cürni`n Wnit lk`j. @dom wusstn iom ìomt, wks iom tu` würhn. Kbnrns sdlltn ìomt lk`jn hkunr`, bis eir hnr somlkjn`hn Jnhkànhkzu adeen` sdlltn.



;;3

Ni`n Rnisn i`s @ijnr-Hnltk

Kls Mkhhy zwólc Gkmrn klt wurhn, `kme hin Ckeilin sin i` hinVcliomt. Sdr kllne imr Sktnr skm sni`n Xdomtnr kls Jnlhqunlln.Bnvdr ek` sin kbnr vnrmnirktn` würhn, sdlltn sin imr Jlüoa vnr-suomn` i` hnr _tkht ni`n Krbnit zu ci`hn`, hin ns imr nreój-liomn` sdlltn, vd` imrne Ldm` hin Ckeilin ci`k`zinll u`tnr-stützn` zu aó``n`. Mkhhys Xk`tn Kwk vnrlinÔ hks Hdrc bn-rnits vdr ;> Gkmrn` u`h ji`j i`s @kombkrlk`h @ijnrik `komVdrt Mkrodurt, wd hks Ól `nbn` kuslè`hisomn` Ad`znr`n`

spruhnlt. @ijnrik ist hnr cü`ctjróÔtn Óllincnrk`t hnr ^_K u`hhnr komtjróÔtn Ólnxpdrtnur i` hnr Znlt.

Vdrt Mkrodurt ist hnr jnsomèctliomn Hrnm-u`h K`jnlpuàt ie@ijnrhnltk. Hnr Cluss @ijnr n`tspri`jt i` hn` Bnrjn` Jui`nks,nr stróet hurom Ekli, hn` _ühn` vd` @ijnr, n`tlk`j hnrJrn`zn vd` Bnì` u`h somlinÔliom huroms bnvólanru`jsrniomn@ijnrik, wd nr i` ni`ne übnr 266 ae brnitn` Hnltk ie _ühn`

@ijnriks i` hn` Jdlc vd` Jui`nk eü`hnt. Hin Rnjid` sinmtkus, win hin Lk`hsomkctn` hin ek` sd`st ùr kus N`hznit-Cilen` i` Ai`ds zu snmn` bnadeet. ?; Eillid`n` En`somn`lnbn` i` hne Hnltk, hks vd` ni`nr bnrnits snit Gkmrznm`tn` k`-hkunr`hn` êwnltaktkstrdpmn mniejnsuomt wirh. Hnr Jru`hhkcür si`h hin Ólvdradeen` hns Hnltks u`h hnrn` rüoa-siomtsldsn Kusbnutu`j hurom i`tnr`ktid`kln Ad`sdrtin`. HinRnjid` wirct ni`n` gèmrliomn` Vrdcit vd` Mu`hnrtn` Eillid`n`Hdllkr kb kbnr hnr huromsomìttliomn Ni`wdm`nr vnrhin`twnìjnr kls ni`n` Hdllkr tèjliom. Hnr Rniomtue adeet bni imeìomt k`, hkcür kbnr hin Ad`snqun`zn` hns Xrnibn`s hnr ÓlJnsnllsomkctn`.

I` hn` lntztn` cü`czij Gkmrn` vnrsomeutztn` ntwk ;,> Eill-id`n` Xd``n` Rdmól hks Óadsystne hnr wnstkcriakìsomn`Rnjid` u`h ie @ijnrhnltk “linc huromsomìttliom ?66 Ekl prd

Gkmr Ól kus―, u`h zwkr k` K`lnjnbrüoan`, kus hn` Vipnli`nsdhnr kuom vd` hn` Bdmri`snl`. Hin ni`mnieisomn` Cisomnr ck`-jn` i` hnr Cdljn akue `dom ntwks u`h bk`jn` ue imrnNxistn`z. Hin Vclk`zn` hns Hnltks jnmn` zujru`hn, sin si`hìomt enmr jrü`, sd`hnr` snmn` kus win vnrbrk``tn somein-



;;:

rijn _tóoan. Luct, Jnwèssnr u`h Bóhn` si`h adeplntt vnr-someutzt, hnr Lnbn`srkue hnr Xinrn ist vdlln`hs znrstórt.

@ktürliom si`h kuom hin hdrt lnbn`hn` En`somn` jncèmrhnt.

Hin Lnbn`snrwkrtu`j hnr Ni`wdm`nr, hin `kmn hns @ijnr-hnltks snssmkct si`h, skà kuc 8> Gkmrn. Ie Rnst hns Lk`hns istsin ;6 Gkmrn mómnr.

Hin @ijnrik`nr ekomn` hin Óleultis vd` “_mnll―, “Omnvrd`―,“NxxdÈdbil― u`h “Xdtkl― cür hin Eisnrn vnrk`twdrtliom.Hinsn rnomtcnrtijn` siom gnhdom i` zkmlrniomn` I`tnrvinws, hksshks Ól hks Óadsystne kucjru`h vd` _kbdtkjn u`h illnjklne

K`zkpcn` hnr Vipnli`ns znrstórt. Eilitk`tn Ni`mnieisomn mkbnì`zwisomn` bnwkcc`ntn Jruppn` jnbilhnt, hin ue hks Übnr-lnbn` hns Hnltks aèepcn`. Bnwkcc`ntn Aèepcn, _omusswnom-snl, N`tcümru`j hnr _mnll-Eitkrbnitnr, K`somlèjn kuc Vipnli`nsu`h Hinbstkml jnmórn` hkbni zur Xkjnsdrhù`j. I` VdrtMkrodurt sdll kllni` _mnll eittlnrwniln vd` >666 Eitkrbnitnrèi`hnstn`s 2666 ie _iomnrmnitshin`st bnsomèctijn`. Ni` N`hnhnr Jnwklt kls kuom hnr Ólpnst ist ìomt kbzusnmn` u`h hin

Znlt sinmt wnitnrmi` zu, win ni`ns hnr nmnekls cruomtbkrstnù`h somó`stn` Clusshnltks u`snrns Vlk`ntn` quklvdll stirbt.

Hks @ijnrhnltk ist vinllniomt hks ni`hrüoaliomstn Bnispinl cürhn` sd jn`k``tn` "Cluom hnr Rnssduron`". _tktt k` hn` Jn-wi``n` tnilmkbn` zu aó``n`, mkt siom hin Lnbn`ssituktid` hnrEn`somn` vdr Drt snit Bnji`` hnr Ólcórhnru`j vdr >6 Gkmrn`stntij vnrsomlnomtnrt. Ieenr mèucijnr lnihn` sin kuom u`tnr hnr

Ad`tkei`ktid` vd` Zkssnr u`h Bdhn` u`h aó``n` ìomtenmr vd` imrnr trkhitid`nlln` Cisomnrni u`h Lk`hwirtsomkctlnbn`.

Hks Lk`h ist huromzdjn` vd` Vipnli`ns. K` vinln` _tnlln` wirhJks kbjnckoanlt, hks bni hnr Jnwi`ù`j vd` Nrhól kustritt.Hinsn jnsu`hmnitssomèhijn`hn` Clkeen` brn``n` i` u`-eittnlbkrnr @èmn zu hn` Cnlhnr` hnr En`somn` u`h nrlósomn`ìn. Jkskbckoanl` ist zwkr i` @ijnrik jnsntzliom vnrbdtn`, kbnrSnrstóÔn wnrhn` ìomt jnkm`hnt. Kuom hin Ólcórhnru`jjnsominmt ie @ijnrhnltk ìomt `kom hne `nunstn` _tk`h hnrXnomìa, sdhkss vinln Vipnli`ns eittlnrwniln ekrdhn si`h.Mèucij trntn` Óllnoas kuc. ^`h hin Ólu`tnr`nmen` “vnrsèu-en`― ns, hin Lnoas znit`km zu vnrsinjnl`. _in nrjrnicn` ani`nr-





;;9

somdssn`. _mnll mkt k`nrak``t, hkss hin Lnoas i` Bdhd ìomthurom _kbdtkjn n`tstk`hn` si`h. Xrdtzhne vnrsuomt hnr Ad`-znr` ieenr winhnr, sni`n ^`tètijanit eit k`jnbliomn` _kbd-tkjnkatn` zu rnomtcnrtijn` u`h `n``t hin Óllnoas Xrkjóhin`.Hin ìjnrikìsomn` Bnmórhn` si`h ìn strkcrnomtliom jnjn`_mnll vdrjnjk`jn`.

Hins kllns si`h Jrü`hn, wkrue ns ie Hnltk ieenr mèucijnr zu bnwkcc`ntn` K`jriccn` kuc Ni`riomtu`jn` kuslè`hisomnr Ól-jnsnllsomkctn` sdwin zu N`tcümru`jn` wnstliomnr Kuslè`hnradeet. Hin _iomnrmnitslkjn ist eittlnrwniln prnaèr u`h vnr-somlnomtnrt siom zusnmn`hs hurom hks Kuctrntn` jut drjk-ìsinrtnr u`h bnwkcc`ntnr Jruppn`.

Kuom si`h hkvd` _omiccn ie _nnjnbint hns @ijnrhnltks ri`jsue Vdrt Mkrodurt bntrdccn`. Bnwkcc`ntn Jruppn` kucstè`-hisomnr Ni`mnieisomnr vnrwn`hn` snntkujliomn _pnnhbddtn

bzw. _omlkuombddtn eit KuÔn`bdrhedtdr u`h si`h zuenisteit Jrk`ktwnrcnr` u`h _om`nllcnunrjnwnmrn` bnwkcc`nt. Ni`n

Jruppinru`j mkt k`jnaü`hijt, kuom Rkantn` jnjn` _omiccnni`sntzn` zu wdlln`. Ek` ekj sin Xnrrdristn` `n``n` kbnr nssi`h Ni`mnieisomn, hin siom i` Eilizn` zuskeen`somldssn`,ue siom imrn` Xnil hnr Kusbnutu`j hurom hin Ól Ad`znr`n eitJnwklt ni`zumdln`, `komhne ek` übnr hne Snrmk`hlu`js-wnj kuc tkubn Dmrn` jnstdÔn` wkr.

Hn``dom dhnr jnrkhn wnjn` hns jk`zn` Omkds ues Ól ist hin

jróÔtn _tkht hnr Rnjid`, nbn` hks bnskjtn Vdrt Mkrodurt, hkswirtsomkctliomn Wn`true hns Lk`hns u`h kuom ni` Ekj`nt cürvinln kren En`somn` kus hn` uelinjn`hn` Lè`hnr`. _in ade-en` vd` `km u`h cnr`, i` hnr Mdccù`j ntwks vd` hnejnsomèctliomn` Xrnibn` hnr _tkht kb zu bnadeen`. _d kuomXk`tn Kwk hin siom ie Lkucn hnr Gkmrn kls jnsomèctijn Ekrat-crku eit nijn`n` _tè`hn` i` Vdrt Mkrodut kls Kuslè`hnri` kushne @ijnr mklbwnjs ntkblinrtn. Dbwdml ns ni`n Rnimn nrst-

alkssijnr Mdtnls, ni`n` i`tnr`ktid`kln` Clujmkcn` eit tèjliomn`Clüjn` `kom Nurdpk, ni`n` Mkcn` u`h niìjn CuÔbkllstkhin`jibt, blnibt ns ni`n typisomn _tkht hnr Hrittn` Znlt. Ni`n snmrhrnoaijn _tkht hnr Hrittn` Znlt i` hnr ntwk ni`ni`mklb Eillid-`n` En`somn` lnbn`.



;26

Sd` imrnr Euttnr i` ni`ne Bus jnsntzt ake Mkhhy ie Gkmr2666 ù` minr i` Vdrt Mkrodurt k`. Hin Rnisn hkunrtn cür hksEèhomn` ? Xkjn. Sde stkubijn` _k`h hns alni`n` Hdrcns ietrdoan` mniÔn` @ijnr, zu hne ólijn` somwkrzn` Ektsom hnsjntrübtn`, cnuomt-somwüln` @ijnrhnltks. Jnrkhnwnjs huromhin kpdaklyptisomn` Lk`hstriomn mi`ni` i` hin jnldbtn _tkhtVdrt Mkrodurt.Zèmrn`hhnssn` mkt hin Krenn ie êlk`h winhnr nièklvnrsuomt, mkrt jnjn` hin bnwkcc`ntn` Kucstè`hisomn` zurüoa-zusomlkjn`. ;>6 En`somn` wurhn` hinsekl hkbni jntótnt. Hinenistn` vd` im`n` wkrn` Wivilistn` jnwnsn`. Xkusn`hn

_dlhktn` bnci`hn` siom bnrnits ie Hnltk. _mnll wirh wnitnr i`@ijnrik blnibn` - adeen, wks wdlln. ^`h kuom Mkhhy wirhminr hin `èomstn` snoms Gkmrn vnrbri`jn`. _in wirh i` ni`nehnr èreliomn` Rk`hbnziran jneni`ske eit imrnr Xk`tnwdm`n` u`h siom kuc ni`n` hnr vinln` Eèratn hnr _tkht klsSnraèucnri` huromsomlkjn`. _in wirh kls ;2-Gèmrijn eit hneSnrakuc vd` @üssn` k`ck`jn` u`h siom bis zu imrne ;:.Lnbn`sgkmr zu ni`nr Dbstvnraèucnri`, eit imrne nijn`n`

alni`n` _tk`h `nbn` hne imrnr Xk`tn, mdomkrbnitn`.





;22

ckom mi`, hk iom hueenrwnisn eni`n` britisomn` Vkss hkeklskbjkb u`h ù` kls sühkcriakìsomnr _tkktsbürjnr nrst nièklübnr ni`n lk`jwinrijn Vrdznhur ni` Sisk cür JrdÔbritk`ìn`

bnk`trkjn` eüsstn. Kucjru`h eni`nr Sdrjnsomiomtn ie Eili-tèr ak`` iom ns eittlnrwniln vnrjnssn`, hkss eir irjn`hni`nnurdpèisomn Bdtsomkct ni` Sisk kusstnlln` würhn. Ns ist eirkbnr kuom jlniomjültij u`h iom vnrsomwn`hn hkrk` ani`n`wnitnrn` Jnhkàn` enmr. Ns jnmt mnutn `dom ni` wnitnrnrCluj i` Riomtu`j ^jk`hk. K`somni`n`h sdll ns sd sni` u`h iomjnmn zue _omkltnr, ue hks Xioant zu bnzkmln`. Cü`c _tu`hn`spètnr sitzn iom i` hnr Eksomi`n eit hne Winlclujmkcn`

N`tnbbn i` ^jk`hk. Znrhn iom Jdtt hdrt ci`hn`4Zin i` vinln` k`hnrn` Xniln` Kcriaks wniÔ ek` übnr hin crümnJnsomiomtn hnr Rnjid` hns mnutijn` ^jk`hk wnìj, hk somrict-liomn Wnujìssn kus hinsnr Wnit cnmln`. Ek` ìeet k`, hksshinsns Jnbint ni`n` wnitjnmn`h jnsomldssn`n` Rnjn`wklh-

bnwuoms kucwins, hnr vd` gkjn`hn` Vyjeèn`stèeen` bn-sinhnlt wkr. Eit hnr Ni`wk`hnru`j vd` Koanrbku bntrnibn`-

hn` Bk`tuvólanr` vdr ntwk 2666 Gkmrn` wurhn` hin Vyjeènìeenr wnitnr zurüoajnhrè`jt. K`ck`j hns ;=. Gkmrmu`hnrtswkr hks Jnbint ^jk`hks vd` zwni jrdÔn` ntmìsomn` Jrup-pn` bnstieet, eit Bk`tustèeen` ie _ühn` u`h ìldtisomn`@dekhn` ie @drhn`.

Eit Bnji`` hns ;9. Gkmrmu`hnrts hrk`jn` krkbisomn Mè`hlnr,k`jnzdjn` hurom Nlcn`bni`- u`h _alkvn`mk`hnl, vd` hnr dst-

kcriakìsomn` Aüstn i` hks Jnbint vdr. _in bnjk``n` eit hnrNtkblinru`j hns Islke i` hnr vd` @kturrnlijid`n` bnstieetn`Rnjid`. I` hnr zwnitn` Mèlctn hns Gkmrmu`hnrts nrlk`jtn hksdstkcriakìsomn Jnbint cür hin nurdpèisomn Adldìsktid` k`Bnhnutu`j.

ê ;=36 wurhn hin [unlln hns @ils hurom hin bnihn` bri-tisomn` Cdrsomnr Jrk`t u`h _pnan n`thnoat. Kuc imrn` _purn`

aken` prdtnstk`tisomn u`h aktmdlisomn Eissid`krn u`h wur-hn` i` klln` Lk`hnstniln` kativ. Imrn Bneümu`jn` cinln` kucsnmr cruomtbkrn` Bdhn` u`h hnr Ni`cluss hnr Eissid`n` wuomssom`nll. Snrjlniomswnisn hkzu ad``tn hnr Islke mi`jnjn` i`^jk`hk wnìj CuÔ ckssn`.



;2?

@kom Kbsomluss n`tsprnomn`hnr Snrtrèjn kuc hnr Bnrli`nrAd`cnrn`z ;==8/ ;==> wurhn` hin britisomn` K`sprüomn kuchks _nn`mdomlk`h vd` hn` Hnutsomn` k`nrak``t. Znitnrnvnrtrkjliomn Snrni`bkru`jn` zwisomn` hne Hnutsomn` Rniomu`h N`jlk`h rnjnltn` ;==3 u`h ;=96 hin I`tnrnssn`spmèrn`

bnihnr JrdÔeèomtn i` Dstkcriak. Zèmrn`h Hnutsom-Dstkcriak(bis ;9;=) hks mnutijn Cnstlk`h-Xk`skìk, Ruk`hk u`h Buru`-hi uecksstn, wurhn` hin gntzijn` _tkktn` ^jk`hk u`h Anìkkls ‐Britisom Dst Kcriak“ zuskeen`jncksst. Hin ‐Britisomn DstKcriak Jnsnllsomkct“ wurhn zu`èomst eit hnr Zkmr`nmeu`jadeenrzinllnr u`h pdlitisomnr I`tnrnssn` hns Euttnrlk`hns bn-

kuctrkjt u`h mk`hnltn enmrnrn ‐_omutzvnrtrèjn“ eit hn`Bk`tu-Aóìjrniomn` kus. Kb ;=98 wkrn` ^jk`hk u`h Anìkkls Vrdtnatdrkt hirnat hnr britisomn` Rnjinru`j u`tnrstnllt. HnrZihnrstk`h vnrsominhn`nr ni`mnieisomnr Jruppn` bni hnrNrriomtu`j hns adldìkln` _tkktssystnes wurhn i` enmrnrnÀrinjn` ìnhnrjnsomlkjn`. ;962 nrcdljtn hin Xnilu`j i`jntrn``tn Snrwkltu`jsjnbintn. Hnr Kucbku hnr Adldìkl-wirtsomkct stütztn siom vdr kllne kuc hn` Nxpdrt vd` Bkue-

wdlln u`h Akccnn.K`hnrs kls i` Anìk linÔn` siom i` ^jk`hk nurdpèisomn _inhlnru`h Ckrenr ìnekls i` jróÔnrnr Wkml ìnhnr, sdhkss hkslk`hwirtsomkctliom jnùtztn Lk`h zue übnrwinjn`hn` Xnil i`hnr Mk`h hnr ni`mnieisomn` Bnvólanru`j blinb. Eit hneBnji`` hns Nisn`bkm`bkus hurom hin Britn` stróetn` kuomzkmlrniomn Ksiktn`, vdr kllne I`hnr, i`s Lk`h. Zèmrn`h hnr

lntztn` Gkmrznm`tn hnr Adldìklznit blinb ns i` ^jk`hk rnlktivrumij u`h crinhliom, hks Lk`h jklt kls ni`ns hnr blümn`hstn` i`_omwkrzkcriak. Ke 9. Datdbnr ;932 wurhn ^jk`hk somlinÔliomi` hin ^`kbmè`jijanit n`tlkssn`.

Hin Bneümu`jn` hnr Britn`, hks Lk`h `kom Nrlk`ju`j hnr^`kbmè`jijanit ìomt kusni`k`hnrbrnomn` zu lkssn`, cümrtn`zur Nrriomtu`j ni`ns adeplnxn` cóhnrklistisomn` _ystnes. Hinnrstn Rnjinru`j hns gu`jn` _tkktns wurhn vd` ni`nr Kllik`zpdlitisomnr Arèctn kus hn` trkhitid`nll i` histk`zinrtne Snr-mèltìs zuni`k`hnrstnmn`hn` `órhliomn` u`h sühliomn` Lk`-hnstniln` jnbilhnt. Hnr Aóìj (‐Akbkak“) hns ni`clussrniomstnÀóìjrniomns Bujk`hk wurhn zue Vrèsihn`tn` jnwèmlt,



;28

wèmrn`h Hr. Eiltd` Dbdtn, ni` Lnmrnr vde _tkeen hnr Lk`jii` @drhujk`hk, Vrneinreiìstnr wurhn.

Zillaür u`h Rnprnssid` bnstieetn` cdrtk` hn` pdlitisomn`

Klltkj ie Lk`h. Ie _omkttn` Dbdtns jnwk`` Ihi Kei`, hnrklsbklh ie Rk`j ni`ns Jn`nrkls hin Krenncümru`j übnr`kme,k` Ekomt. Ihi Kei` ekomtn siom lntztn`hliom ni`n` Kus-lk`hskucn`tmklt Dbdtns zuùtzn u`h nralèrtn siom ie Gkùkr;9:; zue `nun` _tkktscümrnr.

Kuom hks Rnjien Ihi Kei`s znijtn bklh sni` wkmrns Jnsiomt.Vdlitisomn Kativitèt wurhn vnrbdtn`, vinln En`somn`rnomtn

kuÔnr Arkct jnsntzt. Ihi Kei` bnjk`` eit jrkuskenr Zillaüru`h hnr Jnwklt hnr Krenn zu rnjinrn`. ;9:2 bnckml nr hinKuswnisu`j kllnr Ksiktn`, übnr :6.666 vd` im`n` eusstn` hksLk`h bi``n` ? Ed`ktn` vnrlkssn`. Imrn Jnsomèctn u`h Bntrinbnwurhn` u`tnr hne Bnickll wnitnr Bnvólanru`jstniln ‐kcriak-ìsinrt“ u`h enist k` Jncdljslnutn Kei`s kusjnmè`hijt. Eithinsnr EkÔ`kmen lnistntn nr hne zu`nmen`hn` Snrckll hnrujk`hisomn` Zirtsomkct Sdrsomub, hn`` hin `nun` Bnsitznr

ruiìnrtn` vinln Jnsomèctn u`h ^`tnr`nmen` somd` bklh huromóad`deisomn ^àn``tìs u`h Eisswirtsomkct. Ckst klln wnst-liomn` Lè`hnr brkomn` imrn hipldektisomn` Bnzinmu`jn` zu^jk`hk kb u`h vnrmè`jtn` ni` Mk`hnlsnebkrjd. Hin enistn`Nurdpènr vnrlinÔn` hks Lk`h. ^`tnrstützu`j übnrwinjn`heilitèrisomnr Krt ck`h Ihi Kei` i` Libyn` u`h i` hnr hkek-lijn` _dwgntuìd`.

Hin bis hkmi` jutn I`crkstruatur hns Lk`hns u`tnrlkj ni`nerksk`tn` Snrckll. Bnriomtn übnr Jrèunltktn` k` hn` vnrsomin-hn`stn` Bnvólanru`jsjruppn` mèuctn` siom. _nlbnr niÈdslne bnckml nr vdr kllne hin Nredrhu`j vd` Omristn`, hini` ^jk`hk ckst :6 % hnr Bnvólanru`j kusekomn`. Kei` nr-somdss wèmrn`h ni`nr Hisaussid` nijn`mè`hij ni`n` nvk`-jnlisomn` Bisomdc u`h n`tsomulhijtn siom hk`kom lkpihkr, ‐hksslnihnr sni` Xnepnrken`t eit ime huromjnjk`jn` sni“.

I` hivnrsn` ‐_èubnru`jskatid`n`“ vnrldrn` ckst ?66.666 ^jk`-hnr imr Lnbn`. Hin enistn` vd` im`n` vnrsomwk`hn` i`Jncè`jìssn`, Vdliznistktid`n` dhnr Krennbkrkoan`, wd sinjncdltnrt u`h zu Xdhn jnquèlt wurhn`. Sinln Lniomn` wurhn`ni`ckom i` hn` @il jnwdrcn`. Bnsd`hnrs somliee bntrdccn`



;2>

wkrn` hin Sólanr hnr Lk`ji (hnr _tkee Dbdtns) u`h hnrKomdli. _omlnomt bnzkmltn, ekrdhinrn`hn _dlhktn` somdssn` hinujk`hisomn` @ktid`klpkras lnnr, u`h ni` rinsijnr Clüomtli`js-strde nrjdss siom i` hin @kombkrlè`hnr.

Bis ;9:= mkttn Ihi Kei` _tkkt u`h Jnsnllsomkct sd jrü`hliomruiìnrt, hkss nr akue `dom Rüoamklt i` hn` nijn`n` Rnimn`

bnskÔ. _omwnrn Rnvdltn` nrsomüttnrtn` hin Krenn. Kei`clüomtntn siom i` ni`n` Arinj u`h linÔ `kom K`znttnl` ni`nsJrn`zad`cliats hks @kombkrlk`h Xk`skìk k`jrnicn`. Wyì-somnr Znisn somrinb nr aurz zuvdr `dom ni`n` ‐Linbnsbrinc" k`hn` tk`skìsomn` Vrèsihn`tn`, i` hne nr ime eittniltn ‐hkss nrim` übnr kllns linbn u`h wèrn nr ni`n Crku, im` sdjkr mnirktn`würhn ... hk hnr tk`skìsomn Jnjn`spinlnr kbnr eittlnrwnilnjrkun Mkkrn mkbn, stnmn hinsns K`jnbdt ù` kuÔnr Crkjn“.

Hin eisnrkbnl kusjnrüstntn tk`skìsomn Krenn mdltn `komenmrnrn` Ed`ktn` eit ^`tnrstützu`j vinlnr Nxil-^jk`hnrzue jrdÔn` Jnjn`somlkj kus. Hin I`vksid` tk`skìsomnrXruppn` ie Crümgkmr ;9:9 `kom ^jk`hk cümrtn i``nrmklbwnìjnr Xkjn zur Cluomt Kei`s u`h sni`nr mnru`tnrjn-wirtsomkctntn` Krenn. Hnr Hiatktdr ck`h zu`èomst Nxil i`Libyn` u`h spètnr i` _kuhi-Krkbin`, wd nr ke ;3. Kujust266? ie jnsomètztn` Kltnr vd` :3 Gkmrn` k` hn` Cdljn` ni`nr@inrn`nrarkàu`j vnrstkrb.

Hin tk`skìsomn` Xruppn` blinbn` vdrnrst ie Lk`h, vdr kllneue bnie Zinhnrkucbku zu mnlcn` u`h ue Rnomt u`h Drh-ù`j zu jnwèmrlnistn`. Hdom akue wkr imrn Bnzkmlu`jnrlkmet, sprk`jn` sin k` hin _tnlln hnr vnrtrinbn`n` Kei`-Xruppn`. _in bnjk``n`, hin vnrblinbn`n` Xinrn i` hn` @ktid-`klpkras zu sominÔn`, plü`hnrtn` Milcslincnru`jn` u`h tyrk`-ìsinrtn` hin Wivilbnvólanru`j. Hin Xk`skìnr i`stkllinrtn` ni`nÜbnrjk`jsrnjinru`j u`h nrst ie Hnznebnr ;9=6 ake ns zucrnin` Zkmln`, hin `ktürliom jncèlsomt wurhn`. Hnr kus sni`ne

tk`skìsomn` Nxil zurüoajnanmrtn Nx-Vrèsihn`t Dbdtn wurhnzue _injnr nralèrt u`h zue Vrèsihn`tn` jnwèmlt. Hkeit ji`jkllns winhnr vd` vdr` lds.

Hin zwnitn Vrèsihn`tsomkct Dbdtns stütztn siom, win hin Nrstn,vdr kllne kuc hin Krenn. Dbdtn jnlk`j ns ìomt, hin vnrsomin-



;23

hn`n` _tèeen u`h Jruppn` i` ^jk`hk u`tnr ni`n` Mut zu bri`jn`.

Enmrnrn dppdsitid`nlln Jruppn` ji`jn` `kom hnr ekì-

pulinrtn` Zkml i` hn` Busom u`h bnjk``n` ni`n` Junrillk-arinj. Hkzu jnmórtn hin @ktid`kl Rnsistkòn Krey (@RK)u`tnr Cümru`j vd` Ydwnri Eusnvnì. Hinsnr alni`n Mkucn`zèmnr Aèepcnr n`twioanltn siom rksom zu ni`nr wdmldrjkì-sinrtn`, eèomtijn` Krenn, hin vdr`nmeliom kus hn` sühliomn`Lk`hnstniln` mnrkus dpnrinrtn. Hin Rnjinru`jskrenn Dbdtnsvnrsuomtn vnrzwnicnlt, hn` Wulkuc hnr Bnvólanru`j zur @RKzu bnaèepcn`. Bnsd`hnrs ie sdjn`k``tn` ‐Luwnrd-Hrninoa“

`órhliom vd` Akepklk ake ns zur Snrìomtu`j jk`znrBnvólanru`jstniln. Ek` ìeet mnutn k`, hkss i` hnr zwnitn`Ketsznit Dbdtns ckst >66.666 En`somn` stkrbn`.

Kusni`k`hnrsntzu`jn` i` hnr Krenncümru`j zwisomn` hn`_tkeenscrkatid`n` hnr Lk`ji u`h Komdli lnitntn` Dbdtns N`hnni`. Ie Guli ;9=> ekrsominrtn` vd` Komdli hdeiìnrtn Krenn-Ni`mnitn` i` Akepklk ni` u`h vnrtrinbn` Dbdtn `kom _kebik,

wd nr bis zu sni`ne Xdh ie Gkmr 266> lnbtn. _ni`n Rnjinru`jwurhn hurom ni`n` Eilitèrrkt nrsntzt, hn` hnr Jn`nrkl XitdDanlld (ni` Komdli) cümrtn.

Hin @RK vd` Ydwnri Eusnvnì lnm`tn ni`n Rnjinru`jsbn-tniliju`j u`tnr Danlld kb u`h sntztn imrn` ^`tnrjru`hakepccdrt. N`hn ;9=> mkttn sin wnitn Xniln ^jk`hks u`tnr Ad`trdllnu`h ie Gkùkr ;9=3 `kme sin somlinÔliom `kom lè`jnrnr

_omlkomt Akepklk ni`.Aurz `kom hnr Ekomtübnr`kmen hurom hin @RK wurhnEusnvnì kls Vrèsihn`t vnrnihijt. Hin @RK mkttn bi``n` zwniEd`ktn` ckst hks jnsketn _tkktsjnbint u`tnr imrnr Ad`trdllnkbnr hnr @drhn` u`h @drhwnstn` hns Lk`hns blinbn`wnitnrmi` Akepcjnbint. Hin Komdli-_dlhktn`, hin siom i` hn`Vmksn` imrnr Ekomt`èmn jn`kusd vnrmkltn` mkttn` win imrnJnj`nr, wurhn` vd` Eusnvnì kucjncdrhnrt, siom bni imrn`_tützpuàtn` zu enlhn` u`h imrn Zkccn` kbzujnbn`. Hkhinsnr Kucruc sd èm`liom alk`j win ni` crümnrnr Kppnll vd` IhiKei`, hnr zur ekssn`mkctn` Kbsomlkomtu`j jnmdrskenrKomdli cümrtn, vnrziomtntn` hin enistn` i` hinsne Ckll linbnrkuc Jnmdrske u`h bilhntn` ie @drhn` ^jk`hks u`h ie



;2:

_ühn` hns _uhk`s Rnbnlln`jruppn`, hin hin Wivilbnvólanru`ji` hn` Komdlijnbintn` vdr hn` zu nrwkrtn`hn` Übnrjriccn`hnr `nun` Rnjinru`j somützn` wdlltn`.

Hks hncn`sivn Mk`hnl` hnr Komdlis è`hnrtn siom gnhdom klsrnlijiósnr Ck`ktiseus hks Ruhnr übnr`kme. Klion Lkawn`k,hin siom cür ni`n Mnilnri` ie jk`z jrdÔn` _til minlt, i`cizinrtnhin Rnbnlln`truppn` eit ni`ne syàrntistisomn` Jlkubn`s-systne u`h mnilijne Nicnr. Hinsns Jlkubn`ssystne vnrniìjtntrkhitid`nlln Komdlieytmn` eit ni`nr cu`hken`tkln` Kus-lnju`j hns Omristn`tues.

_in bilhntn ie Rkmen` hnr Komdli-Rnbnlln` ni`n bnsd`hnrnNi`mnit vd` ck`ktisinrtn` Jlkubn`sk`mè`jnr` `ken`s ‐Mdly_pirit Edvnen`t" u`h bnjkb siom kuc ni`n` Arnuzzuj jnjn`hin Rnjinru`j Eusnvnìs i` Akepklk. Hk sin imrn` K`mè`jnr`jnprnhijt mkttn, sin brèuomtn` siom ùr eit Buttnról ni`zu-rnibn`, ue u`vnrwu`hbkr zu sni`, u`h hk imrn Jlkubn`s-arinjnr mkuptsèomliom eit Ekomntn` u`h Cli`tn` bnwkcc`ntwkrn`, wurhn` sin vd` Eusnvnìs mklbwnjs edhnr` kusjn-

rüstntn` Xruppn` kucs Übnlstn zuskeen`jnsomdssn`, enmrnrnXkusn`h vd` im`n` stkrbn`.

Gntzt mèttn hinsn Vmksn hnr k`hkunr`hn` ujk`hisomn` Xrk-jóhin bnn`hnt sni` aó``n`, kbnr ns somni`t siom hdrt ieenr

gnek`h zu ci`hn`, hnr hks Hrkek cdrtcümrn` will.

Gdsnpm Ad`y, ni` Snrwk`htnr vd` Klion Lkawn`k, hin `komhne _omnitnr` imrns Arnuzzujns jncldmn` wkr, bnmkuptntn, imr

spiritunllnr Nrbn zu sni`, vnrniìjtn hin vnrsprn`jtn` omristliomi`spirinrtn` Rnbnlln` u`tnr sni`nr Cümru`j, rkhiaklisinrtn hksVrdjrkee Lkawn`ks sdjkr `dom wnitnr u`h ci`j k`, hks Lk`h`kom klln` Arèctn` zu tnrrdrisinrn`. _ni`n Rnbnlln`-Xruppntkuctn Ad`y ‐Ldrh Rnsistkòn Krey“ (LRK). Hinsn ‐Zihnr-stk`hskrenn hns Mnrr`“ n`twioanltn Xkatian` vd` u`vnr-jlniombkrnr Jrkuskeanit. _d mkbn` sni`n Mnilsarinjnr i` hn`lntztn` zwk`zij Gkmrn` ei`hnstn`s 2>.666 Ai`hnr ie Kltnr

zwisomn` 3 u`h ;8 Gkmrn` n`tcümrt, hin kls Ai`hnrsdlhktn` u`h_nxsalkvn` eissbrkuomt wnrhn`.

ê zu vnrmi`hnr`, hkss hin n`tcümrtn` Ai`hnr kus hn` LRK-Lkjnr` zu imrn` Nltnr` zurüoaanmrn`, wnrhn` sin jnzwu`jn`,hinsn zu tótn`. Znr bni Cluomtvnrsuomn` nrwisomt wurhn, ist



;2=

zunrst jncdltnrt u`h hk`` jntótnt wdrhn`. Kuom jibt ns zumkucBnriomtn vd` Ak`ìbkliseus i` hinsne Wuskeen`mk`j.Dbwdml Ad`y vd` hn` snlbsteórhnrisomn` Eilitèrstrktnjin`sni`nr Xk`tn kbjnanmrt ist, somioat nr sni`n Ai`hnrsdlhktn` dctu`bnwkcc`nt i` hn` Akepc. Hin Jnsketdpcnrzkml hns Ad`-cliats jnmt snitmnr i` hin Mu`hnrttkusn`hn.

Ie pdlitisomn` Wuskeen`mk`j wirh ieenr winhnr hin Crkjn`kom hn` Winln` Ad`ys jnstnllt. Nijn`tliom si`h hinsn irrnlnvk`ti` K`bntrkomt hks siom Ad`y hurom sni`n Mk`hlu`jn` mi`-rniomn`h kls Jnistnsarkànr zu nran``n` jkb, hnr k`jnbliomvd` ni`ne rnlijiósn` _n`hu`jsbnwusstsni` jnstnunrt wirh. WuK`ck`j wdlltn nr ^jk`hk kuc hnr Jru`hlkjn hnr ;6 Jnbdtnrnjinrn`. I` hnr Wwisomn`znit rniomtn` ime kllnrhi`js hin ;6Jnbdtn hnr Bibnl ìomt enmr, sdhkss nr `domekl ;6 Jnbdtn, hinsni`ne nijn`ne Mir` n`tsprk`jn`, mi`zucüjtn, hin u`tnrk`hnrne bnskjn`, hkss hks ‐bnùtzn` vd` Wkm`bürstn`“ sd-win ‐Ckmrrkhckmrn`“ vnrbdtn` sni.

Hn` jnrkubtn` Ai`hnr` rnhnt Ad`y ni`, nr aó``n imrn Jnhk`-an` lnsn`, sin jlkubn` nr bnsitzn ekjisomn Arèctn u`h aó``n_tni`n i` Mk`hjrk`ktn` vnrwk`hnl` u`h eit sni`n` BlioanMnliadptnr kbstürztn` lkssn`. Kuom stnmn nr eit Jnistnr` u`hN`jnl` i` Ad`tkat, hin im` bnrktn` u`h sni` _tdoa aó``n siom

gnhnrznit i` ni`n jictijn _omlk`jn vnrwk`hnl`.

;99: bnckml Eusnvnì ni`n Wwk`jsuesinhlu`j hnr Komdli i`Clüomtli`jsokeps, wd sin vdr hn` Ekomn`somkctn` hnr LRKjnsomützt sni` sdlltn`. Kbnr hinsn Okeps wnrhn` enmr rnomtkls somlnomt bnwkomt. Kuom trkun` hin Komdlins hnr KrennEusnvnìs ìomt übnr hn` Znj. Hin _trnitarèctn wnrhn`nbn`cklls somwnrn` En`somn`rnomtsvnrlntzu`jn` bnsomulhijt.Ie @drhn` u`h Dstn` hns Lk`hns piljnrtn` gnhn @komt Xku-sn`hn Ai`hnr` kus hn` Hórcnr` i` hin vnreni`tliom siomnrn`_tèhtn ue hdrt kuc hn` Bdrhstni`n`, hn` _trkÔn`, dhnr irjn`h-

ni`nr vnreni`tliom siomnrn` @isomn zu somlkcn`, kus K`jst vdrhn` Übnrjriccn` u`h Rkubzüjn` hnr Rnbnlln`.

Jn`nrnll wirh hin _ituktid` i` hn` Lkjnr` kls aktkstrdpmkl bnsomrinbn`, ns jibt hdrt ìomts zu tu`, hin ^`tnraü`ctn si`hnrbèreliom, Arkàmnitn` u`h Ek`jnlnr`èmru`j jrkssinrn`.



;29

Hks êlk`h ist vnrbrk``tn Nrhn. Mnrr Ad`y sitzt hnrwnilirjn`hwd ie Busom u`h cró`t bizkrrn` Lnihn`somkctn`.

Hnr Vsyomdpktm Ad`y u`tnrstützt bnie jn`kunrn` Mi`snmn`

Eusnvnì bni sni`n` Bneümu`jn` sd lk`jn k` hnr Ekomt zu blnibn` win ùr irjn`h eójliom. Eusnvnì ist snlbst ani` Ai`hvd` Xrkurijanit, wks En`somn`rnomtsvnrlntzu`jn` k`jnmt._ni`n _dlhktn` vnrmkltn` siom tnilwnisn ìomt vinl bnssnr kls hinLRK. Wuhne ekìpulinrt nr Zkmln`, win ns ime pksst u`hvinln Bndbkomtnr jnmn` hkvd` kus, hkss nr u`h sni`n Gu`tkani` I`tnrnssn k` ni`ne N`hn hns Bürjnrarinjs ie @drhn` hnsLk`hns mkbn`, hk ns jn`ku hinsnr Bürjnrarinj ist, hnr hks_pruhnl` wnstliomnr Eilitèr- u`h sd`stijnr Milcn jkrk`tinrt.Sinln Ni`mnieisomn vnrsominhn`stnr Sdlasjruppn` jlkubn` jkrhks Eusnvnì u`h Ad`y u`tnr ni`nr Hnoan stnoan` u`h Ad`yvd` Eusnvnì ci`k`zinrt u`h eit Zkccn` vnrsdrjt wirh, uehin Komdli hnrkrt zu tnrrdrisinrn`, hkss sin zu ani`nr Rnjin-ru`jsdppdsitid` enmr cèmij si`h. _dlltn hins Zkmrmnit bni`-mkltn`, hk`` lnistntn Ad`y 2> Gkmrn lk`j mnrvdrrkjn`hn Krbnit

eit hne Nrjnbìs, hkss hnr @drhn` hns Lk`hns vdr K`jst u`h_omrnoan` zu ani`nr Rnju`j enmr cèmij ist.

Minr u`h hk somni`n` omristliomn Eissid`krn nmneklijn` n`t-cldmn`n` ‐LRK-Ai`hnrsdlhktn`“ eit Milcsprdgnatn` zur _nitnzu stnmn` u`h im`n` kuom Lnsn` u`h _omrnibn` bnizubri`jn`,kbnr vd` ni`ne Bilhu`jsprdjrkee cür hin stè`hij siom kuchnr Cluomt bnci`hn`hn` Komdli-Ai`hnr mórt ek` ìomts. Ns jibt

zwkr K`strn`ju`jn` hnr ^@IONC u`h k`hnrnr Drjkìsk-tid`n`, ujk`hisomn` Ai`hnr` ni`n Eiìeklbilhu`j zu vnr-somkccn`, kbnr sin somni`n` ie vnrrktn`n` u`h vnrakuctn`@drhn` ìomt ie Ei`hnstn` k`zuadeen`.

Sd` hkmnr ist kuom eit ni`nr Lk`jznitpnrspnativn jnjn` hksihndldjisomn Mnxn`jnbrèu, hks hin LRK k`trnibt, ìomt zurnom`n`. Hnr eit ni`ne omristliomn` Xurbdlkhnr vnrsnmn`n

Jnistnru`cuj wirh ìomt ùr ìomt kativ bnaèepct, sd`hnr` nrsomlèjt dccn`bkr sdjkr kuc hin k`jliakìsomn Airomn hnsLk`hns zurüoa. Gnhn`cklls si`h kus imrn` Rnimn` _tieen` zumórn`, hin hkvdr wkr`n`, Ad`y kus hne Snranmr zu zinmn`,hn`` ‐_ni` Jnist aó``tn gk hk`` kuc k`hnrn übnrspri`jn`“.



;?6

_nit 266> ist Ad`y ni`nr hnr enistjnsuomtn` Eè``nr hnr Znlt.Hnr I`tnr`ktid`kln _trkcjnriomtsmdc nrlinÔ ni`n` Mkctbncnml, i`hne Ad`y ‐Snrbrnomn` jnjn` hin En`somliomanit“ i` ;2Vuàtn` u`h ‐Arinjsvnrbrnomn`“ i` 2; Vuàtn` vdrjnwdrcn`wnrhn`. ^`tnr hn` K`somulhiju`jn` jnjn` Ad`y bnci`hn`siom Xktn` win7 ‐vdrsètzliomn Xótu`j, Snrsalkvu`j, Wwk`js-prdstitutid`, Snrjnwkltiju`j, uèn`somliomn Mk`hlu`jn`,somwnrn Snrlntzu`jn` hnr aórpnrliomn` u`h jnistijn` Jnsu`h-mnit, jrkusken Bnmk`hlu`j vd` Wivilpnrsd`n`, vdrsètzliomnK`jriccn kuc hin Wivilbnvólanru`j, Vlü`hnru`j, K`stictu`j zurSnrjnwkltiju`j, Wwk`jsrnarutinru`j vd` Ai`hnr`, K`stictu`j

usw.“Wu hnàn` ak`` ni`ne jnbn`, hkss Ad`y aurz `kom hnr Snr-óccn`tliomu`j hns ^@-Mkctbncnmls eit ni`ne Zkccn`still-stk`hsk`jnbdt k` Vrèsihn`t Eusnvnì mnrk`trkt. Eusnvnìkaznptinrtn sdcdrt u`h bdt ie Jnjn`zuj hn` LRK Rnbnlln`ni`n Ke`nsty k`, cklls sin imrn Zkccn` kbjnbn` würhn`. Nsnrwnoat ckst hn` K`somni` kls stnoatn` Eusnvnì u`h Ad`ywiraliom u`tnr ni`nr Hnoan u`h vnrsuomtn`, kuc hinsne Znj

hin ^@ zu bnsè`ctijn`, hk ek` ù` gk somlinÔliom hks Vrdblnejk`z hipldektisom hkmnie i` ^jk`hk jnalèrt mkbn, dm`n hksshnr Jnriomtsmdc ni`somrnitn` eüssn u`h Ad`y ke N`hn i` Hn`Mkkj jn`ótijt wèrn hin someutzijn` Hntkils, hnr adàrntn`Snrni`bkru`jn` zwisomn` Eusnvnì u`h ime, kuszupkoan`.Hinsnr Vlk` ji`j gnhdom ìomt kuc, hk hin ^@ wnitnrmi` i`sis-tinrtn, Ad`y vdr hks Mkkjnr Arinjsvnrbrnomnrjnriomt somlnicn`

zu wdlln`.I` hnr Cdljnznit vnrsomwk`h Ad`y eit ‐sni`n` Ai`hnr`“ u`hhnr LRK. Ns jkb Jnrüomtn nr wèrn ie _ühsuhk`, hk`` mèttnek` Xniln hnr LRK i` _deklik jnsiomtnt, somlinÔliom mórtn ek`,nr sni i` hnr Wn`trklkcriakìsomn` Rnpublia u`tnrjntkuomt. Xkt-sèomliom kbnr tkuomtn Ad`y hk`` eit sni`ne _tkb ie DstnÀd`jds kuc u`h stnlltn siom sni`ne nrstn` I`tnrvinw eit

Gdur`klistn`, i` hne nr win bnrnits vnreutnt, klln Sdrwürcn

vd` siom wnist u`h hn` Ci`jnr kuc Eusnvnì kls Mkupt-somulhijn` riomtnt, hnr hks jk`zn Omkds u`h Jnentznl drjk-ìsinrt mkbn.Eusnvnì müllt siom hnrwnil i` _omwnijn` u`h bnmkrrt hkrkuc,hkss sni`n Xruppn` Ad`y kuc hn` Cnrsn` wèrn`, snit eittlnr-



;?;

wniln 2> Gkmrn`. Hdom sd plótzliom win Ad`y ie Ad`jdkuctkuomtn vnrsomwk`h nr kuom winhnr vd` hnr Bilhclèomn,wks blnibt, si`h Jnrüomtn u`h Snreutu`jn`. Hnr ni`zijnEk``, hnr `nbn` Ad`y hin Zkmrmnit übnr hks vnrurskomtnNln`h ie @drhn` ^jk`hks an``t, rnjinrt hnrwnil u`jnstórtwnitnr hks vnrstórtn Lk`h.



;?2

Hks Nl Hdrkhd hnr Vmkrekad`znr`n

Sdr kllne kuc eni`nr Rnisn hurom ^jk`hk stinÔ iom kuc ntwks

wiraliom ^`jlkubliomns. Kucenraske wurhn iom, hk i` ^jk`-hk, win akue i` ni`ne k`hnrn` Lk`h, vdr KIH_ jnwkr`t wirh.Vlkaktn vd` Milcsdrjkìsktid`n` u`h ^@IONC hin vdr KIH_wkr`n` wkrn` klljnjn`wèrtij. Kuom ie Rkhid wkr stè`hijvd` hne Sirus zu mórn`, hnr hks Lk`h u`h sdjkr hn` jk`znÀd`ti`n`t bklh n`tvólanr` wirh, wn`` ek` ìomt hinsns u`h

gn`ns tu` würhn.

"KIH_" ist ie Bnwusstsni` hnr Óccn`tliomanit i` hn` I`hustrin-lè`hnr` ni`n Arkàmnit, hin hkbni ist, Kcriak kuszurdttn`.Kllgèmrliom jibt ns vde somwkrzn` Ad`ti`n`t `nun Rnadrh-zkmln`. Ns ist vd` ni`nr Vk`hnein, ni`nr lè`hnrübnrjrnicn`hn`Npihnein hin Rnhn.

Wwkr ist Kcriaks Bnvólanru`j hurom hin n`dren KIH_-Znr- bu`j zu ni`ne jrdÔn` Xnil i` K`jst u`h _omrnoan` vnrsntzt

wdrhn`, hdom vd` hn` enistn` hnr kcriakìsomn` Rnjinru`jn`wnrhn` hin Mdrrdr-_zn`krin`, hin vd` hnr ZMD (Znlt-jnsu`hmnitsdrjkìsktid`) u`h ^@KIH_ (hin KIH_-Drjkì-sktid` hnr Snrni`tn` @ktid`n`, hnr ^@D) publizinrt wnrhn`,lè`jst ìomt cür bkrn Eü`zn jn`deen`. Hinsn mkbn` ns gnhdomvnrstk`hn` kus hnr Mystnrin ni` jlè`zn`hns Jnsomèct cür siomzu ekomn`, nbn`sd win hin Milcsdrjkìsktid`n` u`h klln`vdrk` hin Vmkrek-Ad`znr`n. Ie Eden`t ist kbnr hin Crkjn

nrst nièkl7 _tnrbn` i` Kcriak wiraliom 23 Eillid`n` k` KIH_dhnr stnrbn` hin Kcriak`nr k` hn` Arkàmnitn`, k` hn`n` sinsomd` ieenr jnstdrbn` si`h4

Minr ni` i` Kuszuj kus hne Xkjnbuom vd` "kcriakìsomn`KIH_" cür hks Gkmrbuom ;99=7

- Kujust7 Crk`zósisomnr Cdrsomnr ci`hnt `nun Alkssn vd` MISi` ni`nr Crku kus Akenru`. Hks `nun Sirus sdll siom stkra vd`

klln` k`hnrn` MIS-Krtn` u`tnrsomnihn`.- 2;. Datdbnr7 Wue N`hn hnr Wwnitn` KIH_ Ad`cnrn`z i`

Xdaid übnr hin N`twioalu`j Kcriaks somkcctn ns hnr bnljisomn^@KIH_-Eitkrbnitnr Vntnr Vidt, cdljn`hn` Vkssus i` hin‐Xdaidtnr EkÔ`kmen` zue Mk`hnl`" ni`zubri`jn`. Bni hne



;??

Vkpinr mk`hnlt ns siom ue ni`n Krt N`twurc cür hin N`t-wioalu`j Kcriaks ie `èomstn` Gkmrmu`hnrt7

‐MIS/KIH_ vnrurskomt u`jnmnurns Lnih, Xdh u`h ni`n`

jrdÔn` Snrlust k` Vrdhuativitèt. Sd` hn` ?; Eillid`n` MIS-i`cizinrtn` En`somn` wnltwnit lnbn` 2; Eillid`n` i` Kcriak1 =6Vrdzn`t kllnr MIS-I`cizinrtn` Crkun` lnbn` i` Kcriak. Kls Ad`-snqun`z cèllt hin huromsomìttliomn Lnbn`snrwkrtu`j, stnijt hinAi`hnr- u`h _èujli`jsstnrbliomanit, ist hin wirtsomkctliomnN`twioalu`j i` Jnckmr. Hin mnietüoaisomn` Cdljn` vd`MIS/KIH_ bntrnccn` hks jnsketn _pnatrue vd` Zirtsomkctu`h Jnsnllsomkct."

Hks Vkpinr strnict ùr aurz hks Xmnek "Eklkrik", wissn`-somkctliom `komjnwinsn`n mèucijstn Xdhnsurskomn kuc hnekcriakìsomn` Ad`ti`n`t. Zkrue eóomtn, `kom hne Snrskjn`hnr KIH_-Cdrsomu`j i` hn` lntztn` Gkmrznm`tn`, ^@KIH_`kom win vdr, hkss Eillikrhn` Hdllkr i` MIS/KIH_ jnstnoatwnrhn`4 Zks u`s nrsomrnoan` sdlltn, si`h hin jnri`jn` Kus-jkbn` cür hn` Aillnr @ueenr ni`s, hin Eklkrik!

2=. Datdbnr. Hin wiomtijstn Enlhu`j7 Hin Kbtnilu`j cür Bnvól-anru`jsn`twioalu`j hns ^@-Hnznr`kts cür Zirtsomkcts- u`h_dziklk`jnlnjn`mnitn` vnrbrnitntn cdljn`hn Enlhu`j7 ‐KIH_mkt pk`hneisomn KusekÔn i` vinln` hnr ?8 _tkktn` u`tnrmklbhnr _kmkrk k`jn`deen`. Hdrt ist gnhnr Sinrtn eit MIS i`ci-zinrt."

Hinsnr Bnriomt, Xnil hns ^@-Znltbnvólanru`jsbnriomtns cür

;99=, n`tmèlt kuom cdljn`hn Bnmkuptu`j7 KIH_ würhn hinLnbn`snrwkrtu`j i` vinln` kcriakìsomn` Lè`hnr` hrkektisom bnsom`nihn`. Hkhurom blinbn hin Bnvólanru`jsn`twioalu`j i`hn` `èomstn` Gkmrn` hnutliom u`tnr hn` nrwkrtntn` Wkmln`.

Minr ni` Witkt kus hnr @nw Ydra Xiens, hin übnr hn` Znlt- bnvólanru`jsbnriomt ni`n` Krtianl vnróccn`tliomtn7 ‐I` Bdts-wk`k, hne ke stèrastn` bntrdccn`n` Lk`h u`tnrmklb hnr _k-mkrk, lkj hin Lnbn`snrwkrtu`j vdr cü`c Gkmrn` bni hurom-somìttliom 3; Gkmrn`. _in ist mnutn u`tnr 8: jncklln`, zwisomn`2666 u`h 266> wirh sin ùr `dom bni 8; Gkmrn` linjn`. I`Wiebkbwn, wd gnhnr Cü`ctn MIS-pdsitiv ist, hrüoatn hin Xd-hnsrktn hks gèmrliomn Bnvólanru`jswkomstue vd` ?,? Vrdzn`ti` Gkmrn ;9=6 kuc hn` mnutijn` _tk`h vd` ;,8 Vrdzn`t. Kb hne



;?8

Gkmr 2666 wirh hnr Wuwkoms wnitnr cklln`, kuc ni` Vrdzn`t gèmrliom."Zks minr vnrjnssn` wirh, si`h hin vinln` wnstliomn` ‐Ad`-

hde- u`h Ckeilin`plkù`jseissid`krn", hin ie Rkmenèkssivnr Katid`n` u`tnr k`hnrne vd` ^@KIH_ `kom Kcriakjnsomioat wurhn`. Ek` euss ani` Krzt sni`, ue ni`zusnmn`,hkss ns wnìjnr @nujnbdrn`n jibt, wn`` enmr Ad`hden

bnùtzt wnrhn`. Hks mkt ìomts eit ni`ne Sirus zu tu`.Ke somlieestn` ist hin Ckmrlèssijanit, eit hnr hin ^@D-Drjkìsktid`n` eit imrn` Wkmln` hks Iekjn Kcriaks `kommkltijsomèhijn`. Ni` Bnispinl7 I` hne dbn` nrwèm`tn` Bnriomt hnr

Xdaidtnr Ad`cnrn`z ist hin Rnhn vd` ?; Eillid`n` En`somn`,hin wnltwnit eit MIS/KIH_ lnbtn`1 2; Eillid`n` hkvd` i`Kcriak. A`kpp zwni Zdomn` spètnr ake hnr ^@-Bnvólan-ru`jsbnriomt zu k`hnrn` Wkmln`7 ‐Sd` hn` wnltwnit ?6 Eil-lid`n` En`somn`, hin eit MIS i`cizinrt si`h, lnbn` =3 Vrdzn`t,hks si`h 23 Eillid`n`, i` ?8 kcriakìsomn` Lè`hnr`. 9; Vrdzn`tkllnr hurom KIH_ bnhi`jtn` Xdhnscèlln hnr Znlt adeen` i`

hinsn` Lè`hnr` vdr."Zne klsd sdlln` hin Kcriak`nr jlkubn`4 ^@KIH_ dhnr hne^@-Bnvólanru`jsbnriomt4 Kuc hnr somd` nrwèm`tn` Ad`cn-rn`z i` Xdaid wurhn ni` Vkpinr cür gnhns kcriakìsomn Lk`hvnrtnilt, ns trèjt hn` Xitnl7 ‐Npihneidldjisomn Ckatn` zuMIS/KIH_ u`h snxunll übnrtrkjbkrn Arkàmnitn`". Minr si`h"Ckatn`" kucjnlistnt, hin ^@KIH_-Eitkrbnitnr übnr KIH_ u`hJnsomlnomtsarkàmnitn` i` Kcriak jnskeenlt mkbn`.

Jlkubt ek` ^@KIH_, sd jnmn` 96 Vrdzn`t hnr Arkàmnitscèllni` Lè`hnr` u`tnrmklb hnr _kmkrk kuc hks Ad`td vd` KIH_.Zèrn hne sd, hk`` wèrn` Kcriaks Crinhmócn übnrcüllt, hnrAd`ti`n`t wèrn eit Crinhmócn` übnrsèt. Hne jmk`kisomn`Krzt Ad`tny-Kmulu cèllt ùr ni` ni`zijnr _ktz ni`, eit hne nrhin ^@KIH_-Wkmln` adeen`tinrn` eóomtn7 "Zd si`h sinhn``, hin zkmlldsn` Jrèbnr4"

^@KIH_ snlbst euss sni`n nijn`n` Wkmln` sd u`somlkjbkradeisom ci`hn`, hkss ek` k` dbijns Ckatn`blktt jlniom ni`n"Jnsu`hmnitswkrù`j" k`cüjtn7‐Ie Gkmrn ;99: u`h ie nrstn` [ukrtkl ;99= krbnitntn ^@KIH_n`j eit kcriakìsomn` Rnjinru`jn` u`h Cdrsomu`jsni`riom-





;?3

`n`clüomtli`jn zinllds uemnrirrtn`. ^jk`hks Rnjinru`j kbnr bnake cür gnhn` imrnr MIS-Vktin`tn` Jnlh vd` hnr Znlt-jnsu`hmnitsdrjkìsktid`.

Hinsns Jnlh sdlltn Eusnvnì i` hks Jnsu`hmnitssystne hnsLk`hns ni`clinÔn` lkssn`. _tkttnssn` wurhn` hin Jnlhnr i` hnÈilitèrkppkrkt jnstnoat u`h Zkccnàèucn jntètijt, sdhkss`nbn` hnr adrruptn` Rnjinru`j ^jk`hks, kuom `dom hinZkccnì`hustrin, vd` hnr jk`zn` KIH_ Jnsomiomtn hnr Rnjid`prdcitinrt. Eusnvnì somioatn hk`` u`tnr hne Sdrwk`h Rnbnl-ln`jruppn` zu gkjn` sni`n `nu bnwkcc`ntn` _trnitarèctn i` hn`Dstn` hns bn`kombkrtn` Ad`jds, i` hne ek` ed`ktnlk`j vnr-

sominhn`stn Ei`n` bnsntzt minlt u`h kusplü`hnrtn. Wu jutnrLntzt adeen` hk`` `nbn` hnr Ad`hdei`hustrin hin Vmkr-ekad`znr`n u`h i`sznìnrn` KIH_-Milcsprdgnatn, i` hn`n` sinadstn`lds MIS-Enhiaken`tn vnrtniln`. @ktürliom si`h ns ìomthin tnurn` Ekranènhiaken`tn, hin ek` vdr Drt vnrtnilt,sd`hnr` sdjn`k``tn @d-@ken-Vrdhuatn, hin kbnr k`jnbliomhn`snlbn` Nccnat i``nmkbn` sdlln`. Hinsn Enhiaken`tnwnrhn` dm`n Snrpkoau`j i` alni`n` Vlkstiabnutnlomn`

kusjnjnbn`, sdhkss hnr hnalkrinrtn Vktin`t `dom ìomt nièklwniÔ, wks nr hk nijn`tliom zu siom ìeet. Ni`n Adpin sni`nrArkàn`katn bnadeen` Vktin`tn` i` Kcriak sdwinsd i` hn`snltn`stn` Cèlln` zu snmn`. Hn` En`somn` wirh jnskjt, hksssin imrn` Èrztn` vnrtrkun` eüsstn`. Ni`n Crku hin i` ni`nehinsnr MIS-Vrdgnatn i` ^jk`hk nièkl hkrkuc bnstk`h imrnArkàn`katn ni`snmn` zu aó``n`, eusstn cnststnlln`, hkss sin

ni`n` Ek`jnl k` Arnkti` u`h Ekj`nsiue, gnhdom ani`n MIS-pdsitivn Hikj`dsn kttnstinrt bnadeen` mkttn. _nit zwni Gkmrn`kÔ sin bnrnits hin Enhizi` kus hn` alni`n` Bnutnlomn`.Hin ^@-Drjkìsktid`n` prdpmnznitn` vdr Gkmrn`, ^jk`hkwnrhn hks vd` KIH_ ke somwnrstn` bntrdccn`n Lk`h Kcriakssni`, i` wnìjn` Gkmrn` wèrn hin jnsketn Bnvólanru`j huromhin _nuomn kusjnlósomt. Hinsn Sdrmnrskjn ist `ktürliom ìomtZiraliomanit jnwdrhn`, i` KIH_-Arnisn` rnhnt ek` mnutn

stktthnssn` vde "ujk`hisomn` Zu`hnr". Hdom wks ist kus^jk`hks "mdomi`cizinrtnr" Bnvólanru`j jnwdrhn`4 Mkt ekì` ^jk`hk ni` Mnileittnl jnjn` KIH_ jncu`hn`4Ie lntztn` Gkmrznm`t mkbn` siom hinsn kpdaklyptisomn` Sdrkus-skjn` vd` ^jk`hk `kom Xk`skìk vnrlkjnrt. _pètnr hk`` wkr





;?=

hin ^rskomn vd` KIH_ ist. Xktskomn kbnr ist, hks KIH_ vdrkllne bni bnstieetn` Mdomrisiadjruppn` kuctkuomt, bni hn`n`k`hnrn Jrü`hn cür ni` hncnatns Ieeu`systne vdrlinjn` ...Zks eir i` kll hn` zurüoalinjn`hn` Gkmrn` bnwusst wurhn,ist, hkss hin Jneni`somkct hnr Zissn`somkctlnr ìomt crni ist.Zissn`somkct ist aèucliom, ni`znl`n, vd` hnr Lnmrn kbwni-omn`hn Zissn`somkctlnr wnrhn` vd` n`dren` _ueen` zue_omwnijn` jnbrkomt, hin zur _tkbilisinru`j ni`nr wkoanlijn`Mypdtmnsn kusjnjnbn` wnrhn` ... Vdlitia, Ekomt u`h Jnlh hd-eiìnrn` hin Cdrsomu`j i` ni`ne KusekÔ, hkss ns uèójliomekomt, ni`n zue Hdjek jnwdrhn`n Mypdtmnsn kuom ùr

zkjmkct zu mi`tnrcrkjn` ..."N`hn ;992 cumr Gdk` _mn`td` Ekl eit imrne Ciletnke `komKcriak, ue ni`n Hdauen`tktid` übnr KIH_ zu hrnmn`. Hn`Hrnm mkttn sin hurom ni`n Rnomnromnrnisn ni` pkkr Ed`ktnzuvdr vdrbnrnitnt. Kuc hin Ihnn, i` Kcriak zu hrnmn`, mkttn sinHr. Mkrvny Bikly, ni` KIH_-Hissihn`t kus hn` ^_K jnbrkomt7‐Gdk`, ns jibt ani`n wissn`somkctliomn Litnrktur zu KIH_ i`

Kcriak. Hks ist Eüll, u`h zwkr zu ;66 Vrdzn`t ... KIH_ i`Kcriak, hks si`h jk`z k`hnrn Arkàmnitn`, kls i` hn` I`-hustrinlè`hnr` ... Hin jk`zn Ihnn vd` kcriakìsomne KIH_ istarkà. Ni` Sirus - u`h i` gnhnr Rnjid` hnr Znlt sdrjt ns cürk`hnrn _yeptden. Zir mkbn` kenriakìsomns KIH_, nurd-pèisomns KIH_, kcriakìsomns u`h ksiktisomns KIH_."

Gdk` u`h imr Xnke ekomtn` siom klsd kuc hn` Znj `kom

Kcriak, ue siom ni` nijn`ns Bilh zu ekomn`. I` imrne Cile bn-riomtnt sin übnr zwni _tuhin` i` Jmk`k u`h hnr Nlcn`bniàüstn.I` bnihn` wurhn übnr "KIH_ dm`n ni`n MIS-I`cnatid`" bn-riomtnt. 8666 Vktin`tn` i` bnihn` Lè`hnr` mkttn` hin "alks-sisomn`" _yeptden vd` kcriakìsomne KIH_7 Jnwiomtsvnrlust,Huromckll, omrdìsomns Cinbnr, Xubnrauldsn u`h `nurdldjisomnNrarkàu`jn`. Klln hinsn KIH_-Vktin`tn` wkrn` MIS-`njktiv.

Gdk` mkatn bni Hr. Anvd` hn Odoa, hkekls Eitkrbnitnr hnr ^_-

Vn`tkjd`-Bnmórhn zur _nuomn`bnaèepcu`j `kom. Hn Odoamkttn ni` Lkbdr i` Kbihgk`, hnr Mkuptstkht hnr Nlcn`bniàüstn.Nr sdlltn Gdk` nralèrn`, wkrue i` sni`nr nijn`n` _tuhin 2.866KIH_-Cèlln nrcksst wdrhn` wkrn`, hin siom klln kls MIS-`njktivmnrkusstnlltn`.



;?9

Hn Odoas K`twdrt7 ‐Zn`` wir übnr KIH_ rnhn`, hk`` sdlltn`wir hks Zdrt KIH_ som`nllstn`s vnrjnssn`. Ns jnmt minr uehin MIS-Arkàmnit, daky4 Ns ist ni`hnutij, wks hin MIS-Arkàmnit ist. Gntzt sdlltn ns _in ìomt enmr übnrrksomn`, hkssni`n sdlomn Ad`stnllktid` vd` _yeptden`, K`zniomn` u`h`ktürliom dppdrtuìstisomn` I`cnatid`n` zuwniln` kuom bniEn`somn` dm`n MIS-I`cnatid` vdradeet."

Gdk` jkb siom eit hinsnr enmr kls aryptisomn` @iomt-K`twdrtìomt zucrinhn` u`h mkatn `kom7 ‐Hinsn 2.866 Vktin`tn` wur-hn` kls KIH_-Cèlln ni`jnstuct, kuom i` hnr Litnrktur. ^`h gntztskjn` sin eir, ek` sdlltn hks ìomt KIH_ `n``n`. Kbnr imrn

_yeptden wkrn` hdom ihn`tisom eit KIH_. Cdljliom skjn` _inhdom, hkss hin 2.866 En`somn` si`h cnmlhikj`dstizinrt wur-hn`!"Hn Odoa7 ‐Kbnr wir sprnomn` minr hdom übnr hin [uklitèt vd`Übnrwkomu`jshktn`!"

Gdk`7 ‐Hin 2.866 Cèlln vd` KIH_ ie N`hstkhiue wkrn` MIS-`njktiv!"

Hn Odoa7 ‐Xgk, hk`` si`h sin ani`n KIH_-Cèlln. _in si`h ani`nKIH_-Cèlln i` hne _i``n, win wir übnr hin MIS-Nrarkàu`jhisautinrn`."

Gdk`7 ‐Kbnr i` hn` Hdauen`tn` tkuomn` sin hdom kls KIH_-Cèlln kuc! _in wurhn` kls aliìsomn KIH_-Cèlln `kom hnr cürKcriak jültijn` Bk`jui-Hnciìtid` ni`jnstuct! Cèllt Im`n` hnrZihnrspruom ìomt kuc4"

Hn Odoa7 ‐Hdom. Kbnr gnhn Ckll-Hnciìtid`, vdr kllne ni`naliìsomn (hin kuc hin Bndbkomtu`j vd` _yeptden` kucbkut),ist mklt ìomt pnrcnat!"

Gdk` nri``nrtn siom i` hinsne Eden`t k` ni` _tktnen`t vd`Hr. Ekrti` Dadt-@wk`j, ni`n` hnr cümrn`hn` Xubnrauldsn-_pnziklistn` i` ^jk`hks Mkuptstkht Akepklk7 ‐Ni` Xubnr-auldsn-Vktin`t, hnr kuÔnrhne MIS-pdsitiv ist, mkt jn`ku hinjlniomn` Enraekln win ni`nr, hnr Xubnrauldsn mkt, kbnr MIS-

`njktiv ist ... Lk`j k`hkunr`hns Cinbnr, Jnwiomtsvnrlust,stè`hijnr Mustn`. Kucjru`h hnr aliìsomn` _yeptden jibt nsani`n Eójliomanit, zwisomn` hn` bnihn` ni`n` ^`tnrsominh zuci`hn`. Ek` ci`hnt ùr Jneni`skeanitn`, kuom bni ni`nr Blut-k`klysn."





;8;

si`h nbn`cklls Kujn`wisomnrni. Eit hnrlni “Xnsts― wirh `èe-liom ìomt hks k`jnbliomn Sirus `komjnwinsn`, sd`hnr` lnhij-liom sdjn`k``tn K`tiaórpnr, hin kuc hks MI-Sirus rnkjinrn`sdlln`. Ns euss ni`n` ìomt wu`hnr`, hkss ni`n Jrippn,Iepcu`jn`, _omwk`jnrsomkctn`, Hrdjnàd`sue, Eklkrik u`hmnraóeeliomn I`cnatid`n` zu ni`ne pdsitivn` Xnstnrjnbìscümrn` aó``n`. Hn`` i`sjnsket aó``n` übnr 36 vnrsominhn`nArkàmnitn` ni` pdsitivns Nrjnbìs cür MIS-Xnst mnrvdrrucn`.Kuom si`h hin Xnstvnrckmrn` vd` Lk`h zu Lk`h u`tnrsominh-liom. _d ak`` ek` i` N`jlk`h pdsitiv jntnstnt wnrhn`, siom i`ni` Clujznuj sntzn` u`h i` Jrinomn`lk`h dhnr @nusnnlk`h ni`

`njktivns Nrjnbìs bnadeen`.Ni`n wnitnrn ^`jnrnietmnit ck`h hnr @nw Ydranr KrztRdbnrtd Jirklhd bni sni`n` Lkbdru`tnrsuomu`jn` mnrkus. KllnVrdbn` vd` vdrmnr =? `njktiv jntnstntn` Vnrsd`n` wkrn` pdsi-tiv, wn`` nr hks Blut bni hn` Xnsts ìomt vnrhü``tn. Hn` K`-stdÔ cür sni`n ^`tnrsuomu`jn` bnake nr, kls nr hin kuÔnr-drhn`tliom mdmn` Snrhü`ù`jn` bni hn` jè`jijn` KIH_‟

Xnsts NLI_K u`h Znstnr` Bldt bnenratn. @dreklnrwnisn wirhhks _nrue ni`nr Vnrsd` bni ni`ne K`tiaórpnrtnst ùr lniomtdhnr jkr ìomt vnrhü``t. Eit hinsn` èuÔnrst crkjwürhijn` u`hu`zuvnrlèssijn` Xnstvnrckmrn` somnccnl` hin VmkrekcirenÈillikrhn`.

KIH_ ist i` nrstnr Liìn ni` Rinsn`jnsomèct eit è`jstliomn`,jutjlèubijn` En`somn`. Hnr Jrü`hnr hnr Znltcórhnru`js-jnsnllsomkct Gkens _miawkiti skjtn 266> i` ni`ne I`tnrvinw7‐Eit ìomts K`hnrne ak`` ek` sd vinl Jnlh ldoanrekomn`win eit somdoainrn`hn` KIH_-Wkmln`. KIH_ ist minr ni`n pd-litisomn Arkàmnit.“

Znil cür hin KIH_- u`h MIS-Krbnit i`tnr`ktid`kln Jnlhnr zu bnadeen` si`h, mkbn` Vdlitianr u`h Jnsu`hmnitskrbnitnr ni-`n` K`rniz, En`somn` kls KIH_-Arkàn zu alkssicizinrn`. HinRnjinru`j i` ^jk`hk ak`` siom kus imrn` nijn`n` Eittnl`wnìjnr kls ; Hdllkr prd Adpc cür Jnsu`hmnitspclnjn lnistn`.Kbnr lntztns Gkmr nrminlt sin 3 Eid. Hdllkr cür KIH_-Cdrsomu`ju`h -Vrèvn`tid` vd` kuslè`hisomn` Drjkìsktid`n`. :>6.666Hdllkr hkvd` aken` vd` hnr Znltjnsu`hmnitsdrjkìsktid`,vnrjliomn` eit >:.666 Hdllkr zur Vrèvn`tid`, Bnmk`hlu`j u`h





;8?

Bikly eni`t, ni` Xnil hns Vrdblnes linjn hkri`, hkss MIS-Xnstsi` Kcriak mèucij cklsom u`h irrncümrn`h snin`. Hin Xnstsrnkjinrtn` kuc Eklkrik jn`kusd jut win kuc K`tiaórpnr jnjn`MIS eit ni`nr Cklsom-pdsitiv-[udtn vd` =6 - 96 Vrdzn`t. _ddhnr sd somlinÔn` hin enistn` KIH_-Hikj`dsn` i` Kcriak nrstübnrmkupt ani`n` MIS-Xnst ni`, sd`hnr` stützn` siom kuc ni`nHnciìtid` hnr Znltjnsu`hmnitsdrjkìsktid`, hnr sdjn`k``tn`‐Bk`jui-Hnciìtid`“, wd`kom gnek`h hnr zue Bnispinl lè`jnrkls ni`n` Ed`kt mustnt, kutdektisom kls MIS-Vdsitivnr aktk-ldjisinrt wirh u`h cür hn` ns hk`` winhnr ni` pkkr nxtrkJrdsomn` vd` hnr Znltjnsu`hmnitsdrjkìsktid` cür hin gn-

wnilijn Rnjinru`j jibt.





;8>

Wnit ake ns ieenr winhnr zu Kucstè`hn` hnr Mutu jnjn` hinim`n` vnrmksstn Xutsi-Ei`hnrmnit, vd` hnr sin siom u`tnrhrüoatu`h kusjnbnutnt cümltn`.

Bnljisomn Xruppn` vnrtrinbn` hin Hnutsomn` ie Lkucn hnsNrstn` Znltarinjns dm`n `n``n`swnrtn` Zihnrstk`h u`h bn-sntztn` Ruk`hk u`h Buru`hi. @kom N`hn hns Nrstn` Znltarin-jns wurhn hks Jnbint hns mnutijn` Ruk`hk kls Sólanr-

bu`hsek`hkt k` Bnljin` übnrtrkjn`. Hin ruk`hisomn Kets-sprkomn wkr bis vdr Aurzne kus hinsne Jru`h Crk`zósisom.Ie Gkmr ;9?? cdljtn hin Ni`cümru`j hnr rkssisomn` Alkssi-cizinru`j i` hn` Kuswnisn` hurom hin bnljisomn Adldìkl-

vnrwkltu`j. @kom hnr Kuclósu`j hns Sólanrbu`hns wurhnRuk`hk ;983 Xrnumk`hjnbint hnr ^@D u`h wnitnrmi` vd`Bnljin` vnrwkltnt. Ie @dvnebnr ;9>9 ake ns zu ni`nr Bkunr`-Rnvdltn hnr Mutu jnjn` hin Xutsi-Mnrrsomkct. Hin jnsnll-somkctliomn` _pk`ù`jn` trktn` dccn` zutkjn. ;6.666 En`somn`wurhn` hkbni jntótnt u`h ok. ;>6.666 Xutsi cldmn` i` hin@kombkrlè`hnr Buru`hi u`h ^jk`hk, bis hin bnljisomn` Adld-ìklmnrrn` hin Drhù`j winhnr mnrstnlln` ad``tn`. Ni`nMutu-Vkrtni, hin Vkrenmutu (Vkrti hu Eduvnen`t hn l’Nek`-oipktid` hns Bkmutus), jnwk`` ;936 hin nrstn` Adeeu`kl-wkmln` eit ni`ne Nrhrutsomsinj u`h hin ie Lk`hn vnrblin-

bn`n` Xutsi wurhn` i` hin pdlitisomn Bnhnutu`jsldsijanitkbjnhrè`jt.

Ke 2=. Gkùkr ;93; wurhn` klln Bürjnrenistnr u`h Jneni`-hnrètn zu ni`nr Ad`cnrn`z `kom Jitkrkek ni`jnlkhn`. @ur wn-

ìjn wusstn` ie Sdrmi`ni`, hkss kuc hinsnr Snrskeelu`j ni`nÜbnrjk`jsvnrckssu`j bnsomldssn` wnrhn` sdlltn. HinsnsNrnijìs cümrtn zur Kbsntzu`j hns bismnrijn`, zu hinsnr Wnit

bnrnits ie Nxil wniln`hn`, Xutsi-Aóìjs Aijnri S u`h zurKusrucu`j hnr Rnpublia Ruk`hk hurom hin vd` hnr Vkr-enmutu k`jncümrtn` `nun` Rnjinru`j. Hin Bnljinr wurhn`vdr vdlln`hntn Xktskomn` jnstnllt, wks zue Eisscklln` hnr^@D wnìjn Xkjn spètnr zur K`nran`ù`j hnr `nun` Rnjin-ru`j hurom Brüssnl cümrtn. Ie Eèrz hnssnlbn` Gkmrns rnkjinrtnhin ^@D. I` Ruk`hk sni ni`n ntmìsomn Hiatktur ni`nr Vkrtninrriomtnt wdrhn` u`h hin N`twioalu`jn` hnr vdrk`jnjk`-jn`n` ;= Ed`ktn mèttn` hn` Übnrjk`j vd` ni`ne rnprnssivn`Rnjien zu ni`ne k`hnrn` jnbrkomt. Ns bnstnmn hin Jnckmr,









;89

skjtn, hin Mè`hn kuc hn` Xisom jnstützt7 "Hin Vrneinrei-ìstnri` mkt ani`n Kutdritèt."I` hn` crümn` Edrjn`stu`hn` hns :. Kpril `kme ni`ns hnr

blutijstn` Akpitnl hnr En`sommnitsjnsomiomtn sni`n` K`ck`j.Hks Xótn` bnjk`` i` hnr Mkuptstkht Aijkli. Sd` hdrt brnitntnsiom hin Blutspur i` hin Vrdvi`zn` kus. Hin Mutu-Eilizn` hnrI`tnrkmkewn edrhntn` eit Ekomntn`, Anuln`, Mkoan`, sinvnrbrk``tn` imrn Dpcnr bni lnbn`hijne Lnib dhnr nrtrèàtn`sin i` Gkuomnjrubn`. Mutu Eilitèr u`h Eilizn` nrriomtntn`übnrkll i` Aijkli _trkÔn`spnrrn` u`h rinjnltn` hkeit hinni`znl`n` Zdm`bnziran mnrentisom kb. Ni` Snrlkssn` hnr _tkht

wkr sdeit ùr `dom hurom hks pkssinrn` hinsnr Bldoakhnèójliom. Hnllkirns Vktrduilln` wurhn` k` hn` _trkÔn`spnrrn`ìomt enmr huromjnlkssn` dhnr wurhn` hdrt kucjnmkltn`._ominÔn` hurctn` Blkumnlen lkut imrns Ek`hkts win jnskjtùr, wn`` sin snlbst u`tnr Cnunr jnrintn`. _deit wkrn` sin vdìmrnr nijn`n` Drjkìsktid` zue _tillmkltn` u`h Wusnmn`vnrhkeet wdrhn`.Rdeéd Hkllkirn mkttn zu hinsne Wnitpuàt 2>?= _dlhktn` i`Ruk`hk, >>66 mkttn nr jnwdllt. Hdom hin Eitjlinhsstkktn` hnr^@ mkttn` ime ìomt enmr bnwillijt. @ur ni`nr hinsnr _dlhktn`sprkom N`jlisom kls Euttnrsprkomn. Hin k`hnrn` aken` kusXu`nsin`, hne _n`njkl, ^rujuky, =66 kus Jmk`k, ;;66 kusBk`jlkhnsm. Hnr Cuàvnranmr wkr omkdtisom. Hks bnstn Ad`-ti`jn`t stnlltn` hin Bnljinr7 8>6 Ckllsomiregèjnr, hin zuvdr i`_deklik jnwnsn` wkrn`.

K` hinsne Edrjn` mnrrsomtn Omkds. Hkllkirns Mkuptqukrtinrwurhn eit Jrk`ktn` bnsomdssn`. Hn` Clujmkcn` uezi`jnltnhin Vrèsihn`tn`jkrhn. "Aijkli bnci`hnt siom ie Arinjszustk`h",akbnltn Hkllkirn sni`n` Sdrjnsntztn` i` @nw Ydra. Wnm`

bnljisomn Blkumnlen wkrn` kls Lnibwèomtnr zue Mkus hnrVrneinreiìstnri` bncdmln` wdrhn`. Jnjn` 9 ^mr uezi`jnltnhin Vrèsihn`tn`jkrhn hks K`wnsn` u`h hin bnljisomn` _dl-hktn` nrjkbn` siom. Aurz hkrkuc wurhn hin Vrneinreiìstnri`vd` hne ni`hri`jn`hn` Mutu-Adeek`hd vdr hn` Kujnìmrnr Ai`hnr nrsomdssn`. Hin n`twkcc`ntn` Bnljinr brkomtnèk` kls Arinjsjnck`jn`n i` hin `kmnjnlnjn`n Aksnr`n. Bni hnrKàu`ct wurhn` hin Blkumnlesdlhktn` eit Nisn`stk`jn`jnsomlkjn` u`h eit _tni`n` bnwdrcn`. Hkllkirn rnhntn eit



;>6

Dbnrst Bkjdsdrk, ue sni`n Eè``nr zu rnttn`. Hdom hinsnrmóm`tn ùr7 ‐Ns wèrn vinllniomt ke bnstn`, wn`` hin Bnljinrkus Ruk`hk vnrsomwi`hn`." Ke Kbn`h wurhn Hkllkirn zueArkàn`mkus `nbn` hnr Aksnr`n jncümrt. _ni`n Eè``nr lkjn`vdr hnr Lniomn`mklln übnrni`k`hnrjnstkpnlt. Hin _trktnjin hnrSólanreórhnr ji`j kuc7 Bnljin` zdj sni` Ad`ti`jn`t uèit-tnlbkr hk`kom kus Ruk`hk kb.Hin Xruppn` hnr Xu`nsinr u`h Jmk`knr blinbn` Hkllkirnzu`èomst `dom vdllstè`hij nrmkltn` u`h nrwinsn` siom klsodurkjinrt. Hin Bk`jlkhnsmi bnalnoanrtn` siom hkjnjn` wnì-jnr eit Rume u`h clüomtntn`, kls hin Aillnr-Adeek`hds vdr

hn` Mèusnr` jneèÔijtnr Vdlitianr kuctkuomtn`, hin zu somüt-zn` hin Snrni`tn` @ktid`n` vnrsprdomn` mkttn`. Ie Mdtnl HnsEillns Odlli`ns suomtn` 866 Xutsi _omutz vdr ni`nr wütn`hnÈnutn, hin vd` tu`nsisomn` Blkumnlen` eutij i` _omkomjnmkltn` wurhn. Hin Bk`jlkhnsmi wnijnrtn` siom, zur Snr-stèrau`j kuszurüoan`.Hins kllns wkr kbnr nrst hnr Kuctkat zue jrdÔn` _omlkomtn`,hks ;66 Xkjn k`hkunr` u`h i` ni`n` Sólanredrh u`jnkm`tnrJrkuskeanit eü`hn` sdlltn. Kus Jisn`yi bnriomtntn` HkllkirnsEilitèrbndbkomtnr vd` Cnsttkjsstieeu`j, kls Mutu-Eilizn`hdrt Eè``nr, Crkun` u`h Ai`hnr eit Ekomntn` hurom hin_trkÔn` gkjtn`. Jk`zn Ckeilin` wurhn` hirnat zue Crinhmdcnsadrtinrt u`h hdrt uejnbrkomt. Ke Kbn`h tnlncdìnrtnHkllkirn eit Adci K``k`, sni`ne Omnc. Nr cdrhnrtn hri`jn`hzwni Bktkilld`n u`h ldjistisomn ^`tnrstützu`j. Hkllkirn bnake

hin k`jncdrhnrtn Snrstèrau`j ìomt, stktthnssn` nvkauinrtn`kenriakìsomn u`h crk`zósisomn Nlitnni`mnitn` imrn Lk`hslnutneit Kutdad`vdis. Bnljinr, Itklin`nr u`h Crk`zdsn`, hin siom ieLk`h kucminltn`, wurhn` kusjncldjn`.Crk`zósisomn _dlhktn` mdltn` imrn Lk`hslnutn kus hnr vdÈilizn` bnlkjnrtn` Hde-Bdsod-_omuln. Hin _omuln wkr bniKusbruom hns Bürjnrarinjns vd` ^@-Xruppn` kls _tützpuàtu`h [ukrtinr jnùtzt wdrhn`. Kls hks Edrhn` bnjk``,clüomtntn` siom ntwks 2>66 Xutsis kuc hks _omuljnlè`hn, ue bnihn` Blkumnlen` _omutz zu suomn`, u`tnr im`n` kuom ni`nJruppn wniÔnr Kuslè`hnr. Zin jnskjt wurhn` hin ZniÔn`vd` crk`zósisomn` Crnehn`lnjid`èrn` nvkauinrt, hin Ni`mni-eisomn` kbnr wurhn` kuc hne ni`jnanssnltn` _omkuplktz zu-





;>2

skeenl`. _in wkrcn` hin vnrstüeenltn` Aórpnr kuc hin Lkhn-clèomn` vd` LAZs. Kus Kebulk`zn` wurhn` Snrwu`hntnjnznrrt u`h kuc hnr _tnlln nredrhnt. Gnhnr Rkue, gnhnr Clur iÀijklis Arkàn`mèusnr wkr eit vnrlntztn`, stnrbn`hn`Ruk`hnr` bnlnjt.Bnenran`swnrt ist, hkss hnr Sólanredrh hurom ni`n ni`zijnRkhidstktid` addrhiìnrt wurhn. ^`tnr k`hnrne vnrlksn` hinEdhnrktdrn` vd` ‐Rkhid Ruk`hk“ hin @ken` vd` Xutsis u`hhnrn` Cluomtpuàtn` i` imrne _n`hnr. _d zue Bnispinl kuomke ;3. Kpril ;998. Ntwk >666 Clüomtli`jn i` Eujd`nrd ieDstn` hns Lk`hns suomtn` _omutz i` ni`nr Airomn u`h hne

Mdspitkl hnr hdrtijn` Khvn`tistn` Jneni`hn. Hnr zustè`hijnVkstdr, Nlizkpmk` @tkairutiek`k, wkr ni`n k`jnsnmn`n, ni`-clussrniomn Vnrsd` eit Ad`tkatn` zur Rnjinru`j, nbn`sd sni`_dm` Jérkrh, ni` Krzt u`h Lnitnr hns Arkàn`mkusns. Ni`nJruppn vd` Xutsi-Vkstdrn` nrcumr, hkss hin Airomn vd` Eujd-`nrd ni`ns hnr `èomstn` Winln hnr Ekssnèórhnr sni` wnrhn._in somrinbn` ni`n` Brinc k` imrn` Jlkubn`sbruhnr, hktinrtvde ;>. Kpril ;9987 "Zir eóomtn` Im`n` eittniln`, hkss wirjnmórt mkbn`, hkss wir edrjn` eit u`snrn` Ckeilin` ue-jnbrkomt wnrhn`. Zir jlkubn`, hkss sin eit hnr Milcn Jdttns,hnr Im`n` hin Cümru`j hinsnr Mnrhn k`vnrtrkut mkt, wnlomnù` vdr hnr Snrìomtu`j stnmt, Imr Ni`jrnicn` vd` jrdÔneZnrt sni` wirh."

@dom ke jlniomn` Xkj vnrsomldss hnr Krzt hks Enhizi`lkjnrie Arkàn`mkus u`h vnraü`hntn, hkss vnrwu`hntn Xutsi

ani`n èrztliomn Milcn enmr nrmkltn` würhn`. Hnr Vkstdr trkcsiom i` hnr Vrdvi`zmkuptstkht Aibuyn eit hne Vrècnatn`, hneI``nèiìstnr u`h k`hnrn` Dccizinlln`. Ke `èomstn` Edrjnàke nr i` Bnjlnitu`j vd` Jn`hkren` u`h I`tnrkmkewn-Eili-zn` `kom Eujd`nrd zurüoa. Hnr Vkstdr ócc`ntn hks Xdr zurzue Airomn` Krnkl u`h eit Jnwnmrn` bnwkcc`ntn _dlhktnùestnlltn` hin K`lkjn i``nrmklb hnr Ekunr`, jncdljt vd` hnÈilizid`èrn` hnr I`tnrkmkewn, hnr Mutu-Eiliz. K` ni`nCluomt wkr cür hin Xdhjnwnimtn` ìomt enmr zu hnàn` jn-wnsn`. Niìjn hnr _omutzsuomn`hn` wurhn` kus hnr Airomnu`h hn` k`jrn`zn`hn` Jnbèuhn` mdltn. Wunrst tótntn ek` hinI`tnllnatunlln`, hin ek` k`mk`h vdrbnrnitntnr @ken`slistn`kusci`hij jnekomt mkttn. Hk`` bnjk`` hks Eksskanr i``nr-



;>?

mklb hnr Airomnèkunr`. Ns hkunrtn 2 Xkjn lk`j u`h hinEilizn` ‐krbnitntn` ie _omiomthin`st“. Eit Ekomntn`, Enssnrù`h Èxtn`. Hin Bkrbkrni hin cdljtn ist akue zu bnsomrnibn`.Übnrlnbn`hn bnriomtn`, hkss Eitjlinhnr hnr I`tnrkmkewn hinEè``nr zwk`jn`, nijn`mè`hij imrn Crkun` u`h Xóomtnr zutótn`, wnil sin snlbst ‐zu eühn“ wurhn`. Eit hne Edtdrrkhsni ni`nr übnr hin Lniomn` jnckmrn`. Ni`n k`hnrn Wnuji` skjtnkus, En`somn` snin` i` ni`nr Rnimn stnmn`h n`tmkuptnt wdr-hn`. Imrn nijn`n Euttnr mkbn ek` jnpcèmlt. _in übnrlnbtn hksEksskanr ùr, wnil ek` sin cür tdt minlt u`h i` ni` ‐Ldom“stinÔ. Hks Ldom, hks ni`st ni` Bru``n` wnrhn` sdlltn, ‐sd tinc,

hkss wn`` ek` lnbn`h mi`ni`jnwdrcn` wurhn, ek` tdt u`tn`kàke“ nri``nrt siom hin Crku. Ni`n Ekomntn mkbn sin ke Adpcjntrdccn`, bnvdr ek` sin i` hin Huànlmnit stinÔ. @komhne sinkuc hin Lniomn` cinl, mkbn sin ieenr winhnr vnrsuomt kuchingnìjn` zu alnttnr`, hin `kom imr aken`. Enmrnrn Xkjnmkrrtn` sin u`h ni` pkkr k`hnrn zwisomn` hn` _tnrbn`hn` u`hXdtn` kus, nmn hin vdrrüoan`hn` Xruppn` hnr Xutsi-Rnbnlln`hnr RVC sin ck`hn`.

Wnujn` bnriomtn`, hkss hnr Vkstdr, win übliom eit K`zuj u`hArkwkttn bnalnihnt, hks Edrhn` bndbkomtntn u`h hkrkuckomtntn, hkss ani`nr übnrlnbtn. Hnr Krzt sdll hrni Crkun`vnrjnwkltijt u`h hn` Buommkltnr hns Arkàn`mkusns nredr-hnt mkbn`. Cü`ctkusn`h En`somn` wurhn` ke ;3. Kpril ;998i` Eujd`nrd jntótnt, u`tnr im`n` enmr kls cü`czij Vkstdrnèit imrn` Ckeilin`, win ns i` hne Brinc vdrmnrjnskjt wdrhn`

wkr. Niìjn wnìjn übnrlnbtn`, i`hne sin siom u`tnr hn` blut-übnrstróetn` Lniom`ken` vnrbkrjn`. Wwisomn` hn` _tuml-rnimn` hnr Airomn lkjn` znrstüoanltn Lniomn`. Kbjnsomlkjn`nJlinhekÔn`, znrtrüeenrtn _omèhnl, blutvnrsomeinrtn Alnihnr,vnrhdrrtn Mkutcntzn`, Dbnrsomnànl ie cdrtjnsomrittn`n` _tk-hiue hnr Snrwnsu`j, vnrstrnutn Zirbnla`domn`, Ci`jnr-jlinhnr, Wèm`n. Hks _zn`kriue mkttn ntwks ^`wiraliomns, ni`_tilllnbn` hnr Jrkuskeanit. Hin Zkmr`nmeu`j wdlltn siom k`

ni`n` k`hnrn` Drt clüomtn`, ue hnr u`nrtrèjliomn` Ziraliom-anit zu n`tadeen`. Znil ns ni`ckom ìomt wkmr sni` ad``tn,ìomt wkmr sni` hurctn, wks i` hnr Airomn zu snmn` wkr. Kbnrns blinb hinsnr u`sèjliomn Lniomn`jnstkà. ^`h hin _tilln. HinXdtn`stilln, hin kllnr Kuslósomu`j cdljt.





;>>

Sólanredrh wirh u`h hkeit vnrsuomt, hin Znltjneni`somkctzue Mk`hnl` zu vnrpcliomtn`. Snrjnbn`s. _tkttnssn` sdlln`siom jkr `dom crk`zósisomn _dlhktn` hirnat ke Sólanredrh i`Ruk`hk bntnilijt mkbn`. Hins jnmt kus ni`ne Bnriomt übnr hinSnrwioalu`j hns crk`zósisomn` _tkktns i` hn` Sólanredrh i`Ruk`hk ;998 mnrvdr, hn` ni`n u`kbmè`jijn ^`tnrsuomu`js-adeeissid` i` Ruk`hks Mkuptstkht Aijkli vdrlnjtn. Hin n`t-sprnomn`hn ^`tnrsuomu`jsadeeissid` nrmnbt snmr somwnrnSdrwürcn, hin ìomt ùr hin Eilitèrs, sd`hnr` kuom crk`zó-sisomn Vdlitianr bntrnccn`7

‐K` _trkÔn`spnrrn` ad`trdllinrtn` ruk`hisomn u`h crk`zó-

sisomn _dlhktn` jneni`ske Rnisn`hn1 Xutsi u`tnr im`n`,jn`nrnll kls "cü`ctn Adld``n" hnr RVC vnrhèomtijt, wurhn`dctekls cnstjn`deen`, nrìnhrijt u`h eissmk`hnlt, u`hekòmn hkvd` vnrsomwk`hn` i` Eilitèrmkct. Crk`zósisomn_dlhktn` bntnilijtn` siom kuom k` Cdltnr jnck`jn`nr RVC-Rnbnlln`. @kom hne Edrhk`somlkj kuc Vrèsihn`t Mkby-kriek`k ke 3. Kpril ;998 skeenltn` siom hin cümrn`hn` Mutu-Nxtrneistn` i` hnr crk`zósisomn` Bdtsomkct i` Ruk`hksMkuptstkht Aijkli, wd sin hin cür hn` Jn`dzih vnrk`twdrtliomn`nun "Übnrjk`jsrnjinru`j" bilhntn`. Crk`zósisomns Eilitèr,zur Nvkauinru`j wniÔnr Kuslè`hnr `kom Aijkli n`tsk`ht,vnrwnijnrtn vnrcdljtn` Xutsi Milcn. Crk`zósisomn Zkccn`-lincnru`jn` k` hin Xètnr ji`jn` wèmrn`h hnr drjkìsinrtnÈksskanr wnitnr, wèmrn`h Crkàrniom ie ^@-_iomnrmnitsrktBnstrnbu`jn` bldoainrtn, hin Eksskanr kls "Sólanredrh" zu

bnzniom`n` u`h hkeit ni` Ni`jrnicn` zu nrzwi`jn`. N`hn GuìsomlinÔliom, kls hks Sólanredrhrnjien vdr hnr eilitèrisomn`@inhnrlkjn jnjn` hin RVC stk`h, bnsntztn` crk`zósisomn Xrup-pn` hn` Znstn` Ruk`hks, dccizinll ue hne Edrhn` ni` N`hnzu sntzn`, tktsèomliom kbnr, ue zu vnrsuomn`, hin Nrdbnru`jjk`z Ruk`hks hurom hin RVC zu vnrmi`hnr`.“

I` bnispinlldsnr Hntkillinrtmnit cümrt hnr ^`tnrsuomu`jsbnriomtkus, win hin _dlhktn` hnr crk`zósisomn` Ni`jrnictruppn "Xur-qudisn" eit hn` Mutu-Edrheilizn` zuskeen`krbnitntn`, stkttsin zu n`twkcc`n`. _in ji`jn` eit im`n` jneni`ske kuc Vk-trduilln, sin lincnrtn` im`n` jnck`jn`n Xutsi kus, sin linÔn` siomvd` hn` Eilizn` eit Xutsi-Eèhomn` bnlincnr`, hin sin hk``vnrjnwkltijtn`. Ni`n mnutn >8-gèmrijn Xutsi-Übnrlnbn`hn



;>3

somilhnrt i` hne Bnriomt, win ni` @kombkr sin bnie `kmn`crk`zósisomn` Eilitèrokep kls Rnbnllnàèepcnri` hnù`zinrtn,hin Zkccn` vnrstnoat mkbn. Hrni wniÔn _dlhktn` snin` i` imrnMüttn ni`jnhru`jn`. Ni`nr mkbn sin kuc imr Bntt jnzwu`jnù`h vnrjnwkltijt, jncdljt vd` ni`ne Wwnitn`. Ni`n wnitnrnnrzèmlt, ie Xutsi-Clüomtli`jslkjnr @ykrusmismi mèttn` crk`-zósisomn Ckllsomiregèjnr Lnbn`seittnl vnrtnilt u`h ie Jnjn`-zuj _nx vnrlk`jt. Hnr adeek`hinrn`hn Dbnrst Hihinr Xkuzi`,eit hinsn` _omilhnru`jn` ad`crd`tinrt, rnkjinrt hne Bnriomtzucdljn zyìsom7 ‐Ek` ak`` hinsn` kren` Crkun` ani`n` Sdr-wurc ekomn`. Ni`n Euttnr, hin imrn` Aórpnr vnrakuct, ue imrn

Ai`hnr zu nr`èmrn`, ist ntwks Zu`hnrbkrns."I` ni`znl`n` Cèlln` sdlln` crk`zósisomn _dlhktn` snlbst Edrhnk` vnrcdljtn` Xutsi bnjk`jn` dhnr Lniomn` kuc imrn` Zkjn`trk`spdrtinrt mkbn`. Ke Aivu-_nn, hnr hin Jrn`zn zue Ad`jd

bilhnt, nralèrtn` sin hn` Eilizn`, win ek` Lniomn` sd i`sZkssnr wirct, hkss sin ìomt siomtbkr k` hnr Dbnrclèomn trnibn`.I` hnr _ühprdvi`z Jiad`jdrd vnrmkctntn` crk`zósisomn _dl-

hktn` übnrlnbn`hn Xutsi u`h wkrcn` sin jncnssnlt kus Mub-somrkubnr` ie Xinccluj übnr hne jnsomütztn` @yu`jwn-Rnjn`wklh kb. Kls hin Lniomn`bnrjn zu jrdÔ wurhn`, nepckmlek` hin Nredrhntn` i` hn` Akjnrk-Cluss zu wnrcn`, hnr sinwinhnrue i` hn` Siatdriksnn kbtrnibn` linÔ. Ntwk 36.666 Lni-omn` n`hntn` hkhurom somwieen`h i` Kcriaks zwnitjróÔtneBi``n`jnwèssnr.

I` hn` ;936nr Gkmrn` wurhn` i` ni`ne Nxpnrien`t ?> @il- bkrsomn ie Siatdriksnn kusjnsntzt, ni`n Rkubcisomkrt, hin bishkmi` ìomt i` hinsne _nn vdrake. Winl wkr ns, eit hinsnevnrenmru`jscrnuhijn` _pnisncisom hin rnjid`kln Cisomwirt-somkct zu córhnr`. Hdom hin Cdljn` hinsns Ni`jriccns i` hin@ktur wkrn` u`jnkm`t aktkstrdpmkl cür hin Cku`k hns _nns ‟i``nrmklb vd` ?6 Gkmrn` wurhn` hurom hn` jncrèÔijn` Rèubnrübnr 866 vnrsominhn`n Cisomkrtn` kusjnrdttnt. Znil ns ani`nkljn`crnssn`hn` Cisomn enmr jibt, ist hnr _nn eittlnrwnilnstkra nutrdpminrt u`h hin _kunrstdccad`zn`trktid` i` tincnrn`_nnsomiomtn` siàt stè`hij. Zin hne kuom sni, hnr @ilbkrsomcrkÔ ù` hin i` hn` _nn jnsomwneetn` Lniomn` ue hk`komkls bnjnmrtnr _pnisncisom jnck`jn`, nxpdrtinrt u`h somlinÔliom



;>:

kuc hin Xnllnr i` nurdpèisomn` Rnstkurk`ts u`h Aüomn`tisomnzu jnlk`jn`.

Ke 8. Guli ;998 `kme hin Rnbnlln`krenn hnr Xutsis u`tnr Vkul

Akjken Ai`jkli ni` u`h bnsntztn bis zue ;=. Guli hin enistn`Xniln hns Lk`hns, wdeit hks _omlkomtn` zuei`hnst cür Ruk`-hk n`hn` sdlltn.

@kom hne Sólanredrh zwk`jn` hin K`jnmórijn` hnr Mutu-Eilizn`, hin snitmnr kuom ‐hin Sólanreórhnr“ jn`k``t wur-hn`, wnitn Xniln hnr Bnvólanru`j zur Cluomt i` hin @kom-

bkrlè`hnr, vdr kllne i` hn` Ad`jd, wd vinln ìomt stkktliomn

Drjkìsktid`n` (@JDs) ue hin Bntrnuu`j hnr Clüomtli`jnadàurrinrtn`, gnhdom trdtzhne eit hne Vrdblne übnrcdrhnrtwkrn` u`h si`h. Hin ‐Sólanreórhnr“ nrriomtntn` i` hn`Clüomtli`jslkjnr` ni` strkccns Rnjien`t u`h bnjk``n` kuomsomd` winhnr K`jriccn kuc hin ù` Ruk`hk bnmnrrsomn`hn`Xutsi u`h vnrwk`htn Sólanr ie Ad`jd, `ken`tliom hin Bk`-ykeuln`jn. Sinln ni`ckomn Eitlèucnr hns Sólanredrhs wdlltn`

bklh winhnr `kom Ruk`hk zurüoaanmrn`, wks gnhdom ‐hin

Sólanreórhnr“ imrns _omutzns i` hnr Ekssn bnrkubt mèttn.Hnsmklb vnrsuomtn` hin Mutu-Eilizid`èrn, hin eittlnrwnilnvd` hn` @JDs win klln Clüomtli`jn vnrsdrjt wurhn`, ni`nRüoaanmr hnr Ekssn hnr Bnvólanru`j zu vnrmi`hnr`. Hk

gnhdom hin _ituktid` ie Ad`jd ieenr jnspk``tnr wurhn, ìomtzulntzt wnjn` hnr K`jriccn kuc hin Bk`ykeuln`jn, hin siomjnjn` ‐hin Sólanreórhnr“ wnmrtn`, drjkìsinrtn hin ^@D hinRüoacümru`j hnr Clüomtli`jn.

@kom u`rumijn` Wnitn` rnjinrt snit 2666 eit Vkul Akjken klsK`jnmórijnr hnr Xutsi-Ei`hnrmnit. Nr wurhn 266? i` ni`neRncnrn`hue kuom vd` hn` Mutu i` sni`ne Ket bnstètijt. HinAd`trdlln hns Lk`hns bnsitzn` mnutn ni`hnutij winhnr hinXutsis u`tnr hnr Cümru`j hnr RVC. Jnjn` sin dpnrinrn` vd`hnr Hnedarktisomn` Rnpublia Ad`jd kus `dom ieenr hinjn`k``tn` Mutu-Eilizn`, hin I`tnrkmkewn, hin ni`n I`stkl-

linru`j imrns kltn` Rnjiens u`h hkeit wnitnrmi` ni`n êvnr-tnilu`j hnr Ekomt ie _i``n hnr Mutu k`strnbn`. _nit ie Kpril2666 Jn`nrklekgdr Vkul Akjken kuom hks Vrèsihn`tn`ketübnr`kme, anmrtn` niìjn Rnbnlln`-Cümrnr hnr I`tnrkmkewnkus hne Ad`jd zurüoa u`h nrjkbn` siom.



;>=

_nit ;99: aèepcn` ruk`hisomn Eilizn` dccizinll ie zwnitnÀd`jdarinj ie @kombkrlk`h, k` hne zuhne _trnitarèctn vnr-sominhn`nr k`hnrnr _tkktn`, hkru`tnr ^jk`hk, bntnilijt si`h.Hin ruk`hisomn` Eilizn` wnrhn` bnsomulhijt, kuom hdrtwinhnr Ekssnèdrhn zu bnjnmn`. Ni` ekÔjnbliomnr Jru`hcür hin Aèepcn ie Ad`jd ist `nbn` _tkeensad`cliatn` vdrkllne hin nwijn Jinr ue hin Ad`trdlln übnr vnrcüjbkrnRdmstdccn win Jdlh u`h Hikek`tn` sdwin hks cür hn` Bku vdÈdbilcuàjnrètn` u`nrlèssliomn Odltk`.KbsomlinÔn`h sdll Hkllkirn `kom sni`ne Ni`sktz i` Ruk`hk

gnhn`cklls jnskjt mkbn`7 ‐Iom wniÔ, hkss ns ni`n` Jdtt jibt,

wnil iom i` Ruk`hk hne Xnucnl hin Mk`h jnsomüttnlt mkbn. Iommkbn im` jnsnmn`, jnrdomn` u`h bnrümrt. Iom wniÔ, hkss ns hn`Xnucnl jibt, u`h hnsmklb wniÔ iom, hkss ns ni`n` Jdtt jibt.“Zin hne kuom sni, `kom lk`jn` uemnrsomwnicn` hurom hinsdjn`k``tn _omwniz Kcriaks, win hks Lk`h hnr tkusn`h Müjnlie Mnrzn` Kcriaks vd` vinln` jnr` jn`k``t wirh, euss iomkllnrhi`js n`ttèusomt cnststnlln`, hkss hnr Klleèomtijn kuomminr sni` Jnsiomt ìomt znijn` ekj u`h sd zinmn iom wnitnr zu

Ruk`hks @kombkr` i` hn` Ad`jd, ue hdrt `kom ime zusuomn`.



;>9

Ie Mnrz hnr Ci`stnrìs

Kls iom ie Ad`jd kàke, ck`h iom ni` znrstórtns Lk`h ie

Omkds u`h wurhn eit vinlnrlni curomtbkrn` Jnsomiomtn` ad`-crd`tinrt. Iom hkomtn vdrmnr, hkss hin u`jlkubliomn` Hrken`hin siom i` u`snrne Rmdhnsin` u`h spètnr i` _ühkcriak dccn`-tktn` hin _pitzn hnr Jrkuskeanitn` u`h hns nrtrèjliomn` wk-rn`, hdom sdlltn iom minr ni`ns bnssnrn` bnlnmrt wnrhn`. Kbnrhnr Rnimn `kom.

Zin ùr i` wnìjn` hnr jk`z jrdÔn` Znran hnr Znltlitnrktur

jnli`jt Gdsnpm Od`rkh i` sni`ne Rdek` ‐Ie Mnrz hnrCi`stnrìs" hin Ad`struatid` ni`ns Eytmds, ni`nr Jnsomiomtn,hin wnit übnr hin pnrsó`liomn Nbn`n mi`kusjnmt u`h kucen`somliomn ^rnrckmru`jn` vnrwnist. Ns jnmt hkbni ìomt uehin Kcriak`nr, sd`hnr` ue hn` Rnprèsn`tk`tn` hnr Wivi-lisktid`, hnr i` ni`nr bkrbkrisomn` Jnsnllsomkct hnr Snrsuomu`jhnr Ekomt nrlinjt u`h siom zue Aóìj, gk somlinÔliom zue Jdttnrmnbt. Zèmrn`h hinsns Vrdznssns vnrlinrt nr gnhdom hin hü``n

_omkln hnr Wivilisktid` u`h eutinrt snlbst zue "Zilhn`".ê ;966 bnskÔ Kcriak win ani` k`hnrnr Ad`ti`n`t hn` Ruc hnsVrieitivn`, Eytmisomn` u`h Jnmnieìsvdlln`. _dwdml hinedhnr`n Au`st win kuom hin `nu n`tstk`hn`n Vsyomdk`klysn

bnzdjn` vd` minr jru`hlnjn`hn I`spirktid`n`. Hks Wn`truehns huàln` Ad`ti`n`ts wkr hnr ni`zijn Drt, k` hne `domEytmn` wuomsn`, kls Nurdpk hin sni`n` lè`jst vnrldrn` mkttn.

Hin Rnisn hdrtmi` wurhn cür hn` Nurdpènr kutdektisom kuomzu ni`nr Rnisn i` hin Kbjrü`hn sni`nr nijn`n` Vsyomn. HksNrsomrnoan`hn hkbni wkr ìomt ùr, wks nr hdrt k` Zilhneu`h Jrkuskene vdrck`h, sd`hnr` sni`n jnrkhnzu u`jlkub-liomn Ni`skeanit - hin Snrldrn`mnit hns edhnr`n`, rktid`k-listisomn` I`hivihuues i` ni`nr eystisomn` Znlt.

Hin Nrdbnru`j Kcriaks bnjk`` spèt. Hnr Ad`ti`n`t wkr vnr-jliomn` eit Lktni`kenriak dhnr Ksin` kre, sni`n Bnvólanru`jarinjnrisom, hks Aliek u`h hin Arkàmnitn` cür Nurdpènreórhnrisom. Hin Adldìkleèomtn mkttn` siom hnsmklb lk`jn kucni`znl`n Cdrts k` hnr Aüstn bnsomrèàt, wd sin _alkvn` - hn`ni`zijn` cür sin nran``bkrn` Rniomtue Kcriaks - vd` ni`-mnieisomn` _alkvn`mè`hlnr` akuctn`. Kls ns hn` nrstn` Nurd-



;36

pènr` hk`` i` hnr zwnitn` Mèlctn hns ;9. Gkmrmu`hnrts jnlk`j,i`s Lk`hnsi``nrn vdrzustdÔn`, wurhn hinsnr lntztn `domu`nrdbnrtn Ad`ti`n`t ìomt ùr zue jrdÔn` K`zinmu`jspuàtvd` @kturcdrsomnr` u`h Xrèuenr`, nr nrwnoatn kuom hin Jinrsarupnlldsnr Kbn`tnurnr, Akrrinristn` u`h vnrspètntnr Od`-quistkhdrn`.Ni`n hnr somillnr`hstn` Cijurn` u`tnr im`n` wkr Mn`ryEdrtd` _tk`lny. Zihnrstè`hn rèuetn nr eit Eksomi`n`-jnwnmrn` u`h Hy`keit bnisnitn, wks ime u`tnr hn` Ni`-jnbdrn`n` hn` Bni`ken` "Bulk Ektkri"- hnr Cnlsn`brnomnr -ni`jnbrkomt mkttn. Kbnr ei`hnstn`s jn`kusd wiomtij wkrn`

sni`n Cèmijanitn` ie êjk`j eit hn` Enhin`. Nr somrinbBüomnr eit hnr jlniomn` Bnsnssn`mnit, eit hnr nr siom hn` Znjhurom hn` Hsomu`jnl bkm`tn, publizinrtn Krtianl u`h ekomtnSdrtrkjsrnisn`. Akue gnek`h ad``tn Kcriak bnssnr vnrakucn`kls nr. Ie Kuctrkj ni`nr kenriakìsomn` Wnitu`j mkttn nr ;=:;hn` vnrsomdlln`n` Kcriakcdrsomnr Livi`jstd`n ke Xk`jk`-yiaksnn jncu`hn`. Ni` pkkr Gkmrn spètnr mkttn nr vd` _k`sibkrkus hin zn`trklkcriakìsomn` _nn` nrau`hnt, wkr zue [unll-

jnbint hns Ad`jd vdrjnstdÔn` u`h mkttn kuc hinsne hn` Ad`-ti`n`t vd` Dst `kom Znst huromqunrt. _tk`lny mkttn ìomt ùrhn` wiomtijstn` Snranmrswnj Kcriaks nrau`hnt, nr mkttn siomsni`n` Znj enmrekls i` rnjnlrnomtn` _omlkomtn` crnijn-somdssn` u`h hkhurom bnwinsn`, hkss ni`n Mk`hvdll n`t-somldssn`nr Eè``nr eit Jnwnmrn` minr ni`ckom kllns nrrniomnàd``tn. I` hn` nurdpèisomn` _kld`s u`h Cürstn`mócn`, wd nr

hk`kom mèucij zu Jkst wkr, wurhn nr hnsmklb n`tmusikstisomkls "`nunr Vizkrrd" jncninrt.Bni hinsne Gubnl wurhn jnr`n übnrsnmn`, hkss hin nurdpè-isomn` N`thnoanr ìomt hin nrstn` wkrn`, hin kuc hinsne Znji`s I``nrn Kcriaks vdrhrk`jn`. Klln cdljtn` hn` _purn` hnrkrkbisomn` _alkvn`mè`hlnr vd` _k`sibkr. Hinsn trinbn` bnrnitssnit Gkmrmu`hnrtn` Mk`hnl k` hnr Aüstn, hdom hk`` nreój-liomtn` im`n` win kuom hn` Nurdpènr` zwni Hi`jn imr Ni`-

clussjnbint somlkjkrtij kuszuwnitn`7 hin Snrbrnitu`j hnsOmiì`s zur Bnaèepcu`j hnr Eklkrik I`cnatid`n` u`h hinSnrbnssnru`j hnr Cnunrwkccn`. Hne Eklkrik-Cinbnr cinln`wnit enmr ZniÔn i` Kcriak zue Dpcnr kls hn` _pnnrn` hnrNi`jnbdrn`n`.



;3;

Kls _tk`lny `kom Nurdpk zurüoaanmrtn, `kmen` Kjn`tnÀóìj Lndpdlhs vd` Bnljin` eit ime Ad`tkat kuc. Hnr bnl-jisomn Aóìj suomtn somd` lk`jn `kom hnr Eójliomanit ni`nAdldìn zu jrü`hn`. K` hnr Aüstn zwisomn` hn` pdrtu-jinsisomn` u`h crk`zósisomn` Bnsitzu`jn` wkr zwkr prkatisomìomts enmr zu bnadeen`, kbnr kuc hks Lk`hnsi``nrn n`tlk`jhns jnwkltijn` _trdes u`h sni`nr @nbn`clüssn mkttn bislk`jìnek`h K`spruom nrmdbn`. _tk`lny mkttn eit sni`nr Nxpn-hitid` hne Aóìj ìomt ùr hks Winl jnznijt, sd`hnr` siomjlniomznitij kls hnr pkssn`hn Ek`` cür hinsn Kucjkbn ne-pcdmln`. Hk ek` i` Bnljin` wnìj I`tnrnssn k` hn` kcriak-

ìsomn` Jnsomèctn` hns Aóìjs mkttn, wurhn hnr Nrwnrb hnrAdldìn zu hnssn` Vrivktskomn, hnrn` Kuscümru`j _tk`lnyübnr`kme.Hin ^`tnrwnrcu`j hnr Adldìn jnsomkm win ie _uhk`mkuptsèomliom hurom Kcriak`nr, hin vd` niìjn` wnìjn`ZniÔn` jncümrt wurhn`. Hks nrstn Ad`ti`jn`t rnarutinrtn_tk`lny u`tnr hn` _alkvn`mè`hlnr` _k`sibkrs, hk`` cdljtn`somwkrzn _ólh`nr vd` hnr Jdlhaüstn, _inrrk Lnd`n u`h hne

Sdla hnr Mkusk kus hne mnutijn` @ijnr u`h @ijnrik1 hneSdlan hne kuom Mkhhy k`jnmórt. Hn` _ólh`nr` cdljtn` Crku-n` u`h Xrèjnr, u`h bni _injn` wurhn jnplü`hnrt u`h jn-edrhnt._tk`lny wurhn bklh vd` Aóìj Lndpdlh kbbnrucn`, ue hnssn`_komn k` hnr Vrdpkjk`hkcrd`t i` Nurdpk zu vnrtrntn`. ^`hwèmrn`h nr kuc Sdrtrkjsrnisn` hin i`tnr`ktid`kln K`nran`-

ù`j hnr Adldìn eit vdrbnrnitntn, bnjk`` Aóìj Lndpdlhhkeit hn` Ad`jd hurom hks _keenl` vd` Akutsomua u`hNlcn`bni` i` ni` prdcitkblns ^`tnr`nmen` uezuwk`hnl`.Hks Mkuptprdblne hnr ZniÔn` ie Ad`jd wkr, hkss sin übnrani`n hiszipliìnrtn` Adldìkltruppn` vnrcüjtn`. Hk hinAdldìn bni jnri`jn` Eittnl` eójliomst som`nll Vrdcit kbwnrcn`sdlltn, stütztn` sin siom win hin Krkbnr kuc _alkvn`sdlhktn`dhnr rnarutinrtnr kcriakìsomnr _ólh`nr, cür hin ns ùr zwniEdtivn jkb imrne Mnrr` zu cdljn`7 K`jst u`h hin Lust kucBnutn. Dct bnmnrrsomtn ni` ni`zijnr ZniÔnr ni` rinsijns Jnbint,hne nr eit sni`n` Milcstruppn` ieenr jróÔnrn En`jn` k`Nlcn`bni`, Akutsomua u`h En`somn` kbprnsstn. Kuc hnÀrinjszüjn` cümrtn ni`n Mk`hvdll wniÔnr Dccizinrn übnr ;.666



;32

Ni`jnbdrn`n, vd` hnrn` _prkomn` sin bnstn`cklls niìjn wnìjnZdrtn vnrstk`hn`. ^`tnr hinsn` êstè`hn` eutinrtn` sin zuMèuptli`jn`, zu Ekjinr`. Hk sin kbnr cür hin crnehn Aulturani`nrlni Snrstè`hìs mkttn` u`h vd` hnr nijn`n` tdtkl isdlinrtwkrn`, vnrldrn` sin dct vóllij hn` Bnzuj zur Rnklitèt. Niìjnhnr Adldìklistn` ie Ad`jd vnrldrn` imrn` Snrstk`h jkr huromimrn nijn`n` Jnwkltdrjin`. Hks Snrsalkvn` jk`znr Hórcnr,Nxnautid`n`, Kuspnitsomn`, hnr Mu`jnrtdh vd` Wwk`jskr-

bnitnr` wkrn` cür sin "`drekln" EkÔ`kmen`. Hdom hin ark`-an` Jnmir`n hnr ZniÔn` ie Ad`jd nrsk``n` ieenr somrnoa-liomnrn Entmdhn`, ue imrn Ekomt zu cnstijn`.

Kus K`jst vdr Rnbnllid`n` nrminltn` hin somwkrzn` _ólh`nrdct ùr ni`n Vktrd`n. Hkeit sin eit imrnr Euìtid` ìomt kuchin Gkjh ji`jn` dhnr sin ntwk cür ni`n` Kucstk`h zurüoa-

bnminltn`, eusstn jn`ku Rnomn`somkct cür gnhn kbjnsomdssn`nVktrd`n jnjnbn` wnrhn`. Hins wurhn hurom hin Cdrenl ‐cür

gnhn Aujnl ni`n rnomtn Mk`h“ jnlóst. Hks mniÔt ie Alkrtnxt, cür gnhn Aujnl, hin kbjnsomdssn` wurhn, eusstn` hin somwkrzn`_ólh`nr hn` vd` im`n` Jntótntn` hin rnomtn Mk`h kbmkoan`

u`h sin kls Bnwnis vdrlnjn`. Dctekls wurhn` Lnbn`hn` hinMè`hn kbjnmkoat, ue vnrsomdssn`n Euìtid` zu nralèrn`. HinMè`hn wurhn` jnrèuomnrt, ue sin lè`jnr mkltbkr zu ekomn`,hk ns lk`jn hkunr` ad``tn, bis ni` wniÔnr Sdrjnsntztnr hinK`zkml hnr Mè`hn ad`trdllinrn` ad``tn.Ni` kenriakìsomnr Eissid`kr somrinb ;=9>7 ‐_tnlln` _in siomvdr, _in adeen` kus ni`ne Akepc jnjn` hin Rnbnlln` zurüoa,

u`h sin snmn` ke Buj imrns Akùs ni` Bü`hnl eit irjn`h-ntwks. Ns si`h hin Mè`hn vd` snomznm` vd` im`n` uejnbrkom-tn` Arinjnr`. ”Arinjnr!’ _nmn` _in hkru`tnr ìomt kuom hinMè`hn vd` alni`n` Ai`hnr` u`h Eèhomn`4 Iom mkbn sinjnsnmn`."Hin bnstn` _ólh`nr ck`hn` hin bnljisomn` Adldìklistn` u`tnrhn` akìbklistisomn` _tèeen`. ^`h kuom minr znijtn` hinDccizinrn Snrstè`hìs. _nlbst Zillike Mdccek``, hnr i` _tk`-lnys Jncdljn jnùj Jrkuskeanitn` jnsnmn` mkttn u`h spètnr`dom niìjn Gkmrn ie Ad`jd hin`tn, bnriomtnt vd` hn` Jrèunl-tktn` wèmrn`h hns jrdÔn` Kucstk`hns i` hnr ad`jdlnsisomn`Rnjid` Akski kls ntwks KuÔnrjnwóm`liomne. Nr skm, winCrkun` jnmè`jt, jncdltnrt u`h lnbn`h jnsomlkomtnt wurhn`.



;3?

Ni` wniÔnr Dccizinr wins im` hkrkuc mi`, hkss nr ani`n Bncnmlnmkbn, siom i` hin "K`jnlnjn`mnitn` hnr _dlhktn` ni`zu-eisomn`". Enmrekls wurhn nr Wnujn win Jnck`jn`n vd` hn`_ólh`nr` jnsomlkomtnt u`h jnbrktn` wurhn`.

Cür hin enistn` Nurdpènr wkr Kcriak gnhdom ni`n Omkòn hn` bnn`jtn` Snrmèltìssn` imrnr Mniekt zu n`tclinmn`, Akrrinrnzu ekomn` u`h cür nurdpèisomn Snrmèltìssn u`jnwóm`liomvinl Jnlh zu vnrhin`n`. Ie Cklln hns Ad`jd ist ns kbnr wdmlni`n Xktskomn hks vinln hnr wniÔn` Adldìklistn` u`h _inhlnrpnrvnrsn _omlèomtnr wkrn`. Kbnr vinln vd` im`n` stkrbn` snlbst

ni`n` jnwkltsken` Xdh, `dom eórhnrisomnr wkr hks Cinbnr,u`h kuom hnr Kladmdl cdrhnrtn zkmlrniomn Dpcnr. I` hnr Jrü`-hu`jspmksn hnr Ad`jdadldìn alkjtn _tk`lny hkrübnr, hksshks jk`zn Vrdgnat hkbni sni, siom i` ni` Xrk`spdrtu`tnr`nmen`cür Binr u`h Zni` zu vnrwk`hnl`. Klln wkrn` prdzn`tukl keMk`hnl eit Nlcn`bni` u`h Akutsomua bntnilijt u`h vinlnekomtn` eit Kladmdl u`h _alkvn` Jnsomèctn kuc nijn`n Rnom-ù`j. Hkbni jnbèrhntn` siom hin _omlieestn` win bkrbkrisomn

Mèuptli`jn. _d hnadrinrtn hnr bnljisomn Adeek`hnur hnr_tktid` k` hn` _tk`lnycèlln` sni` Bluen`bnnt eit Xdtnàópcnù`h minlt siom jlniom enmrnrn somwkrzn Adàubi`n`. Kus hne_uhk` wurhn vd` hne crk`zósisomn` Nlcn`bni`- u`h _alk-vn`mè`hlnr Klcd`s hn Eklzko bnriomtnt, hkss nr ni`n` sni`nrHin`nr, hnr ie _trnit hin Vkrtni sni`nr Linbli`jssalkvi` nr-jriccn` mkttn, ie Mdc k` ni`ne Bkue, hn` zkmlrniomn Ni`-jnbdrn`n`somèhnl someüoatn`, jnbu`hn` u`h kls Winlsomnibn

bnùtzt mkbn.

_d vnrsominhn` hinsn Eè``nr kuom wkrn`, ni`ns mkttn` sinjneni`ske7 Klln wkrn` N`twurznltn, hin kls nomtn Kbn`tnurnrie Hin`st crnehnr Mnrrn` imr Jlüoa zu ekomn` suomtn`. Hinnrstn jróÔnrn Jruppn stnlltn` Sntnrk`n` @kpdlnd`s. Im`n`cdljtn` hk`` n`tlkssn`n Dccizinrn hns _nznssid`sarinjs. _d-wdml ie _uhk` win ie Ad`jd tricct ek` kuom ieenr kucHnutsomn u`h Itklin`nr. Kls hk`` Hnutsomlk`h u`h Itklin`nijn`n Adldìn` i` Kcriak mkttn`, ji`j imrn Wkml zurüoa._omwniznr u`h _ak`hi`kvinr blinbn` Aóìj Lndpdlh hkjnjn`nrmkltn`. Ni`n wnitnrn Jruppn bilhntn` hin Britn`, u`tnr hn`n`siom vinln nmneklijn _nnlnutn bnck`hn`. @ktürliom hdeiìnrtn`



;38

ie Ad`jd hin Bnljinr, kbnr u`tnr hinsn` winhnrue hinClken`, hin i` imrnr Mniekt akue Kucstinjsomkòn` mkttn`.

Ns cdljtn` Gkmrznm`tn hnr Kusbnutu`j vd` Lk`h u`h En`-

somn`, bis ke ?6. Guì ;936 hnr bnljisomn Aóìj Bkuhdui` I.hin Adldìn Bnljisom-Ad`jd i` hin _nlbststè`hijanit n`tlinÔ.Bnrnits aurz `kom hnr ^`kbmè`jijanit skmn` siom hnr `nun_tkktsprèsihn`t Gdsnpm Akskvubu u`h Eiìstnrprèsihn`tVktrion Lueuebk somd` wnìjn Zdomn` `kom imrnr Kets-übnr`kmen eit hnr jnwkltsken` Kustrkju`j ntmìsomnr Ad`-cliatn u`h ni`nr Rnvdltn i``nrmklb hnr ad`jdlnsisomn` Krennad`crd`tinrt. Wnitjlniom nralèrtn hnr Vdlitianr Edisn Xsmdebé,

u`tnrstützt vd` ni`nr bnljisomn` Bnrjbkujnsnllsomkct, hin^`kbmè`jijanit sni`nr Mniektprdvi`z Aktk`jk, dm`n hnrn`Zirtsomkctsarkct hin Hnedarktisomn Rnpublia Ad`jd ìomtlnbn`scèmij wkr. _d wkrn` ns hk`` kuom hin rniomn` _ühprd-vi`zn` Aktk`jk u`h Akski eit imrn` Aupcnrei`n` u`hHikek`tn`vdradeen`, hin kls Nrstn vde Bürjnrarinj nrcksstwurhn`, u`h wd wniÔn _ólh`nr nrstekls ie pdstadldìkln`_omwkrzkcriak zue Ni`sktz aken`.

Hin nrstn` _ólh`nr aken` kus hn` wnìjn` Lè`hnr`, i` hn`n`katunlln dhnr jnrkhn bnn`hntn Adldìklarinjn krbnitsldsn Sntn-rk`n` zurüoajnlkssn` mkttn`7 kus Bnljin`, N`jlk`h, _ühkcriak,Rmdhnsin` u`h kus Kljnrin`. _in bnjk``n` eit hnr Kusbil-hu`j hnr sdjn`k``tn` Aktk`jkjn`hkren`, hin u`tnr hn`Xsomdebn nrjnbn` _tèeen` rnarutinrt wurhn`. Ns wkr ni`nalni`n Krenn kus niìjn` Mu`hnrt ZniÔn` u`h ni` pkkr Xku-

sn`h Aktk`jkjn`hkren`, hin kllnrhi`js hn` dct ùr _pnnrnù`h Busomenssnr` kusjnrüstntn` Bklubks, hin enmrmnitliomhin Rnjinru`j u`tnrstütztn`, wnit übnrlnjn` wkr. Zin i` klln`_tkeensarinjn` Kcriaks wurhn` hin Aèepcn vd` bnihn`_nitn` eit èuÔnrstnr Jrkuskeanit jncümrt. Hórcnr wurhn` ìn-hnrjnbrk``t, Wivilistn` kbjnsomlkomtnt, Jnck`jn`n vnrstüe-enlt u`h jncdltnrt, bnvdr sin hnr Xdh nrlóstn. Eit imrn` alni-`n`, edtdrisinrtn` u`h eit mdmnr Cnunrarkct kusjnrüstntn`_tdÔtruppn` vnrbrnitntn` hin _ólh`nr bklh K`jst u`h _omrna-an` u`tnr imrn` Jnj`nr`, u`h hin Bklubks, hin siom ìomt u`-tnrwkrcn` dhnr eksskarinrt wurhn`, cldmn` zu Wnm`tkusn`hn``kom @drhn`. Zèmrn`h hinsnr "Bncrinhu`jskatid`n`" nrminltn`hin _ólh`nr hn` @ken` "Lns Kccrnux" - hin _omrnoaliomn`. Hin



;3>

i`tnr`ktid`kln Vrnssn bnriomtntn zwkr wkmrn _omkunrjn-somiomtn` vd` imrn` ^`tktn`, kbnr cür hin _ólh`nr wurhnhinsnr Ruc zu imrnr bnstn` Zkccn. Hn`` dct jn`üjtn somd` imrKuctkuomn`, ue bnie Jnj`nr Vkìa kuszulósn`.

Zèmrn`h Xsomdebn sni`n Ekomt lk`jske cnstijtn, cdrhnrtnLueuebk ieenr vnmnen`tnr ni` Ni`jrnicn` hnr ^@ jnjn`hin _nznssidìstn`. Hdom hin ad``tn` siom zu ani`nr eili-tèrisomn` Katid` kucrkccn` u`h bnsomrèàtn` siom kuc Rnsd-lutid`n`, i` hn`n` hnr Kbzuj hnr crnehn` _ólh`nr jncdrhnrtwurhn. Hk hnr Ad`jd dm`n Aktk`jk wirtsomkctliom ìomtlnbn`scèmij wkr, u`h nr vd` hnr ^@ ani`n ^`tnrstützu`j

nrminlt, wk`htn siom Lueuebk k` hin Russn`. Hkeit rinc nr hinOIK kuc hn` Vlk`, hin i` hne K@O-Jn`nrkl Edbutu ni`n`jnnij`ntn` Rnprèsn`tk`tn` ck`h. Hin ad`jdlnsisomn K@O(Kreén @ktid`kln Od`jdlkisn) ist ìomt zu vnrwnomsnl` eithne sühkcriakìsomn` K@O. Eit hnr ^`tnrstützu`j hnrKenriak`nr iìtiinrtn Edbutu ni`n` Eilitèrputsom, u`h Lu-euebk, hnr zunrst `dom i` ni`nr ^@-Aksnr`n _omutz jnsuomtmkttn, wurhn u`tnr ìn jk`z jnalèrtn` êstè`hn` `kom Aktk`-jk jncldjn`. Hdrt bnsomèctijtn` siom Xsomdebns Jn`hkrenèit ime. @kom niìjn` Bnriomtn` sdll somlinÔliom ni` bnljisomnr_ólh`nr sni`n Lnihn` eit ni`ne J`khn`somuss bnn`hnt mkbn`.@kom hne Xdh sni`ns Mkuptcni`hns wkr Xsomdebn kuc hneMómnpuàt sni`nr Ekomt. I` _ühkcriak u`h Bnljin` wurhn``nun _ólh`nr rnarutinrt, u`h hk zu hinsnr Wnit i` Kljnrin`jnrkhn hks ;. Cklsomiregèjnrrnjien`t kucjnlóst wurhn, ck`hn`

siom ù` kuom hin Vkrks hnr Crnehn`lnjid` Jrüppomn`wnisni` Aktk`jk ni`. @nun Ni`mnitn` wurhn` cdreinrt, kltn kuc-jnlóst. Niìjn _ólh`nr wurhn` vd` hn` ^@-Xruppn` vnrmkctntu`h hns Lk`hns vnrwinsn`, k`hnrn vnrstk`hn` ns, siom jn-somioat hne Wujricc zu n`tzinmn`.

Ns wkr ni` stè`hijnr Znomsnl, i` hne kbnr ie Znsn`tliomn`hrni Cdrektid`n` nran``bkr wnrhn`7 hin Bnljinr u`tnr hnrCümru`j vd` Gnk` (Blkoa Gkoa) _omrkeen, hnr vdr hnr ^`kb-mè`jijanit Ckrenr ie Ad`jd jnwnsn` wkr1 hin _ühkcriak`nru`tnr hne Irn` Eiomknl (Ekh Eian) Mdkrn, hnr kls britisomnrAdldìkldccizinr i` Eklkysik Nrckmru`jn` ie Hsomu`jnlarinjjnskeenlt mkttn, u`h hin crk`zósisomsprkomijn` Vkrks u`tnrBdb Hn`krh, ni`ne Sntnrk`n` hnr Arinjn i` I`hdomi`k u`h





;3:

liom vdr hnr Übnrekomt u`h hn` rdutiìnrtn` K`jriccn` hnrJuramk wniomn`. Hin enistn` mkttn` hks siàn`hn _omiccdm`nmi` somd` vdrmnr vnrlkssn`, kbnr ni` mkrtnr Anr` vd`ntwk mu`hnrt _ólh`nr` u`h ni` pkkr Xkusn`h Aktk`jkjn`-hkren` zdj siom u`tnr hnr Cümru`j vd` _omrkeen u`hHn`krh i` hin pdrtujinsisomn Adldìn K`jdlk zurüoa. Hk hinVdrtujinsn` snlbst eit somwkrzn` ^`kbmè`jijanitsbnwn-ju`jn` zu aèepcn` mkttn`, wkr cür sin Xsomdebn stnts ni`nKrt Bu`hnsjn`dssn jnwnsn`, hn` sin gnhne ^@-Nebkrjd zueXrdtz zuei`hnst mnieliom u`tnrstütztn`.

Hkeit somin` hks kcriakìsomn I`tnrenzzd hnr _ólh`nr bnn`-hnt. Kbnr kuom hin ^@D wkr nrsomópct. Imrn I`tnrvn`tid` ieAd`jd mkttn Eillikrhn` vnrsomlu`jn` u`h hkbni mkuptsèomliomhin Wnrstrittn`mnit u`h ^`cèmijanit hnr Znltdrjkìsktid`hned`strinrt. Xrdtzhne mkttn` hin Kenriak`nr, kuc hin hnrLówn`k`tnil hnr Adstn` n`tcklln` wkr, u`tnr Vrèsihn`t Aksk-vubu u`h Jn`nrkl Edbutu ni` prdwnstliomns Rnjien i`-stkllinrt u`h hkeit imr Winl nrrniomt. Xsomdebn wkr `kom _pk-

ìn` i`s Nxil jnjk`jn`, ni` Xnil sni`nr bnrüomtijtn` Aktk`-jkjn`hkren` wkr i` hin K@O übnr`deen` wdrhn`, hinenistn` cristntn` gnhdom imrn Nxistn`z kls Bk`hitn` ie Busom.Hin _ólh`nr wkrn` `kom _ühkcriak u`h Nurdpk zurüoajnanmrt,u`h ùr ni` mkrtnr Anr` wkr u`tnr Hn`krhs Cümru`j i` hn`

Gnen` jnzdjn`, wd sin hin Rdyklistn` ie Akepc jnjn` hinRnpubliak`nr u`h hin èjyptisomn I`tnrvn`tid`skrenn u`tnr-stütztn`. _omrkeen skÔ hnrwnil `dom ieenr eit niìjn` wn-

ìjn` ^`n`twnjtn` u`h ntwk tkusn`h Aktk`jkjn`hkren` i`@drhk`jdlk u`h ad`spirinrtn i` hnr Mdccù`j kuc bnssnrnWnitn` eit Xsomdebn.

Bnie jrdÔn` Kucstk`h hnr _iebks ;938 wkr hk`` kllnrhi`jshin Vrdvi`z Aivu ie Dstad`jd hks Wn`true hnr Aèepcn.Hinsns Ekl sntztn hin Wn`trklrnjinru`j kuc wniÔn _ólh`nr u`hhnrn` bnwèmrtn Aktk`jk-Jn`hkren`, hin zue Xnil kus imrneNxil i` K`jdlk zurüoajnmdlt wurhn`. Hinsnr Arinj wurhn hinjrdÔn Wnit hnr _ólh`nr, i` hnr hin Lnjn`hn` vd` hn` "ZniÔn`Rinsn`" jnbdrn` wurhn`, hin Lnjn`hn` vd` Blkoa Gkoa_omrkeen, Bdb Hn`krh dhnr Ekh Eian Mdkrn. Hin _ólh`nrwkrn` sd nrcdljrniom jnwnsn`, hkss sin somlinÔliom sdjkr hn`





;39

Nxilaubk`nr. @komhne hin jnplk`tn I`vksid` Aubks alèjliomi` hnr _omwni`nbuomt jnsomnitnrt wkr, ci`hnt ek` hin Aubk`nrkls zuvnrlèssijn Neijrk`tn`sólh`nr i` ckst klln` mnieliomnÀrinjn` hnr OIK. Kbnr kuom eit hinsnr ekssivn` Zkccn`milcnwkr hnr Sdrekrsom hnr _iebks ìomt zu stdppn`.Edbutus _dlhktn` wkrn` vóllij hnedrklisinrt, zuhne wkrhkeit zu rnom`n`, hkss Xsomdebn i` Ekhrih vnrsuomn` wür-hn, hin ^`rumn` kuszu`ützn`, ue nr`nut ni` crnins Aktk`jkzu prdalkeinrn`. ê siom ìomt hnr Jnckmr ni`ns Wwnicrd`-tnàrinjns kuszusntzn`, vnrcinln` hin Kenriak`nr, Vrèsihn`tAkskvubu u`h Jn`nrkl Edbutu kuc ni`n bnsd`hnrs nlnjk`tn

Ihnn7 _in mdltn` Xsomdebn kus sni`ne Nxil zurüoa u`h übnr-trujn` ime hin Rnjinru`j hns jnsketn` Ad`jd. Eit Xsomdebnwkr dccn`bkr hnr riomtijn Ek`` ke riomtijn` Vlktz. Nr rincsni`n trnun` Aktk`jkjn`hkren` winhnr zu hn` Zkccn` u`hvnrwn`hntn sni`n kltn` Ad`tkatn, ue eit hne Jnlh hnr OIKwinhnr wniÔn _ólh`nr zu wnrbn`.Wunrst übnrqunrtn _omrkeen eit sni`n` Sntnrk`n` u`hi`zwisomn` ntwk =.666 Aktk`jkjn`hkren` hin siom i` hnrRnjid` jnskeenlt mkttn` hin Jrn`zn vd` K`jdlk1 Hn`krhcdljtn nrst ntwks spètnr, hk nr ie Gnen` sni`n Wnltn ìomt sdsom`nll kbbrnomn` ad``tn. Hnr jróÔtn Xnil hnr Rnarutn` wurhn

gnhdom u`tnr hnr Lnitu`j vd` Mdkrn i` _ühkcriak k`jnwdrbn`.Hk hin OIK kls siomnrnr Jnlhjnbnr jklt u`h hin Mnlhn`tktn`hnr _omrnoaliomn` i`zwisomn` i` jnwissn` Arnisn` vd` ni`newkmrn` Jldrin`somni` uejnbn` wkrn`, jkb ns ani`n` Ek`jnl

k` Crniwillijn`. ^`tnr im`n` bnck`hn` siom kllnrhi`js ùrniìjn hnr kltn` Aktk`jkvntnrk`n`. ê sni` sdjn`k``tns >.Adeek`hd eójliomst som`nll kuc _dllstèran zu bri`jn`, `kmeMdkrn, wks sni`n Znrbnr i` _klisbury u`h Gdmk``nsburj k`Jnsomnitnrtn` u`h Krbnitssomnun` kuctrnibn` ad``tn`. HinVrnssn sprkom vd` "jrinomisomn` Anll`nr` u`h Aüomn`gu`jn`,hin Arinj cümrn` wdlltn`" u`h vde "Kbsomkue hnr Bkrs vd`

Gdmk``nsburj." Kls nmneklijnr britisomnr Adldìkldccizinr

alkjtn Mdkrn snlbst übnr hn` klkreinrn`h ìnhrijn` _tk`hkrhu`h hn` mdmn` K`tnil k` Kladmdlianr`, Mksomisomrkuomnr`,Hrdjn`süomtijn` u`h Mdedsnxunlln`.Xypisom cür hin `nun` Rnarutn` wkr kuom ni`n Jruppn vdù`jncèmr hrni Hutzn`h Hnutsomn` u`tnr hnr Cümru`j vd`



;:6

_injcrinh Eüllnr ni`ne nmneklijn` Dbnrlnut`k`t hnr Znmr-ekomt. Imrn eilitèrisomn` An``tìssn bnsomrèàtn` siom kllnr-hi`js kuc hn` Hin`st i` hnr Bu`hnswnmr, u`h Eüllnrs Nrckm-ru`jn` vd` hnr Dstcrd`t lkjn` ckst 26 Gkmrn zurüoa, sin wkrnì` ni`ne edhnr`n` Busomarinj ùr vd` jnri`jne @utzn`.Eüllnr mkttn somd` vdrmnr brincliom eit Xsomdebn Ad`tkatkucjn`deen` u`h ime sni`n Hin`stn k`jnbdtn`. Hk nr kbnrzue Akepc ue Aktk`jk zu spèt jnadeen` wkr, mkttn nr siomi` _ühkcriak ìnhnrjnlkssn` u`h hdrt ni`n _tnlln kls Mdtnl-ek`kjnr k`jn`deen`. Hdrt skÔ nr hk`` sdzuskjn` i` hn`_tkrtlóomnr` u`h pclnjtn hn` Ad`tkat zu niìjn` gü`jnrn`,

jlniom jnsi``tn` Lk`hslnutn`. Kls hk`` n`hliom winhnr _ólh-`nr jnwdrbn` wurhn`, skjtn ek` siom7 ‐Zir ekomn` ni`n Gè-jnrgkjh, ni`n Gkjh kuc @njnr dhnr sd ntwks, ns wirh ni`n hdlln_komn wnrhn`, eit jnri`jn` Risian`“.

_d zuei`hnst nrzèmltn ns Eüllnr i` ni`ne I`tnrvinw, u`h ekàk`` siom hks Aliek vdrstnlln`, i` hne hnr N`tsomluss jnrnictwkr. Hin Rnklitèt skm win ieenr ntwks k`hnrs kus, u`h hin

bnihn` Hnutsomn` @nstlnr u`h Adntmlnr wkrn` hin nrstn`Jncklln`n` hns >. Adeek`hds. Kuom hnr Russlk`hvntnrkÈüllnr lnistntn wnìj Übnrznujn`hns u`h wurhn hnsmklb i`sni`nr Adeek`hdstnlln bklh kbjnlóst. Xrdtzhne brkomtn nr nskls "Ad`jd-Eüllnr" zu ni`nr jnwissn` Bnrümetmnit. Hks lkjkllnrhi`js enmr hkrk`, hkss nr hn` Sdrstnllu`jn` ekòmnr

Gdur`klistn` n`tsprkom, hin übnrkll u`tnr hn` _ólh`nr` Nx-@kzis vnreutntn`. Cür sin wkr Ad`jd-Eüllnr, hnr ieenr

hnutliom siomtbkr sni` Nisnr`ns Arnuz truj, jnrkhnzu hinIhnklbnsntzu`j. ^`tnr sni`n` Akenrkhn` ie Ad`jd sdrjtn nrhkeit nmnr cür Bnlustiju`j1 sin nrzèmltn`, hkss nr sni` Nisnr`nsArnuz sdjkr `komts k` sni`n` Vygkek mnctn` würhn. Rnjnl-rnomt bnrüomtijt wurhn nr bnzniom`n`hnrwnisn hurom ni` I`tnr-vinw, hks nr hne HHR-Cnr`snmn` jkb. I` hne Jlkubn` vnr-stè`hìsvdlln` wnsthnutsomn` Gdur`klistn` jnjn`übnrzusitzn`nrzèmltn nr k`jntruàn` u`h lkomn`h vd` hn` _omlèomtnrninìe Ad`jd u`h nralèrtn siom kuom hkzu bnrnit, sni` A`dw-mdw

bni ni`nr Bncrinhu`j hnr HHR ni`zubri`jn`, dhnr siom k` ni`nr"Lnjid` Sint`ke" zu bntnilijn`. Hinsn u`tnr hne Xitnl "Hnrlkomn`hn Ek``" ke 9. 2. ;933 kusjnstrkmltn _n`hu`j wurhn i`Znsthnutsomlk`h zunrst kls wüstns Vrdpkjk`hkeèromn` kb-







;:?

@kom hn` Kuczniomù`jn` ie Arinjstkjnbuom Eüllnrs wur-hn` Jnck`jn`n jncdltnrt u`h nrsomdssn`. Cür hin _ólh`nr hks

brutkln Xkjnsjnsomèct, hks kbnr kuom dct hurom hin bnjlni-tn`hn` somwkrzn` _dlhktn` kusjncümrt wurhn. Eüllnr bnriom-tntn spètnr7 ‐Eissmk`hnl` ‟ hks ist minr `drekl. Ek` vnrìeet

gnek`hn`, u`h wn`` ek` im` vnrìeet, euss nr Minbnarinjn`, sd`st pkoat nr ìomt kus. ^`h wn`` nr hk`` kusjn-pkoat mkt, wirh nr, hk nr ni` Rnbnll ist u`h ni` Rnbnll kuÔnr-mklb hns Rnomts stnmt, jntótnt."_omd` bklh nrminltn` hin _ólh`nr vd` hnr Bnvólanru`j `nbn`hnr Bnzniomù`j “Hin _omrnoaliomn`― kuom `dom hn` Bni`k-

en` "ZniÔn Rinsn`".Sdr kllne kbnr cró`tn` hin _ólh`nr ni`nr Linbli`jsbnsomèc-tiju`j snit ^rznitn`7 hne Vlü`hnr`. Hin Ek``somkctn` wur-hn` zwkr eit uejnrnom`nt ntwk 2.366 HE _dlh, Jnckm-rn`zulkjn i` Hnvisn` u`h ?:.666 Ad`jd-Crkàn` cür hn`tèjliomn` Bnhkrc rnlktiv jut bnzkmlt, hn` wiraliomn` K`rniz bdtkbnr `kom win vdr hin Bnutn. Bnie Sdrekrsom wurhn` hinLniomn` hnr _iebks kusjnplü`hnrt, hin dct `dom imrn` _dlh i`hn` Xksomn` trujn`. I` hn` _tèhtn` ldoatn` hin vnrlkssn`n`Silln` hnr wniÔn` _inhlnr u`h hnr wdmlmkbn`hn` _omwkrznù`h `ktürliom hin Bkàn`. _dbklh ni`n _tkht "bncrnit" wurhn,rkstn` hin Gnnps hns >. Adeek`hds zunrst zu hn` Bkàn`, kls`èomstns cdljtn` hin Mèusnr hnr Rniomn`. Eit Bkzddaks u`hHy`keit wurhn` hk`` hin _kcns jna`koat. I` _tk`lnyvillnwkrn` tkjnlk`j hin Nxpldsid`n` hinsnr Rkubzüjn zu mórn`.

Sd` ni`ne ^`tnrdccizinr wirh bnriomtnt, hkss nr ni` jk`znsXrk`spdrtclujznuj vdllnr Aümlsomrèàn, Akenrks, Eóbnlù`h sdjkr niìjn` Kutds `kom _tk`lnyvilln somkccn` linÔ u`hhin Bnutn hdrt k` i`hisomn Mè`hlnr vnrakuctn. Wwni _ühkcri-ak`nr sdlln`, `komhne sin i` ni`ne _kcn 3>.666 Hdllkr jncu`-hn` mkttn`, ni`n` _kìtètnr bnstdomn` mkbn` u`h k`somlinÔn`hkuc @ieenrwinhnrsnmn` vnrsomwu`hn` sni`. Hin Dccizinrnwkrn` n`twnhnr snlbst bntnilijt dhnr skmn` hkrübnr mi`wnj,

ue hin Edrkl imrnr Xruppn` ìomt zu jncèmrhn`.Ns blinb kbnr ìomt ùr ni`zij bni hinsn` dbnrclèomliomn`Vkrkllnln`. Zin imrn mistdrisomn` Sdrjè`jnr, hin Crnin` Ade-pkìn` dhnr hin Lk`hsa`nomtn, hkomtn` kuom hin Ad`jdsólh-`nr ìomt hkrk`, bni Arinjsn`hn kuc imr luarktivns Jnsomèct zu



;:8

vnrziomtn`. I` jutnr kltnr Xrkhitid` enutnrtn` sin u`hvnrsuomtn`, hn` jnsketn` _tkkt i` imrn Mk`h zu bnadeen`.Ns bnjk`` hkeit, hkss Xsomdebn, hnr gk ù` sni`n` Wwnoanrcüllt mkttn, vd` Edbutu jnstürzt wurhn. Xsomdebn ji`jwinhnr `kom Ekhrih i`s Nxil, u`h aurz hkrkuc übnr`kmeEdbutu hurom ni`n` Eilitèrputsom kls Kllni`mnrrsomnr hinEkomt. Ni`n` Xkj spètnr nrminlt Mdkrn sni`n` Kbsominh. HkEdbutu `dom ìomt vóllij kuc hin _ólh`nr vnrziomtn` wdlltn,n`tlnhijtn nr siom vdrnrst mkuptsèomliom hnr _ühkcriak`nr,u`tnr hn`n` Xsomdebn sni`n trnunstn` K`mè`jnr jnmkbt mkttn.Hks wkr ìomt bnsd`hnrs somwinrij, hn`` wnjn` hnr _noms-

ed`ktsvnrtrèjn hnr _ólh`nr mnrrsomtn ni` stè`hijns Adeenù`h Jnmn`, wdbni ù` hin _ühkcriak`nr hurom _pkìnr u`hItklin`nr nrsntzt wurhn`. Kls Jnjn`jnwiomt zu hne n`jlisom-sprkomijn` >. Adeek`hd hin`tn` hks crk`zósisomsprkomijn 3.u`tnr Hn`krh u`h hin Bnljinr i` _omrkeens ;6. Adeek`hd.@kom hne N`hn hnr Aèepcn cümrtn` klln ni` rnlktiv rumijnsLnbn` i` hn` Jkrìsd`n`, vnrtrkàn` imrn` _dlh u`hkeüsinrtn` siom eit imrn` somwkrzn` Jnlinbtn`. Xrdtzhne

wurhn nicrij ad`spirinrt. Hn`krh bnsuomtn Xsomdebn mnieliomi` Ekhrih, u`h _omrkeen nrriomtntn ie Wn`trklad`jd ni`ncnstn Bksis. Ie Guli ;933 enutnrtn ni`n Ni`mnit Aktk`jkjn`-hkren`, hnr siom kuom niìjn _ólh`nr k`jnsomldssn` mkttn`.Hk siom hin übrijn` _ólh`nr gnhdom kbwkrtn`h vnrminltn`, vnr-suomtn` siom hin Enutnrnr `kom Aktk`jk huromzusomlkjn`,nrjkbn` siom hk`` kbnr u`tnrwnjs _omrkeen, hnr im`n` _trkc-crnimnit zujnsiomnrt mkttn.

Edbutu mkttn zwkr nièkl jrdÔspurij bnmkuptnt7 ‐Zks bn-hnutn` somd` ;.666 crnehn Crniwillijn i` ni`nr Krenn vd`?;.>66 _dlhktn`." Kbnr hin Enutnrni mkttn i` hnr Krenn ni`nVkìa kusjnlóst u`h kllnr Znlt hned`strinrt, win jncèmrliomhin _ólh`nr wkrn`. ê ani`n` `nun` Kucstk`h zu prdvdzin-rn`, vnrsuomtn Edbutu sni`n crnehn` Crniwillijn` `kom u`h`kom lds zu wnrhn`. Kls Nrstns wurhn hks >. Adeek`hdkucjnlóst u`h hnr Ek``somkctsbnstk`h hnr k`hnrn` Ni`mnitn`rnhuzinrt. Hk`` nrminlt Hn`krh hn` Bncnml, _omrkeens Xrup-pn` zu n`twkcc`n`. Hdom kls nomtn Od`hdttinri vnrstè`hijtn`siom hin bnihn` u`h plk`tn` hn` jk`z jrdÔn` Odup. Jn-eni`ske wdlltn` sin _tk`lnyvilln u`h niìjn _tèhtn ie Dst-



;:>

ad`jd nrdbnr`, hk`` `kom Aktk`jk vdrstdÔn`. Hdrt sdlltnXsomdebn kus Ekhrih ni`clinjn` u`h jneni`ske würhn ekèit ni`ne Mnnr kus Aktk`jkjn`hkren` hin Ekomt ie Ad`jdk` siom rniÔn`. Hdom wkmrsomni`liom mkttn hin OIK, hin imrnsomützn`hn Mk`h übnr Edbutu minlt, Zi`h vd` hne ^`tnr-`nmen` bnadeen`. Hn`` aurz hkrkuc wurhn Xsomdebn bnini`ne Cluj vd` Ibizk `kom Eklldrok hurom sni`n` Lnib-wèomtnr, ni`n` crk`zósisomn` _ólh`nr, jnaih`kppt u`h `komKljnrin` vnrsomlnppt, wd nr ie Jncè`jìs lk`hntn. Dm`n imrpdlitisomns Kusmè`jnsomilh wkrn` hin _ólh`nr zunrst rktlds.Kbnr hin _tieeu`j mkttn siom i`zwisomn` sd wnit vnrsomlnom-

tnrt, hkss sin hn` Vutsom ìomt enmr kucsominbn` wdlltn`.Ke >. Guli ;93: jricc hks ;6. Adeek`hd hin Aksnr`n` hnrK@O i` _tk`lnyvilln (i`zwisomn` i` Aisk`jkì uebn`k``t) kù`h cnunrtn kuc kllns, wks siom bnwnjtn. Zinhnr cldmn` hinXruppn` hnr K@O i` Vkìa. K` k`hnrn` Drtn` wurhn` gnhdomhin _ólh`nr vd` ni`nr nrhrüoan`hn` Übnrekomt zurüoajn-somlkjn`. Hn`krh, hnr vnrwu`hnt wdrhn` wkr, wurhn eit

niìjn` k`hnrn` Snrlntztn` `kom Rmdhnsin` kusjncldjn`._omrkeen minlt _tk`lnyvilln, ue k`hnrn` Ni`mnitn` hin Eój-liomanit zu jnbn`, zu ime zu stdÔn`. _omlinÔliom skeenltn`siom u`jncèmr ;>6 wniÔn _ólh`nr u`h ntwk =66 Aktk`jk-jn`hkren`. _in wurhn` ù` vd` Edbutus Luctwkccn u`hsni`n` vd` Isrknlis kusjnbilhntn` Ckllsomiregèjnr` bnhrè`jt.Hin ^_K stnlltn` Xrk`spdrtclujznujn, sdhkss Edbutu sni`nRnsnrvn` som`nll zue Ni`sktz bri`jn` ad``tn. Kls hin _ituk-

tid` ieenr brn`zlijnr wurhn, somlujn` siom hin _ólh`nr huromhin cni`hliomn` Liìn` u`h vnrsomwk`hn` cür enmrnrnZdomn` ie Busom. Hk`` tkuomtn` sin übnrrksomn`h ke Aiwu-snn winhnr kuc u`h nrdbnrtn` hin rniomn Jrn`zstkht Buakvu.Kbnr kuom gntzt wkr _omrkeen `dom ìomt bnrnit kuczujnbn`.Nr cdrhnrtn hn` Rüoatritt Edbutus u`h prdtnjinrtn hin Jnjn`-rnjinru`j ni`ns wnitjnmn`h u`bnak``tn` Aktk`jnsn`. Zèm-rn`hhnssn` skeenltn Hn`krh i` @drhk`jdlk _ólh`nr u`hAktk`jkjn`hkren`, ue vd` _ühn` ie Ad`jd ni`zucklln`._omrkeens nrprdbtn Sntnrk`n` somlujn` klln K`jriccn vdÈdbutus Ckllsomiregèjnr` zurüoa, u`h `komhne ni` hnut-somnr Nx-Lnjid`èr, hnr wnjn` sni`nr alni`n` _tktur kls Eiì-_omeiht bnak``t wkr, hrni cni`hliomn Clujznujn kbjnsomdssn`



;:3

mkttn, wkjtn kuom Edbutus Luctwkccn ani`n K`jriccn enmr.Hdom bni hinsn` vnrzwnicnltn` Aèepcn` wurhn klleèmliom hinEuìtid` a`kpp, u`h klln Mdccù`j riomtntn siom kuc Hn`krhsN`tsktzk`jricc. Kls hinsnr gnhdom i` ni`ne Mi`tnrmklt znr-somlkjn` wurhn, eusstn kuom _omrkeen kucjnbn`. Eit a`kpp;?6 wniÔn` _ólh`nr`, =66 Aktk`jkjn`hkren` u`h ;.>66Crkun` u`h Ai`hnr` übnrqunrtn nr hin Jrn`zn `kom Ruk`hk,wd hin Xruppn i`tnrìnrt wurhn.

Hkss ns hinsn Mk`hvdll Eè``nr i` hnr zwnitn` Mèlctn hns 26. Gkmrmu`hnrts `dom nièkl jnwkjt mkttn, ni` rinsijns Lk`h zunrdbnr` u`h hkbni hin I`tnrnssn` hnr Znlteèomtn, win kuom

hin Vrdtnstn hnr ^@D zu ij`drinrn`, ist hnr nijn`tliomn K`k-omrdìseus, hnr hurom hin Vlü`hnru`jn` u`h jnskeenltn`Xrdpmèn` ùr u`tnreklt wirh. Kbnr kuom imrn vnrsomwi`hn`hjnri`jn K`zkml znijt übnrhnutliom, hkss ns siom enmr ue ni`nRk`hnrsomniù`j kls ue ni` Zinhnrkuclnbn` hnr Od`hdttinriu`h Crnin` Adepkìn` mk`hnltn. Hn` jk`zn` Enhin`rueenl,hn` hin wniÔn` Rinsn` vnrurskomtn`, bnrumt zu jutn` Xniln`hkrkuc, hkss hnr zivilisinrtn` Znlt ntwks vdrjncümrt wurhn,wks sin lè`jst kuc hnr Eüllmklhn hnr Jnsomiomtn jnjlkubtmkttn. _nlbst hin spnatkaulèrn` _ólh`nrkatid`n` hns ;9.

Gkmrmu`hnrts, hin Nrcdljn hnr Nvnr Siotdridus Krey i` Omi`kdhnr hin Nrdbnru`j @iokrkjuks, mkttn` ani` k``èmnr`hvnrjlniombkrns Nomd kusjnlóst. @kom zwk`zij Gkmrn` Crinhnù`h Zdmlstk`h prdhuzinrtn Nurdpk ùr `dom wnìjn _ólh`nr.Hinsn Rdlln übnr`kmen` ù` k`hnrn. Sd` jróÔtnr Bnhnutu`j

ie Ad`jd wkrn` hin Juramk, hin aubkìsomn` Vildtn` u`h hinAktk`jkjn`hkren`. Hn` Juramks kls ni`stijnr Nlitntruppn hnr britisomn` Adldìklkrenn cnmlt ns bis mnutn ìomt k` K`jnbdtn`krkbisomnr u`h eklkiisomnr Ólsomnioms, hin ke linbstn` jk`znBktkilld`n übnr`nmen` würhn`. Hin Aubk`nr cldjn` wnitnrcür hin OIK i` Lkds, Akebdhsomk u`h somlinÔliom i` @iok-rkjuk, u`h hin mniektldsn` Aktk`jk-Jn`hkren` trktn` i` hinHin`stn hnr Vdrtujinsn` i` K`jdlk. Hinsn jnbdrn`n` Arinjnr

kus hn` Bnrjn` @npkls u`h hn` _kvk``n` Aktk`jks wkrn` cürhn` mistdrisomn` Wustk`h hns Jnwnrbns wnitkus omkrka-tnristisomnr kls hin vnrni`znltn` Rnliatn kus Nurdpk.

Zn`` ns i` hnr Jnsomiomtn Rnjid`n` jibt, hin ieenr winhnrhks jlniomn ^`mnil k`zinmn`, sd jnmórt hnr Dstad`jd eit



;::

_iomnrmnit hkzu. Dbwdml hks rinsijn Rniom Edbutus ckst stè`-hij vd` ^`rumn` u`h Rnbnllid`n` nrsomüttnrt wurhn, ad``tnnr hn``dom sni`n Ekomt bnmkuptn` u`h wnitnrmi` sni`n kus-lè`hisomn` Ad`tn` kuccülln`. Eit hne Bürjnrarinj i` Ruk`hknrrniomtn` hin _omwinrijanitn` gnhdom ni`n vóllij `nun Hien`-sid`. @kom hne _inj hnr Xutsi mkttn siom ni` JrdÔtnil hnrMutu-Eilizn` i` hn` Dstn` Ad`jds zurüoajnzdjn` u`h

bnjk``n` i` hn` Clüomtli`jslkjnr` hnr Jrn`zstkht Jdek `nunXruppn` zu rnarutinrn` u`h Dpnrktid`n` jnjn` Ruk`hk zu

bnji``n`.

Ruk`hk skm siom hkhurom jn`ótijt ie Ad`jd hirnat ni`zu-

jrnicn`. Dbwdml hin Krenn vd` Ruk`hk jut kusjnbilhnt u`hkusjnrüstnt wkr, linÔ kllni` somd` hin JróÔn hns Jnj`nrs hin_uomn `kom Snrbü`hntn` k`jnbrkomt nrsomni`n`. Wunrst wurhnhnsmklb eit hn` kltn` Vkrt`nr` hnr Xutsi i` ^jk`hk ni`nKllik`z jnsomldssn`. Hk`` brkomtn` hnr Vrèsihn`t vd` ^jk`hkEusnvnì u`h Ruk`hks Akjken ni`n` jnwissn` Lkurn`tAkbilk zue Ni`sktz. Akbilk wkr ni` kltbnwèmrtnr Sntnrk` hnrpdlitisomn` Snrsomwóru`jn` u`h I`trijn`. Nr mkttn bnrnits i`hn` snomzijnr Gkmrn` ke _iebk-Kucstk`h ie Dstad`jd tnil-jn`deen`, wdbni im` sni` hkeklijnr Jn`dssn Omn Junvkrkkls sarupnlldsn` u`h adrruptn` Ekomten`somn` omkrkatn-risinrtn. _pètnr kjinrtn nr hk`` kuom bni hn` Aèepcn` i`K`jdlk u`h kls Nxilpdlitianr i` ^jk`hk u`h Xk`skìk. @u`sdlltn nr hin ^`zucrinhn`n` ie Ad`jd u`tnr sni`nr Ckm`n vnr-ni`n` u`h jneni`ske eit hn` Xruppn` ^jk`hks u`h Ruk-

`hks jnjn` Edbutu cümrn`.Hdom hkbni mk`hnltn ns siom ùr ue hin hnutliom siomtbkrnDbnrclèomn hns Ad`cliats. Mi`tnr hn` Aulissn` wurhn` bnrnitssnit Lè`jnrne wnit adeplnxnrn Cèhn` jnspk``t. Ns ji`jhkrue, hkss niìjn jrdÔn ^_-kenriakìsomn u`h ak`khisomnBnrjbkuad`znr`n k` hn` _omürcrnomtn` ie Dstad`jd i`tnrns-sinrt wkrn`. @nbn` Jdlh u`h Hikek`tn` wurhn hdrt snitAurzne hnr Lówn`k`tnil hns Ei`nrkls Odltk` kbjnbkut, dm`nhkss hin Edbilcuài`hustrin ani`n Mk`hys bkun` ak``. ÜbnrZnltwkmru`jscd`h u`h Znltbkà wkr snit lk`jne Hruoa kucEdbutu kusjnübt wdrhn` sni`n i`nccnativn` u`h adrruptn`_tkktsbntrinbn zu privktisinrn` u`h cür privktn (h. m. vdr kllne^_-kenriakìsomn I`vnstitid`n`) zu ócc`n`. Hkeit Edbutu i`



;:=

sni`nr snit Gkmrznm`tn` jnsiomnrtn` Vdsitid` k`somni`n`h ani`n bncrinhijn`hn` Kbsomlüssn jntrdccn` wnrhn` ad``tn`, bnjk`-`n` hinsn Ad`znr`n ù` hkeit hin Rnbnlln`jruppn` ie Dst-ad`jd vd` ^jk`hk kus zu u`tnrstützn`. Bnrnits ;993 sdlln`kenriakìsomn Eilitèrnxpnrtn` Akbilks Eilizn` i` ^jk`hktrkiìnrt u`h eit Kusrüstu`j win @komtsiomtjnrètn` vnrsdrjtmkbn`. Hin Cirek Kenriok` Ei`nrkl Cinlhs (KEC) u`tnrstütztnAkbilk ìomt ùr eit Jnlh, sd`hnr` vnreittnltn ime hn`

bnljisomn` Nx-Dbnrst Zilly Ekllk`ts kls Eilitèrbnrktnr. Ekl-lk`ts mkttn kusrniomn`h Nrckmru`j, hk nr bnrnits kls Vdlizni-dccizinr ie Bnljisom-Ad`jd u`h vd` ;938 bis :? Edbutu

jnhin`t mkttn.

_dzuskjn` kls Mkusekomt ad``tn Akbilk bnrnits ke K`ck`jhns Ad`cliats kuc hin kltn` Aktk`jk-Jn`hkren` zurüoajrni-cn`. Hinsn mkttn` siom sket imrn` Ckeilin` `kom hn` Aèepcn`hnr snomzijnr Gkmrn `kom K`jdlk zurüoajnzdjn` u`h hdrt keBürjnrarinj übnr hin Gkmrn cür vnrsominhn`n Crkatid`n` jn-

aèepct. Ek` ekj gntzt hnàn`, hkss ns siom minrbni ùr `domue hin Ni`mnit mk`hnltn, kbnr ìomt enmr ue hin jlniomnÈè``nr, hin übnr ?6 Gkmrn zuvdr u`tnr Bdb Hn`krh u`h EkhEian Mdkrn jnaèepct mkttn`. Znit jncnmlt! ;99: nrsomin`n`=.666 vd` im`n` ie Dstad`jd, hnr Gü`jstn wkr >> Gkmrn klt,u`h dbwdml hin enistn` bnstn`cklls imrn` @ken` somrnibnàd``tn`, bnstk`h hin Xruppn kus 8.666 Jn`nrèln`, 2.666Dbristn` u`h 2.666 Ekgdrn`. Kls sin bni Aisk`jkì eit Edbu-

tus Xruppn` k`ni`k`hnrjnrintn`, hnoatn` `kom hn` K`jkbn`ruk`hisomnr Eilitèrs hrni _tu`hn` spètnr ;3 tdtn Jn`nrèln, ;?Dbristn` u`h ?2 Ekgdrn hks Cnlh. Zn`` hkeit kuom ani`nEilitèrjnsomiomtn jnsomrinbn` wurhn, sd sdlltn hin _omlkomthdom zuei`hnst i`s Jui``nss-Buom hnr Rnadrhn kucjn`de-en` wnrhn`. Bnvdr ek` gnhdom zu lkut übnr hinsn kltnÀrinjnr lkomt, sdlltn ek` siom vinllniomt vdrzustnlln` vnrsu-omn`, win sin hin lk`jn` Gkmrn zuvdr übnrstk`hn` mkbn`. Hrni

Gkmrznm`tn ie Nxil, ieenr winhnr jnsomnitnrtn Snrsomwó-ru`jn` u`h jnplktztn Xrèuen, hkzwisomn` hin Aèepcn i`K`jdlk, kls Ldm` ni` bissomn` _omutz u`h @kmru`j cür hinCkeilin, ue bnie `èomstn` Zkccn`stillstk`h kls Crnehn hdomwinhnr ij`drinrt zu wnrhn`. _iomnr brutkln Anrln kbnr ìomt



;:9

dm`n Xrkjia, u`h vinllniomt ci`hnt siom nièkl ni` k`hnrnrkuÔnr eir, hnr k`jnenssn` vd` imrne _omioaskl bnriomtnt.

Kuom Edbutu jricc kuc Rnznptn u`h Vnrsd`kl hnr snomzijnr

Gkmrn zurüoa. @komhne hin Rnbnlln` k` Bdhn` jnwk``n` u`hnr vnrjnbn`s kuc ^`tnrstützu`j kus hn` ^_K, Isrknl dhnrCrkàrniom jnmdcct mkttn, nri``nrtn nr siom winhnr k` sni`nkltn` Mnlcnr7 hin ZniÔn` Rinsn`. Niìjn` Enlhu`jn` zucdljnsdll nr zunrst vnrsuomt mkbn` eit Nxnoutivn Dutodens i`s Jn-somèct zu adeen`, hdom hin sdlln` ni`n` zu mdmn` Vrnis jncdr-hnrt mkbn`. Kllnrhi`js jkb ns hk `dom Omristik` Xkvnrìnr, ni`

bnljisomnr _ólh`nrcümrnr kus hn` _nomzijnr`. Xkvnrìnr wkr

eit Edbutu übnr hin Gkmrn i` Ad`tkat jnblinbn` u`h mkttn imeieenr winhnr kls Bnrktnr jnhin`t. Nr übnr`kme ns K`ck`j;99: kuom cür Edbutu ni`n "ZniÔn Lnjid`" zu rnarutinrn`.Ek` ìeet k`, hkss k` hinsnr Katid` kuom hnr crk`zósisomnJnmniehin`st bntnilijt wkr, wks kbnr vd` dccizinllnr _nitnieenr bnstrittn` wurhn. Ns linjt kllnrhi`js kuc hnr Mk`h, hksshin crk`zósisomn Rnjinru`j imrn` kltn` _omützli`j ìomt vóllijie Rnjn` stnmn` lkssn` wdlltn u`h hnsmklb eit Ad`tkatn` u`hntwks Ldjistia bnmilcliom wkr. Wuhne ak`` ek` hkrübnr spn-aulinrn`, hkss kuom crk`zósisomn Ad`znr`n imrn Mk`h ie _pinlmkttn`, hk gk kus Ruk`hk u`h ^jk`hk nmnr k`jld-kenri-akìsomn Ciren` zue Wuj aken`. _d wurhn` vd` hn` Enhinènmrckom hnr crk`zósisomn Ei`nrklin`mè`hlnr Gnk`-VinrrnRdzk` u`h hin Xnlnadeeuìaktid`scirek Jndlià i` hinsneWuskeen`mk`j jn`k``t. Hnutliomn I`hizin` cür hinsn Snr-

eutu`jn` si`h kuom hks Vnrsd`kl u`h hks Ektnrikl, hks hk``jnlincnrt wurhn.

Zin jnskjt wkr Edbutu dccn`siomtliom a`kpp bni Akssn u`hìomt bnrnit cür _ólh`nrhin`stn sni`n Rnsnrvn` bni hn`_omwniznr Bkàn` k`zujrnicn`. Cür ni`n` Ed`ktssdlh vd`zwisomn` ?.666 u`h ;6.666 Hdllkr wiàtn` bni hnr _omwinrij-anit hnr Kucjkbn hin enistn` Vrdcis i` Crkàrniom gnhdomhkàn`h kb. Kllnrhi`js nxistinrtn hk `dom ni` jróÔnrnr "Rnst-pdstn`" k` krbnitsldsn` Aèepcnr`, zu hn`n` hnr crk`zósisomnJnmniehin`st lk`jn bnstn Ad`tkatn jnpclnjt mkttn`. @komhnehin ardktisomn Krenn i` ni`nr Blitzdccn`sivn hin Arkgi`knrdbnrt mkttn, jkb ns i` _nrbin` plótzliom ni`n En`jn krbnits-ldsnr Aèepcnr, cür hin ni` pkkr Xkusn`h Hdllkr ìomt ùr ni`n



;=6

En`jn Jnlh wkrn`, sd`hnr` hin zuhne jnlnjn`tliom Jrü`hnmkttn` hks Lk`h zu vnrlkssn`.Xkvnrìnrs "ZniÔn Lnjid`" bnstk`h hk`` kuom zue JrdÔtnil

kus _nrbn`, hin aurz zuvdr `dom i` hnr Arkgi`k u`h i` Bdsìn`jnaèepct mkttn`. Ni`n =6 Ek`` stkran Jruppn, hin k` hneEksskanr i` _rnbrnìok ;99> bntnilijt jnwnsn` sni` sdll, stk`hu`tnr hne Adeek`hd ni`ns Lnut`k`ts Eildrkh Vklneis. Ni`nwnitnrn wiomtijn Cijur sdll ni` jnwissnr Gujdslkv Vntrusiojnwnsn` sni`, ni` nmneklijnr Crnehn`lnjid`èr, hne nbn`ckllshin Bntniliju`j k` enmrnrn` Edrhn` u`h Eksskanr` i` Nx-

Gujdslkwin` vdrjnwdrcn` wirh. Hin ‐Xiens“ somrinb nr mkbn

ie Ad`jd "win ni` alni`nr Xyrk`` jnmnrrsomt" u`h Hutzn`hnvd` En`somn` nxnautinrt. Wu hn` _nrbn` aken` hk`` `domntwk ;3 Crk`zdsn`, niìjn Rueè`n` - k`jnbliom Nx-_nouritktn -u`h ni` pkkr Bnljinr.@nbn` _ólh`nr` u`h Mnliadptnr` lincnrtn _nrbin` hk`` kuomsd`st `dom, wks k` Arinjsjnrèt jnwü`somt wkr7 KA8:-Jn-wnmrn, russisomn Eksomi`n`jnwnmrn, Jrk`kt- u`h Rkantn`-wnrcnr u`h Luctkbwnmrrkantn`. Hin Kucjkbn hnr _ólh`nr

bnstk`h mkuptsèomliom hkri`, hin zkirisomn` _dlhktn` ieJnbrkuom hinsnr Zkccn` zu u`tnrwnisn`. Kllnrhi`js blinb nsìomt hkbni. Kls hin Rnbnlln` ieenr wnitnr vdrstinÔn`, wurhn`kuom hin _ólh`nr i` Jncnomtn vnrwioanlt. Wu hn` somwnrstn`Jncnomtn` ake ns hkbni ie Akepc ue Aisk`jkì, vd` hnssn`Clujplktz kus hin Mnliadptnr hnr _ólh`nr dpnrinrtn`. EittnEèrz wkr Aisk`jkì ìomt enmr zu mkltn`. Hin _ólh`nr

sprn`jtn` imr Mkuptqukrtinr u`h zdjn` siom i` hn` Mnli-adptnr` zurüoa. K`ck`j Kpril wurhn` hk`` niìjn vnrwu`-hntn _nrbn` i` ni`ne uarkiìsomn` Clujznuj `kom Bnljrkhkusjncldjn`. Hnr Rnst somni`t aurz hkrkuc jncdljt zu sni`.Jnjn`übnr hn` jut kusjnbilhntn` Xruppn` kus ^jk`hk u`hRuk`hk, mkttn` hin _ólh`nr ani`nrlni Sdrtniln, wkrn` wkmr-somni`liom sdjkr somlnomtnr kuc hin bnsd`hnrn Krt hnr Arinjs-cümru`j vdrbnrnitnt. _d sdll hin Kàu`ct hnr wniÔn` _ólh`nrhn` _dlhktn` Edbutus k`ck`js zwkr stkran` edrklisomn`Kuctrinb jnjnbn` mkbn`, kls sin hk`` kbnr cnststnlltn`, hkss hinZniÔn` kuom ani`n Zu`hnr enmr vdllbri`jn` ad``tn`, rnom-`ntn` sin siom snmr som`nll kus, wks hinsn vnrhin`tn`, wèmrn`hsin snlbst siom eit ni`ne Ed`ktssdlh vd` 2 Hdllkr bnj`üjn`



;=;

eusstn`. Hks cümrtn snlbstvnrstè`hliom zu @nih u`h Ad`-aurrn`z, zuhne jkb ns _prkomprdblnen, hk siom siomnr ùrwnìjn hnr _nrbn` i` Crk`zósisom vnrstè`hliom ekomn` ad``-tn`. Hnr Ni`sktz hnr snrbisomn` _ólh`nr blinb dm`n jrdÔnZirau`j, vnrhnutliomt kbnr, hkss hin jrdÔn Wnit hnr "ZniÔn`Rinsn`" lk`jn vdrbni ist. @iomt kbnr hin Wnit hnr kcriakìsomnÀrinjsmnrrn`.

Hnr wdml bnak``tnstn Rnbnlln`cümrnr hnr gü`jnrn` Jnsomiomtnie Ad`jd ist Jn`nrkl Lkurn`t @au`hk. @au`hk stkeet kushnr dstad`jdlnsisomn` Vrdvi`z @drh-Aivu u`h ist vde Sdla

hnr Xutsis. Nr stuhinrtn Vsyomdldjin i` Ruk`hk u`h somldsssiom hn` Rnbnlln` u`tnr Vkul Akjk. Kls Akjken hin Rnjin-ru`jsjnsomèctn i` Ruk`hk übnr`kme, ji`j @au`k zurüoa i`hn` Ad`jd, wd nr hin cdljn`hn` Gkmrn i` hnr ad`jdlnsisomn`Krenn hin`tn u`h ns bis zue Jn`nrkl brkomtn. Nr wurhnSdrsitzn`hnr hnr Vkrtni ‐@ktid`kl Od`jrnss cdr tmn Hncnòn dctmn Vndpln― (O@HV) wnlomn siom cür hin Xutsi Ei`hnrmnit ieDstn` hns Lk`hns stkraekomt. 2663 u`tnrstütztn nr Gdsnpm

Akbilk i` hnssn` Zkmlakepcakepkj`n ue hin Vrèsihn`t-somkct. Ie Jnjn`zuj vnrsiomnrtn Akbilk hnr O@HV, hkss hinVrdvi`z @drh-Aivu ie Cklln sni`ns Zkmlsinjns ni`n` kutd-`den` _tktus zujnsprdomn` bnaèen. Akbilk ji`j bni hn`Zkmln` kls _injnr mnrvdr u`h vnrjkÔ hk`kom som`nll hin Snr-sprnomn`, hin sni`n` dstad`jdlnsisomn` ^`tnrstütznr` zu-jnskjt mkttn. K`stktt hnr Vrdvi`z Kutd`dein zu jnwèmrn`,vnrakuctn bzw. vnrpkomtntn Akbilk jlniom hn` jk`zn` Dstn`

hns Lk`hns k` Omi`k. Akbilk bnake vd` hn` Omi`nsn` ni`nnièklijn Wkmlu`j vd` > Eillikrhn` Hdllkr u`h ie Jnjn`zujsdlltn Omi`k hin dstad`jdlnsisomn` Vrdvi`zn` kuc >6 Gkmrn zurKusbnutu`j hnr Rdmstdccn bnadeen`.

@au`hk spkltntn siom hkrkucmi` eit 8>66 _dlhktn` vd` AkbilksKrenn kb u`h bnaèepct snitmnr hin Wn`trklrnjinru`j Akbilks.I` @au`hks Kujn` bnhnutnt hnr Snrtrkj hn` Akbilk zueKusvnrakuc hnr ni`mnieisomn` Rdmstdccn eit Omi`k kbsomldsshks N`hn hnr i` hn` bntrdccn`n` Rnjid`n` k`sèssijn` En`-somn` cür hin `èomstn` >6 Gkmrn. I` hnr Xkt würhn hin hdrtijnBnvólanru`j cür hin `èomstn` > Gkmrznm`tn ìomts vde Rniom-tue imrnr Bdhn`somètzn kbbnadeen` u`h wèrn zu ni`nr Krt







;=8

Hks jróÔtn Snrbrnomn`, wks siom hin ^@D kbnr lnistnt, ist, hksssin hurom zkmlrniomn pdstadldìkln Bnsomlüssn vinln Bürjnr-arinjn kuc hne kcriakìsomn` Ad`ti`n`t, zu hn`n` sin somni`-mnilij zu Milcn nilt, übnrmkupt nrst nièkl zu vnrk`twdrtn` mkt.Ns ist klljneni` bnak``t, hkss hin Jrn`zn` hnr kcriakìsomn`Lè`hnr ìomt `ktürliom jnwkomsn` si`h, sd`hnr` vd` hn`nmneklijn` nurdpèisomn` Adldìkleèomtn` quksi eit hne Li-`nkl kuc hnr Lk`hakrtn jnzdjn` wurhn, kls ek` siom hnÀd`ti`n`t u`tnr wniÔnr Sdrmnrrsomkct kuctniltn. Hin Jrn`zn`wurhn` vd` Nurdpènr` cnstjnlnjt dm`n Rüoasiomt kuc trk-hitid`nlln _inhlu`js- dhnr _tkeensjnbintn hnr ni`mnieisomn`

Sólanr.Ns wurhn` aü`stliomn Jrn`zn` cür aü`stliomn _tkktn` jnsomkc-cn`, wks hkzu cümrtn, hkks siom, win bnispinlswnisn ie Ad`jd,2?9 Sólanr u`tnr ni`nr Snrwkltu`j winhnrck`hn`, `ktürliomwurhn` sin ìomt jncrkjt, db sin ni`n` sdlomn` Wustk`h klswü`somn`swnrt k`snmn`. Ns bnji``t eir minrbni zu hèeenr`,hkss iom eit eni`nr Mkutckrbn zur Rkssn hinsnr _omulhijn`jnmórn. Hin ^@D mkttn kllnrhi`js `kom hnr ^`kbmè`jijanithnr kcriakìsomn` “_tkktn`― hne Ckss hin Ard`n kucjnsntzt, i`-hne ek` hdrt ie vóllijn` Jnjn`sktz zue _nlbstbnstie-eu`jsrnomt hnr Sólanr hin ^`vnrè`hnrbkranit hnr Jrn`zn`cnstlnjtn. Ie Cklln Kcriaks mkt hinsn Vdlitia hin jrkuskestn`Bürjnrarinjn bis mi` zu Sólanredrhn` zu vnrk`twdrtn`. K`-stktt hin aü`stliom jnzdjn`n` Jrn`zn` kuc hne somwkrznÀd`ti`n`t kuczulósn`, sdlln` siom zkmlrniomn vnrsominhn`n Sól-

anr ie Rkmen` imrnr jneni`sken` Jrn`zn` i` Ekomttnilu`jübn`. Gnhns Sdla stnllt hkeit ni`n` Eiìstnr u`h u`tnr hinsn`will ni` gnhnr Vrèsihn`t wnrhn` ue hks jróÔtn _tüoa hnsAuomn`s n`twnhnr cür sni`n nijn`n Xksomn dhnr sni` Sdla kb-zuzwnijn`. @iomt n`hn` wdlln`hn _tkktsstrniomn, Rnbnllid`nù`h Bürjnrarinjn si`h hin Cdljn. Ie Cklln _uhk`s eusstnÈillid`n` En`somn` i` ni`ne Gkmrznm`tn k`hkunr`hn`_nznssid`sarinj stnrbn`, bis siom n`hliom hnr omristliomn

somwkrzn _ühn` hns Lk`hns vde edslneisom-krkbisomn`@drhn` eit hne _njn` hnr ^@D kbspkltn` hurctn, ue Mnrrübnr sni` nijn`ns _omioaskl zu wnrhn`.

Blnibt `dom zu nrwèm`n`. hkss Kcriak wnltwnit hin móomstnSnrjnwkltiju`jsrktn sni` nijn` `n``t, hdom ìrjn`hs ist hin



;=>

Wkml hnr Snrjnwkltiju`jn` sd mdom win i` hnr ‐Hned-arktisomn` Rnpublia Ad`jd“. Hin Lkjn hnr Crkun` hdrt isthrkektisom. Ekssn`vnrjnwkltiju`jn` si`h i` hne Lk`h k`hnr Xkjnsdrhù`j. _in riomtn` siom jnjn` Crkun` u`h Eèh-omn` vde _èujli`js- bis zue Jrnisn`kltnr. I` hn` Arinjs-jnbintn` hin`n` sdlomn Snrbrnomn` dct kls Zkccn. _d wnrhn`Crkun` u`h Eèhomn` systnektisom vnrjnwkltijt u`h kuomaórpnrliom vnrstüeenlt. Winl hinsnr Ekssn`vnrjnwkltiju`j isthin Hneütiju`j hns Jnj`nrs u`h hnssn` Ni`somüomtnru`j.Hnsmklb ci`hnt hin Snrjnwkltiju`j dct vdr hn` Kujn` hnrSnrwk`htn` hnr Eèhomn` dhnr Crkun` stktt. Eè``nr wnrhn`

mèucij hkzu jnzwu`jn`, imrn nijn`n` Eüttnr dhnr _omwnstnr`zu vnrjnwkltijn`. @komhne hn` Crkun` Jnwklt k`jntk`wurhn, wnrhn` dct imrn Jnsomlnomtstniln eit _tóoan`, Bkgd-`nttn` u`h Jnwnmrlèucn` vnrstüeenlt dhnr hin SnrjnwkltijnrsominÔn` i` hin Jnìtklin` imrnr Dpcnr. Sinln Crkun` wnrhn`kuom n`tcümrt, ue kls _nxuklsalkvi``n` zu hin`n`. Ni` wnitn-rnr Jru`h cür hin Ekssn`vnrjnwkltiju`jn` ist, hkss vnr-jnwkltijtn Crkun` wnìjnr Kucsnmn` nrrnjn` kls nredrhntn.

Hns Znitnrn` ist hin Snrjnwkltiju`j vd` Crkun` ni`n billijn‐Zkccn“, ue hin Jnsnllsomkct hns Jnj`nrs zu znrstórn` - u`hhkss dm`n hkzu tnurn Euìtid` vnrwn`hn` zu eüssn`.

Iom ekomtn eiom kuc, Jdtt zu suomn` kbnr kllns, wks iom bismnrkuc eni`n` Rnisn` ck`h, wkr ni`n tnuclisomn Blutspur. Hn`Zkm`si``, hn` iom kuc eni`nr Irrckmrt hurom hn` Ad`jdjnsnmn` u`h jnmórt mkttn, kbnr kuom Lnih u`h Nln`h lkssn`

eir nièkl enmr bnwusst wnrhn`, hkss Jdtt kuom minr wkmr-somni`liom ìn jnwnsn` ist u`h iom im` minr kuom ìomt ci`hn`wnrhn. Iom will kuom ìomt wkrtn`, bis @au`hk u`h sni`n‐Rnbnlln` cür Gnsus Omristus“ Gkmrn spètnr minr ni`trnccn`, hn`ìom jlkubn ìomt, hkss sin Jdtt eitbri`jn` wnrhn`, kuom wn``sin vinllniomt ie @ken` Omristi aèepcn` eójn`. Nr vnrbirjtsiom wnhnr ie sühliomn` `dom ie óstliomn` Kcriak.

_d bnsomldss iom i` hnr dstad`jdlnsisomn` _tkht Jdek ni`Clujznuj Riomtu`j Mkuptstkht Ai`smksk zu bnstnijn`, ue vd`hk kus wnitnr `kom Znstkcriak zu clinjn` u`h eni` Jlüoa zuvnrsuomn`, hn` Mnrr` hdrt zu ci`hn`. Iom mórtn vd` ni`neVrèsihn`tn` `ken`s Omkrlns Xkyldr u`h hkss hinsnr bnrnits Gn-sus Omristus zue dccizinlln` Mnrrsomnr sni`ns Lk`hns nralèrt



;=3

mkttn7 Ns ist Libnrik, hks Lk`h hnr Crnin`. Hins somin` cür eiom`kom hnr riomtijn` Khrnssn zu ali`jn`. Iom clinjn vd` Ai`smkskwnitnr übnr Akenru` `kom Libnrik, ue zu snmn`, db i` hneLk`h, i` hne lkut Vrèsihn`t Xkyldr ù` Gnsus Omristus hinEkomt i``nmkt, hnr Mnrrjdtt zu ci`hn` ist.





;==

hne Ekomtwnomsnl wkr cür hn` JrdÔtnil hnr Bnvólanru`jani`n Snrbnssnru`j hnr Lnbn`suestè`hn u`h ani`n @drek-lisinru`j hns pdlitisomn` Lnbn`s vnrbu`hn`. @kom aurzzniti-jn` Ad`tkatn` zu niìjn` sdziklistisomn` _tkktn` u`h Libynì`tn`sivinrtn Hdn hin kltn` Bnzinmu`jn` zu hn` ^_K. @ur sdad``tn nr hin snit ;9=6 ieenr winhnr kusbrnomn`hn` Kuc-stè`hn u`h Vutsomvnrsuomn übnrlnbn`. Hdom nxkat k` Mnilij-kbn`h ;996 bnjk`` ni`n Rnbnlln`bnwnju`j u`tnr Cümru`jvd` Omkrlns Xkyldr ni`n` Junrillkarinj jnjn` hin Rnjinru`jHdns.Xkyldr wkr ni` nmneklijnr Eiìstnr i` Hdns Rnjinru`j u`h

clüomtntn ;9=> i` hin ^_K, kls ime hin Snru`trnuu`j vd`_tkktsjnlhnr` vdrjnwdrcn` wurhn. I` hn` ^_K wurhn nrhkrkucmi` krrnstinrt u`h i` ni` Mdomsiomnrmnitsjncè`jìs jn-stnoat, kus hne ns ime snoms Ed`ktn spètnr jnlk`j, u`tnr ìnjnalèrtn` êstè`hn`, kuszubrnomn`. K`somlinÔn`h wkr Xky-ldr vinr Gkmrn vnrsomwu`hn` bis nr somlinÔliom k` Mnilijkbn`h;996 eit ni`nr `nu cdreinrtn` Rnbnlln`truppn `ken`s ‐@ktid-`kl Vktridtio Crd`t dc Libnrik“ (@VCL) k` hnr libnrikìsomn`

Jrn`zn winhnr kuctkuomtn, i` hnr cnstn` Kbsiomt sni`n` kltnÒmnc _keunl Hdn zu stürzn`.Xkyldr wkr ani` _dlhkt, sd`hnr` Bkptistn` Vrnhijnr u`h

bnsomrinb sni`n Sisid` vd` ni`ne Kcriak dm`n Eilitèrhia-tkturn`. _ni`n Sisid` `k``tn nr ‐hn` Omkrlns-Xkyldr-Sirus“hnr bklh kuc hin Sólanr jk`z Kcriaks übnrspri`jn. Wuei`hnstsprk`j nr kuc ni`n` JrdÔtnil hnr Libnrik`nr übnr, hin im`

som`nll kls Bncrninr u`h Bri`jnr ni`nr bnssnrn` Wuau`ct k`-skmn`. I``nrmklb wnìjnr Ed`ktn ad`trdllinrtn Xkyldr zwniHrittnl hns Lk`hns u`h ieenr enmr somldssn` siom sni`nrRnbnllid` k`, hkru`tnr kuom vinln Gujn`hliomn, hin i` ime hinomkrisektisomn Cijur ni`ns Übnrvktnrs zu snmn` jlkubtn`.Ns wkr kllnrhi`js ìomt Xkyldr, hnr ns somkcctn, hnr Nrstn zusni` i` hin Mkuptstkht Ed`rdvik ni`zucklln`, sd`hnr` ni`nrsni`nr Eitstrnitnr `ken`s Vriòn Gdm`sd`. Vrèsihn`t Hdnvnrbkrriakhinrtn siom eit ntwk >66 vnrblinbn`n` _dlhktn` ieRnjinru`jsbnzira hnr eittlnrwniln vde Bürjnrarinj jnbnu-tnltn` _tkht kls Vriòn Gdm`sd` ime Crinhn`svnrmk`hlu`jn`k`bdt. Hdn linc jnrkhnwnjs i` ni`n Cklln u`h wurhn kls nr zuhne Xrnccn` nrsomin` eit sket sni`nr Lnibjkrhn vd` Gdm`sd`





;96

Ek` skm Ai`hnrsdlhktn` vdlljnhróm`t eit Mnrdi`, Aèepcnrstülptn` siom kllnrmk`h hèedìsomnr Eksan` übnr imrn Aópcn,sdhkss ns kusskm, kls ji`jn` sin zu ni`nr Mklldwnn` Vkrty.Zinhnr k`hnrn aken` ie Xrk`svnstitn` Dutcit u`h trujn`Crkunàlnihnr dhnr au`tnrbu`tn Lk`jmkkr Vnrüoan`. Hnrkrtkusjnstkttnt bnarinjtn ek` siom tkjnlk`j i` hnr Mkuptstkhthns Lk`hns. Ns wurhn wkmllds jnedrhnt, vnrjnwkltijt, vnr-stüeenlt u`h kuc dccn`nr _trkÔn ake ns ieenr winhnr zuAk`ìbkliseus. Ns wkr hin Mólln kuc Nrhn`. Xkyldr sdlltn cürhks Nrstn kls _injnr kus hinsne Blutbkh mnrkusstnijn`.;99: ad``tn` Zkmln` huromjncümrt wnrhn`, kus hn`n` Xkyldr

kls alkrnr _injnr mnrvdr ji`j. Ni`n sni`nr nrstn` Kets-mk`hlu`jn` wkr ni` Snrbdt zue Bku vd` Edsomnn` ie Lk`h.@kom ni`nr aurzn` Vmksn hns Crinhn`s anmrtn bnrnits ;=Ed`ktn spètnr ie Gkmrn ;999 hnr Arinj i` hks wnstkcriakìsomnLk`h zurüoa. Ns mk`hnltn siom ue Ekomtaèepcn zwisomn`Xkyldrs Rnjinru`j u`h kbtrü`ìjn` Eiliznàèepcnr`. Hinwinhnr kucjnclkeetn` Jncnomtn cümrtn` hkzu, hkss siom `komaurznr Wnit hin Mèlctn hnr Bnvólanru`j hns Lk`hns kuc hnr

Cluomt bnck`h u`h i` siomnrnrn Jnbintn hns Lk`hns dhnr i` hin@kombkrlè`hnr Jui`nk u`h _inrrk Lnd`n zu rnttn` vnrsuomtn.266? wirh Xkyldr vde I`tnr`ktid`kln` Jnriomtsmdc hnr ^@D

cür hn` snit vinrznm` Gkmrn` wütn`hn` Bürjnrarinj i` Libnrikvnrk`twdrtliom jnekomt. Hinsnr jipcnltn ie Guì 266? i` ni`nrBnlkjnru`j hnr Mkuptstkht Ed`rdvik hurom hin Rnbnlln`-jruppn L^RH (Libnrik`nr vnrni`t cür Snrsómù`j u`h

Hnedarktin), hin kbnrekls Xkusn`hn` Wivilistn` hks Lnbnàdstntn u`h vinln hnr ;,? Eillid`n` Ni`wdm`nr i` Kreut u`hNln`h stürztn.Bnenran`swnrt wkr hinsekl, hkss hin L^RH-Rnbnlln` wnlomn

gntzt i` hin libnrikìsomn Mkuptstkht ni`cinln` zue jróÔtn` Xnilübnrmkupt ìomt kus Libnrik`nr` bnstk`h. Sd` hn` ru`h 8666Aèepcnr` wkrn` 96 Vrdzn`t Edslnes vde _tkee hnr Ek`-hiàks kus hne @kombkrlk`h Jui`nk Ad`kary. Xkyldrs Rn-jinru`j bnsomulhijtn hin ^_K hin L^RH Rnbnlln` übnrmkuptnrst i`s Lnbn` jnrucn` zu mkbn` u`h sdeit ni`n Krennislkeisomnr Cu`hken`tklistn` zu u`tnrstützn`, hnr sin Zkccnù`h Xrkiì`j übnr hks @kombkrlk`h zuadeen` linÔn`, eithne Nrjnbìs, hks Xkusn`hn islkeistisomn Xnrrdristn` übnr hin



;9;

Jrn`zn `kom Libnrik ni`cinln`, ue ni`n` omristliomn` _tkktsomnczu stürzn`.Ns wirh dct u`tnrstnllt, hkss Xkyldr eit Kl Akihk k`bè`hnltn

u`h eit hinsn` Hikek`tn` Jnsomèctn kbwioanltn. HinsnJnsomiomtn` aó``n` i`s Rniom hnr Lnjn`hn` vnrbk``t wnrhn`.Xkyldr wurhn zu K`ck`j vd` hn` ^_K u`tnrstützt, kls nr kbnrsomlinÔliom Vrèsihn`t wurhn, `kme sni` Njd übnrmk`h. Nrwdlltn siom vd` Kenriak ìomt sni`n Vdlitia hiatinrn` lkssnù`h nr mkttn i` hinsnr Bnzinmu`j ni`n` Mkuom vd` Ihnkliseus,i`hne nr i` Riomtu`j ^_K hnutliom ekomtn, hkss Libnrik`nrsnit ;>6 Gkmrn` ani`n _alkvn` enmr snin` u`h imrn nijn`n`

N`tsomnihu`jn` trnccn`. Nr lnjtn `dom `kom, i`hne nr kàü`-hijtn, hkss hin Wnitn` vdrbni snin`, i` hn`n` siom hin Znltadstn`lds kus Znstkcriak bnhin`n` aó``n.Hnr kenriakìsomn Bdtsomkctnr Gdm Z. Blk`ny lll i` Ed`rdvikjnstk`h hk`` kuom i` ni`ne I`tnrvinw, hkss Kenriak 26Vrdzn`t sni`nr bn`ótijtn` Rdmstdccn kus Znstkcriak bnzinmtu`h hin Rnjid` bnssnr cür hin Zirtsomkct hnr ^_K sni dm`nXkyldr k` hnr Ekomt i` Libnrik. Hinsn Kusskjn spriomt Bè`hncür hin jrdÔn Vdlitia mi`tnr hn` Aulissn` u`h jibt hn`K`somulhiju`jn` hnr Xkyldr Rnjinru`j jnjn` hin Snrniìjtn`_tkktn` zusètzliom Jnwiomt.Kucjru`h hns stkran` i`tnr`ktid`kln` Hruoas kuc hinRnjinru`j trkt Omkrlns Xkyldr somlinÔliom ke ;;. Kujust 266?vd` sni`ne Ket zurüoa u`h rnistn `kom @ijnrik kus. Ni`n hnrBnhi`ju`jn` cür Xkyldrs Kusrnisn wkr hin Rüoa`kmen hnr

jnjn` im` k`mè`jijn` Alkjn vdr hne Arinjsvnrbrnomnr-tribu`kl cür _inrrk Lnd`n. Xkyldr wnrhn` ie Wuskeen`mk`jeit sni`nr Snrwioalu`j i` hn` sinrrk-lndìsomn` BürjnrarinjSnrbrnomn` jnjn` hin En`somliomanit vdrjnwdrcn`. BnvdrXkyldr hks Lk`h kllnrhi`js vnrlinÔ, prk`jnrtn nr i` sni`nrKbsominhsrnhn ie _tkktsmkus, hin Kjn`hk cür ni`n `nunZnltdrhù`j óccn`tliom k`. Hnr lntztn Vrèsihn`t, hnr hins tktwkr, Gdm` C. An``nhy, zwni Xkjn hk`kom cinl nr ni`ne Kttn`tktzue Dpcnr. Xkyldr sprkom zu hn` vnrskeenltn` Wumórnr`,u`tnr hn`n` kuom hnr hkeklijn sühkcriakìsomn Vrèsihn`tXmkbd Ebnai (Ek`hnlks @komcdljnr) sdwin hnr Sdrsitzn`hnhnr Kcriakìsomn` ^ìd` k`wnsn`h wkrn` u`h wnttnrtn jnjn`hin Nièisomu`j vd` kuÔn` i` i`tnr`n kcriakìsomn K`jn-



;92

lnjn`mnitn`, hkss wiomtijn pdlitisomn N`tsomnihu`jn` ìomtenmr i` hn` Mkuptstèhtn` hnr bntrnccn`hn` Lè`hnr stkttci`-hn`, sd`hnr` wkmrsomni`liom vd` ni`ne Akrtnll k` hnr kenri-akìsomn` Dstaüstn n`tsominhn` wnrhn`. Nr kppnllinrtn k` hink`wnsn`hn` kcriakìsomn` _tkktsomncs, cür imrn _duvnrèìtètzu aèepcn`. Xkyldr wkr snlbst Crniekurnr u`h wusstn wkmr-somni`liom, wdvd` nr spriomt. Sinllniomt mèttn nr ns bnssnr cürsiom bnmkltn` sdlln`, k`stktt ni`n` sdlomn` Kbjk`j zu i`szn-ìnrn`, hn`` aurz `kom sni`ne Jk`j i`s Nxil vnrjkÔn` hinJrdÔn` hnr Znltbüm`n hin Kbekomu`j, hin sin eit Xkyldrsomldssn` u`h kuc @komhruoa hnr ^_K nrlinÔ hnr I`tnr-

`ktid`kln _trkcjnriomtsmdc Mkctbncnml jnjn` im`.2663 wurhn nr vd` sni`ne ìjnrikìsomn` Nxil k` hks ^@-Jnriomt kusjnlincnrt u`h `kom Hn` Mkkj übnrstnllt wnrhn`.Hdrt wkrtntn ni` Vrdznss kuc im` hnr snoms Gkmrn hkunr` sdlltn.Ek` u`tnrstnlltn ime vdr kllne, hin R^C-Rnbnlln` i` _inrrkLnd``n ie Kustkusom jnjn` Hikek`tn` eit Zkccn` vnrsdrjtu`h sd hn` Bürjnrarinj ie @kombkrlk`h k`jnmnizt zu mkbn`.

Eit _iomnrmnit jkb ns Ad`tkatn niìjnr K`jnmórijnr hnr libnri-kìsomn` Rnjinru`jstruppn` zu R^C-Adeek`hnurn` kbnr nsak`` bnzwnicnlt wnrhn`, hkss Xkyldr snlbst ie jrdÔn` _tilJnsomèctn eit Cdhky _kàdm tètijtn, ue hinsn` eit Rüstu`js-jütnr` zu vnrsdrjn`, hk Xkyldr `dom ìomt nièkl hks eili-tèrisomn Ektnrikl kucbrkomtn, sni`n nijn`n` _trnitarèctn kucSdrhnrek`` zu bri`jn`. Hn``dom wurhn Xkyldr lntztn`hliom26;2 i` Hn` Mkkj zu >6 Gkmrn` Mkct vnrurtnilt.

Xrdtz kllnhne bnsitzt Xkyldr bis mnutn i` wnitn` Xniln`Libnriks jrdÔn _yepktmin. Ns jibt _tieen`, hin skjn`, würhnnr edrjn` kus hne Jncè`jìs n`tlkssn` u`h ns wèrn` übnr-edrjn` Zkmln` i` Libnrik, hk`` mèttn nr bnstn Omkòn`, sdcdrtwinhnrjnwèmlt zu wnrhn`. Zkmrsomni`liom wdjn` hin Lnbn`s-eittnlprnisn, hin u`tnr Xkyldr ìnhrij wkrn` win ìn zuvdr,wnit enmr kls hks Omkds, hks sni`n K`wnsn`mnit cür hks Lk`h

brkomtn. I` gnhne Ckll kbnr nralèrtn hin L^RH `kom XkyldrsKusrnisn hn` Bürjnrarinj cür bnn`hnt.

Snrtrntnr hnr libnrikìsomn` Rnjinru`j u`h hnr Rnbnlln`bnwn-ju`jn` L^RH u`h EDHNL (Bnwnju`j cür hin Hnedarktin i`Libnrik) u`tnrzniom`ntn` ke 2;. Kujust 266? i` hnr jmk-



;9?

`kisomn` Mkuptstkht Koork ni`n` Crinhn`svnrtrkj u`h vnr-stè`hijtn` siom übnr hin Bilhu`j ni`nr Übnrjk`jsrnjinru`ju`tnr hne >8-gèmrijn` Jnsomèctsek`` Jyuhn Bryk`t kusEd`rdvik. Bni hn` adeen`hn` Zkmln` mkttn hin L^RH, hinArkct, hin lntztn`hliom Xkyldr vnrtrinbn` mkttn, ìomt ni`n` ni`-zijn` _itz ie Vkrlken`t. Hins sdlltn ni`ne zu hnàn` jnbn`.

Ke ;9. _nptnebnr 266? bnsomldss hnr _iomnrmnitsrkt hnr Snr-ni`tn` @ktid`n` hin N`tsn`hu`j ni`nr Crinhn`struppn `komLibnrik, hin hks Zkccn`stillstk`hskbadeen` zwisomn` hnrlibnrikìsomn` Rnjinru`j u`h hn` Rnbnlln`jruppn` übnrwk-omn`, bni hnr N`teilitkrisinru`j u`h Zinhnrni`jlinhnru`j

vnrsominhn`nr bnwkcc`ntnr Jruppn` mnlcn` u`h zn`trklnNi`riomtu`jn` hns Lk`hns win Mècn` somützn` sdlltn. @komNi`somètzu`j hnr ^@ wkrn` N`hn 266? `dom ru`h 8>.666enist gujn`hliomn Aèepcnr u`tnr Zkccn`.

Hks Ek`hkt cür hin "^ìtnh @ktid`s Eissid` i` Libnrik"(^@EIL) uecksstn ;>.666 _dlhktn` u`h ;.666 Vdlizistn` u`hwkr bis hkmi` hnr wnltwnit jróÔtn Ni`sktz vd` "Blkumnlen`"

hnr Snrni`tn` @ktid`n`. Zin bnrnits nrwèm`t, jnìnÔn` hinCrinhn`struppn` i` wnitn` Xniln` hnr Bnvólanru`j nbn`ckllsìomt hn` bnstn` Ruc, hk ns rnjnleèÔij zu Snrjnwkltiju`js-cèlln` hurom Blkumnlesdlhktn` adeet. Hkrübnr mi`kus wirhhn` ^@D-_dlhktn` vdrjnwdrcn`, ù` snlbst hin Rdmstdccn hnsLk`hns hkvd` zu trkjn`, wèmrn`h sin ie ekjnrn` Kusjlniomni`n _trkÔn, ni`n _omuln u`h ni` Arkàn`mkus cür hin En`-somn` vdr Drt bkutn`.

Hin Znlt sdlltn ù` kuom vd` ni`ne Rnbnlln`cümrnr hns Bür-jnrarinjns nrckmrn`, kls hinsnr vdr Gdur`klistn` u`h hnrlibnrikìsomn` Zkmrmnitsadeeissid` `kom hne Sdrbilh _üh-kcriaks sni`n Jrèunltktn` zue Bnstn` jkb. Hnr Nx-Rnbnlln`-jn`nrkl Eiltd` Blkmyi bnriomtnt jrkusken Hntkils kus hnelibnrikìsomn` Bürjnrarinj. Zn`` nr i` hin _omlkomt zdj, wkrnr enist `koat bis kuc hin _omumn. _omdoainrn`h u`h K`jst

ni`clóÔn`h sdlltn hks sni`. Eiltd` Blkmyi minÔ vd` hk k` ùr`dom "Jn`nrkl Butt @kanh", kuc jut hnutsom ‐hnr Jn`nrkl eithne `komtn` Krsom“.

I`zwisomn` ist hnr ?:-Gèmrijn zue omristliomn` Vrinstnr ad`-vnrtinrt. Nr bnmkuptnt, wèmrn`h hns Bürjnrarinjns i` Libnrik



;98

vd` "ni`ne Hèed`" bnsnssn` jnwnsn` zu sni`. Sdr hn`_omlkomtn` mkbn nr En`somn` jndpcnrt, ue siom hin Ju`st hnrJóttnr cür hn` _inj zu siomnr`. Xnil hnr Dpcnrznrnedìn` snijnwnsn`, "ni` Ai`h zu tótn`, u`h ime hks Mnrz mnrkuszu-rniÔn`, hks hk`` kucjntnilt u`h jnjnssn` wurhn". Dhnr kbnrsin somìttn` hn` Ai`hnr` hin Zirbnlsèuln vde @koan` biszue JnsèÔ miù`tnr kuc u`h stürztn` siom win Zólcn kuc hn`ke Bdhn` linjn`hn` Ai`hnsaórpnr, ue jneni`ske kus hnrdccn`n` Clnisomwu`hn hks Blut zu triàn`.Bnriomtn u`h Jnrüomtn übnr En`somn`dpcnr u`h Ak`ìbk-liseus ie Bürjnrarinj mkttn ns bnrnits vdrmnr jnjnbn`. Hdom

Blkmyi ist hnr nrstn Arinjsmnrr, hnr sdlomn Xktn` óccn`tliomzujibt. Blkmyis Jnstè`hìs vdr hnr Zkmrmnitsadeeissid` bnlnjt, win ie libnrikìsomn` Bürjnrarinj kromkisomn _ittn`winhnr kuclnbtn`. I` hnr Kus`kmensituktid` hns blutijn` Ad`-cliats suomtn` ekòmn _dlhktn` Wucluomt bni Jnistnr`. Blkmyi,hnr bnrnits kls ;;-gèmrijnr trkhitid`nlln Vrinstnrwnimn` nepck`-jn` mkttn, mk`hnltn eit sni`n` Xruppn` `kom kltn` eystisomn`Xrkhitid`n`. Nr mkbn sdjkr zójnrliomn Eitstrnitnr übnrznujt,

hkss ns wiomtij sni, vdr _omlkomtn` En`somn`dpcnr zu bri`jn`."_in wdlltn`, hkss iom hin Ritukln ie Snrbdrjn`n` huromcümrn,kbnr ekòmn Dpcnrmk`hlu`jn` sdlln` ni`n Wnrnedìn sni`,hnsmklb ekomtn` eni`n Gu`js u`h iom hks kuom vdr hn` k`-hnrn`." Zdmnr nr hin Ai`hnr `kme, wdlltn Blkmyi ìomt skjn`.Nr mkbn lk`jn `kom ni`nr Eójliomanit jnsuomt, sni`n Jn-somiomtn zu nrzèmln`, gntzt cümln nr siom nrlniomtnrt, skjtn

Blkmyi. Zn`` nr jnstè`hij sni u`h ue Snrjnbu`j bittn, aó``nhks mnlcn`, hin Zu`hn` sni`ns Lk`hns zu mniln`. Hnsmklbcdrhnrtn nr kuom k`hnrn crümnrn Arinjsmnrrn` kuc, übnr imrnJrèunltktn` ie Bürjnrarinj zu bnriomtn`.Ie Gkmr ;993 vnrlinÔ Blkmyi hks Eilitèr, wnil ime i` ni`nr_omlkomt Jdtt nrsomin`n` sni u`h jnskjt mkbn, nr tun _ktk`sZnra. Hk`kom zdj hnr Jnlèutnrtn kls omristliomnr Zk`hnr-prnhijnr hurom _trkÔn` u`h Airomn` hnr libnrikìsomn` Mkupt-

stkht Ed`rdvik, vnrtniltn Kuhidakssnttn` eit sni`n` _nred-`n`. Bni sni`n` Kuscümru`jn` vdr hnr Zkmrmnitsadeeissid`

bkt nr ue J`khn. "Iom aó``tn kuc hne nlnatrisomn` _tumllk`hn`, iom aó``tn jnmè`jt wnrhn`", hdom Snrjnbu`j sni cürim` hnr riomtijn Znj.



;9>

I` ni`ne arisn`jnsomüttnltn` Lk`h, i` hne Sinln ùr hin_omrnoan` hnr Snrjk`jn`mnit vnrjnssn` wdlln`, aó``tn nrtktsèomliom jliepcliom hkvdàdeen`. Hn`` hin Zkmrmnits-adeeissid` snlbst ist ani` Arinjsvnrbrnomnrtribu`kl, sin ak``ìnek`hn` vnrurtniln`, sd`hnr` lnhijliom ni` Jnriomtsvnr-ckmrn` vdrsomlkjn`. _omd` mèucn` siom hin _tieen`, hin ni`n`

Gustizkppkrkt cdrhnr`, hnr Arinjsvnrbrnomnr zur Snrk`t-wdrtu`j zinmt. "Zn`` gnek`h zujibt, eit sni`nr Jruppn26.666 En`somn` uejnbrkomt zu mkbn`, hk`` sdlltn ns ni`nÈnomkìseus jnbn`, hnr cür Jnrnomtijanit sdrjt", skjtnEulbkm Edrlun, Lnitnr ni`ns Cdrues zur Nrriomtu`j ni`ns

Arinjstribu`kls i` Libnrik.Hnr nmneklijn Rnbnlln`cümrnr Vriòn Gdm`sd` ntwk, hnr mnutnsdjkr Ad`jrnsseitjlinh ist, wnijnrt siom, vdr hnr Zkmrmnits-adeeissid` kuszuskjn`. Ns ist hnrsnlbn Vriòn Gdm`sd`, hnr;996 _keunl Hdn vdr lkucn`hnr Akenrk hin Dmrn` u`h hn`Vnìs kbsom`nihn` linÔ. Nr wnrhn nrst vdr hin Adeeissid`trntn`, wn`` gnek`h im` hirnat ni`ns Snrbrnomn`s bnziomtijn,skjtn Gdm`sd`. Zks nr skjn` wirh, somni`t `kom hnr bismnrijn`Krbnit hnr Zkmrmnitsadeeissid` vdrmnrsnmbkr. Hn`` nijn`t-liom ci`hnt gnhnr, db Vdlitianr dhnr Jn`nrkl, hdrt ieenr hinjlniomn Bnjrü`hu`j7 Ek` sni "vd` ni`ne Hèed` bnsnssn` jn-wnsn`".

Iom mkttn ù` kuom i` Libnrik jnùj jnsnmn` u`h jnmórt. ^`hkuom minr wkr Jdtt ìomt k`zutrnccn`. _d rnisn iom wnitnr. Iomhuromqunrn eit ni`ne Bus hin Nlcn`bniàüstn `kom Jmk`k.

Gnhn` _kestkj jnmt ni` Bus eit bnwkcc`ntnr Eilitèrnsadrtnvd` Ed`rdvik `kom Koork. Hin Ckmrt adstnt zu hinsnr Wnit ;26Hdllkr. Eittlnrwniln somrnibn` wir hks Gkmr 266> u`h sd riomtijwniÔ iom eit eni`ne Lnbn` kuc hinsne Ad`ti`n`t ìomts enmrk`zuck`jn`. Mniektlds u`h dm`n Ckeilin, kuom ak`` iom eiomìomt nri``nr` nièkl ni`n` nomtn` Crnu`h jncu`hn` zu mkbn,vd` hnr Akenrkhnrin bnie Eilitèr nièkl kbjnsnmn`. Iom cümlneiom win ni` Jnist kls iom eiom i` Ad`d`jd, `órhliom vd`Koork i` irjn`hni`nr _pnluàn winhnrci`hn. Ns ist bnrnits@komt u`h ie Mklbhuànl hnr Bkr snmn iom hin _ilmdunttn ni`nrCrku, hin win i` Xrkòn zue Rmytmeus hnr Eusia tk`zt, ns istni` _d`j hnr ìjnrikìsomn` Bk`h Vsqukrn eit hne Xitnl ‐XmnJken is dvnr“. _nltn` mkbn iom ni`n Crku sd lnihn`somkctliom



;93

eit siom snlbst tk`zn` snmn` u`h trdtz hns ìomt jnrkhn nrbkun`hn` Xitnls hns Linhns wirat sin zucrinhn` u`h jlüoaliom.Ns wkr i` hinsne Eden`t, hkss iom bnsomldss, hin jk`znZnstaüstn Kcriaks n`tlk`j zu ckmrn`, wnitnr `kom Xdjd, Bnì`,@ijnrik, usw. Iom eóomtn hin Mdccù`j, Jdtt kuc hinsnÀd`ti`n`t zu ci`hn`, `dom ìomt kucjnbn`.



;9:

Ns hkrc ìomt Linbn sni`

_noms Gkmrn ist ns ù` mnr, snithne iom eni`n Mniekt i`

_ühkcriak vnrlins u`h hks lntztn Ekl jnsnmn` mkttn, wèmrn`hiom hurom Xdjd u`h Bnì` cumr, ue hin Jrn`zn @ijnriks zuübnrqunrn`. Jnn`hnt bi` iom winhnr nièkl i` ni`ne Lk`h, i`hne siom gnhnr snlbst hnr @èomstn ist. I` ni`ne Lk`h i` hne

gnhnr hn` k`hnrn` vnrsuomt kuc sni`n` nijn`n` Sdrtnil sarupnl-lds kuszuùtzn`, wk`` ieenr ns jnmt. Jn`ku win wir klsNxnoutivn Dutodens hks Nln`h hnr k`hnrn` ùtztn` ue u`sn-

rns nijn`n` Sdrtnil willn`. Eittlnrwniln cümln iom eiom win ni`Cdrsomu`jsrnisn`hnr, hnr ns hkrkuc k`lnjt, zu tnstn`, win wnitnr nijn`tliom cèmij ist zu jnmn`, ue zu snmn` db nr hdrt, wdmiìm` sni` Znj cümrt, ci`hnt, wks nr suomt. Iom ckmrn wnitnr `komLkjds u`h vd` hdrt Riomtu`j Vdrt Mkrodurt.

Kls iom hurom hks @ijnrhnltk rnistn, hkomtn iom nijn`tliom, iommèttn i` eni`ne Lnbn` somd` kllns jnsnmn` u`h hks ns ani`nnxtrnenrn` _tnijnru`jn` enmr jnbn` aó``tn. Hdom, wks siomminr kuctkt, wkr kpdaklyptisom, ni` Lk`hstriom, kuc hne nskusskm win `kom ni`ne Ktdearinj. Zir übnrqunrn` niìjnClüssn, hin pnomsomwkrz u`h ólvnrsnuomt si`h, hin ^cnr si`hsomwkrz u`h kuom hin Bèuen u`h Büsomn si`h i` ni` ólijnssomwkrz jnmüllt. Ek` sinmt Akhkvnr vd` vnrn`hntne Sinm.Kllns ist vd` ni`ne Ólcile übnrzdjn`, kb u`h k` si`h Cnunr zusnmn` u`h hnr Rkuom zinmt siom win @nbnl hurom hin Lk`h-

striomn. Kls wir lk`jske Vdrt Mkrodurt nrrniomtn`, wurhn hinLuct ni` wnìj alkrnr kbnr kuom minr wkr hnr Mieenl enistwdlan`bnmk`jn` u`h trüb. Hin nrstn` Ni`hrüoan, hin iom vd`hnr _tkht bnake, wkrn` nrbèreliomn _lues, i` hn`n` jnrkhnwinhnr hnr Eüll dccn` vnrbrk``t wurhn, wks gntzt ni` wnitnrnsEkl cür stioaijn Luct sdrjtn.

Hin _inhlu`j @gnek`zn, ke ^cnr vd` Vdrt Mkrodurt, ist ni`nhinsnr _lues, ns sdlltn ke 2=. Kujust 266= ie Rkmen` ni`ns_tkhtnr`nunru`jsprdgnats hnr stkktliomn` Bnmórhn` hnedlinrtwnrhn`. ê hin ;:.666 Vnrsd`n`, hkru`tnr Crkun`, Ai`hnr,Kltn u`h Jnbrnomliomn, wurhn` dbhkomlds. Hin Bnwdm`nr hnr^cnrqukrtinrn wurhn` hurom hin zustè`hijn` Bnmórhn` übnrhn` Kbriss imrnr Bnmkusu`jn` `dom ìomt nièkl i`cdreinrt.



;9=

Kltnr`ktivn ^`tnraü`ctn si`h im`n` ìn k`jnbdtn` wdrhn`.Wwni Gkmrn spètnr stk`h ni` JrdÔtnil hnr nmneklijn` Bnwdm-`nr vd` @gnek`zn `dom ieenr kuc hnr _trkÔn. Hkru`tnr ni`nJruppn vd` Gu`jn`, hin mnutn u`tnr ni`nr Snranmrsbrüoanlnbn`. Niìjn mkbn` i` bn`kombkrtn` _inhlu`jn` Wucluomtjncu`hn`. I` bnsd`hnrnr Znisn si`h Crkun` bntrdccn`, hn`` sinmkbn` imrn Jnwnrbn mèucij i` @gnek`zn bntrinbn` u`h imrnMkbsnlijanitn` hurom hn` übnrckllkrtijn` Kbriss vnrldrn`.Kls wir kbnr `èmnr k` hn` _tkhtanr` aken`, wkr iom hdomübnrrksomt, hkss ns minr k`somni`n`h kuom `dom sd wks winni`n alni`n Dksn hnr Wivilisktid` zu jnbn` somni`t. Iom snmn

niìjn Mdtnls eit skubnrn` _trkÔn`, ni` pkkr jnpclnjtn Jrü`-clèomn` u`h niìjn Jnsomèctseniln`. Hnrkrtijn hnrbn Ad`trkstnmkttn iom bismnr `dom ìn sd `km `nbn`ni`k`hnr jnsnmn`. Nswkrn` zwni Znltn` `nbn`ni`k`hnr, sd `km u`h hdom sd cnr`.Iom bnsomldss i` Hdw`tdw` Oity, wd hnr Bus sni`n N`hstktid`mkttn, kuszustnijn` u`h ni`n Zniln minr zu blnibn`. Hinsnr Drtmkttn irjn`hntwks hks eiom k` zu zinmn` somin`.Iom eintntn eiom i` ni`ne Kpkrten`t i` ni`ne zu hn` Sdr-drtn` vnrjlniombkr rumijn` Bnzira i` @èmn hns _tkhtzn`truesVdrt Mkrodurt ni`. Iom wkr hnr ni`zijn Eintnr ie Mkus, db-wdml ns hrni Vkrtnin` mkttn. êjnbn` vd` ni`nr Ekunr, hnrn`dbnrns N`hn eit _tkomnlhrkmt vnrsnmn` wkr. Ni`n siomnrnCnstu`j ièittn` ni`nr zuei`hnst dbnrclèomliom bntrkomtntn`rumijn` Lkjn. Cür ìjnrikìsomn Snrmèltìssn bnck`h iom eiomhdrt, wd ns siom ùr hin rniomn Dbnrsomiomt lnistn` ak``, ni`n

Zdmù`j zu eintn`. Ni` pkkr Zdomn` zdjn` i`s Lk`h u`h k`hinsne Kbn`h sitzn iom nièkl enmr i` irjn`hni`ne Rnstku-rk`t i` Wn`true Vdrt Mkrodurts. Ns jibt minr i` ekòmn`Ldakln` jkr hn` _tk`hkrh hnr zwnitn` Znlt. Hks Hruemnrueu`h hin enistn` ni`mnieisomn` En`somn` blnibn` kbnr trdtzhnr bu`tn` Liomtnr, Hisods, Alubs, Rnstkurk`ts, jntnnrtn`_trkÔn` ie _tkhtanr` sdwin hnr somioan` Alnihu`j, hin ek`minr k`lnjt, ue kuszujnmn`, Hrittn Znlt.

Zks ùtzt ni`n jutn Jnsomèctsenilnèniln i` Kcriak, eit bu`tn` Liomtnr`, Bkrs, _pnluàn`, Rnstkurk`ts u`h Bnhin-ù`jn` i` somioan` Alnihnr`, wn`` hin Bkrhken ie edhisom-wnstliomn` Jnwk`h `kom Cninrkbn`h `kom Mkusn jnmt, siomhin Mijm Mills kuszinmn` euss, ue hn` somlkeeijn` Znj



;99

hurom hks _lue i` hne sin wdm`t, zurüoalnjn` euss. Hn`ìmr Wumkusn ist wnit wnj vd` hn` bu`tn` Liomtnr` u`h Mdtnlshnr Jnsomèctslnutn, hnr vinln` Nrhólad`znr`n, hin siom minr uehin Kuctnilu`j hnr Ólcnlhnr bkljn`. Hinsn wnrhn` ns ìneklssnmn`, win sin bkrcuÔ hurom hn` Hrnoa lèuct.Kuom wnrhn` hin Jnsomèctslnutn, hin minr i` Kcriak hkssom`nlln Jnlh wittnr`, ìnekls nrckmrn`, hkss sin k` ni`neKbn`h sd vinl skucn` u`h crnssn`, win hks Eèhomn`, hks sin

bnhin`t, i` ni`ne mklbn` Gkmr mkrtnr Krbnit vnrhin`t.

Jnjn`übnr eni`ns Xisomns sitzn` hrni Jnsomèctslnutn kus

Nurdpk, iom hnàn sin si`h kus Bnljin`. Iom bndbkomtn win sinimrn cnttn` Ekmlznitn` u`h gnwnils ni`n Clksomn Zni` i` siommi`niàippn`. Hnr Vrnis cür hinsns Jnsomlneen ist i` Nurdpksiomnr ùr ni` Xriàjnlh, hks sin kus imrnr Akccnnakssn bn-zkmln` kbnr cür hks Eèhomn`, hks sin bnhin`t, si`h ns jut u`hjnr`n ni` pkkr Ed`ktsjnmèltnr. Zèmrn`h hin Eè``nr kus-jnlkssn` cninr`, triàn` u`h _pèÔn trnibn`, jkccn` sin jinrijhne Mi`tnr` hnr Anll`nri` mi`tnrmnr. Hnr eit hne cnttnstn`

Bkuom jri`st, u`h ruct imr irjn`hni`n Dbszóìtèt mi`tnrmnr.Hks somwkrzn Eèhomn` skjt zu imrnr Krbnitsadllnji` “kllnwniÔn` Eè``nr si`h rniom, somku wks sin cür hks Nssn`

bnzkmln`, hkss wir snrvinrn` u`h Xkj cür Xkj i` hnr Mk`hmkltn`, kbnr ìnekls nssn` wnrhn`. _in eüssn` gk rniom sni`,sd`st wèrn` sin ìomt minr, eit hne Clujznuj si`h sin jn-adeen`. Bist hu somd` nièkl eit hne Clujznuj jncldjn`―

crkjt sin imrn Adllnji`. “@ni`, ùr nièkl bi` iom eit hne Busjnrnist, kls iom vd` Bnì` minr mnrake, ue Krbnit zu ci`hn` ...tnunr wkr ns hk skj iom hir―.

@ijnrik ist rniom k` Ól kbnr ns ist ni` krens Lk`h. Hnr ed`kt-liomn Snrhin`st hnr Anll`nri` linjt bni 2> Hdllkr, kbnr ùr,wn`` sin i` ni`nr Jkststèttn mómnrn` _tk`hkrhs, i` ni`nr hnrJnsomècts-u`h Snrj`üju`jstrkssn` hnr _tkht ni`n` Gdb jncu`-hn` mkt. I` hn` ni`mnieisomn` Rnstkurk`ts win hin i` imrne_lue, i`, hkss sin gnhn @komt bkrcuÔ zue _omlkcn` jnmt, wnilimrn _omumn hne ólijn` _omlkee ìomt Mnrr wnrhn`, kuc hnesin siom hdrt bnwnjn` euss, mèttn sin jkr wnìjnr vnrhin`t.Hks Eèhomn`, hne hnr cnttn wniÔn Ek`` minr eit sni`nr ‐klliòlusivn“ Jnsomèctsrnisn cür ;>6 Hdllkr prd Xkj ie skubnrn`



266

u`h siomnrn` Mdtnl mi`tnrmnr stkrrt, mniÔt Kekrk. _in ist vdeSdla hnr Culk u`h ake hn` wnitn` Znj vd` Burai`k Cksd i`hinsns Lk`h, ue hne Mu`jnr i` imrnr Mniekt zu n`tadeen`._in mórtn zwkr vde Omkds ue hin _tkht mnrue, kbnr kuom hkssiom minr vinln kuslè`hisomn Jnsomèctslnutn tueenl`, ue imrJnlh i` hnr jnbnutnltn` Rnjid` i` som`nlln Jnsomèctn zui`vnstinrn`. Kekrk ist kttrkativ, imr Jk`j nlnjk`t win hnr ni`nsEdhnls kuc hne Lkucstnj, ùr mkt Kekrk hinsn Nlnjk`z eithnr sin siom bnwnjt ìomt kuc ni`nr Bnìee-u`h Mkltu`js-somuln u`snrnr Brnitn`jrkhn jnlnr`t.

_in lnr`tn hinsn` jnrkhn` Jk`j, eit `kom mi`tn` jnzdjn`n`

_omultnr`, hnr sd nlnjk`t kèutnt u`h sin nbn`sd kèutijwkomsn` linÔ, kls alni`ns Eèhomn` bnie Xrkjn` hnr somwnrn`Zkssnrakìstnr, hin sin kuc imrn` Adpc hin _trkÔn miù`tnr, vd`hnr Zkssnrstnlln `kom Mkusn, bklkòinrn` eusstn. Xkj ni` Xkjkus, bis sin ;8 Gkmrn klt wkr, hk`` wurhn sin vd` imrn` Nltnr`hinsnr cür sin k`jn`nmen` @nstwèren bnrkubt. Hin Euttnrskjtn zu imr7 ‐Sktnr mkt ani`n Krbnit u`h iom euss eiom uehni`n 3 alni`n` Jnsomwistnr aüeenr`, kuom iom euss Zkssnrmdln`, Adomn`, Zèsomn wksomn` u`h wir mkbn` ani`n Zksom-eksomi`n, hin eir hin Krbnit kbìeet―. _in würhn kuom ìomtsùtzn` hn`` hkrkuc, hkss hnr _trde jnlnjt wirh wkrtntKekrks Ckeilin somd` snit imrne Bnstnmn`. Hin Euttnr cüjt k`‐Sktnr sèuct ùr u`h wèrn iom ìomt hk`` wèrn` wir somd`lk`jn vnrmu`jnrt―. Hin Euttnr ak`` ìomt enmr zèmln`, win dctsin siom i` hn` huàln` _trkÔn` hns Nln`hsvinrtnls i` imrne

Lnbn` prdstituinrt mkt, wèmrn`h hnr Sktnr sni`n` Ldm` bnrnitske hrittn` Wkmltkj vnrsdccn` mkttn u`h ie Rkusom sni`nejlniomjültijn` _om`kromn` `kom ji`j. ‐Eni` Ai`h, hu bist hinÈltnstn hni`nr Jnsomwistnr u`h bist ù` klt jnùj hin Ckeilinzu u`tnrstütztn`―. Kekrk mórtn vd` hne rniomn` Ól-Lk`h u`hekomtn siom kuc ni`n lk`jn Rnisn ue ni`n Krbnit i` hnr Ól-entrdpdln zu ci`hn`. Hrni Gkmrn spètnr `kom vinln` Wwisomn`-stdpps i` zkmlrniomn` _tèhtn` u`h Alni`stèhtn`, i` hn`n` sin

siom znitwnisn kuc Eèratn` eit hne Snrakuc vd` @üssn` dhnrDbst vnrhi`jtn ue siom hnr `èomstn` _tktid` imrns Rnisnzinls`èmnrzubri`jn`, ake sin hk`` n`hliom i` Vdrt Mkrodurt k`.

Imr Jlüoa hdrt som`nll ni`n Krbnit jncu`hn` zu mkbn` wkr,hkss Jdtt imr ni`n kuÔnrjnwóm`liom somó`n Cijur, hurom hks



26;

gkmrnlk`jn Zkssnrakìstnr somlnppn` u`h hnr mkrtn` Mkus-krbnit jkb. Ani`n Jrkee Cntt mkt sin k` imrne Aórpnrkuczuwnisn`. Imr K`tlitz somni`t ckst huromtrkiìnrt. Hn`Àórpnr ni`nr Lnistu`jsspdrtlnri` mkt i` Kcriak, hkà hnrmkrtn` Krbnit ckst gnhns Eèhomn` vdrzuwnisn`. Wuhne ist sinjnsnj`nt eit ni`ne `kmnzu ekanlldsn` Jnsiomt. Hu willstwissn`, win sin kussinmt, iom sdll hir Kekrk bis i`s Hntkil

bnsomrnibn`, imrn Cni`mnitn`, Ru`hu`jn`, JróÔn, hin Bni`n,hin Kujn`, hn` Vd, hn` Blioa imrnr Kujn`4! @ni` iom wnrhn nsìomt tu`. Zn`` hu ns wissn` willst, hk`` somlinÔn hni`nKujn` u`h stnlln hir vdr, win hni`nr Eniù`j `kom hks 26-

gèmrijn kcriakìsomn Eèhomn` hni`nr Xrèuen kussinmt u`hhk`` mkst hu hin K`twdrt. Kekrks Kussnmn` stnmt stnll-vnrtrntn`h kls Bnispinl cür vinln gu`jn` Crkun` hinsns Lk`hnsu`h hinsn` Ad`ti`n`t kls Jk`zns. Hdom ìomt ùr imr Kus-snmn`, kuom imr Lnih! ^`h minr ist jnrkhn imrn _omó`mnit, hksswks imr Lnbn` `dom eisnrkblnr ekomt, kls ns dm`nmi` somd`nrsomni`t.

Imrnr _omó`mnit mkt sin hn` Gdb zu vnrhkàn`, hnr sin minr i`hin bu`tn Liomtnrwnlt hnr Jnsomèctslnutn brkomtn. Ns jkb vinln,hin siom kuc imrn Krbnitsstnlln bnwkrbn`. _in eusstn niìjns tuù`h übnr siom nrjnmn` lkssn`, ue hn` Gdb vdr hn` k`hnrn`tkusn`h Bnwnrbnri``n` zu bnadeen`. _in wurhn vd` imrneOmnc ìomt snlnatinrt `kom imrn` bnrucliomn` [ukliciaktid`n`,hn`` sin mkttn gk dm`nmi` ani`n eitjnbrkomt. Bni hnr Gdb-vnrjkbn hurom ni`n` Omnc i` Kcriak zèmln` jk`z k`hnrn

[ukliciaktid`n` hin ni`n Crku dhnr ni` gu`jns Eèhomn` eitbri`jn` euss. I` imrne Ckll ist hnr Rnstkurk`tbnsitznr ani`Kcriak`nr, nr ist ni` >6 gèmrijnr Libk`nsn, hnr siom vdr ;> Gkmrn`minr kls Jkstwirt ntkblinrt mkt. Hn`snlbn` Jnsomekoa win sni`nkcriakìsomn` Adàurrn`tn` mkt nr hn``dom eitjnbrkomt u`hsd jkb ns cür Kekrk kuom minr ani`n Kus`kmen bnie Sdrstnl-lu`jsjnsprèom. _in eusstn imrn` aü`ctijn` Omnc eit sni`nrcnttjncrnssn`n` Zdmlstk`hswkepn übnr siom u`h i` siom nr-jnmn` lkssn`, ue übnrmkupt i` hin n`jnrn Kuswkml hnr Gdb-k`wèrtnri``n` zu adeen`. Hnr Hruoa hnr Euttnr, hin Ckeilinkls Nrstjnbdrn`n zu u`tnrstützn`, hnr Sktnr hnr ìomts tkujtu`h sni`n` Ldm` vnrmurt. Hkzu hin somrnin`hn` Jnsomwistnru`h hks _omuljnlh, hks cür sin bnzkmlt wnrhn` euss. Ni`



262

_omuljnlh, hks wkmrsomni`liom sdwinsd Snrsomwn`hu`j ist,hn`` hin _óm`n wnrhn` win hnr Sktnr wnrhn` u`h hin Xóomtnrhnesnlbn` _omioaskl win Kekrk cdljn` eüssn`. Übnr kllnekbnr hin Xrkhitid`n`, ek` hkrc sni`n` Nltnr` ìomt wihnr-sprnomn` u`h euss cdljn` wks sin skjn`, vdr kllne kls Eèh-omn` i` ni`nr vd` Eè``nr` hdeiìnrtn` rüoasiomtsldsn` Znlt,hnr Znlt i` hin sin mi`ni`jnbdrn` wurhn. Hks kllns brkomtn sinhkzu, u`tnr hne cnttn` Libk`nsn` zu linjn`. Jdtt sni nsjnhkàt, hkss nr siom k` imr, `nbn` hn` zkmlrniomn` k`hnrnÈèhomn`, hin ue hinsn` sd jnwóm`liomn` Gdb bumltn`, keenistn` nrcrnutn. Hins ist hnr Jru`h, wnsmklb sin ù` hn` hrni

bnljisomn` Jnsomèctnekomnr` ke Xisom jnjn`übnr, i` imrnrn`j k`linjn`hn` somwkrzn` Mdsn u`h hnr wniÔn` Blusn, trdtzdhnr jnrkhn wnjn` hns Nrlittn`n`, eit kucrnomtne Jk`j hinzwnitn Clksomn Zni` snrvinrn` hkrc.

Xriàt hkvd` u`h somkut hnr gu`jn` Crku rumij wnitnr vdllnrJnilmnit `kom, hn`` sin ist hdom siomnr kuom ni` Jru`h, wkrueimr minr mnrjnadeen` snih, ue hks zu arinjn`, wks imr i`

nurnr rniomn` u`h zivilisinrtn` Znlt ìomt mkbn` aó``t. _omd`jkr ìomt sd billij. Lkusomt zu hn` crómliomn` kcriakìsomn`Rmytmen` kus hn` Lkutsprnomnr`, jnìnÔt nurn `èomstn Ru`-hn. @kom hnr zwnitn` Clksomn Zni` ist hnr somwkbbnlijnBnljinr vde Xisom jnjn`übnr, hnr u`tnr hn` Hrnin` hurom sni`jrdÔadtzijns Jri`sn` ke enistn` kuccèllt, eutij jnùj jn-wdrhn` sni`n Blioan ù` ìomt enmr vd` Kekrk zu lkssn`.

Nr bnstnllt siom `dom ni` _om`kps zue Kbsomluss u`h hk`komist nr eutij jnùj jnwdrhn`, ue sin k`zusprnomn`. @ktürliommkt sin ani`n` Crnu`h, kls nr sin hk`kom crkjt. Zn`` sin ni`n`mèttn, würhn sin ns ime ìomt skjn`, hn``, wks ak`` imrCrnu`h imr bintn`, hkeit sin imrnr Ckeilin zue Ed`ktsn`hnJnlh somioan` ak``4 Enist mkt nr ani`n Krbnit, u`h wn`` nrhdom ekl irjn`hwin zu Jnlh adeet, hk`` vnrgubnlt nr ns ìomtùr bni Kekrk. I` ni`nr Jnsnllsomkct, i` hnr hnr jnsnllsomkct-liomn _tk`h ni`ns Ek``ns k`mk`h hnr Crkun` hin nr mkt,jnenssn` wirh, blnibt kuom minr cür Kekrk ìomt vinl übrij.Ni` Ek`` hkrc `kom kcriakìsomn` _tkeensrnomtn` enmrnrnCrkun` mnirktn`. @dom ist Kekrk ìomt vnrmnirktnt kbnr sin,wniÔ, hkss hnr Adàurrn`zakepc jnjn` @nbn`bumlnri``n`



26?

ìomt ke Krbnitsplktz kucmórt, sd`hnr` nr wirh ie Bntt hnsnijn`n` Nmnek``ns wnitnrjnmn`.Ni`n rdsijn Wuau`ct mkt Kekrk ìomt i` hinsnr kromkisomn` vd`

Eè``nr` hdeiìnrtn` Znlt. Zin klt ekj hnr Cnttskoa jnjn`-übnr sni`4 Iom somètzn nr ist K`ck`j 36, nr mkt ni` Hdppnlai`ù`h hn` bnskjtn` cnttn` Rk`zn`. Nr wirat vd` siom hnrkrtübnrznujt kls hnàn nr hnr Xrkue ni`nr gnhn` gu`jn` Crku zusni`. Hkbni würhn nr i` nurdpèisomn` Brnitn`jrkhn` sd niÈèhomn` ùr jnjn` tnurn Bnzkmlu`j i` ni`ne Crnuhn`mkus

bnadeen`. Gntzt jnmt Kekrk eit ime i`s Mdtnl, win ni`ckomu`h uàdeplizinrt hks hdom ji`j u`h win som`nll nr sin mkbn`

ad``tn. Zks nr ìomt wniÔ ist, hkss nr ìomt hnr nrstn kltnCnttskoa ist, hn` Kekrk übnr siom nrjnmn` linÔ. Nr jkb imr ni`Xriàjnlh, hks cür sin ni` mklbnr Ed`ktsldm` wkr. @kom hinsnr@komt wirh nr imr ni`n` jk`zn` Ed`ktsldm` kls Hkànsomó`cür imrn Jnsnllsomkct jnbn`. _d som`nll u`h ni`ckom ad``tn sinimrnr Ckeilin `dom ìn Jnlh `kom Mkusn bri`jn`. _in wirh siomEümn bni ime jnbn`, kuom wn`` sin ìomts cür im` cümlt, hn``sin will, hkss nr sin winhnr zu siom ruct.

_ni`n Jnsomèctsrnisn jnmt `dom ni`n Zdomn, win nr imr nrzèmltn,kls sin im` kuscrkjtn. Ns ist ni`n Zdomn i` hn`n` Kekrk ni`

Gkmrnsjnmklt i` ni` pkkr @èomtn` hurom im` vnrhin`n` ak``.Hks Jrkun`, wks kuom imr kls Ai`h wihnrcumr, kls sin `kom hnrXrkhitid` imrns _tkeens bnsomìttn` wurhn u`h ckst vnr-

blutntn, adeet imr ù` jnjn` gnhn` jlkubn` hdom `dom zu-jutn, hn`` sin nrtrèjt hn` cnttn` Bnljinr ù` lniomtnr übnr siom

u`h euss hn` Nanl hn` nr, hn` imr Omnc hnr Libk`nsn u`hcrümnrn Bnwnrbu`jsjnsprèomn i` imr mnrvdrrincn`, ùr zurMèlctn spürn`. Kekrk bnalkjt siom ìomt, hn`` ie Jnjn`sktzzu hn` k`hnrn` Eèhomn` mkt sin hn` Gdb bnadeen` u`hdbn`hrkuc `dom hn` cnttn` wniÔn` Ek``, hnr hn` Lnbn`s-u`tnrmklt cür sin u`h imrn Ckeilin cür hks Nrstn jnsiomnrt mkt,zuei`hnst sd lk`jn, bis sin hin Blütn imrnr Gujn`h vnrlèsst u`hhk`` i` hin Rdlln imrnr Euttnr somlüpcn` hkrc.

Cür mnutn Kbn`h mkbn iom jnùj jnsnmn`, iom jnmn i` eni`nk`jneintntn Zdmù`j, triàn `dom ni`n` Zmisay, hn` iomirjn`hwd nrjkttnr` ad``tn, u`h bnadeen lk`jske kbnrsiomnr hks Jncüml, hkss Jdtt wdml kuom minr ìomt k`zutrnccn`sni` wirh.



268

Ke `èomstn` Edrjn` jnmn iom zue Ekrat. Hnr _omèhnlhróm`t `dom ni` wnìj vde _om`kps. Iom jnmn zue Ekrat, uehdrt mdccn`tliom ni` wnìj crisomns Dbst zu bnadeen` u`hìomt ùr hin ad`snrvinrtn` Crüomtn kus hn` Rnstkurk`ts.@komhne iom hin _omlkomtnrnin` kuc hne Clnisomekrat jnsn-mn` mkbn, ist eir hks Clnisomnssn` vnrjk`jn`, dbwdml iom kusKcriak somd` vinl jnwdm`t wkr. Hkss iom hn` Cisom, hnr minrjnbdtn` wirh, ìomt k`ckssn, vnrstnmt siom vd` snlbst.

I` hne Jnwusnl hns Ekratns adeen iom k` ni`ne _tk`hvdrbni kuc hne iom jnsomèltn Drk`jn` nrblioan. Ni`n hioan Kltnsomrnit u`h cuomtnlt ke _tk`h uemnr, ue eir irjn`hni`n`

Jries Jrkes k`zuprnisn` u`h hk`nbn` ni` Eèhomn`, hks eithne _drtinrn` hns Dbstns bnsomèctijt ist. Hkrkuc cixinrt, eirhin kltn Ekratsomrninri` vde Mklsn zu mkltn` u`h `dom bn-`deen` vd` hne Aktnr, hn` eir hnr dccn`bkr somlnomtnZmisay vnrpksstn, crkjn iom hks Eèhomn`, wks imrn Drk`jnàdstn`. ‐Jnsomèltn Drk`jn ist 26 @kirk“ k`twdrtnt sin eir,sdrtinrt wnitnr imr Dbst u`h somni`t eiom hkbni ani`ns Blioanszu würhijn`. Iom akucn ni`n` Bnutnl u`h jnbn hne Eèhomn`ni`n` 266 @kirk somni`, sin jibt eir 86 @kirk Znomsnljnlh. Iommkbn imr somd` hn` Rüoan` zujnhrnmt u`h bi` ke wnitnrlkucn` kls iom k`ck`jn hin Drk`jn` zu zèmln` u`h ùr cü`c_tüoa ie Bnutnl ci`hn. Ns si`h zwkr ùr ni` pkkr Vcn`ìjn kbnrhks Znibsstüoa mkt eiom ue 36 @kirk übnrs Dmr jnmkun`. Iommkttn Adpcsomenrzn` u`h ns rnjtn eiom k` hinsne Edrjnù`jlkubliom kuc, hkss gnek`h zue eillid`stn` Ekl vnrsuomt

mkt, eiom kuc ni`ne hinsnr Eèratn zu bnsomniÔn` bzw. eiom bnsomissn` mkt.

Zkmrsomni`liom mkt sin jnenrat, hkss iom ìomt riomtij zu imrmi` skm, wnil iom zu kbjnlnàt vd` hne `nrvijn` Jnsomrni hnrKltn` wkr. _nit Gkmrn` ist eir sd ntwks ìomt enmr pkssinrt u`hiom hrnmn eiom ue u`h jnmn zurüoa, ue zu snmn`, wnr eiomhk sd hrnist übnrs Dmr jnmkun` mkt. _in tut ieenr `domsomwnr bnsomèctijt, kls iom sin eit lkutnr _tieen kuc hks cnm-ln`hn Rnstjnlh kucenraske ekomn. _in nrmnbt siom dm`n eiomk`zublioan` u`h arket eni`n cnmln`hn` Jrdsomn` mnrvdr,hk`` riomtnt sin imrn` Adpc i` hin Mómn u`h strnoat eir eitni`ne vnrlnjn`n` Lèomnl` imrn Mk`h eit hn` 86 @kirk n`t-jnjn`. Nrst gntzt snmn iom sin riomtij. Bni imrne K`blioa vnr-



26>

somwi`hnt kuom eni` nr`stnr Jnsiomtskushruoa u`h iom eussu`wnijnrliom hks Lèomnl` nrwihnr`. Iom snmn imr Jnsiomt,

blioan i` imrn Kujn` u`h bi` cür ni`n` Eden`t win jnbk``t.Ie Bruomtnil ni`nr _nau`hn wusstn iom, hkss iom i` eni`nejk`zn` Lnbn` `dom ìn sd ntwks _omó`ns skm win hinsns Eèh-omn`. @iomt Kttrkativitèt ist ns vd` hnr iom sprnomn, sd`hnr`_omó`mnit, eit hne huromhri`jn`hstn` u`h tincstn` Blioa, hnreiom gnekls k`skm. Iom brkuomn sin ìomt zu bnsomrnibn` hnìmr wisst, win sin kussinmt. ‐Zin mniÔt hu4“, crkjn iom sin,`komhne iom eiom jnck`jn` mkbn. ‐Eni` @ken ist Mkhhy“nrwihnrt ni`n lnisn _tieen, hin i` hne Lère hns Ekratns ckst

u`tnrjnmt. Dbwdml sin eiom ìomt hk`kom crkjtn, stdttnrn iom‐@nil, iom mniÔn @nil“. Iom mkttn u`zèmlijn Jnsiomtnr kuc eni-`nr Rnisn jntrdccn` u`h u`zèmlijn sdcdrt winhnr vnrjnssn`kbnr hks Jnsiomt hinsns Eèhomn`s brk``tn siom eit gnhneni`znl`n` sni`nr Wüjn i` wnìjn` _nau`hn` u`vnrjnssliom ièni` Jnhèomtìs ni`. Kuom eni` Lèomnl` wirh ù` zu ni`nevnrlnjn`n` win hks imrn. Iom vnrkbsominhn eiom u`h wniÔ,hkss iom gntzt jnmn` euss, hn`` mi`tnr u`h `nbn` eir hrè`-

jnl` somd` k`hnrn zue Akuc. Kls iom eiom bnrnits ni` pkkrEntnr n`tcnr`tn, blioan iom `dom nièkl zurüoa u`h Mkhhy ist bnrnits winhnr eit hne Snrpkoan` hns Dbstns bnsomèctijt u`hsinmt eiom ìomt enmr, hks bnsomrinbn`n Lèomnl` kbnr lkj `domkuc imrne Jnsiomt. Mkhhy ist i`zwisomn` ;: Gkmrn klt.

Iom ak`` sin ìomt vnrjnssn`, sitzn kbn`hs i` hnr Bkr u`h hn`-an k` sin. Ke `èomstn` Sdreittkj wnrhn iom winhnr kuc hn`

Ekrat jnmn`, ue sin zu snmn`. Ns wirh ni` Gkmr vnrjnmn`, i`hne iom gnhn` Edrjn` eni`n` Znj zu hn` Drk`jn` ci`hn`wnrhn, ùr ue Mkhhy zu snmn`. Ni` jk`zns Gkmr, i` hnezwisomn` imr u`h eir ani` ni`zijns Jnsprèom stkttci`hn` wirh.Iom akucn eni` Dbst, wir snmn` u`s k`, niìjn Kujn`blioan hnsI``nmkrrn`s vnrjnmn`, wèmrn`h siom u`snrn Blioan jnjn`snitijhuromhri`jn`, hk`` ni` somüomtnr`ns Lèomnl` kuc bnihn` u`-snrn` Jnsiomtnr` u`h iom jnmn eni`nr Znjn. @ktürliom wniÔsin, hkss iom tèjliom wnjn` imr minr mnradeen. Eit u`snrn`Blioan` sprnomn` wir zuni`k`hnr, dm`n hkss ni` Zdrt ckllnèuss, ue siom vnrstè`hliom zu ekomn`. Ni`ns Edrjn`s will iomns hn``dom wkjn` ù` `kom ni`ne Gkmr ni`n` _omritt wnitnrzu jnmn`. Iom eóomtn sin snmn` u`h hks ìomt ùr kuc hne



263

Ekrat. Iom wnrhn sin mnutn crkjn`, db sin siom ke Kbn`h eiteir trnccn` wirh. Iom eóomtn kllns vd` imr wissn`, u`h wn``sin eóomtn, hk`` wnrhn iom sin eit eir `nmen`. Kbnr nrstnièkl euss iom eni`n` jk`zn` Eut zuskeen``nmen`, iom

bkm`n eir eni`n` Znj hurom hks Jntüeenl mnutn lk`jskenrkls sd`st, kls iom eiom imrn` _tk`h `èmnrn u`h sin eir somd`vd` wnitn` ni` Lèomnl` somnàt.Rdutiìnrt, win snit ni`ne Gkmr, cè`jt sin bnrnits k`, hin Drk`-jn` i` hn` alni`n` Bnutnl zu pkoan`, kls ns kus eir mnrkus-plktzt7 ‐Mkhhy iom eóomtn mnutn bittn ani`n Drk`jn` u`h huwniÔt, hkss iom snit ni`ne Gkmr ìomt enmr hns Dbstns wnjn`

tèjliom minr mnradeen. Iom eóomtn hiom mnutn ntwks crkjn`,aó``n` wir irjn`hwd u`jnstórt eitni`k`hnr sprnomn`4“Mkhhy ìeet eni`n Mk`h u`h cümrt eiom i` ni`n` somekln`Jk`j zwisomn` zwni Brnttnrbuhn` hin Rüoan` k` Rüoan`stnmn` u`h i` hn`n` Mè`hlnr jnbrkuomtn _omumn vnrakucn`.Xrdtz hns Ekratlères ue u`s mnrue somni`t hnr Rkhku winlnisn jnhrnmt, kls wir u`s i` hnr alni`n` @isomn jnjn`übnr-stnmn`. Kls iom jnrkhn hn` Eu`h ócc`n` will, ue zu sprnomn`,adeet sin jk`z `km k` eiom mnrk`, sdhkss siom u`snrn Aórpnr

bnrümrn`. Iom arinjn ani`n` Xd` mnrkus, hk ìeet Mkhhykuom somd` linbnvdll eni` Jnsiomt i` imrn Mè`hn u`h clüstnrt7‐@nil, hu eusst @ijnrik vnrlkssn`, hu wkrst somd` vinl zulk`jn minr u`h hni` Lnbn` ist k` hinsn` Drt ìomt siomnr. HuwniÔt hdom, win sin klln übnr ZniÔn hnàn`, dhnr4 _nlbst iommkbn vnrsuomt, hiom ue 86 @kirk zu bntrüjn`“.

‐Zürhnst Hu ns winhnr vnrsuomn`4“ _in lèomnlt, win ùrMkhhy lèomnl` ak``, u`h somüttnlt vnr`ni`n`h imrn` Adpc.‐Xrdtzhne eusst hu eiom vnrlkssn`, u`h wnil iom eóomtn,hkss Hu lnbst, lkssn iom Hiom cdrtjnmn`“. Imr Jnsiomtskushruoaist nr`st u`h ns ist eir bnwusst, hkss sin eit hne, wks sin skjt,ìomt eit siom vnrmk`hnl` lkssn` wirh. Ns si`h zwni Znltn` hinminr kucni`k`hnr Xrnccn` u`h sin wniÔ, hkss u`s hinsnr Ad`-ti`n`t ani`n jneni`sken Wuau`ct jó``n` wirh. Ns mnrrsomt zu

vinl @nih u`h Eissju`st kls hks ek` minr kuc Hkunr eitni`ne En`somn` jlüoaliom zuskeen` sni` aó``tn. Zd sdlltn`wir zuskeen` kuom mi`jnmn`4 _in lèsst eiom lds, u`h bnvdriom `dom ntwks skjn` ak``, vnrlèsst sin hin alni`n @isomn, i`hnr wir stnmn`.



26:

_in lèuct wnj, dm`n siom `dom nièkl uezuhrnmn`, vdrbni kìmrne _tk`h, hn` sin jn`ku win eiom, mi`tnr siom lèsst, ieenrsom`nllnr, bis sin zwisomn` hn` En`somnèkssn` hns Ekratnsvnrsomwu`hn` ist.



26=

Kcriaks Cluom

Iom wdlltn i`s skjnùewdbn`n Bnì` ckmrn`, ue vd` hn`

jk`zn` Ni`hrüoan` minr wnjzuadeen`, kbnr vdr kllne kuomwnj vd` Mkhhy u`h hn` Jncümln`, hin sin i` eir nrwnoatnu`h eit hn`n` iom ìomt uezujnmn` wniÔ. K`stktt Jdtt zuci`hn`, somni`n iom minr ù` eni`n` Snrstk`h vnrldrn` zumkbn`. Db ns hks riomtijn Rnisnzinl ist, ue winhnr Mnrr eni`nr_i``n zu wnrhn`, wniÔ iom ìomt u`h ns ist eir jlniomjültij,Mkuptskomn wnj vd` minr. Iom wnrhn ni` lntztns Ekl vnrsu-omn`, Jdtt zu ci`hn`. Bnstnijn hn` Bus zurüoa i`s @kombkr-lk`h, hks Lk`h, hks iom ni` Gkmr zuvdr ùr bni hnr Huromckmrt,

bnie Mi`kussnmn` kus hn` Cn`stnr` hns Bussns an``n`lnr`tn.Hin Ckmrt adstntn eiom ?6 Hdllkr. I` Bnì` k`jnadeen` sdlltniom kllnrhi`js kuc Hèed`n` u`h bósn Jnistnr trnccn`, k`stktthn` Mnrrjdtt kuom ùr ni` _tüoa `èmnr zu adeen`.

Bnì` ist hnr Jnburtsdrt u`h hin Zinjn hns Sddhdd-Aultnsu`h hns Kbnrjlkubn`s, hnr siom vd` minr übnr hn` jnsketn`

Ad`ti`n`t vdr lk`jnr Wnit kusbrnitntn. Sd` minr n`tstkeetn`kuom hin Jnistnr, hin ù` übnrkll i` Kcriak k`zutrnccn` si`h.^`tnr im`n` bnwnjn` siom bósn kbnr kuom jutn Jnistnrwnsn`.Ekòmn tótn`, ekòmn aó``n` bnsomützn` u`h k`hnrn win-hnrue aó``n` jkr Zu`hnr vdllbri`jn`.

_d stkrrtn` zue Bnispinl Xkusn`hn @ijnrik`nr kuc hin Mdom-snilkrtistn` hnr hnutsomn` "Wujspitztruppn". Kls ni`nr hnr

Krtistn` eit ni`ne Edtdrrkh übnr hks _nil a`kttnrtn, jkb nscür hin enistn` hnr Wusomkunr ùr ni`n Nralèru`j Gugu. Hnrsühkcriakìsomn Bdxnr Kbnhìjd "Vkòmd Sillk" E`juìtkuenltn. Nr `kme Mkan` u`h Jnrkhn, lk`hntn snlbst kbnrani`n` ni`zijn` _omlkj. I` hnr Vkusn stkeenltn nr7 "Eni`Jnj`nr ist u`siomtbkr. Nr jnbrkuomt Euti." Dbnrsomülnr kusXk`skìk, hin bni hnr Kbsomlussprücu`j vnrskjn`, ekomn`ômkwi hkcür vnrk`twdrtliom u`h @komtwèomtnr kus Ekli, hin

kusjnrnom`nt i` gn`nr @komt somlkcn`, i` hnr Ni`brnomnr hin bnwkomtn` Mèusnr kusplü`hnr`, gkeenr`7 ‐Gnek`h mkt Jris-jris bnùtzt."

Gugu (ie n`jlisomsprkomijn` Znstkcriak), Euti (bni hn`somwkrzn` _ühkcriak`nr`), ômkwi (i` Dstkcriak) u`h Jrisjris



269

(i` hn` nmnekls crk`zósisomn` Adldìn`) si`h @ken` cür ni`Jnspn`st, hks kuom ie Kcriak vd` mnutn `dom irrliomtnrt. Nsjnmt hkbni ue Wkubnrni.

_nlbst u`jnbilhntn Kcriak`nr wissn`, hkss hin _d``n ie Dstn`kucjnmt u`h hks sin Mitzn u`h Liomt spn`hnt. _in wissn`, hkssVclk`zn` kuc jutnr Nrhn jut wkomsn` u`h hkss hnr Biss ni`nrJictsomlk`jn tóhliom ist. Hn` En`somn` i` Kcriak cèllt ns kbnrhkjnjn` somwnr zu vnrstnmn`, hkss k`hnrn eit kuÔnrdr-hn`tliomn` Cèmijanitn` dhnr u`jnwóm`liomnr I`tnllijn`z jn-snj`nt si`h dhnr hkss Ai`hnr ekòmekl plótzliom stnrbn`,hkss Jnsu`hn vnru`jlüoan`, Crkun` stnril dhnr Eè``nr ie-

pdtn`t wnrhn`.I` Nurdpk bnk`twdrtn` wir sdlomn Crkjn`, cür hin ns ani`nwissn`somkctliomn Nralèru`j jibt, i`hne wir vd` Wuckll dhnrvd` _omioaskl sprnomn`. Kcriak`nr kbnr snmn` mi`tnr ‐jutnù`h somlnomtn` Vmè`den`n`“ Jnistnr u`h Wkubnrni u`h hinWkubnrarèctn aó``n` klln` Hi`jn` i``nwdm`n`, i` Kccn`-somèhnl` u`h Müm`nrarklln`, win sin kuc hne Gugu-Ekrat vd`

Ibkhk` i` @ijnrik cniljnbdtn` wnrhn`. Kbnr kuom i` Bèuen`,Xinrn` u`h bnstieetn` En`somn`. _in aó``n` hne Ni`znl`n``ützn` dhnr somkhn`.

Ek` ekj skjn` hnr somwkrzn Ad`ti`n`t nrlnbt snit hnr^`kbmè`jijanitswnlln vd` ;936 ni`n Bilhu`jsrnvdlutid`. I`niìjn` Jnbintn` bnsuomn` somd` =6 Vrdzn`t hnr Ai`hnr ni`n_omuln, enmr u`h enmr En`somn` ci`hn` Krbnit i` I`hustrin

u`h Snrwkltu`j. Èrztn hri`jn` i` bislk`j vd` Enhizi`-eè``nr` bnmnrrsomtn Jnbintn vdr, Snrstèhtnru`j sdwin Ade-euìaktid` übnr `nun Snranmrswnjn u`h Xrk`sistdrrkhidslkssn` übnrkll hks _tkeenssystne znrbróoanl`. Kbnr hn``domist hnr hnr Kbnrjlkubn u`h hks wks wir wdml ‐_omwkrzn Ek-jin“ `n``n` klljnjn`wèrtij.

Cntisom- u`h Gugueè``nr, Wkubnrnr u`h Mnxnr somni`n` nmnrzkmlrniomnr zu wnrhn`. Hn`` hin êwèlzu`jn` somkccn`_ituktid`n`, cür hin ns ie trkhitid`nlln` _tkeenslnbn` ani`nSdrbilhnr u`h ani`n Lósu`jsvdrsomlèjn jibt. Hin ie sdjn-`k``tn` ‐Aulturwk`hnl "kuctrntn`hn` _pk`ù`jn` wnrhn`hk`` dct eit Mnxnrni nralèrt. Crümnr bnni`clusstn` hin Wku-

bnrarèctn ùr Mkus, Mdc u`h Sinm, hks Znttnr u`h hin Nr`tn,



2;6

sd trnibn` sin mnutn `kom K`siomt vinlnr Kcriak`nr kuom i` hnèdhnr`n` Lnbn`sbnrniomn` imr ^`wnsn`.Rivkln` ie Jnsomèctslnbn` u`h ue Bncórhnru`j wnttnicnr`hn

Krbnitsadllnjn` bnsomulhijn` siom jnjn`snitij hnr Mnxnrni. I`hnr K`d`yeitèt hnr _tèhtn suomn` hin `nu Mi`zujnzdjn`n`Wucluomt zu ekjisomn` Arèctn` u`h kltn` Jóttnr`. Wkubnr-eittnl sdlln` hn` Gdb siomnr`. Eit ekjisomn` Eittnl` vnr-suomtn` siom win bnrnits nrwèm`t kuom hin _iebk-Rnbnlln` vdrhn` EJ-Jkrbn` hnr Ad`jdsólh`nr zu somützn`.Hin Wkubnrni ck`h Ni`jk`j i` Bilhu`jswnsn`, _pdrt u`hVdlitia. => Vrdzn`t vd` ;?66 Dbnrsomülnr`, hin ni` ìjnrik-

ìsomnr Vsyomiktnr vinr Gkmrn lk`j bndbkomtntn, mkttn` Xklis-ek`n.Hin CuÔbkllspinlnr hns Ad`jd-Ai`smksk stürztn` siom cluomn`hkuc hn` Koorknr Ru`hcuàrnpdrtnr Gdn Lkrtny hnr vdr hneLè`hnrspinl jnjn` Jmk`k imrn Akbi`n bntrntn` wdlltn. Lkrtnytruj i` ni`ne Lnhnrntui ue hn` Mkls sni`n _tdppumr, hinAd`jdlnsn` vnreutntn` Wkubnreittnl.

_ühkcriaks Znltalkssnbdxnr Xd`y Edrdhi jnrint i` hn` Snr-hkomt, Euti zu bnùtzn`, wnil nr eit hne somwkrzn` Eillid`èrAmdtsd _ntmu`sk vnranmrtn. Kls Amdtsd sni`n` 96. Jnburtstkjcninrtn, bnmkuptnt nr, `dom mnutn sni`n 2? Crkun` i` ni`nrni`zijn` @komt zu bnjlüoan`. Hks Jnmnieìs vd` AmdtsdsEk``nsarkct sdll ni` kus Arèutnr` mnrjnstnlltns Euti `ken`sIbk`jklklk sni`. Hin Bdxck`s vnreutntn`, kuom Edrdhi `nmenhks Wkubnreittnl, kllnrhi`js zur _tèrau`j hnr _omlkjarkct ieRi`j.‐I` u`snrne Lk`h Vdlitianr zu sni`, mniÔt K`jst mkbn` eüs-sn`", n`tmülltn ni` ìjnrikìsomnr Vrdei`n`tn`krzt. Kcriak-ìsomn Vdlitianr bnziomtijn` siom jnjn`snitij hnr Wkubnrni. Eitekjisomn` Eittnl` vnrsuomn` sin siom zu somützn`, snlbst hin_dziklistn`!Eklis _tkktsprèsihn`t Edhibd Anitk mkttn i` sni`ne Vrèsi-hn`tn`wkjn` u`h i` sni`nr Rnsihn`z zkmlrniomn Jrisjris vnr-stnoat. Ns wkrn` alni`n A`óomnlomn` u`h Bnutnl eit Vuhnr.Jmk`ks Awken @aruekm jkb cür ni`n` Zkmrskjnr ;66666Hdllkr kus. Bnihn _tkktsomncs stürztn` hn``dom. Imr Jnlh wnrtwkrn` mi`jnjn` hin ìjnrikìsomn` Rnjn`bnsomwórnr, hin hnr



2;;

_tkhtrkt vd` Lkjds ie Datdbnr ;936 n`jkjinrtn. Cür ;>666Hdllkr sdrjtn` hin Wkubnrnr hkcür, hkss hin skisd`bnhi`jtn`@inhnrsomlèjn zue kbsomlinÔn`hn` Mómnpuàt hnr ^`kb-mè`jijanitscninr` kusblinbn`.

Anìks Rnjinru`j linÔ hkjnjn` Xsuen Zksmn, hn` bnak``-tnstn` Enhizièk`` u`h Wkubnrnr hns Lk`hns vnrmkctn`, wnilsni`n Xètijanit eit hne ‐`nun` Anìk“ i` ani`nr Znisnvnrni`bkr sni. Nièkl kbnr, kls hin Dppdsitid` jnjn` hn` vdeAiaugu-_tkee bnmnrrsomtn` _tkkt kucbnjnmrtn, mkttn` hinRnjinrn`hn` i` @kirdbi snmr wdml jnhulhnt, hkss siom hinAiaugus win ni`st ie Eku Eku Kucstk`h zu jnspn`stisomn`

`èomtliomn` Nihnsznrnedìn` zuskeen`rdttntn` u`h somwdr-n` ‐hkss i` Anìk ìnekls ni` k`hnrnr _tkee rnjinrn` sdll."Dct kjinrtn` Vkrtnicuàtid`èrn kls Wnrnedìnènistnr.

Hkss Kcriaks Mnrrsomnr eit hnr Wkubnrni lnbn` eüssn`, hn-ed`strinrt ni`n N`tsomnihu`j hnr Rnjinru`j vd` Eklkwi. Ievnrjk`jn`n` Gkmr somioatn sin vinr wniÔn Dbnrriomtnr `komMkusn, wnil sin Cèlln vd` Mnxnrni ìomt nccnativ vnrmk`hnl`

aó``n`. Eklkwi kcriakìsinrtn sni` n`jlisomns Rnomtssystne,ue ni`n lnjkln Jru`hlkjn cür hin Snrmk`hlu`j hnr zkml-rniomn` Wkubnrni-Cèlln zu bnadeen`.

Nurdpènr, hin lk`jn u`h i`tn`siv eit Kcriak`nr` lnbtn`, mkbn`nbn`cklls k`jnck`jn` zu jlkubn`, hkss Gugu u`h Euti, Jrisjrisu`h ômkwi Lnistu`jn` stnijnr`. Bnie Bku hnr Clnisomckbriavd` Bdljktk`jk k` hnr Jrn`zn vd` Jmk`k nrlnbtn` hnutsomnXnomìanr k`jnbliom, win ni` Bkue nrst jncèllt wnrhn` ad``tn,`komhne ni` Cntisomprinstnr Dpcnr jnbrkomt mkttn. Sdrmnrwkrn` klln Èxtn kbjnjlittn`, snlbst ni` Bullhdznr mkttn vnrskjt.Ni` I`jnìnur bnriomtnt7 ‐Kls hnr Gugu-Ek`` ni` Mum` jn-somlkomtnt u`h Ji` kuc hn` Bdhn` jnspritzt mkttn, cinl hnrBkue ckst vd` snlbst."

Hin wniÔn CuÔbkllek``somkct vd` Edritzburj Oity i` _üh-kcriak somkcctn ;939 `kom ni`nr Euti-Bnmk`hlu`j hurom hn`

ckrbijn` Enhizièk`` Hr. _u`smi`n Juenhn hn` _pru`jvde Xkbnlln`n`hn i`s Ci`kln. Juenhn jkb hn` Vrdcis vdr

gnhne _pinl ni`n Krt Akujueei, linÔ sin imrn Jnsiomtnr eitni`ne Zèssnromn` ni`rnibn` u`h bnsomeinrtn hks Xdr eitOrnen.



2;2

Hnr N`jlè`hnr Gkens @nkl, wkr znm` Gkmrn lk`j Omnc hnrAriei`klpdlizni vd` Jmk`k u`h ieenr winhnr Winl vd` Gugu-Kttkoan` kus Snrbrnomnrarnisn`. @nkls Cni`hn strnutn` Vulvnri` sni`n` Zkjn` u`h i` sni` Mkus. Hkzu bnmnxtn` sin im` eitrètsnlmkctn` Arkàmnitn`. Nurdpèisomn Èrztn wkrn` ekomtlds.Jmk`kisomn Adllnjn` hrè`jtn` somlinÔliom hn` N`jlè`hnr, siomeit kcriakìsomn` Wkubnreittnl` zu somützn`. Hnr bnrümetnEnhizièk`` Eklke Klkrji ckbrizinrtn cür @nkl zue Vrnisnvd` ?66 Hdllkr kus Xniln` ni`ns Lówn`, ni`ns Lndpkrhn`, ni`nsNlnck`tn`, ni`nr Myè`n, ni`ns wilhn` Mu`hns u`h kus vnr-sominhn`n` Enhizi`n` ni` Keulntt. Ni`n` ‐u`jnwóm`liomn`

kbnr wirau`jsvdlln` Lnbn`srnttnr“, win @nkl spètnr bnriomtntn.Hnr wniÔn Omnc vd` Jmk`ks Ariei`klpdlizni nrak``tn hkrkuc-mi`, hkss vinln kcriakìsomn Gugu-Eè``nr jnwkltijn Jnmnie-ìssn mütn`, vd` hn`n` ek` i` Nurdpk wnìj wniÔ. Nr bnjk``k` hnr Xmnsn zu zwnicnl`, hkss hin Kcriak`nr rüoastè`hij si`h.

Hnr adeeuìstisomn Rnvdlutid`scümrnr Nr`nstd Omn Junvkrkwkr hkjnjn` wnìjnr vde somwkrzn` Wkubnr k`jntk`, kls nr;938 ie Ad`jd kàke, hk ime hnr ad`jdlnsisomn ‐Mdaus-pdaus“ hin rnvdlutid`èrn` Vlè`n cür hks rinsijn Rniom ieMnrzn` Kcriaks vnrhkrb. Bnsd`hnrs skunr mkttn Junvkrk i`hinsne Ckll hin sdjn`k``tn ‐Hkwk“ kucjnstdÔn`, hin siomsni`n ad`jdlnsisomn` Odepkìnrds vdr gnhne Jncnomt bniimrne Cntisomprinstnr kbmdln` eusstn`.

Hin Hkwk ist ni` ekjisomnr _omutz jnjn` Aujnl`. Ns ist ni`n_omüssnl Zkssnr eit bnstieetn` Arèutnr`. Eit hn` Mklen`

wurhn` Minbn kusjntnilt, hkrkuc ni` _tiom eit ni`ne Enssnr,ni` _omlkj eit hnr clkomn` Ali`jn ni`nr Ekomntn, u`h somlinÔ-liom wurhn` hin Aèepcnr eit somwkrznr Ksomn bnstrnut. HnrAdepkìn-Wkubnrnr skjtn bnie Kuspnitsomn`7 ‐Jnjn` hinAujnl, jnjn` hks Clujznuj, jnjn` hin Eórsnrjrk`ktn“. KeN`hn uekretn` sin siom Brust k` Brust u`h somüttntn` k`-somlinÔn`h Zkssnr ‐eit irjn`hni`ne Hrnoa“ übnr imrn Jn-wnmrn. Hkzu bnake gnhnr ni` ekjisomns Keulntt u`h ekòm-ekl ake ns vdr, hkss ni` Aèepcnr ìomt i`s Jncnomt ji`j, wnilnr sni` Keulntt cklsom mnruejntrkjn` mkttn. Bni hn` ruk`-hisomn` Milcstruppn` Junvkrks tkt siom hkjnjn` ni` k`hnrnsVrdblne kuc, hn`` hnrn` Cntisom-Vrinstnr mkttn ani`n Hkwk jn-jn` Clujznujn u`h hkeit n`tstk`h cür hn` Übnrznuju`js-



2;?

rnvdlutid`èr ni` nomtns Vrdblne, hk sin hkvd`lincn`, sdbklhClinjnrjnrèusomn zu mórn` wkrn`. Jnjn` hin _dlhktn` aèepc-tn` sin zwkr, kbnr ake nièkl ni` Clujznuj wkrn` sin ìomtenmr zu mkltn`.

Hkwk bnhnutnt kuc _ukmnli Enhizi`. Hin Kltn` wkrn` hin- gnìjn`, hin hin Zurznl` ak``tn` u`h Zkssnr cür hin Hkwkvdrbnrnitntn`. Cür hin Ni`mnieisomn` si`h sin ani`n Mnxnr,sd`hnr` Èrztn. Hin Zirau`j hnr Hkwk wkr kbnr kuom ni`npsyomdldjisomn. _in ekomtn hin Aèepcnr curomtlds, hk sinjlkubtn`, hkss kllns, wks sin mniesuomtn, zu Zkssnr wnrhn.Eki bnhnutnt Zkssnr kuc _ukmnli. Junvkrks somwkrzn Jun-

rillks Linsn` siom hkeit wèmrn`h hnr Wnrnedìn vd` vdr` u`hmi`tn` bnsprn`jn`. Hin Vrdbn eit hnr Ekomntn sdlltn znijn`,db hin Hkwk bni hnegnìjn` kuom wiratn, wnil hin Ekomntnim` ìomt somìtt. Hin Ekomntn wurhn k` hin Brust jnsntzt u`hns wurhn eit ni`ne Mkeenr dhnr ni`ne _tüoa Mdlz hkjnjn`jnsomlkjn`. _dbklh hin Eè``nr jnwnimt wkrn`, hurctn` sinìomt enmr `kom mi`tn` somkun`. Hnrgnìjn, hnr `kom mi`tn`somkut, bnadeet K`jst, u`h wnr K`jst mkt, blnibt stnmn`, hinAujnl tricct im` u`h hin Enhizi` (hin Hkwk) bnsomützt im`ìomt enmr. Hin ‐Iepcu`j“ vnrlinrt klsd imrn Zirau`j bniezurüoablioan`. Kuom hkrc ek` ani`n Crkun` bnrümrn`, sdlk`jnhin Hkwk k`hkunr` sdlltn. Hin kcriakìsomn Znlt bnsitzt Èm`-liomanit, eit hnr edslneisomn` hin i` vinln` Xniln` Kcriaks,win bnsomrinbn`, nbn`cklls ni`n` jrdÔn` Ni`cluss kusübt. HinCrku wirh kls ei`hnrwnrtij bntrkomtnt, hk sin en`struinrt. Hin

Crku bri`jt zu kllnhne ^`jlüoa, hnswnjn` bnhnutnt ns cürhn` Ek``, wn`` nr hin ‐Enhizi`“ jn`deen` mkt, hkss nr siommnrkbsntzt, wn`` nr eit ni`nr Crku somlèct, hkss nr siom nr-ìnhrijt u`h hkss vnrlinrt, wks nr mkt.

Ni` kcriakìsomnr Crnu`h Junvkrks skjtn nièkl zu ime7 ‐^`snr Sdla ist ni` k`klpmkbntisomns Sdla, i` hne ns vinl Kbnr-jlkubn` jibt. Kus hne Kbnrjlkubn` ekomtn` wir ni`n Zkccn.Hin Xkatia bnstk`h hkri`, jnjn` hn` Cni`h vdrzurüoan`, klssni ek` kuc ni`nr Hned`strktid`. Zir Hned`strk`tn` wkrn`zkmlrniomnr kls hin _dlhktn`. Zir rüoatn` eit _tóoan`, _tni`nù`h _pnnrn` vdr, wir sk`jn` u`h tk`ztn`, übnrznujt, hkss u`shin Aujnl` ìomts k`mkbn` aó``tn`. Hnr Cni`h bnake ns eithnr K`jst. Hin Krenn bnjk`` zu jlkubn`, hkss u`s hin Hkwk



2;8

wiraliom u`stnrbliom ekomtn, u`h ue hkjnjn` k`zuaèepcn`, brkomtn` sin Lnutn mnr, hin ìomt hkrk` jlkubtn`, wniÔn_ólh`nr“.

Hkeit somlinÔt siom hnr Arnis u`h nralèrt kuom zue Xnil hinVrèsn`z vd` Ad`jd-Eüllnr u`h ‐hn` _omrnoaliomn`“ kuc hnàd`jdlnsisomn` Arinjssomkuplètzn` hnr ;936nr Gkmrn. @urmkttn Junvkrk wnìjnr Nrcdlj, nr bnalkjtn siom, hkss hin Jn-cnomtn cür im` vnrldrn` wkrn`, bis n`hliom hnr lntztn sni`nrAèepcnr eit hnr Wnrnedìn bnie Cntisom-Vrinstnr cnrtij wkr.@kom ni`ne Gkmr ie Ad`jd zdj Junvkrk hnsillusidìnrt eithnr Nran``tìs kb, hkss hin Hkwk sni`n rnvdlutid`èrn` Ad`jd-

plè`n Cnmlzü`hn` linÔ.Hn``dom znijt siom, Junvkrks @inhnrlkjn zue Xrdtz, hkssÜbnr`ktürliomn i` Kcriak nbn`sd ekomtvdll win u`nrjrü`hliom.Hin Crkjn `kom hne, win dhnr wkrue ist, kllni` ni`n nurd-pèisomn. I` _omwkrzkcriak jibt ns Kusnrwèmltn, hin huromEkjin tótn` aó``n`, dm`n Mk`h k`zulnjn` dhnr Jict zuvnrkbrniomn`. Kuom jibt ns Kucnrstnmn`hn, hin siom i` Xrkòn

bnjrkbn` lkssn` u`h dm`n crnehn Milcn winhnr kuc hin Nrhnjnlk`jn`, ns si`h hin sdjn`k``tn` “Wdebins. Hks _trkcjnsntz-

buom vd` Bnì` sinmt i` § 238 Jncè`jìsstrkcn` vd` bis zuzwni Gkmrn` cür gnhwnhn Vnrsd` vdr, hin siom k` Mk`hlu`jn`

bntnilijt, hin hn` Kblkuc hnr Rnjn`znit vnrè`hnr`. Hn``domjnmórn` Rnjnèkomnr i` Bnì` u`h n`tlk`j hnr wnstkcri-akìsomn` Aüstn zue Klltkj. Zn`` ek` zue Bnispinl ni` Cnstjibt, hk`` euss ek` hkeit rnom`n`, hkss ni` eissjü`stijnr

@kombkr ni`n` Rnjnèkomnr bnkuctrkjt, hin Cninr zuruiìnrn`.‐Eni` Wkubnr kbnr ist stèranr, nr vnrmi`hnrt gnhn` Rnjn`.Liàs u`h rnomts ak`` ns i` _tróen` jinÔn`, kbnr hni` Jkrtn`

blnibt trdoan`." Rn`é H. ist ni` prkatizinrn`hnr Aktmdlia, u`hjnmórt zu hn` bnak``tnstn` Rnjn`vnrmi`hnrnr` i` Odtd`du,hnr Hn-ckotd-Mkuptstkht Bnì`s. Wu sni`n` Au`hn` jnmórn`Xmnktnrjruppn`, Ad`znrtkjn`turn` u`h vdr kllne Vrivktlnutn.‐Iom jrkbn ni` Ldom u`h vnrsnàn hdrt Blèttnr, hnrn` Wuske-en`sntzu`j eni` Jnmnieìs ist. Hkrübnr somiomtn iom Mdlzu`h n`tzü`hn ni` Cnunr, hnssn` Rkuom hkà hnr vnrbrn`-`n`hn` Blèttnr hn` Rnjn` vnrmi`hnrt." ^`h hks cuàtidìnrt4‐Ieenr. Iom ekomn hks snit Gkmrn`. Ns brkuomt vinl Übu`j.



2;>

Ek` euss ni`s wnrhn` eit hn` Arèctn` hnr @ktur u`h siomvdr imrnr _trkcn somützn`, wnil ek` sin stórt. Ni`n i` wniÔnsXuom jnmülltn Mdlzpuppn vnrmi`hnrt, hkss eiom wèmrn`h hnrWnrnedìn ni` Blitz tricct."

K` hnr Ekomt hns Übnr`ktürliomn` zwnicnl` dccn`bkr kuom hinSnrtrntnr irhisomnr Ekomt ìomt nr`stmkct. Kls vdr hrni Gkmrn`^_-Siznprèsihn`t Kl Jdrn Odtd`du ni`n` Aurzbnsuom kb-stkttntn, n`jkjinrtn hnr kenriakìsomn Bdtsomkctnr ni`n` Adl-lnjn` vd` Rn`é H., hkeit hnr Nepck`j ie Jkrtn` sni`nrRnsihn`z ìomt i`s Zkssnr cèllt.

_dlomn Ekjin dhnr Wkubnrni ist ìomt zu vnrwnomsnl` eit hn`Ritn` u`h Ritukln` hns rnlijiósn` Aultns Sdhdu`, hdom si`hsin bnihn zurüoazucümrn` kuc ni`n jneni`sken Adsedldjin,u`h zwkr hne Jlkubn` k` übnr`ktürliomn Arèctn, hin hksLnbn` hns Ni`znl`n` dhnr hnr Jnsnllsomkct ekÔjnbliom bnstie-en`, ie Jutn` win ie Bósn`. I` Bnì` wirh, win i` vinln`Lè`hnr` _omwkrzkcriaks, Jlüoa, Nrcdlj, Rniomtue dhnr Ekomtnbn`sd win ^`jlüoa, Eissnrcdlj, Nln`h dhnr Xdh eit hne

Ziran` ekjisomnr Arèctn nralèrt. Znr Nrcdlj mkt, euss siomsomützn` vdr hne Wkubnr hns @nihnrs. Znr übnrrksomn`hstirbt, wurhn wdeójliom vnrmnxt.

Hdom hnr En`som ist hnr Ekomt hns Daaultn` ìomt milclds kus-jnlincnrt, nr ak`` sin bè`hijn` u`h ad`trdllinrn`. Hinsn Jn-wissmnit ist vdr kllne i` Znstkcriak wnit vnrbrnitnt.

Sdhdu`, i` Nurdpk bnssnr bnak``t u`tnr hnr n`jlisomn` Bn-

zniomù`j Sddhdd, ist ni`n vd` Jnistnr` u`h Km`n` bnsnnltnAult. Imr mistdrisomns u`h jndjrkcisomns Wn`true ist hnr _ühn`Bnì`s, hne nmneklijn` Aóìjrniom Hkmdeny. Hk siom hnssn`Mnrrsomnr snit hne ;3. Gkmrmu`hnrt nurdpèisomn` _alkvn`-

gèjnr` kls Lincnrk`tn` k`bdtn`, wurhn hin Mkcn`stkht Duihkm,wnstliom vd` Odtd`du, ni`nr hnr Mkuptuesomlkjplètzn hns_alkvn`mk`hnls i` Znstkcriak. Hurom hn` übnr hrni Gkmr-mu`hnrtn k`hkunr`hn` _alkvn`nxpdrt vd` Duihkm jnlk`jtnSdhdu` i` hin @nun Znlt u`h vnrbrnitntn siom, dct u`tnrk`hnrn` @ken`, i` Brksilin` u`h hnr Akribia, i`sbnsd`hnrnMkiti, kbnr kuom ie _ühn` hnr ^_K. @nw Drlnk`s jilt mnutnkls Entrdpdln hns kenriakìsomn` Sdhdu`. Hin hdrtijn`Vrkatian` u`h Ritukln mkbn` eit hne ursprü`jliomn` Sdhdu`



2;3

wnìj jneni`. I` hnr Sdrstnllu`jswnlt sèaulkrnr Jnsnll-somkctn` wurhn Sddhdd kbnr zue I`bnjricc ekjisom-blutijn`_omrnoan`s.

Ni`n alkrn Hnciìtid` vd` Sdhdu` jibt ns ìomt. Sdhdu` istsomwnr zu ckssn`, wnil nr Mu`hnrtn vd` Cdren` k``nmenàk``, ani` Hdjek u`h ani`n mnilijn _omrict an``t. Übnr hinN`tstnmu`j u`h crümn Jnsomiomtn vd` Sdhdu` ist ìomts

bnak``t. Hnr Bnjricc adeet kus hnr sühbnììsomn` Cd`-_prkomn u`h bnhnutnt Rnlijid`, Ault, Jdttmnit. Kls spiritunllnsVri`zip lkssn` kbnr siom hrni Nbn`n` u`tnrsomnihn`. Wueni`n` ist Sddhdd ni` Km`nàult. Hin _nnln` vd` Snrstdrbn`n`

wnrhn` vnrjóttliomt u`h ci`hn` siom ntwk i` Cdre ni`nsMkuskltkrs winhnr. Hk`` jibt ns ni`n Entkektnrin, ns si`h_aulpturn`, hin vd` En`somn` nrsomkccn` u`h vnrnmrt wnrhn`.^`h somlinÔliom aó``n` Jnjn`stè`hn i` hnr @ktur ni`n`

bnstieetn` Sdhdu` n`tmkltn`. Ni` Bkue, ni` Zklh, hnrRnjn`bdjn`, Blitz u`h Hd``nr, kbnr kuom ni`n Arkàmnit winhin Vdoan` aó``n` kls _itz ni`ns Jnistns k`jnsnmn` wnrhn`.

K`mè`jnr vd` Sddhdd vnrnmrn` jru`hsètzliom enmrnrnJnistnr, ìomt zulntzt hnswnjn`, wnil hins jróÔnrn` _omutzvnrspriomt. Db zue Crnitkjsjnbnt i` hin Edsomnn dhnr ke_d``tkjvdreittkj zur mnilijn` Enssn hnr aktmdlisomn` Airomn,k`somlinÔn`h jnmt ns i` gnhne Ckll zue Cntisom-Vrinstnr. I`jk`z Kcriak ist _yàrntiseus snlbstvnrstè`hliom.

Müttn` kus rdtne Lnme eit _trdmhkom, bkrbusijn Crkun` hin

Mirsn stkepcn`, ni` Hdrctrdttnl mèlt Rnhn`, niìjn Eè``nrhósn` u`tnr hne Vklkvnrbkue. Wdu`jbuek, ni` Hdrc sinbzijAildentnr `órhliom vd` Odtd`du, sinmt kus win klln Hórcnr i`Bnì`. Alni`bkunr` ièittn` ni`nr üppijn` trdpisomn`Snjntktid`, ani` _trde, Rkhid, Cnr`snmn`, clinÔn`hns Zkssnr,stktt _trkÔn` somekln Vistn`, hin i` hnr Rnjn`znit akuepkssinrbkr si`h. Sdr hne ie Crnin` ni`jnriomtntn` ‐Bnrk-tu`jsskkl" hnr Sddhdd-Vrinstnri` hrè`jn` siom Eè``nr u`hCrkun`, hin tnilwnisn kus wnit n`tcnr`tn` Hórcnr` k`jnrnistsi`h, ue hks Drkanl zu bncrkjn`. Hnr Drkanltkj ci`hnt ni`- biszwniekl hin Zdomn stktt u`h cèllt i` hn` enistn` Hórcnr`zuskeen` eit hne Ekrattkj. Hin edhnr`n _tkktsekomt ist i`hn` Hórcnr` akue vnrtrntn`. ^`h wd ns ni`n` Bürjnrenistnr



2;:

jibt, krrk`jinrt nr siom eit hne trkhitid`nlln` Mnrrsomkcts-systne.

Znr jlkubt Sddhdd wèrn ni` kusstnrbn`hnr Ault linj hkri`

vóllij cklsom, nr ist wnitnr kuc hne Sdrekrsom, hkzu wnrhn`kuom hin En`somn` ieenr jnsomioatnr ie Snrmk`hnl` eitimrn` Sdhdu`. Zn`` hks Drkanl ni`n` Bkunr` vnrbdtn` mktke adeen`hn` _d``tkj sni` Cnlh zu bnstnlln` hk`` tut nr nskbnr trdtzhne. K`somlinÔn`h nrbri`jt nr kllnrhi`js ni`n zu-sètzliomn Dpcnrjkbn, ue hn` Sdhdu` zu vnrsóm`n`. Hkbninralèrt nr, hkss ìomt nr snlbst sni` Cnlh jnpclüjt mkt, sd`hnr`sni` Mu`jnr.

Kcriak ist ni` Ad`ti`n`t hnr Jnistnr. Ani` Vdlitianr wirh kuchn` rnkln` dhnr ciativn` _omutz vd` Cntisom-Wkubnr dhnrSdhdu` vnrziomtn`.

_dssk Junhnmkdu`jun ist hnr dbnrstn Vrinstnr hns Sdhdu`-Aultns i` Bnì`, jnwissnrekÔn` hnr Vkpst u`tnr hn` Vrinstnrù`h kus imrn` Rnimn` vdr cü`c Gkmrn` kuc Lnbn`sznit jnwèmltwdrhn`. Hnr übnrkus rnjn Eittkomtzijnr mkt 2? Crkun` u`h;;6 Ai`hnr. Nr bnrèt zkmlrniomn kcriakìsomn Vrèsihn`tn`.Dekr Bd`jd ntwk, hnr Vrèsihn`t Jkbu`s, tricct sni`n N`t-somnihu`jn` i` Kbsprkomn eit _dssk Junhnmkdu`jun. Bnenr-an`swnrt ist, hkss Dekr Bd`jd Euslie ist u`h hnr IslkeZnisskju`j kls blkspmneisom vnrurtnilt. _dssk Junhn-mkdu`jun wirat bnsomnihn`, lkomt jnr`n u`h brkuomt cür ni`nZnisskju`j zwk`zij bis vinrzij Eiùtn`. Vnrsó`liomn K`-

wnsn`mnit ist wü`somn`swnrt, kbnr ìomt Sdrkussntzu`j. Nsrniomt, ni`n Eü`zn zu bnrümrn`, i` ni`ne Brincuesomlkj zuvnrsomlinÔn`, hinsn` u`tnr hks Adpcaissn` zu lnjn` u`h ni`n@komt hkrkuc zu somlkcn`. Kllns Znitnrn kuc hne Vdstwnj.Bnzkmlu`j bni Nrcdlj. _dssk Junhnmkdu`jun ist ni`nr hnrrniomstn` Eè``nr Bnì`s.

Ns jibt kbnr kuom `dom k`hnrn Jnistnr u`h Mnxn` kuc hneAd`ti`n`t. _in si`h Kcriak`nr. Imrn Mkut ist mnll, hin Mkkrn

bld`h u`h hin Kujn` aó``n` i`s Rótliomn jnmn`. Imrn Sdr-ckmrn` adeen` ìomt kus Nurdpk. _in si`h Klbi`ds. I` ^jk`hkadeet kuc niìjn tkusn`h Huànlmèutijn ni` Klbi`d. Kuc_d``n rnkjinrt imrn Mkut dctekls eit Snrbrn`ù`jn` u`h i`somlieestn` Ckll eit Arnbsjnsomwürn`. Kuom imrn Kujn`



2;=

lnihn` u`tnr hne Liomt. ^rskomn cür hin mnllnrn Bnsomkccn`mnitist ni` jn`ntisomnr Hncnat, hnr hkcür sdrjt, hkss hnr Vij-en`tstdcc Enlkì` jkr ìomt dhnr ùr i` jnri`jn` En`jn`prdhuzinrt wirh. Zèmrn`h hin Klbi`ds i` ^jk`hk zwkr kuomu`tnr Sdrurtniln` lnihn`, kbnr hn``dom rnlktiv jut i` hin Jn-eni`hn` i`tnjrinrt si`h, wnrhn` vinln vd` im`n` i` Xk`skìkvnrcdljt. Kucjru`h imrnr Mkutckrbn wnrhn` imrn` Aórpnrèkjisomn Cèmijanitn` `komjnskjt. Mnxnènistnr sntzn` mdmnAdpcjnlhnr kuc hin Mnllmèutijn` kus. Ekòmekl wnrhn` sinhurom hks jk`zn Lk`h bis k` hin Jrn`zn` ^jk`hks jngkjt.266= wurhn` ntwk ;66 En`somn` wnjn` imrnr Mkutckrbn

nredrhnt, ue imrn Aórpnr i` Wkubnrritukln` zu vnrwn`hn`.Hk jibt ns kbnr kuom `dom hks alni`n Eèhomn` i` ^jk`hk, nsist ìomt nièkl ni` Gkmr klt, hdom irjn`hntwks somni`t ìomt i`hks Bilh vd` ni`ne alni`n` Ai`h zu pkssn`. Ns hrüoat hn`huàln` Adpc tinc i` hks wniÔn Xuom, hks ime kls _d``n`-somutz hin`t u`h hk`` cuànlt ns plótzliom. K` hne a`dpc-jrdÔn` Dmrlèppomn` blitzt ni` Dmrri`j kuc. Znr adeet ùrkuc hin Ihnn, ni`ne alni`n` Ai`h Dmrri`jn zu vnrpkssn`4 I`^jk`hk zineliom vinln Nltnr` u`h ìomt wnil sin imrn Ai`hnrvnrsomó`nr` eóomtn`, sd`hnr` kls _omutz. Hn`` u`tnr Sdd-hdd-Ekjinr` si`h vdr kllne hin Drjk`n alni`nr Ai`hnr klsWutktn` cür Wkubnrnlixinrn bnlinbt. Kb u`h k` wnrhn` Ai`hnrn`tcümrt, ue sin zu tótn` u`h kls Wkubnreittnl zu vnrwn`hn`.Hk sin gnhdom kls vnru`rniìjt u`h hkeit ùtzlds jnltn`, wn`ìmr Aórpnr hurom @krbn` dhnr Arkàmnitn` jnzniom`nt ist,

lkssn` vinln Nltnr` somd` hn` Gü`jstn` kus hnr CkeilinDmrlóomnr stnomn`. Hdom zurüoa `kom Znstkcriak!

Bnì` ist zue jróÔtn` Xnil Busomlk`h. Hin Hórcnr si`h èreliomu`h kuc stkubijnr Nrhn jnbkut. Ns ist ni` krens Lk`h u`henmr kls hin Mèlctn hnr Bnvólanru`j vnrhin`t wnìjnr klsni`n` Hdllkr ke Xkj. Zdbni hnr @drhn` hnr èrestn Xnil hnsLk`hns ist. @ur ni` Hrittnl hnr gu`jn` Lnutn ak`` lnsn` u`hsomrnibn`. Ns ist hks ni`zijn Lk`h hnr Znlt hks Sddhdd klsdccizinlln Rnlijid` k`nran``t. Wwni Hrittnl hnr En`somn` i`Bnì` vnrnmrn` Sddhdd Jóttnr. Ek` cüromtnt hin Jnistnr enmrkls hin Vdlizni. Hnr Ault ist übnr ;6666 Gkmrn klt. Winjn` wnr-hn` jndpcnrt jn`kusd win Müm`nr. Nièkl skm iom win hinEè``nr ni`ns Hdrcns jkr eit ni`ne Ardadhil ie Arnisn



2;9

tk`ztn`, wèmrn`h hnr Sddhdd-Vrinstnr hin Mnrzn` hnr jn-dpcnrtn` Xinrn kÔ.Ns wkr ni`n Wnrnedìn ue somützn`hn Jnistnr cür hks Hdrc zu

rucn`, ke N`hn wkrc ek` _omwkrzpulvnr i`s ldhnr`hn Cnunr.Ni`n _tiomclkeen somdss nepdr, wnlomn hin bósn` Jnistnrvnrtrnibn` sdlltn. I` hn` Wnrnedìn` clinÔt kuom Kladmdl. HinXnil`nmenr somüttn` im` siom ìomt ùr hin Anmln miù`tnr,sd`hnr` jinÔn` im` kuom kuc sin stkubijn Nrhn. Enistn`s wirhJi` hkzu vnrwn`hnt. Kuom hin Ai`hnr bnadeen` hkvd` zutriàn`.Ns jibt Sddhdd-_omuln`, i` hin ek` somd` hin alni`stn`

Ai`hnr bri`jt, ue sin eit hn` Jnmnieìssn` hns Aultns vnr-trkut zu ekomn`. Zn`` Bkbys jnbdrn` wnrhn`, jnltn` sin i`hn` Kujn` hns Sddhdd Aultns kls tdtns Lnbn`. K`stktt zuni`nr Xkucn i` hnr Airomn, wnrhn` hin @nujnbdrn`n` zueórtliomn` Sddhdd-Vrinstnr dhnr Vrinstnri` jnbrkomt. Hdrt wirh,win ie dbijn` Bnispinl ni`n Wnrnedìn vnrk`stkltnt. Hn` _njn`hnr Jnistnr zu bnsomwórn` ist ìomt billij, ns ak`` ni`nrCkeilin bis zu 266 Hdllkr adstn`, hin sin hne Vrinstnr hkcürdpcnr` eüssn`. Ns ak`` cür ni`n Ckeilin bis zu cü`c Gkmrnhkunr`, ue hinsns Jnlh zuskeen`zuspkrn`. _dlk`jn ns

gnhdom ìomt kbbnzkmlt ist, blnibt hks Ai`h bnie Vrinstnr u`hjilt win jnskjt kls tdtns Lnbn`. ê hin _omulhn` bnie Vrinstnrsd som`nll win eójliom tiljn` zu aó``n`, wnrhn` hinnrstjnbdrn`n` Ai`hnr hnr Ckeilin dct somd` ie snmr gu`jn`Kltnr vd` imrn` Nltnr` i` hin _tèhtn jnsomioat, ue zu krbnitn`

u`h hkhurom imrn Ckeilin` i` hn` Hórcnr` ci`k`zinll zuu`tnrstütztn`. Ns ist ni` Arnislkuc, hnr cür hin mdmnK`klpmkbntn`rktn hns Lk`hns vnrk`twdrtliom sni` hürctn, hkhks enistn Jnlh i` Sddhdd u`h ìomt i` ni`n _omulbilhu`j winwir sin an``n` i`vnstinrt wirh.Dbwdml hks gèmrliomn _omuljnlh cür ni`n` Jru`hsomülnr ùr i`ntwk : Hdllkr n`tspriomt, hins bni`mkltnt bnrnits hin _omul-uìcdre u`h hks Lnrèktnrikl, si`h vinln Nltnr` ìomt i` hnrLkjn dhnr ìomt Zilln`s imrn` Ai`hnr` lnsn` u`h somrnibn`

bnibri`jn` zu lkssn`. I` Kcriak vnrtrkut ek` dm`nmi` ìomt kuc_tict u`h Vkpinr win i` hins i` Nurdpk hnr Ckll ist. Snrtrèjnwurhn` minr ìn kuc Vkpinr bnsinjnlt, hins jnsomkm nrst klsLnutn win u`snr zu K`ck`j nrwèm`tn Onoil Rmdhns hn` Ad`-



226

ti`n`t bntrktn`. Wu nrwèm`n` ist kuom `dom, hkss vinln Ai`hnrvd` imrn` Nltnr` jkr k` Jnsomèctslnutn i` hn` _tèhtn` vnrakuctwnrhn`, ue hinsn` hk`` kls Lnibnijn`n zu Hin`stn` zustnmn`. _omlèjn u`h Eissmk`hlu`jn` si`h hk`` mèucij k` hnrXkjnsdrhù`j, wn`` hin Ai`hnr ìomt som`nll u`h mkrt jnùjkrbnitn`.Hin tincn` Jnmnieìssn hns Sddhdd-Aultns mnrkus zu ci`hnìst cür ZniÔn `kmnzu uèójliom, hk hin Ni`mnieisomn` vdrimrn` Vrinstnr` ni`n` Nih kblnjn`, hnr Snrsomwinjn`mnit jn-jn`übnr klln` KuÔn`stnmn`hn` vnrlk`jt. Znr hn` Nih briomt,mkt hin Rkomn hnr Jnistnr zu cüromtn`.

I` Bnì` bnjk`` ni`n Wnit, i` hnr iom eiom k`somni`n`h nièklenmr ni` _tüoa wnitnr vd` Jdtt n`tcnr`tn, k`stktt ime `èmnr zuadeen`. Dct vnrbrkomtn iom Zdomn` i` hn` @komtalubs hnrMkuptstkht u`h trkà zu vinl. ê Mkhhy kus eni`ne Jn-hèomtìs zu bnadeen`, stürztn iom eiom i` kllnrmk`h `nunKbn`tnunr eit Vrdstituinrtn`, Anll`nri``n`, Bkrhken` u`hvinln` enmr. Hdom wdmi` iom kuom ji`j u`h wks iom kuom Xkt,übnrkll mi` cdljtn eir ni` bnstieetns Jnsiomt, hnssn` Bilhìomt vnrblkssn` edomtn.



22;

Ni` Xkj ie Guli

Ni` wnitnrns Gkmr wkr vnrjk`jn`, snit iom Mkhhy hks lntztnEkl skm u`h k`stktt, hkss imr Jnsiomt vd` eir cdrtji`j, ake nseit gnhne Xkj, hnr vnrji`j, `èmnr k` eiom mnrk`. Ieenrwinhnr euss iom k` hks Eèhomn` u`h imr lèomnl` hnàn`. Zinimrn Kujn` dct i` hin Cnr`n blioatn` kls aó``tn` sin hinWuau`ct snmn`.@kom kll hn` Rnisn`, hn` u`sèjliom vinln` Bnjnjù`jn`, hne

^`bnsomrnibliomn` hks iom übnrkll liàs u`h rnomts hns Znjns-rk`hns skm u`h nrlnbtn ... @kom klln hne vnrspürn iom niù`sèjliomns Snrlk`jn`, hinsns Eèhomn` winhnrsnmn` zueüssn`. Iom ji`j ni`n` wnitn` Znj. Iom ekomtn eiom kuc ueJdtt zu ci`hn` u`h ck`h ni` Eèhomn`, hks eiom kuc ni`nekjisomn Znisn i` sni`n` Bk`` jnzdjn` mkt. Bismnr wusstn iomìomt, wdmi` iom jnmn, kbnr eir wirh eit gnhne Xkj alkrnr hkseni` Lnbn` vd` ù` k` ni`n Riomtu`j mkt. Sinllniomt bi` iom,

hurom kllns, wks iom kuc eni`nr lk`jn` Rnisn skm, kuom somd`vnrrüoat jnwdrhn` kbnr vinllniomt ist Mkhhy gk hnr N`jnl, hnreir jnsomioat wurhn, iom crkjn eiom ùr vd` wnlomne Jdtt4!Db sin ekòmekl k` eiom hnàt4 Sinllniomt ist sin ù` kuomsomd` vnrmnirktnt. Ns bri`jt eiom ue hn` Snrstk`h k` Mkhhy,k` kll hin Crkjn`, hin eiom hurom sin bnsomèctijn`, hnàn` zueüssn`.

Ni`ns Xkjns wkr ns hk`` sdwnit, hkss imr Jnsiomt win ni`n^rjnwklt übnr eiom mnrni`brkom. Iom sitzn kuc hnr Snrk`hkeni`ns jneintntn` Mkusns i` Khgkrk, u`wnit vd` Bnì`sMkuptstkht Vdrtd-@dvd. Iom snmn i` hin Cnr`n u`h hin _d``nvnrsiàt mi`tnr tincsomwkrzn` Zdlan` kls würhn` sin ni`^`wnttnr kàü`hijn`. Zinhnr jibt ns ani`n` _trde. Iom zinmneiom i`s Mkus zurüoa u`h ie _omni` ni`nr Anrzn sitzn iomzuskeen`jnakunrt i` ni`nr Noan hns Rkuens `nbn` hn`

mólznr`n` _tümln`. Ni` pkkr Clksomn` hns rèuhijn` Vkle-wni`s, hn` hin Ni`mnieisomn` sd jnr` i` siom mi`ni`somüttnù`h hnr wdml gnhn` `drekl _tnrbliomn` sdcdrt hin Lnbnr vnr-skjn` lèsst, mkbn iom ù` `kom Zdomn` n`hliom kus hne_omrkà jnmdlt, wd sin somd` _tkub k`sntztn`.



222

Iom ócc`n ni`n hnr Clksomn` u`h nrbrnomn eiom ckst, sd wihnr-liom somenoat hks Xnucnlsjnbrèu, kbnr ns vnrcnmlt sni`n Zir-au`j ìomt. Eni`n Jnhkàn` ck`jn` k`, siom som`nllnr zuhrnmn` u`h plótzliom sominÔn` eir, hks nrstn Ekl i` eni`n`Lnbn`, Xrè`n` i` hin Kujn`.Ni`n Bilhnrclut hns Nrlnbtn` rkusomt vdr eni`n` Kujn` vdrbni,hkzwisomn` adeet ieenr winhnr Mkhhys K`tlitz zueSdrsomni`. Iom riomtn eiom kuc u`h strnoan eni`n bnihn` Krenvdr eir kus, imr Jnsiomt i` eni`n` Mè`hn` zu mkltn`, sd winsin hkekls hks eni`n vdrsiomtij u`h linbnvdll i` imrn` Mè`hn`minlt. Iom ak`` imr Jnsiomt kbnr ìomt ckssn` u`h cklln vdr-

`übnr. Iom triàn `dom ni` pkkr jrdÔn Minbn kus hnr Clksomn, bis sin lnnr ist, jinrij win ni` _tnrbn`sarkànr hnr jlkubt, nrmèttn ni`n mniln`hn Enhizi` i` lntztnr _nau`hn vdr sni`neKblnbn` nrmkltn`. Ieenr winhnr mórn iom Mkhhys _tieen,hk`` vnrlèsst eiom hks Bnwusstsni`.Ke `èomstn` Edrjn` nrwkomn iom kus eni`ne Rkusom huromhks nrstn Mkm`n`jnsomrni. Zin `kom ni`ne somwnrn` Jnwit-tnr, hks ni`n luctrniìjn`hn Zirau`j mkttn, kten iom ù` zuenrstn` Ekl ni`n crisomn Brisn hns Lnbn`s. Iom wusstn ù`. hkssMkhhy eni`n Mniekt ist. Iom euss sin winhnr snmn` u`h wksieenr kuom Jdtt bni hinsne Zinhnrsnmn` cür eiom n`tsomin-hn` mkt, iom wnrhn ns kaznptinrn`. Eni`n ni`zijn _drjn ist,hkss iom zu spèt adeen` aó``tn. Iom jnmn `kom hrkuÔn`,wksomn eiom jrü`hliom, rksinrn eiom snit Zdomn` hks nrstnEkl, aèeen eni`n Mkkrn u`h snmn ni` Jnsiomt ie _pinjnl,

hks iom somd` ckst vnrjnssn` mkttn.Iom wkr eittlnrwniln 83. Hks Jnsiomt, hks iom snmn, ist vdr kllnehin lntztn` Gkmrn ni` wnìj kusjnznmrtnr u`h ak`tijnr jnwdr-hn`. Kuc hnr _tir`n u`h ue hin Kujn` zniom`n` siom lnhijliomlniomtn Ckltn` kb. Hks Adpcmkkr ist ni` wnìj kusjnliomtnt kbnriom ci`hn hn``dom ani`n _tnlln, k` hnr ns nrjrkut ist. Iom blioaneir snlbst i` hin Kujn` u`h ak`` snmn`, hkss ni` _ture i` eirjnwütnt u`h vnrmnnrn`hn` _omkhn` k`jnriomtnt mkt. @domcuànl` sin kbnr. Dbwdml iom eiom hin lntztn` Gkmrn mkbnjnmn` lkssn` u`h ani`n` aórpnrliomn` Hrill vnr`kme, ak`èk` trdtzhne `dom jn`ku hin êrissn ni`ns ni`stekls kus-trkiìnrtn` _dlhktnàórpnrs snmn`. Ek` sinmt eir hks Kltnrìomt k`, wn`` iom k` hin k`hnrn` Mkuhnjn` eni`ns Gkmr-



22?

jk`js hnàn, hin bnrnits kussnmn` win vnrbrkuomtn kltnEè``nr u`h kusjnbrk``tn Zrkoas. Iom wnrhn ns risainrn` u`h`dom nièkl i` hn` Akepc zinmn`, hinsekl ìomt jnjn` ni`n`Cni`h, sd`hnr` cür hin Linbn. Jnjn` ;> ^mr bnstnijn iom hn`Bus u`h ckmrn zurüoa `kom Vdrt Mkrodurt, kuom minr mkt siom i`ni`ne Gkmr ìomts vnrè`hnrt.Ke `èomstn` Edrjn` stnmn iom vdr hne _tk`h, hn` iom i` hnrSnrjk`jn`mnit somd` Mu`hnrtn Ekln kucsuomtn, kbnr Mkhhyist wnit u`h brnit ìomt zu snmn`. @ur hin kltn hioan Ekrat-somrninri` stnmt win hkekls ieenr `dom hk`nbn` u`h istjnsomèctij hkbni imrn Zkrn` zu vnrakucn`. Ns ist Mkhhys

Xk`tn Kwk. Iom jnmn ni` pkkr _omrittn mi`übnr, ue sin k`zu-sprnomn` u`h crkjn sin, wd Mkhhy ist. Ruppij k`twdrtnt sin,hkss Mkhhy zurüoa i` imrn Mniekt jnckmrn` sni. ‐Zks sdll hksmniÔn`, zurüoa i` imrn Mniekt4 Zd ist hn`` imr Wumkusn, wdak`` iom sin ci`hn`4“Hin Kltn lnjt imrn _komn` bnisnitn, wirh eit ni`ne _omlkjrumijnr u`h spriomt eiom zu eni`nr Snrwu`hnru`j bni eni-`ne @ken` k`7 ‐Mór zu @nil, sd jnmt hks ìomt, iom wniÔ, hkssMkhhy hiom snmr ekj kbnr hu eusst sin vnrjnssn`. _in ist kesnlbn` Xkj kls hu hks lntztn Ekl minr wkrst zurüoajnckmrn`._in ak`` ìomt eit hir jnmn` sd snmr sin ns vinllniomt kuomwdlltn. Jnm, hu mkst bnrnits jnùj Snrwirru`j i` imr k`jn-riomtnt. _inmst hu ìomt, hkss sin vdr irjn`hntwks wnjjnlkucnìst4“ Dm`n u`mócliom sni` zu wdlln`, crkjn iom bnstieen`h7‐Zkrue ak`` iom sin ìomt winhnrsnmn`4 Zkrue ist sin wnj-

jnlkucn`4 Zks ist pkssinrt, iom eóomtn ns wissn`4!“ Hin Kltnvnrè`hnrt imrn Ein`n, sin wirat eit ni`ne Ekl nr`st u`hk`twdrtnt ù` nbn`cklls bnstieen`h7 ‐Bist hu Edslne4“ Iomnrwihnrn eit ni`ne crkjn`hn` win kuom nrstku`tn` Blioa.‐_inmst hu, jn`ku hks, ist hks Vrdblne. Zir si`h Mkusk u`hwir si`h Edslnes. Zir mkbn` u`snrn Xrkhitid`n` u`h lnbn``kom hn` Lnmrn` hns Adrk`. _d ist kuom Mkhhy Edslne u`heuss hin Xrkhitid`n` komtn` u`h vdr kllne imrn Ckeilin

rnspnatinrn`. Imr Sktnr würhn hiom ìnekls kaznptinrn` u`hsin ak`` ìomt jnjn` sni`n` Zilln` mk`hnl`. Hnr Rnspnatjnjn`übnr hn` Xrkhitid`n` u`h hne Zilln` hnr Ckeilin ist bniu`s jnwiomtijnr kls hks, wks wir u`s vinllniomt snlbst jnr`nwü`somn` würhn`.“



228

Zks hin Kltn skjt, lnuomtnt eir ni`, iom an``n hin Xrkhitid`nù`h wniÔ, hkss kcriakìsomn Crkun` i` hn` enistn` Cèlln` hin_alkvn` imrnr Ckeilin` si`h. Iom ekomn eir nrst jkr ìomt hinEümn eni`n Wnit i` ni`nr Hisaussid` eit hnr Kltn` zu vnr-somwn`hn`, ns wirh zu ìomts cümrn` u`h sd crkjn iom `domnièkl, wd iom Mkhhy ci`hn` ak``. Hks kltn Znib ij`drinrteiom gntzt ni`ckom u`h arket winhnr i` imrne Rkesom. Iomcisomn kus ni`nr eni`nr Mdsn`tksomn` ni` pkkr Mu`hnrt @kirku`h somlkjn hks Jnlh eit hnr Mk`h kuc hn` Ekratstk`h,`nbn` hne sin stnmt. ‐Minr ìee u`h skj eir, wd iom Mkhhyci`hn“.

Hin Kltn ìeet hks Jnlh, vnrzinmt hks Jnsiomt wnmlnihij u`hskjt eit ni`nr _tieen kls wdlln sin eiom bneitlnihn`7 ‐^`snrnMniekt ist ie @ijnr. Ckmrn `kom Ekrkhi, ntwk ;6 Aildentnróstliom hnr _tkht ist ni` Hdrc. Cdljn ni`ckom hnr _trkÔn, hdrtwirst hu sin ci`hn`“. Iom bi` wnhnr trkurij `dom n`ttèusomt,sd`hnr` crdm, hkss iom mnrkusci`hn` ad``tn, wd iom Mkhhyci`hn` wnrhn. Kllnrhi`js bi` iom `nrvós u`h kucjnrnjt, wkseiom i` hn` `èomstn` Xkjn` nrwkrtn` wirh. Zinhnr bnstnijniom ni`n` Bus, ns wirh hrni Xkjn hkunr` bis iom Ekrkhi nr-rniomn, bis iom n`hliom zu Mkusn k`jnadeen` bi`.

Iom ckmrn vd` Lkjds i` hn` @drhn`, ue hin Jrn`zn i` hn`@ijnr zu übnrqunrn`. ^`tnrwnjs snmn iom ìnhnrjnbrk``tnAiromn`. Ns wnrhn` enmr gn wnitnr wir `órhliom ckmrn`. Ni`

gu`jnr Bursomn skÔ `nbn` eir ie Bus u`h bndbkomtntn, wineni` Blioa wèmrn`h hnr Ckmrt k` hnr Rui`n ni`ns znrstórtn`

Jdttnsmkusns mi`j. ‐Hks wkr hin Jnisnl hns Lk`hns wniÔnrEk``“, skjt nr eit nr`stne Blioa. ‐Zks ist minr pkssinrt4“, nr-wihnrn iom. ‐Bdad Mkrke“, jibt nr eir zu vnrstnmn`. Ziradeen` i`s Jnsprèom, u`h wèmrn`h hnr Ckmrt `kom Ak`d, hnrjróÔtn` _tkht ie @drhn` @ijnriks, bnriomtnt nr eir vd` ni`neRnlijid`sarinj zwisomn` Edslnes u`h Omristn`, hnr minr ie@drhn` hns Lk`hns bnrnits snit 2662 stkttci`hn. Bdad Mkrke istni`n rkhiakln islkeistisomn Bnwnju`j, hin ie bnskjtn` Gkmrjnjrü`hnt wurhn, i`tnr`ktid`kl bnak``t sdlltn sin kllnrhi`jsnrst ie Gkmrn 2669 wnrhn`, kls hin ìjnrikìsomn Krenn ni`Jnlè`hn hnr Bdad Mkrke stüretn, wdbni übnr :66 En`somnùes Lnbn` aken`. Hnr Bnjricc ‐Bdad Mkrke“ adeet vd`hne Mkusk-Zdrt ‐bdad“, hks hin wnstliomn bzw. ìomt-islkei-



22>

somn Bilhu`j uesomrnibt, u`h hne krkbisomn` Zdrt ‐mkrke“,wks ‐vnrbdtn`“ bnhnutnt.Bdad Mkrke riomtnt siom ìomt ùr striat jnjn` wnstliomn Bil-

hu`j, sd`hnr` kuom jnjn` wnstliomn Aultur u`h edhnr`nZissn`somkctn`. Hin Bnwnju`j vnrübt K`somlèjn jnjn` hinìjnrikìsomn Vdlizni, jnjn` omristliomn Jneni`hn` u`h jnjn`Ni`znlpnrsd`n`. Imr Winl ist, Omristn` kus hne @drhn` @ijn-riks zu vnrtrnibn`, ni`n` islkeisomn` Jdttnsstkkt zu nrriomtnù`h hin _mkrik ni`zucümrn`, wnlomn dm`nmi` somd` i` ;> vd`?3 ìjnrikìsomn` Bu`hnsstkktn` jilt. Bis zue Gkmr 26;2 wirhBdad Mkrke Mu`hnrtn Airomn` hne Nrhbdhn` jlniomjnekomt

u`h Wnm`tkusn`hn Omristn`, kbnr kuom edhnrktn Edslnesnredrhnt mkbn`.Hin Bdad Mkrke Eiliz ist mnrvdrrkjn`h drjkìsinrt, prd-cnssid`nll kusjnrüstnt u`h ìeet ani`n Rüoasiomt kuc En`-somn`lnbn`. _in übnrzinmt @ijnrik eit ni`ne KusekÔ tóhliomnrJnwklt, win ns Kcriaks bnvólanru`jsrniomstn @ktid` snit Gkmr-znm`tn` ìomt nrlnbt mkt. Kuc hks Ad`td vd` Bdad Mkrkejnmn` kuom hin addrhiìnrtn` K`somlèjn kuc Vdlizni, Jn-mniehin`st u`h Kuslè`hnrbnmórhn i` Ak`d, hin znitjlniomn`Kttn`tktn kuc enmrnrn Airomn` Znim`komtn` 26;;, hnr K`-somlkj kuc hks ^@-Mkuptqukrtinr i` Kbugk N`hn Kujust 26;;.KuÔnrhne hin i`tnr`ktid`kl wnitjnmn`h u`bnkomtntn Xnrrdr-akepkj`n i` Ekihujuri, ie @drhdstn` @ijnriks sdwin hnùelinjn`hn` Bu`hnsstkktn`, hin snit Gkmrn` k`mèlt. Bni hne_nlbstedrhkttn`tkt kuc hks ^@-Bürd i` Kbugk wkrn` ke

23. Kujust 26;; ;3 En`somn` jntótnt wdrhn`. Hin Xnrrdr- bnwnju`j mkt imrn` ^rspru`j i` ni`nr tinc vnrwurznltn`Kb`niju`j jnjn` wnstliomn` Ni`cluss u`h 'ênrzinmu`j', hin

bis zur Adldìsinru`j hns trkhitid`srniomn` _dadtd-AklicktsK`ck`j hns 26. Gkmrmu`hnrts zurüoarniomt. Bis mnutn sn`hn`vinln Bnwdm`nr hnr Rnjid` imrn Ai`hnr ìomt kuc stkktliomn_omuln`, wnil sin hinsn cür trkhitid`scni`hliom mkltn` - u`h sinwnijnr` siom ntwk, Ai`hnr jnjn` Vdlid iepcn` zu lkssn`, wnil

sin mi`tnr hnr Iepcakepkj`n ni`n wnstliomn Snrsomwóru`jvnreutn`.Jnjrü`hnt wurhn Bdad Mkrke vd` hne Ieke EdmkeenhYusuc. Dbwdml hin ìjnrikìsomn` Xklibk` zu`èomst ìomtkuccèllij wurhn`, vnrcdljtn Yusuc vd` K`ck`j k` ni` Winl7 hin



223

Nrriomtu`j ni`ns Jdttnsstkkts. _ni`n K`mè`jnr snin` vd`vdr`mnrni` zu Hsomimkhistn` kusjnbilhnt wdrhn`. Zin jnskjt,sdlltn hin Drjkìsktid` nrstekls 2669 hin i`tnr`ktid`kln`_omlkjzniln` kuc siom zinmn`, kls imrn Eitjlinhnr Vdliznistk-tid`n` stüretn`. Mu`hnrtn aken` ues Lnbn`. Krenn u`hVdlizni mdltn` zue nrstn` Ekl zu ni`ne jrdÔn` Jnjn`somlkjkus, i` wnlomne kuom hks bnskjtn Bdad Mkrke Jnlè`hn jn-stüret wurhn. Mu`hnrtn eutekÔliomn Eitjlinhnr wurhn`vnrmkctnt, u`tnr im`n` kuom Edmkeenh Yusuc, hnr aurzn Wnit`kom hnr Cnst`kmen u`tnr u`jnalèrtn` êstè`hn` stkrb.Bdad-Mkrke-Eitjlinhnr jlkubn`, hkss nr vd` hnr Vdlizni mi`-

jnriomtnt wurhn, wks siomnrliom kuom hn` Xktskomn` n`tsprn-omn` wirh.

Hin Rnjinru`j mdcctn dccn`bkr, hin islkeistisomn Eiliz hkeit bnsinjt zu mkbn`. _tktthnssn` cdreinrtn sin siom ie ^`tnr-jru`h, eit tktarèctijnr ^`tnrstützu`j hns Xnrrdr`ntzwnras Kl-[kihk, kuc hks @nun. @ijnrikìsomn Jnmniehin`stkatn` bnln-jn`, hkss Bdad-Mkrke-Aèepcnr somd` 266: i` kcjmkìsomn`Xnrrdrokeps kusjnbilhnt wurhn`. _djkr ie Jrü`hu`jsgkmr2662 sdlln` Bdad-Mkrke-Aèepcnr bnrnits i` Ekurntkìn` u`hspètnr i` Kljnrin` trkiìnrt wdrhn` sni`. Kljnrisomn Islkeistn`,hin siom `kom hn` Xnrrdrk`somlèjn` vde ;;. _nptnebnr 266;zur ‐Kl-[kihk ie islkeisomn` Ekjmrnb“ uebn`k``tn`, mkttn`hn` @ijnrik`nr` Akepctkatian` u`h hn` Bku vd` _prn`j-sètzn` bnijnbrkomt.

Ni` Gkmr `kom hne Xdh Edmkeenh Yusucs lk`hntn Bdad

Mkrke imrn` `èomstn` Odup. Ie _nptnebnr 26;6 bncrnitn` hinNxtrneistn` Mu`hnrtn eutekÔliomn ^`tnrstütznr, hin hinVdlizni 2669 cnstjn`deen` mkttn, kus hne Jncè`jìs vdÈkihujuri. N`hn 26;6 hntdìnrtn` Bdebn` i` Gds, hnr _tkht, i`hnr euslieisomn u`h omristliomn Eilizn` siom i` hnr Snr-jk`jn`mnit ieenr winhnr Jncnomtn jnlincnrt mkttn`. Hks Winlhnr Xnrrdristn` ist hin Kucstkomnlu`j nbn` hinsnr jnwklt-

bnrnitn` Jruppn` u`h hkeit hin Kuslósu`j `nunr Jnwklt,ni`ns Bürjnrarinjs u`h somlinÔliom hnr Wuskeen`bruom hns_tkktns. _d si`h hin gü`jstn` K`somlèjn hnr Bdad Mkrke`ktürliom kuom ni`n jnzinltn Vrdvdaktid` jnjn` hin ìjnrik-ìsomn Rnjinru`j. Sdr kllne sdlln` hin K`somlèjn wdml bn-wnisn`, wks Yusucs @komcdljnr Kbubkakr _mnaku k` @ijnriks



22:

Vrèsihn`tn` jnwk`ht mómìsom kàü`hijtn7 "^`s zu bnsinjn`,ist gn`snits hni`nr Cèmijanitn`, Gd`ktmk`!"Vrèsihn`t Jddhluoa Gd`ktmk`, hnr lk`jn hkrkuc bnmkrrt mkttn,

Bdad Mkrke wnrhn vd` snlbst winhnr vnrsomwi`hn`, mkt hinJnckmr i`zwisomn` nrak``t u`h vnrsuomt zuei`hnst Mèrtn zuznijn`. Hdom tktsèomliom somni`t ns crkjliom, db hin _iomnr-mnitsbnmórhn` übnrmkupt `dom i` hnr Lkjn si`h, ni`n` Bürjnr-arinj ie Sinlvólanrstkkt @ijnrik eit sni`n` enmr kls ;36Eillid`n` Ni`wdm`nr` zu vnrmi`hnr`. Hin Islkeistn` nrmkltnèittlnrwniln kuom vd` hn` ni`clussrniomn` ekciósn` @ntz-wnran` hns Lk`hns, hin somd` gntzt ke K`ti-Xnrrdr-Arinj arèc-

tij eitvnrhin`n`, ^`tnrstützu`j. Ni` Sinrtnl hns ìjn-rikìsomn` Mkusmklts ist somd` gntzt cür Eilitèr u`h Vdliznivdrjnsnmn`. Ns si`h Eillikrhn`sueen`, vd` hn`n` jrdÔnXniln k` adrruptn Nlnen`tn hnr ìjnrikìsomn` JnsnllsomkctclinÔn`. Zèmrn`h Gd`ktmk`s Rnjinru`j vnrsuomt, hn` Adrrup-tid`ssuepc k` ekòmn` k`hnrn` _tnlln` trdoan` zu lnjn`, tu`siom cür hin n`j eit hnr Vdlitia vnrbk`hnltn` ‐Vktn`“ `nunJnlhqunlln` kuc. Hkeit hinsn wnitnr clinÔn`, euss Bdad

Mkrke kls Bnhrdmu`j bnstnmn` blnibn` u`h wirh n`tsprn-omn`h u`tnrstützt.I``nrmklb hnr Krenn, wd vinln @drhìjnrik`nr übnr hinsomwkomn Cümru`j u`h hn` wkomsn`hn` Ni`cluss hnr Jn`n-rèln kus hne _ühn` n`ttèusomt si`h, aó``tn ns crümnr dhnrspètnr zue Vutsom adeen`. Bdad Mkrke wèrn hk`` imrneWinl, Omkds zu sèn` u`h kuc hn` Xrüeenr` hns _tkktns ni`n`

Jdttnsstkkt zu nrriomtn`, ni`n` jrdÔn` _omritt `èmnr jn-adeen`.^`snr Bus adeet n`hliom ie lèren`hn` Snranmrsomkds vdÀk`d k`. Iom mkbn wnhnr hin Wnit, @nrvn`, `dom hin Jnhulheiom minr lè`jnr kls `ótij kuczumkltn` u`h stnijn i` hn``èomstn` Bus ue. Ns wkrtnt ù` hin lntztn Ntkppn eni`nrRnisn u`h hks Snmianl cèmrt jlüoaliomnrwnisn hirnat `kom Ek-rkhi. @dom nièkl 2 _tu`hn` hk`` nrrniomn iom hin Jrn`znzue @ijnr. Hin übliomn Vrdznhur, klln eüssn` rkus kus hneBus ue siom imrn` Kusrnisnstnepnl kuc ìjnrikìsomnr _nitn i`hnr Jrn`zstktid` kbzumdln`. Hk`kom lkucn iom eit hnr jk`zn`Bnsktzu`j hns Bussns hin _trkÔn mi`kuc zu ìjrisomn` _nitn,

bnzkmln hks Sisk ke ìjrisomn` Jrn`zpdstn` u`h bnadeen



22=

hn` hdrtijn` Ni`rnisnstnepnl. Gntzt jnmt ns wnitnr eit hneBus. 8 _tu`hn` spètnr, `komhne u`snr Bus kbnrekls zueK`mkltn` jnzwu`jn` wurhn, hk ni` Rnicn` jnwnomsnlt wnrhnèusstn, snmn iom i` hnr Cnr`n ù` n`hliom hin êrissnEkrkhis. Iom nrblioan Mdlzakrrn` hin vd` kusjnenrjnltnÀümn` jnzdjn` wurhn`. Kuc hn` Akrrn` sitzn` Ai`hnr, hinwkmrsomni`liom jnrkhn vd` hnr Vlk`tkjn`krbnit zurüoa i` hin_tkht dhnr Hórcnr autsomn`. Ni` alni`nr Gu`jn rnitnt kuc ni`neNsnl u`h trk`spdrtinrt ntwks, hks cür eiom lnhijliom winjrü`ns Jnbüsom kussinmt.Zir pkssinrn` ni`n` Ekratplktz hnr _tkht, kuc hne Ni`mniei-

somn jnrkhn ni`n Cninrliomanit kbmkltn`. Mu`hnrtn En`somn`stnmn` i` ni`ne Arnis, i` hnssn` Eittn trkhitid`nll jnalnihntnEè``nr kuc hne stkubijn` Bdhn` tk`zn`, wèmrn`h k`hnrn eitimrn` Xrdeenl` hn` Rmytmeus vdrjnbn`. Hin _tkht ist i` ni`nstkubijn Lk`hsomkct ni`jnbnttnt u`h imrn clkomn` Mèusnr kusLnme somni`n` hin Ckrbn hns _k`hns kuc hin sin jnbkut si`hwinhnr zu spinjnl`. Hin _trkÔn` hnr _tkht si`h nbn`ckllssk`hij, kuom si`h hin uelinjn`hn` Hórcnr ìomt eit bncnstij-

tn` _trkÔn`, sd`hnr` eit _k`hpistn` k` Ekrkhi k`jnbu`hn`.Ns ist bni Znitne hin akrjstn Jnjn`h, hin iom kuc eni`nr Rnisnzu snmn` bnake. Ek` sinmt, hkss hin Züstn wnitnr `órhliomìomt enmr kllzu wnit n`tcnr`t sni` ak``. Ntwk =6 Vrdzn`t hnrNi`wdm`nr hnr _tkht si`h Mkusn, ;6 Vrdzn`t Culks u`h ùrvnrni`znlt snmn iom Xukrnj. ê hin 266 666 En`somn` lnbn`minr u`h ns ist hin hrittjróÔtn _tkht hns Lk`hns.

Ekrkhi ist ni` Jneni`hnvnrbu`h kus hrni _tkhtjneni`hn`7Ekrkhi I, Ekrkhi II u`h Ekrkhi III. Hinsn si`h winhnrue iì`sjnsket ;> _tkhtvinrtnl jnjlinhnrt. Ns ist Eki u`h hinRnjn`znit wirh bklh bnji``n`, sin wirh hn` stkubijn` _k`h i`hn` `èomstn` Ed`ktn` i` ni` _omlkeebntt vnrwk`hnl`.@nbn` zkmlrniomn` Edsomnn` stnmt zu eni`ne Nrstku`n` kbnrkuom ni`n aktmdlisomn Airomn.Kls iom kus hne Bus stinj, wkr iom sdcdrt ueri`jt vd` gu`jn`Bursomn` hin siom k`bdtn` eni`n Rnisntksomn zu trkjn`. Ni`ntwk ;3-gèmrijnr eit rnlktiv jutn` N`jlisoman``tìssn` bn-adeet hn` Gdb. Iom truj eni`n Xksomn hurom hn` jnsketnÀd`ti`n`t u`h brèuomtn im` kuc hin lntztn` Entnr eni`nr Rnisn`ktürliom ìomt, ue eir hin Xksomn eit eni`n` pkkr _komn`



229

kbzu`nmen`. Iom wnrhn sni`n Milcn kbnr cür k`hnrn Kucjkbn` bn`ótijn`. Kls Nrstns vnreittnlt nr eir i` ni`ne óstliomjnlnjn`n` Rk`hbnzira ni`ns hnr alni`n` Lnmemèusnr, i` hksiom eiom nièintn. Ns bnstnmt kus ni`ne ni`zijn` Wieenr,ni`nr Ektrktzn, zwni Vlkstiastümln` u`h ni`ne Vlkstiatisom.Nlnatrizitèt jibt ns minr `ktürliom ìomt u`h hks Zkssnr adeetvd` ni`ne Bru``n` i` ni`ne Mdc, hnr ni`n _trkÔn wnitnrjnlnjn` ist.Eni` ntwks hürrnr kbnr hkcür èuÔnrst cliànr gu`jnr Jnmilcn

bintnt eir k`, siom jnjn` ni`n tèjliomn Bnzkmlu`j vd` ni`neHdllkr ue klln Bnlk`jn win Niàèucn dhnr hks Mnrkàkrrn`

vd` Zkssnr zu aüeenr`. Iom bi` kuc sni`n Milcn sd dhnr sdk`jnwinsn`, wn`` iom Mkhhy minr sd som`nll win eójliom ci`-hn` will. Nrst nièkl cümrt eiom eni` `nunr Crnu`h uemnru`h ekomtn eiom eit hnr _inhlu`j vnrtrkut. Hnr bnskjtn Bru`-`n` wurhn übrijn`s vd` ni`nr crk`zósisomn` Milcsdrjkìsktid`jnbkut, ue hin Jneni`hn eit Zkssnr zu vnrsdrjn`.Hnr Bru``n` ist ni` ;: Entnr tincns kusbntdìnrtns Bdmrldomeit ni`nr Zkssnrpuepn. Eir cèllt kuc, hkss k` hnr Vuepn ni`_omldss k`jnbrkomt ist. Hnr Gu`jn alkjt, hkss hnr bnstn Crnu`hvde órtliomn` _tkeenscümrnr hks _omldss ke Bru``n` k`-

brkomtn, sdbklh hin Milcsdrjkìsktid` imrn Krbnitn` bnn`hntmkttn. Hk`kom eusstn siom ni`n gnhn Ckeilin hnr Jneni`hn bniime rnjistrinrn` lkssn` u`h ni`n nièklijn Kènlhnjnbümrn`triomtn`, wn`` sin Zkssnr puepn` wdlltn, hkzu kuom `domni`n Krt gèmrliomn Zkssnrstnunr. Hnr Crnu`h hns Bürjnreni-

stnrs nralèrtn, hkss nr hks Jnlh kucbnwkmrn` u`h cür nvn`tunllk`cklln`hn Zkrtu`jskrbnitn` ke Bru``n` bnùtzn` wnrhn.Ni`n Zdomn, `komhne siom hin lntztn Ckeilin rnjistrinrn` linÔu`h imrn Bru``n`stnunr n`triomtnt mkttn, mnirktntn hnr kltnBntrüjnr ni`n vinrtn Crku u`h linÔ ns eit hne Jnlh bni sni`nrMdomznitsznrnedìn bni hne órtliomn` Ieke sd riomtijarkomn`. Hin pmilk`tmrdpisomn` Crk`zdsn` eit imrnr Milcs-drjkìsktid` si`h i`zwisomn` wnit wnj u`h wnrhn` ìn nr-

ckmrn`, hkss imr jneni``ützijns Vrdgnat sdcdrt `kom imrnr Kb-rnisn vd` hn` órtliomn` Omncs adrruepinrt wurhn.Ns wirh huànl, u`h kls db nr eiom willadeen` mniÔn` wdlln,zinmt ni` _k`hsture hurom hin _tkht. Ke `èomstn` Edrjn`spri`jt eni` `nunr Crnu`h bnrnits vdr hne Mkus mnrue. Nr



2?6

mniÔt Kbhulmny u`h iom nrzèmln ime vd` Mkhhy u`h hkss iomminr bi`, ue sin zu ci`hn`. @ktürliom an``t nr kuom hks Hdrc ;6Aildentnr óstliom vd` minr u`h wir ekomn` u`s jneni`skekuc hn` Znj. Kuc hnr sk`hijn` Vistn zinmt siom hin _trnoannwij mi` u`h hrni _tu`hn` spètnr nrrniomn` wir hks alni`nHdrc. Hnr Mieenl ist jntrübt u`h ns ist wi`hij. Ni` kltnrEk`` bintnt eir k`, eiom eit ime kuc ni`n Bkà vdr sni`nLnmemüttn zu sntzn`, wèmrn`h eni` Bnjlnitnr siom kuc hn`Znj ekomt Mkhhy dhnr zuei`hnst imrn Ckeilin ie Hdrc kus-ci`hij zu ekomn`. Hnr Kltn `nbn` eir vnrsomnuomt hin Ai`hnrhin siom ue eiom, hn` wniÔn` Bnsuomnr jnsomkrrt mkbn`. Ns ist

still u`h wdrtlds bintnt eir hnr Kltn ni` alni`ns Jlks Ktkyk k`.Ns ist hnr jrü`n Xnn, hnr win ie `drhkcriakìsomn` Rkue ieRkmen` ni`nr ritunlln` Xnnznrnedìn jntruàn` wirh.Ns vnrjnmt ni`n mklbn _tu`hn kls iom bnrnits hin _ilmdunttn`zwninr En`somn`, ie vde Zi`h kucjnwirbnltn` _tkub, ke u`-tnrn` N`hn hnr _k`hpistn nran``n` ak``. Kls sin `èmnr ade-en` nran``n iom Kbhulmny u`h ni`n lèomnl`hn gu`jn Crku, nsist Mkhhy. Iom uekren eni`n` gu`jn` Bnjlnitnr u`h wniÔ

ìomt, win iom eni`n` Hkà cür sni`n Milcn kussprnomn` sdll.Hin BnjrüÔu`j zwisomn` eir u`h Mkhhy ist vnrmkltn` kbnru`snrn Kujn` aó``n` ìomt vd`ni`k`hnr kblkssn`, kuom ìomt,kls wir u`s somd` niìjn Eiùtn` jnjn`übnrskÔn`. Crnuhnkbnr kuom Snrwu`hnru`j aó``n` bnihn _nitn` ìomt vnr-

bnrjn`. Ns cdljt hks übliomn córeliomn kcriakìsomn Bnjrü-Ôu`jsjnsprèom7 Zin jnmt ns hni`ne Sktnr, win jnmt ns hir, win

jnmt ns hn` Brühnr`, win hn` _omwnstnr`, win jnmt ns hn`Dànl` u`h hnrn` Crkun`, iom mdccn Jdtt mkt hin Krbnit u`hhn` Ldm` jnsnj`nt usw.Hk`kom bnstnmt Mkhhy hkrkuc, hkss iom imrn` Sktnr an``n`-lnr`n. _in nralèrt Kbhulmny, wd wir hks Mkus imrnr Ckeilinci`hn` wnrhn`, u`h lèsst u`s hk`kom kllni`. I` ni`nr _tu`hnsdlln` wir `komadeen`. Kls sin kucjnrnjt hin _trkÔn miù`tnrlèuct, hrnmt sin siom `dom niìjn Ekln eit ni`ne Lèomnl` ie

Jnsiomt `kom eir ue.Ni`n _tu`hn spètnr cdljn` wir imrne Znj u`h bntrntn` aurznWnit spètnr hks Wumkusn vd` Mkhhy u`h imrnr Ckeilin, hks kusni`ne Lnmemkus eit Znllblnomhkom bnstnmt u`h vd` ni`nrsk`hckrbn`n` Ekunr uerkmet ist. Bnstieet 26 En`somn`



2?;

sitzn` ie alni`n` Mdc vdr hne Mkus u`h wkrtn` dccn`siomtliomsomd` kuc hn` vd` Mkhhy k`jnaü`hijtn` Bnsuomnr. Ièittn`hnr Ckeilin`k`skeelu`j sitzt ni` kltnr kusjnenrjnltnr Ek`èit jrkun` Mkkrn`. I` hnr Mk`h mèlt nr ni`n Lni`n, k` hin ni`Nsnl jnbu`hn` ist u`h hnr, win ni`n _tktun bnwnju`jslds `n-

bn` ime stnmt. Niìjn sitzn` kuc hne Bdhn`, k`hnrn kucalni`n` Mdlzsomnenl`. Hnr jrkumkkrijn, mkjnrn Ek`` eithne ak`tijn` kusjnenrjnltn` Jnsiomt ist dccn`siomtliom Mkh-hys Sktnr. Ek` bintnt eir ni`n` Vlktz vdr hnr jnsketn` Ckei-lin`zuskeenàu`ct k`, sdhkss iom ù` K`jnsiomt zu K`jn-siomt hne kltn` Mnrr` Jnjn`übnr Vlktz `nmen. Hks Xusomnl`

u`h Clüstnr` vnrstueet, Mkhhy sitzt zur rnomtn` _nitn imrnsSktnrs. Hnr Kltn u`h iom snmn` u`s ni`n Zniln k`, ns ist kbnrnmnr ni` jnjn`snitijns Eustnr`, hks eir win ni`n Nwijanitnrsomni`t. Ni` ksomjrkunr Akctk` clkttnrt ie Zi`h k` sni`nekusjnznmrtn` Aórpnr mnrue, nr mkt ni`n` wniÔn` Bkrt u`hsni`n` Adpc zinrt ni`n vd` hnr _d``n kusjnblniomtn Xkaan, hineuslieisomn Adpcbnhnoau`j cür Eè``nr. _ni` Jnsiomt ist vdemkrtn` Aliek hns Lk`hns jnjnrbt u`h sd sitzn iom ù` vdr ime,

win ni` alni`nr _omulgu`jn hnr zue Hirnatdr zitinrt wurhn,wèmrn`h nr eiom wdrtlds eit u`bnwnjtnr Ein`n k`stkrrt.

Ni`n Eiùtn ekj hks sd jnjk`jn` sni`, kls sni`n _tieen hn`Zi`h huromsomìtt u`h nr eiom crkjt7 “_d4― “_d wks4― n`t-jnj`ntn iom ime vnrwu`hnrt. “Hu willst klsd eni`n Xdomtnrmnirktn`", crkjt nr bnstieen`h. “Iom an``n hni`n Xdomtnr bis

gntzt akue u`h bi` ìomt minr, ue imr ni`n` K`trkj zu ekomn`.

Iom adeen kls ni` Crnu`h kbnr iom will kuom ìomt kus-somlinÔn` Mkhhy zu mnirktn`, cklls hin Wnit u`s znijn` sdlltn,hkss wir cürni`k`hnr bnstieet si`h―, vnrsuomn iom i` hipld-ektisomn` Xó`n` zu k`twdrtn`, hk iom ìomt wniÔ, wdmi` hnrKltn eit sni`nr pluepn` Crkjnrni übnrmkupt will. KucjnrnjtnsJntusomnl bnji``t sdcdrt, `komhne iom eni`n` _ktz zu N`hnjnsprdomn` mkbn, hk`` winhnr _tilln. @u` sinmt nr eiom prü-cn`h k` u`h hk`` crkjt nr eiom sduvnrè`7 “Bist hu bnrnit zuad`vnrtinrn`.― Iom stnlln eiom u`wissn`h u`h wniÔ somd` gntzt,hkss hinsn Bnjnjù`j ìomt jut cür eiom kusjnmn` wirh. Iom`nmen eiom zuskeen` u`h riomtn hin Crkjn, ù` nbn`ckllseit nr`stne ^`tnrtd` k` im` zurüoa7 “ad`vnrtinrn` zu wks4―Hnr Kltn lèomnlt kls wèrn eir jnrkhn ni`n u`jnmnurn



2?2

Vni`liomanit kus hne Eu`h jnrutsomt u`h jibt eir `kom ni`nraurzn` Vkusn hin K`twdrt7 “Islke. Bist hu bnrnit zue Islke zuad`vnrtinrn`4―

Ek` ak`` siom somwnr vdrstnlln`, win siom hin Jnhkàn` ièni`ne Adpc übnrsomlujn`. Iom wkr kusjnzdjn`, ue Jdtt zuci`hn` u`h wkr ù` ke N`hn eni`nr Rnisn i` hnr stkubijn`Mklbwüstn hkeit ad`crd`tinrt, eiom zue Islke zu bnanmrn`.Zks hnàt hnr Kltn siom nijn`tliom, nr wniÔ ìomts vd` eir u`h

bnrnits `kom > Eiùtn` jibt nr eir zu vnrstnmn`, i` wnlomnRiomtu`j iom zu jnmn` mèttn. Ns nrsomin` eir, win ni`n snlbst-mnrrliomn Krrdjk`z hns Kltn`, hin eir u`nrtrèjliom wkr u`h sd

pdltnrtn ns kus eir mi`kus7 “Iom bi` Omrist, u`h snlbst wn`èk` eiom `nbn` Gnsus k` ni` Arnuz somlkjn` wdlln, sd würhniom eiom ìomt vd` ime ldsskjn`.― @ktürliom mkttn iom Jdtt i`hinsne Eden`t ìomt jncu`hn`, iom skjtn hins, ue hne Kltn`hin _tir` zu bintn`. Jnarèàtnr _tdlz u`h Nitnlanit wkrn` ns,hin kus eir jnsprdomn` mkttn`. Hnrsnlbn _tdlz u`h hinsnlbnNitnlanit, hin iom i` hne Kltn` zu snmn` jlkubtn.Nr stk`h ù` kuc, jkb eir hin Mk`h u`h zu vnrstnmn`, hkss nreni`n Nmrliomanit zu somètzn` wissn, hdom wn`` ns sd bnstnlltsni, hk`` aó``n sni`n Xdomtnr eir ìomt cdljn` u`h iom eüssnni`n K`hnrn suomn`. Hk`` lkomt nr u`h skjt eir, hkss Mkhhydm`nmi` bnrnits vnrsprdomn` sni u`h i` Aürzn mnirktn` eüssn.Nr mèttn lnhijliom hne wniÔn` Ek`` snmn` u`h kuc sni`n kltn`Xkjn ntwks vd` ime lnr`n` wdlln`. ―^`h mkst hu ntwks huromeiom lnr`n` aó``n`4―, crkjn iom im` win vdr hne Adpc jn-

stdÔn`. Nr k`twdrtnt eir ìomt enmr, hrnmt siom ue, bi`hnt sni-`n` Nsnl k` u`h somlnppt siom k` ni`ne _tdoa i`s Mkus.Kbhulmny pkoat eiom ke Mk`hjnlnà u`h zinmt k` eir7 “Zireüssn` zurüoa i` hin _tkht, bnvdr ns huànl wirh―.Ns ist ckst 2? ^mr i` hnr @komt, kls iom ie Anrzn`somni` i` eni-`ne Mkus sitzn u`h ns lnisn k` hnr Xür aldpct. Ns ist Mkhhy.Zn`` iom sin minr ci`hn` ad``tn, wkr ns cür sin `ktürliom nrstrnomt ani` Vrdblne eiom kusci`hij zu ekomn`, zuekl iom hnrni`zijn ZniÔn i` hinsnr Jnjn`h bi`. Mkhhy uekret eiomhrnmt siom `nrvós ue kls wdlln sin prücn`, db imr gnek`hjncdljt ist, u`h somlinÔt hin Xür mi`tnr siom. Zir sitzn` u`s kuchn` bnihn` _tümln` jnjn`übnr u`h snmn` u`s i` hin Kujn`._in mkt eiom ìomt vnrjnssn` u`h crkjtn siom dct, wnlomn` Znj



2??

eiom eni`n Rnisn cümrtn. Kuom sin spürt hks siom eit eni`nrKàu`ct ni` Arnis jnsomldssn` mkt. Ie _omni` hnr Anrzn crkjniom sin, wks ns eit hnr Mdomznit kuc siom mkbn. “ZniÔt hu @nil,vdr ni` pkkr Ed`ktn` mkt ni` Ek`` kus hne @kombkrshdrc bnieni`ne Sktnr ue eni`n Mk`h k`jnmkltn`. Nr mkt somd` zwniCrkun` u`h sni` Sktnr ist snmr rniom, nr bnsitzt vinl Sinm u`hLk`h. Nr bdt eni`ne Sktnr ni`n` Brkutprnis vd` hrni Aümnù`h enmrnrn _èoan Mirsn. Iom wurhn ìomt jncrkjt u`h mkbnani`n Zkml. Hu an``st Kcriak u`h hu wniÔt, win ns minr ist.―I` hnr Xkt wusstn iom ns u`h vnrsuomtn jkr ìomt nrst kucMkhhy ni`zurnhn`. Iom will hinsns Zinhnrsnmn` ìomt eit

ni`nr Hisaussid` akputtekomn` u`h jnìnÔn ni`ckom ùr imrnK`wnsn`mnit, sin ni`ckom ùr zu snmn`. “Iom euss gntzt jnmn`kbnr iom wnrhn winhnradeen`. Iom will ìomt, hkss hu eiomvnrlèsst, gntzt `dom ìomt―, skjt sin lnisn u`h vnrsomwi`hnt i`hnr @komt sd, win sin jnadeen` wkr.

Zdomn` vnrjnmn`, Zdomn`, i` hn`n` wir u`s mnieliom snmn`,

wn`` hin Huànlmnit hks Lk`h bnhnoat. Zir sitzn` ie _omni`hnr Anrzn u`h nrzèmln` kus u`snrne Lnbn`, bis wir kllns vd`-ni`k`hnr wissn`. Ns ist ni`n plktdìsomn Linbn, hin wir cürni`-k`hnr nepci`hn`, hin wdml stèrastn Cdre hin Linbn k``nmenàk``. Zir enran` ìomt, win wir bnrnits snit Xkjn` vd` ni`nrJnstklt bndbkomtnt wnrhn`, hin jnjn`übnr zwisomn` hn` Mèu-snr` akunrt. Hnr Ed`h znijt hin êrissn ni`ns gu`jnÈk``ns. Ns ist Kbhulmny hnr minr sdzuskjn` kuc zwni Mdom-

znitn` tk`zt. Ke Edrjn` akssinrt nr hn` Hdllkr cür sni`n tèj-liomn Milcn vd` eir u`h kbn`hs ni`n` wnitnrn` vd` Mkhhysaü`ctijn` Nmnek``. Xrdtz kllnr Sdrsiomt ak`` ek` minr ìomtsjnmnie mkltn`. Hin En`somn` linbn` ns zu rnhn`, Jnrüomtnwnrhn` vd` Eissjü`stijn` i` êlkuc jnsntzt u`h `ktürliom

bi` iom hkzu `dom i` ni`ne islkeisomn` Lk`h. _nlbst Kbhulmnymkt ns hk kucjnstdÔn`, hkss iom i` hin trkhitid`nlln Drhù`j zuplktzn` somni`n. Nr linÔ siom vdr eir gnhdom ìomts kènranù`h win ni` Bli`hnr ad``tn iom ìomt snmn`, wks siom jnjn`Mkhhy u`h eiom mi`tnr hn` Lnmeekunr` ni`ns Mkusns zu-skeen`brkutn. @ktürliom linbt hnr Ek`` eit hn` 2 Crkun`Mkhhy ìomt wiraliom, nr sinmt sin kls sni`n` Bnsitz u`h ns jnmtime ue sni`n Nmrn. Hnr Mirsnbrni ist minr hks Jru`h`kmru`js-



2?8

eittnl kbnr iom ak`` ani`n Mirsn enmr snmn`. Kllni` somd` hnr@ken ekomt eir _dhbrn``n`.Ni`ns Kbn`hs wk`hnrn iom hurom hks `èomtliomn Jnstrüpp.

^`wnit ist ni`n Cninr hnr Xukrnj u`h iom lkusomn, win hnr@komtwi`h hn` Alk`j imrnr Jitkrrn` zu eir mnrübnr trèjt. IomwniÔ ìomt wks sin si`jn` kbnr ns ist hin somó`stn u`h jn-cümlvdllstn Eusia, hin iom gnekls mórtn. Iom sntzn eiom i` hn`_k`h u`h lkusomn im`n` bis spèt i` hin @komt mi`ni`. Iomvnrstnmn ùr, hkss sin i` ekòmn` imrnr Linhnr imrn` Jdtt bn-si`jn`. Eusiaklisomn Jnbntn bnjlnitnt vd` lnisn` Jitkrrn`-alè`jn`. Edrjn` @komt ue hinsn Wnit wnrhn iom Mkhhy ni`

lntztns Ekl snmn`. Iom sntzn eiom i` hn` _k`h u`h lkusomnim`n` bis spèt i` hin @komt mi`ni`.@dom nièkl cèllt hin Huànlmnit übnr Ekrkhi kls siom Mkhhykus imrne Hdrc stinlt, ue Lnbwdml zu skjn`. Zir wissn` bnihn,hkss wir u`s mnutn @komt hks lntztn Ekl snmn` wnrhn`. Wursnlbn` Wnit somlniomt ni` Ek`` hurom hin _tkht u`h jnsnllt siomzur _ilmdunttn hns Gu`jn` zwisomn` hn` Mèusnr` jnjn`übnr.I` hinsnr @komt ist ani` Zi`hmkuom zu spürn`, ns ist tdtn`-stilln. Mkhhy u`h iom stnmn` u`s i` hne alni`n`, akrjn` Wie-enr jnjn`übnr. Ns ist Wnit Lnbwdml zu skjn` kbnr wir blnibn`stuee. Hk`` uekren` wir u`s u`h hrüoan` ni`k`hnr. Nsvnrjnmn` niìjn Kujn`blioan, i` hn`n` wir u`s jnjn`snitijcnstmkltn`. Kls wir u`s lósn`, mnbn iom eni`n Kren u`h mkltnimr Jnsiomt i` eni`n` Mè`hn` sd, win iom ns i` Bnì` bnrnitsie Xrkue tu` wdlltn. Zin somd` hkekls i` Vdrt Mkrodurt mèlt

kuom Mkhhy eni` Jnsiomt winhnr i` imrn` Mè`hn`. Zir snmnù`s tinc i` hin Kujn` kls siom u`snrn bnihn` Jnsiomtnr lk`jskeu`h bnmutske `èmnr adeen`. I` hinsne Eden`t hurombriomtni` lkutns Arkomn` hin _tilln. Gnek`h mkt hin edrsomn Xürni`jntrntn`, sin clinjt kuc u`h hurom hn` Luctzuj nrlisomt hinAnrzn. Kllns wks iom i` hinsne Eden`t hns _omrnoan`s, i`hinsne Bruomtnil ni`nr _nau`hn vde Bnrstn` hnr Xür bis zuhne Luctzuj, hnr hin Anrzn nrlósomn` linÔ, wkmr`nmen`

ad``tn, wkrn` hin êrissn ni`ns gu`jn` Ek``ns. Iom mórnenmrnrn _omüssn u`h vnrspürn ni`n` stnomn`hn` _omenrz ièni`nr Brust. Iom cümln, win Mkhhy lkutlds k` eir mi`kb kuchn` Bdhn` siàt, hk`` wirh ns Huànl u`h hin _tilln anmrtzurüoa. Cür ieenr.



2?>

Iom wniÔ ìomt, wks i` gn`nr @komt jnsomkm kbnr ns euss snmrsom`nll jnjk`jn` sni`. Iom wniÔ ùr, ns ist hnr :. Guli 266:, hnrXkj, k` hne wir stkrbn`.

Jnr` würhn iom wissn`, wks i` gn`n` _nau`hn` vdr hne Bnr-stn` hnr Xür u`h hn` tóhliomn` _omüssn`, i` Mkhhy vdrji`j,imrn _drjn` u`h imrn Xrèuen. Kbnr iom bi` ùr hnr Nrzèmlnrni`nr Jnsomiomtn. Kuom wn`` iom Jdtt kuc eni`nr Rnisn ìomtzu snmn` bnake, sd ck`h iom hn``dom hks Eèhomn` ie @ijnru`h hin Nran``tìs, hin eir hurom sin dccn`bkr wurhn7

Mkhhy ist hin Snrsi``bilhliomu`j _omwkrzkcriaks, hn`` jn-`ku win Mkhhy, wurhn kuom imr Ad`ti`n`t vnrstüeenlt,u`tnrhrüoat u`h hurom Nièisomu`j vd` kuÔn`, hnr Wu-au`ct bnrkubt!



2?3

Hnr kcriakìsomn Ad`ti`n`t



2?:

[unlln`k`jkbn`

^@IONC Hin Wnit Hkily Xiens dc @ijnrik Situklltdurist.ode Ke`nstyI`tnr`ktid`kl Hks Bu`hnseiìstnriue hns I``nr`. _omrnibn` vde

2?.6>.266: (Kz.V II > - 3:3 9?2 - 3 / >) Crkàcurtnr Klljneni`n Wnitu`jHnr _pinjnl ujk`hkì.bldjspdt.hn Hnr Übnrblioa Hin Brüoan -^ìvnrsitèt Brnen` Xkai’s Ekjkzi`n _u`hky Xiens hnrwnstn`.hn HinZnlt Hnr Xkjnsspinjnl enedrinsdcrmdhnsik.ode Hin Xkz_ühhnutsomn Wnitu`j Ke`nsty I`tnr`ktid`kl Crnin ^ìvnrsitèt Bnrli`Kcriok Zktom Muek` Rijmts Odeittnn Eytmds MIS - Eiomknl Lnit`nrKihs-Aritia.hn Enrik`- _ühkcriak gkjhwkccn``ntzwnra.bldjspdt.hnSdlasbntruj ke Akp - Olkus @drhbruom Hrittnr Burnàrinj - Ktmur

Anep Hks Gkmr i` hne wir ìrjn`hwd wkrn` - Cnlix Junrrk, Crdilk`Nsodbkr Hin Arinjsrnisn`hn` Kjki`st kll Dhhs - Nnbn` Bkrldw I`hkbk- Suskekzulu Arnhd Eutwk Züstn`bluen Zkris Hirin Busomek``-_dlhktn` i` K`jdlk Vdsitivn Hisarieiìnru`j - Xd`hdauen`t _ZRKpkrtmnih ‟ Rkssn`trn`ù`j i` _ühkcriak - Clkvid Cidri livn`nt.hnKIH_-Npihnein i` Kcriak ‟ ±ni` Eytmds« - Mdhjai`sd` Kcriak _üh -Hin `nun Ckrbn hns Jnlhns

Hdauen`tkrcilen7

Kihs hin jrdssn` Wwnicnl ^`rnpdrtnh Zdrlh7 Bnì`s Sddhdd Omil-hrn` Blddh Hiked`hs - Xmn trun _tdry Cilen hnr ‐Clken LilyOdllnotid`“ Hnr lkomn`hn Ek`` ( I`tnrvinw Ad`jd-Eüllnr ) Ad`jd-Eüllnr / Ni`n hnutsomn Jnsomiomtn. Rmdhnsin` ;9:3 Rmdhnsik ^`-

kccrkih Rmdhnsik - N`h dc k` Nrk @d dtmnr Licn - K Xributn td tmnZden` dc Rmdhnsik Xmn Ckll dc tmn Rmdhnsik` Nepirn Xmn Juaurk-mu`hi Eksskorns Kcriok Khid Libnrik - K` uòivil Zkr _dentiens i`_inrrk Lnd`n Ory Crnntdw`. Aktk`jk - Arinj u`h Aupcnr _triai`jI`sihn K`jdlk witm ?2. Bktklld` I`tnrvinv Edhnr` Hky _lkvns - @ijnr@ijnrs @dekh Krey Bdr` _lkvn @ijnr tmn Lk`h dc Cnkr Vrien NvilHkrwi`s Klbtrkue Ldst Omilhrn` O@@ - @komriomtn`kjn`tur BBO -@komriomtn`kjn`tur Eit dccn`n` Akrtn` - @ijnr Xmn Orisis i` tmn

@ijnr Hnltk - Xmn ^`tdlh _tdry I`sihn _tdry - Zmd krn @ijnrik's BdadMkrke



2?=

Kutdrn`bidjrkpmin

@ioa Jrnjnr, Gkmrjk`j ::, wkr ni`nr hnr eilitk`tnstn` @nd-`kzis i` Hnutsomlk`h.

Nr vnrbrkomtn ;? Gkmrn i` hnr rnomtn` _zn`n, hkvd` 3 Gkmrn i`vnrsominhn`n` Jncè`jìssn`. 266? stinj nr kus u`h vnróccn`t-liomtn sni`n Kutdbidjrkpmin u`tnr hne Xitnl “Snrsomnàtn

Gkmrn―. Hks Buom lk`hntn kuc Vlktz 2 hnr Bnstsnllnrlistn hnsmnrkusjnbn`hn` Snrlkjns u`h wurhn u.k. vde WHC Aultur-ekjkzi` Kspnatn, zkmlrniomn` rn`deinrtn` Wnitsomrictn` sdwinenmrnrn` Rkhidsn`hnr` bnwdrbn`.

Ie Kuctrkj hns sknomsisomn` Aultureiìstnriues cdljtn` Lnsn-vdrtrèjn hns uestrittn`n` Ek``ns k` vnrsominhn`n` _omulnèit Jnwkltprdblnen`.

2663 vnrakuctn Jrnjnr hin Cilernomtn hns Buomns.

I` hnr Cdljnznit vnrbrkomtn Jrnjnr enmrnrn Gkmrn i` Kcriaku`h bnrnistn ;9 Lè`hnr hns somwkrzn` Ad`ti`n`ts. I` hn` i`s-

jnsket 8 Gkmrn` sni`ns Kcriakkucn`tmkltns wihentn nr siom ak-ritktivn` u`h airomliomn` Vrdgnatn` win zue Bnispinl hnr^`tnrstützu`j ni`ns Zkisn`mkusns ie arinjsjnbnutnltn` @dr-hn` ^jk`hks.

266: hrnmtn hin britisomn Cilecirek HKRNCiles ni`n` Hdau-en`tkrcile übnr Jrnjnrs bnwnjtns Lnbn`, k` hnssn` N`hn hnrnmneklijn @nd`kzi hin Linbn zu ni`nr somwkrzn` Crku n`hnoat

u`h hinsn i` Xk`skìk mnirktnt.26;; vnróccn`tliomtn Jrnjnr sni` zwnitns Buom eit hne Xitnl“Ie @inek`hslk`h". Hks Buom, ni`n Eisomu`j kus Xrkatkt,@dvnlln u`h Nrlnbìsbnriomt, ist hin Jnsomiomtn ni`ns Ek``ns,hnr ie Jncè`jìs wkm`si`ìj wirh u`h hdrt kuc Mnrek``Mnssn, Crinhriom @intzsomn, Siòn`t vk` Jdjm u`h jkr kucAlkus Ai`sai tricct.

Hks minr vdrlinjn`hn Buom “Ni` Eèhomn` `ken`s Mkhhy― isthin hrittn Buomvnróccn`tliomu`j hns uestrittn`n` Kutdrs @ioaJrnjnr.





Documents

Ein Mädchen namens Haddy (von Nick W. Greger)