ElbeWochenblattNr. 27 | 2. Juli 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

SPENDENLAUFGustav-Falke-Straße:Schüler starten Aktionenfür Kunstrasen | Seite 7

FRAUENSOUNDDie Damen von „Salut Salon“ spielenim Thalia Theater – das ElbeWochenblatt verlost Karten | Seite 2

Auf zu den Schanzenspielen!Das Viertel feiert im Schanzenpark am Sonnabend, 5. Juli

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Trommelklänge, Jazztanz,Gospelmusik und Kung Fu-

Show: Bei den Schanzenspielenzeigen Kinder und Jugendlicheaus dem Viertel, was sie drauf-haben. Etwa 30 Vereine, Initia-tiven und Einrichtungen rundum den Schanzenpark sind da-bei.

Das Familienfest beginnt amSonnabend, 5. Juli, um 14 Uhr

mit der Trommelgruppe „Pira-tas do Samba“ von der Ganz-tagsschule Sternschanze. Bis17 Uhr gibt es Spiele, Mit-mach-Aktionen, Infoständeund gastronomische Angeboteim Park. Das nicht-kommer-zielle Stadtteilfest stellen seitzwölf Jahren Aktive aus Schu-len, Kitas, Stadtteilinitiativenund Vereinen auf die Beine.

Info: www.schanzenspiele-hamburg.de

Trommelreigen mit Grundschülern: Die Piratas do Samba von der Ganztagsgrundschule Sternschanze eröff-nen das Fest am Sonnabend, 5. Juli, um 14 Uhr. Foto: pr

14 Uhr: Piratas do Samba14.15 Uhr: Gospelchor TotoLightman14.30 Uhr: Zirkus Lola(Schule Sternschanze)14.45 Uhr: Jazztanz15 Uhr: Schulchor15.30 Uhr: Marcel & Felix15.45 Uhr: Zirkus Lola16 Uhr: Jazztanz16.15 Uhr: Kung Fu Show16.30 Uhr: Piratas do Samba

Pläne für dieOsterstraßeEIMSBÜTTEL Die erste Rundeist gelaufen: In den vergangenenWochen konnten Anwohner, Ge-schäftsleute und Nutzer derOsterstraße ihre Meinung sagenzu den Umbauplänen des Bezirks.An Eimsbüttels zentraler Ein-kaufsmeile sollen Radwege aufdie Straße verlegt und so mehrPlatz für Fußgänger geschaffenwerden. Am Donnerstag, 3. Juli,werden zentrale Ergebnisse vor-gestellt. Die Veranstaltung imHamburg-Haus, Doormannsweg12, beginnt um 19 Uhr. Infoszum Umbau der Osterstraße ste-hen im Internet unterwww.hamburg.de/eimsbuettel/osterstrasse SR

NeuerJob fürMantellEimsbütteler führt

Hamburger Sporbund

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Von einem entspannten Ru-hestand hält er offenbar

nichts: Jürgen Mantell, Eims-büttels ehemaliger Bezirksamts-leiter, hat eine neue Aufgabe.Am Wochenende wurde der 70-Jährige zum Präsidenten desHamburger Sportbunds (HSB)gewählt.

Mantell übernimmt den Chef-posten vom langjährigen HSB-Präsidenten Günter Ploß, dernach internen Machtkämpfenauf eine erneute Kandidaturverzichtete. Eine Allianz ausBreitensportvereinen hatte sichgegen den bisherigen Amtsinha-ber entschieden. NachfolgerMantell ist bereits seit zwei Jah-ren Mitglied des HSB-Präsidi-ums. Mit ihm ist nun ein gewief-ter Taktiker und Strippenzieheran der Spitze von Hamburgsgrößtem Sportverband. Der HSBrepräsentiert die HamburgerSportvereine mit ihren knapp600.000 Mitgliedern.

Zuletzt machte der Verbandimmer wieder mit Skandälchenund Finanztricks bei seiner Ju-gendorganisation Schlagzeilen.Streit gab es auch um unerwarte-te Mehrkosten bei der Sanierungdes verbandseigenen Hauses desSports an der Schäferkampsalleenahe der U-Bahn-StationSchlump. Damals trat der Ver-antwortliche zurück.

Mantell will mit seiner neuenMannschaft offenbar ein biss-chen ausmisten: Der Eimsbütte-ler kündigte Strukturreformenbeim HSB an, der Verband sollleistungsfähiger und transpa-renter werden.

Interview: Seite 4

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

Melden Siesich jetzt an!Anmeldung bis zum 31.07.2014.Die Teilnahme ist kostenfrei undohne Verpflichtung.

Die Praxis-Studie im Überblick:

• Gesucht werden 45 Testhörer• Informationen und Anmeldung

bei:

Audiopartner GmbHim Hause Optik DanielOsterstr. 13620255 Hamburg

Tel. 040 / 80 00 61 58

Qualitäts-hörsysteme

Mit freundlicherUnterstützung von

Siemens Pure micon:Größenvergleich – Abbildung

in Originalgröße.

Seit Jahren macht es sichSiemens zur Aufgabe, Men-schen mit Hörminderung zubesserem Hören zu verhelfen.Vor Kurzem haben bereits 250Menschen erfolgreich an einerwissenschaftlichen Studie teil-genommen, um die Forschungzu unterstützen, Hörsystemenoch besser zu machen. Jetztbesteht erneut die Möglich-keit, die neuesten Hörsystememit der innovativen SiemensBestSound Technology kos-tenfrei und unverbindlich zutesten. Seien Sie einer vonTesthörern und prüfen Siedie Qualität von Siemens Puremicon.

Testen Sie SiemensPure micon

Die Hörsystemtechnologie vonPure micon passt das Klangerleb-nis an die individuellen Bedürf-nisse des Trägers an und bietetexzellentes Hören sowie einehohe Spontanakzeptanz. Dankspezieller Funktionen, wie derdirektionalen Sprachanhebung,

ermöglicht Pure micon dem Trä-ger vor allem in Gesellschaft einehervorragende Klangqualität.

Überzeugen Sie sich selbst:Melden Sie sich zu unserer wis-senschaftlichen Studie an undunterstützen Sie die Weiterent-wicklung und Optimierung derHörsysteme. Zusätzlich könnenwir so die Hörtechnologie Ihrenpersönlichen Ansprüchen ent-sprechend verbessern.

So nehmen Sie teil

Testhörer können sowohl Per-sonen werden, die bisher nochkeine Hörgeräte getragen haben,als auch erfahrene Hörsystem­träger. Interessenten wenden sicheinfach an Audiopartner. Dorterhalten sie weitere Informatio-nen und können sich anmel-den.

Die Teilnahme ist kostenfrei undohne Verpflichtung.

www.siemens.de/hoersysteme

Siemens sucht weitere45 Testhörer!Melden Sie sich zur wissenschaftlichen Hörgeräte-Studie an.

Ausgezeichnete Hörtechnologie

Siemens Forscher haben 2012 in Kooperation mit Forschernder Universität Oldenburg den Deutschen Zukunftspreis ge-wonnen. Das Team entwickelte ein sogenanntes binauralesHörsystem. Das bedeutet: Das rechte und das linke Hörsystemgleichen sich miteinander ab. Somit ist optimiertes Hören mitbeiden Ohren möglich. Die Grundlage dieser Entwicklungwurde prämiert. Damit ist Siemens zum 4. Mal preisgekrönt.

©Deutscher Zukunftspreis/bildschön

AnZEIGE

08.07.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

WM-Party im überdachtenWeingarten...

Wir zeigen alle Spiele!Dazu Rodizio-Spieß und WM-Burger!!!

Faberstraße 21, HH-Eimsbüttel, Tel.: 850 26 68www.lehmitz-weinstuben.de

WeinstubenKult seit 1927

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Der Hundertjährige....,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Haifischbar Folge 4: Die

Klassiker, do 19.30 UhrSchlager-Revue der 50er:

Komm ein bisschen mit nachItalien, sa 15 Uhr

Schlager-Revue der 60er:Ganz Paris träumt von derLiebe, so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Kein Programm

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Tanz ist Verwandlung,

fr-so 19.30 Uhr

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Total Amnesie - zu spät ist nie

zu früh, do-sa, di-mi 20 UhrMänner in den besten

Wechseljahren, so 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Räubern,

do 20 UhrGut gegen Nordwind,

fr-so 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Kein Programm

Ohnsorg-TheaterHeidi Kabel-Platz 1 350 80 30De Nervbüdel,

do-sa, mo-di 20 Uhr,so 19 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Operetten-Ga-Ga-Gala,

fr 20 UhrSängerkrieg Ladys Night,

sa 20 UhrCarmen,

so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

fr-sa 20 Uhr, so 14.30/19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Lizt Alfonso - Kinderballett,

do-so, mi 19 UhrHamburg School of Enter-

tainment, di 19 UhrSchmidt Mitternachtshow,

sa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: 49 1/2 Shades,

do-so, di-mi 20 Uhr

Theater WedelRosengarten 9 04103/967 90 67Gretchen, fr-sa 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Literatur Altonale,

do 19.30 UhrThalia Campus: Eine Spuren-

suche, fr 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Das Schicksal ist ein mieser

Verräter, do-mi 20 Uhr,sa-so auch 17.15 Uhr

Einmal Hans mit scharfer Soße,do-so 17.45 Uhr, mo/do 20.15Uhr, sa-so auch 15.45 Uhr

Beste Chance, do-so 20.15 Uhr,mo-mi 17.45 Uhr

Der Hundertjährige....,do-fr 17.15 Uhr

Grand Budapest Hotel,mo-mi 17.15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Violette, do-mi 20.15 Uhr,

sa-so auch 17.15 UhrDie unerschütterliche Liebe der

Suzanne, do-fr/mo-mi 18 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Violette,

do-mi 15.15 Uhr/20 UhrBoyhood,

do-mi 17.15 Uhr/20.30 UhrMaman und ich, do-mi 15 Uhr

/18 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Boyhood,

do-mi 14.40/17/20.20 UhrFinding Vivian Maier,

do-mi 18 und 20 Uhr, do-sa,mo-mi auch 22 Uhr

Das magische Haus,do-mi 15 Uhr

No Turning Back,do-mi 18 und 20 Uhr,do-sa, mo/mi auch 22 Uhr

Maman und ich,do-fr, mo-mi 16 Uhr

Bibi und Tina - Der Film,sa-so 15.45 Uhr

Rico, Oscar und die Tiefer-schatten, mi 17 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Geburtstagsparty: A.... wie

Altona - 350 Jahre Gesichterund Geschichten, fr ab 15 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Sommerkonzert, fr 19 UhrTreffen: We snakt platt,

mi 19 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Black Pus & Totenzug,

do 21.30 UhrKonzert: Nails, fr 21 UhrFusion After Show Party,

sa 23 UhrKonzert: Nick Oliveri,

di 21 UhrKonzert: New York Ska-Jazz

Ensemble, mi 19 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offene Holzwerkstatt,

mo-mi jeweils 17 bis 21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Schulterblatt Sessions -

DJ Nights, do-fr 21 UhrParty: Biff Bang Pow,

sa 23.45 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Konzert: 300 Jahre Carl Philipp

Emanuel Bach, sa 20 UhrKonzert: Sommersingen mit

Chor Harmonia, mo 19 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Treffen: Interkultureller Chor,

mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Sprechstunde: Technic-Doc,

mi 17 bis 19 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Filmabend,

do 18 UhrVortrag: Alles über Sex,

di 17 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Motte-Bühne auf dem

Spritzenplatz, sa 13.30 bis23 Uhr, so 12.30 bis 20 Uhr

Tag der offenen Tür,so 12 bis 17 Uhr

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Konzert: Jaques Mueller

& Zeitdeep, fr 23.59 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Sabar - Senegalesischer Tanz,do 18.30 Uhr

Babymassage,mo 10 bis 12 Uhr

Irish Session,di 20.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3 39 80 53Altonale: Bühne der Kulturen,

sa ab 13 Uhr, so ab 12 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Schmidts Kater,

do 18 Uhr (Lattenplatz)Party: The Bench, do 23 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Black Music Tracks,

do 21 UhrParty: Eine bunte Tüte

Gemischtes, fr 21 UhrJazzraum mit Offshore

Quintett, mo 21.30 UhrParty: Schallplattenunterhalter,

mi 20 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: El Grupo Niche,

do 20 UhrParty: Ü-40, sa 21 UhrKonzert: Govt’t Mule,

so 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Slapshot, do 20 UhrKonzert: The Kyuss Experience,

fr 20 UhrKonzert: U2-Tribute Show,

sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Wohlklang,

do 21 UhrKonzert: Mario Nyèky &

The Road, sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,

do 20.30 UhrKonzert: Skiffle Track,

fr 20.30 UhrKonzert: Louisiana Synco-

pators, sa 20.30 UhrKonzert: Haranni Hurrican,

mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mafia-Sound undMephistowalzer

Thalia-Konzert: Konzert mit Salut Salon

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Für ihr traditionelles Som-mergastspiel im Thalia The-

ater hat das Quartett Salut Sa-lon seine große internationaleTournee unterbrochen. Geradevon einer Konzertreise aus Ko-rea zurück, gastieren die vierGrazien mit ihrem umjubeltenProgramm nun „Die Macht desSchicksals“ in der Hansestadt.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dasKonzert von Salut Salon amDonnerstag, 10. Juli, um 20 Uhr.

Angelika Bachmann (Violine),Iris Siegfried (Violine und Ge-sang), Sonja Lena Schmid (Cel-lo) und Anne-Monika von Twar-

dowski (Klavier) beschwörendie magischen Kräfte der Mu-sik und erzählen musikalischSchicksalsgeschichten, wie siesonst in der Kammermusiknicht vorkommen.

Besucher erwarten außer ra-sante Sounds aus dem Taran-tino-Film „Kill Bill“, Klassikerwie Franz Liszt's „Mephisto-walzer“ oder Camille Saint-Sa-ëns' „Danse Macabre“, virtuo-se Filmmusik aus der Federvon „Mafia-Meister“ Nino Ro-ta neben melancholischemTango Nuevo eines Astor Piaz-zolla. Hinzu kommen eigeneChansons der Musikerinnen,Persiflagen oder auch Puppen-spiel.

Auch Maskottchen Oskar,sonst ein Meister an Klavierund Cello, lässt sich in der„Nacht des Schicksals“ verzau-bern – und wird selbst zumMagier. Bereits so viel lässtsich verraten: Salut Salon wer-den wie immer selbstironisch-charmant und virtuos-akroba-tisch gegen alle musikalischenKonventionen anspielen. Siekombinieren Klassik mit al-lem, was Spaß macht.

Wer sich von vielen Pointenkostenlos überraschen lassenwill, sendet bis Montag, 7. Juli,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „SalutSalon“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Salut Salon“,an post@wochenblatt-redak-tion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Das Quartett Salut Salon kombiniert Klassik mit den verschiedensten Stilrichtungen und Einfällen, die fürStaunen und Spaß sorgen. Foto: Wolfgang Michalowski

Salut Salon Tour 2014 „Die Nacht des Schicksals“ im Thalia Theater,Alstertor 1. Konzerte am 6., 10., 11., 16., 17., 18. und 19. Juli, jeweils20 Uhr. Tickets für 23,50 bis 63,50 Euro unter www.eventim.de oderim Thalia Theater, 32 81 44 44. Mehr Informationen unterwww.semmel.de oder www.salutsalon.de im Internet.

MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Olena und Li Pinglernen Deutsch

Mittwochs in der Bücherhalle: Dialog in Deutsch

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Emma war Tauchen in Thü-ringen, Olena mit ihrem

Mann und den Kindern in Spa-nien, Zohreh hat ihren Sohn füreinen Schulkurs angemeldet.Kurz nach zehn Uhr morgens inder Bücherhalle Eimsbüttel: Sie-ben Frauen aus fünf Ländernsitzen am Tisch und erzählen,was sie die Woche zuvor erlebtund gemacht haben. AufDeutsch, denn darum geht eshier: die Sprache lernen, sichunterhalten können. Einmal inder Woche trifft sich eine locke-re Runde am Doormannsweg 12zum „Dialog in Deutsch“.

Heute sitzen drei Gruppenlei-ter mit am Tisch: Jürgen Ber-tram, Gabriele Masterson undSaeed Molavy. Sie schlagen The-men vor, hören zu, fragen nach.

Li Ping erzählt von Spezialitä-ten aus ihrer Heimat Taiwan:

Reisgerichte im Bambusblattmit allerlei Fleisch – von Hund,Ente, Katze. „Wir sitzen gern zu-sammen und essen“, sagt dieTaiwanesin.

Von Olena erfährt die Runde,wie viele Sprachen ihre Kinderfrei Haus lernen. Der Vater istaus Spanien, sie selbst aus derUkraine. Die Eltern reden in ih-rer Muttersprache mit den Kin-dern, in der Schule sprechendie Söhne Deutsch.

Ganz nebenbei bekommendie Gruppenleiter so eine Men-ge mit: „Wir lernen viel über Sit-ten und Gebräuche“, sagt Mas-terson. Es gibt ein paar Grund-regeln für „Dialog in Deutsch“:In der Runde wird nicht überkontroverse, politische Themengesprochen. Statt um denUkraine-Konflikt geht es danneher um Hochzeitsbräucheoder Tischsitten in der Türkei,im Iran oder in Russland. Die

Teilnehmerinnen sind Anfangzwanzig oder Mitte sechzig. Dieeinen bleiben für ein paar Wo-chen in Hamburg, die anderensind bereits seit Jahrzehntenhier. Die Runde ist ein kleinerAusschnitt unserer internatio-nalen Gesellschaft.

Teilnehmen kann jeder, An-fänger wie Fortgeschrittene.Eine Anmeldung ist nicht nötig,das Angebot ist kostenlos. „Vie-le Besucher trauen sich erstnicht so recht. Es geht haupt-sächlich darum, Hemmungenabzubauen“, sagt Molavy.

Morgens in der Bücherhalle: Olena aus der Ukraine (l.) und Li Ping aus Taiwan sind beim „Dialog in Deutsch“dabei. Einmal in der Woche treffen sich die Teilnehmer, um ihre Sprachkenntnisse aufzubessern. Fotos: cv

TreffenDialog in Deutsch, mitt-wochs 10 bis 11 Uhr, Bü-cherhalle Eimsbüttel, Door-mannsweg 12 (im Ham-burg-Haus)

Boah, was für ein Pilz!Kurioser Fund an der Gustav-Falke-Straße

EIMSBÜTTEL Ach herrje, was haben die Kin-der denn da angeschleppt? Das fragten sichAnwohner der Heymannstraße, als ihre Jungsneulich mit einem Riesenpilz vor der Haustürstanden. Hatten sie im Gebüsch nahe des Gu-stav-Falke-Sportplatzes gefunden und mitge-bracht. Durchmesser: etwa 50 Zentimeter.Gewicht: 3,8 Kilogramm! Die Kinder zeigtenihre Trophäe noch stolz herum, doch baldmusste das Teil wieder raus aus der Wohnung.Der Pilz stank ziemlich heftig. Was ist das füreine Sorte? Und ist da am Sportplatz etwasUngewöhnliches im Boden, dass so ein unna-türlich großes Teil dort wächst? Die Antwort:Es ist ein Riesenbovist, und die Dinger werdengewöhnlich so groß. Normalerweise wachsensie aber eher auf Wiesen und Weiden.

CV/Foto: pr

Nächste Sendungder „Welle Isebek“EIMSBÜTTEL Den „Sommerin der Stadt“ auf der erfri-schenden „Welle Isebek“ ge-nießen: Das Stadtteilradio ausEimsbüttel von Senioren fürSenioren geht am Mittwoch,9. Juli, wieder auf Sendung.Von 14 bis 15 Uhr erwartenZuhörer auf Tide 96.0 (Kabel95.45) unter anderem Themenwie „Kanufahren auf Alsterund Isebek“ oder „Public Vie-wing im Hof des Nachbarn“sowie Veranstaltungstipps undheiße Musik. DA

Käthe Woppischist 102 Jahre alt!LOKSTEDT Sie gehört zu denältesten Menschen in Lok-stedt: Käthe Woppisch ist vo-rigen Freitag 102 Jahre alt ge-worden! Kurz vor ihrem 100.Geburtstag ist sie ins Haus Vi-talis in der Julius-Vosseler-Straße gezogen. Der Körperwill nicht mehr so, wie KätheWoppisch will. Aber im Kopf –dabei tippt sie sich an die

Stirn –ist sienochvoll-kom-menklar!DieDame

legt großen Wert auf ihr Äu-ßeres: Die Fingernägel sindlackiert, die Haare korrekt fri-siert. Käthe Woppisch interes-siert sich noch immer für The-ater und Musik. Manchmalfragt sie auch nach Ergebnis-sen aus der Fußball-Bundesli-ga. Eines mag sie besonders:Das Lied „Wunder gibt es im-mer wieder“ von Katja Ebstein.Immer, wenn Frau Woppischihre Betreuerin trifft, singendie beiden die Strophen ge-meinsam. SR/Foto: pr

Verein Anstoßlädt zum FlohmarktLOKSTEDT Günstige Erwach-senen- und Kinderkleidungsowie Gebrauchsgegenständefinden Schnäppchenjägerbeim Flohmarkt von Anstoße.V. am Donnerstag, 3. Juli.Von 12 bis 17 Uhr werden Be-suchern zudem in der Vizelin-straße 8b Kaffee und Kuchenangeboten. Der Verein Anstoßverfolgt das Ziel, Menschenaus der Nachbarschaft einenTreffpunkt zu bieten. DA

Taekwondo:Silber für GürüzSTELLINGEN/ISTANBUL Diejunge Stellinger Sportlerin Öz-lem Gürüz hat bei einem Taek-wondo-Nationenwettkamp inIstanbul die Silbermedaille ge-holt. Erst im Finale musste siesich im sogenannten „SuddenDeath“ geschlagen geben.Mehr Informationen gibt ihrVerein Tangun-Freizeitcenterunter 491 21 04. DA

Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte… die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60

©E

WB

Rettungin Sicht!Wir digitalisierenIhre Normal8-und Super8-Filme

Gärtnerstraße 111, 20253 HamburgTel. 040 432167- 0, www.centric.de

GOLDANKAUFin Ihrem Fachgeschäft • BARGELD SOFORT

JUWELIER GADOOsterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 Hamburg

Tel. 040/ 40 89 81 • Fax 040/ 49 22 20 58gado-hamburg@hotmail.com

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 Hamburg

ROLEX – PATEK PHILIPPE – IWCLANGE & SÖHNE – CARTIERBREITLING – VACHERONAUDEMARS PIQUETJAEGER LECOULTREOMEGA, BREGUET, TUDOR

DRINGEND GESUCHT!ECHT SILBERBestecke · Münzen · Schalen

Leuchter · BarrenWir kaufen auch

versilberte Bestecke usw.:90er, 120er,

150er und 180er Auflage

DIAMANT ANKAUFalle Qualitäten & Größen

1 ct. bis zu 4.000,-20 ct. bis zu 300.000,-

Wir bringen Ihre Getränkeins Haus, Büro, Praxis, Studio …1 Kiste 0,99 – ab der 3. Kiste 0,75 je KisteMontag bis Freitag 8.00 bis 20.00 UhrSamstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Lieferung im gesamten Hamburger Stadtgebiet!

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHSBoltens Allee 2, 22459 HamburgTelefon: 040-58 60 01, Telefax: 040-58 60 09Internet: niendorfergertraenke-preisfuchs.deE-Mail:info@niendorfergetraenke-preisfuchs.de

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHS

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Osterstraße 185-187 · 20255 HamburgTel.: 040/491 02 82 · Fax: 040/40 18 88 02

EDEKAWucherpfennig

in Eimsbüttel

Unsere Öffnungszeiten:Montag − Samstag 8.00 − 21.00 Uhr

Barilla Pasta 500 g –.69versch. Sorten 1 kg 1.38

Haribo Lakritz oder Weingummi100 g = –.33 200-g-Btl. –.66

Holsten Pilsener1 Liter = –.78 0,5-l-Dose –.39

Pfand –.25

Holland Gurken50 +, HKl. I Stück –.59

EDEKA Bio BananenHKl. I 1 kg 1.79

Bio NektarinenHKl. II, 1 kg = 3.98 500-g-Packung 1.99

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Die Leiterin geht, dieElternschule bleibt!

Abschied nach 14 Jahren: Kerstin Erl-Hegel wechselt ins Jugendamt Eimsbüttel

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Kinder jauchzen, robbenüber den Teppichboden.

Offener Frühstückstreff in derElternschule am Grindel: Es istimmer was los hier. Mittendrinim Gewusel: Kerstin Erl-Hegel.14 Jahre leitete sie die Einrich-tung für Familien in den Grin-delhochhäusern. Nun istSchluss: Sie hat einen neuenJob, im Bezirksamt ein Hoch-haus weiter.

Vor 18 Jahren hat die Mutteraus Ottensen als Kursleiterinangefangen, 2000 übernahmsie die Leitung der Elternschu-le. Drei Mal war die Einrich-tung von der Schließung be-droht, aber es gibt sie immernoch. Die besten Momente für

Kerstin Erl-Hegel: „Dass wirnicht geschlossen wurden,dass sich der Protest gelohnthat. Und wenn Eltern sichwohlfühlen und gern kom-men“, sagt die 51-Jährige.„Das war mein Lieblingsjob,ich hab’ das von Herzen gerngemacht.“

Verändert hat sich viel: Kin-der kommen heute immerfrüher in die Kita, Eltern müs-sen meist bald nach der Ge-burt wieder arbeiten, um Geldzu verdienen. Themen, diesich in der Arbeit der Eltern-schule wiederfinden: „Es gibteinen großen Druck, vor allemfür Mütter, eine gute Kita zubekommen“, weiß Erl-Hegel.In der Elternschule gibt es er-fahrene Mitarbeiterinnen, dieweiterhelfen können. Un-

schätzbar sind auch die Tippsvon Eltern in der gleichen La-ge. Als offenes Haus mit täg-lichen Angeboten bietet dieElternschule Raum für Mütterund Väter, eine Art Ratgeber-Börse, um mit den Steppkeslaufen zu lernen. „Wir fangendie Familien mit kleinen Kin-dern rund um den Grindel inihren täglichen Nöten auf undstützen sie. Deswegen ist die-se Elternschule wichtig!“

Kerstin Erl-Hegel wird nunNetzwerkerin: Sie soll imEimsbütteler JugendamtHilfsangebote für Eltern inden Stadtteilen zusammen-bringen, Kontakte verstärkenund Kooperationen anstoßen.„Ich wollte meinen Kopf neubewegen, weitergefächertdenken.“

„Das war mein Lieblingsjob, ich habe das von Herzen gern gemacht“: Kerstin Erl-Hegel (vorn, rechts) leitete 14 Jahre lang die Elternschule amGrindel. Nun wechselt sie als „Netzwerkerin“ ins Jugendamt. Foto: cv

ElternschuleElternschule Am Grindel /Sternschanze, Oberstraße 18b/cMontags gibt es von 10 bis12 Uhr einen offenen Trefffür Eltern mit Kindern bis zudrei JahrenDonnerstags ist der Krabbel-kindertreff von 10.30 bis12.30 Uhr.Info: www.elternschulen-eimsbuettel.de

Die Leitungsstelle in der El-ternschule soll neu besetztwerden, ein Termin stehtallerdings noch nicht fest.Sparen und streichen will of-fenbar niemand im Moment.

Mehr Chancen für den BreitensportHSB-Präsident Jürgen Mantell will sich für moderne Sportstättenin den Quartieren einsetzen – das Interview im Elbe Wochenblatt

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Er war 14 Jahre Leiter desEimsbütteler Bezirksamts,

kennt sich gut aus in HamburgsPolitik: Das Elbe Wochenblattsprach mit Jürgen Mantell überseine neue Aufgabe als Präsi-dent des Hamburger Sport-bunds.

Warum übernehmen Sie nunim Ruhestand ein solches Amt?

Ich bin ja bereits seit zwei Jah-ren Vizepräsident des HSB. Jetztübernehme ich das Amt des Prä-sidenten. Ich tue dies gerne.Wenn man sich gesund und fitfühlt, ist es eine schöne Aufgabe,sich mit seinen erworbenen Fä-higkeiten und Kenntnissen füreine so wundervolle Aufgabe wieden Sport ehrenamtlich einzu-setzen.

Was können Vereine vomneuen Präsidenten erwarten?

Die Ausfüllung der Ziele derDekadenstrategie, gemeinsammit den Vereinen und Verbän-den, und in diesem Zusamen-

hang eine Verbesse-rung der Fördermög-lichkeiten für die ver-einseigenen Sportan-lagen.

Was zählt mehr fürSie: Investitionen füreine vernünftige In-frastruktur (moder-nisierte Sportstättenin den Quartieren)oder Engagement füreine prestigeträchti-ge Olympiabewer-bung?

Eindeutig die In-ve-stitionen für eine ver-nünftige Infrastruktur(modernisierte Sport-stätten in den Quar-tieren). Eine Olympia-de in Hamburg wärefür den Sport in Ham-burg eine wunderbareAngelegenheit, ihreBasis sollte die Sport-stadt Hamburg mitihren vorhandenenund (für Olympia)

verbesserten und ausgebautenSportanlagen sein, die auchnach der Olympiade für denSport und die Bürgerinnen undBürger weiter nutzbar sind.

Wird der HSB mehr Mittelvon der Stadt einwerben, umden Breitensport bei den Verei-nen in den Stadtteilen zu för-dern?

Ich habe auf der Mitglieder-versammlung darauf hingewie-sen, welchen positiven Einflussdie Vereine in den StadtteilenHamburgs auf die Entwicklungund Lebensfähigkeit und die Le-bensqualität in den Stadtteilenhaben. Diese Wirkungen erzeu-gen die Vereine unter anderemmit ihrem Engagement im Brei-tensport. Der HSB hat geradeden Sportfördervertrag für2015/16 unterzeichnet. Es hatVerbesserungen gegeben. In dennächsten Verhandlungen wer-den wir für mehr kämpfen. Wasdie Sportvereine für die Stadtge-sellschaft leisten, verdient mehrFörderung.

Jürgen Mantell, bis 2010 Eimsbüttels Bezirks-amtsleiter, ist nun Präsident des HamburgerSportbunds. Foto: cv

Auf die Bühne,fertig, los!

Schule Molkenbuhrstraße: Benefizkonzert

STELLINGEN Trompete, Querflötentöne, Gitarre: Die Kinder der drittenund vierten Klasse der Schule Molkenbuhrstraße bereiten sich auf dasKonzert am Donnerstag, 3. Juli, um 18 Uhr in der Aula der „Molli“ vor. Zuhören gibt es traditionelle Lieder wie „Kuckuck“ , das türkische Kinderlied„Balonum“ und Popsongs wie „Rolling in the Deep“ von Adele oder „Hap-py“ von Pharrell Williams. Verwandte, Freunde, Bekannte sowie Interes-sierte sind eingeladen: Der Eintritt ist frei! Die Musiker sammeln für syri-sche Flüchtlingskinder und freuen sich über eine kleine Spende am Endedes Konzertes. EW/Foto: pr

Energiesparen fängt in der Kita anEIMSBÜTTEL Die Kindervilla Fruchtallee gehört zu den ersten im Rah-men der sogenannten „Kindergiewende“ geförderten Kitas. Diese Kin-dertagestätten fördern Ideen rund um Themen wie Nachhaltigkeit,Energiesparen und Klimaschutz. Die Kindergiewende wurden von derHamburger Umweltstiftung „Save Our Future“ und Tchibo gegründet.Diese Initiative will den Nachwuchs für Themen wie Energiesparen ge-winnen: Kinder sollen kreative Ideen entwickeln, die für einen bewuss-teren Umgang mit Energie und Klimaschutz werben – auch bei Erwach-senen. Die Kindervilla an der Fruchtallee 22 möchte die erhaltene För-derung im Rahmen der Kindergiewende dazu nutzen, um verstärktAngebote zum Thema Wasser anzubieten. So soll die nur teilweise ein-setzbare Wasserpumpe erneuert und das Gelände für einen Wasserlaufneu gestaltet werden. Kitas, die an Kindergiewende teilnehmen möch-ten, können sich unter www.save-our-future.de/kindergiewende infor-mieren und anmelden. DA

Grün-Weiß sucht HandballerinnenEIMSBÜTTEL Die Handballfrauen des Sportvereins Grün-Weiß Eims-büttel spielen recht erfolgreich in der Bezirksliga und trainierenzweimal wöchentlich mit viel Spaß. Zudem wird das Sommertrainingderzeit auf einer attraktiven Beach-Anlage ausgetragen. Jetzt suchendie Handballerinnen weitere Mitspielerinnen: bei Interesse bitte beider Geschäftsstelle unter info@gweimsbuettel.de oder unter 4142 47 00 melden. DA

Ausstellung: „Von der Hände Arbeit“KAROVIERTEL Der Künstler Detlef Klein zeigt bis Dienstag, 8. Juli,einige seiner neuen Bilder im Farbwerke Konterkaro, Marktstraße 6.Die Vernissage für die Bilderschau unter dem Titel „Von der HändeArbeit“ beginnt am heutigen Mittwoch, 2. Juli, um 19 Uhr. Die Aus-stellung hat am Donnerstag und Dienstag von 16 bis 18 Uhr geöff-net, am Sonnabend von 14 bis 16 Uhr. DA

Aktionen und Gewinne am verkaufsoffenen Sonntag, 6. Juli

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Wenn die Spieltage in Brasi-lien weniger werden und

die Spannung vor dem Finale mithoffentlich deutscher Beteiligungsteigt, wird es die nächste Sonn-tagsöffnung in der Osterstraßegeben: Am Sonntag 6. Juli, habendie Geschäfte in der Osterstraßevon 13 bis 18 Uhr geöffnet. Dietatkräftigen Unterstützer desVereins Osterstraße e.V ermög-lichen zahlreiche Aktionen rundum das Thema Fußball, die denEinkaufsbummel begleiten.

Auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz steht ein Street-Soccer Feld,worauf die sportliche Eimsbütte-ler Jugend Freundschaftsspieleaustragen kann. Interessiertekönnen sich noch anmelden (sie-he unten). Die Teams bestehenaus jeweils vier Spielern, ein Spieldauert zwei mal sieben Minuten.Einige Mannschaften haben sichbereits angemeldet, um zwischen13 und 17 Uhr anzutreten. Be-treut wird die Aktion vom Sport-verein Grün-Weiss Eimsbüttel.

Bei trockenem Wetter findethier auch die Eimsbütteler Pani-ni-Tauschbörse statt. Panini-Sammelbilder gibt es vielerorts zugewinnen. Bei Regen steigt die

Tauschbörse in die Räume derLernwerk AG. Ein Besuch dortlohnt sich: Hier kann man an ei-nem Fußballquiz oder an derMathe-Olympiade teilnehmen.

Punkte sammeln wie ein Welt-meister kann man auch bei Kar-stadt an der Osterstraße. Alles,was für die fortlaufende WM und

Shoppen, kicken und mehr können kleine und große Besucher beim ver-kaufsoffenen Sonntag in der Osterstraße. Foto: pr

„Fußballmeile Osterstraße“Anzeige

- Fingerfußball basteln für Kinder im Karstadt Restaurant „Le Buffet“,Osterstraße 119, von 15 bis 17 Uhr, ohne Anmeldung- Panini Tauschbörse von 14 bis 17 Uhr: Fanny-Mendelssohn-Platz,bei Regen bei Lernwerk, Osterstraße 147- Mathe-Olympiade und Fußballquiz, Lernwerk, ohne Anmeldung- Street-Soccer Spiele auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz: Anmel-dung für Einzelspieler und Teams unter info@osterstrasse.de, per Faxan 40 19 59 12 oder spontan am Sonntag ab 13 Uhr am Platz- Verschiedene Aktionen und Gewinne in den Geschäften vor Ort.

Die Aktionen am Sonntag im Überblick

den bevorstehenden Sommer be-nötigt wird, gibt es hier auf vierEtagen. Im ersten Oberschoss imRestaurant „Le Buffet“ könnenKinder basteln: Angeleitet kreie-ren sie Fingerpuppen-Fußballerund die passende Torwand.

Unterwegs auf der Osterstraßekönnen sich Aktive mit Torwand-schießen und an einer Schussge-schwindigkeitsmessung erpro-ben. Ersatzbänke zum Beobach-ten oder zum Ausruhen stehen inden Lokalen und Cafés bereit.

Besucher können auch gewin-nen. Karstadt stellt ein Fan-Set so-wie den offiziellen WM-Ball alsPreis zur Verfügung. Einfach dieFrage beantworten: In welchenJahren wurde Deutschland Welt-meister? Die Antwort an weltmeisterschaft@osterstrasse.de.

Lernwerk Eimsbüttel • WO? Lernwerk Eimsbüttel, Osterstr. 147,20255 Hamburg, T. 69 66 62 92

• WAS? Mathe-Olympiade und Fußballquiz,tolle Preise zu gewinnen(z.B. MediaMarkt-Gutschein,Gratis-Stunden)

• WANN? 06.07.2014,13-18 Uhr, verkaufsoffener Sonntag

Osterstraße 147 · 20255 HamburgTel. 69 66 62 92 · www.lernwerk-ag.de

Wir freuen uns

auf Euch!

HIER STAUBT‘S!GROSSERSONDERVERKAUFWEGEN UMBAUvom 4. Juli bis 1. August 2014!

reinkommen ... abstauben ... sparen

*Rabatt gilt nur auf vorrätige Ware. Es gilt deran der Ware gekennzeichnete Preisnachlass.

Bis zu 70%*

Umbaurabatt

auf Brillenfassungen

und Sonnenbrillen!

Bis zu

auf Brillenfassungen

Osterstraße 13620255 HamburgTel. 040 - 40 87 01www.optik-daniel.de ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf.Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 06. Juli 2014

02/1

3068

1

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!RAbAtt-Coupon

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag06. Juli 2014 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind diealsreduziertgekennzeichnetenWaren,sowiealleals„Gibt‘sdochgarnicht…”gekenn-zeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

01

20%auf alle Möbel,

Matratzen und Rahmen

1)

6.13-18 Uhr

Juli

Sonntags-Verkauf

0für 36 Monate

%Zins

**

%50*

Küchen-Rabatt

.de

02/1

4027

8

Großmoorbogen 6·✆ 040/57709080,Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

HaMbURG - HarburgHaMbURG (Hummelsbüttel)Poppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0

Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Urlaub vor der Haustür: Der Allermöher See liegt mitten in einem Neu-baugebiet.

Sedat (v. li.), Nejib (6), Can Carlo (4) und Arafat Akyil lieben den See imMaschener Moor: „Vor zehn Jahren war ich mit meinem Vater hier“, sagtSedat. „Jetzt bringe ich meine eigenen Kinder mit!“

Fotos: savigny

Der See im Großen Moor bietet eine riesige Wasserfläche, dafür abernur kleine Badebuchten.

Lebensrettender Service: Am Pulvermühlenteich wacht zu Stoßzeiten dieDLRG.

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG SÜD

Sommer, Sonne, Badespaß:Pünktlich zu Pfingsten hatte

der Sommer in der Hansestadtmit Temperaturen um die 30Grad Einzug gehalten. Zehntau-sende strömten an Nord- undOstsee. Dabei muss man garnicht so weit fahren: Auch dasHamburger Umland hat mitseinen Badeseen reizvolle Aus-flugsziele zu bieten. Und amElbstrand lässt es sich ebensoprima chillen.

Das Wochenblatt präsentiertan dieser Stelle einige ausgewähl-te Badetipps. Die Wassertempe-ratur liegt derzeit bei rund 20Grad. Gesundheitliche Bedenkenbestehen – wenn nicht anders an-gegeben – keine. Auch das Was-ser der Elbe ist seit einigen Jahrenwieder relativ sauber. Die zustän-dige Hamburg Port Authority(HPA) rät allerdings vom Badenab. „Die Strömung ist lebensge-fährlich", sagt HPA-SprecherMartin Boneß. Insbesondere Kin-der sollten sich nicht zu weit indie Fluten vorwagen.

1: Baggersee Appen-EtzNaturbelassener, idyllischer

Baggersee direkt an der Haupt-straße zwischen Pinneberg undWedel gelegen. Geheimtipp! Sehrgroße Liegewiese, die nur seltenrichtig voll wird. FKK-Bereich amNordufer, viele Parkplätze. Kin-

der und Nichtschwimmer aufge-passt: steiler Einstieg!

Lehmweg, Holm. HVV: Appen-Etz, Kiesgrube (594)

2: Freibad Uetersen/MoorregeDas Naturfreibad befindet sich

zwei Kilometer südöstlich vonUetersen. Die Badestelle wirdvom DLRG in der Woche von 14bis 20 Uhr, an den Wochen-en-den und in den Ferien von 9 bis20 Uhr bewacht. Eintritt und Par-ken sind kostenfrei. Im Gratis-Sekvice inbegriffen sind Du-schen, WCs und Umkleiden. Beischlechtem Wetter bleibt das Badgeschlossen.

An der Tonkuhle, Oberglinde.HVV: Moorrege, Oberglinde(6663/6669)

3: Finkenriek StrandFeiner Sandstrand mit viel Be-

wuchs - für Sonnenhungrige, diePrivatsphäre suchen. Idyll amRande der Großstadt. Achtung:Starke Strömung, Sog undSchwall durch vorbeifahrendeSchiffe. Wer schwimmen geht,sollte wissen, was er tut. ZeitweiseDLRG-Aufsicht.

Finkenrieker Hauptdeich, Wil-helmsburg. HVV: Friedhof Fin-kenriek (152)

4: See im Großen MoorMit Abstand größter See im

Landkreis (250.000 Quadratme-ter). Baumbestandenes Ufer mitkleinen Badebuchten. Grillplätzekönnen genutzt werden. FürSchwimmfans, die Abgeschie-denheit suchen. „Ich komme je-des Jahr mit meinen Kindernhierher“, sagt Barbara Meyer ausOttensen.

Zum Großen Moor/Zwischenden Seen, Hörsten.HVV: Meckelfeld (R30)

5: PulvermühlenteichDer besonders bei Familien be-

liebte Baggersee verfügt über ei-nen kleinen Sandstrand und eine

langgestreckte Liegewiese unterBäumen. Restaurant und Dixie-klos vorhanden. AbgegrenzterNichtschwimmerbereich. In denFerien wacht zeitweise die DLRG.

Himmelsbruch/HörstenerWeg, Seevetal. HVV: Meckelfeld(R30)

6: Blankenese StrandZwischen dem Leuchtturm

„Unterfeuer Blankenese“ unddem Elbpark Falkensteiner Uferbefindet sich ein reizvolles Stückfeinster Sandstrand, der bei gu-tem Wetter allerdings oft überfülltist. „Man muss gar nicht an dieOstsee fahren, um Urlaubsfeelingzu bekommen“, sagt Tina aus Ot-tensen. Der Einstieg ins Wasserist flach und daher kindergeeig-net. Buhnen sorgen dafür, dassdie Strömung nicht zu stark wird.

Strandweg, Blankenese.HVV: Falkentaler Weg (48)

7: See im Maschener MoorMit seinen rund 100.000 Qua-

dratmetern zählt der See im Ma-schener Moor zu den größten imLandkreis Harburg. Er wird auseiner Quelle gespeist, die sich un-ter dem See befindet. GroßeSandflächen zwischen idyllischen

Kiefern- und Buchenwäldchenladen zum Sonnen und Faulen-zen ein. Achtung: Derzeit gibt eseine Blaualgenwarnung! Laut Ge-sundheitsamt kann Hautkontaktoder versehentliches Verschluk-ken zu Übelkeit, Erbrechen undHautreizungen führen.

Hörstener Straße/MaschenerSchützenstraße, Maschen.HVV: Maschener Schützenstraße(248/343/347)

8: Elbstrand bei OevelgönneMülleimer sind oft überfüllt,

auch die Sauberkeit des Sandeslässt zu wünschen übrig. Wegenseiner 1-A-Aussicht auf den Ham-burger Hafen ist der OevelgönnerElbstrand trotzdem die ersteAdresse für Sonnenanbeter, Ver-liebte - und für Hunde. An schö-nen Tagen wird es sehr voll.

Neumühlen, Oevelgönne.HVV: Neumühlen/Oevelgönne(112)

9: Allermöher SeeEntstanden ist der Baggersee

während der 80er Jahre, als in un-mittelbarer Nachbarschaft einegroße Wohnsiedlung gebaut wur-de. Ebenjene Bewohner lieben ih-ren Allermöher See heiß und in-nig: Bei gutem Wetter kann esdort schnell pickepackevoll wer-den. Abgegrenzter Nichtschwim-merbereich, aber keine Badeauf-sicht.

Felix-Jud-Ring, Nettelnburg.HVV: Wilhelm-Osterhold-Stieg(12/329/529/629)

10: OortkatenseeLanggestreckter Badesee direkt

hinter dem Elbdeich in den Vier-und Marschlanden. Im nörd-lichen Abschnitt kreuzen Surfer,der südliche Bereich ist fürSchwimmer reserviert. MehrereImbissbuden und Toilettenhäus-chen.

Overwerder Hauptdeich,Vierlande. HVV: Overwerder(120/223/322/323)

Baggersee stattTimmendorf

Vergessen Sie mal die Ostsee! Tolle Strände gibt’s auch vor unserer Haustür

Das hat doch was: Schwimmen unter der Eisenbahnbrücke am Strandvon Finkenriek.

Am Strand von Blankenese: Rafael (5, v. li.), Luisa (9) und Mika (7) bauen eine Sandburg.

Badespaß am Elbstrand:Im Hintergrund der markanteLeuchtturm "Unterfeuer Blankene-se".

Der Baggersee Appen-Etzbietet viel Platz, aber kaum schat-tige Rückzugsorte.

1

3

4

5

6

7

8

9

MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

Her mit dem Kunstrasen!Gustav-Falke-Sportplatz: Schüler in Aktion für bessere Sportstätte

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Runde um Runde rannten sieauf dem staubigen Asche-

platz an der Gustav-Falke-Stra-ße: Grundschüler und Gymnasi-asten aus dem Quartier starte-ten Spendenaktionen für einenKunstrasensportplatz – das ElbeWochenblatt beantwortet diewichtigsten Fragen.

Was ist geplant an derGustav-Falke-Straße?

Der bisherige Grandplatz sollerneuert und mit Kunstrasenausgestattet werden. Kosten: et-wa 500.000 Euro. Es gibt guteAussichten, dass das Geld in die-

sem Jahr noch zusammen-kommt.

Wer nutzt den Platz?Hauptnutzer ist der Fußball-

club Alsterbrüder (FCA), derEimsbütteler Turnverband(ETV) lässt momentan seineFrauenmannschaften dort trai-nieren. Grundschulen, Gymna-sien und die Stadtteilschulenutzen den Platz für Schulsport– unter recht schlechten Bedin-gungen.

Was soll sich verbessern?Ein Kunstrasen ist in erster

Linie häufiger bespielbar als derbisherige Grandbelag, der beiRegen zur roten Schlammwüste

wird. Viele Vereine im Umfeldhaben Kunstrasen – und damiteinen Wettbewerbsvorteil, daheute kaum noch ein Fußballergern auf Grand kickt. Die Schu-len profitieren ebenfalls, da sieden Platz häufiger nutzen kön-nen.

Wer unterstützt die Kunstra-senpläne?

Bezirksamt, Politiker und dasSportamt – finanziell gibt es bis-her Zusagen über 200.000 Eurostädtische Mittel. ETV und FCAwollen zusammen 100.000 Eurobeisteuern, die Schulen insge-samt 20.000 Euro. Der Bezirkwill zudem weitere 150.000 Eu-

Schüler des Helene-Lange-Gymnasiums waren bei einem Spendenlauf für den geplanten Kunstrasen unterwegs. Foto: pr

ro für den Umbau reservierenlassen, gesichert ist das Geldaber noch nicht. Bis Ende desJahres muss die Finanzierungstehen, da die Zuschüsse derStadt zeitlich begrenzt sind.

Was passierte an den Schu-len?

Die Grundschule Kielortalleesammelte im Rahmen einesSportfests mit Spendenlauf et-wa 7.500 Euro ein. Vom Helene-Lange-Gymnasium kamen beieinem Spendenlauf etwa 5.000Euro zusammen.

Tipps und Hilfe für ElternNeues Familienzentrum in Eimsbüttel eröffnet

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Zentral gelegen, gute Ausstat-tung: In der Lappenbergsal-

lee gibt es jetzt ein Familienzen-trum – das Elbe Wochenblattbenatwortet die wichtigstenFragen.

Was ist neu in dem Familien-zentrum?

Dort arbeiten nun erstmalsviele Beratungsstellen für Elternunter einem Dach zusammen –zum Beispiel die Mütterbera-

tung, Familienhebammen, Kin-derärzte und Mitarbeiter desKinderschutzbunds. „Elternwerden hier nicht kontrolliert,sondern sollen erleben, dass siemit Unterstützung weiterkom-men“, sagt Cordula Stucke vomKinderschutzzentrum in Eims-büttel.

An wen richtet sich das An-gebot?

An Eltern von Kindern bis zudrei Jahren – es ist eine Bera-tung, zu der Mütter und Väter

mit allen Fragen gehen können.Infos zum Kita-Platz, Hilfe beimStillen, Rat in schwierigen Er-ziehungssituationen: Dafür gibtes Fachleute an der Lappen-bergsallee. Die Beratung stehtallen offen, man braucht keinenfesten Termin – einfach vorbei-gehen und sich helfen lassen.

Wer finanziert das Zentrum?Im Wesentlichen die Stadt

Hamburg (mit dem Projekt Gu-ter Start für Hamburgs Kinder)und das Bezirksamt Eimsbüttel(mit Geld vom Jugendamt) – derBetrieb kostet etwa 120.000 Eu-ro pro Jahr.

Bieten eine Anlaufstelle fürEltern mit Babys und Klein-kindern: Birgit Aßmann undCordula Stucke vom Kinder-schutzbund. Foto: cv

FamilienzentrumDas Zentrum für junge Fami-lien ist in der Lappenbergsal-lee 32/Ecke Grundstraße (imGebäude des Gesundheits-und Umwelttreffs)Montags bis donnerstagssind Mitarbeiter des Kinder-schutzbunds speziell für El-tern junger Kinder da. Öff-nungszeiten und Kontakt-adressen standen bisRedaktionsschluss nochnicht fest.

Engpass an Kieler Straße und FruchtalleeEIMSBÜTTEL Achtung Autofahrer: Bis Ende der Woche sind Kie-ler Straße und Eimsbütteler Marktplatz Nadelöhre. Die Fahrbahnwird dort erneuert. Auf der Kieler Straße wird der Abschnitt zwi-schen Große Bahnstraße und Ophagen (Fahrtrichtung Strese-mannstraße) erneuert. Die Zufahrt der Großen Bahnstraße in dieKieler Straße bleibt bis 4. Juli gesperrt.Die Hauptstraßen Eimsbütteler Markplatz und Fuchtallee werdenzwischen Kieler Straße und Shell-Tankstelle erneuert (stadtein-wärts). Am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. Juli, wird die KielerStraße zwischen Große Bahnstraße und Ophagen einspurig, derHaferweg ist gesperrt. Auch über den Eimsbütteler Marktplatzführt dann nur eine Spur Richtung Doormannsweg. CV

Neuer Trainer bei den AlsterbrüdernEIMSBÜTTEL Gesucht, gefunden! Tuncer Tamer ist neuer Trainerder Ligamannschaft des Fußballclubs Alsterbrüder (FCA). Zuvortranierte er unter anderem Jugendteams beim HSV, SV Lurup, SCConcordia und bei Eintracht Norderstedt. Im Herrenbereich warder 57-Jährige unter anderem bei Fatihspor, beim Hummelsbütte-ler SV, bei Camlica Genclik und TuS Hartenholm aktiv. Letzte Sai-son führte der 57-Jährige Bezirksligist FC Elazig Spor auf Platzsechs. „Ich freue mich auf die neue Aufgabe beim FC Alsterbrüder.Ich teile voll und ganz die eindeutige Position des Vereins gegenFremdenfeindlichkeit und Homophobie“, sagt Tamer. Bis zum Startin die Saison bestreitetder FCA Testspiele. Dienächsten Termine undGegner: Sonntag, 6.Juli, 11.30 Uhr, NTSV3, Sachsenweg 78,Mittwoch, 16. Juli,19.15 Uhr, DynamoHamburg, Gustav-Fal-ke-Straße 19, Sonn-abend, 19. Juli, 16 Uhr,Dersimspor 2, Bae-rersttraße 45 a,Dienstag, 22. Juli,19.15 Uhr, Eschebur-ger SV, Gustav-Falke-Straße 19.

EW/Foto: pr

Theaterkurs: Freie PlätzeLOKSTEDT Die Theatergruppe des Vereins „Lange Aktiv Bleiben“(LAB) hat noch einige Plätze frei. Wer gerne in andere Rollenschlüpfen möchte, geht freitags von 16 bis 17.30 Uhr an die Vogt-Wells-Straße 22. Mehr Informationen unter 58 43 82. DA

Eppendorf. Mit einem Mittsom-merfest am Zirkuswagen startetedie Bethanien Diakonissen-Stif-tung in der vergangenen Wocheden Verkauf lebenslanger Woh-nungsrechte in den Bethanien-Höfen Eppendorf. „Wir wollenvor Ort am Baugeschehen sein“,erklärte Stiftungsvorstand UweM. Junga den Gästen, „dafür ha-ben wir diesen historischen Zir-kuswagen restauriert und zumVertriebsbüro umgebaut.“ Sym-bolisch durchschnitt er mit demtheologischen Vorstand Dr. LotharElsner ein Band und übergab Ver-triebsleiterin Dr. Annette Heiligden Schlüssel für ihr Büro mit demungewöhnlichen Ambiente.

Bislang einzigartig in Hamburgist das Angebot, das die erfahreneSpezialistin für Seniorenimmobili-en unterbreitet: Wohnungsrechte– eine eigentlich uralte Formder Altersversorgung. In denBethanien-Höfen erwerben Seni-oren nicht die Immobilie selbst,sondern ein lebenslanges Woh-

nungsrecht an der gewünschtenWohnung für Betreutes Wohnen.Der Erwerbspreis wird individuellerrechnet. Er ist abhängig vonAlter und Geschlecht des Erwer-bers und der gewählten Woh-nung. „Ein wesentlicher Vorteilgegenüber der Miete ist, dass dasWohnungsrecht im Grundbucheingetragen wird. Das bieteteigentümerähnliche Sicherheit“,sagt Heilig. Das Wohnungsrechtkann jederzeit wieder gekündigtwerden. Bei einem Auszug wer-den nicht abgewohnte Anteiledes Erwerbspreises zurücker-stattet – im Todesfall auch an dieErben. Als monatliche Zahlungenbleiben nur Wohnnebenkostenund Servicepauschale.

Die Bethanien-Höfe bieten 68barrierefreie Zwei- und Drei-Zim-mer-Wohnungen. Alle sind mitBalkon oder Terrasse, Parkettbo-den, Fußbodenheizung, Einbau-küche, Bad mit bodengleicherDusche und verschließbarem Kel-lerraum ausgestattet.

Den zukünftigen Bewohne-rinnen und Bewohnern wird füreine monatliche Pauschale einumfangreicher Grundservice ge-boten. Dazu gehören eine täglichbesetzte Rezeption, 24-Stunden-Notruf, Hilfe im Alltag durch ge-schultes Personal, Hausmeister-dienste, Betreuung bei leichterKrankheit in der Wohnung (bis zu14 Tage im Jahr kostenfrei), einniveauvolles Veranstaltungspro-gramm, Nutzung des Clubraumsund des Wellnessbereichs mitSchwimmbad und Sauna sowiezahlreiche Wahlleistungen. Einweiteres Plus ist, falls erforder-lich, die bevorzugte Aufnahme inden stationären Pflegebereich amgleichen Standort.

Beratung: Dienstag, MittwochTarpenbekstr., 20251HamburgTerminvereinbarung:Dr. Annette HeiligT (040) 23 53 78 - 0annette.heilig@bethanien-hoefe.dewww.bethanien-höfe.de

Eröffneten den Zirkuswagen: Alexander Dettmann, Dr. Annette Heilig, Uwe M. Junga und Dr. Lothar Elsner (v.l.n.r.)

Wohnungsrechte für SeniorenBethanien-Höfe Eppendorf eröffnen Vertriebsbüro im Zirkuswagen

– Anzeige –

Vital im AlltagAktiv gegen die Müdigkeit – auch Sport und ausgewogene Ernährung sind wichtig

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Ständiges gähnen, Kraftlosig-keit und Erschöpfung: Viele

Menschen sind häufig müde.Nicht nur bei Schlafproblemen,sondern auch unter Stress fühltman sich schnell erschöpft.Konzentration und Leistungsfä-higkeit bleiben auf der Strecke –und das ausgerechnet dann,wenn man sie am meistenbraucht. Dies hat Folgen für Jobund Privatleben und verursachtzusätzlichen Stress. Doch manmuss Müdigkeit nicht einfachhinnehmen. Durch einfacheVerhaltensänderungen lässtsich viel bewirken. Auch eineausgewogene Versorgung mitMikronährstoffen ist eine wich-tige Grundlage für mehr Vitalitätim Alltag.

Dauerhaft müde zu sein, be-einträchtigt die Lebensqualität.Aber mit einfachen Mitteln kannman seinen Körper „aufwe-cken“. Um vital durch den Tagzu kommen, ist es ratsam, denStress zu reduzieren. Durch Be-wegung an der frischen Luft, re-gelmäßige Einschlafrituale undEntspannungsübungen lässtsich schon viel erreichen. „Re-gelmäßig“ – wer seinen Tages-ablauf nach diesem Stichwortgestaltet, tut seinem Körper Gu-tes.

Gerade bei Müdigkeit und Er-schöpfung sollte man den Kör-per und damit die Leistungsfä-higkeit zusätzlich durch einegezielte Ernährung unterstüt-zen. Wer seine Mahlzeiten ab-wechslungsreich und mit vielenfrischen Zutaten gestaltet, hateine gute Chance, alle wichti-

gen Mikronährstoffe aufzuneh-men, die der Körper gerade inBelastungssituationen braucht.

Tatsächlich gelingt es vielenMenschen gerade in stressigenPhasen aber nicht immer, sichausgewogen zu ernähren. Da-her kann es sinnvoll sein, denKörper gezielt mit spezifischen

Mikronährstoffen zu unterstüt-zen. Orthomol Vital beispiels-weise enthält Vitamine undSpurenelemente, die zur nor-malen Funktion des Nervensys-tems und zu einem normalenEnergiestoffwechsel beitragenund die Zellen vor oxidativemStress schützen können.

✍ Mindestens acht Stunden schlafen: Falsch. Der Schlafbedarfist individuell verschieden - sieben bis acht Stunden sind jedochfür viele Menschen eine gute Orientierung. Dabei ist nicht nur dieDauer, sondern die Qualität des Schlafs entscheidend.✍ Mittagsschlaf macht fit: Richtig. Ein Mittagsschlaf vonhöchstens 20 Minuten kann die Konzentration und Leistungsfä-higkeit steigern.✍ Sport fördert den Schlaf: Richtig. Regelmäßiger Sport kannsich positiv auf den Schlaf auswirken. Je nach Intensität einigeStunden vor dem Schlafengehen ausüben.

„Schlafmythen“ - was stimmt?

Um ständige Müdigkeit und Erschöpfung zuvermeiden, sollte man sich auch mal eineAuszeit gönnen.

Foto: djd/Orthomol

Arbeitnehmer sollten deshalbprüfen oder prüfen lassen, ob

und welche Verfahren auf sie zu-treffen.

Nicht alle Steuerbescheidesind in Ordnung

Steuerpflichtige sollten Einkommensteuerbescheide sorgfältig prüfen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

In diesen Wochen haben vieleSteuerpflichtige die Einkom-

mensteuerbescheide fur 2013erhalten oder sie bekommen dieBescheide in nächster Zeit zuge-stellt. Doch nicht alle Steuerbe-scheide sind in Ordnung. Inner-halb eines Monats nach Be-kanntgabe sollte genau geprüftwerden, in welchen Punkten derBescheid von der Erklärung zuUngunsten des Steuerpflichti-gen abweicht und gegebenen-falls Einspruch eingelegt wer-den.

Einspruch sollte man dabeinicht nur einlegen, wenn nicht zuverstehende Abweichungen auf-getreten sind, sondern auchwenn man bei der Kontrolle desBescheids feststellt, dass man et-was falsch eingetragen hat. Auchwer feststellt, dass er vergessenhat etwas einzutragen, kann diesim Einspruchswege nachholen.Der Steuerpflichtige riskiert da-bei nichts. Kommt das Finanz-amt bei nochmaliger Prüfung desgesamten Falles (außer bei offen-

barer Unrichtigkeit) oder so ge-nannter neuer Tatsachen zudem Schluss, dass die Steuer-schuld höher liegt, kann der Ein-spruch einfach zu-ruckgenommen werden.

Der Steuerbescheid ist in allenPunkten, die im Vorläufig- keits-vermerk aufgeführt sind, vorläu-fig. Entscheiden die höchstenGerichte in jenen Fällen zu Gun-sten der Steuerpflichtigen, wer-den die Bescheide automatischgeändert. Ein Einspruch ist indiesen Fällen überflüssig. Doches gibt eine Vielzahl weiterer Mu-sterverfahren, von denen derSteuerpflichtige dann profitierenkann, wenn er Einspruch einlegt.

Der Steuer-bescheid istin allenPunktenvorläufig:Manchmallohnt sicheine genau-ere Über-prüfung.

Foto: pixe-lio/JormaBork

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Osterstr. 122

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Zahnimplantateendlich festsitzenderZahnersatz

> nie wiederHaftpulver

> langjährigeErfahrung

> bezahlbar> jetzt auch mit

Kassenbeteili-gung möglich

> zertifiziertv.d. DeutschenGesellschaft fürImplantologie

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Informationsveranstaltung

15. Juli 2014von 13 bis 14 Uhr und

16. Juli 2014von 11.30 bis 12.30 Uhr

Teilnahme kostenfreiUm Anmeldung wird

gebeten

MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 9

▼ LESERBRIEFE

„DIESER MÜLL GEHT EIMSBÜTTELERN AUF DEN SACK“,ELBE WOCHENBLATT NR. 23 VOM 4. JUNI 2014

Dass Müllsäcke auch außerhalb der Abholzeiten abgestellt wer-den, ist nicht schön – aber verständlich. Was macht man denn,

wenn man in Urlaub fährt? Soll man den jetzt nach den Abholtagender Müllabfuhr planen? Seinen Müll tagelang in der Wohnung zubehalten ist ohnehin eine Zumutung, mit der die Betroffenen lebenmüssen. Und nicht nur das, sie zahlen auch noch mehr dafür.

Klar, es wäre schön, wenn wir die rosa Müllsäcke nicht mehrbräuchten, aber die Alternative, die die Stadtreinigung vorschlägt,

ist wohl kaum praktikabel.Wie soll denn der Müll zuden Sammelstellen kom-men? In den Häusern woh-nen doch nicht nur jungeMenschen, die mobil sind.Unterflurbehälter wären si-cher am besten geeignet.Man könnte ja auch zur Be-grünung beitragen und dieFarbe der Säcke dement-sprechend abändern.

Monika Maitag,Eimsbüttel

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Re-daktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungenvor.

Osterstraße autofrei?„OSTERSTRASSE AUTOFREI?, ELBE WOCHENBLATT NR. 23VOM 4. JUNI 2014

Der gute Herr Kai Ammer will die Autos aus der Oster-straße verbannen, um die Lebensqualität zu erhöhen. Na

toll. Mit ein wenig Nachdenken müsste Herr Ammer daraufgekommen sein, dass damit der Autoverkehr (und auch Park-platzsuchverkehr) nur in die relativ ruhigen Nebenstraßen ge-drängt würde. Großartig! Die Anwohner bedanken sich fürdiese Erhöhung der Lebensqualität.

Ähnliche Versuche hatte es schon in den Jahren 1997 bis2010 gegeben. Federführend ursprünglich: Andreas Pihan(SPD) und Heinz Bauske (GAL). Alle Versuche scheiterten.Hat Herr Ammer von diesem Geschehen nichts gehört? Oderdaraus nichts gelernt? Am 24. Februar 2014 hat Bezirksamts-leiter Torsten Sevecke im Hamburg-Haus im Doormannswegerklärt, dass der Plan, Autos aus der Osterstraße zu verban-nen, vom Tisch ist. Davon weiß Herr Ammer nichts? ReineFußgängerzonen werden von vielen Kommunen in Deutsch-land wieder rückgebaut. Davon hat Herr Ammer nichts ge-hört? Vielleicht sollte Herr Ammer seinen Vorschlag zur Er-höhung der Attraktivität der Einkaufsmeile Osterstraße einwenig nachbessern? Bernd Neu, Eimsbüttel

Wohin mit denMüllsäcken?

Erzählcafé beim ASB: Die NachkriegsjahreEIMSBÜTTEL Das Ende des Zweiten Weltkrieges und der Alltag inHamburg nach 1945 stehen im Fokus des zweiten Erzählcafés inder ASB-Sozialstation Eimsbüttel/Eppendorf. Für Mittwoch, 9. Juli,sind alle Interessierten eingeladen, über eigene Erlebnisse zu be-richten oder den Geschichten anderer zu lauschen. Der kostenfreieNachmittag beginnt um 16 Uhr im Langenfelder Damm 61. Inter-essierte melden sich dort oder unter 480 03 40 an. DA

Schnupperwoche im BundestagSTELLINGEN/BERLIN Be-naja Ritters (Foto) war mit-tendrin in der deutschenGesetzgebungsmaschinerie:Gemeinsam mit 300 ande-ren Jugendlichen schlüpfteder Schüler des Albrecht-Thaer-Gymnasiums (Stellin-gen) in die Rolle von Parla-mentariern. „Planspiel Ju-gend und Parlament“ heißtdie Veranstaltung, zu derEimsbüttels Bundestagsab-geordneter Niels Annen denSchüler aus Eidelstedt ein-geladen hatte.Vier Tage als „Bundestags-abgeordneter“: Für den 16-jährigen Benaja Ritters wardas eine einmalige Erfahrung – auch wenn nun doch keines seinerGesetze verabschiedet wurde ... SR/Foto: pr

IN EIMSBÜTTELOsterstraße 120Mo. - Sa.von 8.00 - 21.00 Uhr

IN DER OSTERSTRASSEOsterstraße 86 - 90

Mo. - Sa.von 8.00 - 20.00 Uhr

Schweine-Kotelettmit Filet, 1 kg = 5.29mager, 1 kg = 4.99durchwachsen1 kg

Müller-ThurgauwürzigSchnittkäse aus der Schweiz55% Fett i.Tr.100 g

Apfelschorle24 x 0,33 l Flasche(1 l = 1.64)+ 3.42 Pfand

4.49€

1.79€

Riegelverschiedene Sorten95 g Packung(100 g = 1.88)

2.79€

2.79€ 1.49€

www.niemerszein.deNiemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

Gültig vom 30.06. - 05.07.14. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. KW 27

Foto:fotolia

Katenschinken oderSchwarzwälderSchinken80 g Packung(100 g = 2.24)

Frikadellen, Minis oder

Steaklets200 - 250 gPackung(100 g ab -.92)

2.29€

BergischeBratwurst

Kalbsbratwurst, Landbratwurstoder Rindsbratwurst

300 g Packung(1 kg = 9.97)

2.99€

((((((((( ggggggggggg ))))

1.79€

Schokoladeverschiedene Sorten300 g Tafel(1 kg = 6.63)

1.99€

SäfteverschiedeneSorten1 l Tetrapack

Duckstein4 x 0,5 l FlaschenTräger(1 l = 3.25)+ -.32 Pfand

6.49€

Tortilla Chipsverschiedene Sorten450 g Packung(1 kg = 6.20)

www.hella-mineralbrunnen.de

Frischeingetroffen!Jetzt im Angebot:hella classic oder naturell.

(1 Liter = -,44 €) zzgl

. 1

,50€Pf

and/

Sixp

ack

6 x 0,75-l-PET-P

fand

flasc

he

1 56 5 l PEETTEE -TT PPff

anddfl

1,99€je Six

pack

Kohlrabiaus Deutschlandgroße Knollen XXLStück

-.49€

Wassermelonenaus Spanienkernarm1 kg

1.29€

12.99€

Am Sonntag bin ich beiNiemerszein in Eimsbüttel die

Shopping-Queen!

am 6. Juli 2014von 13.00 bis 18.00 Uhrin der Osterstraße 120

VERKAUFSOFFENER SONNTAG BEI

KINDER SCHREIBENMittwoch, 2. Juli 2014

BETEILIGTE SCHULEN: ▼MOLKENBUHRSTRASSE

VIZELINSTRASSE10

BETEILIGTE SCHULEN: ▼EDUARDRSTRASSE

Die Kurse an der „Molli“Jeden Montag und Mittwoch haben wir Kurse. Montags haben wirComputerkurs, Theaterkurs und Schatzsucherkurs. Mittwochs ha-ben wir Outdoorkurs, Mollimagazin und Kunst. Jamal (3.Klasse)

Ich bin in dem Kurs „Bauspielplatz“, und da ist es toll. Wir dürfenspielen und toben. Häufig spielen wir Fußball mit einem gutenBall. Wir essen und trinken dort und das Tollste ist, wir machenein Lagerfeuer. Wir schmeißen dann Holz ins Feuer, und das isttoll. Lennox (3. Klasse)

Geschichten vom WeltraumWir haben gelernt, dass es ganz viele Planeten gibt. Zum Beispieldie Erde oder Neptun. Wir haben auch Aliens geknetet. Wir habenauch ein Weltraumheft bekommen, darein haben wir Gesetze ge-schrieben. Wir haben eine Weltraumreise zu einem ausgedachtenPlaneten gemacht. Von Esra (3.Klasse)

Im Weltraum gibt es einen Mond und eine Sonne und Planeten.Wir mussten eine Reise machen zu unserem ausgedachten Plane-ten. Da habe ich einen Außerirdischen gesehen. Er sah ganz lustigaus. Als ich ihn gesehen habe, da habe ich ganz viel Angst gehabt.Wir haben einen Alien aus Knete gemacht. Wir durften auch überunseren Planeten schreiben. Von Aleyna (3.Klasse)

Im Eine-Welt-LadenFrau Baum vom Eine-Welt-Laden inder Osterstraße war zu Besuch inunserer Schule. Wir hatten das Pro-jekt Schokolade. Sie hat uns etwasüber Fair Trade erzählt. Sie war sehrlange bei uns. Ein paar Tage spätersind wir dann zu ihr gegangen, un-gefähr 20 Minuten. Als wir da wa-ren, hat sie Stationen aufgebaut. Beider ersten Station konnte man sichwas anhören und dazu Fragen be-antworten. Bei der zweiten Stationdurfte man ein Spiel spielen. Zuletzthat Frau Baum ein Plakat ausgebrei-tet, das haben wir uns angeguckt.Wir haben sehr viel gelernt. Es wartoll! Lilly-Paulin, Klasse 3a

Das Grillfest an der „Molli“Am Freitag, 20. Juni, gab es ein Grillfest in der Molli. Die 4. Klassehat ein Theaterstück aufgeführt. Das Stück ging um die Schulzeit.Sie haben es einstudiert, weil sie in einer Woche von der Schulegehen. Das Theaterstück ging nicht um die echte Schulzeit der4.Klasse, sondern um eine ausgedachte Schulzeit. Es ging um eineFeenwelt.Da waren vier Feen-Kinder und eine Feen-Lehrerin. Eines von denvier Feen-Kindern konnte nicht zaubern und nicht fliegen. Die an-deren Feen-Kinder haben immer über sie gelacht. Die Feen-Lehre-rin hat beschlossen, dass das Feen-Kind in die Menschen-Weltfliegt, aber weil die anderen über sie gelacht haben, mussten sieauch in die Menschen-Welt. Das Tolle ist, dass die Feen den Men-schen helfen konnten, und es gab am Ende eine Party mit denMenschen. Nach dem Theaterstück haben wir gegrillt. Jeder durfteetwas mitbringen.Besteck, Becher und Teller haben die Lehrer mitgebracht. Als allemit dem Essen fertig waren, sind sie nach Hause gegangen undmanche haben geholfen. Der Tag hat sehr viel Spaß gebracht,aber leider ist es nun vorbei. Von Selin und Sama, Vierte Klasse

Das Jeki-Konzert: Bitte alle kommen!Seit der dritten Klasse lernt jedes Kind ein Instrument. Wir könnenfolgende Instrumente spielen: Schlagzeug, Trompete, Keyboard,Querflöte und Gitarre. Wir proben auch viel und das jede Woche.Ich spiele Schlagzeug und übe auch zu Hause.

Von Denis (3.Klasse)

Wir haben ein Konzert in der Schule Molkenbuhrstraße. Bei demKonzert spielen Dritt- und Viertklässler. Der Eintritt ist kostenlos.Wer möchte, kann kommen. Wir spielen „As slide as a fox“ und„Happy“. Es gibt Trompeten, Querflöten, Keyboards, Gitarren undSchlagzeuge. Es wird um 18 Uhr anfangen. Es wird schön!

Von Baran (3. Klasse)

Unser Ausflug ins SchulmuseumVor gar nicht so langer Zeit

hatten beide dritten Klas-sen in Deutsch das Thema„Alte Schule“. Wir haben da-zu verschiedene Arbeitsblät-ter bearbeitet. Zusätzlich ha-ben wir im Internet recher-chiert. Danach vergingungefähr ein Monat. In dieserZeit lernten wir das alte Lied„Komm lieber Mai und ma-che“. Als wir das Lied konn-ten und der Monat vergangenwar, gingen wir ins Schulmu-seum.

Wir waren aufgeregt, dennwir durften eine Schulstundeerleben, wie sie vor 100 Jah-ren immer unterrichtet wur-de. Nur dass sie nachgespieltwar. Außerdem durften wirnicht gehauen werden. Aberder Mann dort zeigte uns denRohrstock. Übrigens wurdendie Kinder nur vom „HerrnOberlehrer“ geschlagen. Wir ha-ben alte Namen bekommen. Ichhieß Fanny. Die Jungs hattenMatrosenhemden an und wirMädchen trugen Schürzen. Ichhabe auch erfahren, was an„Fräulein“ anders ist als an„Frau“, nämlich, dass „Fräu-leins“ nicht verheiratet sind.Wussten Sie schon, dass „Ge-sundheit“ immer ein großesThema früher in der Schule war?Wenn die Kinder nicht geradevortrugen, schauten sie auf dasBild vom Kaiser. Als wir mit demGriffel schrieben, lernten wir al-te Buchstaben. Es war schönund spannend!

Von Lilly Karoline (3. Klasse)

Bei uns leben jetzt Bienen!

Vor einigen Wochen kam Frau Kück zu unserer Schule. Sie arbeitetals Imkerin. Sie hält Bienen in einem Schwarm von 20.000 Bienen.

Ein Schwarm kann bis zu 60.000 Bienen groß werden, dann zieht diealte Königin mit einem Teil des Bienenvolkes aus. In dem Momententsteht ein neuer Schwarm. Eine neue Königin entsteht, wenn die Ar-beiterinnen einem Ei besonderes Futter geben. Nur die Bienenköniginkann die Eier legen.

In der nächsten Zeit werden wir die Bienen genau unter die Lupenehmen. Wir durften sogar einen Imkeranzug anziehen und in dieBienenkiste gucken. Wir durften Pollen probieren. Die meisten Kindermochten es nicht, aber meine Lehrerin Frau Jansen und eine Prakti-kantin Buket, die mochten es. Später kriegen wir Honig, schon nächs-tes Jahr können wir den Honig ernten. Honig mag ich nicht, aber egal(Natalie). Das mit den Bienen machen wir im Sachunterricht. Dasmacht sehr sehr viel Spaß. Von Mila und Natalie (3. Klasse)

Die jungen Imker mit Schutzkleidung: An der Schule Molkenbuhrstraße ist seit kurzem ein Bienenvolk zu Hause. Foto: pr

Symbol aus alter Zeit: Flagge einer Eimsbütteler Schule.

Irgendwann kam Frau Kück mit Bienen zu unserer Schule. Die3b ist zum Fahrzeughof gegangen, um den Einzug der Bienen

zu sehen. Es waren 20.000 Bienen, die wollten alle raus. FrauKück hatte einen Imkeranzug an und hat die Kiste aufgemachtund dann geschüttelt, bis alle Bienen raus waren. Es war eingroßes Chaos. Ein Mädchen aus unserer Klasse ist einmal ge-stochen worden.

Nach ein paar Tagen sind wir noch einmal zur Bienenkistegegangen. Da war alles wieder ruhig, und keiner hatte mehrAngst. Nach ein paar Wochen sind wir wieder zur Bienenkis-te gegangen, um zu sehen, was die Bienen alles gemacht ha-ben. Wir hatten einen Imkeranzug an. Als wir die Kiste auf-gemacht haben, konnten wir sehen, dass die Bienen schonsehr viele Waben gebaut haben.

Von Patrick und Abdullah (3. Klasse)

Gerade sitzen, nach vorne gucken, auf den Lehrer hören: Im Schulmuseum konnten Kinder der dritten Klasse er-fahren, wie streng es damals im Unterricht zuging. Fotos: pr

Hindernislauf: Siesind die Schnellsten!

Wir haben mit beidenzweiten Klassen und Hel-

fern vom SVE (Sportverein Ei-delstedt) am Hamburger Par-cours teilgenommen. Wirmussten durch einen Parcourslaufen und unsere Zeit wurdegestoppt. Aufgaben waren ne-ben dem Laufen Baumstamm-

rollen, Slalom laufen, überund unter Kästen durchkrab-beln, auf der umgekipptenBank balancieren, sprinten,um Hütchen laufen und Bälleüber eine Bank hin und zurückrollen. Dann haben wir dasZiel erreicht.

Es hat allen Kindern sehrviel Spaß gemacht, obwohles besonders schwer war,keine Fehler zu machen.Wer eine besondersschnelle Zeit gelaufen ist,darf sich sportliches Talentnennen. Das haben in die-sem Jahrgang die vier Kin-der Milan, Sean-Peter, Sa-lih und Leo geschafft. Salihist mit 39,5 Sekunden dieschnellste Zeit gelaufen.Wir bedanken uns beimSVE für die Hilfe und wün-schen dem nächsten Jahr-gang viel Glück!

Von Sean-Peter, Milanund Salih

MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 11

Hier entsteht dieSchule Hoheluft neu

Wrangelstraße: Altes Gebäude weg, Neubau her – jetzt war Richtfest

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Hamburgs Schulen brauchenneue Gebäude und mehr

Platz – in Hoheluft tut sich et-was. Das Elbe Wochenblatt be-antwortet die wichtigsten Fra-gen.

Was passiert mit der Grund-schule Hoheluft?

Im Prinzip wird die Schulekomplett neu gebaut. Derzeitentsteht ein zusätzliches Gebäu-de auf einer bisherigen Freiflä-che.

Warum wird gebaut?Seit 2012 läuft der Unterricht

für alle Schüler bis nachmittags(gebundene Ganztagsschule), esgibt aber bisher keine entspre-chenden Räume. Als Über-gangslösung stehen Containerauf dem Schulhof. Zudem istdas alte Gebäude aus den 70erJahren baufällig. Die Schulbe-hörde entschied sich für einenkompletten Neubau, da eine Sa-nierung zu teuer wäre.

Was wird besser im Neu-bau?

Bisher gibt es im alten Ge-bäude neun Klassenräume,Fachräume fehlen. In demdreistöckigen Neubau entste-hen zwölf neue Klassenzim-mer plus drei Fachräume, ei-ne Mensa und Verwaltungs-räume.

Bis wann soll der Bau fer-tig sein?

Der erste Baubschnitt(Mensa, Fachräume, dreiKlassenzimmer) soll Ende2014 fertig sein. Dann ist derUmzug in den Neubau ge-plant. Anschließend wird derAltbau abgerissen und einneuer Trakt errichtet. ImFrühjahr 2016 soll alles fertigsein.

Was kostet der Bau?4,2 Millionen Euro sind für

den ersten Bauabschnitt vor-gesehen, wie viel der gesamteBau kostet, steht noch nichtfest.

RENÉ DAN, GRINDEL

Besucher können auf demCampus einen verborgenen

Schatz entdecken: Die Staats-und Universitätsbibliothekzeigt erstmals ihre Kupferstich-sammlung niederländischerDruckgraphik um 1600. DieAusstellung wird am Donners-tag, 3. Juli, um 18 Uhr im Vor-tragsraum der Bibliothek, Von-Melle-Park 3, eröffnet. Ihr Titel:„Manier, Mythos und Moral:

Niederländische Druckgraphikum 1600 aus der Staats- undUniversitätsbibliothek Ham-burg Carl von Ossietzky“.

Die rund 2.000 Blätter ma-nieristische Druckgrafik derKupferstichsammlung stam-men aus Hamburger Privat-sammlungen des 18. Jahrhun-derts. Diese enthielten vor al-lem niederländische Kunst-werke des Frühbarocks.

Das Kunstgeschichtliche Se-minar der Universität Ham-

burg und das Referat Selteneund Alte Drucke der Staatsbi-bliothek haben für das Lehr-und Ausstellungsprojekt engzusammengearbeitet. Im Fo-kus stehen die allegorischen –also symbolhaften – Darstel-lungen des „Goldenen Zeital-ters“ niederländischer Kupfer-stiche. Die Werke zeigen unteranderem Darstellungen vonMusen, Tugenden und Lastersowie Lebensalter-, Monats-und Jahreszeitenallegorien.

Stabi zeigt verborgenen SchatzPremiere: Ausstellung niederländischer Druckgrafik um 1600

Kinderspaß beimStellingen-FestSTELLINGEN Am Sportplatzringwaren die Kinder los: Beim Stellin-gen-Fest standen die jüngsten Be-sucher im Mittelpunkt. Schließlichwar es der 25. Geburtstag derStadtteilparty – dabei gab es fürKinder und Jugendliche jede Mengekostenlos auszuprobieren. Tier-freunde stiegen aufs Pony, kleineRennfahrer drehten mit Riesendrei-rädern ihre Runden, Wagemutigekletterten auf Kisten in die Höhe.Die Organisatoren waren zufrieden:Das Fest war gut besucht, dasWetter freundlich – ein rundumgelungener Tag! SR/FOTO: PR

Es tut bestimmt nicht weh!Zahnarztangst bei Kindern

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Nicht nur für Erwachsene,auch für Kinder stellt der

Zahnarztbesuch eine befremdli-che und oftmals angsteinflö-ßende Situation dar. Doch mitdem Milchzahndurchbruchempfiehlt sich der erste Besuch,und Eltern stehen vor dem Pro-blem, den Kleinen eine positiveEinstellung zu vermitteln. Hier

ist richtiges und vor allen Din-gen einfühlsames Verhalten ge-fragt, denn einmal aufgebaut,setzen sich Furcht und Unbe-hagen in der Regel ein Lebenlang fort.

Um dem Nachwuchs dieÄngste zu nehmen, sollten Er-ziehungsberechtigte einen Kin-derzahnarzt aufsuchen und zu-dem darauf achten, dassfreundliches Personal auf die

Um den Kleinen die Ängste zu nehmen, sollten die Eltern einen Kinder-zahnarzt aufsuchen. Foto: proDente

speziellen Bedürfnisse der Klei-nen eingeht.

Ob bei Kindern oder Erwach-senen: Oralphobie gehört zu denam weitesten verbreiteten Ängs-ten. Woher diese im Einzelnenkommt, lässt sich pauschal nichtbeantworten. Jedoch tragen El-tern ihren Teil dazu bei, bei-spielsweise indem sie den Kon-trollbesuch als Drohung nutzen.Kommentare wie „Wenn du zuviele Süßigkeiten isst, musst duzum Zahnarzt“ oder „Putzt dudeine Zähne nicht regelmäßig,

schimpft der Zahnarzt“ fördernnegative Assoziationen bei Kin-dern. Hinzu kommen von Elterngut gemeinte Aussagen wie „Estut bestimmt nicht weh!“ oder„Du musste keine Angst haben!“,die bei Kindern häufig Unbeha-gen auslösen, da nur die Warn-signale „Angst“ und „Schmerz“das Unterbewusstsein erreichen.

In der Praxis angekommen,gilt es dann, die Kleinsten zu-nächst vorsichtig mit dem The-ma vertraut zu machen. In derKennenlernphase erklärt derKinderzahnmediziner erst ein-mal das Vorgehen. Im An-schluss probieren Arzt undKind gemeinsam spielerisch dieInstrumente aus. Beim erstenBesuch sollte keine Behandlungstattfinden, es sei denn, es be-stehen bereits akute Zahn-schmerzen.

Im besten Fall verhalten sichEltern so, dass Kinder Ängste garnicht erst entwickeln. Dazu trägtein normaler Umgang mit demZahnarztbesuch zu Hause ge-nauso bei wie eine Begleitung derEltern zu einem Kontrollbesuch.

Foto: Schulbau Hamburg

Schmuck (auch defekt)Uhren, Münzen, Tafelsilber

Tibarg 17 · Hamburg-Niendorf

Der JuwelierIhres Vertrauens

ZAHNGOLDLACHTSie werden erstauntsein, wie viel IhrZahngold wert ist.

Wir freuen unsauf Ihren Besuch.

Goldankauf– Bargeld sofort –

©NW

Schmuck (auch defekt)Uhren, Münzen, Tafelsilber

Waitzstr. 19 · Hamburg-Othmarschenwww.juwelierkarat.de

MMoo..––FFrr.. 99..3300––1133..3300 uunndd 1144..1155––1188..0000 UUhhrrJJeeddeenn 33.. uunndd 44.. SSaammssttaagg iimm MMoonnaatt vvoonn 1100..0000––1133..0000 UUhhrr

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantologie

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

LLUURRUUPP

OOTTHHMMAARRSSCCHHEENN

FFLLOOTTTTBBEEKK

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

EEIIDDEELLSSTTEEDDTTCarsten Diebler

Gesa Diebler-UppendieckZahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Hauptstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Absender nicht vergessen!

Zutaten: (2 Pers.)1 Packung Gnocchi (400 g)150 g gekochter Schinken (Aufschnitt)200 ml SahneParmesanButter50 g Champignons1 Bund FrühlingszwiebelnSalz, Pfeffer, Muskat

Zubereitung:Den Backofen auf 220° C vorheizen.3 Frühlingszwiebeln waschen und inRinge schneiden. Die Champignonsputzen, in Scheiben schneiden undmit den Frühlingszwiebeln in einerPfanne in 3 EL Butter 5 Min. dünsten.Den Schinken in Streifen schneidenund untermischen. Mit Salz, Pfefferund Muskat würzen. 50 g Parmesanreiben und mit der Sahne verrühren.Eine Gratinform mit 1 EL Butter ein-fetten, die Gnocchi, Champignonsund Frühlingszwiebeln darin verteilenund mit der Parmesan-Sahne-Mischungübergießen. Im vorgeheizten Backofenauf mittlerer Schiene ca. 15 Min.gratinieren. Dazu passtBlattsalat mitVinaigrette.

Mein Lieblingsrezept:von Thelma Freedman

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

hi k Si Ih Li bli t

50 EuroGutschein zugewinnen!

Gnocchi-Gratin mitChampignons

Wichtig: Einsendeschluss ist der 7.8.2014. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

00,000,00

Natürlich Qualität genießen!Natürlich Qualität genießen!

Dieses Angebot gilt

bis einschließlich

7.7.2014!

0,99

Dieses Angebot gilt

bis einschließlich

4,44

hausgemachterEiersalat „classic“mit geräucherterPutenbrust verfeinert /100 g 0,99zarteHähnchenunterschenkelnatur oder mariniert /kg 4,44

Neueröffnet im Mercado

Feine regionale undinternationale Käsespezialitäten

Direkt vor dem Eingang zum EDEKA-Markt im Erdgeschoss

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Bunt und vielfältig:Großes Finale der altonale

Kulturelles, Musikalisches, Kulinarisches, Informatives und dazu die „FahrradGarderobe“– für jeden ist etwas dabei

G. STÖRMER, OTTENSEN

Die altonale, dasgrößte Stadtteilfest

des Nordens, endet andiesem Wochenendemit dem beliebten Stra-ßenfest. Von Freitag, 4.,bis zum verkaufsoffenenSonntag, 6. Juli, wirdwieder einmal geschlen-dert, geschlemmt, gestö-bert und natürlich auchgefeiert. Dazu verwan-delt sich Altona in eineArena für Kultur, Tanzund Spaß unter freiemHimmel. Nach demMotto: Altona ist bunt,lebendig und vielfältig.Auch Vereine und Orga-nisationen stellen sichund ihre Arbeit vor.

So werden auf der„Grünen Meile“ in derGroßen Rainstraße dieThemen Umwelt undNachhaltigkeit in denFokus gerückt. Geplantsind neben einer Füllevon Informationen un-ter anderem eine Müll-modenschau sowie veganesPuppentheater.

Zu einer tänzerischen Welt-

reise laden die mitreißendenPerformances auf der Bühnedes Alma-Wartenberg-Platzesein: Volkstänze aus Jakarta, An-

dalusien, dem Senegal und In-dien werden in teils farben-prächtigen Kostümen aufge-führt. Auch Flamenco- und

Tangoshows sind angesagt.Für Kids stellt sich die

Frage: Große Sprünge ma-chen auf dem Bungee-Trampolin oder Mut undBalance auf dem Hochseil-garten testen? Vielleichtdie kleinen Fußballer beimStreet Soccer-WM-Turnieranfeuern? Und nicht ver-gessen, zum Abschluss desFestes am Sonntag dieSchumis beim zweitenHamburger Seifenkisten-Cup zu bewundern! JedeMenge Spaß für Kinder istgarantiert.

Freunde der Kunst wer-den auf dem Kulturmarktin der Bahrenfelder Straßezwischen Spritzenplatzund Arnoldstraße fündig.Von Aquarell über Ölmale-rei bis Skulptur, Grafik undFotografie steht alles zumAnschauen und natürlichauch zum Kaufen bereit,an Ständen oder beimPlausch am Imbisswagen.

Am besten, Besucher las-sen ihr Auto stehen und

kommen mit dem Fahrrad. Inder „FahrradGarderobe“ NeueGroße Bergstraße wird ihrDrahtesel gratis bewacht.

Ganz Altona trifft sich beim Straßenfest auf der altonale. Foto: Thomas Panzau

Sonntag: Kunstschauund Shoppen

Schwebende Objekte beim verkaufsoffenenSonntag im Mercado

GISELA STÖRMER,OTTENSEN

Sie gehören zu denStars im Einkaufs-

zentrum Mercado:Traumfallen, die vonder Decke schweben.Wenn Besucher amverkaufsoffenen Sonn-tag, 6. Juli, beim Bum-mel durchs Center ei-nen Blick nach obenwerfen, fallen ihnendie fremdartigen Ge-bilde ins Auge. Wie inden vergangenen Jah-ren stellt sich das Mer-cado im Rahmen der„Kunst altonale“ auchdieses Mal als Galeriefür die Kunst zurVerfügung.

Traumfallen habenihren Ursprung in derindianischen Kultur; sie beste-hen dort aus einem Netz mitpersönlichen oder heiligenGegenständen. Während böseTräume im Netz hängenbleiben,schlüpfen die guten durchsNetz. Oder umgekehrt, je nachLegende. Als persönlicheGegenstände hat die KünstlerinKatja Windau ihre Collagen mitLeder- und Fellimitat, Lurex, Pe-rücken und Spiegeln gestaltet.

Aber auch die Geschäftsleutedes Mercado laden an diesemSonntag von 13 bis 18 Uhr ein -zum Shoppen und Schlemmen.Damit sich – neben dem Spaß –auch das Einkaufen ganz be-sonders lohnt, gibt es überall inden Läden schon die ersten SSV-Schnäppchen. Die Confiseriearko präsentiert sich nach ihrem

Umbau in neuem Glanz. Undam Sonderstand der Bücherhal-le lässt sich nach Herzensluststöbern.

Außerdem wartet noch einganz besonderes Highlight aufdie Besucher. Bei der kulinari-schen „Altona tischt auf“-Aktion ruft das Mercado zumEndspurt auf die Aktionsbühneins Untergeschoss. Am Freitag,4. Juli, ist ab 18 Uhr Kreativitätbeim Thema Restekochen ge-fragt. Hintergrund ist die trauri-ge Tatsache, dass jedes achteLebensmittel, welches wir ein-kaufen, weggeworfen wird. Da-mit es erst gar nicht dazukommt, wird bei der Kochshowgezeigt, was man aus Resten al-les zaubern kann. Ein Besuch,der sich lohnt!

Die Künstlerin Katja Windau hat ihre Werkeunter anderem mit Leder- und Fellimitat, Lurex,Perücken und Spiegeln gestaltet. Foto: Mercado

Freikarten für Zeise Open Air zu gewinnenOTTENSEN Beim diesjährigen Zeise Open Air-Kino im Innenhof desAltonaer Rathauses stehen für Cineasten wieder jede Menge filmischerLeckerbissen aus der aktuellen Saison auf dem Programm. Los geht's amFreitag, 11. Juli, mit der Preview der Komödie „Wir sind die Neuen“. BisSonnabend, 30. August, werden täglich gegen 22 Uhr, im August etwaum 21 Uhr, anspruchsvolle Filme gezeigt. Wer bei den Vorstellungen da-bei sein möchte, kann mit dem Mercado fünf Mal zwei Freikarten ge-winnen: Frage: Wo finden die Filmvorführungen statt? Antwort per Mailund mit Namen und Telefonnummer an info@mercado-hh.de. GS

Mercado-Cup & Einkaufsgutscheine gewinnenOTTENSEN An den Wochenenden 5./6. Juli und 12./13. Juli wirdwieder um den beliebten Mercado-Cup gefightet. Der Einladung desFC Teutonia 05 sind auch in diesem Jahr erneut hochkarätige Fuß-ballteams gefolgt - von Kreisliga bis Landesliga. An der 18. Auflagedes Hamburger Fußballturniers auf dem Platz an der Ottenser Kreuz-kirche beteiligen sich acht Clubs. Zuschauen lohnt sich. Denn mit derEintrittskarte werden auch Einkaufsgutscheine im Wert von je 50Euro bei jedem Vorrunden- und Final-Spiel verlost! GS

Mit etwas Glück: Eintritt frei!OTTENSEN Ein Ferienspaß für die ganzeFamilie! Das Kindertheater „Wackelzahn“(www.hoftheater-ottensen.de) lädt vonSonnabend, 12. Juli, bis Sonntag, 24. Au-gust, dazu ein, bei den Abenteuern umdas Menschenkind Mowgli und Balou,dem Bären aus dem „Dschungelbuch“,mitzufiebern. Jeden Sonnabend undSonntag heißt es auf der Freilichtbühneim Altonaer Rathaus um 16 Uhr „Vorhangauf“ für dieses mitreißende Musical. DasMercado verlost dafür insgesamt zehn Mal vier Freikarten. Also schnellmailen inklusive Absender und Wunschtermin an info@mercado-hh.de,Stichwort „Dschungelbuch“. GS/Grafik: Hoftheater Ottensen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Dasbeli

ebteste

Straßen

festHam

burgs

altonale

vom04. -

06.07.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

www.mercado-hh.de

Für alle, die gernauf und ab feiern.Verkaufsoffener

So. 06. 07.13-18 Uhr

Ikea Altona liegt bei80 Millionen Euro.Das Einrichtungs-haus hat mitten inAltona 250 Arbeits-plätze geschaffen –und viele Möglich-keiten zum trendi-gen und günstigenShoppen.

Hiervon könnensich Besucher auchbeim verkaufsoffe-nen Sonntag am 6.Juli von 13 bis 18Uhr überzeugen.

18.000 Quadratmeterfinden Kunden nichtnur die bewährte IkeaAtmosphäre, sondernauch viel Neues. Soverfügt die City-Filialeüber acht Stockwerkestatt zwei.

Im Neubau mit einer Brutto-geschossfläche von 43.000 Qua-dratmeter sind Anlieferung undLager im Untergeschoss. Darü-

ber erstrecken sichdrei Stockwerkefür den Verkauf in-klusive dem Kin-derbereich Små-land, Schweden-bistro und Res-taurant. Hinzukommen eine Eta-ge für Büros undMitarbeiterrestau-rant sowie vier zu-rückgestaffelteParkebenen. Inge-samt stehen imGebäude 730Parkplätze zurVerfügung.

Erstmals wurdedas Ikea-Konzept– Start in der Mö-belausstellung,dann Wegefüh-rung zur Markt-halle und SB-Hallebis zu den Kassen

– verändert. Die Kunden kom-men von außen sowie von denParkdecks aus immer im Erdge-schoss an. Parterre und erstesObergeschoss kennzeichnet einMix aus Möbelausstellung undMarkthalle – hier finden sichbeispielsweise Töpfe und Tas-sen direkt bei den Küchenmö-beln.

Wer Appetit bekommt, kannim attraktiven Bistro und Cafébereits ab 8 Uhr leckere Snacksund Getränke genießen. Diesekann man natürlich auch mitnach draußen nehmen. Undum 9 Uhr öffnet das Restaurantmit noch mehr leckeren Spei-sen wie Spaghetti Bolognese,Rumpsteak oder Graved Lachsmit Senfsoße und Salat.

Neu sind auch die Schaufens-ter, die regelmäßig saisonalumgestaltet werden. Passanten

Unter großem Andranghat Ikea sein Einrich-tungshaus in der GroßenBergstraße am Montageröffnet.

der Großen Bergstraße könnenzu jeder Jahreszeit tolle Deko-Tipps ebenso entdecken wieclevere Einrichtungsideen undneue Produkte.

„Wir werden nicht das kom-plette Sortiment – das sind rund10.000 Artikel – präsentieren,sondern eine kleinere ange-passte Auswahl von 6.000 bis8.000 Artikeln. Alle Katalog-artikel werden selbstverständ-lich zu sehen sein. Bei der Aus-wahl werden Mitnahmeartikelund kleinere Möbelstücke, diesich bequem auch mit Bus oderBahn transportierenlassen, eine wichti-ge Rolle spielen“,erläutert Kunden-servicechef JanMoebus.

Ikea Altona kenn-zeichnen auch in-novative und maß-geschneiderteTransportideen.Dadurch stellt dieFiliale des schwedi-schen Möbelunter-nehmens sicher,dass der Transportvon größeren Ein-käufen nachhaltig,günstig und zeitnaherfolgen kann. Wermit Bus oder Bahnkommt, kann sichsein Billy-Regaloder seinen Pax-Schrank am IkeaTransportschalterbequem noch amselben Tag nachHause liefern las-sen. Hinzu kommenLiefermodelle wieCarsharing, Möbeltaxi, Fahr-radkurier sowie Leihfahrräderund Fahrradanhänger, wenn je-mand seine Ware am liebstenselbst nach Hause bringt.

Ein weiteres Plus für denStandort ist die hervorragendeAnbindung an den öffentlichenNahverkehr. So liegt der Bahn-hof Altona nur 400 Meter ent-fernt vom Store.

Die Gesamtinvestition für

Tolle Ikea-Premiere!Erstes Innenstadt-Einrichtungshaus in der Großen Bergstraße eröffnet

– innovative Transportideen für rund 7.000 Artikel

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Eine neue Ära hat begon-nen: Am Montag hat das

erste Ikea Innenstadt-Einrich-tungshaus in der Großen Berg-straße unter großem Andranginteressierter Besucher eröff-net. Mitten in Deutschlandsältester Fußgängerzone kön-nen Kunden beispielsweiseTeelichter, Tische, Betten undBilly Regale kaufen.

„Mit diesem City-Store be-treten wir in der Ikea Welt abso-lutes Neuland“, sagt ChristianMollerus, EinrichtungshauschefIkea Altona. Ein komplettes Ikea

Einrichtungshaus mitten in derFußgängerzone – das ist bislangeinzigartig in der Ikea Welt.

Auf einer Verkaufsfläche von

Auf acht Etagen hat Ikea die vielfältigen Bereiche verteilt: Die Bandbreite reicht vonAnlieferung über Parken, Shoppen und Schlemmen bis zu maßgeschneiderten Trans-portkonzepten. Grafik: pr

Anzeige

Jetzt kann’s losgehen: Ikea-Expansionschef Johannes Ferber (l.) überreichte symbolisch den Schlüssel an ChristianMollerus (r.), Einrichtungshauschef Ikea Altona. Im Hintergrund: Der stellvertretende Ikea-Chef Kai Fuhlrott.

Ikea AltonaGroße Bergstraße 164Einrichtungshaus 10-19.30 UhrCafé 8-19.30 UhrRestaurant 9-19 Uhrwww.ikea.de/hamburg-moorfleet

Auch für viele Fahrrad-Stellplätze ist gesorgt.

Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz (M.) im Gespräch mit dem stellver-tretenden Ikea-Chef Kai Fuhlrott (l.), und Christian Mollerus, Einrichtungs-hauschef Ikea Altona. Foto: rs

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Das Restaurant von Ikea fand von Anfang an bei vielen Besuchern großen Zuspruch.

Wir freuen uns auf IKEA

Hamburg’s großer Schlüsseldienstund Sicherheitsfachgeschäft

Kriminalpolizeilich empfohlenerFachbetrieb

Große Bergstr. 245 · 22767 HamburgTel.: 040 - 38 42 09 · www.siego.de

Ihr Reisebüro in Altonat 389 12 90

ReformhausAltona

Modern und individuellGroße Bergstr. 199 · 22767 HH

38 81 54

Mode macht SpaßAm 5.7. ab 14 Uhr

SommerpartyLivemusik mit JoJo

Große Bergstr. 213 • 43 26 30 50Mo.–Fr. 9.30–19.30, Sa. 9.30–18 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

©InterIKEA

SystemsB.V.2014

DAS SIND MAL ECHTESCHNUPPERANGEBOTE.Vom 30.6. bis 31.7. warten bei vielen Nachbarn rund um die Große Bergstraßetolle Eröffnungsangebote auf dich. Komm vorbei!

www.IKEA.de/Hamburg-AltonaDein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4,65719 Hofheim-Wallau.

3.99UREA-HANDCREME Lavendel.Mit entspannendem Lavendelduft.Feuchtigkeitsspendend. 30 ml.Einhorn ApothekeGroße Bergstraße 21122767 Hamburg

1.99/St.SINNLIG Duftkerze im Glas.Brenndauer 25 Std. 7,5 cm hoch.Paraffin. Lila 022.363.57

STELLENMARKT

Für unser sympathisches 10-köpfiges Praxisteam suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Zahnmedizinische Fachangestellte (ZMF)und eine

Prophylaxehelferin in Voll- oder Teilzeit

Wir sind eine fröhliche und ambitionierte Zahnarztpraxis im Herzen Eimsbüttels.Unser ständig wachsender Patientenstamm legt viel Wert auf unsere langjährige

Erfahrung, modernste Behandlungstherapien (Schwerpunkt Implantologie)sowie unsere kompetente und ausführliche Beratung.

Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld in einem netten Team, mit vielenEntfaltungsmöglichkeiten und eine übertarifliche Bezahlung!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:Zahnarztpraxis Thorsten Mielke

Schäferkampsallee 45 • 20357 Hamburg • Tel. 040/44 2007info@zahnarzt-mielke.de • www.zahnarzt-mielke.de

Wir sind eines der führenden Unternehmen in der Naturkostbranche. Zur Verstärkungunseres Fuhrparkteams suchen wir weitere

Kraftfahrer (w/m)FS Klasse 2/CE mit Fahrerkarte

Unsere Kunden im Raum Hamburg bedienen wir mit Solo-Fahrzeugen á 15 t/18 tsowie Hängerzügen. Voraussetzungen sind eine mehrjährige Berufserfahrung, dieBereitschaft zur Nachtarbeit sowie eine zuverlässige Arbeitsweise. Sollten wir IhrInteresse geweckt haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Dennree GmbH20539 Hamburg, Ausschläger Allee 192Tel. 040 780436-19, Herr Tolzien, t.tolzien@dennree.de

Ihre Chance!

Wir suchen zu sofort

exam. Pflegekräfte m/wfür die Zusammenarbeit mit Kunden im med. Bereich

und Sozialdienst, kaum Pflegetätigkeit.

PKW-Führerschein erforderlich.

Tel. 0179 / 390 15 78

Probanden gesucht!Dermatologisches Auftragsforschungsinstitut sucht für die wissen-schaftliche Prüfung eines Nahrungsmittels (NEG) weiblicheProbanden ab 35 Jahre. Die Einnahme des NEGs erfolgt über4 Monate (Beginn: Juli 2014 / insgesamt 7 Studientermine in unseremInstitut). Sie erhalten eine finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Details:Tel.: 040-3553810www.sit-skin.de

Skin Investigation and TechnologyHamburg GmbH

Dammtorwall 7a

SIT

Als die Nummer eins derBetriebsgastronomie suchenwir für unseren Betrieb nahe derHolsten-Brauerei in Hamburgzum nächstmöglichen Zeit-punkt Sie als

Servicefachkraft (m/w)für ca. 6 Stunden täglich zurBewirtung der Gäste nachder Brauereibesichtigung, zurUnterstützung im Kantinenbe-reich und an der Kasse sowieim Service zum Frühstücks- undMittagsgeschäft.

Interessiert? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung an:Eurest Deutschland GmbHz. H. Herrn Patrick SatzelHolstenstraße 22422765 Hamburg1276.1@compass-betriebe.de

www.compass-group.de

Für unsere BLUME 2000-Filialenin Hamburg-Eppendorf suchen wirschnellstmöglich

Floristen (m/w)in Voll- und TeilzeitInteressiert? Dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung.

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHPersonalabteilung, Lena HertelGutenbergring 5322848 NorderstedtTelefon: 040 52868-169E-Mail: bewerbung@blume2000.de

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in (exam.)

Altenpfleger/-in (exam.)

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)

Arzthelfer/-in (gerne auch 450 EUR)

> the extra way to work © Jetzt unverbindlichinformieren!!!

Für unseren Shop in HHEimsbüttel suchen wir eine/n

Shopverkäufer/inin Teilzeitanstellung

oder auf 450,- € BasisSie haben Verkaufserfahrung

in Imbiss, Einzelhandel,Kantine oder GastronomieAnfangzeiten ab 5:00 Uhr

GAST Automaten & ServiceTel.: 04131 /22 33 30

info@gast-automaten.de

SIE fehlen uns noch in unserem Team!

Unsere engagierte Kundendienst-abteilung sucht eben solchen

Heizungs-kundendienstmonteur (m/w)für eine abwechslungsreiche Tätigkeit:

Service • Reparatur • WartungInformieren Sie sich gleich unter:

www.rudolf-adam.deBewerben Sie sich einfach

online oder schriftlich.

RUDOLF ADAM KG (GmbH & Co.)Herlingsburg 11 · 22529 Hamburg

Die boesner-Unternehmensgruppe istder führende Groß- und Einzelhändlerfür Profi-Künstlermaterial. Für unser

Haus in Hamburg suchen wir per sofortVollzeitkräfte als

Mitarbeiter/inim Verkauf mit Kassentätigkeit.Es erwartet Sie eine interessante

Aufgabe im künstlerischen Umfeld.

Ihre schriftl. Bewerbungsunterlagensenden Sie bitte an:

boesner GmbH • Biedenkamp 1521509 Glinde • hamburg@boesner.com

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Stellingen gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,-(2-3 Tage-Wo.) 5-Tage-Wo./nach Einteilung Mo.–So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/856 67 21 oderE-Mail: c.hein@makowski-nord.de

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Aushilfeauf 450- -Basis gesucht

ab sofort vor- und nachmittagsAmber Café

Neustadt 0160 629 26 23

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Helfer/infür Produktion und Verpackungin Vollzeit per sofort gesuchtArbeitsbeginn 5 Uhr morgensE. Neitsch Fleischwarenfabrik GmbH

Tel: 040 / 43 00 877

Fahrer m/wzur Schüler- u. Behindertenbeförderung

in Teilzeit und auf Minijob-Basisgesucht für den Bereich Hamburg.

PersonenbeförderungPiezarka GbR

Parkstraße 6B · 21220 SeevetalT. 0175-293 50 32 o. 04185-797 05 44

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Stückgutfahrer/inWir suchen ab sofort erfahreneAuslieferungsfahrer/in für festeTour Hamburg/Umgebung für

7,5 t und 12 t LKWTel. 0176 800026 76 oder Mail.

info@teke-logistik.de

Mitarbeiter in HH gesucht.Wir bilden Sie im Bereich Luftfahrt-

Eventsicherheit aus. Duale Ausbildungmit 334a GewO Bewachung, 13 Wochen.

Auch ohne Bildungsgutschein. Infosunter 04541/879935 Mail: info@akade-mie-airport.de mit Arbeitsplatzszusage

bei Eignung. Infoveranstaltung am 3.7.14

Infoservice GmbHWir suchen Verstärkung für

unser Promotion-Team 2-3 Tage /Woche,ganztags, Auto erforderlich

barbarabohm@greenpeace-infoservice.dewww.greenpeace-infoservice.de

Jugendhotel sucht Aushilfe alsReinigungskraft m. Deutschkenntnissen

auf 450- -Basis in TZ. Tel. 333 99 433

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

16 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Seine Stimme gemeinsam mit200 anderen Stimmen erklin-

gen lassen: ein unvergesslichesErlebnis. Der Musiker Silas Ed-win, erfahren in Projekten mit200 bis 1.250 Sängern, suchtjetzt in Hamburg und Umge-bung 200 Stimmen. Sein Ziel:Die vielen Timbres kurzzeitig zueinem riesigen Chor zu verei-nen. Die „Voices of Hamburg“präsentieren in einem großenKonzert in der Kulturkirche Al-tona ihre Musikexplosion.

Von Soul bis Klassik, von Popüber Gospel bis Rock – viele Mu-sikrichtungen werden vereintund kreieren eine ganz besonde-re Energie. Auf dem Programmstehen Hits von Michael Jackson,Madonna, Phil Collins oder denBlack Eyed Peas.

Jeder ist willkommen, auch

ohne Notenkenntnisse undBühnenerfahrung. Der Ein-gangsworkshop des halbjähri-gen Projektes findet am Sonn-abend, 5. Juli, von 14 bis 19 Uhrim Hörsaal der UniversitätHamburg, Bundesstraße 45,statt. Die weiteren Proben stei-gen einmal im Monat freitags.

Der Musiker Silas Edwin sucht 200 Stimmen, um mit diesem großen Chorin der Kulturkirche Altona ein fulminantes Konzert zu geben. Foto: pr

200 Stimmen gesucht! Pop-Rock-Gospel-Soul und mehr Anzeige

Jetzt anmelden – dies istnur per E-Mail möglich:songfest.hamburg@yahoo.comWeitere Infos:www.song-fest.de

Hierfür erhalten Sänger einSongbook und eine Übungs-CD.

Baumführung mit Experte Harald ViethEIMSBÜTTEL Der Naturschutzbund Nabu lädt zu einer kostenlo-sen Führung rund um den Park am Weiher in Eimsbüttel ein.Fachmann Harald Vieth zeigt am Mittwoch, 9. Juli, was für be-merkenswerte Bäume am Eimsbütteler Weiher wachsen. Treff-punkt ist um 17.30 Uhr an der Ecke Osterstraße/Im Gehölz. DerRundgang dauert etwa eineinhalb Stunden. CV

Sommergottesdienst in EimsbüttelEIMSBÜTTEL Die Gottesdienstwerkstatt der KirchengemeindeEimsbüttel lädt für Sonntag, 6. Juli, um 19 Uhr in die Apostelkir-che zu einem fröhlichen und sommerlichen Gottesdienst ein. ZumGottesdienst unter dem Titel „Sommer und mehr“ werden passen-de Kirchenlieder gesungen, Geschichten erzählt und Sommerge-dichte vorgetragen. Nach dem Gottesdienst können alle Besucheran einem gemütlichen Beisammensein teilnehmen. DA

Ensemble Resonanz: Konzert-HappeningSTERNSCHANZE Das Ensemble Resonanz lädt zum Konzert fürDonnerstag, 3. Juli, um 21 Uhr im Kulturhaus 73, Schulterblatt 73.Unter dem Titel „urban string vol.15 ‘fluxus & barock’“ gehenKomposition und Regelwerk auf im Happening, so die Ankündi-gung. Interessierte bekommen Tickets für acht Euro an der Abend-kasse. Infos: www.ensembleresonanz.com DA

GymnastikLOKSTEDT Ältere Menschenkönnen dienstags von 11.20bis 12.20 Uhr Beckenboden-gymnastik praktizieren. DiesenKurs organisiert die Lebensa-bend-Bewegung „Lange AktivBleiben“ (LAB) an der Vogt-Wells-Straße 22. Infos:

58 43 82. DA

Snack op PlattLOKSTEDT Am Montag, 21.Juli, lädt die LAB Lokstedt(Lange Aktive Bleiben) von 17bis 19 Uhr zu einem „Snackvun de Hamborger Lüüd“ zuden Themen HamburgerStadtgeschichte und aktuellenBegebenheiten an der Alster.Treffpunkt ist um 16.30 Uhrder Jungfernstieg am AlsterPavillon. Um Anmeldung wirdgebeten bis zum 10. Juli unter

58 43 82. SL

STELLENMARKT

Mit 300.000 Mitarbei­tern und 12.000Märkten zählt dergenossenschaftlichgeprägte EDEKA­Verbund zu denführendenLebensmittelhändlernDeutschlands.Sein Erfolg beruht aufdem Zusammenspielvon über 4.000 selbst­ständigen Kaufleuten,sieben regionalenGroßhandlungen undder EDEKA­Zentrale.

NEUERÖFFNUNGWerden Sie Teil unseresUnternehmer-Unternehmens...

Für unseren neuen EDEKA Markt Arffan der Martinistraße in Hamburg­Eppendorfsuchen wir ab 1. Oktober 2014:

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH · PersonalabteilungGadelanderstr. 120 · 24539 Neumünsteroder per E-Mail an edeka.arff@t-online.deVorabinformationen bei Tobias Arff unter 0170 2723404

UNSER ANGEBOTattraktiver, sicherer Arbeitsplatzanspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeitvielfältige Gestaltungsmöglichkeitenleistungsgerechte Vergütung

Mehr Jobs undInfos zur Karrierebei EDEKAim Internet unter:

www.edeka­gruppe.de/nord

Marktleiter (w/m) in VollzeitSubstituten (w/m) in Voll- oder TeilzeitKassierer (w/m) in Voll- oder TeilzeitObst­ und Gemüse­Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Molkerei­Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Verkäufer (w/m) in Voll- oder TeilzeitKoch (w/m) für Convenience/Heiße Thekein Voll- oder Teilzeit

Aushilfen (w/m) auf 450,- € Basis

Verkäufer in Teilzeit (m/w)Aushilfen (m/w)

(gerne auch QuereinsteigerInnen)

Für die Neueröffnung unserer Filialein Eimsbüttel am 01.08.2014

suchenwir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Verstärken Sie unser Team!

Dallmeyers Backhus GmbH · PersonalmanagementGadelander Straße 120 · 24539 Neumünster

bewerbung@edeka-nord.dewww.dallmeyers-backhus.de/stellenangebote.html

Wir machen den Genuss! Täglich.In bereits über 100 Filialen.

Mit frischen Brötchen, knackigen Baguettes,aromatischem Kaffee, fruchtigem Kuchen.

www.ma-co.de

ma-co Hamburg · Köhlbranddeich 3020457 Hamburg · T +49(0)40 75 60 82 – 0

Hafen und Logistik-unternehmen suchen Dich.

Unsere Schulungen führen Dich in Deinen neuen Job

Komm zu unseren

Info-Veranstaltungen!

15.7.14 um 14.00 Uhr

18.7.14 um 10.00 Uhr

DEIN NEUER JOB!

Wir haben die Kontakte in die Betriebe und besprechenmit Dir, was zu Dir passt:· Hanselogistiker Level 2 (5 Monate)· Umschulung Fachlagerist (17 Monate)· Umschulung Fachkraft für Lagerlogistik (24 Monate)

Die Schulungen werden für Arbeitssuchendedurch einen Bildungsgutschein der Agenturfür Arbeit bzw. Jobcenter gefördert.

Mittelständische Kanzlei für Steuerberatung, Wirtschaftsprüfungund Rechtsberatung sucht eine/n

MITARBEITER/IN ZUR AUSHILFEFÜR DIE HAUSDRUCKEREIals geringfügig Beschäftigte/r (450-Euro-Basis)

Zu Ihren Aufgaben gehört das Vervielfältigen unserer Prüfungs-berichte sowie das Binden und Konfektionieren. Sie bringentechnisches Verständnis, Erfahrung im Umgang mit Maschinen,handwerkliches Geschick sowie den Führerschein mit.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

MDS MÖHRLE & PartnerSabine SchakelHaferweg 24 · 22769 HamburgTel. 040 / 85 30 10bewerbung@mds-moehrle.de

Wir überzeugen täglich tausende Hamburger von unseren Produkten.Wenn Sie kontaktfreudig sind, eine offene, freundliche Ausstrah-

lung haben und gerne im Team arbeiten – dann passen Sie zu uns.

Telefonhotline:Fr, 04.07.2014 von 8.00 – 16.00 Uhr | Tel.: 040 – 789 77 211

· sicheren Arbeitsplatz

· leistungsgerechte Bezahlung

· interessante AufstiegsmöglichkeitenWIR BIETEN · sicheren Arbeitsplatz

WIR BIETEN

Ab 16 Jahre

SUCHEAUSHILFEN M/W

SUCHEVERKAUFER/IN

..SUCHE

FILIALLEIT

ER/IN

Oder vollständige Bewerbung an:Dat Backhus | Heinz Bräuer GmbH & Co. KG |Frau Schwarz | Billstraße 188 | 20539 Hamburg |e-mail : m.schwarz@datbackhus.de oderunter www.datbackhus.de bewerben.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

gewerblichen Mitarbeiter/infür den Bereich Produktion Vorhangschienen u. Sonnenschutzanlagen in Vollzeit.

Unsere Anforderungen:Sie verfügen über einschlägige Berufserfahrung in einer Produktion und/oderhaben vorzugsweise eine Ausbildung in einem gewerblichen Beruf. KörperlicheArbeit bereitet Ihnen keine Probleme. Teamarbeit, selbstständiges Arbeiten sowieSicherheits- und Qualitätsbewußtsein gehören weiterhin zu Ihren Stärken.

Kreativität, Eigeninitiative und Belastbarkeit runden Ihr Profil ab.Der Besitz der FS Kl. B ist Voraussetzung.

Vollständige Bewerbung per Mail an: Info@Litex-GmbH.de oder per PostLITEX GmbH · Holger Lorich · Warnstedtstr. 14 b · D-22525 Hamburg

Wer wir sind: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste undtraditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuenFamilien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Exam. Pflegefachkräfte (m/w)• Pflegehelfer (m/w)• Hauswirtschaftshelfer (m/w)

Wir bieten:l Ein aufgeschlossenes, engagiertes Teaml Einen sicheren Arbeitsplatzl Eine gute Einarbeitungl Interne und externe Fortbildungenl Übertarifliche Bezahlung und VWL-Zuschuss

l Gesundheitsförderungl Restaurant-Ticketsl Cafeteria-Systemc Persönl. iPhone 5 inkl. Flatratec KITA-Zuschuss

Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung:

LAB Sozialeinrichtungen GmbHEidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · k.kierszka@pflegedienst-hamburg.deWeitere Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de

zur Verstärkung unseres Teams, fröhlich und motiviert, in Teilzeit oder auf geringfügiger Basismit Spaß an der ambulanten Betreuung. Zwingend erforderlich ist der Führerschein Klasse B.

Wer wir sind: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste undtraditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuenFamilien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt.

Wir suchen zum 1. August 2014 einen:

• Buchhalter w/m in Teilzeit (20 Std./Wo.)Ihr Profil:

l Kaufmännische Ausbildungl Vertiefte berufliche Erfahrung in den

genannten Aufgabenl Sicher Umgang mit DATEV (KORE und REWE),

elek. Zahlungsverkehrsprogramm der HASPA(SFIRM) und Office (Outlook, Word, Excel)

Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung:

LAB Sozialeinrichtungen GmbHEidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · k.kierszka@pflegedienst-hamburg.deWeitere Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de

Ihre Aufgaben:l Allgemeine Buchhaltungl Elektronischer Zahlungsverkehrl Prüfung und Buchung von

Rechnungenl Nebenkostenerstellung für

Firmenimmobilien

Wir sind ein international tätiges Auktionshaus für Kunst und Antiquitäten in Hamburg.Für unsere Versandabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter Versand/Lager (m/w) in VollzeitAufgaben: Verpackung und Versand von Auktionsware, Abwicklung internationalerWarensendungen, Lagerverwaltung, Aufbau und Transport von Auktionsware

Anforderungen: Berufserfahrung im Bereich Versand oder kaufmännischeQualifikation mit Erfahrung in der Versandabwicklung, handwerkliches Geschick,Englischkenntnisse Bewerbung bitte per Mail: kerle@auktionshaus-stahl.deAnsprechpartner: Herr Michael Kerle

AUKTIONSHAUS STAHL · Graumannsweg 5422087 Hamburg · Telefon 040/343471

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

JETZT BEWERBEN!Frau Katarina FriesFruchtallee 8220259 HamburgTel.: (040) 239 366 - 80einrichtungsleitung@wehbers-park.dewww.wehbers-park.de

ExaminiertePflegefachkräfte (m/w)

stellv.Wohnbereichs-leitung (m/w)

sucht

•Kfz-Mechatroniker m/w•Mechatroniker (Industrie) m/wfür den Großraum Hamburg.Wir bieten: attraktives tarifliches Einkom-men, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Son-derzulagen und gute Entwicklungsmög-lichkeiten.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Stegmann Personaldienstleistung GmbHSpaldingstraße 74 · 20097 HamburgFrau Heidi Okkens · Tel.: +49 40 682874-0hamburg@stegmann-personal.de

Ein Unternehmen der 7|S|Group.www.stegmann-personal.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

SERIÖSE DESIGNERINAnkauf von hochwertigen Pelzenaller Art, sowie Bernstein und Per-lenschmuck, Granatschmuck allerArt. Seriöse Abwicklung, Barzah-lung. Tel. 015782330598

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung kaufe Antiquitäten, Bern-stein, Zinn, Silber, Gold u. Mode-schmuck, versilb. Best., Pelze, Or-den u. Münzen, Porzellan, Näh-maschinen T. 0152/04 52 44 26

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Suche Hummelfiguren und Figurenaus dem Erzgebirge (auch Wendt& Kühn), kaufe auch ganze Samm-lungen, Tel. 0152/27 70 78 46

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85830127

Briefm., Münzen, Steiff, priv. AuchKilogr.-Ware, Silbermünzen, Kup-fer, Nickel, Silber! 040-7533384

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

ANKAUFAn & Verkauf Gold + Silber, Mont

Blanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Tiffanyglas / Zubehör für Hobby04625203 o. hjtr6031@gmx.de

Suche Hausrat, Kleidung, Bücher,Geschirr, Spielzeug 01774611447

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFAchtung: Sommer kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art. Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für ¤ 0,80/lfdm undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab ¤ 3,00/m². An-fahrt kostenlos. 04321-3342842Mobil: 01522-7967464

Mahagonie-Vitrinenschrank (ca.1830-1860), 2teilig, mit Zertifikat;Mahagonie-Schreibtisch mit Zerti-fikat, 5 Schübe, ca. 1880; Maha-gonie-Kommode, 5 Schübe; PreisVHB, Tel. 0176/64 72 72 47

Marktschirm 3x4 m, neuw., mitRundumzubehör; 1A-2-Mann-Sturmzelt; 2 Surfanzüge, Gr. 52, div.Segelzubeh., VB 0171/527 53 66

Hausflohmarkt hochw. Haushalts-art.+Text, W.Autoreif., Werkzeug,ab 1-600 ¤, 0160-90 35 77 33

Münzen Silber 625 5,- DM Stückevon 1968 bis 1979 12 Stück 100 ¤,Russland 900 Silber 12 x, 7533384

Haushaltsauflösung Möbel Tepp.,Gardinen, Leuchten, Geschirr,Michaelispassage, 01799818144

Bungalowzelt, 1-A, Grundmaß:4,80 x 4 m, Giebelfront versetzbar,¤ 400,-; Tel. 040-702 88 28

Doppelbett 180x200, 2 Nachtti-sche, Fichte mass., + Lattenrost,VB ¤ 130,-; Tel. 57 22 44 16

Duxiana Bett m. Pascale-Auflage,1,2x2 m, sehr gut erh., v. Singlegen. Preis VB 600. 015735424170

Holzeule, 1m hoch für Garten undTerrasse, VB ¤ 150,-, Tel.: 040-75 74 13 bis 23 Uhr erreichbar

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Fußpflege Hb. 0163/717 45 02Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Notfall wg. Todesfall: 14-j. Katze(kartäuserblau, lieb, verschmust)sucht dringend ein Zuhause ohneKinder oder zunächst einen Pflege-platz. Tel.: 0176/395 79 377

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Süßes Birmakätzchen, von März2014 , mit Papieren, 30 39 28 15

Katzenbabys, 9 Wo., BKH/ScottishFold, VB ¤ 320,-, 04133-404 34 77

Chihuahuas zu verkaufen, Tel.04534-365

Allergiebekämpfung für Hunde!canevita.de oder 040/180 40 9 40

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTAcryl-/Aquarellzeichenkurse, noch

freie Plätze! Kleine Gruppen in sehrschönem Ambiente! Tel. 040-180 74 316 und 0173-640 44 54,www.malschule-am-elbstrand.de

Latein und Deutsch von erf. Lehr-kraft auch in den Ferien (nachWunsch intensiv) 040-866 35 30

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTDeu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919www.malen-hamburg.de 68919924Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Heckenschnitt, Bäume fällen undroden, Gartenarbeit inkl. Abfuhr,sehr preisgünstig T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.Textilreinigung

in bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

StBzuteuer? Finanz- und Lohn-buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESGärtner übernimmt Gartenpflege,

Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.0176-34 71 78 78

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

Hüpfburg für Ihre Outdoorparty ab¤ 99,- von Profis mieten. DasHighlight auf jeder Kinderparty!Kontakt: 0157/35 80 05 59; www.huepfburgmietenhamburg.de

Catsitter gesucht!gelegendlich für liebevolle Betreu-ung zu Hause in Altona-Altstadt,gegen Bezahlg., 0163/480 63 25

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Company Fair Play. Firma All-round. Auch Spezial Aufträge.Wir machen das ! Tel.: 0176/

77 52 55 31

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Blitz-Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

Suche Läufer/in in den Elbevororten,gerne mit Hund, bin flexibel. Infos:0151-11 60 60 68

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Haushaltsauflösg kl. Preise, Wert-anr., kostenl. Bes. 01749115550

Verflucht/verwünscht worden?Soforthilfe: 0171-600 71 74

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen,verlegenvon Parkett und Dielenböden-Tel.0406439421+0406781157

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Hecken schneiden,Rasen mähen, Bäume fällen, alleGartenarbeiten, von Privat, Tel.0176-928 39 160

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Maurermeister saniert Balkone,Fassaden; Reparatur- u. Fliesenar-beiten, Tel.: 0176/94 87 89 03

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

VERA, 43 J. jung...u. schon WITWE, eine. attraktive,einfühlsame und vor allem natürl.Frau mit schöner weibl. Figur. DasSchicksal meinte es nicht gut mitmir, aber nun schaue ich wiedernach vorn und möchte mit e. lie-benswerten, ordentl. u. charman-ten Mann (gern älter) das Lebenwieder genießen. Finanziell bin ichversorgt, bin flexibel u. nicht orts-gebunden und würde mich überein baldiges Kennenlernen freuen!Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche INGRID,61, verw., e. sehr hübsche, liebe-volle u. herzensgute Frau mit Kör-per und Seele jung geblieben. Ichbin sehr häuslich, kann gut kochenu. bin auch sehr naturverbunden.Gern möchte ich e. liebenswerten,ehrlichen Mann kennenlernen. Daich finanziell abgesichert u. nichtortsgeb. bin, könnte ich Sie auchgern einmal besuchen kommen.Über Ihren Anruf würde ich michsehr freuen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KLAUS, 64/185,ehem. Geschäftsmann. "Ich habealles, was das Herz begehrt undkönnte nun "in Würde" alt werden- aber etwas Wesentliches FEHLT!Ich bin ein gescheiter Witwer mitdem Herz am rechten Fleck undbestem finanziellen Hintergrund,um sorgenfrei zu leben. Ich möch-te mein Leben mit einer Dame tei-len, die Mut hat, wieder Gefühlezuzulassen (auch wenn die Kinderschmunzeln!)." Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WILHELM, 70 Jahre,ehem. Bauingenieur, verw., sehrwohlhabend u. gebildet, ein Mannvon Welt mit viel Charme und Hu-mor. Ich bin noch sehr aktiv, haltemich fit mit Radahren und Sport,gehe aber auch gern mal ins Thea-ter oder schick essen. Welche lie-bevolle, aufgeschl. u. einfühlsameDame darf ich hierzu einmal einla-den? Rufen Sie am besten nochheute an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JOHANNES, 57 J.,Unternehmer, sportliche 182cm,flott, gut ausseh., sehr gebildet. Ei-gentlich müsste ich glücklich sein,denn beruflich läuft alles bestens,habe e. schönes Haus u. auch sonstalles, was man braucht. Aber mirfehlt das Wichtigste im Leben,nämlich Liebe und Partnerschaft.Welche natürliche SIE schenkt mirdie Werte, die es für Geld nichtgibt? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

EVELYN, 55 Jahre,früh verwitwet, eine bezauberndeund sehr attraktive Frau mit tollerschlanker Figur. Gebildet, sehr lie-bevoll, natürl. u. humorvoll. Wasnützen materielle Dinge, wennLiebe, Zuneigung und Geborgen-heit fehlen? Ich wünsche mir einenliebenswerten, ehrl. Mann (auchgern älter) für eine neue gemein-same Zukunft. Ich hoffe, Sie rufenbald an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATI, 30 Jahre,junge Tierärztin, e. sehr gut ausse-hende jg. Frau mit schöner schlk.Figur, dunklem Haar u. funkelndenAugen. Nach e. schmerzl. Erfah-rung fühle ich mich sehr EINSAMund ALLEIN u. suche e. ehrl., treu-en u. humorvollen Mann (gern äl-ter), der sich e. aufrichtige Bezie-hung wünscht. Bin finanziell un-abhg. u. örtlich flexibel. Ruf docheinfach an u. frage nach mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Alleinsteh. CLAUDIA48 J. Wer die Einsamkeit kennt,wird mich verstehen! Ich bin un-kompliziert, anpassungsf., schlanku. gut aussehend. Endlich finde ichden Mut, diesen Schritt zu wagen,denn wie sonst kann ich Sie fin-den? Ich bin finanz. versorgt, habee. PKW u. bin nicht ortsgeb. Wennwir uns schon bald kennenlernen,kann sich unsere Einsamk. ändern.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. Witwe, 61J., herzl., natürl.,liebev., ganz ohne Launen m. Pkw,gute Hausfrau u. Köchin, suchtnetten Ihn, auch älter. Senioren PV,Tel. 04295/695377

Traumfrau ANDREA,36 J., e. echte Frau zum Verlieben:weiblich, liebevoll, einfühlsam u.sehr herzlich. Leider wurde sie voreiniger Zeit sehr enttäuscht undsucht deshalb auf diesem Wege ih-ren Mann fürs Leben, der zärtlichu. treu ist u. sich verlieben möchte.Da Andrea keine eigenen Kinderhat, freut sie sich über Deinen An-hang und einen Neuanfang über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzliche LUISE,66 J., eine Frau mit Lieb u. Seele!LUISE ist e. schlanke, gepflegte u.gutaussehende Frau, die zuhausegern den Hauhalt übernimmt undSie mit ihren Kochkünsten ver-wöhnt. Sie ist sehr liebe- und ver-ständnisvoll u. möchte gerne wie-der für einen ehrl. und einfachenMann da sein! Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Auch im Alter.......bleibt die Sehnsucht nach einervertrauten, herzlichen Zweisam-keit sagt Joachim der rüstige Wit-wer ist 75J. möchte mit e. charm.Dame (+/- 5J.) neues erkundenwie: Ausgehen, verreisen, sichüber Gott & die Welt unterhalten.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Achtung !Ich möchte nur eine Freundschaftmit e. netten & gepfl. Dame zw. 75& 80 J. Bin Witwer 77J., gut erhal-ten, liebe e. respektv. Umgang u.mag schöne Musik. Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Suche den Mann...zw.65&80J.mitFormatandessenSeite ich durch das Leben gehenmöchte & mich geborgen fühle.Ich bin Witwe 67J. und sehne michwieder nach zärtl. Zuwendung.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENMalen, Tapez. ohne Schmutz, helfe

b. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATGehwegplatten, 70 Stück, mit

Struktur, 50x50, zu verschenkenan Selbstabholer, 0171/832 83 29

BEKANNTSCHAFTENSie 56 J, R, su. auf diesen Weg eine

Freundin z. Klönen, Telef. und gele-gentl. Treffen. Es wäre schön wennsich aus einem netten Miteinand.mit der Zeit e. langfr. Freundsch.entwickeln würde. K37458

Frau, 51 J., psych. erkrankt, suchtnette neue Kontakte; K37457

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEMännlich (28) kräftig, zuverlässig,

vertrauenswürdig und humorvollsucht Nebenjob in Gartenhilfe, Re-novierungen, Umzug etc. Tel:040/866 26 586

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Haushälterin, dt.qualifizierte Tagesmutter, langj. Er-fahr., zuverlässig, Referenzen su.Privathaushalt, T. 0177-752 53 40

Junge Frau su. Arbeit als Haushälterinmit Lohnsteuerkarte. 25-30 Std./Woche, Muttersprache Spanisch,Englischkennt., 0176-84 72 79 94

Altenpflegehelfer, langj. Berufs-erf. + sehr zuverlässig bietet Pflegein Privathaushalt im Raum HH,05849-971297, 01573-6479319

Frau suchtHaushalt,BürooderTreppezurRei-nigung, Tel.: 0179-17 88 486

Eine zuverlässige Putzfrau sucht eineStelle. Sie ist immer pikobello. Tel.78 20 74 72

Junge Frau, 20 J., sucht Arbeit imHaushalt, Bügeln, Kochen, Wasch-ten etc., Tel. 0176/27 27 09 99

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Erfahrene Pfegeassistentin suchtNachtdienst oder Spätdienst, Bittefeste Absicht Tel. 0162/2623257

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Gärtnerin sucht Gartenarbeit.+49152-17 79 69 37

Putzfr. su. Minijob 0176/55924195

Putzfrau su. Arbeit 040/22759759

Fr. su. Haush./Büror. 015211960608

Fensterputzer HH 017648769442

STELLENANGEBOTEReinigungskraft gesucht, Bahren-

feld, Boschstr. Mo - Fr 7:30-8:50 h.Moderne Gegäudereinigung. Tel.04101/37 99 23

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Fahrer(PKW)ge-sucht!Ich arbeite im Außendienst undhabe meinen Führerschein verlo-ren.Für 6-12 Monate suche ich ei-nen Fahrer.Tägl.von 09h-18h.Raum Hamburg.Bezahlungnach Vereinbarung.PKW vorhan-den. Ich erwarte fließendesDeutsch,und ein gepflegtes Äuße-res.Tel.0151/51717956 Mail:pro-mo-bozatli@web.de

Gesucht wird eine liebevolle Nannyfür 2 Jungen in 22767 Altona. An 2Tagen/Wo., von der Kita abholenund zu Hause betreuen, auf 450-¤-Basis. Gerne auch spontan bei Be-darf einspringen können undwenn mehr Stunden gewünscht,können Reinigungsarbeiten mitübernommen werden. Bei Interes-se senden Sie bitte Ihre Bewer-bungsunterl. an: familienservice@fuerstenberg-institut.de

Springer/Tourenfahrer für Gebäu-dereinigung in Vollzeit. Für denGroßraum Hamburg suchen wirab sofort Springer/Tourenfahrer inder Gebäudereinigung. Erfahrungvon Vorteil. Führerschein Klasse B,ein gepflegtes Erscheinungsbild,Deutsch in Wort und Schrift, zeit-liche Flexibilität, sowie einen ein-wandfreier Leumund setzen wirvoraus. Bewerbung unter Telefon:040/ 608761910

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Servicekräfte (m/w) für Gastrono-mie oder Tankstelle in VZ/TZ undgeringfügig gesucht. Sie besitzenidealerweise Erfahrungen im Be-reich Kasse und haben einenFS+PKW. Aber auch Neueinsteigersind willkommen. Kontakt RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419122-0

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) /40 Std. im Verkauf. Beque-mes Arbeiten über’s Telefon. Wirsind ein 50-köpfiges Team und seitfast 20 J. im Bereich Büroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:job@laserplus.de

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Sicherheitskräfte m/w mit § 34ain Vollzeit, Teilzeit oder Minijobim Revierdienst. Gute Deutsch-kenntnisse und Führerschein sinderforderlich. Gerne auch Studen-ten. Bitte senden Sie uns Ihre Be-werbungsunterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/2109 4422 an.KÖTTER Security HH

Wir suchen zu sofort kaufmännischeMitarbeiter (m/w) für diverse Be-reiche, wie Spedition, Einkauf,Sachbearbeitung, Versicherung u.Vertrieb. Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten, Jahresson-derzahlungen. Kontakt RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419122-0

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)u. Industriemechaniker (m/w). Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419 122-0

Dienstleistungsunternehmensucht Mitarbeiter(-in) in VZ für denVerkauf im persönlichen Kunden-kontakt in Festanstellung. Eine in-terne Einarbeitung ist selbstver-ständlich, Verdienstmöglichkeitenca. ¤ 1.500-¤ 2.500. TelefonischeBewerbung bei Frau Kassler040-235 136 40

3 Fahrer/ innen gesucht. Auch halb-tags für Studenten, Hausfrauen,rüstige Rentner. Mit eig. Pkw, Busoder Transporter auf selbständigerBasis von . Jetzt starten und sofortGeld verdienen. Vorstellen und ei-nen Probetag vereinbaren. Ein An-ruf der sich lohnt: 675975-40 HerrHerbst

Maler-Lackierer auf 400 Euro Basisgesucht. Sie führen in unseren Pro-duktionsräumen Schönheitsrepa-raturen durch. Bitte bewerben Siesich schriftlich per Mail bei: Hein &Oetting Feinwerktechnik GmbH,Merkurring 86, 22143 Hamburg,info@hein-oetting.de

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter(m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Haushaltshilfen mit gutenDeutschkenntnissen gesucht. Wirsuchen in und um Hamburg zuver-lässige Kräfte. Sie suchen einen450,- ¤ Job oder sind Selbststän-dig? Dann rufen Sie uns an Tel.:04821-77 81 94 od. 77 81 95. Fa.Zeitreicher GmbH

Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbei-ter/innen für die Abteilung Ener-gie. In Festanstellung und Vollzeit.Gerne auch Quereinsteiger. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Callcenter, keine Ver-sicherung. Wir freuen uns über Ih-ren Anruf: (040) 241 90 780

Sie haben FreudeMenschen in Alltag + Haushaltsfüh-rung tatkräftig zu unterstützen?Team für ambulante Hilfen suchtweitere Verstärkung! Gern Ü40,mit PKW. Tel. 040/68 89 67 27oder Tel. 0163/403 82 60

Mitarbeiter (m/w) für den BereichOrdnerdienste/ Veranstaltungsbe-treuung gesucht. Millerntor-Stadi-on, O2-World, CCH u.v.m. Mini-job, kurzfristig o. auf studentischerBasis. Infos und Bewerbungen un-ter www.u-need.de/jobangebot

Fröhliche Kinderarztpraxis in Nor-derstedt sucht Kinderkranken-schwester/Arzthelferin (w/m) zusofort o. später für 4 Std./Wo. u.gelegentliche Vertretung, überta-rifliche Bezahlung: kinderarzt.norderstedt@gmail.com

Flachdachab-dichter/Dachdecker (m/w) gelernt, zuver-lässig, pünktlich per sofort drin-gend gesucht. Führerschein mussvorhanden sein. Firma DABAUGmbH, Tel. 0176-22 34 13 10

Datenerfasser/inDateneingabe, -prüfung und -ab-gleich. Gestalten Sie unsere Onli-neangebote. Wir freuen uns aufIhre E-Mail. (k.kretsch-mar@cash4brands.de)

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Altenpfleger (w/m), examiniertund kreativ, für Tagespflege inSt.Georg ab sofort für 20-25Std.gesucht. Bezahlung nach Tarif. Tel.284078470, tpsg@diakonie-al-ten-eichen.de

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, gute Bezahlung. Versiche-rungskenntnisse sind von Vorteil.Tel. 040-53 69 93 20 (Test AB!)

Produktionsmitarbeiter (m/w)für Fleisch- u. Wurstwaren in Voll-zeit mit Schichtbereitschaft fürNeu Wulmstorf gesucht. A & HZeitarbeit GmbH Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Lagermitarbeiter (m/w) ab so-fort für Hamburg und Umgebunggesucht! Profikarte und übertarifli-che Zahlung möglich! A & H Zeit-arbeit GmbH - Mitte 040/789 98 88Nord 040/780 737 02

Möbeltransport- und Baustellen-helfer in Vollzeit ab sofort gesucht!Unbefristet mit Weihnachts- undUrlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e. K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Reinigungskräfte, Maschinenfah-rer/in, Vorarbeiter/in, in HH-Mittegesucht, Az.: Wechseldienst Mo-Sa. 05.00-09.00, 11.00-16.00 u.16.00-21.00 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung Tel: 040-78072903

Verkäufer/Servicem/w. Wir suchen per sofort freund-liche, motivierte u. engagierte Ver-kaufskräfte für unsere Konditorei,inHH-Uhlenhorst.0170/1134725

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

12 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Be-werbung unter 040/180459441

HH Unternehmen sucht zum Aufbaueines neuen Kundenstamms kon-taktfreudige MitarbeiterIn zum„Klinkenputzen“. Kurzbewerbungbitte an info@produkthansa.com

5 Maler / Lackierer + Malerhelferm/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihneneine Fahrkarte bzw. Benzingut-scheine. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH. Tel. 284 100 460

4 Schlosser/Schlosserhelfer m/wIndustrie/Baustelle. Wie bieten Ih-nen eine Fahrkarte bzw. Benzin-gutscheine. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. 284100460

Zwei helfende Hände gesucht, fürRundumschlag, in krankheits-bedingt lotterlicher 2-Zi.-Whg.Mann od. Frau egal, Hauptsachekräftig. Tel. 040/50 71 93 18

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e. K. 040/548 07 812 oder hamburg@lab-bow.com

Amb. Pflegedienst sucht exam. u.teilexam. Pflegepersonal für denAbenddienst und Wochenendeauf Basis ¤ 450, FS erforderlich,713 49 41

Mitarbeiter/in für Starbucks amKamps oder Handel (Kiosk) in TZam Hamburger HBF gesucht! Sen-den Sie Ihre Bewerbung anerkan.yoeruerer@ssp-ce.de

Aushilfen für Auslieferungsfahrtenauf ¤ 450,- Basis gesucht; gerneauch Rentner. Bewerbung unter:becker-express@web.de oder04191-909 04 54

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Nebenverdienst !!! Branche: Ge-sundheit-Wellness-Fitness, mitPerspektive, Interesse? Kontakt:beauty-elf@lein-health.de

Zuverlässiger Glasreiniger mitFührerschein und Erfahrung ge-sucht. Wir freuen uns auf Ihren An-ruf unter Tel: 040/53 27 11 12

Suche zuverl. Putzfrau, erfahrenenGärtner sowie Tischler u. Allround-handwerker für Reparaturen.Tel. 0152/29 67 22 05 ab 16 Uhr

8 Kommissionierer / Produktions-helfer m/w in VZ/TZ, AplicadoPersonaldienstleistung GmbH. Tel.040/284 100 460

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e. K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Lüftungsmonteur m/w mit Erfah-rung für den Großraum Hamburgin Festanstellung gesucht. FirmaGrimm. Tel. 0163-68 21 55 0

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 450,- Euro/wöchentl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel.: 0800-361 91 36

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges. Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe. Tel. 55 92 99 92

Assistentin/Pflegerin von quer-schnittsgel. Frau ges., ab 100 Std./Mon., Dienstplan, 0179/600 64 86www.assistenz.org

Zuverlässige Fahrer m/w auf Teil-/od. Vollzeit, für max. 3,5 t zu sofortgesucht. becker-express@web.deoder 04191-909 04 54

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177/806 30 80

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Erfahr. Reinigungskraft1 x wö./ 3 Std. für Singlehaushaltgesucht, Tel.: 0177-439 12 10

Textilreiniger/in+ Bügler/in in HH-City gesucht.Tel. 0160-923 56 901

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Tankstellenkassierer/in in Voll-zeit/Teilzeit im Schichtdienst mitFührersch. ges. Tel. 040/56 22 32

Servicekraft gesucht, gern weibl.,von 11-14 Uhr, gute Bezahlung.Tel. 040/890 10 19

3 Handwerkshelfer für Baustellen.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Helfer/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

Produktionshelfer (m/w) ge-sucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Lagerhelfer/in und Kommissionie-rer/in in VZ. Früh, spät = ¤ 8,50,nachts = ¤ 10,62, 040/238 00 556

Fahrschullehrer für Klasse D ge-sucht! Gerne auch Rentner. T. 040/2000 1152 www.Stambula.de

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht, 040-23 99 88 33

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50-10,50/Std. Festan./ keine Zeitarbeit20 Std./Wo./ 040-23800556

Zuverlässige Fahrer für max. 3,5 tzu sofort gesucht. 04191-9090454oder becker-express@web.de

Zuverlässige Fahrer/in für 7,5 to zusofort gesucht. 04191-909 04 54becker-express@web.de

Putzstelle gesucht egal ob Büro,Treppe, Haushalt, Tel. 040/87 09 14 47

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Schlosser/-helfer/Schweißer (m/w)per sofort , Tel. 284 18 94 50

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Umwege bis Herbst 2015Sternschanze: Tunnel unter der S-Bahn wird neu gebaut

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Plötzlich war der Tunnel zu:Am S-Bahnhof Sternschanze

müssen Fahrgäste bis nächstesJahr Umwege gehen – das ElbeWochenblatt beantwortet diewichtigsten Fragen.

Was wird da gemacht?Der Tunnel zwischen U-Bahn-

gebäude und Messegelände wirdneu gebaut. Bisher gab es einen„provisorischen“ Tunnel, der dieU-Bahn-Station mit dem S-Bahnsteig und dem Karolinen-viertel verband. Voriges Jahr liefdie Genehmigung dafür aus – da-her nun der große Neubau.

Wie komme ich von der U-Bahn zur S-Bahn – und umge-kehrt?

Derzeit müssen FahrgästeUmwege laufen – eine Fußgän-gerbrücke führt von der StraßeSternschanze zum S-Bahnsteig.So geht es kurz und überdacht

von der U- zur S-Bahn. VomMessegelände aus muss so oderso ein Umweg eingeplant wer-den – der Tunnel ist Baustelle.

Wie lange dauern die Bauar-beiten?

Insgesamt bis Herbst 2015.Wird der Bahnbetrieb ge-

stört?Laut Verkehrsbehörde nur am

Ende der Bauarbeiten. Dannmüssen die voriges Jahr einge-bauten Gleisbrücken über derTunnelbaustelle wieder ausge-baut werden. Der U-Bahn-Be-trieb soll ohne Unterbrechun-gen weitergehen.

Was kostet das alles?Insgesamt 5,5 Millionen Euro.

Über eine Notbrücke sollen Fahr-gäste die S-Bahn-Haltestelle errei-chen können. Der Tunnel, der vonder U-Bahn-Station Sternschanzezum S-Bahnsteig und zum Messe-gelände führt, wird neu gebaut.

OrgelmusikOTTENSEN Viele Komponi-sten haben Namen in denMittelpunkt ihrer Werke fürOrgel gestellt. Mark Baumann,Organist von St. Petri in Ko-penhagen, spielt am 2. Juli, 20Uhr, solche Kompositionen ander Orgel der Christianskircheam Klopstock-platz . Zu Gehörkommen von Maurice Duruflé„Prelude et Fugue sur le nomd’Alain“, Franz Liszt: Präludiumund Fuge über den NamenBach, und von Johann Sebasti-an Bach: Contrapunctus 18aus der Kunst der Fuge. Ein-tritt: 15/10 Euro. CH

Luigi NonnoOTTENSEN Aus dem Werkeines selten aufgeführtenzeitgenössischen Komponi-sten ist am Freitag, 4. Juli,um 20 Uhr in der Christians-kirche am Klopstockplatz zuhören.Luigi Nonno: „La fabbricatailluminata“. Eintritt: 15/10Euro. CH

FAMILIENANZEIGEN

Helga Kovatsgeb. Selck

* 14. Juli 1936 † 19. Juni 2014

In unseren Herzen lebst Du weiter

Heiko und Stephanie

Auf Wunsch unserer Mutter haben wir in aller Stille Abschiedgenommen.

Wir trauern um unseren lieben Freund, Kollegen und Mitarbeiter

Michaelaus dem Hotel Austria

Wir werden Dich nie vergessen!

Alle, die Dich gern hatten

Wer gemeinsam mit uns Abschied nehmen möchte,kommt am Mittwoch, dem 9. Juli 2014 um 16.00 Uhr,

in die St. Pauli Kirche, Pinnasberg 80, 20359 Hamburg.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 1120535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

Mitarbeiter (m/w) für den Be-reich Ordnerdienste/Veranstal-tungsbetreuung gesucht. Millern-tor Stadion, O2 World, CCH uvm.Minijob, kurzfristig oder auf stu-dentischer Basis. Infos und Bewer-bungen unter www.u-need.de/jobangebot

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

LKW-Fahrer/in, 12 t, Stückgut,¤ 2.400,- + Spesen, 040-23800556

Staplerfahrer/-in VZ , ¤ 9,07 bis¤ 10,00/ langfr./ 040-23800556

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Akquisiteur/in für Handwerksbe-trieb gesucht. T.: 040-54 76 34 58

Putzstelle gesucht, Büro, Haushaltoder Treppe 040/21 90 29 45

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91Produktionshelfer/in 04023800556

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

1½ - 2 Zi., Elbvororte oder Wedel,ruhig, nur v. Priv., 0152/08993110

MIETGESUCHEWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Berufstätiger sucht eine Wohnungin ruhiger Lage in Hamburg ab1. 9. zur Miete bis 400,- ¤, Tel.0176/10 11 29 32

MIETANGEBOTE3-Zi-Reihenhaus, Rissen, Parsifal-

weg 27c, ca. 68 m2, weiße EBK, wei-ßes V´Bad m. Fenster, S/W-Terrassem. Gartenanteil, Vollkeller, Mte. E

969,04 inkl. NK + Hzg. + Kt., keineCourtage, Endenergiebedarf: 163,2kWh (m2*a), direkt v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. Do. 03.07.2014um 17.30 Uhr od. n. telef. Vereinb.ü. Hsw. Herrn Kaltschmidt, Tel.040/837688 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

EG-3-Zi.-Whg. Terrasse/ Garten + 3-Zi.-OG-Whg./ 1. Stock, mit Spitz-boden, Garten, je ca. 70 m², Voll-bad, Drochtersen-Hüll bei Stade,KM EG ¤ 350,-/ OG ¤ 300,-; Tel.04101/370 673 + 04101/7898 32

Poppenbüttler Bogen 17 für privatoder Gewerbe 255m² NK 1785,- ¤oder 112 m² NK 840,- ¤ hochwer-tig und sonnig Clavier de Boer Im-mobilien 0172 455 75 46

Buxtehude 3-Zi.-Whg. 75 m², EBK,Vollbad, Balkon, Laminat, ¤ 480,-+ BK/KT, courtagefrei, Energiever-brauchsausweis: 144 kWh/(m²a),Tel. 040/790 59 96

HH-West, 1,5 Zi., KM ¤ 356,-, Blickauf kl. See, frei 1.9., Verbr. 165kWh, Bj. 59, Öl, 0175/785 63 19

Niendorf, möbliertes, helles,freundliches Zimmer zu vermieten.Tel. 040-551 19 78

Neuwiedenthal, möbl. Zi., an ruhi-ge Person, v. privat, für ¤ 275,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Handwerkerzimmer, günstig, inBarsbüttel 0176/32 30 21 51

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuche von/an privat Grundstück für

Ein- oder Mehrfamilienhaus - Be-bauung (auch mit alten Gebäu-den), zahle Höchstpreis, ohne Fi-nanzierung, schnelle Abwicklung.Tel. 040-55 00 59 24

IMMOBILIEN GES.Häuser & Wohnungen bis 2 Mio EUR!!!Vorgemerkte Kunden (Piloten, Ärzte, Unter-nehmer etc.) suchen dringend Immobilien bis2 Mio EUR! Schnelle Abwicklung möglich!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Altbauwhg.v. Familiemit 2 Kindern gesucht. In Altona,Ottensen, St. Pauli, Eimsbüttel.Gerne mit Balkon/Garten, auch re-nov. bedürftig. Eigenkapital vor-handen. Tel. 0162/43 12 196

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch solventes Ehepaar bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

IMMOBILIEN GES.Konzern sucht...

für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.

Bis spätestens August oder früher.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Für älteres Ehepaar wegen Verklei-nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf, gern EG!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Ingenieur mit Familie sucht von Pri-vat Einfamilienhaus oder Grund-stück in guter Lage bis 550 000,- ¤(für sofort oder später), Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür junge Familie bis ¤ 500.000,-.Bitte alles anbieten! T. 866253610www.hannemann-immobilien.de

Pianistin sucht kleines Haus, ca.120 m² Wohnfl., mit U/S-Bahn-Anschluss, bis max. ¤ 500.000,-,nur v. Privat, Tel. 0163-487 43 34

Gesucht! Häuser und Grundstückefür solvente Kaufinteressenten.Dunker Immob. ivd 04102-44550

Familie sucht Haus oder Grundstücknur von Privat in Hamburg-West.Tel. 040/540 13 97 mit AB

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

IMMOBILIEN ANG.

Eimsbüttel…charmante 2-Zim-mer-ETW zur Anlage in der Heck-scherstr., Nettomiete 4.920,–p.a., ca. 46,5 m² Wfl., E-Ausweis:V, 205 kWh, Gas, Bj. ’92, G, (1386),

149.000,–Eppendorf…großzügige 3-Zim-mer-DG-Whg. in der Lenhartzstr.,ca. 105 m² Wohnfl., 2 Bäder, Par-kett, Fahrstuhl, E-Ausweis: V, 143kWh, Fernw., Bj. 1995, E, (E029),

500.000,–Winterhude…vermietete 1-Zim-mer-Whg., Nettomiete 4.104,–p.a., ca. 30 m² Wfl., V-Bad, EBK,Balkon, Keller, E-Ausweis: V, 164kWh, Gas, Bauj. 2006, F, (E025),

129.000,–

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/43 09 80 40

Gärtnerstraße 109 · 20253 Hamburg

Hamburg · Kaltenkirchen

Osnabrück •VonPrivatZum Verk. steht ein Immobilien-paket von 4 ETW, alle Whg. sindfreigestellt u. können sof. bezogenod. vermietet werden, 53,29 m²,57,54 m², 66,56 m² u. 77,44 m²,Energiepass ist angefordert, KP¤ 382.000,-t 0160-90 17 07 00

Ehestorf, 4-Zi-ETW, EG/OG + KG,inkl. Do.-Gar., 118 m² Wfl., Nfl.185 m², Bj. 1968, 1982/2003, 2Bäder, EBK, HWR, Dachterr. el RoII,Ausbaures., V-Ausw. 89,3kwh/(m² a) Gas 2009, KP ¤ 205.000,-VB, v. priv., Tel.: 040/796 28 81

Harz/Hohegeiß v. Priv, sanierte 2 Zi.Whg. ,50 m² inkl. Möbel zu verkau-fen. ¤ 30.000,- 040/66 93 58 32

IMMOBILIEN ANG.Schöner Resthof

189 m² m. Einl.-Whg.en, Stallun-gen, gr. Garten, Elbblick m. Poten-zial, Wendland, Tel. 05882/369

GEWERBERÄUMELaden-/Bürofläche in Alt-Wil-

helmsburg, ca. 51 m², EG, Energie-verbrauchskennwert 148,7 kw/h(m² a Gas), ¤ 600,00 ex. + NK, 3MM Kt., ohne Courtage. T. 040/2000-130; www.nordelbe.de

Harburg Zentrum, 2 kleine Lager-räume, für je 45,- ¤, von privatzu vermieten. Tel. 0172/4017420

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellpl.

Brehmweg 81, per sofort frei, 50,-¤ monatl., Tel.: 0151-21 888 362

Ab 1.9. Stellplatz für PKW in Tiefga-rage Eimsbütteler Str. für ¤ 60,-mtl. zu vermieten, 040-60 31 325

KLEINGÄRTENKleingarten

mit Laube und Inventar, Grund-stück ca. 500 m², an der Krückau inBarmstedt zu verkaufen, Tel.: 040/87 62 82

Schrebergarten abzugeben, Nien-dorf/Groß Borstel bei Metro, VB ¤3.500,- inkl.Haus, Einricht.+Gerä-te, Tel. 0173/2312664

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Kaufe Autos alle Typen 18175782Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

Nordseeheilbad Friedrichskoog,bekannt durch Seehundaufzucht-station und Krabbenkutterhafen.Gemütl. 3-Zi.-FeWo für 4 P., Strand200 m, Fahrräder, Liegewiese, vonprivat, ¤ 400,-/Woche; t 040-831 43 03

St.Peter-Ording, komf. FeWo bis 5Pers., modern und hell, Süd- undWestter.; noch Juli-Termine frei; 85¤ tgl. 04321 81318

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

St. Peter-Ording, FeWo, 04862/420Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

SPANIENMallorca, Paguera, 2 Zi.-Fewo, gr.

Balk., Pool, ruhige Bestlage, 2-3Personen, strand- u. zentrumsnah,Kurz-/Langzeitmiete, 040-875563

IMMOBILIENDEUTSCHLANDREISE UND FREIZEIT

Familien-anzeigen

im

elbe WochenblattTel. 766 00 00

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

30Jahre Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Automobile Hamburg GmbH

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

22 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 2. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Lehmbau-Aktion am Karolinenplatz: Verlängert bis 20. JuliKAROVIERTEL Das kosten-lose Kinder Lehmbau-Festi-val im Karolinen-Viertel wirdverlängert: Unter dem Motto„Bauen mit Lehm für Großund Klein“ laden die Organi-satoren des Vereins BunteKuh von Dienstag bis Sonn-tag, 8. bis 20. Juli, an denKarolinenplatz. An der Karo-linenstraße 4 können dannvon 9.30 bis 17 Uhr fanta-sievolle Riesen-Skulpturenaus Lehm entstehen. Bislanghaben Groß und Klein einewilde Arche Noah, ein be-gehbares Monster, einenFeuerturm und einen Ele-fantentunnel kreiert. Die fer-tigen Bauten können be-staunt und bespielt werdenam Sonntag, 20. Juli, von 15bis 18 Uhr. Nur Gruppen abvier Personen brauchen sichanzumelden: 39 90 5431. DA/Foto: Karen Derksen

Kurzreisetipp des MonatsMit dem Elbe Wochenblatt und Regiomaris an die Nordsee

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Ob man mit dem Fährschiffauf die Insel Föhr überset-

zen, das WikingermuseumHaithabu besuchen, eine Stadt-führung in Husum erleben odereine Wattwanderung zu einerHallig unternehmen möchte:Mit dem neuen Nordsee-Erleb-nis-Ticket von regiomaris ist derEintritt in viele Attraktionen inSchleswig-Holstein bereits inbe-griffen. An der Re-zeption der teilneh-menden Hotelswerden die Gut-scheine ausgestellt,mit denen man oh-ne Mehrkosten di-verse Ausflügeunternehmen kann.

Bei der Frage, wieman die Attraktio-nen erreichen soll,regiert ebenfallsFlexibilität: Im ge-samten Aufent-haltszeitraum bie-tet das Nordsee-Er-lebnis-Ticket freieFahrt mit Bus undBahn in der gesam-ten Urlaubsregion.Ebenfalls werdenLeihfahrräder ge-stellt.

Zurück im Hotel,

wirkt das Nordsee-Erlebnis-Ticket immer noch weiter: Einreichhaltiges Drei-Gänge-Menüist an jedem Abend im Preisenthalten. Nach den erholsa-men Nächten im Hotel wartetschon ein reichhaltiges Früh-stück und ein Lunchpaket, umfür den nächsten Ausflug gerüs-tet zu sein. Die Anreise ist im-mer sonntags möglich, außeram 27. Juli und am 24. August.

Das Wochenblatt verlost das

Nordsee-Erlebnis-Ticket vonregiomaris für zwei Personenmit fünf Übernachtungen im„Hotel Gardinger Hof“ mit Aus-flügen ins „Mulitimar Wattfo-rum“ in Tönning, nach Sylt miteiner Tageskarte der „SylterVerkehrsgesellschaft“ und nachFöhr mit der „Wyker Dampf-schiffs-Reederei“.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Aus wie vielen inklu-

„Nordsee-Erlebnis-Ticket“Leistungen: 5 Übernachtun-gen mit Halbpension Plus,freie Fahrt mit Bus und Bahnim SH-Tarif, Leihfahrrad, di-verse Ausflüge für 399 Europ.P. zzgl. Servicegebühr beitelefonischer Buchung, An-reise Sonntag (außer27.7/24.8.), Infos unterwww.regiomaris.de oder Te-lefon 040/ 50 690 700.

dierten Ausflügen können siebeim Nordsee-Erlebnis-Ticketauswählen? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online oder te-lefonisch bei regiomaris. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mailan post@wochenblatt-redak-tion.de. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 5. Juli. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird telefonisch be-nachrichtigt.

Wichtig: Im Gewinn sind alleLeistungen, jedoch nur einAbendessen am Anreisetag ent-halten. Der Gewinn kann imSeptember eingelöst werden.

Von Garding ist man in wenigen Minuten mit der Bahn in St. Peter-Ording.Foto: regiomaris

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Die fulminante Tanzshow„Niños de Cuba“ sehen sichInge Gardeike und ChristaHansen im Schmidt Theateran.

Chöre und LiftboysOpen Air-Konzert am Kaiser-Friedrich-Ufer

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Bühne frei am Kaiser-Fried-rich-Ufer: Im elften Jahr prä-

sentieren die Macher von Musikim Park Bands und Solokünst-ler. Am Donnerstag, 3. Juli, gehtes um 17 Uhr los auf dem Platzder Bücherverbrennung, Kaiser-Friedrich-Ufer/Ecke Heymann-straße (neben dem Spielplatz).

Chöre haben dieses Mal dieOberhand – diese Gruppen tretenauf: „Halbe Meter“ mit Dieter &Co (ab 17 Uhr); Stormy Thursday,Band des Albrecht-Thaer-Gym-

nasiums (ab 17.30 Uhr); Bunniesund TieCoon, Bands vom Kaifu-Gymnasium (ab 18 Uhr); SchöneTöne, Chor der ElternschuleEimsbütttel (ab 18.30 Uhr);Gospel-Chor-Projekt (ab 19 Uhr);Naked Liftboys (ab 19.30 Uhr);Chor des Gymnasiums Ohmoor(ab 20 Uhr).

Die Konzertreihe wird organi-siert vom Haus der Jugend Stel-lingen in Kooperation mit ehren-amtlichen Gruppen und Unter-stützern aus der Nachbarschaftsowie dem Parkpaten GerdMertens.

LAB lädt zu „Haus der offenen Tür“LOKSTEDT Zum „Haus der offenen Tür“ lädt der Verein „Lange AktivBleiben“ für Freitag, 1. August, ein. Von 15 bis 18 Uhr gibt es Kaffee, Ku-chen und Musik an der Vogt-Wells-Straße 22 . Info: 58 43 82. DA

Neues Clubhaus für die „ETV Knights“EIMSBÜTTEL/NIENDORF Doppelte Feier: Das neue Baseball-Clubhaus am Ballpark Langenhorst wird am Sonntag, 6. Juli,eingeweiht. Auf der Anlage spielen die Baseball-Teams der ETVHamburg Knights und der HSV Stealers ihre Heimspiele. DasClubhaus bietet außer einem Club- und Tagungsraum mitDachterrasse auch große Umkleide- und Sanitärräume.Das Haus wurde pünktlich zu einem anderen wichtigen Anlassfertig: Die ETV Hamburg Knights, eine der größten Baseball-und Softballvereinigungen Deutschlands, feiern am Sonntaggleichzeitig ihr 30-jähriges Jubiläum.Um 12 Uhr geht die kleine Eröffnungsfeier los, um 13 und 16Uhr gibt es Spiele der ETV Knights gegen die Hannover Regentsam Langenhorst 20. DA

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

E-center Bramfeld Bramfelder Chaussee 13.07.Marktplatz Grundstraße HH-Eimsbüttel 13.07.METRO Niendorf - überdacht möglich - 20.07.E-center Eppendorf Osterfeldstraße 10.08.

Serviceab

€12,50

JUWELIER

* außer bereits reduzierte Ware • gültig bis 31.07.2014

Auch am Sonntag, den 6. Juli geöffnet

Zur Altonaleauf

10 % Alles!*

Im Mercado

Für die Braut1 Diamant geschenkt!

10%* Rabatt auf Trauringe+ 1 Diamanten 0,03 ct für die Braut

!

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg39 90 60 75

Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den5. Juli und

19. Juli 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 30.06.-05.07.2014 nur solange der Vorrat reicht

Forelle geräuchert 1 kg 12,90Dillhappen 500 g Becher 3,50Lachsfilet ganze Seiten bis 1 kg 1 kg 13,80Rotbarschfilet 1 kg 13,70Forelle küchenfertig 1 kg 8,40

Fit und aktivmit frischem Fisch!

HOCHMODERNE TEXTIL-WASCHSTRASSE• Staubsaugen kostenlos• Gute manuelle Vorwäsche• Aktivschaum• bis 2,85 m Fahrzeughöhe• kompl. Trocknung

Sonderaktion bis 21.7.20145,-Professionelle Innenreinigung auf Anfrage!!

Trotz Umbau der Tankstellehat die Waschstraße für Sie geöffnet!

Volksparkstraße 44 – 46 Tankstelle 24 Std. offen22525 Hamburg-Stellingen • Tel. 540 13 44

Mo.–Sa. 8–19 UhrSo. 9–17 Uhr