ElbeWochenblattNr. 7 | 13. Februar 2013 | Träger-Auflage: 56.647 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

MIETERPROTESTVerkauft an die Saga: Bewohnerdes Karolinenviertels warnenvor Verdrängung | Seite 4

ANWOHNERSORGENDie Randstraße soll ausgebautwerden – Anwohner in Stellingenbefürchten mehr Verkehr | Seite 3

SEELENRÄUBER„Mephisto“ am AltonaerTheater - Karten zugewinnen! | Seite 2

Hier verschwindet baldein Stück altes Eimsbüttel

Schulweg / Eichenstraße: Gründerzeithäuser müssen für einen Neubau weichen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Bretter liegen auf einem gro-ßen Haufen gestapelt, die

Backstube der ehemaligen Kon-ditorei Lehfeldt ist schon abge-rissen worden. Bald geht es dreialten markanten Häusern ansGemäuer: Die Ecke Schulweg /Eichenstraße verändert ihr Ge-sicht. Es entsteht ein Neubaumit 36 Mietwohnungen. Wiederverschwindet ein Stück altesEimsbüttel.

„Das ist traurig, wir kennenhier jeden Nagel mit Vornamen,wir sind als Kinder in der Back-stube groß geworden“, sagt dieBauherrin von der Familie Leh-feldt. Aber der Erhalt der altenHäuser wäre zu aufwendig undteuer gewesen. Deshalb ent-schlossen sich die Eigentümerzu einem Neubau.

Um 1880 wurden die HäuserEichenstraße 33 und Schulweg47 gebaut: Spitzdach, Stuckver-zierungen an den Fassaden,klein, zweigeschossig, im Land-villenstil. Zu dieser Zeit erhol-ten sich Städter noch an der gu-ten Luft in Eimsbüttel. Gegen-über, in der Eichenstraße 34,

war gerade die Nervenheilan-stalt Eichenhain eröffnet wor-den, Vorläufer des späteren Mi-chaelis-Krankenhauses. Vor einpaar Jahren wurde es abgeris-sen. Nun steht dort ein moder-ner, hoher Gebäuderiegel mitviel Glas – nicht jedermannsSache im Viertel. Viele fragensich: Wird der Neubau gegen-über genauso austauschbaraussehen?

„Wir wollen einen modernenKlassiker bauen, die Fassadesoll sich an die Altbauten rund-herum anpassen“, beteuert dieEigentümerin. So seien bei-spielsweise altbautypische Vor-sprünge (Risaliten) sowie Klin-kerelemente in Rot und Gelbvorgesehen. Es soll auf alle Fälleanders aussehen als die heuti-gen Standardfassaden bei Neu-bauten. Das Gebäude wirdkomplett barrierefrei (dreiFahrstühle), bekommt eineTiefgarage mit 26 Parkplätzen.Sechs Geschosse hoch wird dasHaus am Schulweg, zur Eichen-straße hin etwas niedriger. Dortwird gewissermaßen um einNaturdenkmal herumgebaut:Eine etwa 130 Jahre alte Blutbu-

Die Ecke Schulweg / Eichenstraße auf einer Postkarte aus den 60er Jah-ren (Bild oben): Links die Konditorei Lehfeldt, daneben das Wohnhausvon 1880. Das kleine Landvilla (Bild rechts) wird demnächst abgerissen.

Fotos: pr/cv

Seit mehr als 100 Jahren im Familienbesitz: 1901 kaufte JohannesLehfeldt das Haus am Schulweg 45, um dort ein Café zu eröffnen.Die Backstube war hinter dem Haus. Ein paar Jahre später erwarbder Firmengründer auch das Haus Eichenstraße 33. Hier wohnten biszuletzt Familienmitglieder. Jürgen Lehfeldt führte den Betrieb indritter Generation bis 2006, dann schloss er.Im Neubau enstehen im Erdgeschoss Flächen für drei Geschäfte. DieFamilie wünscht sich, dass darunter auch wieder ein Café oder eineKonditorei ist – so wie seit mehr als 100 Jahren. CV

che vor dem Haus muss erhal-ten werden.

Der Abriss der alten Häusersoll etwa acht Wochen dauern.

Mit dem Neubau wird etwa imApril begonnen. Voraussicht-lich Mitte 2014 soll das neueHaus fertig sein.

Aquarienfreunde treffen sichSTELLINGEN Der Verein für Aquarien- und Terrarienfreunde, Roß-mäßler Hamburg, lädt für Freitag, 15. Februar, zu einem Vortrag zumThema Salmler ein. Wer mehr über diese Knochenfische erfahren will,geht in die „Gaststätte Sportplatzring“ am Sportplatzring 47. Beginn:19.30 Uhr. DA

Nachkriegszeit und FlüchtlingsaufnahmeEIMSBÜTTEL In der Reihe „Kasernen in der Bundesstraße“ referiertEvelyn Glensk am Donnerstag, 14. Februar. Ab 19.30 Uhr stellt sie dasThema „Flüchtlingsaufnahme und Eingliederung im Hamburg derNachkriegszeit“ in den Fokus. Der Eintritt in die Galerie Morgenland/Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, kostet drei Euro. DA

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

TAG DER OFFENEN TÜR

17. Februar 2013von 11:00 bis 17:00 Uhr

Spanische Woche:Tapa-Teller, Spanferkel „Mallorquin“,

Lammkrone „Andalusia“und herrliche, spanische Weine . . .Faberstraße 21, Hamburg-Eimsbüttel

Tel.: 850 26 68www.lehmitz-weinstuben.de

WeinstubenKult seit 1927

17.02.2013

SchnupperkurseTaiji Qigong&

Täglich finden mehrere kostenloseund unverbindliche Schnupperkurse statt. Wir bitten zurPlanung lediglich um Anmeldung. Weitere Informationenfinden Sie auf unserer Website. Wir freuen uns auf Sie!

vom 18. bis 23.02.2013

Schule für Taijiquan Qigong& •

•

www.TQ-HH.deoder: Tel. 040 40 64 55 schule@michaelploetz.de

SeniorenzentrumSt. Markus

" " " " " " " " " " " " "

"""""""""""""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

KKeennnneenn SSiiee sscchhoonn ddaass

CCaafféé VVeenneeddiigg??Täglich für alle Generationen geöffnet!

Von 11.30 bis 14.00 Uhr preisgünstiger Mittagstischfrisch aus hauseigener Küche.

Bis 17.30 Uhr Kaffeevariationen, Kuchen und Eis.

Im Seniorenzentrum St. MarkusGärtnerstraße 63 · 20253 Hamburg · Tel. 0 40 / 40 19 08-0

Sie sind herzlich willkommen uns zu testen!Fordern Sie gerne unseren Speiseplan an!

Gegen Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie bis zum28. März 2013 ein Freigetränk Ihrer Wahl zum Mittagessen.

(Nur einen Gutschein pro Person)

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Angerichtet, do-sa, mi 20

Uhr, so 19 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00

Flamenco Show mit JuanPolvillio, so 18.30 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Lukulele - One Day on a

Soultrain, do-fr 20 UhrMechatronic Jazz: Christian

von Richthofen und BrunoBöhmer Camacho, sa 20 Uhr,so 19 Uhr

Cirque Bouffon, di-mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Die Clownin erwacht, do 20 UhrMännerschlussverkauf,

fr 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Die kleine Kellerbar mit

Karl-Heinz Wellerdiek,do 19.30 Uhr

Musical-Show: Tonight OnBroadway, fr 19.30 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering,sa 15 Uhr

Cafe Legendär: Peter Alexan-der, sa 19.30 UhrDavon geht das Schiff nicht

unter, so 15 UhrUns Oma is over the Ocean,

mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle, do-sa 20 UhrFünf Frauen und ein Mord,

so 18.30 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der gestiefelte Kater,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Arsen und Spitzenhäubchen,

so 16 UhrDie Klassenfahrt, sa-so 16 UhrChanson-Pop, sa 19 UhrFrieda und Frosch, mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15b 85 50 08 40Talking Heads, fr-sa 20.15

Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Ein Winter unterm Tisch,

do-sa 20 UhrSalon: Thomas Bernhard -

Die Mütze, so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr,mi 19 UhrLa Fortenbacher, so 19 Uhr,

mo-di 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein, do-sa,

di 20 Uhr, so, mi 19 UhrCavequeen, so 19 Uhr,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Tag der Gnade, do-fr 20 UhrAnatevka, sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Rio Reiser Projekt,fr-sa 20 Uhr

Sprachkabinett: Von Wiennach Tschernopol, so 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Konzert: Integrier mich, Baby,do 20 Uhr

Begehren, sa 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Kokowääh 2, do-mi 17.45/

20.15 Uhr, sa-so auch 15.30Uhr

Sessions - Wenn Worte berüh-ren, do-fr/mo-mi 19.45 Uhr

Liebe, sa-so 17.15 UhrDie Wand, mo-mi 17.15 UhrWillkommen in der Bretagne,

do-fr 17.15 Uhr, sa-so 19.45Uhr

Die Abenteuer des Huck Finn,sa-so 15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Quartett, do-so Uhr,

mo-mi 18 UhrRenoir, do-so 17.45 Uhr,

mo-mi 20.30 UhrVampirschwester,

sa-so 15.45 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Stirb langsam - Ein guter Tag

(OmU), do-mi 20.45 Uhr,sa-so auch 18 Uhr

Lincoln, do-mi 20.15 UhrThe Impossible,

do-mi 17.30 UhrEnde der Schonzeit, do-fr/mo-

mi 18 Uhr, sa-so auch 16 UhrFünf Freunde2, sa-so 15.30 Uhr

Lichtmeß-KinoGaußstraße 25 390 78 03Heino Jaeger: Look before

you kuck, do 20 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 UhrSpiele-Abend,

fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrKonzert: SoulHaus-Abend,

di 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2, SchanzenviertelBüchertauschbörse,

di 10.30 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82

Konzert: OHcy-espe: Psyche-delic Nightmares (1 und 2),sa-so jeweils 21 Uhr

Jazzkonzert: Dan Gottschall´sArtful Earfull, so 19 Uhr

Jam Session, mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Cinnamon loves Candy,

do 20 UhrTreffen: Benzingespräche bei

hochoktaniger Musik, Kaffeeund Kuchen, so 14 Uhr

Jazzkonzert: Staub,mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Lauras Stern und

die Traummonster, fr 15 UhrKonzert: Hogart (bayerische

Volksmusik), fr 20 UhrFlohmarkt, so 10 bis 16 UhrKonzert exklusiv für Frauen:

Sibel, di 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Leseclub nur für Mädchen,

mo 16 bis 19 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Party: Klub Intim, sa 23 UhrTatort-Klub, so 20 UhrKneipenquiz, di 20 UhrBenefiz-Party: Rock und Indie

für die Arktis, mi 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Allererste Liebe. Die

wichtigste Liebe, do 20 UhrGespräch: Daten sind das neue

Öl. Venture-Milliarden fürDatenmessen und Datenmas-sen, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kabarett: „Das Beste“ - Bras-

serie á la Motte mit NessieTausendschön, fr 20.30 Uhr

Party: Northern Soul MotteAllnighter, sa 21 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Konzert: Frölich Geschray,

fr 20 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Corvus Corax,

do 20 UhrKonzert: The Hamburg Blues

Band, fr 20 UhrKonzert: Bratsch, mo 20 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Konzert: AzBulutlu - LeichtBewölkt, sa 21 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Jam-Session, do 21 UhrKonzert: Das Hammer Klavier

Trio, fr 21 UhrKonzert: Los Hermanos Arango,

sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Blaudzun,

do 20 UhrKonzert: Coppelius,

sa 20 UhrKonzert: BRAD feat. Stone

Gossard, mo 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Satan & Deibel,

do 20 UhrKonzert: Sondaschule,

fr 20 UhrKonzert: High On Fire,

so 20 UhrKonzert: The Microhead

4N´S, di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Utter Crap,

do 21 UhrKonzert: Pulaski and Lake,

fr 21 UhrKonzert: Acoustic Fingers,

sa 21 UhrKonzert: Dagefoer,

mo 21 UhrSession: Open mic - open

stage, mi 21 Uhr

PavillionBei der Reitbahn 9 39 90 93 30Konzert: Werner Pfeifer,

sa 20.30 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Stupid White Men,do 20.30 Uhr

Konzert: Jazz O´Maniacs,fr 20.30 Uhr

Konzert: Bourbon SkiffleCompany, sa 20.30 Uhr

Frühschoppen mit Canal StreetJazzband, so 11 bis 15 Uhr

Bluesmontag mit Blueswalkers,mo 20.30 Uhr

Konzert: Stintfunk,di 20.30 Uhr

Konzert: Cotton Club Big Band,mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Sie begeisternselbst die Queen

„The Overtones“ mixen Songs im Stil der 50er Jahre mit Pop –Freikarten für ihr Konzert im CCH

RENÉ DAN, NEUSTADT

Für diese fünf jungen Männernahm die Queen ihre Ohr-

stöpsel heraus – eine Ehre, die siebeim Konzert anlässlich ihresThronjubiläums sonst nur RodStewart gewährte. Tatsächlichwissen „The Overtones“ immerwieder zu begeistern, mit gefühl-vollen Songs im Stil der 50er Jah-re, die sie mit Pop mixen. Dies ta-ten sie auch bei der Eröffnungs-feier zu den OlympischenSpielen – oder in ausverkauftenKonzerten. Noch gibt es Kartenfür den Auftritt der Combo amFreitag, 1. März, im CCH. Mit et-was Glück können Wochenblatt-Leser zwei Freikarten für dasKonzert gewinnen.

Der Erfolg der „Overtones“kam auch für Insider überra-schend. Mehr als 500.000 ver-kaufte Alben von ihrem Debüt-Album „Good Ol’FashionedLove“, Gold- und Platin-Aus-zeichnungen sowie Platz vier

der Charts in Großbritannienlösten eine Kettenreaktionaus. Die smarten Männer ausEngland, Irland und Austra-lien tourten monatelang umdie Welt und füllten riesigeHallen – auch in Deutschland.Hier trug ihr Album den Na-men „Gambling Man“ be-nannt nach einem Song derCD, in dem Leadsänger Tim-my Matley nach seiner Her-zensdame schmachtet.

Jetzt haben die Musiker –die es übrigens trotz ihres ju-gendlichen Aussehens garnicht mögen, „Boygroup“ ge-nannt zu werden – mit„Higher“ ihr zweites Album

veröffentlicht. Lachie Chap-man, Mike Crawshaw, DarrenEverest, Mark Franks undTimmy Matley haben zeitge-nössischen Pop mit den ge-fühlvollen Klängen der Ge-sangsgruppen der 50er und60er Jahre gemixt und steckendabei die musikalischen Gren-zen deutlich weiter als auf ih-rem Erstlingswerk.

Das Wochenblatt verlostdrei mal zwei Freikarten fürdas Konzert im CCH. Wer ge-winnen will, sendet bis Mon-tag, 18. Februar, eine Postkar-te mit Absender und Telefon-nummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „TheOvertones“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: TheOvertones“, an post@wochenblatt-redaktion.de

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Treten stets in edlen Jacketts auf: „The Overtones“, die am Freitag, 1. März, im CCH gastieren. Foto: pr

Konzert von „The Overtones“am Freitag, 1. März, 20 Uhrim Congress Center Ham-burg, Saal 2, Am Dammtor /Marseiller Straße. Karten-hotline 01805 / 57 00 70.

Abrechnung mitdem Schwager

„Mephisto“ nach Klaus Mann am Altonaer Theater – Verlosung

RENÉ DAN, ALTONA

Klaus Manns „Mephisto“ hatdie westdeutsche Gesell-

schaft gespalten wie wenige an-dere Romane. 1936 im Exil er-schienen, war Klaus Manns„Roman einer Karriere“, so derUntertitel, in der Bundesrepu-blik aus Gründen des Persön-lichkeitsschutzes lange verbo-ten. Jetzt bringt das Altonaer

Theater den Schüsselromanüber den Kotau eines Künst-lers vor der Nazi-Barbarei aufdie Bühne. Das Wochenblattverlost drei Mal zwei Kartenfür die Premiere am Sonntag,24. Februar.

Nazi-Gegner Klaus Mannporträtierte mit seiner Ro-manfigur Hendrik Höfgen sei-nen Schwager Gustav Gründ-gens, den gefeierten Schau-spieler und Intendanten.

Zum Inhalt: Hendrik Höf-gen (Marcus Bluhm) istSchauspieler am HamburgerKünstlertheater und beginntmit der dunkelhäutigen Juliet-te Martens (Dayan Kodua) ei-ne leidenschaftliche Affäre.Auch nachdem er BarbaraBruckner (Monika Wegener),eine junge Dame aus gutemHaus, geheiratet hat, führt erdie Liaison mit Juliette weiter.Als Häfgen unter der Nazi-Herrschaft die Verbindung zu

einer farbigen Frau nichtmehr opportun scheint, Ju-liette Deutschland aber par-tout nicht verlassen will, lässter sie verhaften.

Dank Verbindungen zumpreußischen Ministerpräsi-denten (Josef Tratnik) machtder Schauspieler Karriere: InBerlin glänzt er als „Mephisto“in Goethes Faust – und wirdallmählich zum Propaganda-Instrument der Nazis.

Wer Karten für „Mephisto“gewinnen will, sendet bisMontag, 18. Februar, einePostkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „Me-phisto“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Mephisto“,an post@wochenblatt-redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

„Mephisto. Nach dem RomanKlaus Manns“ am Altonaer The-ater, Museumstraße 17. Auf-führungen am 24. Februar um19 Uhr, am 27. und 28. Februarsowie am 1., 2., 6., 7.-9., 13.-16.,20.-24., 26.-29. März jeweilsum 20 Uhr, mittwochs um 19Uhr. Am 23. März zusätzlicheVorstellung um 15.30 Uhr; am1. April Aufführung um 19 Uhr.Kartentelefon: 39 90 58 70.

MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Wird die Randstraßezur Raserpiste?

Stellingen: Anwohner wehren sich gegen Ausbau ihrer Straße

R. SCHWARZ, STELLINGEN

Wer kriegt nun den Durch-gangsverkehr vor die

Haustür? Anwohner der Rand-straße oder der Warnstedtstraße– vielleicht sogar beide? DiesesDilemma bewegt erneut Bürgerund Politiker in Stellingen.

Die Ausgangslage: Die Rand-straße in Stellingen ist eineSackgasse, in der Mitte müssenAutos und Laster wenden, nurein Fußgängerweg verbindet diebeiden Teile. Was schön für An-wohner ist, wollen Planer schonseit mehr als 15 Jahren ändern:Die Randstraße soll zu einerDurchgangsstraße ausgebautwerden, damit weniger Verkehrdurch die benachbarte Warn-stedtstraße rauscht. Doch dage-

gen gibt es Widerstand.Rund 40 bis 50 Anwohner wa-

ren in den RegionalausschussStellingen gekommen. Ihre Sor-gen: Wird die Randstraße baldzu einer Raserstrecke für Autosund Laster? Sinkt der Wert derWohnungen und Grundstücke?

Die Straßenplanung ist schonälter, vor rund 15 Jahren aberklagte ein Bürger gegen dasVorhaben, seitdem lagen diePläne auf Eis. Doch der Klägerunterlag vor rund einem Jahrvor dem Hamburgischen Ver-fassungsgericht, so dass demAusbau rechtlich nichts mehrim Wege steht.

Die CDU schlug vor, nachdem Ausbau der Randstraße ei-nen Abschnitt der Warnstedt-straße zur Sackgasse zu erklä-ren oder zumindest als ver-kehrsberuhigten Bereich(„Spielstraße“) einzurichten.„Geschockt“ zeigte sich darübereine Anwohnerin der Randstra-ße: „Hier wohnen ganz vieleKinder.“ Ein anderer Bürgerhob „die urbane Atmosphäre“hervor, die in dem Bereich ent-standen sei. Sogar ein Anwoh-ner der Warnstedtstraße erklär-

Wer bekommt nun den Durchgangsverkehr von der Kieler Straße vor die Nase? Zahlreiche Anwohner vonRandstraße und Warnstedtstraße waren in den Regionalausschuss Stellingen gekommen, um ihre Standpunktezu schildern. Fotos: rs

te in einem Schreiben: „EinUmbau der Warnstedtstraße /Gutenbergstraße zur Sackgassemit Wendehammer ist völligerBlödsinn, denn bei einemDurchbruch der Randstraßewürde der Durchgangsverkehrohnehin den direkten Weg neh-men.“

Hans-Hinrich Brunckhorst(CDU) erinnerte daran: „Wirhaben einen gültigen Bebau-ungsplan, demzufolge dieRandstraße durchgebaut wer-den soll.“ Alle Parteien wollendas Thema erneut in ihrenFraktionen diskutieren, be-schlossen wurde noch nichts.

Jazz im KlinkerEIMSBÜTTEL Die Reihe „Jazzim Klinker“ wird am Freitag, 15.Februar, im Restaurant „Klin-ker“ fortgesetzt. Besucher kön-nen von 20 bis 23 Uhr an derSchlankreye 69 den „JailhouseJazzmen“ lauschen. Die ältesteJazzgruppe Hamburgs bestichtdurch ihre Bühnenpräsenz undmusikalische Qualität. DA

InfoabendSTELLINGEN Oberstufen-schüler der StadtteilschuleStellingen und der Ida-Ehre-Schule stellen das Austausch-Projekt mit einem Gymnasiumin Sarajevo vor. Der Informa-tionsabend beginnt amDienstag, 19. Februar, um19 Uhr in der StadtteilschuleStellingen, Brehmweg 60. DA

Stadtteilbeirat:Wer macht mit?STERNSCHANZE Die Stern-schanze bekommt einen Stadt-teilbeirat. Derzeit läuft die Be-werbungsfrist für das neueGremium. Bewerben könnensich alle Anwohner, Initiativen,Organisationen, ehrenamtlichTätige, Gewerbetreibende undGrundeigentümer. Das Gre-mium soll die Arbeit des ehe-maligen SanierungsbeiratesSternschanze weiterführen,kann durch seine Empfehlun-gen auf Politik und Verwaltungeinwirken und Vorstellungenaus dem Stadtteil Gehör ver-schaffen. Bewerbung unter:www.standpunktschanze.de,der neue Beirat wird am Mitt-woch, 20. Februar, im Jesus-Center, Schulterblatt 63, auf-gestellt. SD

Foto-FlohmarktEIMSBÜTTEL Der VereinHamburger Fototage veranstal-tet am Sonnabend, 16. Februar,einen Foto-Flohmarkt für dieKultur. Mit dem Erlös soll Geldfür kulturelle Veranstaltungengesammelt werden. Der Floh-markt im Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12, richtet sich anFotofreunde, die ihre Ausstat-tung ergänzen oder veräußernwollen. Infos: www.hamburger-fototage.de DA

FußballSTELLINGEN HSV-PräsidentCarl-Edgar Jarchow ist amSonntag, 17. Februar, ab 11Uhr beim politischen Früh-schoppen der SPD im AWO-Treff Stellingen, Jugendstraße11, zu Gast. Das Thema:Gewalt im Fußball – und wasdagegen zu tun ist. DA

P ob e en S e es us: Te efon odem nte net unte www.meye -menue.de

be zeu en S e s chvon unse en Vo te en:

• T ch ecke e enüszu Ausw h

• Zu edem enü bekommenS e e n ecke es Desse t

• 2 Wochenend- undFe e t smenüs

• Ke ne Ve t sb ndunund ke n ndest-beste ze t um

• Kosten oseAn efe un

T ch e n f schekochtes tt essen!

BRUNCHSa. + So. 9 – 14 Uhr

7,90 €

Lappenbergsallee 28c · 20257 HHTelefon 040 - 40 90 83

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

VoRtEiL

IhR

5x iN dEr

2,55nUrSpArTüTe

Sie sparen

20Cent

UNSER DINKEL PLUSBRÖTCHEN

Sarah war eigentlich nie schlecht in der Schule. Nurbeim Schreiben machte sie viele Fehler.Testtag im LOSSarahs Mutter war ratlos – bis sie auf dasLOS stieß. Dort ließ sie die Lese- undRechtschreibleistung ihrer Tochter testen.Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zumkostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreib-leistung an. Über Test und individuellen Förder-unterricht informiert Sie:Katrin Petrucci, LOS Hamburg-Hoheluft, Telefon42 10 24 10, los-hamburg-west@losdirekt.de

Wenn Sarah groß ist, will sie Lehrerin werden.

Diktat Fünf!

www.los.de

Testtagam

23.Febr.13

Warum Geld verschenkenruf’ den Fachmann

420 23 86

Klempnerei

Hoheluftchaussee 53 A · 20253 Hamburg

Inh. Rüdiger Westphal

VERSTEIGERUNGdes gesamten Küchen- und Restaurant-Inventar

RestaurantRestaurantRestaurantRestaurant----CafCafCafCaféééé----BarBarBarBar „Olivia“„Olivia“„Olivia“„Olivia“Eimsbütteler Straße 139

22769 Hamburg-Eimsbüttel

Di., 19.02.2013, ab 14 UhrDas gesamte Küchen- und Restaurant-Inventar kommt

meistbietend zum Aufruf!!!meistbietend zum Aufruf!!!meistbietend zum Aufruf!!!meistbietend zum Aufruf!!!Zahlung in bar oder mit bankbestätigtem Scheck

Liste über: www.hanseatische-auktionatoren.de

Besichtigung mit freihändigem Verkauf von Kleinteilen:Mo., den 18. Febr. 2013 von 14-18 Uhr und 3 Std. vor der Versteigerung

Nachverkauf & AbholungMittwoch, den 20. Febr. 2013 von 11-18 Uhr

Wolfgang Mutz, öffentlich bestellter u. vereidigter Auktionator

i. H. d. Hanseatische Auktionatoren GmbHAm Brook 26 - 23626 Ratekau - Tel.: 04 51-39 39 30

Öffnungszeiten:tägl. 12.00-15.00 + 17.30-23.00 Uhrsonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

Basselweg 73 · HH-Stellingen(beim Ortsamt)

Telefon 040/57 00 43 18

6 JAHRE MONGOLISCHES & CHINESISCHES

Live cooking Buffet · Chinesisches Buffet mit Asia Sushi!Geburtstags-Aktion* p.P. 14,90bis 15. März 2013tägl.: von 18.00–22.00 Uhr,sonn- u. feiertags: 12.00–15.00 + 18.00–22.00 Uhr

* bei Vorlage der Anzeige isst 3. Person gratis!

TAO-Restaurant

Mittagstischab 5,50

Mongolischer Live Grill und chinesisches Buffet

soviel Siemögen!

www.restaurant-tao.de

(auch in Kopie)

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Mieterprotest im KaroviertelWohnungsverkauf an die Saga: Bewohner befürchten Mietsteigerung

CARSTEN VITT,KAROLINENVIERTEL

Bewohner des Karolinen-viertels warnen vor stei-

genden Mieten, wenn die Sa-ga/GWG ab 2014 etwa einDrittel der Wohnungen imViertel übernimmt. Die Be-troffenen fordern einenStopp des Verkaufs der städti-schen Häuser.

Noch gelten vergleichsweisegeringe Mieten, die HunderteHaushalte im Karolinenviertelvor Verdrängung schützen sol-len. Doch damit könnte es inden nächsten Jahren vorbeisein. Den Verkauf von etwa 900Wohnungen und Gewerbeein-heiten zwischen Schlachthofund Messe lehnt eine Mehrheitder Mieter ab. Etwa 550 Betrof-fene haben eine Protestnoteunterzeichnet. Hintergrund:

Bewohner des Viertels wolltenmit einer eigenen Genossen-schaft die Häuser übernehmenund verwalten. Doch der Senatlehnte dies ab und verkauft dieHäuser für etwa 80 Millionen Eu-ro lieber an die Saga.

Mietobergrenzen (sogenannteBindungen) laufen nach undnach aus. Und dann? Kann dieSaga die Mieten laut Vertrag alledrei Jahre um zehn Prozent erhö-hen. „Das ist in einem Jahrzehnteine Steigerung von fast 50 Pro-zent“, rechnet Christoph Rauchvon der Karo-Genossenschaftvor. In Zahlen: Liegt die Durch-schnittsmiete bei städtischenHäusern derzeit bei etwa sechsEuro, könnte diese auf 8,50 Euround mehr steigen. Erhöhungenseien bei etwa 40 Prozent derWohnungen im Saga-Paket zuerwarten, so Rauch. „Hier woh-nen viele Geringverdiener undSozialhilfeempfänger, die diesen

Bewohner des Karolinenviertels fordern weiterhin sozialverträgliche Mieten. Foto: Martin Heger

900 Wohnungen: Der Saga-DealDas Karolinenviertel ist noch bis Ende 2013 Sanierungsgebiet.Dadurch gelten besondere Schutzmechanismen auf dem Woh-nungsmarkt – unter anderem niedrige, über lange Zeiträumefestgelegte Mieten, die sich auch Geringverdiener und HartzIV-Empfänger leisten können. Die Stadtentwicklungsgesell-schaft Steg verwaltet derzeit treuhänderisch die 900 Einheitenin städtischem Besitz, um die gerungen wird. Der Senat willdiese ab 2014 für etwa 80 Millionen Euro an die Saga/GWGverkaufen und für eine Übergangszeit von acht Jahren weiter-hin von der Steg verwalten lassen. Danach übernimmt die Sagakomplett. CV

günstigen Wohnraum brauchen.Höhere Mieten gefährden derenExistenz“, warnt Rauch. Die Spi-rale dreht sich bereits: „Die Ver-drängung ist in vollem Gange“,sagt Susanne Sippel von der Ka-ro-Genossenschaft. Die Mietenseien in den letzten Jahren schonmassiv gestiegen, viele Men-schen könnten sich ihre Woh-nungen nicht mehr leisten.

Diese Woche soll die Bürger-schaft, das Landesparlament,über den Verkauf an die Saga ent-scheiden. Der Appell an die Poli-tik: Genossenschaften solltenWohnungen übernehmen, umlangfristig sozialverträgliche Mie-ten zu garantieren.

Die Stadtentwicklungsbehördeäußerte sich bis Redaktions-schluss nicht zu der Kritik.

„Frölich Geschray“EIMSBÜTTEL Die GruppeFrölich Geschray gastiert amFreitag, 15. Februar, um 20 Uhrim Norwegensaal des Cultur-haus SternChance, Schröder-stiftstraße 7. Frölich Geschrayspielt Musik aus dem Mittelalterund der Renaissance auf altenInstrumenten wie Dudelsäckenund Blockflöten. DA

Potpourri imTheater ZeppelinEIMSBÜTTEL Volles Programmauf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27: Am Freitag,15. Februar, können Kinder abzwölf Jahren das wahnwitzigeTheaterstück „Reste Feste“ se-hen. Die Komödie - ein speziellerRückblick auf Weihnachten - be-ginnt um 19 Uhr. Am Sonnabendund Sonntag, 16. und 17. Febru-ar, können Besucher ab 16 Uhrdas Stück „Die Klassenfahrt“ er-leben. Christophe Garnerone lädtfür Sonnabend, 16. Februar, ab20 Uhr zum „Chanson-Pop“ ein.Karten: 422 30 62. DA

SterbebegleitungEIMSBÜTTEL Das AgaplesionDiakonieklinikum bietet inZusammenarbeit mit derHamburger Angehörigenschu-le einen kostenlosen Spezial-kurs zur Sterbebegleitung an.Der Kurs startet am Montag,18. Februar, die weiterenAbende sind Freitag undMontag, 22. und 25. Februar.Dauer: jeweils von 17 bis 20Uhr. Anmeldung: 30 62 0436. DA

Gundsätzlich müssen Glücks-spielgewinne in Deutsch-

land nicht versteuert werden.Nimmt aber ein Spieler jahrelangan Pokerturnieren teil und erzieltPreisgelder in sechsstelliger Hö-he, kann das Finanzamt dies alsgewerbliche Tätigkeit ansehen,deren Gewinn zu versteuern ist.

Gewinne aus dem Glücksspiel –zum Beispiel beim Lotto, Toto,Roulette oder am Geldspielauto-maten – sind in Deutschlandgrundsätzlich nicht steuerpflich-tig. Denn sie passen in keine derbekannten Einkunftsarten undgelten auch nicht als steuerpflich-tige Schenkung. Erst, wenn dererfolgreiche Spieler seinen Ge-winn anlegt, muss er für die Zin-sen wieder Steuern bezahlen.

Der Fall: Ein Flugkapitän hatteüber mehrere Jahre hinweg regel-mäßig an Pokerturnieren teilge-nommen. Offenbar mit viel Glückund undurchschaubarem „Po-kerface“, denn seine Preisgelderwaren sechsstellig. Gegen einenSteuerbescheid des Finanzamtesklagte er.

Das Urteil: Vor dem Kölner Fi-

nanzgericht wurde intensiv überdie Frage gestritten, ob Erfolgbeim Pokern vom Glück odervom Können abhängt. Das Ge-richt tendierte mehr zum Kön-nen. Es komme hier nicht auf dasGlück und die Möglichkeiten ei-nes durchschnittlichen Spielersan, sondern auf die des Klägers.Nehme ein Spieler jahrelang annamhaften Turnieren teil und er-ziele aufgrund seiner individuel-len Fähigkeiten regelmäßig Ge-winne, könne man dies wie eineselbstständige berufliche Tätig-keit behandeln. In diesem Fallseien die Preisgelder wie Gewin-ne aus einem Gewerbebetrieb zuversteuern. D.A.S.

SteuerpflichtigerPokergewinn

VERANSTALTUNGEN

Vorstellungen:

wochentags 16 UhrSa. u. So. 15 u. 18 Uhr

letzte Vorst. 03.03. um 15 Uhrdienstags Ruhetag

GUTSCHEINErmäßigungim Wert von 2,–!

Bitte Anzeige ausschneidenund mitbringen

ACHTUNG!Samstags um 15 Uhr

große Mutti-Tage:alle Muttis haben

freien Eintritt.

!

Das Circuszelt ist gut geheizt.Ticket–Hotline: 0177-627 28 78

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

e-mail: office@cordula-steffen.de · internet: www.stb-steffen-hh.de

Osterstr. 122

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Clever abnehmen!– Anzeige –

Fit mit der Schoenenberger Schlankheitskur

PETER RASTLOS, HAMBURG

Pfunde runter und dann wie-der rauf – der berüchtigte Jo-

jo-Effekt: Heute ist gesundes,nachhaltiges Abnehmen ange-sagt – mit Köpfchen, System undguter Laune. Möglich macht’sdie Schoenenberger Schlank-heits-Kur, die sich übrigensauch fürs Heilfasten bewährthat. Sie ist ernährungsmedizi-nisch fundiert, verbindet Ent-schlackung mit Entwässerungund geht vom Start bis zumselbst gesteckten Ziel absolutplanmäßig vor.

Solide Grundlage ist ein aus-gefeilter, millionenfach bewähr-ter Kurplan für kalorienredu-zierte Ernährungsweise, ergänztdurch eine unterstützende The-rapie mit naturreinen Heilpflan-zensäften von Artischocke,Brennnessel und Kartoffel.

Das Ergebnis fällt entspre-chend anders aus als bei Blitz-kuren und Crashdiäten. Durchden aktivierten Stoffwechsel,die Entschlackung und Entsäu-erung sowie die allgemeine„Müllentsorgung“ im Orga-nismus gibt es ein spürbaresPlus in puncto Wellness. Manfühlt sich fit und vital, ist weni-ger von Misserfolgen genervt.Die Gewichtsreduktion kenntkein hektisches Auf und Ab,sondern geht kontinuierlich,sanft und schonend vonstatten.Außerdem lässt sich das sosehnsüchtig erreichte Wunsch-gewicht leichter halten als beianderen Diäten.

Zwei Pakete stehen zur Wahl:„Die Fruchtige“ und „Der Klas-siker“, je nach persönlichemGeschmack. Erhältlich ist dieSchoenenberger Schlankheits-kur in Reformhäusern.

Tipps zur Pflege empfindlicher HautKombination aus Urea und bestimmten Lipiden stärkt die Hornschicht

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Sie ist eine echte Mimose:Schon kleinste Reize wie

kalkhaltiges Wasser, zu viel Son-ne, Kälte oder Stress genügenoft, damit sensible Haut mitSpannungsgefühl, Rötungen,Schüppchenbildung oder sogarJuckreiz und Pustelchen rea-giert. Immer mehr Menschenklagen über empfindliche Haut.Besonders Frauen sind betrof-fen, da sie generell eine dünnereKörperhülle haben.

„Sensible Haut“ ist kein der-matologischer Begriff, sonderneher ein Zustand, der vor allembei trockener, aber auch beinormaler Haut auftreten kann.Ursache ist oft eine Störung derSchutzbarriere. Dann wird die

äußere Hornschicht der Hautporös, es können leichter Kei-me eindringen sowie andereSubstanzen, die zu Allergienoder Reizungen führen.

Wichtigstes Ziel der Pflege istdaher die Wiederherstellungdieser schützenden Schicht.Das funktioniert am besten mitProdukten, die sofort beruhi-gen, nicht reizen und das „Sen-sibelchen“ wieder ins Gleichge-wicht bringen. Hierzu sind aus-gewogene Inhaltsstoffe wichtig– so viel wie nötig, aber so we-nig wie möglich. Meiden sollteman Konservierungsmittel, Al-kohol oder aktivierende Wirk-stoffe wie hochdosiertes Vita-min A.

Bewährt hat sich dagegen dieKombination von Urea mit be-

Pflegeritual: Sensible Haut benötigt morgens und abends eine beruhi-gende Gesichtscreme. Foto: djd

stimmten Lipiden wie Nacht-kerzen- und Jojobaöl. Sie regtdie Bildung antimikrobiellerPeptide an und kann so dieHautbarriere nachhaltig stär-ken. Der Teint wird wiederschön zart.

Zudem ist es ratsam, Kosme-

tikprodukte möglichst nichtständig zu wechseln. Und wenndie Körperhaut ebenfalls zuEmpfindlichkeit neigt, erspartman ihr lieber Strapazenwie Schaumbäder, langes Son-nen und schnelle Temperatur-wechsel.

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Zahnimplantateendlich festsitzenderZahnersatz

> nie wiederHaftpulver

> langjährigeErfahrung

> bezahlbar> jetzt auch mit

Kassenbeteili-gung möglich

> zertifiziertv.d. DeutschenGesellschaft fürImplantologie

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Informationsveranstaltung

19. Februar 2013zw. 15 und 16 Uhr und

20. Februar 2013zw. 10 und 11 Uhr

Teilnahme kostenfreiUm Anmeldung wird

gebeten

Bis zu10 Pfund in10 Tagen– da lacht die Leber!

Der Riesenerfolg!Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch,Adernverkalkung zu bremsen undabzubauen. Die Durchblutung wirdverbessert. Das Herz wird entlastet.Das beugt späteren Erkrankungenvor. Auch die Nieren erholen sich,ebenso der Magen. Die Leber rege-neriert sich. Die Haut wird besserdurchblutet, wirkt dadurch frischer,jugendlicher. Und nicht zuletzt:Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus. Alles in allem: Mit dieserDiät werden Sie schlanker, kräftiger,belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail mög-lichst jeden Morgen vor dem Früh-stück und abends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brenesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihnen einen erfolg-reichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus.

natürlich gesund leben

Reformhaus Frank SchröderOsterstr. 138 · 20255 Hamburg-Eimsbüttel

Tel.: 040-49 32 12Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

Zur Burnout-Prävention ein Wochenendseminaram 30. 03. / 31. 03. 2013

Nähere Informationen unter: www.deinelebenskraft.deMeine Ziele für Sie:

Lebenskraft • Lebensfreude • LebensqualitätHeike Dahner Burnout Therapeutin · Jaguarstieg 12 · HH*Telefon 040-741 20 685

Ab sofort neu im Jaguarstieg 12:Doris Guhl

Massagen, Shiatsu, ReikiZum Kennenlernen: im Februar und März . . . . . . 1 Std./35,-

Tel. 0176 - 633 25 281

Auf in dieFrühlingsferien

Schöne FeWo für 2-5 PersonenHarkensee / nähe Boltenhagen / Travemünde an der Ostsee frei.

Tel./Fax 03 88 27-35 01 · www.ferienwohnung-schnoor.de

KUREN – WANDERN – ERHOLENWELLNESS in der schönen Rhönim Hotel Ursula garni

Komfortzimmer – Appt. – FewosHallenbad, Whirlpool, Sauna, Sol. u.v.m.

Dampfbad mit Aroma oder Sole.ÜF ab 32,- E p.P. im DZ

Tel. 0 97 41/91 10 - 0 od. 21 87www.hotel-ursula.com

Familientage: 2 Erwachsene und 2 KinderFamilienzimmer inkl. ÜF/HP ab 111,- E/T.

DZ ab 80,- E HP pro Tag.Hallenbad, Freibad, Beachvolleyball.Kinder bis 12 J. im Zi. der Eltern frei

0 53 26 - 99 80 · Fax 99 82 22www.hotel-im-tannengrund.de

ImTannengrund

Clubtour-Wochenendefür Vereine, Kegelclubs etc.

in der Lüneburger Heidebeim singenden Heidewirt Thorsten.3 Tage inkl. HP u. Programm im DZ

Frühbucherpreis E 139,- p. PTermine und Angebot unter: 05053-591

www.klubtouren.de

Potsdam:Ferienhäuser am See!Ganzjährig, gut für 2 Pers.,

Gruppen und Familien.Tel. 033202/627 11 · Fax 033202/627 41

www.zandersee.de

Timmendorfer Strand/OstseeFerienwohnungen ab 40 E pro Tag.

Haustiere erlaubt.www.ostsee-strand-bad.de

Tel. 0172 - 430 21 80

Warnemünde OstseetraumHotel & Fewo – Wohnen unterm Reetdach

Schnupperangebot – Frühlingssonne3 x ÜF + 3 x HP-Menü 119,- E

Prosp. anf. Tel. 03 81 / 519 18 48www.ostseetraum.de

****Fewos für 2–7 Personen im HarzKomplett eingerichtet. SAT-TV/Stereo,

Balk., Parkplatz. Tel. 05520-999660www.fewo-zeidler.de

Cuxhaven – Duhnen – NordseeAngebot bis 24.03.2013

App. für 2 Pers./7 Ün./229,- E

FeWo für 2–4 Pers./7 Ün./ab 299,- E

www.haus-nicole.netTel. 0 47 21/50 80 10

Erlebnisurlaub auf demBauernhof an der OstseeküstePONYREITEN, WELLNESS

www.ferienhof-lunau.deTel. 0 43 63 - 90 19 54

DRESDENAparthotels

An der FrauenkircheTel. 03 51/438 11 11, Fax 03 51/438 11 22

www.aparthotels-frauenkirche.de

****Fewo im Harzfür 2–6 Pers.,

ab 40,- E für 2 Personeninfo@ferien-am-harz-de

Tel. 01 77/914 04 53

Nähe Husum/Nordseegepfl. FeWo 2-4 Pers., gr. Garten,überd. Terrasse, SAT, ab 25,- EUR

Prospekt. Tel. 0 46 71 - 24 27

AMRUM – Nordfrieslands PerlePrivate FeWos, 1–6 Pers., Schwimmbad undSauna gratis. Strand/Einkaufen/ Fähre alles

100 m! Herzl. willkommen auf Amrum.0251/88 418 · www.zur-alten-post-amrum.de

SÜDHARZ - Bad Sachsa - OT Steina2 Fewos in einem Haus für 2– 4 Pers.

2 Pers. 30 E, jede weitere Pers. 5 ETel. 0 55 23 - 99 95 48

www.ferienwohnung-cziesla.de

Ostsee - Travemünde - 200 FeWoKostenlosen Prospekt unter:

Tel.: 0 45 02/777 990Fax 0 45 02/888 190

www.travemuende.cc

Bad Bevensen genießenTägl. mit kostenfreier 32°warmer Jod – Sole – Therme!

5 Ü/HP 219,- k (p.P.)www.sonnenhuegel-bevensen.de • Telefon: 05821-5410

k 99,-2 ÜF

Lüneburger

Heide

Osterstr. 48/Hinterhof · 20259 Hamburg · Tel. 040 /33 44 27 90www.suchai.de

Angebot:

Original Thaimassage E 45,-/Std.

Schrotträder - wo bleibt der ADFC?Von Bürgerreporter Günther Dorigoni aus Eimsbüttel

An diesem Wochenendekonnte ich die Männer von

der Stadtreinigung beobachten,wie sie mit der Flex Schrotträ-der, die teilweise schon Jahre ander Hohenluftbrücke abgestelltwaren, vom Brückengeländer,den Lichtmasten oder auchFahrradständern abtrenntenund zur Entsorgung vorbereite-ten. Es ist eine Aktion, die inganz Hamburg durchgeführtwird und für die letztlich derSteuerzahler aufkommen muss.

Ich finde es bedauerlich, dasses erst so weit kommen musste,weil keiner dieser Eigentümer esfür notwendig hielt, Verantwor-tung zu übernehmen. Es ist ja

auch viel bequemer und kosten-sparender, sich auf den städti-schen Entsorger zu verlassen, derjetzt den Schrott entfernt, nach-dem dieser zuvor nicht nur Stell-plätze blockierte, sondern auchdas Stadtbild verschandelte. Auf-gefallen ist mir nur, dass ich zudiesem Problem keine einzigeWortmeldung des AllgemeinenDeutschen Fahrrad-Clubs(ADFC) gehört oder gelesen habe- von einem Verein, der sich an-sonsten als Lobbyist der Fahrrad-fahrer wortstark für deren Inter-essen einsetzt. Aber wahrschein-lich liegt es daran, dass sich derVerein keine Feinde im eigenenLager machen möchte. Schade

Schrotträder entsorgen.... was sagt der ADFC?

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.800 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.dedauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

eigentlich, denn ein bundeswei-ter Aufruf, auch Eigeninitiativeder Fahrradeigentümer einzufor-

dern, hätte dem Verein gut zuGesicht gestanden und seineGlaubwürdigkeit untermauert.

HAMBURG. Kundenkarten gibtes viele - erfolgreiche abernur wenige. Zu letzterem ge-hört die Junge Card, die be-reits über 250.000 Kunden imNorden überzeugt hat. „Es isteinfach toll, dass wir so vieleMenschen dafür begeisternkonnten“, freut sich Unter-nehmenssprecher Gerd Hof-richter. Die Junge Card ist dreiKarten in einer: Treuekarte,Bezahlkarte und Geschenk-karte. Als Treuekarte hilft siebeim Sparen. Nach zwölf ge-kauften Broten gibt es einesgratis. Auch bei Heißgetränkengilt dieses Prinzip. Die JungeCard verfügt auf Wunsch auchüber eine Bezahlfunktion.Schnell und einfach aufladen,kann man sie im Geschäft, imInternet oder per Dauerauf-trag. Die Junge Card ist beson-ders praktisch für Kinder. Siestellt sicher, dass die Jüngstendas Geld nicht für Süßigkei-

ten, sondern für einen frischenSnack ausgeben. In ihrer drit-ten Funktion präsentiert siesich als Geschenkkarte. Obals Dankeschön oder als Ge-burtstagsgeschenk - die Kun-denkarte von HansebäckerJunge ist vielseitig einsetzbar.Grundsätzlich gilt. Die JungeCard erfordert keinen Min-destumsatz und speichert kei-ne persönlichen Daten. Wirdsie allerdings registriert, kannsie bei Verlust gesperrt wer-den. Auch der Service ist beiJunge erstklassig und wurdemit dem Deutschen ServicePreis 2013 gekürt. „Es ist toll,dass der Norden punktenkann und externe Expertenunsere Qualitäts- und Service-anstrengungen mit einem ers-ten Platz würdigen“, freut sichGeschäftsführer Tobias Schulz.(hfr)

Hansebäcker Junge

Hansebäcker Junge

Kundenkarte auf der Erfolgspur

Die Kundenkarte von Junge Die Bäckerei bietet zahlreicheVorteile. Foto:hfr:

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS

ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX,Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servo-lenkung, elektromechanisch (EPAS), Start-Stopp-System, Frontscheibe beheizbar,FHvorn, ZVmit FB,Radio-CD,Bordcomputer inkl.Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne um-klappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LM-Räder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierungu.v.m. € 13.368,– UVP

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS

ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstell-bar und beheizbar, Vordersitze beheizbar,Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS,Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne um-klappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert,Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch,ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen,Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USB-Eingang, Klimaanlage mit Umlu�schaltungu.v.m. € 14.330,– UVP

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS,Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS,ZVmit FB,Klimaanlagemanuell, AudiosystemCD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr.anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-As-sistent, Fensterheber hinten elektrisch, Front-scheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelschein-werfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55R16 Reifen u.v.m. € 23.345,– UVP

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten und Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht.Kra�stoffverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts),5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Abbildun

genze

igen

Wun

scha

usstat

tung

gege

nMeh

rpreis.

25 x Krüll KA*

Navigations Edition75 x Krüll Fiesta*

Navigations Edition100 xKrüll Focus*

Navigations Edition

unserPreis € 9.555,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 10.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 16.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

Sie sparen € 3.813,–

Sie sparen € 3.340,–

Sie sparen € 6.355,–

Auch als Turnier

lieferbar + 1.000,–

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

TICKETS: 0 18 05 / 57 00 990,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.

www.semmel.de

HIGHLIGHTS IN HAMBURG

The LAST Tour 2013

EINMAL NOCH LIVEDas erfolgreichste Orchester derWelt

Die größte Schlager-Party Hamburg live !!!Die große Schlager-Starparadefreuen Sie sich auf: Helene Fischer, Semino Rossi,Nik P., Andrea Berg, Matthias Reim und weitere...!

mit 88 Tasten um die Welt -Die Reise geht weiter...

JOJA WENDTStarpianist

WWW.JOJAWENDT.DE

LIVE MIT BAND

Die

Jubiläumstour

nee

2013

Live in concert - 2013

T H E SHOW REVO L U T I O N

MAYUMANA PRESENTSTHE NEWEST CREAT I ON MOMENTUM

FRÜHLINGSFESTDas

Show-Legenden und neue Stars präsen

tiert von

FLORIAN SILBEREISEN

Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmbH

mit einem Programm von Jürgens & Partner Medienkonzepte GmbH

MARIANNE&MICHAELGOTTHILFFISCHER

LENAVALAITIS·DORFROCKERPATRIZIOBUANNE·MARIALEVIN

und das DEUTSCHE FERNSEHBALLETTSTARGASTHEINO

23.02.2013 CCH1

18.05.2013 O2World

02.06.2013 O2World

22.06. - 14.07.2013Thalia Theater

24. - 25.08.2013 Laeiszhalle

12.03.2013 Laeiszhalle

25.04.2013 O2World

30.07. - 11.08.2013 Thalia Theater

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

ZahlengenieKristina Klein gehört zu

Deutschlands besten MathematikernKARIN ISTEL, OTHMARSCHEN

Sie ist blond, hübsch - undsuperklug: Kristina Klein. Die

16-Jährige gewann den Bundes-wettbewerb Mathematik. DieTitelverteidigerin konnte sichdamit gegen fast 50 Konkurren-ten durchsetzen.

Für Kristina ist die Teilnahmean Wettbewerben nichts Unge-wohntes. „Ich habe schon in derfünften Klasse zum ersten Malbei der Mathe-Olympiade mit-gemacht“, erinnert sie sich. Seit-dem nimmt sie regelmäßig beinationalen und internationalenWettbewerben teil.

Was fasziniert die junge Frauso an der nüchternen Zahlen-welt? „Mathe ist klar logischstrukturiert. Unter den gegebe-nen Umständen gibt es immernur ein Richtig oder Falsch“, sodie ehemalige Christianeums-Schülerin. Sie konnte bereits mitdrei Jahren Lesen und Rechnen,wurde mit fünf Jahren einge-schult und sprang gleich in diezweite Klasse.

Doch Kristina Klein lockt auch

die große, weite Welt. Vor dreiJahren war sie für ein Jahr inShanghai. „Es hat mir super ge-fallen. Ich habe dort Freundegefunden und möchte in jedemFall wieder hin“, schwärmt sie.Seit ihrem Aufenthalt in Chinaspielt sie Erhu, eine Art chinesi-sche Geige. „Und ich lese abund zu chinesische Bücher.“ Siespricht neben Chinesisch auchEnglisch, Italienisch, Lateinund Alt-Griechisch.

Jetzt, nach dem Abitur, stu-diert sie Mathematik und Mo-lekulare Biologie in Bonn. „Ma-the allein ist zu eintönig.“

„Vorbilder im Glauben“BLANKENESE In der Reihe „Vorbilder im Glauben“ geht es amMittwoch, 20. Februar, im Blankeneser Gemeindehaus, Mühlenber-ger Weg 64a, um Bischof George Bell - dem Helfer des deutschenWiderstands. Bell hat sich mit Klarheit und Schärfe im BritischenOberhaus gegen die unterschiedslose Bombardierung der deut-schen Städte ausgesprochen und betont, dass längst nicht alleDeutschen Nazis seien. Der Theologe und Autor Ferdinand Schlin-gensiepen referiert ab 20 Uhr. Eintritt: fünf Euro. SD

Zähne, die kleinenKraftprotze

HEINRICH SIERKE, DÜSSELDORF

Egal ob kauen, küssen, reden,schlucken oder atmen – er

ist jeden Tag in Aktion: Wunder-werk Mund. Dr. Christoph Sli-wowski, Leiter der Zahnimplan-tat-Klinik Düsseldorf am St. Vin-zenz-Krankenhaus, erklärt,warum Zähne kleine Kraftprotzesind.

Jeder der 32 Zähne hat seinespezielle Aufgabe. An vordersterFront stehen acht Schneidezähneund vier Eckzähne, die helfen, ab-zubeißen und Speisen zu halten.Weiter hinten im Gebiss sitzen dieacht vorderen und zwölf hinterenBackenzähne, deren Aufgabe inder Zermahlung besteht.

Trotz unterschiedlicher Aufga-ben im Mund weist jeder Zahn ei-nen einheitlichen Aufbau auf.Von der im Kieferknochen einge-betteten Zahnwurzel geht es überden Zahnhals bis zur sichtbarenKrone. Im Innersten des Zahnssitzt das weiche Zahnmark, um-geben vom harten Zahnbein.

„An der Oberfläche ummanteltschützender Zahnschmelz denKronenbereich. Dieser besteht

aus sogenannten Apatit-Kristal-len“, weiß Dr. Sliwowski. „Zu-sammengesetzt aus Kalzium undPhosphor, handelt es sich um dashärteste Material im mensch-lichen Körper“, so der Experte.

Es gibt jedoch eine Gefahr:Säure. Sie greift Zahnschmelz an.Dies betrifft nicht nur Fruchtsäu-ren aus Obst oder Säften, son-dern auch Zucker und Kohlenhy-drate, die fast jedes Essen enthä̈lt.Sie werden während des Kaupro-zesses zum schädlichen Stoff.

„Bei unregelmäßiger Zahn-pflege baut sich Zahnschmelzab und es entstehen Entzün-dungen. Dadurch vermehrensich Bakterien und das Risikofür Karies steigt“, betont Dr. Sli-wowski. Er rät: „Zweimal amTag Zähne putzen und nach derabendlichen Pflege nichts mehressen. Mindestens einmal imJahr sollte zudem eine profes-sionelle Zahnreinigung bei ei-nem Zahnarzt erfolgen, umhartnäckige Beläge zu entfer-nen. Gleiches gilt für eine regel-mäßige Vorsorge.“

Weitere Infos auf www.zikd.de.

Doch regelmäßige Vorsorge ist wichtig

2011 wurde Kristina Klein Ham-burgs beste Nachwuchsmathema-tikerin. Heute studiert die 16-Jäh-rige in Bonn. Foto: pr

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Telefon: 040 – 560 26 26

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Julia Wolschner

Zahnarzt Fachzahnärztin für Oralchirurgiezertifizierte Implantologin des DGI

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 5630 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Mo.+Mi. 8 – 19 UhrDi.+Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8–15 Uhrwww.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen

ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

FFLLOOTTTTBBEEKKEEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

LLUURRUUPP

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und gewährenIhneneinen einmaligen Rabatt von 10 Euroauf eineprofessionelle Zahnreinigung bis zum 30. August 2013.

Beim Alten Gaswerk1 22761 Hamburg-BahrenfeldTelefon (040) 85 50 82 47 www.diezahnengel.de

BBAAHHRREENNFFEELLDD

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe Hamburg% 040/50 04 88 85 Tag + Nacht

Bestattungen ab 589,-im Großraum Hamburg

zuzüglich Friedhofsgebühren/AuslagenBestattungsHilfe Hamburg Im Trauerfall gut beraten

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

FAMILIENANZEIGEN

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,ist voller Trauer unser Herz,Dich leiden sehen und nicht helfen können,das war für uns ein großer Schmerz.

Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa undUropa

Werner Plotz* 23. Juli 1928 † 10. Februar 2013

Wir sind traurig und danken für alles

Ursel PlotzPeter und AngelikaVolker und Gela mit JanekNini und DavidPatrick und BiancaDennis und Sabrina mit JustinJuli und ChristianOle und AnneTim und Angelamit Max und Lene

Trauerfeier am Freitag, dem 15. Februar 2013 um 12 Uhr auf demBlankeneser Friedhof, Sülldorfer Kirchenweg 151.

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Bestattung mit dem Lotsenhausvon Hamburg LeuchtfeuerWir beraten und begleiten Sie individuell.

Ein Haus für Trauer, Abschied und GedenkenMuseumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040 3980674-0www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

8 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Tierschützer kritisierenHagenbecks Tierpark

Zu enge Boxen, zu wenig Auslauf für Tiere? Hagenbeck widerspricht

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Protesttour vor den angeblich„schlechtesten Zoos“ in

Deutschland: Aktivisten der Or-ganisation Peta statteten auchHagenbecks Tierpark in Stellin-gen einen Besuch ab. Vor demEingang protestierten als Tiereverkleidete Aktivisten in Strä-flingskostümen gegen die Hal-tung von Elefant, Löwe oder Ze-bra.

Die Tierschützer wenden sichgenerell gegen die Haltung vonWildtieren in Zoos. „In Zoos le-ben Tiere in engen Boxen undKäfigen, ohne Beschäftigungs-möglichkeiten und genügendAuslauffläche. Während vielevon ihnen in freier Natur kilo-meterlange Strecken zurückle-gen, laufen sie in Zoos stunden-lang im Kreis herum und ent-wickeln dadurch in der Regelschwere Verhaltensstörungen“,so Peta. Vor allem im Wintermüssten die kälteempfindlichenTiere in viel zu engen Innenge-hegen bleiben.

Die Tierschützer wollen beiihrem Besuch bei HagenbeckBeispiele für Verstöße gegenHaltungsrichtlinien gefundenhaben. „Die Zebras werden inEinzelboxen gehalten, die gera-de groß genug sind, dass sie sichumdrehen können. Es handeltsich bei Zebras um Wildtiere.Laut Angaben des Zoowärterskönnen die Tiere nur ein bis

zwei Stunden am Tag raus.Zwei der Zebras leiden bereitsan sichtlichen Verhaltensstö-rungen“, so Peta-Zoologe PeterHöffken. Boxen- und Einzelhal-tung seien laut Richtlinie nichtgestattet, Peta erwäge deshalbeine Anzeige gegen den Zoo.

Zweites Beispiel: „ZweiStrauße werden auf etwa 20Quadratmeter in einem Innen-gehege gehalten. Eine dauer-hafte Stallhaltung verstößt je-doch gegen die Leitlinien zurStraußenhaltung, da die Tieresehr unter der Enge leiden“, soHöffken. Auch in diesem Fall

Tierschützer protestierten vor Hagenbecks Tierpark gegen die Haltung von Löwe, Elefant oder Zebra. Foto: PETA

Stephan Hering-Hagenbeck weist weiter Vorwürfe von Peta zu-rück: „Der Tierpark Hagenbeck wurde als erster deutscher Zoolo-gischer Garten nach der Europäischen Zoo-Richtlinie zertifiziertund wird seither regelmäßig von dem Amt für Natur- und Res-sourcenschutz der Freien und Hansestadt Hamburg revalidiert(überprüft, Anm. d. Redaktion). Es gibt durch die zuständige Be-hörde keinerlei Beanstandungen, da alle unsere Außen- wieInnengehege deutlich über den Mindestmaßen liegen.“ CV

erwäge Peta rechtliche Schritte.Tierpark-Chef Stephan He-

ring-Hagenbeck zu der Kritik:„Bei der TierrechtsorganisationPeta handelt es sich um eineOrganisation, die es sich zumZiel gesetzt hat, Zoologische

Gärten grundsätzlich abzu-schaffen. Dies ist keine guteGrundlage für eine fachlicheund sachliche Diskussion. Ausdiesem Grund lehne ich es ab,zu der ,Kritik’ Stellung zu neh-men.“

Schade ums Theater▼ LESERBRIEF

„AUS FÜR DAS THEATER N.N.“,ELBE WOCHENBLATTNR. 5 VOM 30. JANUAR 2013

Wir haben Ihren Artikel mitBestürzung gelesen. Da

geht es um 30.0000 Euro, beider Elbphilharmonie sprichtman nur in Millionen.

Wir gehen oft ins TheaterN.N. – mit den Kindern und al-leine. Was uns so gut gefällt, istdie Auswahl der Stücke, wie dieStücke umgesetzt werden.Herr Seidel hat immer guteund witzige Ideen. Er brauchtnicht viele Mittel dafür; dasEinfache, Leise ist das Beson-dere. Die kleine Bar im Kellerist so liebevoll gestaltet, dass

man dort gerne sitzt und auchmal mit den anderen Gästenins Gespräch kommt. Schade,wenn das alles zu Ende seinsoll.

Was dem Theater fehlt, istWerbung, da fehlt dann sicherwieder das Geld. Vielleichtkann man das Theater ja dochnoch retten, wir hoffen.

Renate Brokopf und Familie,per Mail

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen ebenso wie stilisti-sche Anpassungen vor.

Kinokultur in Eimsbüttel: AusstellungEIMSBÜTTEL Die Ausstellung „Kinokultur in Eimsbüttel“ wird vonMontag, 18. Februar, bis Freitag, 1. März, im Foyer des Bezirks-amts Eimsbüttel, Grindelberg 66, gezeigt. Mit Fotos, Zeitzeugen-interviews und einem Dokumentarfilm wird an die Kinokultur zwi-schen den 1920er und 1960er Jahren erinnert.Bis in die 1960er Jahre war Eimsbüttel der Stadtteil mit der größ-ten Kinodichte Hamburgs. Der Emelka-Palast, die Urania-Filmbüh-ne und das Roxy in der Osterstraße gehörten zu den beliebtestenFilmtheatern der Stadt. Die Ausstellung hat der Verein „Filmraum“in Zusammenarbeit mit der Geschichtswerkstatt erstellt. DA

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 0800/14 39 439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

STELLENMARKTIm Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 33935

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen für unserSpirituosen-Fachgeschäft im

Schanzenviertel einenmotivierten und freundlichenVerkäufer (m/w)

idealerweise mit guten Fach-kenntnissen sowie Erfahrungen

im Einzelhandel in Vollzeit.Bewerbungen per Mail an SilkeWolf, sw@spirituosen-wolf.de.

sucht Katalogverteiler (m/w) für die per-sönliche Katalogabgabe. Leicht erlern-bare Tätigkeit. (FS und PKW erforderlich)und Verkaufsfahrer (m/w).

Info unter: 040/738 10 51, Jens Riemann,oder bewerben Sie sich schriftlich unterjens.riemann@heimfrost.de sowie HEIM-FROST Schumacher GmbH & Co. KG,Bodestraße 23, 21031 Hamburg.

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Mitarbeiter/in gesuchtfür „Ihr Sonnenstudio“

Eppendorfer Landstraße- flexible Arbeitszeiten, auch WE- freundlich und zuverlässig- auf 400-Euro-Basis

Tel. 040 / 47 68 09

Wir suchen Verstärkung! m/wAb 18 J., flexibel und ungebunden! AuchUngelernte. Guter Verdienst + Unterkunft

Tel. 040/18 88 38 10

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Jenny Surke und Martina Stei-ner freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Tel. Kundenbetreuer(m/w). Für verschiedene Projektebei unseren renommierten Kun-den, suchen wir aktuell Mitarbei-ter/innen. Flexible Arbeitszeiten inVoll- od. Teilzeit sind möglich. SindSie auf der Suche nach einer neuenHerausforderung?Dann freuenwiruns auf Ihre Bewerbung. E-Mail an:Hamburg@unique-personal.de.Sollten Sie Fragen haben, stehenwir Ihnen jederzeit unter 040 – 2262 27 69 0 zur Verfügung.

Chancen 2013! Wir suchen für eineNeueröffnung in Hamburg 10neue Mitarbeiter im Energie- undMedienbereich. 40 Stunden dieWoche in Vollzeit. Gerne auchQuereinsteiger, da Sie intern ein-gearbeitet werden. Vorraussetzun-gen sind sehr gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegte Äußeres.Keine Zeitarbeit. Telefonische Be-werbung bei Frau Baum unter040/89 06 26 96

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Agentur Lüh-rig GmbH, Wendenstrasse 309,20537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen.Rufen Sie uns gerne an, MichaelUchmann Tel.: 040-377 07 62 41

Zerspaner-Technik.(m/w) ges. für Beratung + Verkauf.Info: www.acanter.de (Karriere)

Modebegeisterte/r flexible/r undkundenbezogene/r Kollege/in auf450-¤-Basis od. halbtags gesucht,Damenmodegeschäft in Hamb.-Ottensen m. Naturbekl. u. hoch-wertigem Sortiment sucht eine/nneue/n Kollege/in mit viel Elan, En-gagement u. EigenverantwortungT. 0173/23 59 548, zasa@zasa.de

Kundenbetreuer/innen gesucht!Sie haben Spaß am Vertrieb/Ver-kauf u. wollen eine erfolgreicheKarriere starten? Gern auch Quer-einsteiger. 40 Std./Wo., Festgehaltu. Provision, Fr. Klusmann, Tel.040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Pflegehelfer (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040/51 40 07-180,s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

ErzieherIn gesuchtMelia Kinderladen sucht ab Som-mer eine(n) ErzieherIn für 30-35Std.Wir sind ein Kindergarten mit18 Kindern i.Alter v. 1,5-6Jah-ren.Bewerbung bitte per E-Mail.info@meliakinderladen.de

Kindermädchen in St. Pauli (Brau-hausviertel) ab sofort für ca. 10Stunden wöchentlich (in der RegelMo. - Fr. 7-9 Uhr, Mo. - Do. 17-19bzw 20:30 Uhr) gesucht, für 3 Kin-der (2 J. und 2x 4 Monate) ge-sucht. Tel.: 0176/51 08 64 28

Suchen zuverlässige Reinigungs-kräfte (m/w) in Hamb.-Eimsbüttel,Osterstr., AZ: 6x wtl. Mo. - Sa.19:30-21:30 Uhr. Diamant Gebäu-demanagement GmbH. Tel.02102-123 71 14

Reinigungskräfte m. Erfahrung undguten Deutschkenntnissen auf ge-ringfügiger Basis od. in Teilzeit f. Bü-roreinigung gesucht. Arbeitsbeginnab 19 Uhr. Tel. 040/790 28 73 113

Nebenjob im Immobilienbüro,Tel.: 040-67 10 50 24 Fr. Boll

STELLENMARKTDas Diakoniewerk Tabea e.V. plant eine 4-gruppige Ganztagskindertages-stätte auf dem Gelände einer großen Wohnanlage für Senioren in Hamburg/Alt-Osdorf.25 Betreuungsplätze werden für 0-3-jährige Kinder und 25 Betreuungsplätzefür 3-6-jährige Kinder angeboten. Die Eröffnung ist für Anfang Juni 2013vorgesehen.

Wir suchen ab April 2013 eine/n

Kita-Leitung (m/w)für die Kindertagesstätte „Lütt Tabea“

Die besondere Attraktivität dieser Stelle liegt darin, dass durch die Eröffnung derneuen Einrichtung diese mit gestaltet werden kann. Eine erste pädagogischeKonzeption wurde bereits von einem kleinen Team des Trägers erarbeitet.

Wir wünschen uns als pädagogische Leitungsfachkraft:• Eine motivierte Persönlichkeit, die über ein hohes Maß an Kommunikations-

und Teamfähigkeit verfügt und sich mit Liebe und Engagement für die Bedürf-nisse der Kinder und Familien einsetzt,

• die konflikt- und verhandlungsfähig ist und ein sehr gutes Einfühlungs- undDurchsetzungsvermögen besitzt sowie ein hohes Maß an Verantwortungsbe-wusstsein mit einbringt.

• die authentisch ihren christlichen Glauben lebt.

Wir erwarten:• Eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung (Abschluss zur/m staatlich ge-

prüften ErzieherIn oder einen Abschluss als SozialpädagogenIn oder vergleich-baren Ausbildung)

• Erfahrungen in der Leitungsfunktion im Kindertagesstättenbereich wären vonVorteil

• Fundiertes pädagogisches Fachwissen (Zusatzqualifikationen für die Arbeit mitKleinkindern sind wünschenswert)

• Hohe Einsatzbereitschaft, Kreativität, Führungskompetenz und Begeisterungfür die pädagogische und religionspädagogische Arbeit mit Kindern und Klein-kindern

• Freude daran, die Erziehungspartnerschaft mit den Eltern zu gestalten• Flexibilität, Belastbarkeit sowie gute EDV-Kenntnisse

Wir bieten:• Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit• Eine unbefristete Stelle• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten• Eine der verantwortungsvollen Aufgabe entsprechende Vergütung nach AVR

DWEKDDes Weiteren suchen wir ab April/Mai 2013 ErzieherInnen und Sozialpäda-gogische AssistentInnen in Vollzeit (Ausschreibung erfolgt in Kürze).

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:Diakoniewerk Tabea e.V., z. Hd. Angelika Dresler,

Am Isfeld 19, 22589 HamburgBesuchen Sie uns auch unter www.Tabea.de

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eG

Das erwartet dich• eine anspruchsvolle und

abwechslungsreicheBeschäftigung

• eine attraktive Ausbildungs-vergütung

• eine berufliche Perspektivemit vielfältigen Aufstiegs-möglichkeiten

• vermögenswirksameLeistungen

• HVV-Proficard• ein tolles Team

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit

älteren und pflegebedürftigenMenschen

• mittlere Reife oder weiter-führender Schulabschluss

• Teamfähigkeit undEinsatzbereitschaft

• ein aufgeschlossenes Wesen

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungenund unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstartam 1. August 2013.

Für unser Alten- und Pflegeheimin Hamburg-Othmarschen

suchen wir eine

Servicekraftin Vollzeit (39 h/ Woche)

für den Mahlzeitenserviceim Speisesaal und in den Wohnbereichen

und

flexible Aushilfen auf 400- -Basis

oder Studentenfür den Cafeteria- und Speisesaalservice

im Früh- und Spätdienst.

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:eine positive Einstellung im Umgang

mit pflegebedürftigen alten Menschen.Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung

und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gernezwischen 9.00 und 15.00 Uhr

unsere Hauswirtschaftsleiterin Frau Brozach.

ERNST UND CLAERE JUNG STIFTUNGEmkendorfstraße 49 · 22605 Hamburg

Telefon 040 / 88 91 86-70 oder 880 10 36

DIE AUFGABENAuf 400-Euro-Basis sorgst du für die Sauberkeit in unserem Studio. Deine wöchentlicheArbeitszeit liegt bei ca. 12 Stunden, in der Zeit von 5 bis 8 Uhr morgens. Idealerweiseverfügst du über Erfahrungen im Reinigungssektor.

REINIGUNGSKRAFT (m/w)FÜR HAMBURG-STELLINGEN II

Bewirb dich bitte telefonisch unter:McFIT GmbH | Studioleitung | Telefon: 040 – 8906 1495

Mit unseren 1,2 Millionen Mitgliedern teilen wir viele Gemeinsamkeiten: Kraft, Leistung,Ausdauer und den festen Willen, etwas zu bewegen. Diese Eigenschaften haben McFITweit gebracht:Wir sind die Nr. 1 in Europa.Wir sindmit mehr als 170 Standorten in fünfLändern präsent.Wir sind ein starkes Team aus 4.000 motivierten Mitarbeitern. Und wirhören nicht auf, an uns zu arbeiten: Auf unserem Weg zur weltweiten Marktführerschaftschaffen wir ein einzigartiges Trainingserlebnis, mit dem unsere Mitglieder Attraktivitätneu erleben werden.

Wir suchen Packhilfen, Kassenaushilfen sowieAushilfen für Bedienungsabteilungen

(Schüler ab 18 Jahre, Studenten, Hausfrauen m/w)für 2–3 Vor- oder Nachmittage in der WocheVorstellungstermin Samstag, 16.02.13 um 12.00 UhrEDEKA Stresemannallee 12–16

22529 Hamburg-Lokstedt

Sie suchen eine neue Herausforderung?Können sich vorstellen im ambulanten Dienst zu arbeiten?Oder Sie sind lange raus aus der Pflege?Hätten Lust etwas Neues anzufangen?

Wir suchen: Pflegehelferdie Freude an der Arbeit mit Menschen haben.Fragen Sie doch einfach mal unverbindlich nach!Wir suchen Sie als 400- -Kraft, als Teilzeit- oder volle Kraft.Eine intensive Einarbeitung, nette Kollegen werden garantiert!Gute Bezahlung, Betriebl. Altersvorsorge, sonstige Leistungen

Interesse? Casa Ambulante Pflege 571 49 90

Der Pflegedienst imNordwesten Hamburgs

Badehilfegesucht !

AlsständigwachsendesUnternehmensuchenwir engagierte Mitarbeiter für die Durch-führung unserer Inventuren, denn motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweitgrößte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir zu sofort

Inventurmitarbeiter/-innen sowie

Teamleiter/-innenIhre Voraussetzungen:• Sie können selbständig

arbeiten und sind teamfähig• Sie sind flexibel in der

Zeiteinteilung• Sie haben ein gutes

Zahlenverständnis

Es erwarten Sie:• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

mit modernster Technik• Ein junges und sympathisches Team• Eine leistungsgerechte Vergütung• Bei besonderer Eignung mögliche

Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte online: www.rgis.deRGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg

Tel.04098765604·E-Mail:dist727@rgis.com

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

HHHHHHH

HHHHHHH

Wir suchen ab sofort12 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/Vollzeit, gerne auch Quereinsteiger

Rufen Sie uns an in der Zeit von 9–18 Uhr · Fon: 0800 / 100 40 44 (kostenfrei)

Vertriebspartner von

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Wir suchen per sofort (m/w)

• Schubmast-staplerfahrer

• Staplerfahrer• Kommissionierer

• Lagerhelfer(Teilzeit)

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Wäscherei in Groß Flottbeksucht ab sofort

Mitarbeiter/-inin

Festanstellung.Voraussetzung:

gute Deutschkenntnissein Wort und Schrift.

Telefon040 / 880 66 32

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

REPORTAGE MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Abenteuer für die AugenBlind durch Hamburg – ein Erfahrungsbericht

SASCHA LUCKS, HAMBURG

Ich kenne meine Stadt wiemeine Westentasche – dachte

ich. Bis ich eine Blindenführungdurch Altona hinter mir hatte.Bei diesem Selbsttest kann manals Sehender erleben, wie es ist,mit Blindheit zu leben und um-zugehen.

Eine Handvoll Menschen ver-sammelt sich auf dem Platz derRepublik. Der freiberuflicheMobilitätstrainer Oliver Simon,baumgroß und gut gelaunt, be-grüßt die Gruppe rund umHamburgs Grünen-VorsitzendeKatharina Fegebank, die der an-stehenden Erfahrung offen-sichtlich mit einem mulmigenGefühl begegnet. Zweierpär-chen sollten gebildet werden,pro Team gibt es eine Augenbin-de. Einer bekommt die Augenverbunden, der andere führt.

„So einen Sichtschutz bräuch-te man bei ‘Wetten, dass...?!’,denke ich mir, als ich mir dieschwarze Schaumstoff-Bindeüber den Kopf streife: absoluteFinsternis, als hätte jemand dasLicht ausgeknipst. Ob meineAugen nun offen oder geschlos-sen sind, macht keinen Unter-schied.

Mit vorsichtigen Schritten ge-he ich los. „Warum gehst dudenn so langsam?“, fragt michmeine Begleiterin Christianeimmer wieder. Langsam? So wieich hier umhertaumele, bin ichdoch alles andere als langsam!Ich fühle mich wie bei einerAchterbahnfahrt im Dunkeln.

Wir nähern uns einer Straße.Dem Geräuschpegel nach steheich mitten auf der Fahrbahn –eine verwirrende Erfahrung.Denn: Ich bin mehr als 15Meter von den vorbeifah-renden Autos entfernt,werde ich beruhigt.

Alle Laute er-scheinen mirdeutlicher unddetaillierterals ge-wohnt.Tick-tack, tick-tack, tick-tack macht die speziellfür Sehbehinderte ausgestatteteAmpel, an der ich nun warte.Noch nie bin ich vor dem Über-queren einer Straße so aufgeregt

gewesen. Mein Puls pocht spür-bar. Ein hoher, schwingenderTon zeigt mir an: Ich darf ge-hen. Den Arm von Christianefest umklammert, beeile ichmich, möglichst schnell auf dieandere Seite der Straße zu kom-men – bevor es wieder rot ist.

Ich bekomme einen Blinden-stock in die Hand gedrückt, darfauf wackeligen Beinen alleinmein Glück versuchen – undlande in einer Hecke. „Ist esnormal, nach links abzutrei-ben?“, fragte ich Mobilitätstrai-ner Oliver Simon besorgt. „Dasist völlig natürlich. Es fällt demMenschen schwer, ohne etwaszu sehen geradeaus zu gehen“,erklärt er mir.

Eine geschlagene Stundewandere ich jetzt durch Altona.Wo genau ich mich im Momentbefinde? Keine Ahnung. Es istnur noch wenig Verkehrslärmzu hören, dafür aber ein Schiffs-horn. Bis irgendwo an die Elbemuss ich es also geschafft ha-ben.

Ende meiner Zeit als Blinder;ich darf die schwarze Brille aus-ziehen. „Augen nur ganz lang-sam öffnen“, sagt der Trainer.Mit zusammengekniffenenAugen streife ich mir dieBinde vom Kopf. Ich fan-ge an, schnell zu blin-zeln, weil das grelleTageslicht aufdem AltonaerBalkon inden Augen

sticht. Seitwann ist es

an einem be-wölkten Tag so

unglaublich hell?Rollentausch. Fort-

an geleite ich, wiedermit vollem Sehvermögen

ausgestattet, die „blinde“Christiane durch die Straßen.Sie ist unruhig, ängstlich, über-vorsichtig, obwohl ich jeden ih-rer Schritte pflichtbewusstüberwache.

Auf dem breiten Mittelstrei-fen der Palmaille fordert SimonSehende und „Blinde“ zumBallspiel auf. Der Ball ist mitGlöckchen besetzt, damit dieNichtsehenden seinen Weg ver-folgen können. Sieht seltsamaus, wenn ein Haufen Augen-

bindenträger orientierungslosüber den Rasen strauchelt,denke ich mir. Christianebestätigt mir, was ich alsBlinder erlebt habe: DerVerkehrslärm istenorm und sehr be-ängstigend, wennman die Autosnicht mehr sehenkann. Wie ange-nagelt bleibt siemitten auf demGrünstreifenstehen undtraut sichnicht, demGeräuschdes Klingel-balls zu fol-gen. Siehat Angst,unter einAuto zukommen -trotz allermeinerBe-

schwichti-gungen und

Ermutigun-gen.

Zum Schlussgehts in die Alte König-

straße zum Zigarrenma-cher Otto Hatje. Jederder „Blinden“ erkennt so-fort, wo er sich befindet –ganz ohne zu gucken. Ichfrage mich, ob denn allevon ihnen schon mal ei-ne gepafft haben.Ziemlich sicher nicht,aber den schwerenDuft von Zigarren er-kennt jeder. Dass so ein Zi-garrenladen ein Fest für dieNase sein kann - wer hättedas gedacht.

Am Ende des Ausflugsentbrennt eine Diskussionzum Thema Barrierefreiheit.Ich bleibe stumm, denn ich binganz und gar fassungslos, wiewenig ich meine Heimatstadtdoch kenne – wenn ich sie nichtsehen kann.

Wer selbst gerne einmal beieiner Führung wie dieser dabeisein möchte, wird unterwww.blindundmobil.de fündig.

Fest gepackt: Diejenigen, die eine Augenbinde tragen,klammern sich fest an ihren Teampartner.

Eine Ampel beweist ungeahnte Tücken, wenn man sie nicht sehen kannund stattdessen erfühlen muss.

Jetzt aber schnell machen: Mit einem Blindenstock über die Straße – die Ampel leuchtet jedoch jetzt schonwieder rot.

Was ist das? Der Tastsinn wird besonders auf dieProbe gestellt – in diesem Fall vergebens.

Ganz und gar orientie-rungslos bahne ich mirmit dem Stock den Weg– und drifte mehr undmehr ab.

Fotos: ch

EErr hhaatt ssiicchhttlliicchhSSppaaßß ddaarraann,, ddeennMMeennsscchheenn ddeennAAllllttaagg vvoonn BBlliinnddeennnnäähheerrzzuubbrriinnggeenn::MMoobbiilliittäättssttrraaiinneerrOOlliivveerr SSiimmoonn..

ZZuueerrsstt kkoommmmtt ddiieeMMoonnttaaggee:: BBlliinnddeenn--ssttööcckkee llaasssseenn ssiicchhlleeiicchhtt uunndd sscchhnneellllaauuff-- uunndd zzuu--ssaammmmeennkkllaappppeenn..

MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Sexuelle Nötigung: Fahndung der PolizeiSTELLINGEN Vor fast einem Jahr wurde eine Frau in Stellingensexuell bedrängt, nun fahndet die Polizei mit einem Foto aus ei-ner Überwachungskamera nach dem mutmaßlichen Täter. Die20-jährige Frau lernte den Mann am 26. Februar 2012 amHauptbahnhof kennen und wollte sich von ihm mit dem Autonach Hause bringen lassen. An der Ecke Haferweg/Große Bahn-straße stoppte der Fahrer und bedrängte die Frau.Die 20-Jährige wehrte sich und flüchtete aus dem Wagen. DerFahrer ist etwa 1,70 Meter groß, von normaler Statur, laut Poli-zei ein „südländischer Typ“. Er sprach akzentfrei deutsch. DerMann fuhr einen älteren VW Golf. Hinweise an die Polizei unter

428 65 67 89.Unter www.polizeipresse/de/pm/6337 ist das Foto aus der Über-wachungskamera abzurufen. CV

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Wer kennt denbrutalen Schläger?

NEUSTADT Mehr als ein Jahrnach der Tat fahndet die Polizeimit einem Foto aus einer Überwa-chungskamera nach einemUnbekannten, der einen damals18-Jährige brutal attackiert hat.Der Heranwachsende kam amFreitag, 18. November 2011, voneiner Feier, als er um 23.15 Uhr inder Admiralitätsstraße mit einerGruppe Jugendlicher in einenStreit geriet. Aus der Gruppeheraus wurde der junge Mann ge-schubst und mit den Fäusten trak-tiert. Plötzlich schlug ein Täter denKopf seines Kontrahenten gegenein parkendes Auto. Dann wurdeder junge Mann zu Boden gezogenund mit einem Gürtel geschlagen.Der Angegriffene wurde durch dieSchläge und Tritte erheblich amAuge, im Nasenbereich, an derStirn und am Kniegelenk verletzt.Er kam ins Krankenhaus.Die Täter flüchteten in RichtungU-Banhof Rödingsmarkt. Einer vonihnen wurde von einer Überwa-chungskamera gefilmt. Wer denTäter kennt, den bittet das Landes-kriminalamt, sich unter 428 6567 89 zu melden. DA

73-Jährigerverbrennt im AutoBLANKENESE Anwohner vomGrotiusweg entdeckten am Frei-tagmittag einen brennendenKleintransporter. Als Polizei undFeuerwehr eintrafen, stand derVW LT in Flammen. Nach Endeder Löscharbeiten dann der grau-sige Fund: Im Bereich der Lade-fläche lag eine bis zur Unkennt-lichkeit verbrannter Männerlei-che. Spezialisten des Landes-kriminalamtes stellten fest: Beidem Verstorbenen handelt es sichum einen 73-Jährigen, der denMontagewagen regelmäßig ge-nutzt hat. Laut Polizei liegen kei-ne Hinweise auf ein Fremdver-schulden vor: Es handele sich umeinen tragischen Unfall, so derderzeitige Ermittlungsstand. DA

Mann ausgeraubt:SchädelhirntraumaST. PAULI Die Polizei suchtnach Zeugen eines Raubüber-falls, bei dem ein 34-Jährigerschwer verletzt wurde. Der Mannhatte am Sonntag, 3. Februar,ein Lokal auf dem Hans-Albers-Platz besucht, und machte sichvon dort aus um 3 Uhr auf denHeimweg. Plötzlich griffen ihnUnbekannte an und schlugen ihnbewusstlos. Erst mit Eintreffendes Notarztwagens kam derMann wieder zu sich. DerSchwerverletzte erlitt, vermutlichdurch massive Schläge, ein Schä-delhirntrauma und Knochenbrü-che im Gesicht. Ihm wurden zu-dem 60 bis 100 Euro sowie seineArmbanduhr „Maurice Lacroix“geraubt.An den Überfall und an die Tätererinnert sich das Opfer nichtmehr. Das Landeskriminalamtbittet Zeugen, sich unter 42865 67 89 zu melden. DA

„Soul Haus Abend“ALTONA Ein Abend voller Musik wird am Dienstag, 19. Februar, aufder BiB, der Bühne im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, gebo-ten. Dort präsentieren ab 20 Uhr Sängerin Annette Hainz und PianistMartin Carbow ihr Programm „Soul Haus Abend“. Eintritt: acht Euro. SD

Open Stageauf der BiBALTONA NORD TalentierterKünstlernachwuchs bekommt imBürgertreff Altona-Nord, Gefion-straße 3, am heutigen Mittwoch,13. Februar, wieder die Chance,der Öffentlichkeit eine Kostprobeseines Könnens darzubieten. ImTheaterclub, die monatliche OpenStage in Altona, präsentieren sichab 20 Uhr unter anderem der Lie-dermacher Johannes Kubin, das A-Capella-Quartett Mumpitz, dieChansonsängerin Karla Feles unddie Band fischkopp music. DerEintritt beträgt sieben Euro, ermä-ßigt fünf Euro. SD

Neuer Malkurs „Mittwochsmaler“ALTONA-NORD Im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, startetam Mittwoch, 13. Februar, der neue Malkurs „Mittwochsmaler“. Die-ses Angebot umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 19 Uhr.Die Kursgebühr beträgt 100 Euro (inklusive Material). Anmeldungund Infos unter 42 10 26 81. SD

FastengottesdienstOTTENSEN Der Verein „Andere Zeiten“ lädt für den heutigen Mittwoch,13. Februar, zu einem Fastengottesdienst, der um 18.30 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche, Bei der Paul-Gerhard-Kirche 2, beginnt. SD

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen faire Preise, Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,umkompl. Abwicklg. schnell, diskr.seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN, Tel. 0162-8626320

Orden-Urkunden-Uniformen ges.Zahle Sammler Höchstpreise fürDolche, Säbel, Helme, RitterkreuzEK I u. EK II, Luftwaffenpokal, Fo-toalben v. 1800 bis 1945 von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung! Aufgepasst! Gesucht wer-den zu Höchstpreisen Tafelsilber,Bestecke, Pelze, Zinn, Porzellan,Armband- und Taschenuhren,Schmuck und Münzen, seriöse Ab-wicklung, Tel. 0157-79 14 53 56und 040/32 04 28 93

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

AltesHHUnternehmenkauft an! Pelze, Silber u. Versilber-tes, Bernstein u. Modeschmuck, al-lesausOma’sZeiten,Ausw.vorOrt,M. Wagener, 0152/57 41 84 469

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Ankauf von allen Pelzen sowiehochwertiges Porzellan, Zinn,Armband- und Taschenuhren,Münzen und Briefmarken, Mode/Schmuck, 01578/934 01 66

Achtung! Achtung! Bargeld fürOmas Möbel vor 1920, sowie Ge-mälde, Schmuck, Pelze, Porzellan,Kriegsandenken u. Silberbestecke.Seriöse Abwicklg. 0171/4682732

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Achtung! Wir kaufen Porzellan, In-strumente, Antiquitäten, Münzen,Gold & Silber u.v.m., Barzahlungvor Ort. Tel. 0179/369 89 70

Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, an-tike Möbel, Silber, Goldschmuck,auch Bruch- u. Zahngold, Tel.:04321/3347135/ 0174/3967167

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Industrie - Schrott +Altbatterie Ankauf, Tel.: 0170-4614481 + 0176-32 30 21 51

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Zinn, Silber, Silberauflage, Kristall,Pelze, alte Koffer und Fotoappara-te. 0162-680 83 98, Hr. Schmidt

Suche gebr. Damenrad, 26er Rah-men, mögl. mit Schaltung (Na-ben), T: 040/82 17 12

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Porzellan, Besteck, Spielzeug ausOma’s Zeiten. T.: 35588810

Montblanc u.a. ges.04039991965

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Biete schönes Metallbett mit Mat-ratze und Rollrost, 140 x 200 sowieMosaiktisch, 40x30, gut erhalten,¤ 80,-. Tel. 0157-39 65 82 30

Modeschmuck Kollektions-Auflö-sung, mindestens 50 % gesenkt.Privater Präsentationstermin: Tel.:82 07 77 oder 0172-36 132 36

Ein Traumstrandkorb zu Winterprei-sen. Direkt ab Werk frei Haus!www.strandkorbprofi.de Tel.:04161-59668-0

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

O. Egla "Strandkörbe" Aquat. Radie-rung, ¤ 280,-; M. Chagall "Bou-guet" Farblit. ¤ 350,-; 82 10 41

VERKAUFStandtrockenhaube (nagelneu),

40,- Euro, an Selbstabholer, Tel.040-850 48 09 (Eimsbüttel)

Kiefernkommode mit Schellak-oberfl. H:85, B:95, T:52 f. Selbst-abholer ¤250. 01705285045 (AB)

Teekisten gebraucht, je nach Zu-stand, 5 oder 10 ¤ proStück.TAGTRAUM TEE 040-671021611

50 Schallplatten 50er/60er Jahre zuverk. Tel.: 040/760 67 29

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITTrennungs-/Scheidungsberatung

Paarberatung und Mediation.Diplom Sozialpädagogin mit psy-chotherapeutischer Ausbildungberät Sie einfühlsam und umfas-send. Tel.: 0177-42 45 116

Psychologische Beratung. Erfahre-ne Sozialpädagogin gibt ratsuchen-den Frauen in schwierigen Lebens-situationen kompetente und ver-trauliche Beratung. 0177-4245116

Massage von Wellness bis Tiefen-massage. 60 Min. ¤ 30,- oder 90Min. ¤ 40,-. Termine buchen unterwww.MassageML.de

Med. Fußpflege in Eimsbüttel22,-€, 25 J. ErfahrungTelefon 040-40 65 53

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Mobile med. Fußpflege in Eidel-stedt und Umgebung. Terminver-gabe unter 040/430 76 58.

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Wünschelrutengänger Ausbil-dung Erich John. 040/84 05 78 53

Modelle Permanent Make up, Preis¤ 100,-; Tel. 040/200 61 61

Tantra-Reiki, Tel. 0152/01 60 59 90Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTWo bleibt Ihr Hund, wenn Sie nicht

mehr da sind? Private Hundebe-treuung Tel.: 0172/542 69 69

Yorki/Chihuahua u. Yorki/Shizu-Mix, v. Welpe - 6 J., 04746/726489

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTLateinnachhilfe, professionell.

Jahrelange Erfahrung, auf Wunschkomme ich zu Ihnen ins Haus. Vor-gespräch und erste Doppelstundekostenlos. Tel.: 0176-316 207 14oder ab 20 Uhr: 040/83 18 218

Einzelnachhilfezu Hause/alle Fächer&KlassenHaupt-/Realschul-/Abiprüfg.vorb.kompetente&erfahrene LehrerT. 55 77 58 29 o. 0170/194 84 96

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.LE ZIELE. EIN WEG. PARACEL

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Infoabend: Ausbildung Akupunktur· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Psychodrama Prozessgruppe· Qigong und Stressmanagement· Medizinischer Qigong-Lehrer

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25

HH-Altona, 0 40/38 14 67

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Studententeamerteilt komp. Nachhilfe bei Ihnen Zu-hause, nur ¤ 11/45 Min., keine Ver-tragsbindung,kostenl.Probestunde.Nachhilfe24, Tel.: 0157/822 10 720

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht, Tel. 040/200 60 80

Einzelnachhilfe zu Hause!

Tel. (040) 23 60 88 75

Alle Fächer, alle Klassen.Qualifizierte Lehrkräfte,kompetent & erfolgreich! M RE ON T

seit

1993

Lehrer erteilt Einzelunterricht inEnglisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch und Mathe; aucham Wochenende. Tel. 490 39 75

Klavierunterricht mit Spaß & Er-folg! Von Bach bis Boogie & Blues!Für Anfänger & Fortgeschrittene!HH-West, Tel. 040/82 24 17 25

Nachhilfe-Unterricht in fast allenFächern. Ich habe ein abgeschl.Lehrerstudium u. sehr viel Erfah-rung mit Nachhilfe, Tel. 850 98 29

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Prüfungsvorber./Nachh. v. Gym-nasiall., Fa. Deutsch, ggf. andere,¤ 17,50 p. Std. 0176/55413022

Reitschule in Iserbrook hat neueGruppenplätze frei für Groß undKlein. Tel. 0157/34 27 01 15

Nachhilfe Englisch/ Französisch vonLehrerin, alle Klassen, Tel. 040/23 55 59 33

Neu! Musikunterr. von Profis Geige,Klavier, Gitarre u.m. Probestd.kostenl., Tel. 89 11 13

English Conversation, Telephoning,Nachhilfe Business, alle Altersstu-fen u. Levels, v. Dozent, 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe, Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Mathematik, Englisch, Französisch,Latein, Spanisch, Deutsch - v. Priv.-erteilt Tel. 4207031 + 67588744

Filzkurs für Fortgeschrittene + An-fänger diverse Techniken im Ate-lier in Ottensen 040-430 43 65

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Mathenachhilfeeinzeln z. Haus Kl. 8-13/55775829

Querflöte spielen macht Freude!Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Lehrer erteilt qualifiz. Nachhilfe inLat., Math., Engl., Deut., auch Prü-fungsvorber., T. 01577/893 03 33

Deutsch Coachingeinzeln/beim Kunden/T55775829

Deutsch in EidelstedtfürAusländerTel: 040-55 77 58 29

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Griechisch leicht lernen 2713383Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Gartenarbeiten undGrünflächenpflege

Hausmeisterservice. Firma KarlMick, Tel. 0157 87 85 91 02 und040-87 60 55 02

Haushaltsauflösung&Wohnungsräumung

für Privat und Gewerbe. Firma KarlMick, Tel. 0157 87 85 91 02 und040-87 60 55 02

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

www.kamerareparatur.com – Rep.von Fotokameras und SmartphonesTel. 040/848787-70 HH-Volkspark

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb. von A-Z, kostenl. Beratung,günstige Festpr. T. 040/6728692

Bäume fällen u. roden,Gartenarb.m. Abtransp.,sehr preisgünstig,kostenl. Beratung.T. 6546387

Reparatur-Tischler, geschickt undvielseitig übernimmt Aufträge jeg-licher Art. Tel. 040/86 42 73

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bedonbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pfle-ge u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Fami-lienbetr. Schriever, 0170-1514728

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

ANKAUF UNTERRICHT

GESCHÄFTL. EMPF.

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Bäume fällen, Gartenarbeiten fach-gerecht günstig 100%. 68949832

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen 22 60 04 80

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge & Entrümpelung ServiceTag Prs. 4 Mann bis 7 Std. ab 479¤, kostl. v. Ort Beratung, 10% Se-nioren-Rabatt, Kleinumz. 3 Mn. 5Std. ab 289 ¤, Fa. 875 011 96

Gartenarbeit/-pflege/-gestaltungRollrasen • Maulwurfg. • VertikutierenHeckenschnitt • Teich reinigen • Zäune

Baumfällen • Steinarb. T. 04103/882560

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Haushaltsauflösung / Entrümpe-lung, kostenl. Besichtigung, Wert-anrechnung, An- + Verkauf, Ange-bot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26

Fußballtennis für Alle, die z.B. kei-ne Zweikämpfe oder das großeFeld mögen. Wir warten auf Dich!Tel. 0177 544 22 13

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

VERSCHIEDENES

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Alis Entrümpelungen/Haushalts-auflösungen, günstig, Wertan-rechnung. Tel. 040-82245775

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Von Privat, wie vom Profi, med. Fuß-pflege, nur Hausbesuche, Tel.:04182/222 13

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

GartenarbeitenBäume fällen+ Abfuhr T. 6683825

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 10 ¤/Std. 0179/6584323

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

CLEAN COMPANY - Wohnungsräu-mung, Tel. 0172/412 21 66

Kaminholz Buche, 0172/5439758Stuhlflechter günstig, 647 26 18Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Fällarbeiten, sofort, 87 60 04 44Frisörin kommt ins Haus 55893006Seniorenumzug T: 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Schöner Wohnenerschwinglich. Ich renoviere ihreWohnung, rufenSieeinfachanundich komme vorbei. S. Schulz: Tel.0173-176 38 51

*Sanier./Renovier.*Maler, Parkett, Fliesen, Trocken-bau, alle Gew. aus einer Hand,72 00 87 99 HaendeundWerke.de

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen, Tel. 040/651 07 76

Renovierungsarbeiten von gu-tem Handwerker: Streichen, Tape-zieren, Fliesen u.v.m. A. Hein, 040/79 75 59 16 o. 01577/237 06 81

Gartenpflege und Gestaltung,Baumfällarbeiten, Heckenschnitt,Zäune-/Carportbau und Plasterar-beiten aller Art. 0171/723 56 95

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

BAUEN U. WOHNENParkett, Dielen, Treppen, Laminat,

verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150,- ¤. 6681414 Fa.

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Renoviergs.arb., poln. Handwer-ker gut u. günstig 015142508122

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Abfuhr, Entrümpelung, Abriß,ab-fuhr.com, 0800/589 51 76

Alle Arbeiten 1A TophandwerkerStd. ¤ 15,-. Tel. 0151/21 24 44 64

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Bäume fällen/Roden, Hecken-/Obstbaumschnitt, 0162/7845057

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Badsanierung zum Festpreis. 040/6072089, www.badtechnik-hh.de

Malerarb. vom Meister. 632 11 84Küchenmontagen 040-20004353Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

VON HERZ ZU HERZ

Fürsorgl. ASTRIDKRANKENSCHWESTER, 53 J., WIT-WE, e. gutausseh., natürliche Da-me mit warmhzg. Wesen, fröhlichblitzenden Augen, e. sehr schönenFigur, bescheiden, ehrl. u. treu - e.besondere Frau, die einsam zu seinnicht verdient hat. Für welchenehrl. Mann (bis ca. 70 J.) darf ichmit ganzem Herzen da sein? Bin fi-nanziell versorgt und würde gernmit Ihnen an einem schönenNachmittag über die Zukunftsprechen. Kontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

24-j. ArzthelferinLARA, led., e. sehr attraktive jungeFrau mit braunem Haar u. wunder-schönen "Rehaugen", e. tollen Fi-gur u. aufgeschl., sympathischemWesen, spontan und auch sehrzärtlich. Mein Herz sehnt sich sosehr nach e. liebev., ehrl. Mannfürs Leben. Ruf doch einfach spon-tan an u. verabrede ein Treffen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

BÄRBEL, 43j. WITWE...und selbst. Geschäftsfrau. Einebildhübsche und gepflegte Frau,aufgeschl., tolerant u. häusl. Nache. Schicksalsschlag alleinstehendmit etw. Vermögen u. e. schönenHaus. Ich sehne mich so sehr nachWärme und Geborgenheit. Ich binnicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnenkommen (wenn Sie möchten).Wird mein kleiner Wunsch in Erfül-lung gehen, wenn Sie jetzt anrufenu. wir uns verabreden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LIEBE FEHLT...das spürt man sehr, wenn man sieverloren hat. Ich bin WOLFGANG,WITWER, 66 J. und Renter u. seitdie Kinder aus dem Haus sind ofteinsam. Ich bin nicht unansehn-lich, gebildet und aufgeschl. Geld-sorgen habe ich keine, im Gegen-teil, ich kann das Leben in vollenZügen genießen. Wenn auch Sienicht länger allein sein möchten,wagen wir mit etwas Mut denSchritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ZWEISAMKEIT...wäre wieder schön! RUTH, 59 J., e.äußerst gutausseh. Frau u. WITWE- blond, wunderschöne Augen u.sehr weibl. Ich bin sehr natürlich,anpassungsfähig, warmherzig u.gepfl. Finanz. bestens versorgt u.in jeder Hinsicht unabhg. Der Todmeines Mannes brachte die EIN-SAMKEIT u. deswegen wünscheich mir für e. gemeinsames Lebene. ehrlichen u. charmanten Mann.Rufen Sie noch heute an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche WitweSIGRID, 63 J., e. natürl. Frau, zärtl.,einfühlsam sowie sehr ehrlich u.warmhzg., e. gute Köchin, Haus-frau und Hobby-Gärtnerin. Ich le-be allein und da ich keine Kinderhabe, fühle ich mich sehr einsam.Welcher humorvolle, naturverb.Mann braucht mich? Besitze zweifleißige Hände und ein treuesHerz. Für ein Kennenlernen ein-fach gleich anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

58j. GeschäftsmannGERD, 58/180. Ich habe alles, wasdas Herz begehrt und könnte nunmit einem sicheren Gefühl meineZukunft planen - aber etwas WE-SENTLICHES FEHLT: Zuneigung,Geborgenheit u. Glück. Ich bin eingescheiter Witwer mit großemHerz u. besten Rücklagen, um sor-genfrei zu leben. Alles möchte ichmit e. Dame teilen, die Mut hat,wieder Gefühle zuzulassen. Anr. ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Junggebl. WITWE...GERDA, 62, mit Ersparnissen u. gu-ter Rente. Ich bin liebev., häusl.,schlank u. gepflegt, e. prima Haus-frau, doch leider sehr einsam. Wel-chen ehrl. Mann darf ich verwöh-nen? Der Frühling ist bald da undwir könnten es uns gemeinsamschön machen. Für e. Treffen kom-me ich Sie gerne besuchen oder la-de Sie zu selbstgebackenem Ku-chen ein. Ein Anruf genügt, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

HANS-JÜRGEN, 53 J....WITWER, e. souveräner Herr mitschlk., zeitgemäßer Erscheinungu. umwerfenden Lächeln. Ich lebein e. exkl. Villa im Grünen, kannjeglichen Luxus genießen (Kurzrei-sen, Musik, Konzerte). Ich su. e. le-bensnahe SIE, die ihren Blick nachvorn richtet und genug Schwungbesitzt, sich noch einmal auf einePartnerschaft einzulassen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Früh verwitwet...CARMEN, 48 J., e. bezauberndeund sehr attrakt. Frau mit toller,schlk. Figur. Gebildet, sehr liebe-voll, natürl. u. humorvoll. Was nüt-zen materielle Dinge, wenn Liebe,Zuneigung und Geborgenheitfehlen? Ich wünsche mit e. liebens-werten, ehrl. Mann (auch gern äl-ter) für eine gemeinsame Zukunft.Ich hoffe, Sie rufen bald an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Attraktive Nicole38 J., KRANKENSCHWESTER, mitbezaubernd schönen Augen u. e.schlanken Figur. Ich bin sehr ein-sam u. wünsche mir e. ehrlichen u.treuen Mann, der auch meine un-terschiedlichen Arbeitszeiten ak-zeptiert. Dein Familienstand istzweitrangig u. über Kinder würdeich mich nur freuen. Also - anrufen,verabreden u. kennenlernen. - ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Handwerker 73J., gepfl. m. Humoru. Niveau, unternehmungsl. m.Pkw, naturverb., großzügig, ge-sund u. munter sucht nette sie. PVFr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Walter 76 J. sagt....Ich könnte wunschlos glücklichsein, wenn ich im Herzen nicht soeinsam wäre. Deshalb möchte ichsehr gern e. warmherzige Frau (+/-55 J.)kennenl.mitder ichvielesUn-ternehmen kann wie z.B. tanzengehen, verreisen, durch die Stadtbummeln usw... Für gemeinsameAusfahrten habe ich ein Auto.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wo & wann...darf ich Sie - werte Dame zw. 70 &82 J. - zu einer Ausfahrt an die Seeabholen? Ich bin zwar schon 80 J.aber immer noch kein "alter Mann"ich kann Sie ohne Reue kennenl.,da meine verstorbene Frau nichtwollte, das ich allein bleibe. Icherwarte Ihren Anruf über...............PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

69 J., Joachim 1,77Zahnarzt, Witwer, Zweitwohnsitzin Spanien, fit u. mobil, häuslich,mag Kultur u. Tanzen u. su. überAmica Service eine herzl. Partnerinm. weibl. Rundungen für alles, wasgemeinsam Freude macht. Bitterufen Sie an, 040.24 53 34

Freizeitkontakt...gesucht ! Attrakt. Witwe 70 J. mitHerz & Verstand sucht den Partner(NR) der noch gern "Mann ist" mitCharme, Humor u. sportl. Interess.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Single? Hier verliebt sich Hamburgkostenlos: Verliebt-im-Norden.de

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

DIE GUTE TATIKEA-Sofa, 2-sitzer, tiefer, Bezug:

Leinen (cremefarben), ordentli-cher Zustand; 3 Stühle, an Selbst-abholer abzugeben, Tel.: 040-18 02 97 89 (Sülldorf)

2 Matratzen, 90 x 200, Härtegrad 2,aus Gästebetten, wenig benutzt,zu verschenken. 040/401 48 06

BEKANNTSCHAFTENÄnderung: „City-Singlekreis“ Sa.,

16.2. zum letzten Mal 17 Uhr imTilia, Rosenstr. 25; ab 23.2. jed. Sa.17 Uhr im Restaurant Bolero, Ro-thenbaumchaussee 78 / Hallerstr.,Beitrag ¤ 1,-. Neulinge sind will-kommen, weitere Aktivitäten!75118350, www.singleclubhh.de

Schmetterlinge - Ich 45, blond, be-rufstätig, geringf. Raucherin möch-te Ihn, berufstätig, unverheiratet,ggf. geschieden zwischen 41 & 58,für eine nette Partnerschaft. K34060

Alleinsein beenden, mit einer lie-ben Frau gesund u. munter, möch-te Pensionär: ansehnlich, NR, 80+/175/74, insgesamt gut drauf.K34041

Orgelspieler sucht Akkordeonspie-lerin zum Mitspielen, gerne auchmittleren Alters. 040/85 35 26 05

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE53-j. Polin, möchte gern privat alten

Menschen betreuen, auch de-ment, FS + Auto vorhanden. Gernmit Unterkunft. 04106/62 77 74(AB) oder 0160/55 10 245

Ich betreue ältere, auch demenz-kranke Menschen (24-Std.) underledige Ihren Haushalt sowie Arzt-und Behördengänge. Ich bin mo-bil. Tel. 0178/695 54 66

Wäschefee, ehemalig in WäschereiSchmidt, reinigt und bügelt IhreWäsche, schrankfertig inkl. Hol-und Bringeservice. T.: 87932714

Fleissige Hausfee (45) mit 20 JahrenErfahrung lässt Ihre Wohnungglänzen! 3 Stunden/ Woche vor-mittags, Tel. 01577-15 22 827

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171/245 92 00

Bauprofi frei: Badsanierung, Innen-ausbau, Fliesen, Tel.: 0157/88 43 01 27

Hausperle hat freie Kapazität, Büro,Haushalt, auch am Wochenende,auf Rechnung, T. 0151/25667878

Hausperle hat freie Kapazität, Büro,Haushalt, auch am Wochenende,auf Rechnung, T. 0151/25667878

Zuverlässige erfahrene Haushalts-hilfe hat noch Termine frei, Tel.0176/86 99 26 98

Allroundhandwerker, Garten-/Maler- und Putzarbeiten, günstig,0176-70 75 84 79

Zuverlässige und gründliche Frausucht Haushaltshilfe. Tel.: 040/48507909 oder 0176/84829603

Frau su. Arb. i. Haushalt T.88155976

VON HERZ ZU HERZKLEINANZEIGENMITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Deutsche Frau, 54. J. sucht Putzarbei-ten für 2-3 Stunden pro Woche imBüro o. Geschäft. T.: 040/28003969

Suche Treppenhausreinigung, Be-reich Hafencity/Zentrum. Telefon:0174-549 94 88

Bilanzbuchhalterin kontiert &bucht Geschäftsvorfälle und Aufar-beitungen sowie Lohn. 79025744

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Freundliche u. zuverl. Dame su. An-stellung als Haushaltshilfe für Putz-arbeiten. Ab 15 h: 017657123958

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Maler & Handwerker sucht Arbeit,Tel. 0179-20 86 946

Zuverlässige Frau putzt und bügeltgerne für Sie. 0176-66 03 27 90

Junge Frau sucht Putzstelle in Haus-halt Tel: 0152/14967673

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Stelle in Seniorenpflege von privatgesucht, Tel.: 0171/476 93 79

Putzfrau su. Arbeit. 040/203382

Putzfr. su. Arbeit T. 040/18126962

Putzfr. su. Arbeit T. 01705449146

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

Putzfrau su. Arb. 017631413964

Putzfr. su. Arbeit. 0176/71616539

Putzfr. su. Arbeit. 0179-5232890

Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

KINDERBETREUUNGTagesmutter (qualif.) hat zur Be-

treuung von 1-3 J. Plätze frei. Mo.-Fr. 7-16 h, Iserbrook, 65 79 13 42

STELLENANGEBOTEStaatl. gepr. TECHNIKER (m/w):

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.04.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77. www.pffh-technikum.org

Teamleiter m/w sowie Inventur-zähler m/w für unser Team „Ham-burg“ mit regelmäßigen wöchent-lichen Einsätzen auf 450,- ¤ GfB-Basis gesucht! Eine Einstellung inTeilzeit ist bei Eignung möglich.Nähere Infos zu unseren Stellen-angeboten erhalten Sie unter:www.die.inventurprofis.de

Zuverl. Mitarbeiter/in f. Boten- undKuriertätigkeit gesucht. Dauerhaf-ter Nebenverdienst auf ¤ 450,- Ba-sis, vormittags von ca. 09:00 bis11:30 Uhr. Voraussetzung: flexi-bel, FS Kl. B (3), eig. PKW. VisaDienst Bonn GmbH & Co. KG,22083 Hamburg, 040/69691490oder hamburg@visum.de

Exam. Pflegekraft oder Pflegehelferab sofort gesucht in Teilzeit (24 o.30 Std./Woche) für die aktiveNachtwache in Neugraben. AZ: v.20:00 - 8:00 Uhr. 1zu1 Betreuungund Pflege bei mir, weibliche Roll-stuhlfahrerin mit Beatmung.Vollst. Bewerbung mit Foto bittean: assistenz@netterchef.de

BackhausWedemannstellt eine mitarbeitende Füh-rungskraft m/w mit Erfahrung (Bä-ckerei od. Gastronomie), gerneüber 35 J. sowie frdl. MA m/w fürden Verkauf und die Küche im HH-Hbf. oder Wilhelmsburg ein.Tel. 0172-402 35 31

Aushilfen auf 400-¤-Basis für dieStadionreinigung des FC St. Pauligesucht. AZ variiert, auch am Wo-chenende. Mind. 22 Std. im Mo-nat. Körperliche Belastbarkeit undZuverlässigkeit vorausgesetzt. In-notec abfall-management GmbH.Tel. 040/25 33 08 90

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin: Staplerfahrer (m/w) -Frontlader -, Staplerfahrer (m/w) -Doppelgabelerfahrung - mit Erfah-rung in der Getränkeindustrie. Be-werben Sie sich jetzt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg 040 / 419 122-0

Friseure aufgepasst! Arbeiten woandere Urlaub machen! Für unsereFriseursalons an der Ostsee, su-chen wir Friseure (m/w) in Voll-und Teilzeit. Wohnung vorhan-den. Pünktliche Bezahlung garan-tiert! Tobias Drebes freut sich aufIhren Anruf. Tel.: 0172/438 05 14

Pflege(fach-)kräfte dringend ge-sucht! Sehr gute Bedingungen!Wir sind ausgezeichnet als einervon „Hamburgs Beste Arbeitge-ber“ – profitieren Sie davon!afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67

STEIGENBERGER HOTEL Hamburgsucht engagierte, ausgebildeteKosmetikerIn (w/m) mit Berufser-fahrung. Bewerbungen an: Stei-genberger Hotel Hamburg, Heili-gengeistbrücke 4, 20459 Ham-burg, Tel.-Nr.: 040-36806176

Reinigungskraft mit PKW für BüroundTreppenhausreinigung gesuchtTel. ab 16 Uhr040/6702456

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

BackhausWedemannsucht für die Filialen in Wilhelms-burg + HH-Hbf. erfahrene Füh-rungskräfte/Teamleiter m/w, nichtunter 35 J. Tel: 040-33 92 76 od.0173-23 55 335

Kollege/inmit Schwerpunkt Zivilrecht vonKanzlei Nieder & Kollegen -Steuern & Recht in HH-Bahrenfeldgesucht. Tel.: 890 46 87 oderE-Mail an: info@kanzlei-nb.de

Elektroniker/Elektriker m/w fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Brandschutzaufsichten für Ha-fen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

LKW-Fahrer/in für 40T Gliederzuggesucht. 1. Tagschicht, 2. Nacht-schicht, 3. Fernverkehr. Fester LKWund feste Linien. Überdurch-schnittliche und pünktliche Bezah-lung! Tel. 02 61-8 32 43

Sicherheitsmitarbeiter/in (mit§34a-Schein) für Tag-/Nacht-dienst in Vollzeit per sofort ge-sucht. Zuverlässigkeit und sicheresAuftreten setzen wir voraus. Tel.:040/79 02 87 31 13

Meister/in für Schutz u. Sicherheit,Weiterbildungslehrgang: StartEnde März. Karriere als Führungs-kraft im Sicherheitsdienst. Finan-zierung über BaFöG möglich. Info:SimCon GmbH 040/28801730

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 18.2.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen Mit-arbeiter m/w ab 18 J., auch unge-lernt für leicht erlernbare Tätigkeit.Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro.Festeinstellung möglich. Infos un-ter Tel. 0176/58 62 62 53

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg, Spaldingstr.188, Tel. 040-280 50 350

BackhausWedemannsucht für seineneuenFilialen inWil-helmsburg + HH-Hbf. frdl. Verkäu-fer m/w Tel: 040-33 92 76 od.0172-402 35 31

Reinmachekraft mit haushalteri-schen Kenntnissen (Fr/Sa) auf400,- ¤ - Basis im Schanzenviertelgesucht. Karl Wolf GmbH; SilkeWolf Telefon: 430 42 61

Revierfahrer im Sicherheitsdienstfür HH dringend gesucht, Sach-kunde §34 a + FS erforderlich,info@jp-arbeitsvermittlung.deoder 0451-70 78 096

Maschinenbauschlosser, Metall-bauer, Feinwerkmechaniker, m/w,Std.-Lohn nach Tarif/übertariflich.Pluss Personal Leasing, Hamburg,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

KFZ-Mechatroniker, Mechatroni-ker, Anlagenmechaniker (GWI),m/w, Std.-Lohn nach Tarif/überta-riflich. Pluss Personal Leasing, HH,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

Zerspaner, Maschinenbediener,Schlosser, Schweißer, m/w, Stun-den-Lohn nach Tarif/übertariflich.Pluss Personal Leasing, Hamburg,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

Elektriker, Elektroinstallateure,Elektroniker, m/w, Std.-Lohn nachTarif/übertariflich. Pluss PersonalLeasing, Hamburg, Sigrid Theil.Tel. 040/23 63 0-131

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH : 040/789 98 88

Pflegedienst su. zuverl. Unterst.exam./nicht exam. m. Erfahr., Teil-zeit geringfügig. Bitte melden vonMo. - Do., zw. 10-16 h, T. 6026443

2.000,- ¤ Monat Nebenverdienstund mehr, für Pflegekräfte/frei-berufliche Basis 1 + 3-jähr. Examenin HH für Großkunden gesucht.Tel.: 040-61 13 55 40

Kraftfahrer, FS. CE, f. Kippersattel 40to Lkw z. Belief. v. Baustellen in HH &Umgebung ges. Erf. v. Vorteil, keineBed. Deutsch i. Wort & Schrift, über-tarif. Bezahl. Tel.: 04534-21 06 71

Wir suchen Verstärkung in Teil/Voll-zeit im Bereich Einzelhandel Obst& Gemüse. Telefonische Erreich-barkeit: 040/38 68 82 78

Pflegedienst su. zuverl. Unterst.exam./nicht exam. m. Erfahr., Teil-zeit geringfügig. Bitte melden vonMo. - Do., zw. 10-16 h, T. 6026443

Pflegehelfer/in für Betreuung1 Kunde gesucht. Feste Tage. Tel.:04101/83 06 336 oder 0176/570 899 02

Freie Mitarbeit – Außendienst,Energieberatung gesch. u privat,hohe Provi, schnelle Auszahlg. Tel.228537310 o. 015731457371

Gas + Brandposten für HH dringendgesucht, Reisebereitsch. + Fitnesserforderlich, info@jobmiles24.deoder 0451/707 81 89

2. Job Aufnahme von Kundendaten,gern Studenten/Azubis kaufmän-nisch. ¤ 250,- ca. 10 Stunden. E-Mail: fg-dynamic@o2mail.de

Maler/Lackierer, Industrielackierer,m/w, Std.-Lohn nach Tarif/überta-riflich. Pluss Personal Leasing, HH,Sigrid Theil. T. 040/23 63 0-131

Verpacker (m/w) zum Etikettierenim Lebensmittelbereich ab sofortgesucht. KÖTTER Service, 040/21 09 44 41

Fahrradkuriere für HH-City, in Teil-zeit (450¤) gesucht. Selbstständigoder Festanstellung. Feste Tourenmit Einarbeitung. 0173/494 75 80

Glasreiniger/in mit Erfahrung ge-sucht ab sofort in VZ, Bewerbungper E-Mail an Hotel EuropäischerHof: info@europaeischer-hof.de

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Täglich Geld verdienen!!! Wir su-chen Abo-Werber für Hamburgund Umgebung, auch als Neben-tätigkeit. Info: 04131-246735

Hundesalon sucht qualifizierteNachfolgerin (w/m). Alteingeses-sener Betrieb im Norden Ham-burgs. Tel. 04543/88 84 40

Rüstige Rentner für Pförtnerarbei-ten in Billbrook im Nachtdienst ge-sucht. Tel.: 040/25 49 58 82(Montag-Freitag, 09:00-18:00 U.)

Pflegedienst in Horn sucht exami-nierte GPA, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, keine Doppeldienste.Tel. 040/88 14 20 87

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee,16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

6 Kraftfahrer (in) für Abschlepp-fahrzeuge gesucht, mit Führer-schein Kl. 2/CE/C1. Tel. 54 40 44

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt!!! Tel. 040/23 64 82 60

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Maler/Lackierer (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 49avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68 91 77 46avanti Personalleasing GmbH

Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- Basis(bis 24 Uhr), ab sofort gesucht.KÖTTER Service, 040/21 09 44 41

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH : 040/789 98 88

Facharbeiter (m/w) aus demHandwerk gesucht. A & H Zeitar-beit GmbH : 040/789 98 88

LKW-Fahrer/in mit eigenem Trans-porter für europaweite Fahrten ge-sucht. Tel. 04156 82 04 003

Steuerfachangestellte gesucht,von Buchhaltungsservice in HH-Horn, auf Teilzeit. 0176-23725467

"Sofort arbeiten" in Hamburg fürFrauen ab 18 bis 40 Jahren in Fest-anstellung 040/23843028

Suche Haushaltshilfe für Privathaus-halt in Raum Eidelstedt, 4 Std./Wo.donnerstags, Tel. 0174-3297296

Buchhalter/in als Aushilfe mit Lex-ware Erf. (Lohn) in Reinbek gesu.Fa. eventPersonal, 61 19 81 04

Spielcasino su. freundl. Mitarbeiterin Vollzeit und auf ¤ 450,- Basis;T. 040-64 53 88 44, tägl. 8-12 Uhr

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

www.dsl-plus-strom.de suchtEnergieberater/in Festeinstellung.Bewerbung: 040-35 71 47 00

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kfm. Mitarbeiter/ingesucht! www.propaganda.ag

1 KFZ Mechaniker für LKW ge-sucht. Tel. 040/43 70 57

Phaeton-Taxi sucht Nachtfahrer imBereich EVO. T. 040/600 800 800

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Telefonist/in u. Fahrer/in, Küchen-hilfe gesucht. 0160/99 758 774

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Staplerfahrer (m/w) per sofort ge-sucht, Tel. 23 99 88 33

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeitper sofort gesucht, Tel. 23998833

Callcenter-Agent/in ges, ¤ 5 bis 10/Std. + Prov., Tel.: 040/59454888

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Technische Kundenbetreuung m/wTel. 23 80 05 56

Inventurhelfer/in TZ, in Festan-stellung, Tel. 23 80 05 56

Kommissionierer/in HH Nord inFestanstellung, T. 32 52 86 67

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch TZ. 040/52013999

Nebenjob im Immobilienbüro,Tel.: 040-67 10 50 24 Fr. Boll

Paketzusteller gesucht. 0176/64 31 49 29 + 0176/830 44 237

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Elektriker/Helfer m/w 284189450Fahrer/in ges. in VZ, Tel. 3290890Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890Schlosser/in gesucht, T: 32 90 890Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Bauhelfer m/w. Tel.: 357045420Baureiniger/in 040-23 80 05 56Staplerfahrer m/w, T. 23 80 05 56flex. Telefonist/in 01736384295Taxifahrer gesucht 0177/7385836OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHERuhige Mieterin 63 J. mit sicherem

Einkommen sucht gepflegte undruhige 2 Zimmerwohnung, 1. OGoder mit Aufzug. Mit Balkon undVollbad. Warmmiete ca. ¤ 550,-.Tel.: 0152-041 858 34

Etagenwohnung 2 ½ - 3 Zimmer,Duschbad, bis ca. ¤ 800,- inkl. vonChefsekretärin, alleinstehend, NR,ohne Haustiere ab März/ Aprilgesucht. Tel.: 040/84 89 23 13(mit AB oder ab 19:00 Uhr).

Ingenieur und Rechtsanwältin (42/36), verheiratet, 1 Kind, suchenWhg. ab 3,5 Zi. zw. Winterhude u.Ohtmarschen, ab 1.4. od. später.Tel. 0163/410 90 30

Patente 56j. Frau su. schöne 2 Zi.-Whg. mit EBK und V’bad u. Balkon,bis 600,- ¤ warm. Biete Hilfe inHaus u. Garten, 0172-32 30 588

Angestellter (29/NR) beim TabeaDiakoniewerk sucht kl. Whg. bisca. ¤ 350,- warm. 040/70 97 38 18

2-3 Zimmer-Wohnung gesucht. Tel.:040/40 18 74 02

MIETANGEBOTE

Sie suchen wasGemütliches?

Helle DG-Whg. mit Charme, kom-plett renoviert und modern gestal-tet, ca 50m2 Wohnfl., Miete 538,-inkl. BK/zzgl. HK, Kt. 1.305,-Sülldorfer Brooksweg 62. Foto +Grundriss unter www.wentzel-dr.de

Grdv. Wentzel Dr.Nfl..ConsultingGmbHTelefon 040/5 61 91-300

MIETANGEBOTE"Im 2-Fam.-Haus in waldiger Um-

gebung", 1 Whg. im OG, 4 Zi. + 1gr. Wohnküche ca. 65 m², DB,¤ 229,- KM +HK+H/NK ¤ 200,-, 2KM KT; 1 Whg. im EG+Garage,2½ Zi., ca. 63 m², VB, ¤ 257,- KM +HK+H/NK ¤ 200,-, 2 KM KT, mitTerrasse+Garten, an seriösen Mie-ter zu vermieten, sof. frei, ohneHunde, ca. 25 km bis Uelzen od.Bad Bevesen. Tel. /Fax: 05844-97 65 35 und 0151/46 15 58 25

Hamburg 22607 Klein Flottbek, nur5 Min. zu S-Bahn u. Bus, komfort.möbl. Zi. m. franz. Bett (1,60 m)V’bad, Küchenben., eig. Sonnen-terr., gr. Garten, Stellpl., ¤ 400,- +¤ 400,- Kaution. 0171-471 20 86,ab 12 Uhr.

Nienstedten, helle, sehr gepfl.3-Zi.-Whg., ca. 70 m², voll einge-richtete EBK, weißes Vollbad m. gr.Fenster, 2. OG (Endetage), ohneBalkon, 800 ¤ Exklusive + Parkpl.,von privat, Tel.: 0177-50 44 826

Nienstedten/Hochkamp, 7-Zim-mer-Traumvilla, ca. 235/1.120 m²,Parkett, Kamin, Sauna, 4 Schlafzi.mit 3 Bädern, parkartiger Garten,großzüg. Wohnzi., ¤ 4.450,- zzgl.NK/Kt., v. privat, 069/710 340 30

Halstenbek Nähe S-Bhf.,1 Zi.-Whg.ca. 46 m², Vollbad, EBK, großerBalkon zum Park, Pool, Sauna, Ten-nisplatz, KFZ-Stellplatz, 410 ¤ +135 ¤ NK. Tel. 0176-49 73 70 04

Möbliertes Zimmer zum 1. April zuvermieten, 300,- ¤ + Mietkaution,Elbchaussee, Tel. 390 96 57

Harburg Zentrum, möbliertes Zi.an ruhige Person v. Priv. für ¤199,- +NK zu vermieten. 0173/739 03 62

WOHNUNGSTAUSCHTausche 3-Raumwhg. Grömitz,

strandn., 60 m², ¤ 650,- w, teil-möbl. geg. Whg. im Bereich Lu-rup-Schenefeld Ptr. 01724109934

IMMOBILIEN GES.Für ein Unternehmerpaar suchen wir einerepräsentative Whg. bis 400.000,- . Bitte

alles anbieten.www.hsm-immobilien.deTelefon 040/43 21 34 92

Im Kundenauftrag su. wir eine4-Zi.-Whg im Ortskern von Rissenzum kauf. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Dringend gesucht: Baugrundstückevtl. auch ein Teil ihres Grundstü-ckes in Rissen oder Sülldorf.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Für eine junge Familie suchen wirdringend ein EFH oder DHH bis¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Unternehmerpaar sucht repräsen-tatives EFH bis ¤ 650.000,- mitgr. Grundst. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Sie möchten verkaufen? und den-noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an. WittmannMakler 602 31 20, privat602 18 20

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Im Kundenauftrag suchen wir eine 2-3-Zi.-Whg. zum Kauf. Bitte alles anbieten.

www.hsm-immobilien.deTelefon 040/43 21 34 92

Wir suchen für eine junge Familie eine3-5-Zi.-Whg. bis 700.000,-. Bitte alles

anbieten. www.hsm-immobilien.deTelefon 040/43 21 34 92

Wir suchen für eine ältere Dameeine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Wir ziehen nach Hamburg, suchenEinfamilienhaus, von privat, mitGarten, bis ¤ 400 000,-, für Juli/August 2013, T. 040/55 00 59 24

Suche ETW (Ingenieur 35 J.) ab 65m² in HH Altona, Othmarschen,Eimsbüttel, Neustadt o.ä. Kontaktgern per Tel. 0172/41 41 482

Suche von Privat Haus od. Bauplatzin jeder Größe, gern auch Altbauod. Teilfläche, zügige Abwicklung.Tel. 04101/69 39 56

Privater Anleger sucht Grundstückzur Bebauung, gerne auch mit Alt-bestand, Kapital vorhanden. Tel.:04161/836 77

Das besondere kleine freistehendeHaus bei Sülldorf von 50+ Paar ge-sucht. Gerne mit Garten, Garage,Werkstatt. 0172-7212826 SMS-RR

EFH/DHH/RH ges. f. junge 3-köpf.Fam., von privat, bis 380.000 ¤,KGImmobilien, T. 040/55433475

Suche/Biete ständig Zimmer undWohnungen zur Vermittlung.Mkl. H. P. Reichardt 0177/5638790

Hier finden Sie über 15.000 Kauf-interessenten für Ihre Immobilie:www.privatfairkauf.de

Nettes Paar sucht Einfamilienhausim HH-Westen. Auch renovie-rungsbedürftig. 040/399 02 980

Haus/R’Haus mit Keller oder Garagegesucht. Wittmann Makler602 31 20, privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf:

Bereits 50% verkauft! Jetztenergieeffiziente, massive Rei-hen- und Doppelhäuser imDüpenau Eck – auch mit gerin-gem Eigenkapital möglich –einzugsfertig schon ab209.900,- € inkl. Grundstück,courtagefrei, INFO vor Ort:Sonntag, 17. Februar, 11 – 13Uhr, Halstenbeker Straße 17 –19 (Zufahrt über ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Straße,Pestalozzistraße).NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.deTel. 040/20 00 50

Lurup, v. privat: Doppelhaushälftemit potential auf 594 m² gr. Grdst.,ca. 85 m² Wohnfl. zzgl. ausgeb.Nutzfl. im Keller, 2 Einzelgaragen,KP ¤ 235.000,-. 0163/600 99 50

Villa im Senegal, 160 m², günstig zuverkaufen, 700 m bis zum Strand,Bj. 2008. Tel. 040/38 67 71 24

Rahlst., 2-Zi.-DG, 45 m², KP: 70 T¤,Schwarz Immob. 0172-401 68 94

IMMOB. VERSCH.Sparsame Hausverwaltung, nur 3%

Gebühr! Bredow 040-51323911

GEWERBERÄUMELagerraum gesucht

in Altona, Bahrenfeld, Ottensen,Othmarschen und St. Pauli, bis15 m². Bitte melden Sie sich unter:040/822 26 99 0 - falls Sie für unsein Angebot haben.

Büroflächen im Erdgeschoss, ca. 300 m2,neue Kü. u. WC, Schnackenburgallee 17,Nähe A7 Volkspark, mtl. E 1.800,- + NK,

Stellplätze E 35,-, sofort frei, ohneCourtage. kar@monark.de

Blankenese nahe S-Bahn: 2 Büros inJ.-stil Villa, Stuck, renov., 1. OG, 87m², Ppine, ¤ 1.520 + ¤ 200 NK +DG, 47 m², ¤ 730 + ¤ 100, ab 1.2.,court.-frei. blankenese@zmtp.de

Ladengeschäft in HH Blankenese,Sülldorf oder Iserbrook gesucht.Tel.: 879 32 714

Suche Einzelgarage in Rissen/Blan-kenese/Sülldorf, Tel. 0172/242 62 38

MIETGESUCHE GEW.Schuhreparatur sucht Platz zur

Untermiete, z. B. in Textilreini-gung oder Laden, Tel. 0176/56 38 88 19 o. 040-73 12 72 88

GARAGEN/STELLPL.Harburg-Zentrum, Garage für

¤ 65,-/Mon. v. Priv. zu vermieten.Tel. 0172/401 74 20

Simon-Wannewitz-Ring, TG-Stell-platz zu vermieten. Tel. 040/25 44 11 50

Tiefgaragenstellplatz, zentral inEimsbüttel/Henriettenstr. 15, absofort zu vermieten, T. 8302330

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

KFZ kauft/holt kostenl. T. 381360Zahle gut f. alte Autos 18175782Kaufe Schrottautos. 0179/5454408PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFBMW 523i, Touring, Klima, 226 tkm,

Bj. 97, SSD, TÜV 5/14, silber, Sport-sitze, VB ¤3400, T. 0173/8063817

PKW VERKAUF

AUDIAudi Cabrio 4000¤, 017657461960

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

BAUEN U. WOHNENAllround-HandwerkerMalen und Elektroarbeiten

Schnell & günstigTel.: 040–41405661

AUTOMARKTPKW VERKAUFMERCEDES

MB 280 SE, BJ 73, 0176-57461960

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe zu fairen Preisen gebrauchteWohnmobile/-wagen, auch Un-fallw. und defekt, in Bar. Ständigerreichbar. Tel.: 0176/62 85 14 24

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND"Winterspezial" 3 Ü/F m. 2-Gang

Abendmenü, 1 Rückenmass. - 20Min., Sauna & Dampfbadn., 50%Nachl. Ostseetherme. Gültig v.21.01. - 20.03.2013 p.P./DZ 145,-¤. ***Hotel & Restaur. "Residenz"Tel.: 038378-808 20/ F: -80 82 28,residenz@urlaub-auf-usedom.de

Ostsee, Boltenhagen, komf. Fehs.,250 m z. Strand, 4 Erw./ 1 Kd., 2SZ, 1 Bad, 1 WC, 2 TV, DVD, Spül-u. Wama, Terr., Gart., kinder- u.hundefrdl. ab 40-98,- ¤, Tel. 0231/80 36 38, www.urlauberdorf23b

Kinderparadies u. Ruheoase! Bau-ernhof b. Grömitz, strand- u. wald-nah, Reiten, Fahrräder, Sauna, An-geln, inkl. FeWo ab ¤ 29,-/Tag.04562/55 51, ferienhof-kruse.de

Westerland, 3 Min. zum Strand,schönes 43 m² Appartement, abMärz immer für 3 Wochen zu ver-mieten. Geeignet für ältere nichtberufstätige Dame. K 34007

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Westerland/Sylt-strandnahkomf. 1-Zim.-App. für 2 Personenzentral b. Kurmittelhaus, mit Fahr-rädern Tel.: 040-585374/Prospekt

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo 2-4Pers. m. allem Komf., gemütl. Ein-richtg., gr. Balkon, 1a Lage in Baa-be, von privat, Tel. 04123/10 02

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad,www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040-86 58 41

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt-Biike! Fa. Hussmann-Ferien-wohnungen www.hussmann-sylt.de Tel. 04651-836330

Büsum/Nordsee, gem. FW f. 2 Pers.,Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤ 25,- +NS-Preise, Tel.: 04834/13 82

Schlei-Fjord Region, ruhig gelege-ne Fewo mit gr. Südbalkon und 2Schlafzi. frei. Tel.: 04642-61 16

ÖSTERREICHSki-Gruppenreise nach Kärnten v.

9.3.-16.3.2013 ¤ 630,- inkl. Bahn-fahrt, Unterkunft, 7 Tage VP, Ski-pass, Unterricht u.a. Auch für An-fänger geeignet. Info: 04823/393

SPANIENFrühling auf Mallorca, günstige

2-Zi.-FeWo, Meer-/Bergblick,5 Min. zum Strand, 4. OG, v. Priv.,im Osten S’Illot (bei Porto Christo),Busverbindung, ¤ 25,- pro Tag,ab sof. zu verm.; 0162-190 34 64

Gran-Canaria, San-Agustin!Kompl. ausgest. 2-Zi.-App. für 2Pers. mit Meerblick. Hussmann,Tel. 04651-836330

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

KINDERBETREUUNGKrippenplätze frei im

www.kinderhaus-othmarschen.deT. 880 80 43 oder 0170-961 44 88

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Seit 40 Jahren CBM GmbHMaurerarbeiten und WDVS-Fassaden

Feuchte Keller • Nasse Wände

Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

55

GARTENARBEITEN29

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

LETZTE SEITE MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zugewinnen.

Über eine dreitägigeKurzreise nach Syltfür zwei Perso-nen darf sichJanina Schäbefreuen.

Das absurd-witzi-ge Mutter-Tochter-Dra-ma zwischen Elke Winterund France Delon haben AnjaLiebhold, Matthias Lüders und

Gisela Seib im Schmidt Theatergenossen.

Die Poesie des CirqueBouffon erleben Madita

Clement, Rolf Kahlund Wiebke Nor-

gall in den Flie-genden Bau-ten.

Mitgefieberthaben bei der Tragi-

komödie „Angerichtet“Margarete Borth, Ingrid

Hübner und Rita Kuchen-bekker im Altonaer Theater.

Ausflugstipp der WocheHamburger Hallig/Nordstrand: Biikebrennen mit Grünkohlessen

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Am 21. Februar brennt esüberall an der Nordseeküste

Schleswig-Holsteins. BeimBiikebrennen, dem traditionel-len Volksfest in Nordfriesland,verabschieden die Friesen auchden Winter. Erst seit wenigenJahren gibt es das Biikebrennenauf der Hamburger Hallig, dieals Halbinsel ins Wattenmeerhinausragt.

Der Name der Hamburger Hal-lig stammt von zwei HamburgerKaufleuten, Rudolf und ArnoldAmsinck, die im 17. JahrhundertDeichrecht an der Insel Strand er-warben. Biikebrennen auf derHamburger Hallig gilt noch alsechter Geheimtipp.

Veranstalter regiomaris bietetexklusiv für die Leser desWochenblattes einen begleitetenTagesausflug zum Biikebrennennach Nordfriesland an. Die Tour

zur Hamburger Hallig und nachNordstrand beginnt zunächst miteinem Zwischenstopp im Hafen-städtchen Husum, wo ein infor-mativer Stadtrundgang unterqualifizierter Führung auf demProgramm steht.

Das Wochenblatt verlost einenbegleiteten Ausflug von regioma-ris für zwei Personen mit folgen-den Leistungen: Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif mit der„Nord-Ostsee-Bahn“ nach Hu-sum und Bredstedt, einen ge-führten Stadtrundgang in Hu-sum, Eintritt und Führung durchdas Naturzentrum Bredstedt,Bustransfer zur Hamburger Hal-lig und nach Nordstrand, geführ-te Halligwanderung und einGrünkohlessen im Hotel-Restau-rant „Am Heverstom“ in Süder-hafen auf Nordstrand.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wann wird das Biikefeuer in

Süderhafen auf Nordstrand ent-zündet? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man unter www.regio-maris.de oder am regiomaris-Servicetelefon 50 69 07 00. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg oder per E-Mailan post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 16. Februar. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Biikefeuer sind mit Osterfeuern vergleichbar und werden unter anderemin St. Peter-Ording, Husum sowie auf den Inseln und Halligen entzündet.

Foto: regiomaris

Ausflugstipp „Biikebrennen“Leistungen: Bahnfahrten, Stadtführung Husum, Eintritt und Füh-rung Naturzentrum, Bustransfers, Halligführung, Grünkohlessen,Reisebegleitung, 79 Euro, Donnerstag 21. Februar, Infos und Bu-chungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Telefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110

Luruper Hauptstraße 11922547 Hamburg w w w . t a b e a . d e

• Kostenloser Probetag • Hol- und Bringdienst• Entlastung für die pflegenden Angehörigen• Neue soziale Kontakte • Treffen mit Menschen, die zuhören

Tagespflege in Lurup

Antik & Trödel

ZEISEHALLENBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

innen & außen SONNTAG

24. Feb.HH-Ottensen / Friedensallee 7-9

keine Neuware

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!Beratung, Service und

Qualität.Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Anzeige mitbringen:

20%*als Gutschein einlösen

* nur auf Warenwert

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

DESSOUS · BADEMODEN · PARFÜMERIE

22459 HH-Niendorf ·Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 5561 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passendenBHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis H, von 70 -120,

auch andere Größen möglich

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung derWirksamkeit und der Sicherheit eines noch nichtzugelassenen Medikamentes (Salbe) suchen wir Frauenund Männer im Alter von 18-65 Jahren mit

SchuppenflechteFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eineangemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo.-Fr. 9-16 Uhr

www.bioskin.de, proband@bioskin.deBurchardstraße 17, 20095 Hamburg

Krustenbraten f. 10 Pers. mit Sauer-kraut, Bratensauce & Brot € 115,--Gyrosmit E-Grill für 12 Pers. mitKrautsalat, Tzatziki & Brot € 145,--Geräucherte Putenbrust f. 15 Pers.mit Waldorf-, Obst-, Farmersalat & Remo,Zwiebel- & Meterbrot € 140,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Nordsee-Seezungen 1 kg 29,90Kabeljaufilet 1 kg 14,90Schellfisch, küchenfertig 1 kg 19,90Forellen, küchenfertig 1 kg 17,95Karpfen, geschlachtet 1 kg 18,80

Gültig vom 12. - 16. 2. 2013 - nur solange Vorrat reicht

Wir sind wiederfür Sie da!

Höhere HandelsschuleBerufsschule für EinzelhandelBerufsvorbereitung

Mittlere Reife – und dann? Viele Schülerinnen und Schüler mit demRealschulabschluss sind bei der Berufswahl unsicher, möchten oder könnendie Stadtteilschule oder das Gymnasium nicht mehr besuchen und suchenAngebote im kaufmännisch-verwaltenden Bereich!

Die 2-jährige Höhere Handelsschule bietet berufliche Grundbildung, starkeBerufsorientierung mit hohen Praxisanteilen, vertiefende Allgemeinbildung,sie verbessert die Chancen auf einen Ausbildungsplatz und berechtigt beiAbschluss nach zwei Jahren zum Studium an allen Fachhochschulen.

Die Höhere Handelsschule an der Handelsschule Altona bereitet Siepraxisnah und zielgerichtet auf Ihre berufliche Laufbahn vor:

Betriebswirtschaftliche SchwerpunkteIntegration von Theorie und Praxis und Praktika in realen BetriebenBerufsorientierung und Hilfe bei der BerufswahlentscheidungAllgemeinbildende Fächer und interessanter Wahl-Pflicht-Bereich

Haben Sie schon unserer Homepage www.handelsschulealtona.debesucht? Dort finden Sie weitere Informationen zu dieser Schulform und Sieerhalten einen Einblick in unser Schulleben und Ihre zukünftige Schule!

Besuchen Sie uns auf der Messe Einstieg am 22./23. Februar in denMessehallen (Halle B6 Stand S6)! Alle Höheren Handelsschulen Hamburgsstellen sich dort vor und wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Staatliche Handelsschule Altona (H06)Ohlenkamp 15a / 22607 Hamburg / Tel. 040-4288857-11E-Mail: H6@HIBB.Hamburg.de / www.handelsschulealtona.de

Wirtschaft und Allgemeinbildung, Berufs- und Praxisorientierung undvollwertige Fachhochschulreife – Die neue Höhere Handelsschule

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie möchten nun an einerInformations- oder Anmeldeveranstaltung teilnehmen oder unsere Schuleeinen Tag auf Probe besuchen? Dann rufen Sie uns an und verabredeneinen Termin – Telefon 040-4288857-11 (Schulbüro)!

Achtung, die Anmeldefrist für Ihren Schulbesuch endet am 31. März!

VERMIETUNGSTELEFON

040-2800658-0www.wohnpark-pinnau.deKoppelstraße, Pinneberg

Service-Partner:

Konditorei Café Vero und Physiotherapie Meinhardt im Wohnpark an der Pinnau

im Alter traumhaftund sorglos

leben

provisionsfrei!

bereits 85 % vermietet

1-3 Zimmer Wohnungen

mit Service-Angebot

der Johanniter

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

BAUEN UND WOHNEN

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK - TESTSIEGER STIFTUNG WARENTEST

GUT (2,3)Im Test:12 Kaminöfen für dieScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GTECOplus

TESTSIEGER

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

Mit Feinstaubfilter KAMINE DIREKT VOM HERSTELLERüber40JahreHARK - DER Marktführer!

172-seitiger Katalog und Angebotsflyermit Preisen unter: www.hark.de odergebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.Bundesweit Ausstellungen!

GRATIS KATALOGJetzt anfordern!

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 3825469 Halstenbek bei Hamburg,Gärtnerstraße 130 – 140,Telefon (0 41 01) 6 96 10 61