Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Have you ever tried to settle a money dispute or an inheritance issue? Inheritance disputes are rarely easy to
resolve, especially when the people involved can't agree on who should get what and who should get the most. Why
did Jesus refuse to settle an inheritance dispute between two brothers in today’s gospel? Perhaps he saw that the
heart of the issue was not justice or fairness but rather greed and possessiveness.
This is what the parable of the foolish rich man points out in the second part of our gospel! Why does Jesus
call this wealthy landowner a fool? Jesus does not fault the rich man for being rich. There is nothing wrong with
that. Rather he faults him for his egoism and selfishness – it's mine, all mine, and no one else's. The rich fool had
lost the capacity to be concerned for others. His life was consumed with his possessions and his only interests were in
himself.
Over and over again Pope Francis has spoken on the social message of the gospel which challenges each of us
to do what we can for the needy in our society. Like the parable in today’s gospel, Pope Francis continues to chal-
lenge us to look beyond ourselves to the needs of those around us.
The gospel reminds us that the more we give up, the more room God has to step in and fill the emptiness that ex-
ists in each of our hearts. The more we tear down the grain bins of our lives, the richer we will be in faith.
So, in today’s gospel Jesus probes our heart. He asks – where is your treasure? Treasure has a special con-
nection to the heart, the place of desire and longing, the place of will and focus. The thing we most set our heart on is
our highest treasure. This challenges each of us to make sure our heart (and perhaps our wallet) is in the right place.
That is a lot to think about during the week!
Srs. Lourdes and Adelaida are getting a much needed vacation for the next few weeks. We pray that they
may have a wonderful, relaxing time and come back re-energized to continue the good work they do! One of the
wonderful things about ministering here at St Simon Stock/St Joseph is to witness the dedication of the parish staff
and many lay people who truly help to make God’s presence known in the lives of many people! May we continue
to build up the kingdom of God here in this wonderful parish! *****************************************************************************************************************************
Alguna vez ha tratado de resolver una disputa monetaria o un problema de herencia? Las disputas de herencia
rara vez son fáciles de resolver, especialmente cuando las personas involucradas no pueden ponerse de acuerdo sobre
quién debe obtener qué y quién debe obtener más. ¿Por qué Jesús se negó a resolver una disputa de herencia entre dos
hermanos en el evangelio de hoy? Quizás vio que el corazón del problema no era la justicia o la imparcialidad sino la
codicia y la posesividad.
¡Esto es lo que la parábola del hombre rico necio señala en la segunda parte de nuestro evangelio! ¿Por qué
Jesús llama tonto a este rico terrateniente? Jesús no culpa al rico por ser rico. No hay nada de malo en ello. Más
bien, le culpa por su egoísmo: es mío, todo mío y de nadie más. El rico tonto había perdido la capacidad de preocu-
parse por los demás. Su vida fue consumida con sus posesiones y sus únicos intereses estaban en sí mismo.
Una y otra vez, el Papa Francisco ha hablado sobre el mensaje social del evangelio que nos desafía a cada uno
de nosotros a hacer lo que podamos por los necesitados de nuestra sociedad. Como la parábola en el evangelio de
hoy, el Papa Francisco continúa desafiándonos a mirar más allá de las necesidades de quienes nos rodean.
El evangelio nos recuerda que cuanto más nos damos por vencidos, más espacio tiene Dios para intervenir y
llenar el vacío que existe en cada uno de nuestros corazones. Cuanto más derribemos los compartimientos de grano
de nuestras vidas, más ricos seremos en la fe.
Entonces, en el evangelio de hoy, Jesús mira adentro de nuestro corazón. Él pregunta: ¿dónde está tu tesoro?
El tesoro tiene una conexión especial con el corazón, el lugar del deseo y el anhelo, el lugar de la voluntad y el enfo-
que. Lo que más ponemos nuestro corazón es nuestro mayor tesoro. Esto nos desafía a cada uno de nosotros a asegu-
rarnos de que nuestro corazón (y quizás nuestra billetera) esté en el lugar correcto. ¡Eso es mucho para pensar durante
la semana!
Srs. Lourdes y Adelaida tendrán unas vacaciones muy necesarias para las próximas semanas. ¡Oramos para
que tengan un tiempo maravilloso y relajante y vuelvan con energía para continuar el buen trabajo que hacen! ¡Una
de las cosas maravillosas de ministrar aquí en San Simón Stock / San José es ser testigo de la dedicación del personal
de la parroquia y de muchos laicos que realmente ayudan a hacer que la presencia de Dios sea conocida en la vida de
muchas personas! ¡Que continuemos construyendo el reino de Dios aquí en esta maravillosa parroquia!
Fr. Mike
From Fr. Mike’s Desk
Very Rev. Michael Kissane, O.Carm., Pastor
Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence
Rev. Mark Zittle, O.Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Bro. Von Erick Sandoval, O.Carm., Intern
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Sr. Evelia Duran, HMSP., Evangelization
Ms. Rosa K. Rivera, Parish Secretary
Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper
SCHOOLS
Ms. Tara Braswell, Principal (St. Simon Stock School)
Ms. Denise Echevarria, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441
Website: www.stsimonstockschool.org
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria
Coordinator: Mrs. Carmen Almanzar
Assistant: Mrs. Susan Watts
Office hours: Tuesdays 9am to 1pm
Wednesdays 9am to 1pm.
Saturdays 9am to 1pm
R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457
Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦
www.saintsimonstockchurch.org
SACRAMENTS
CONFESSIONS
Saturdays 5:00pm—5:30pm or by
appointment.
BAPTISMS
Spanish: Every month
English: Every other month
Registration two months in advance
MATRIMONY:
Arrangements six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time
MASS SCHEDULE
Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)
9:30 am (English)
Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)
Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)
SUNDAY MASSES
Saturday: 6:00 pm (Spanish)
Sunday: 8:30 am (English)
11:00 am (Spanish)
12:45 pm (English)
“Teach us to number our days aright, that we may gain wisdom of heart.”
Psalm 90:12
“Ensáñanos a calcular nuestros años para que adquiramos un corazón sensato.”
Salmo 90 (89):12
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
August 4th, 2019
Page 1
Grupos Parroquiales/Parish Groups
Altar Servers—Fr Nicholas Blackwell
Circulo de Oracion Carismatico—Juana Martinez,
Rafaela Diaz
-Friday, 7:30pm, Chapel
Daughters of Mary—Esmeralda Ramos
-Saturday, 1pm, Meeting Room
Health Program—Paulina Adames
St Vincent de Paul—Ivy Campbell, Ruth Gourdine,
Lillian Gutierrez
Cursillo—Ramon Valerio, Joel Estevez
-Sunday, 12:30pm, Meeting Room
Communidad Evangelizadora para Reconciliacion y
Servicio (C.E.R.S.)
-Roberto Torres, Carlos Torres
-Sundays at 2:30
Eucharistic Ministers—Sr Adelaida
Lectors—Sr Adelaida
Youth Group—Reynaldo Maria, Maria Asenjo
-Friday, 6pm—Gym.
Libertad—Rafaela Caraballo
-Monday, 8pm, Meeting Room
Grupo de Parejas—Toribio & Ana Alvarez
-Last Saturday, 8pm in Meeting Room.
_______________________________________________
Please pray for the sick of the parish; let us not forget to pray
for our family members and friends.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra
parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nues-
tra familia y amigos.
Roslyn Farley Israel Farley
Familia Campos– Ortega Nashla Santana
Librada Cruz Shirley Díaz
Fr. Nicholas Blackwell, O. Carm José Escalera —————————————————————————————————
NOTICE: Please call the parish office if someone on our list has improved health and can be removed from our list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed.
———————————————————————————————–——
For your convenience we offer online giving for parishioners who prefer to donate through automatic draft or credit card.
For more information please visit our webpage saintsimonstockchurch.org or call to the office.
———————————————————————————————–——
Would you like to receive the bulletin by e-mail?
Send us a message to
“Mujer, Por tu fe has sido sanada” Lc8,48
24 y 25 de Agosto
Costo: $60.00
Inicia el Sábado a las 8:00 am
Lugar: Iglesia San Simón Stock—San José
Para mas información y registraciones llamar a la oficina parroquial al 718-367-1251 o pasar por la oficina.
Nota: Traer biblia y cuaderno.
Reparaciones en el Gimnasio de la Escuela
Durante el mes de Agosto no se podrá utilizar el gimnasio de la escuela de San Simón Stock
debido unas mejoras importantes que se están realizando. Pedimos disculpas por los inconvenientes.
———————————————————————————————–——
Virgen del Magníficat
Los invitamos al Triduo de la Virgen del Magníficat
Miércoles 7 de Agosto …… 8:00 a.m
Jueves 8 de Agosto ………. 7:00 p.m
Viernes 9 de Agosto …..…. 6:30 p.m
Misa en honor a la Virgen del Magnifica, Sabado 10 de Agosto a las 6:00 p.m.
———–————————————————————————————–——
SEGUNDA COLECTA
El Próximo fin de semana, Sabado 10 y Domingo 11 de Agosto tendremos una segunda colecta para apoyar el Fondo para la Solidaridad en África.
Por favor utilice los sobres que sea encuentran dentro del boletín y seamos lo mas generoso posible con nuestros hermanos en
África.
———–————————————————————————————–——
Asunción de la bienaventurada
virgen Maria
Jueves, Agosto
Horario de las Misas
*8:30 am …… Español
*9:30 am ……. Ingles
*7:00 pm ……. Bilingüe
———————————————————————————————–——–
retiro para MUJERES
———————————————————————————————–——–
Entrenamiento para Nuevos Catequistas
Sabado 31 de Agosto
Hora: 9:00 am
Lugar: Salón de Reuniones
SUMMER MUSIC NIGHT When
August 16th, 2019
7pm - 11pm
WHERE
ST SIMON STOCK SCHOOL GYM 2195 Valentine Ave (Entrance on 182nd Street)
Bronx, NY 718-367-1251
FEATURING • OHWC • The Symbol • The Covenant
• And Many More
OUR HEARTS WITH CHRIST
YOUTH GROUP INVITES
FAMILY EVENT
EVENTO FAMILIAR
Ticket
Donation
Donación
$5.00
FOOD WILL
BE SOLD
VENTA DE COMIDA
Page 4
Regular collection : $3,385.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity ———————————————————————————————–—–-
SATURDAY, AUGUST 3, 2019
6:00 p.m.
En memoria de González & Angélica Peréz Rafael Mendoza Gertrudis Aponte Eusebia Martínez Elvira López Cándida Martínez Aurora Díaz Almas del Purgatorio
————————————————————–————
SUNDAY, AUGUST 4, 2019
8:30 a.m.
In memory of OL. of Mount Carmel
11:00 a.m.
En memoria de Ana Vélez
Maria Z. Suarez
Vicente Acevedo
Maria Zumba
Eriberta de la Cruz
Eladio Abreu
Félix Paulino
Lucas Belduma
Piedad Romero
12:54 p.m.
In memory of OL. of Mount Carmel
———————————————————–————–
WEDNESDAY, AUGUST 7, 2019
8:30 a.m.
En memoria de Rosa E. García
———————–————————————————–
THURSDAY, AUGUST 8, 2019
8:30 a.m.
En memoria de Regina Gómez
Tomas Ortega
———————–————————————————–
Apoya a
Roman Catholic Church of Saint Simon Stock and Saint Joseph.
Cuando compras en smile.amazon.com
Amazon dona
Repairs in the School Gymnasium
During the month of August the gym of San Simon Stock School will not be able to be used due to some
important improvements that are being made. We apologize for any inconvenience.
———————————————————————————————–——–
Our lady of Magnificat
We invite you to the Triduum of the Virgin of the Magnificat
Wednesday August 7th .. 8:00 a.m
Thursday August 8th … 7:00 p.m
Friday August 9th ……...6:30 p.m
Join us in the celebration of the Virgin of the Magnificat Saturday, August 10 at 6:00 p.m.
———————————————————————————————–——–
SECOND COLLECTION
Next weekend August, Saturday 10th & Sunday 11th there will be a second collection for the Soli-
darity Fond for the Church in Africa.
Please use the envelopes found inside the bulletin and let's be as generous as possible with our brothers in Africa.
———————————————————————————————–——–
The Assumption of the Blessed
Virgin Mary
Thursday, August 15th
Mass schedule:
*8:30 am …… Spanish
*9:30 am ……. English
*7:00 pm ……. Bilingual
———————————————————————————————–——–
Training for New Catechists Saturday, August 31st
Hour: 9:00 am
Where: Meeting Room
———————–————————————————–
Peregrinación a Washington
Visitaremos:
Monasterio Franciscano (Replica de Tierra Santa)
Basílica de la Inmaculada Concepción
Santuario Juan Pablo II
Sabado 21 de Septiembre del 2019
Hora de Salida: 6:00 am
*Fecha limite para cancelar: Agosto 20
Para mas información se puede comunicar con Maria
Henriquez al (917) 912-0558