EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-1 Setiembre 2003Golder Associates

C10 CONCLUSIONES SOBRE LOS COMPONENTESFÍSICOSC10.1 INTRODUCCIÓNLa sección sobre los componentes físicos del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del ProyectoAlto Chicama (el Proyecto) de Minera Barrick Misquichilca (MBM), proporciona lainformación requerida por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) de acuerdo a los Términosde Referencia (TdR). La evaluación de los recursos físicos se subdividió en ocho componentes:• fisiografía (Sección C2) ;• calidad del aire (Sección C3);• ruido (Sección C4);• geoquímica (Sección C5);• hidrogeología (agua subterránea) (Sección C6);• riesgos naturales (Sección C7);• suelos (Sección C8); y• agua superficial (Sección C9).La evaluación completa de impacto ambiental para cada uno de los componentes físicos sepresenta en la sección correspondiente, identificada anteriormente. La descripción de lametodología para la evaluación del impacto se presenta en la Sección C1.3. La Tabla C1-1identifica la metodología de clasificación utilizada para caracterizar el impacto residual total decada efecto ambiental identificado en el análisis de impactos. El propósito de esta sección espresentar un breve resumen de las conclusiones con respecto a la evaluación de los efectospotenciales del Proyecto, asociados con cada uno de los ocho componentes físicos. El Plan deManejo Ambiental (PMA) (Golder 2003l) incluye mayores detalles sobre la mitigación y elmonitoreo.C10.2 FISIOGRAFÍAC10.2.1 EvaluaciónLa evaluación del impacto del Proyecto en la fisiografía considera las instalaciones delProyecto que podrían incrementar los procesos de erosión y la inestabilidad natural de lostaludes. Estos incluyen al tajo abierto, la pila de lixiviación, los botaderos de desmonte y la pilade mineral sulfuroso, así como otras instalaciones que serán incorporadas a la fisiografía local

luego del cierre del Proyecto. La evaluación indica que el efecto total del Proyecto en lafisiografía se clasifica como de consecuencia ambiental baja (Tabla C10-1).EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-2 Setiembre 2003Golder AssociatesTabla C10-1 Clasificación del Impacto Residual para la FisiografíaDirección MagnitudExtensiónGeográfica Duración Reversibilidad Frecuencia ConsecuenciaAmbientalPregunta Clave P-1: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en la fisiografía?negativa baja local largo plazo irreversible n/a bajan/a = No aplica.

C10.2.2 MitigaciónLas instalaciones del Proyecto se diseñarán teniendo en cuenta los procesos erosivos y laestabilidad de los taludes. La mayoría de las instalaciones serán rehabilitadas con cubierta desuelo vegetal. Al cierre, el talud en la mayoría de las instalaciones será de 2,5H:1V.C10.2.3 MonitoreoSi bien no se requiere de monitoreo específico para la fisiografía, se monitoreará la estabilidadde los taludes, la erosión y el éxito de la re-vegetación como parte de otros programas demonitoreo.C10.3 CALIDAD DEL AIREEl potencial que las emisiones del Proyecto afecten la calidad del aire en la región es un temaimportante para los grupos de interés regional. La evaluación de la calidad del aire delProyecto incluye los pronósticos de las concentraciones de SO2, NO2, PTS, PM10, arsénico,plomo y mercurio.Los hallazgos clave obtenidos de la evaluación de la calidad del aire son:• Todas las concentraciones pronosticadas en las comunidades de la región cumplen con losestándares del MEM, así como las normas establecidas por el Banco Mundial y por elgobierno Peruano.• Las concentraciones de polvo pronosticadas para el Proyecto, cumplen con los estándaresdel MEM para concentraciones de PM10 en 24 horas y en un año.• Dentro de ciertos lugares del AEL, se pronostica que las concentraciones de polvo superaránlas normas establecidas por el Banco Mundial para PTS. Sin embargo, estas áreas con altasconcentraciones están restringidas a las áreas adyacentes al Proyecto.• Las concentraciones pronosticadas de SO2, NO2, arsénico y plomo están por debajo de los

estándares del MEM, de las normas establecidas por el Banco Mundial, del gobiernoPeruano y de la Organización Mundial de la Salud.• Las concentraciones pronosticadas de mercurio están por debajo de las normas establecidaspor la Organización Mundial de la Salud.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-3 Setiembre 2003Golder AssociatesDe los 41 parámetros de calidad del aire que se evaluaron, 40 fueron clasificados deconsecuencia ambiental insignificante a baja. Sólo un parámetro fue clasificado deconsecuencia ambiental moderada (Tabla C10-2). El modelo de aire pronosticó que los nivelesde tráfico de línea base en la carretera de acceso superan las normas de PM10. Por lo tanto,cualquier incremento en el PM10 producido por el Proyecto aumentará este valor que excede lanorma. Como se establece en la Tabla A7-2, la magnitud del impacto para este efecto es alta; yla consecuencia ambiental es moderada.Tabla C10-2 Clasificación del Impacto Residual para el Aire con ConsecuenciaAmbiental ModeradaParámetro Dirección Magnitud ExtensiónGeográfica Duración Reversibilidad Frecuencia ConsecuenciaAmbientalPM10 de las carreterassin pavimentar durantelas operacionesnegativa alta local medianoplazo reversible media moderada(a)

(a) Las concentraciones como resultado del tráfico de línea base exceden actualmente las normas respectivas.

C10.3.1 MitigaciónExisten diversos factores incorporados en el diseño planificado y en las operaciones delProyecto que mitigarán en forma efectiva las emisiones de polvo. Estos factores incluyen losiguiente:• MBM tiene el compromiso de implementar un programa para el riego de caminos quereducirá las emisiones de polvo.• La chancadora primaria estará equipada con rociadores de agua para reducir el polvo yaumentar el contenido de humedad en los materiales transportados.• Un sistema de recolección de polvo controlará el polvo en todos los puntos de transferencia,fajas transportadoras, tamices y chancadoras asociadas con las actividades del chancadosecundario.• Todas las fajas transportadoras para el material chancado estarán cubiertas.• La chancadora y los silos de cal estarán equipados con filtros de manga, para controlar la

emisión de polvo durante las actividades de carga.• El vapor del mercurio proveniente de los hornos de retorta será conducido a través de uncondensador, un filtro de carbón y una bomba de vacío.• Las emisiones de la retorta de mercurio y de los hornos de inducción serán conducidas através de filtros de manga para controlar las emisiones de polvo.• Las emisiones del laboratorio pasarán a través de un filtro de manga.• Se aplicará agua (y supresores químicos, si fuera necesario) a las secciones de la carretera deacceso controladas por MBM (es decir, el desvío que conecta el Proyecto con la Carretera10N), según sea necesario, para reducir las emisiones de polvo.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-4 Setiembre 2003Golder Associates• Se implementará una política de baja velocidad para todo el tráfico relacionado con elProyecto, cuando se transite por la Carretera 10N a través de las comunidades.De acuerdo a los resultados del modelamiento y a la evaluación de las emisiones de aire ypolvo del Proyecto, no se justifican otras medidas adicionales de mitigación.C10.3.2 MonitoreoDe acuerdo a los resultados del modelamiento y a la evaluación de las emisiones de polvo yaire del Proyecto, se deberá realizar durante las operaciones un monitoreo de los niveles depolvo en el aire (PM10), PTS, arsénico y plomo en los alrededores del Proyecto. Los detallesreferentes al programa de monitoreo propuesto se presentan en Golder (2003l).C10.4 RUIDOC10.4.1 EvaluaciónLos resultados de los modelos utilizados en la evaluación del impacto del ruido pronostican queel ruido producido por el Proyecto tendrá un efecto de insignificante a bajo. Se considera quela consecuencia ambiental del impacto residual del ruido es de insignificante a baja(Tabla C10-3).Tabla C10-3 Clasificación del Impacto Residual para el RuidoDirección Magnitud ExtensiónGeográfica Duración Reversibilidad Frecuencia ConsecuenciasAmbientalesPregunta Clave N-1: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en los niveles de ruido del Área deEstudio Local?negativa baja local media reversible alta bajaPregunta Clave N-2: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en los niveles de presión sonora a lolargo de la carretera principal de acceso?negativa insignificante regional media reversible media insignificante

C10.4.2 Mitigación

La mitigación para reducir los efectos del ruido incluye el uso de equipos estándar para lasupresión del ruido en los vehículos, el uso de vehículos en buenas condiciones, control de loslímites de velocidad y paredes o bermas alrededor de las fuentes principales de ruido, como enlas chancadoras.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-5 Setiembre 2003Golder AssociatesC10.4.3 MonitoreoDurante la fase inicial de las operaciones, se hará un monitoreo limitado de ruido, para verificarel modelamiento utilizado y para demostrar que se están cumpliendo todas las normas.C10.5 GEOQUÍMICALa geoquímica no fue evaluada en el EIA por sus efectos potenciales. Los ingenieros delProyecto utilizaron la información proveniente de los estudios geoquímicos llevados a cabo,para determinar el criterio límite de segregación entre la roca no generadora de acidez (NGA) olixiviación de metales (LM) de la roca potencialmente generadora de acidez (PGA) y/olixiviación de metales (LM). También se utilizaron los datos geoquímicos para predecir losefectos en la calidad del agua, los que a su vez fueron utilizados para la evaluación de impactosen los peces y hábitats acuáticos, y en los estudios socioeconómicos.C10.5.1 EvaluaciónMBM ha realizado extensos estudios geoquímicos para caracterizar el comportamientoambiental esperado en el largo plazo, del desmonte que será extraído durante el Proyecto.Estos estudios incluyen ensayos estáticos (pruebas para las rocas y de conteo ácido-base (ABA)y ensayos cinéticos (pruebas de lixiviación a corto plazo y ensayos de celdas de humedad).Los métodos de ensayo y los resultados se describen en el Informe de Geoquímica(Golder 2003c). Las conclusiones principales del estudio son:• La mayoría del desmonte tiene disponible poca cantidad de carbonato para neutralizar laacidez producida por el DAR, razón por la cual, el potencial neutralización (PN) de la roca,tal como se determina en una prueba de ABA, no se considerará para separar la roca NGAde la roca PGA.• El análisis de contenido de sulfuro mediante el método LECO refleja con mayor precisión el

potencial de generación de acidez que un análisis mediante la digestión de agua regia e ICP.• Aun cuando no es posible que la roca que contiene menos del 0,3% de azufre como sulfurogenere DAR en forma sostenida, el bajo PN en la roca de desmonte de Alto Chicama sugiereque se justifica un enfoque conservador. Para el planeamiento y la evaluación del impacto,se utilizó un límite de 0,1% de sulfuro total para hacer la discriminación entre la roca NGA(<0,1%) y la roca PGA (≥0,1%).• Una parte del desmonte de Alto Chicama contiene metales que pueden ser potencialmentelixiviados, principalmente en la forma de minerales secundarios de sulfato. El análisis delos resultados de los ensayos estáticos indica que la mayor parte de la roca con potencial deLM contiene más del 0,1% de sulfuro total. Durante la operación de la mina, se separaráesta roca como material PGA y será manejada como corresponde.• Los ensayos cinéticos proporcionaron suficiente información para realizar estimadospreliminares de la calidad del agua proveniente del BDE y del BDO. Estos datos se utilizanEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-6 Setiembre 2003Golder Associatespara evaluar los impactos sobre la calidad del agua aguas abajo y, en el caso del BDE, paraproporcionar los datos necesarios para el diseño de la planta de tratamiento de agua. Secontinuará el programa de ensayos cinéticos para refinar estos estimados.• El mineral sulfuroso y carbonáceo será tratado como PGA.El programa de ensayos geoquímicos continuará y será modificado según sea necesario paraservir de apoyo al desarrollo de los procedimientos de operación para separar el desmonte, ypara refinar los pronósticos sobre la calidad de agua del drenaje.C10.5.2 MitigaciónLa mitigación de los efectos geoquímicos se describe en la Sección C10.9.2, en aguasuperficial.C10.5.3 MonitoreoNo se requiere el monitoreo de los efectos de la geoquímica. El monitoreo de la calidad delagua se describe en la Sección C10.9.3; y el monitoreo relativo a los peces y el hábitat acuáticoen la Sección D7.4.3.C10.6 HIDROGEOLOGÍAC10.6.1 Evaluación

La evaluación de la hidrogeología (agua subterránea) considera dos aspectos fundamentales:primero, el efecto pronosticado del proyecto en la cantidad del agua subterránea; y segundo, losefectos del Proyecto en la calidad del agua subterránea. El desarrollo de las instalaciones delProyecto tiene el potencial de reducir e incrementar los aportes existentes de agua subterráneaal flujo base de los cursos de agua superficiales cercanos. Las filtraciones de las instalacionesdel Proyecto tienen también el potencial de modificar la calidad del agua subterránea.El diseño del Proyecto, las actividades de mitigación planificadas y el programa de monitoreoplanificado, así como las oportunidades adicionales de mitigación en el caso que el monitoreodetecte cambios en los parámetros importantes, dieron como resultado que el impacto residualen los recursos del agua subterránea sea clasificado de consecuencia ambiental insignificante abaja. La Tabla C10-4 resume los resultados de la clasificación del impacto residual.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-7 Setiembre 2003Golder AssociatesTabla C10-4 Clasificación de los Impactos Residuales para la HidrogeologíaDirección Magnitud ExtensiónGeográfica Duración Reversibilidad Frecuencia ConsecuenciaAmbientalPregunta Clave GW-1: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en los niveles y flujos del aguasubterránea?Negativa insignificante local largo plazo irreversible alta insignificantePregunta Clave GW-2: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en la calidad del agua subterránea?Negativa baja local largo plazo reversible alta baja

C10.6.2 MitigaciónLa mitigación para limitar los efectos en las aguas subterráneas incluye:• el tratamiento del agua en la laguna del tajo;• la recolección y el tratamiento, de ser necesario, de las filtraciones provenientes de la pila delixiviación; y• el uso de un sistema de cubierta de baja permeabilidad con vegetación para la pila delixiviación, el botadero de desmonte este y la pila de mineral sulfuroso.C10.6.3 MonitoreoEl programa de monitoreo del agua subterránea continuará durante el 2003, y el monitoreo de lacalidad del agua subterránea se realizará trimestralmente durante la vida del Proyecto. Lospozos que se encuentren gradiente abajo de las principales instalaciones del Proyecto seránmonitoreados por aniones, cationes y metales traza disueltos.C10.7 RIESGOS NATURALES

C10.7.1 EvaluaciónLa evaluación de los riesgos naturales incluye dos aspectos fundamentales:• el efecto de estos fenómenos naturales en las instalaciones del Proyecto; y• el aumento de los riesgos naturales debido a los cambios producidos por el Proyecto.Los sismos constituyen el principal riesgo natural que puede afectar al Proyecto. La ocurrenciade deslizamientos e inundaciones en el AEL del proyecto es mínima. El análisis de estabilidadde las estructuras indica que no se esperan desplazamientos finales del talud durante laocurrencia del sismo máximo probable en el AEL. Asimismo, las instalaciones del Proyecto noafectarán las condiciones sísmicas existentes del área. Por lo tanto, no se pronostican impactosrelacionados con los riesgos naturales y no ocurrirá un aumento en el riesgo natural al público.La consecuencia ambiental total se caracteriza como insignificante (Tabla C10-5).EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-8 Setiembre 2003Golder AssociatesTabla C10-5 Clasificación del Impacto Residual para los Riesgos NaturalesPregunta Clave NR-1 ¿Se aumentan los riesgos de peligros naturales al público como resultadodel Proyecto Alto Chicama?Dirección Magnitud ExtensiónGeográficaDuración Reversibilidad Frecuencia ConsecuenciaAmbientalnegativa insignificante local largo plazo reversible baja insignificante

C10.7.2 MitigaciónEl uso de criterios de diseño apropiados para las instalaciones del Proyecto asegurará que elriesgo público sea insignificante.C10.7.3 MonitoreoNo se requiere un monitoreo específico para los riesgos naturales. El monitoreo operacional derutina verificará la integridad de las instalaciones, según sea necesario.C10.8 SUELOSC10.8.1 EvaluaciónLa evaluación del impacto del Proyecto en los suelos se basa en el análisis de dos preguntasclave (Tabla C10-6). La evaluación considera las condiciones de línea base en lo que respectaa cantidad y calidad de los suelos en el AEL. En la mayor parte del AEL, los suelos son pobresen nutrientes y muy ácidos. Por lo tanto, la capacidad de uso de la tierra es también muy baja,en donde la mayoría de las tierras solamente son adecuadas para el uso de pastos de bajadensidad.

Se pronostica que la pérdida máxima en la extensión de suelos durante las operacionesrepresentaría un 8% de la capacidad de uso de la tierra en el AEL. Sin embargo, estaevaluación de impacto es conservadora, ya que en la evaluación no se consideró larehabilitación progresiva que se realizará como parte del planeamiento del Proyecto. Sepronosticó que los impactos tendrán una consecuencia ambiental baja.La capacidad del uso de la tierra en el AEL, luego del cierre del Proyecto, se clasifica deacuerdo con la eficacia anticipada de las prácticas de rehabilitación y de la extensión geográficade los tipos de tierra afectados en comparación con la disponibilidad del recurso afectado. Losimpactos residuales identificados en esta evaluación para la fase luego del cierre se clasificancomo de consecuencia ambiental insignificante (Tabla C10-6).EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-9 Setiembre 2003Golder AssociatesTabla C10-6 Clasificación del Impacto Residual para los SuelosDirección Magnitud ExtensiónGeográfica Duración Reversibilidad Frecuencia ConsecuenciaAmbientalPregunta Clave S-1: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en la cantidad y capacidad de lossuelos?negativa baja local medianoplazo reversible no aplica bajaPregunta Clave S-2: ¿Que efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en los suelos después delcierre?negativa insignificante local largo plazo irreversible no aplica insignificante

C10.8.2 MitigaciónSe limitarán los efectos en los suelos mediante la recuperación de la tierra vegetal, elalmacenamiento en pilas y la eventual rehabilitación. La erosión será controlada por medio dela revegetación y de prácticas de manejo responsable. La compactación será mitigada mediantela escarificación antes de la rehabilitación. Se evitará la contaminación de los suelos medianteel uso de sistemas de contención apropiados y una rápida respuesta a los derrames o fugasC10.8.3 MonitoreoSe realizará el monitoreo de las condiciones de los suelo y para la identificación de las áreas dealto riesgo durante las operaciones, así como la ejecución de un programa de monitoreo derehabilitación de suelos.C10.9 AGUA SUPERFICIALC10.9.1 Evaluación

La Tabla C10-7 resume la evaluación del impacto residual para las cuatro preguntas claveanalizadas en la evaluación de impacto en el agua superficial. La mayoría de los impactosresiduales están clasificados de insignificantes a bajos, con un efecto clasificado como positivoalto. Las siguientes sub-secciones resumen los resultados de la evaluación del impactoutilizando cada pregunta clave.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-10 Setiembre 2003Golder AssociatesTabla C10-7 Clasificación del Impacto Residual para las Aguas SuperficialesDirección Magnitud ExtensiónGeográfica Duración Reversibilidad Frecuencia ConsecuenciaAmbientalPregunta Clave SWH-1: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en el flujo de los ríos o en los niveles delas lagunas o reservorios?negativa apositivanegativa baja apositiva alta local largoplazo irreversible media baja a positivaaltaPregunta Clave SWH-2: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en el abastecimiento de agua aQuiruvilca?n/a(a) n/a n/a n/a n/a n/a n/aPregunta Clave SWQ-1: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en la calidad de agua de los cuerpos deagua receptores ?negativa baja local largoplazo irreversible alta bajaPregunta Clave SWQ-2: ¿Qué efecto tendrá el Proyecto Alto Chicama en los niveles de sólidos suspendidos delos cuerpos de agua receptores?neutral a negativa insignificante abaja local largoplazo reversible media insignificante abaja(a) No se encontraron enlaces válidos, por lo tanto, el Proyecto no tendrá ningún impacto para esta pregunta clave.

C10.9.1.1 Pregunta Clave SWH-1Se espera que el efecto total del Proyecto en el flujo de los ríos o en los niveles de las lagunas oreservorios sea insignificante. Para evaluar el impacto con esta pregunta clave, se analizó elaumento en los flujos máximos, los cambios en las condiciones de flujo promedio anual ymensual, y los cambios en los flujos durante la época de estiaje. Aunque se pronostica que elefecto total será insignificante, se pronostica que algunos de los cursos más pequeños seafectarán. Se espera que la reducción del flujo en la época de estiaje durante las operacionestenga un efecto de baja magnitud en el Río Negro, sin embargo, se pronostica que al cierre losflujos volverán a sus condiciones normales o incluso aumentarán. Se pronostica que los flujosen la Quebrada Laguna Negra aumentarán al cierre, y se considera que tendrán un efecto

positivo alto en ese momento.C10.9.1.2 Pregunta Clave SWH-2En ninguna de las fases del Proyecto se considerarán desviaciones temporales o permanentes dela cuenca de la Laguna Los Ángeles. Por lo tanto, no habrá cambios en la cantidad ni en lacalidad de la escorrentía superficial hacia la Laguna Los Ángeles. Por lo tanto, el Proyecto noocasionará ningún efecto en el abastecimiento de agua a Quiruvilca.C10.9.1.3 Pregunta Clave SWQ-1Esta pregunta clave investigó los cambios potenciales en la calidad del agua de los cuerposreceptores, como consecuencia de la descarga del agua de contacto y del agua sin contacto, lareducción del área de drenaje en la cabecera, la descarga de las aguas servidas tratadasprovenientes del campamento y de las plantas de tratamiento de la mina, los derrames demateriales peligrosos e infiltración del agua subterránea durante las operaciones. Los impactosEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-11 Setiembre 2003Golder Associatesresiduales como resultado del Proyecto se clasifican de un impacto total bajo en la calidad delos cuerpos de agua receptores. Si fuera necesario, se llevarán a cabo estudios y medidas demitigación adicionales, para evaluar el potencial de encontrar altas concentraciones de níquelen las filtraciones del agua subterránea durante el cierre.Estos estudios pueden incluir:• el desarrollo de un modelo hidrológico de la laguna del tajo;• la evaluación del comportamiento geoquímico del material de relleno en el tajo y lasinteracciones con la laguna del tajo al cierre, y el refinamiento de la geoquímica de lasfiltraciones del botadero de desmonte este, posiblemente mediante pruebas de lixiviación enel sitio y el desarrollo de un modelo de infiltración más sofisticado;• la evaluación de la atenuación de las filtraciones dentro de la roca base; y• la calibración de estos modelos con los datos de observación del monitoreo, recolectadosdurante las operaciones.C10.9.1.4 Pregunta Clave SWQ-2Se pronostica que a largo plazo, las descargas de la escorrentía proveniente del área delProyecto contribuirán a las concentraciones existentes de STS en el AEL; sin embargo, estosaumentos se consideran de magnitud insignificante a baja. Se ha determinado que los impactos

residuales totales de las descargas de la escorrentía proveniente del área tendrán unaconsecuencia ambiental de insignificante a baja.C10.9.2 MitigaciónLa mitigación para reducir los efectos en el agua superficial incluye:• llenar los reservorios de almacenamiento durante la temporada de lluvias;• limitar la transferencia de agua entre las cuencas;• reciclar el agua del proceso;• utilización de pozas de sedimentación y prácticas de manejo responsable para reducir laerosión; y• tratamiento del agua a ser descargada, según sea necesario, para remover el cianuro y elDAR.C10.9.3 MonitoreoA medida que se desarrolle el Proyecto Alto Chicama, el monitoreo de flujo en el áreacontinuará, aunque la intensidad del mismo probablemente se reduzca en comparación con elprograma de monitoreo de línea base.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.C10 Conclusiones C10-12 Setiembre 2003Golder AssociatesLas cuatro estaciones de monitoreo de flujo continuo cubren adecuadamente el área de lasactividades del Proyecto. El Río Negro, la Quebrada Laguna Negra y el Río Chuyuhual son losprincipales cursos de agua que podrían verse afectados por el Proyecto. El monitoreo en estostres cursos de agua continuará durante toda la vida del Proyecto. Dado que la Quebrada LasVizcachas estará menos sujeta a las actividades del Proyecto, el monitoreo de flujo en estaquebrada continuará por dos años. Después de un año completo de monitoreo, se revisarán losdatos y se realizará una evaluación para ver la posibilidad de descontinuar el monitoreo de flujocontinuo en Quebrada Las Vizcachas.Actualmente existe en el área un amplio programa de monitoreo de aguas superficiales, el cualabarca puntos dentro del área del Proyecto, el AEL y el AER. En Golder (2003l) se hapropuesto un plan de monitoreo para el agua superficial que incluye el monitoreo de lasubicaciones de los efluentes del Proyecto (poza de sedimentación oeste, poza de limpieza ypoza de sedimentación este) y varios puntos ubicados en el AEL y el AER que coinciden conlos puntos de evaluación de línea base.

El monitoreo de la calidad del agua se llevará a cabo en varios puntos de monitoreo de aguassuperficiales durante la construcción, las operaciones y el cierre, para un conjunto completo deparámetros (Golder 20031). Los resultados se utilizarán para evaluar la calidad del agua conrespecto de los valores normativos de la Ley General de Aguas (LGA). El monitoreo luego delcierre continuará por un tiempo, luego se reducirá la frecuencia del muestreo y del conjunto deparámetros.

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTOB2.1 INTRODUCCIÓNEl Proyecto Alto Chicama (el Proyecto) consistirá de una mina a tajo abierto convencional en laque se utilizaran palas y camiones, una pila de lixiviación e instalaciones de procesamientometalúrgico para recuperar oro, plata y el mercurio como subproducto. En la Figura B2-1 semuestran las principales características de la disposición de las instalaciones del Proyecto,incluyendo el tajo abierto, los botaderos de desmonte este y oeste, la pila de almacenamiento demineral sulfuroso y carbonáceo, la pila de lixiviación, la planta de procesamiento y lasinstalaciones asociadas. En la Figura B2-2 se muestran unas vistas tridimensionales de ladisposición de las instalaciones durante las operaciones y al cierre.El Proyecto también incluye:• planes de manejo, control y mitigación de los impactos ambientales durante la construcción,operaciones y el cierre;• un plan completo de manejo de aguas para interceptar y separar el agua que podría discurrirhacia el área del Proyecto, proveniente de áreas sin alteraciones (aguas sin contacto), y paracolectar y tratar aguas con contacto y filtraciones provenientes de las áreas con alteraciones;• planes de manejo para todos los residuos producidos;• un plan de cierre que rehabilitará la tierra para un uso final adecuado; y• consultas continuas con grupos de interés sobre los aspectos sociales, económicos yambientales del Proyecto.En SNC (2003) se proporciona una descripción detallada del Proyecto. Asimismo, en laSección B5 se incluye un resumen del plan de cierre. En la Sección B6 se presenta un resumendel plan de manejo ambiental (PMA) y del plan de relaciones comunitarias (PRC); y en Golder(2003w) el plan de manejo y el balance de aguas.B2.1.1 Análisis de AlternativasSe realizó un análisis de alternativas para aquellos componentes del Proyecto que contaban conlas mismas (Sección B3). En algunos casos no habían alternativas (por ejemplo, la ubicacióndel tajo abierto está en función de la ubicación del mineral). En la medida de lo posible, en laselección de las alternativas preferidas se consideraron los factores de ingeniería, de costos,ambientales y sociales.

Uno de los primeros análisis realizados fue la selección de la cuenca para la ubicación de lamayor parte de las instalaciones. El tajo abierto estará ubicado en la divisoria continental entrela cuenca del Río Negro (un tributario del Río Perejil, denominada cuenca oeste) y la cuencadel Río Chuyuhual (denominada cuenca este), aunque la mayor parte se ubica dentro de lacuenca del Río Chuyuhual. El análisis de alternativas indicó que la mejor estrategia seríacolocar la mayor parte de las instalaciones de la mina en esta cuenca, y ubicar el botadero dedesmonte no generador de acidez (NGA) ni de lixiviación de metales, en la cuenca del RíoPerejil (Figura B2-1).Otros componentes del Proyecto que fueron analizados para seleccionar las alternativaspreferidas incluyeron el tipo y la ubicación de la pila de lixiviación; la ubicación de la plantadel proceso, la ubicación del campamento y la ubicación el botadero de desmonte, la fuentepara el abastecimiento del agua, la fuente de energía eléctrica, el proceso de recuperación deloro y el camino de intersección con la carretera principal Trujillo-Huamachuco (Carretera 10N)(Sección B3).B2.1.2 Recurso MineralLa estratigrafía de la propiedad de Alto Chicama está compuesta por rocas sedimentarias de laera Jurásica o Cretácica, las cuales están superpuestas por rocas volcánicas más recientespertenecientes al Grupo Calipuy. La mineralización de Las Lagunas Norte está consideradacomo de alta sulfurización y se presenta dentro de las rocas sedimentarias, volcánicas ycretáceas, de la formación Chimú del grupo Calipuy . La mineralización está mejor definida enun área de 750 m x 1 600 m, donde se presenta en la superficie y se extiende hasta unaprofundidad de 300 m en algunos lugares. La mayor parte de la mineralización de Las LagunasNorte está contenida en brechas de óxido, con alrededor del 15% presente en brecha sulfurosa.El depósito consiste en un yacimiento de mineral1 de plata y oro, muy diseminado y de baja ley,que se encuentra intercalado con lechos de carbón y lutitas carbonáceas, así como areniscas,esquistos de barro y litologías volcánicas que contienen material sulfuroso con contenido deoro. Aunque parte del carbón y de los esquistos de barro carbonáceos contienen oro, suextracción no es práctica debido a factores técnicos y económicos; por lo tanto, este materialserá almacenado en forma separada para su uso potencial en el futuro. No es posible extraeroro del mineral sulfuroso en forma eficiente empleando un proceso de lixiviación, y no haysuficiente cantidad de mineral como para justificar una planta dedicada al procesamiento deeste material; por lo tanto, también se almacenará para su uso potencial en el futuro. Aparte decolocar este material en pilas de almacenamiento, el Proyecto, tal como está propuesto, noincluye un método especial para procesar mineral sulfuroso y carbonáceo, por lo que no se haconsiderado ningún procesamiento para estos minerales.1 “Mineral” se refiere a rocas que contienen cantidades económicas de oro y plata, que serán procesadas para larecuperación y venta de estos metales. “Desmonte” se refiere a las rocas que contienen cantidades de metalespreciosos que no son económicos y que tienen que ser excavadas del tajo para permitir el acceso al mineral.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-5 Setiembre 2003Golder AssociatesAl 31 de enero del 2003, los recursos medidos e indicados in-situ fueron estimados en8,53 millones de onzas de oro, con un volumen adicional de 1,04 millones de onzas en lacategoría de mineral inferido. De este total, 1,4 millones de onzas están contenidas en rocassulfurosas o carbonáceas, para las cuales actualmente no se cuenta con un plan de recuperación.El mineral económicamente explotable dentro del tajo propuesto, incluye 6,6 millones de onzasde oro contenido en 116 millones de toneladas (Mt) de mineral (Tabla B2-1). Se espera que elProyecto recupere 5,4 millones de onzas de oro, para su venta en los mercados internacionales,durante un periodo de operaciones de 8 a 10 años. Asimismo, se espera alcanzar una relaciónde desbroce (cantidad de desmonte movido por tonelada de mineral extraído) de 1,3:1.Los recursos minerales fueron calculados de acuerdo con el Instrumento Nacional 43-101 de lasautoridades reguladoras de valores del Canadá. Para propósitos de información a los Estados

Unidos, la Guía 7 de la Industria (según la Acta 1934 de Valores e Intercambio), como fueinterpretada por el personal del SEC, aplica diferentes estándares para clasificar lamineralización como una reserva. De acuerdo con esto, para propósitos de información a losEstados Unidos, Alto Chicama está clasificado como material mineralizado.Tabla B2-1 Reservas Explotables en el depósito de Las Lagunas NorteElemento Valortoneladas de mineral (Mt) 116ley del oro (g/t) 1,8ley de la plata (g/t) 3,9cantidad de oro contenido (Moz) 6,6total de toneladas extraídas (Mt) 266relación de desbroce (desmonte: mineral) 1,3:1El depósito de mineral aflora en terreno montañoso, lo cual es conveniente para la aplicación demétodos estándar de explotación a tajo abierto, en oposición a la explotación subterránea. Elminado a tajo abierto permite lograr mejores escalas económicas cuando se explota mineral debaja ley.B2.1.3 InfraestructuraEl Proyecto incluye el planeamiento, construcción y operación de las siguientes instalacionesde producción (Figura B2-1):• tajo abierto, con relleno parcial y formación de una laguna en el tajo al cierre;• botadero de desmonte oeste (BDO), para el desmonte no generador de acidez (NGA) ni delixiviación de metales;• botadero de desmonte este (BDE), para desmonte potencialmente generador de acidez(PGA) o de lixiviación de metales;• pila de almacenamiento para el mineral sulfuroso y el material carbonáceo;• instalación de la pila de lixiviación; yEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-6 Setiembre 2003Golder Associates• planta Merrill Crowe para el proceso del oro.Además de las instalaciones de producción, el Proyecto incluirá el desarrollo de instalacionesauxiliares que incluyen lo siguiente:• áreas para el almacenamiento del combustible y de reactivos;• instalaciones para el manejo de aguas, incluyendo un reservorio de agua fresca, una pozapara el evento de rebose, pozas de sedimentación, poza para almacenar lodos, poza delimpieza y canales de derivación para conducir el agua limpia del área alrededor de lasinstalaciones del Proyecto;• plantas de tratamiento del agua para la destrucción del cianuro, eliminación del DAR/LM yaguas servidas domésticas;• un campamento con capacidad de hasta 2 000 trabajadores durante la construcción y 600trabajadores durante las operaciones;• caminos internos y caminos de acarreo, talleres para el mantenimiento de equipos pesados ylivianos, edificios de administración, una subestación de energía eléctrica y una torre dedistribución para la red de comunicaciones y un área para el almacenamiento de losexplosivos.La ubicación y el diseño de la disposición del Proyecto considera los siguientes principios:• en la medida de lo posible mantener la mayor parte de las instalaciones en una sola cuencahidrográfica;• tener una disposición compacta con el tajo, tratando que las instalaciones, la pila de mineralsulfuroso y la pila de lixiviación estén lo más cerca posible unas de otras;• diseño de los botaderos de desmonte, pila de lixiviación y pila de mineral sulfuroso de modoque tengan un talud final de 2,5 horizontal a 1 vertical, con el objeto de facilitar la

colocación de suelo superficial y la revegetación al cierre;• segregación del agua en tres cursos para su tratamiento o descarga: 1) agua que no ha sidoexpuesta a las paredes del tajo, roca de desmonte, material apilado, material de lixiviación oáreas con alteración (aguas sin contacto); 2) agua que entra en contacto durante un cortotiempo con material potencialmente generador de DAR/LM (agua de contacto); y 3) agua quefiltra a través del material potencialmente generador de DAR/LM y que por ende está encontacto un mayor tiempo; y• recolección del agua de DAR/LM para su tratamiento, según sea necesario, antes de sudescarga a la cuenca del Río Chuyuhual.B2.1.4 Fases del Proyecto y CronogramaSe ha planificado la vida total del Proyecto en 15 años, que incluye 15 meses para laconstrucción, ocho a diez años para las operaciones y tres años para el cierre. Se espera que laconstrucción del Proyecto se inicie el 2004, luego de la aprobación por parte de las autoridadesEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-7 Setiembre 2003Golder Associatesreguladoras. Tan pronto como se apruebe el EIA y se reciban los permisos necesarios para laconstrucción, se empezará con el desbroce del lugar y la preparación para la ubicación de laplanta y, del área inicial para la explotación. Se espera que la producción comience el 2005.Se han planeado las siguientes fases del Proyecto:Fase Añosconstrucción 2004 al 2005operaciones 2005 al 2013/2015cierre 2013/2015 al 2016/2018post-cierre 2016/2018 y en adelante

La cantidad anual de mineral explotado (Tabla B2-2) comenzará con una pequeña cantidad enel 2005 (hasta 3,9 Mt) y se incrementará a 15 Mt/año aproximadamente, durante lasoperaciones. De acuerdo a las actuales reservas explotables, se tiene previsto explotaraproximadamente 116 Mt de mineral y 144 Mt de desmonte (sin incluir los 6,2 Mt de materialcon mineral sulfuroso/carbonáceo) .Tabla B2-2 Cantidades Anuales de Mineral y Desmonte ExtraídosMineral Extraído(millón detoneladas)Desmonte Extraído(millón detoneladas)Total ExtraídoExtraído (millón detoneladas)Pre-producción 0,4 1,8 2,22005 3,5 4,7 8,22006 15,6 13,0 28,62007 15,8 13,4 29,22008 15,9 20,2 36,12009 15,6 20,6 36,32010 15,6 20,1 35,82011 14,6 20,8 35,52012 9,7 25,4 35,12013 8,7 10,2 19,0Total 115,7 150,3(a) 266,1(a) Incluye 144 Mt de desmonte y 6,2 Mt de material con mineral sulfuroso/carbonáceo que será almacenado.

La pila de lixiviación se construirá en cuatro fases (Sección B2.4), según el cronograma detonelaje de mineral acumulado que se muestra en la Tabla B2-3. La capacidad final de la pilade lixiviación, dentro de la actual configuración y alteración, será de 130 Mt.Tabla B2-3 Fases de la Pila de LixiviaciónFase Años Tonelaje de Mineral

Acumulado (Mt)1 2005 202 2006 al 2007 533 2008 al 2009 934 2010 a 2012 115EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-8 Setiembre 2003Golder AssociatesB2.1.5 Perspectiva General de las Fases del ProyectoEn esta sección se incluye una breve descripción de las fases del Proyecto. En las SeccionesB2.2 hasta la B2.10 se puede encontrar detalles adicionales de cada uno de los componentesindividuales del Proyecto.B2.1.5.1 ConstrucciónLas actividades de construcción incluirán el desbroce del área, remoción y almacenamiento delsuelo superficial, desarrollo de las instalaciones para el manejo de aguas y la construcción decaminos e instalaciones mineras, incluyendo el campamento.La preparación del área para el tajo abierto se iniciará en el lado este, donde el depósito afloraen la superficie y el acceso es más fácil. Sólo se requerirá de una cantidad limitada de desbroce(6,4 Mt) antes del comienzo de la producción, para exponer suficiente mineral e iniciar lasoperaciones.El desbroce del área se realizará también para la construcción de todos los caminos einstalaciones necesarios, incluyendo el botadero de desmonte este (BDE), la pila dealmacenamiento del mineral sulfuroso y las instalaciones de la pila de lixiviación. Antes de laconstrucción, las especies principales o plantas endémicas serán reubicadas a un área concaracterísticas ecológicas similares y que no será desarrollada (Sección D2). Los suelos y laturba serán desencapados y almacenados en pilas de suelo superficial ubicadas en varios puntosdel área (Figura B2-1). Las pilas de suelo superficial serán revegetadas para evitar la erosión yla pérdida de nutrientes. Posteriormente se utilizará el suelo superficial para la rehabilitaciónprogresiva durante las operaciones y la rehabilitación final durante el cierre.Durante la preparación del área, se implementarán prácticas de manejo responsable paracontrolar la erosión y sedimentación, con el fin de mitigar el impacto en la calidad de agua(Sección B6).Las aguas superficiales se utilizarán para todos los requerimientos necesarios de agua para laplanta de procesamiento y para el riego de los caminos (con el fin de controlar el polvo). Elagua se obtendrá de un reservorio de agua fresca mediante la construcción de una presa enLaguna Pozo Hondo (Figura B2-1), que se alimentará con su drenaje natural. El agua para elcampamento será suministrada por un pozo de agua subterránea.Al inicio del Proyecto se mejorará el desvío que conecta con la Carretera 10N y que sirve deingreso al área. Durante la construcción y las operaciones se necesitará una red de caminos deacarreo y de caminos para tráfico liviano.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-9 Setiembre 2003Golder AssociatesSe construirá una línea de transmisión eléctrica de alto voltaje para transportar energía eléctricadesde la red en Motil hasta el área. La construcción de esta línea de transmisión eléctrica de36 km no está considerada en este EIA, pero se preparará un EIA por separado para esta línea.Dentro del área principal del proyecto se prepararán patios de almacenamiento para loscontratistas de construcción (Figura B2-1). Temporalmente se instalará una planta para lafabricación de concreto a granel en el área del Proyecto, a fin de proporcionar el concretonecesario para la construcción.B2.1.5.2 OperacionesEl tajo abierto se desarrollará en función al avance de la explotación y finalmente ocupará un

área de 150 ha (Figura B2-1). La roca se extraerá a una tasa promedio de 90 000 toneladas pordía (t/d) aproximadamente, utilizando métodos convencionales de voladura - pala - camión. Deeste total, poco menos de la mitad (42 000 t/d) constituirá mineral y el resto será desmonte. Deacuerdo con las reservas actuales y con el plan de minado, se excavará del tajo un total de266 millones de toneladas de roca en el transcurso de la vida de la mina.Se quebrará la roca mediante operaciones de perforación y voladura en el tajo. El principalagente para la voladura será el nitrato de amonio mezclado con petróleo diesel (ANFO). Elmaterial proveniente de la perforación será analizado en el laboratorio de ensayos del Proyecto,para diferenciar el mineral del desmonte y para separar el desmonte NGA del PGA. Seutilizarán cargadores frontales o palas hidráulicas para cargar el mineral y el desmonte a loscamiones de acarreo.El mineral abierto será transportado del tajo a la chancadora primaria. Después del chancadoserá llevado a la pila de lixiviación (Figura B2-1). El desmonte será almacenadopermanentemente en una de las tres ubicaciones, dependiendo de las característicasgeoquímicas que definen su conducta ambiental a largo plazo. Las rocas con potencial paragenerar drenaje ácido de roca/lixiviación de metales (DAR/LM) serán almacenadas en elbotadero de desmonte este (BDE), ubicado en la cuenca del Chuyuhual, al este del tajo abierto.Algunas rocas NGA serán colocadas también en esta instalación. Según se requiera, el drenajedel BDE será recolectado y tratado, antes de su descarga, para asegurar aguas abajo laprotección a la calidad del agua. La roca no reactiva que no genere DAR/LM (es decir, rocaNGA) será almacenada en el BDO, ubicado en la cuenca del Río Perejil. Los materiales PGA yNGA también serán colocados como relleno al interior del tajo, durante las últimas etapas dedesarrollo de la mina.El mineral sulfuroso y carbonáceo se almacenará en una pila ubicada al sur del tajo abierto,para su potencial uso futuro. Es muy posible que eventualmente se coloque este mineral en lapila, pero no se proponen otros métodos de procesamiento en la descripción actual del Proyectoy por ende, no ha sido considerado en este EIA.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-10 Setiembre 2003Golder AssociatesLa chancadora primaria estará ubicada al sur del tajo abierto (Figura B2-1). El mineralchancado será transportado por medio de una faja transportadora hacia una chancadorasecundaria, donde el mineral será reducido a un tamaño adecuado (38 mm) para permitir sulixiviación. Las chancadoras estarán diseñadas para procesar 42 000 t/d.El mineral chancado será colocado en una pila de lixiviación con revestimiento, construida enla cuenca superior del Chuyuhual, al sur del tajo abierto. Sobre la superficie de la pila seaplicará una solución de cianuro de sodio diluido en agua, la que se filtrará a través de la pila,disolviendo el oro contenido en la roca con la que entre en contacto. La solución de lixiviaciónserá recogida en una poza situada en la base de la pila, y bombeada a una planta deprocesamiento, donde se utilizará la tecnología Merrill Crowe (precipitación de los metalespreciosos de la solución, utilizando polvo metálico de zinc) para recuperar el oro y la plata. Lasolución de lixiviación será luego recirculada a la pila de lixiviación, añadiéndose agua dereemplazo y cianuro de sodio, según se necesite para mantener el volumen y la química de lasolución.En la mayoría de los casos, la pila de lixiviación operará como una instalación de “descargacero”. La solución de lixiviación será recirculada entre la plataforma de lixiviación y la plantade proceso. La instalación estará revestida de manera que pueda contener toda la solución delproceso. Se utilizarán “cubiertas de lluvia” (revestimientos impermeables colocados sobre lasuperficie de la pila) para minimizar la cantidad de lluvia que se infiltre en la pila y se mezclecon la solución de lixiviación. De este modo, aún durante la estación de lluvias, la pérdida deagua (principalmente por evaporación y por almacenamiento en los poros dentro de la pila) será

mayor que el agua de las precipitaciones, y según se necesite se añadirá agua de reemplazo delreservorio de agua fresca para mantener el volumen necesario de la solución en recirculación.Durante los periodos de lluvia intensa es posible que se acumule un exceso de agua en elcircuito de lixiviación, en cuyo caso, la solución será tratada para remover el cianuro y losmetales, según sea necesario; el efluente tratado se conducirá a la poza de limpieza donde semonitoreará la calidad del agua para asegurar que cumpla con el criterio para efluentes, antes deser descargada al ambiente receptor.Las principales instalaciones de producción, el tajo abierto, la instalación de la pila delixiviación y la planta de procesamiento, operarán en forma continua durante la vida delproyecto.Durante las operaciones se continuará con el manejo de aguas, para separar el agua concontacto del agua sin contacto, por medio de canales de derivación y de colección. Senecesitará desaguar el tajo para remover del tajo abierto el agua de lluvia y para reducir la napafreática local a elevaciones que estén por debajo de los niveles de trabajo en el tajo.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-11 Setiembre 2003Golder AssociatesB2.1.5.3 Cierre y Post-CierreSe ha preparado un plan de cierre para el Proyecto, cuyo resumen se incluye en la Sección B5.En la Figura B2-2 se muestra una representación del paisaje final al cierre, mientras que ladisposición de las instalaciones al cierre se presenta en la Figura B2-3.B2.2 TAJO ABIERTOEn su mayor parte, el tajo abierto estará situado en la zona superior de la cuenca del RíoChuyuhual y se extenderá, en una pequeña porción de sus 150 ha de superficie, dentro de lacuenca del Río Negro (Perejil) (Figura B2-1). Eventualmente, el tajo tendrá aproximadamente1 750 m de longitud, en el eje norte-sur, y un ancho de 1 050 m en el eje oeste-este. Laelevación mínima será de 3 980 msnm y su profundidad variará de 70 a 255 m por debajo de lasuperficie del terreno original (Figura B2-4). Aproximadamente se excavarán 15 Mt de mineralpor año, con un total de 116 Mt de mineral y 150 Mt de desmonte extraídos del tajo(Tabla B2-2).La perforación y la voladura para romper la roca se realizará en bancos de 10 m. En la mayorparte del tajo, los taludes estarán en el rango de los 35 grados, llegando hasta 45 grados en lostaludes del sureste y noroeste. La base final del tajo se alcanzará primero en la esquina surestedel mismo, esto será durante el quinto año, cuando se inicie el proceso de relleno del tajo.Durante las últimas fases de la operación, el tajo se rellenará parcialmente y al cierre se formaráuna laguna dentro del tajo, con una elevación superficial de 4 025 a 4 035 msnm (Sección C6).La flota del equipo de mina para el Proyecto posiblemente incluirá dos a tres perforadoras parala voladura, tres a cuatro cargadores frontales con capacidad de 20 m3 y catorce camiones deacarreo de 136 t (Tabla B2-4). Durante el primer año de operaciones se necesitarán nuevecamiones de acarreo, los cuales se incrementarán a 14 al cuarto año de producción. La flota hasido seleccionada teniendo en cuenta la experiencia de MBM en la mina Pierina, la cual essimilar a Alto Chicama en varios aspectos. En cualquier momento se podrá abrir al mismotiempo hasta 3 áreas diferentes de operación en el tajo. La selección final de la flota se basaráen la configuración de carga, la altura del banco, las distancias de acarreo y las negociacionescon los proveedores del equipo. La selección final, en caso de ser diferente a la presentada, notendrá ningún impacto material en el EIA.

BOTADEROS DE DESMONTE Y PILA DE ALMACENAMIENTODE MINERALEl desmonte será caracterizado como PGA o NGA, dependiendo de sus característicaspronosticadas de DAR/LM, y será transportado principalmente a los botaderos de desmonteeste u oeste, respectivamente (Sección C5). También una parte del desmonte será utilizadocomo relleno del tajo abierto. El mineral carbonáceo y sulfuroso (6,2 Mt) será transportado a lapila de almacenamiento de mineral.En la Tabla B2-5 se indican los volúmenes de desmonte esperados para cada instalación.Tabla B2-5 Tonelaje de Desmonte por InstalaciónInstalación PGA(Mt) NGA (Mt) Total (Mt)BDE 44,6 3,1 47,7BDO 0,0 68,1 68,1relleno en el tajo 24,5 4,1 28,6Total 69,1 75,3 144,4Los botaderos de desmonte (Figura B2-4) se han diseñado con un ángulo de talud final de2,5 horizontal a 1 vertical (2.5H:1V) para facilitar la colocación del suelo superficial y surevegetación al cierre.El botadero de desmonte oeste (BDO) estará ubicado al oeste del tajo abierto, en la cuenca delRío Negro. Este botadero recibirá desmonte NGA con bajo potencial para la lixiviación demetales. El desmonte NGA será separado de acuerdo a un criterio conservador en base alazufre total (Sección C5). El botadero oeste recibirá 68 Mt de roca y tendrá una altura de110 m medido desde su nivel más bajo y ocupará un área superficial de 68 ha. Las condicionesdel subsuelo del botadero incluyen limonita meteorizada (1,0 a 1,8 m) y limonita ligeramentemeteorizada (en profundidades de 1,2 a 8,8 m bajo la superficie).

El botadero de desmonte este (BDE) se construirá al este del tajo, en la parte más alta de lacuenca del Río Chuyuhual. Este botadero recibirá principalmente desmonte PGA, conpotencial para generar DAR y/o lixiviación de metales. El botadero este recibirá 48 Mt de rocay tendrá una altura de 60 m desde su nivel más bajo y un área de 99 ha. Las condiciones delsubsuelo del botadero incluyen arcilla pobre arenosa con grava a grava arcillosa (2,1 a 4,8 m),arcilla pobre con grava a arena arcillosa con grava (2,1 a 4,8 m) y andesita ligeramentemeteorizada (a profundidades que se encuentran de 1,6 a 9,4 m por debajo de la superficie).La pila de mineral sulfuroso tendrá materiales carbonáceos y sulfurosos. Esta instalación seráconstruida al sur del tajo abierto, en la cuenca del Río Chuyuhual. Tendrá una altura máximade 25 m sobre la superficie del terreno y un área de 28 ha. El material de la base de la pila estáconformado por unidades de suelo poco profundas que recubren el basamento de andesitameteorizada.Los canales de derivación de estas instalaciones han sido diseñados para conducir la escorrentíagenerada por la tormenta más grande de 24 horas pronosticadas en los últimos 100 años. Seconstruirán drenajes inferiores para el BDE y para la pila de mineral sulfuroso, con el fin defacilitar la colección de las filtraciones. Los drenajes inferiores del BDE y de la pila de mineralsulfuroso serán canales excavados en el subsuelo y rellenados con grava y canto rodado locales.La filtración recolectada por los drenajes inferiores será conducida a la poza de DAR o a lapoza de sedimentación este, dependiendo de la calidad del agua de las filtraciones.Antes de la construcción se retirará y se almacenará el suelo superficial y la turba del BDE,BDO y del área de la pila de almacenamiento. Con el fin de limitar la erosión y lasedimentación, cada año se removerán sólo aquellas áreas necesarias para la disposición de lasinstalaciones. La sedimentación también será controlada mediante la aplicación de prácticas demanejo responsable, tales como cercas con limo y fardos de paja (Sección B6).B2.4 PILA DE LIXIVIACIÓN Y POZAS ASOCIADASSe ha seleccionado una ubicación al sur del tajo abierto para las instalaciones de la pila delixiviación. Esta ubicación ha sido seleccionada debido a sus favorables condicionestopográficas, con el fin de mantener la mayoría de las instalaciones en el drenaje del Chuyuhualy por su proximidad al tajo abierto (Sección B3).La pila de lixiviación será construida en cuatro fases, según se describe en la Tabla B2-3 y semuestra en las Figuras B2-6 a B2-9 (Sección B2.6.2). La instalación ha sido diseñada para quetenga una capacidad final de 115 Mt de mineral, una longitud de 1 400 m y un ancho de 800 m.El mineral será apilado en capas de 10 m de altura hasta alcanzar una altura final de 150 msobre la superficie del terreno (Figura B2-4). La pendiente total de los taludes laterales será de2,5H:1V. En caso de ser necesario, existe la posibilidad de ampliar la capacidad de la pila delixiviación a 130 Mt o más.La cuenca donde se construirá la pila de lixiviación presenta una altitud de 4 000 a4 300 msnm. Es extensa, con una superficie relativamente plana (2 a 10% de pendiente) ylados empinados. La cuenca tiene unidades de suelo poco profundas, consistentes de suelosuperficial (0,1 a 0,6 m de espesor), turba, arcilla, arena arcillosa y grava. Estas unidades desuelo están en el rango de 0 a 8 m de espesor total. Antes de la construcción de la pila delixiviación, se removerán y almacenarán los materiales de suelo superficial y turba.La pila de lixiviación llevará un revestimiento compuesto, conformado por un revestimiento degeomembrana de polietileno de baja densidad (LLDPE) de 80 mil de espesor, sobre una capa de0,3 m de arcilla. La arcilla local de la cuenca será procesada para producir el revestimiento dearcilla necesario para la instalación. Las tuberías internas para la colección de la soluciónestarán ubicadas en la parte superior del revestimiento LLDPE para mejorar el flujo de lasolución. Se colocará una cobertura de 0,6 m de mineral o roca chancada sobre elrevestimiento LLDPE y tubería de recolección de la solución para favorecer el flujo y protegerel revestimiento LLDPE. El diseño considera una carga hidráulica máxima menor a 0,6 m, conEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.

B2 Descripción del Proyecto B2-17 Setiembre 2003Golder Associatesel fin de mitigar el potencial de filtración a través del sistema de revestimiento. La colocacióninicial de la cubierta de mineral/roca chancada servirá también para proteger la geomembranade revestimiento de los daños que pueden ocurrir por la colocación del mineral, la acción delviento, la radiación ultravioleta y el posible tráfico de animales.Se ha diseñado la pila de lixiviación con factores de seguridad que exceden los criterios dediseño, tanto para condiciones estáticas como para las condiciones críticas debido a los sismos(Sección C7).El piso de la pila será inclinado, de modo que toda la solución drenará hacia una salida única.Se construirá un sistema de drenajes inferiores debajo de la geomembrana y del revestimientode arcilla, para drenar las aguas subterráneas poco profundas. Este sistema incluirá drenajesinferiores principales y secundarios (“finger drains”) más pequeños que abastecerán a losprincipales. Los drenajes inferiores consistirán de zanjas revestidas con geotextil para controlarla migración de materiales finos hacia el drenaje, y serán rellenados con grava y cantos rodadospara permitir la filtración del agua.Los canales de derivación aguas arriba y los canales de coronación laterales, conducirán el aguasin contacto alrededor de la instalación. Durante la estación de lluvias, se utilizarán cubiertasde lluvia en las partes inactivas de la instalación, para controlar el balance de agua en el circuitode lixiviación, reduciendo así la infiltración del agua de lluvia. El agua de estas cubiertas serádesviada como agua sin contacto (Sección B2.6.1).La solución enriquecida que drenará desde la pila de lixiviación, por acción de la gravedad, seráalmacenada en una poza externa de solución enriquecida de lixiviación (SEL). La poza SEL hasido diseñada para contener la solución de 48 horas de proceso, en condiciones normales deoperación, y llevará un doble revestimiento compuesto de geomembrana. El revestimientodoble estará compuesto por (de arriba hacia abajo):• una geomembrana principal superior de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) de 80 mil deespesor;• una capa de drenaje consistente de un sistema de malla de HDPE de alta transmisividad parala Recolección y Recuperación de las Filtraciones (LCRS)• una membrana secundaria inferior de HDPE de 60 mil; y• revestimiento de arcilla de 0,3 m.La capa LCRS ha sido añadida para reducir la carga hidráulica en la membrana inferior, en casode que ocurriera alguna fuga en la membrana superior. Cualquier fuga será recogida por mediode una bomba de sumidero que dirigirá la solución de regreso hacia la poza de SEL.Se construirá una poza de contención de rebose externa, a ubicarse aguas abajo de la poza SEL,para contener las soluciones del proceso durante las tormentas, cuando la poza de SEL podríarebosar. La poza de rebose ha sido diseñada para contener el agua del proceso generadodurante tormentas, incluyendo la posible tormenta más grande en 100 años. La poza de reboseEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-18 Setiembre 2003Golder Associatesestará recubierta con un doble revestimiento, incluyendo una capa de LCRS, tal como en lapoza de SEL. La poza de SEL tendrá una capacidad de 115 000 m3 y la poza de rebose unacapacidad de 420 000 m3.El cierre incluirá la estabilización de las propiedades físicas y químicas de la pila de lixiviaciónpor medio del drenaje y del tratamiento de la solución en la planta de destrucción del cianuro yde tratamiento de metales. La instalación será renivelada para remover los caminos de acarreoy plataformas, y se cubrirá con una capa de arcilla y luego con una capa de suelo superficial, lacual será después revegetada.B2.5 PROCESO

El proceso ha sido diseñado sólo para procesar los óxidos, mientras los minerales sulfurosos,carbonáceos y las mezclas de ambos, serán almacenados para un futuro uso potencial. En laFigura B2-5 se muestra el diagrama de flujo del proceso.Se seleccionó el proceso Merrill Crowe por ser el apropiado para las altas proporciones de plataa oro que se pronostica estarán presentes en la solución enriquecida (Sección B3). Laprecipitación con zinc que se ha previsto utilizar en el proceso es además, más eficiente ylimpia para la recuperación del mercurio que otros procesos, como el de adsorción del carbón.B2.5.1 ChancadoPara el chancado del mineral se utilizarán chancadoras con una capacidad de 42 000 t/d(Figura B2-5). El mineral será transportado del tajo abierto en camiones de acarreo de 136 t decapacidad, para ser chancados en una chancadora giratoria y transportado a una pequeña pilaprincipal para el almacenamiento del mineral, desde donde mediante fajas transportadoras, sealimentará a una chancadora secundaria. Los tamices superiores tendrán aberturas de 100 mm,mientras que los tamices de la parte inferior tendrán aberturas de 32 mm. Cada tamiz vibratorioalimentará a una chancadora secundaria de cono, y el 80% del mineral resultante tendrá undiámetro menor a los 32 mm.En la chancadora primaria se controlará el polvo por medio de un rociador de agua atomizada,y en la chancadora secundaria, haciendo uso de un sistema de recolección de filtro de manga.B2.5.2 Lixiviación y Manejo de la SoluciónEl mineral será retirado de la chancadora secundaria por medio de fajas transportadoras haciaun depósito de descarga que se ubicará al noroeste de la pila de lixiviación (Sección B2.4). Seutilizarán camiones de acarreo para colocar el mineral en la instalación revestida, en capas de10 m, empleándose tractores y motoniveladoras para esparcir el mineral.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-19 Setiembre 2003Golder AssociatesLa solución pobre (sin oro) que contenga hasta 0,5 g/l de cianuro de sodio (NaCN), serábombeada desde el tanque de solución pobre hacia una red de tuberías y emisores ubicados enla capa activa de la pila de lixiviación. La solución será aplicada al mineral en una proporciónde aproximadamente 10 l/h/m2.La solución enriquecida de lixiviación (que contiene oro) (SEL) drenará a través de lainstalación de lixiviación y fluirá por acción de la gravedad hacia la poza SEL. Para el bombeode la solución enriquecida hacia la planta de procesamiento, se utilizarán dos bombas (una enoperación y la otra de reserva).B2.5.3 Recuperación del OroEn la planta de procesamiento se bombea la solución enriquecida hacia un tanque de soluciónenriquecida no clarificada, y luego pasa por filtros de presión hacia un tanque de soluciónenriquecida clarificada. Esta filtración se efectúa para clarificar la solución, de manera que sepueda hacer precipitar el zinc. Los filtros están cubiertos con tierra diatomácea, y a intervalosregulares, se retira cada filtro y se remplaza con un nuevo filtro recubierto. Los filtros usadosson lavados con la solución pobre para remover el lodo que se forma en las hojas del filtro, elcual pasa luego a un tanque de depósito de lodos para ser bombeado y almacenado en formapermanente dentro de la pila de lixiviación.La solución clarificada es luego bombeada hacia la parte superior de una torre de de-aereación,donde una bomba de vacío reduce el contenido del oxígeno a menos de 1 mg/l. Luego se añadepolvo de zinc y nitrato de plomo a la solución, antes de pasar a través de tres o cuatro filtros deprensa para la precipitación del zinc, las que retiran el lodo del zinc que contiene oro y plata.La solución filtrada y el agua de reemplazo, o la solución proveniente de la poza de rebose deagua del proceso, es posteriormente bombeada a un tanque de solución pobre, donde es tratadacon cianuro y anti-incrustante, ajustándose el pH mediante la adición de cal apagada. Lasolución pobre se recircula hacia la pila de lixiviación, adicionándole agua fresca, cianuro de

sodio y cal, en cantidades necesarias para mantener el volumen promedio y las característicasquímicas de la solución de lixiviación.Se retira un filtro de precipitación de zinc por vez, a intervalos regulares, para remover laprecipitación acumulada. Mientras se limpia el filtro, la solución pasa a través de un filtro dereserva.Para secar la torta de filtro se utiliza hasta 24 horas de aire comprimido, para lograraproximadamente un 50% de agua en peso. La torta de filtro que contiene oro, plata, mercurio,zinc residual e impurezas menores, se descarga luego a una vagoneta cubierta que lo lleva a lasretortas de mercurio para la remoción del mercurio.Recuperación del MercurioPara la remoción y la recolección del mercurio, se carga el material de la torta de filtro en losbotes de la retorta y se remueve el mercurio del precipitado por medio de dos sistemas deretorta de mercurio calentados eléctricamente. Se aumenta la temperatura en las retortas y elmercurio es removido en forma de vapor. Luego se condensa el mercurio en un condensadorenfriado por agua y se coloca en recipientes adecuados (ver la Sección B2.8.5.2). Los gases delcondensador pasan a través de un filtro de carbón antes de ser descargados a la atmósfera.Según sea necesario el carbón en el filtro se pasa por la retorta periódicamente, para quitarle elcontenido de mercurio. La forma en la que se dispondrá el mercurio se describe en laSección B2.8.5.2.B2.5.5 RefineríaMientras está aún en los botes de la retorta, se lleva el precipitado de metal precioso por mediode un montacarga (fork-lift) al sistema de descarga, pesado y carga. El precipitado se mezclacon el fundente y se funde en los hornos de inducción, para la recuperación de los metalespreciosos en forma de barras de doré y las impurezas forman la escoria, que está constituidaprincipalmente por óxidos metálicos vitrificados, que son químicamente inertes. Ésta se fundenuevamente para reducir aún más su contenido de metales preciosos y luego se dispone en lapila de lixiviación o en el BDE. El vapor y el polvo proveniente de los hornos de inducciónpasan a un filtro de manga. Los sólidos recuperados en el filtro de manga son reciclados a loshornos de inducción durante la operación. Las barras de lingotes de doré se embarcan fuera delárea, para ser procesados y obtener de ellos el oro y la plata refinados.Los fundentes a emplearse en la refinería incluyen sílice, salitre, bórax y fluorita. Laproporción de cada uno de ellos variará en función de las impurezas presentes en la carga delhorno.B2.5.6 Destrucción del CianuroSe ha previsto la purga de las soluciones pobres en caso de que se genere un exceso de soluciónen el circuito de la pila de lixiviación. La concentración de cianuro de esta solución debereducirse por medio de un proceso de destrucción de cianuro, antes de ser descargada. Laplanta de destrucción de cianuro utilizará un proceso de aire/SO2, siendo el SO2 proporcionadopor el bisulfito de amonio. Este reactivo proporciona el ión sulfito, el cual (en presencia deloxígeno disuelto y de un catalizador de sulfato de cobre) oxida el cianuro libre y el cianuro queestá ligeramente mezclado con metales tales como el cobre, zinc y níquel, para formar un ión decianato. El ión de cianato no es estable, por lo que debe ser posteriormente hidrolizado a ionescarbonatados y de amonio. Los metales precipitan luego en la forma de hidróxidos metálicos.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-22 Setiembre 2003Golder AssociatesLa solución tratada podrá ser conducida a la planta de tratamiento de DAR para la remoción delos metales que aún pudiera contener, antes de ser enviada por tubería hacia la poza de limpiezay luego descargada al ambiente.B2.5.7 Tratamiento del Drenaje Ácido de RocaEn caso que el drenaje genere DAR o altas concentraciones metálicas, éste será bombeado

desde la poza de recolección de DAR hacia la planta de DAR, donde será tratado en un tanquede oxidación y un tanque de reacción, que operarán en serie. Se contará con un tanque decontacto de cal/sólidos para recircular los precipitados sólidos, el cual permitirá mejorar lascaracterísticas de sedimentación de los lodos. El procesamiento se fundamenta en el “procesode lodos de alta densidad”. En los dos reactores principales se eleva el pH de la solución y losmetales son oxidados y precipitan como un lodo en la forma de yeso. El lodo se sedimenta enun clarificador y luego es bombeado a una poza revestida que servirá para el almacenamientode los lodos. El rebose del clarificador y la solución decantada de las pozas de lodo luego sebombean a la poza de limpieza, donde se añadirá floculante en la cantidad que sea necesaria,para ayudar a la sedimentación de los lodos.B2.5.8 Principales Reactivos del ProcesoTodos los reactivos que se requieran para el proceso se enviarán al Callao, a Lima odirectamente a Salaverry, el puerto que proporciona servicios a Trujillo. La ruta para eltransporte será a través de la carretera que va de Trujillo hasta el área del Proyecto. Secumplirán con todas las normas locales aplicables al transporte de sustancias peligrosas(ver Sección B6).B2.5.8.1 Cianuro de SodioEl cianuro de sodio (NaCN) viene en la forma de un sólido blanco granulado. Se requerirá unpromedio de 0,50 kg de cianuro de sodio por tonelada de mineral colocado en la pila delixiviación.El transporte del cianuro hasta la zona del Proyecto se realizará por medio de convoyesescoltados, compuestos por aproximadamente 6 camiones. En promedio, llegarán al área delProyecto dos convoyes por semana, dependiendo del consumo de cianuro. En el área semantendrá un inventario de aproximadamente 2 250 toneladas de cianuro, en una zona decontención segura, cercada y revestida, o en una losa de concreto cubierta, adyacente a la plantade procesamiento.El cianuro de sodio será mezclado hasta obtener una solución al 25%, que será alimentada alproceso desde el tanque de solución pobre. Las instalaciones de descarga y de almacenamientodel cianuro han sido diseñadas para aceptar sistemas de envío de cianuro en la forma de “bolsasEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-23 Setiembre 2003Golder Associatesen cajones” o “sólido a líquido” (STOL). Para el envío de la solución de cianuro de sodio altanque de solución pobre se empleará una bomba con medidor.B2.5.8.2 CalLa cal u óxido de calcio (CaO) es una grava o polvo granulado, que puede ser de color blanco,amarillento o grisáceo. Se usa la cal para elevar el pH de las soluciones circulantes, paraestabilizar el cianuro en solución. Se añadirá cal al proceso en cuatro lugares:• como cal en polvo al mineral chancado, luego del chancado secundario;• como cal apagada al tanque de solución pobre;• como cal apagada a la planta de destrucción del cianuro; y• como cal apagada a la planta de DAR.El consumo total, sin incluir la planta de DAR o la planta de destrucción del cianuro, ha sidoestimado en 0,5 kg/t, expresado como 100% CaO. Con un volumen de proceso de 42 000 t/d,esto es un equivalente de 21,5 t/d.El transporte de cal se realizará en camiones sellados, diseñados para ser descargadosneumáticamente, utilizando el soplador suministrado para este fin. No se descargará polvo y elexceso de aire utilizado durante esta operación se eliminará a través el respiradero del silo.B2.5.8.3 ZincSe añade polvo de zinc metálico al cono emulsificador de zinc para precipitar los metalespreciosos. El consumo de zinc es de aproximadamente 1,1 kg por kg de metales preciosos

precipitados, o aproximadamente 7 g/m3 de solución enriquecida. Se estima que el consumo depolvo de zinc estará en el orden de los 200 kg/día.El polvo de zinc será transportado en pequeños cilindros sobre paletas, para su descarga manuala las tolvas de alimentación de zinc.B2.5.8.4 Nitrato de PlomoEl nitrato de plomo tiene la apariencia de cristales translúcidos blancos o amarillos. Se añade elpolvo de nitrato de plomo al cono emulsificador de zinc para que actúe como catalizador de laprecipitación de metales preciosos. El consumo será de aproximadamente 0,2 kg de nitrato deplomo por cada kg de zinc utilizado, o aproximadamente 1,4 g/m3 de solución enriquecida. Elconsumo de nitrato de plomo será de aproximadamente 40 kg/díaEl nitrato de plomo es transportado en bolsas sobre una paleta, para ser alimentadomanualmente al tanque de mezcla.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-24 Setiembre 2003Golder AssociatesB2.5.8.5 Bisulfato de AmonioEl bisulfato de amonio forma una solución ligeramente ácida en agua (con un pH deaproximadamente 5,5). Este reactivo es utilizado en la planta de destrucción del cianuro en unaproporción de 15,5 kg de NH4HSO3/kg CN (WAD) puro. La carga estimada de CN (WAD)que se alimentará a la planta de destrucción de cianuro es de 60 g/m3 de solución, lo queequivale a 0,93 kg de NH4HSO3 puro por /m3 de solución tratada.El bisulfato de amonio es transportado en bolsas sobre una paleta, y se añade manualmente altanque de mezcla.B2.5.8.6 Sulfato de CobreEl sulfato de cobre es un polvo azul cristalino, que se utiliza como reactivo en la planta dedestrucción del cianuro. Podría no necesitarse sulfato de cobre, dependiendo del nivel de cobreque se encuentre presente en las soluciones circulantes. Sin embargo, un consumo normalpodría ser del orden de 8 g de CuSO4.5H2O por m3 de solución, para asegurar un contenidoresidual de 2 g/m3 del ión cobre en la solución.El sulfato de cobre es transportado en bolsas sobre una paleta, y se añade manualmente altanque de mezcla.B2.5.8.7 FloculanteLos floculantes varían ampliamente, pero el floculante que se ha previsto utilizar es unpolímero aniónico producido por Magnafloc®. El floculante se añade al clarificador de laplanta de DAR para mejorar las características de sedimentación del lodo. La tasa dealimentación es variable pero se anticipa que estará en el rango de 5 a 10 g por m3 de solucióntratada.El floculante es transportado en bolsas, las cuales se conectan a un abridor automático de bolsasen la planta de floculante, para ser vaciadas automáticamente al cono humedecedor.B2.5.8.8 Anti-incrustanteSe añadirá un anti-incrustante a la solución pobre que se encuentra circulando, para prevenir eldepósito de costras de calcio en las tuberías. Este producto se añadirá en el tanque de soluciónpobre.El anti-incrustante es transportado en barriles en forma líquida y se bombea al procesodirectamente desde los cilindros.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-25 Setiembre 2003Golder AssociatesB2.5.8.9 “Pre-coat”El “pre-coat” es un producto fabricado en base a tierra diatomácea, que es un polvo terrososuave, compuesto de dióxido de silicio. Se añade a los filtros de presión, antes y durante la

operación, para mejorar las tasas de clarificación. El “pre-coat” se descarga al tanque de lodoscon los sólidos clarificados. Con la misma finalidad se añade también una pequeña cantidad deeste producto a las prensas de filtro. El “pre-coat” termina en los hornos de inducción yfinalmente en la escoria.El “pre-coat” será transportado a la zona del Proyecto en bolsas sobre una paleta y se añadirámanualmente al tanque de mezcla.B2.6 MANEJO DEL AGUAB2.6.1 IntroducciónAl interior del área del Proyecto, las aguas serán clasificadas como agua sin contacto, agua decontacto o agua de filtración (Golder 2003w) tal como se describe a continuación:• Las aguas sin contacto incluyen el agua subterránea y el agua superficial que no haya estadoen contacto con las paredes del tajo, desmonte, material apilado, material de lixiviación ocon áreas con alteración, tales como las zonas de desbroce al inicio de la operación paraacomodar el tajo y los depósitos de desmonte. Cualquier agua sin contacto que se mezclecon agua de contacto se convierte en agua de contacto. Se evitará que el agua sin contactose convierta en agua de contacto a través de: 1) canales de derivación aguas arriba de lasinstalaciones del Proyecto; y 2) cubiertas para derivar la lluvia que cae sobre las partesinactivas de la pila de lixiviación hacia los canales de derivación de agua sin contacto. Elagua subterránea utilizada en el campamento también será considerada como agua sincontacto.• El agua de contacto incluye las aguas subterráneas y superficiales que han estado expuestaspor un corto tiempo a las superficies del material PGA, como es el caso del agua de lluviaque cae sobre estas superficies, que luego discurre hacia los canales que se ubican aguasabajo de las pilas de desmonte y del mineral sulfuroso, o hacia un sumidero en el tajoabierto.• El agua de filtración es aquélla que ha estado en contacto con material PGA por un largoperiodo de tiempo, principalmente por la filtración del agua de lluvia en las zonas donde seubican las instalaciones. Esta agua se recolectará en canales separados, ubicados aguasabajo de las pilas de desmonte y del mineral sulfuroso.En la convención adoptada en este EIA, los canales que se construyan para la conducción delagua sin contacto se denominan “canales de derivación” y aquéllos que se construyan para lasagua de contacto y el agua de filtración se denominan “canales de recolección”. Asimismo, loscanales que sólo funcionen por un tiempo, antes de ser cubiertos por la expansión de la pila delixiviación o por las instalaciones del desmonte, se denominan “canales intermedios oEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-26 Setiembre 2003Golder Associatestemporales”, mientras que los canales que serán construidos alrededor del perímetro de lasinstalaciones finales se denominan “canales permanentes”.B2.6.2 ConstrucciónB2.6.2.1 Manejo de Aguas SuperficialesAgua sin ContactoDurante la fase de construcción, se construirán canales de derivación intermedios alrededor delperímetro de la Fase I de la pila de lixiviación, del BDO y del tajo abierto, desde los cuales elagua finalmente discurrirá hacia una poza de sedimentación, antes de ser descargada alambiente. Se construirá también un canal de derivación en el lado oeste del área del Proyectopara derivar el agua hacia el reservorio de agua fresca (Figura B2-6) para su uso en el proceso.Se construirán también drenes inferiores por debajo de la base de la pila de lixiviación, paraderivar las aguas sin contacto que pudieran acumularse por las filtraciones.Agua de ContactoSe construirán canales de recolección para captar el agua de contacto de la pila de lixiviación,

la pila del mineral sulfuroso, el botadero de desmonte este y el área de chancado. Si el aguasatisface los objetivos de calidad de agua (es decir, si no fuera DAR/LM) será enviada a la pozade sedimentación este y luego descargada al ambiente. Si es necesario realizar el tratamientodel agua, esta será enviada a la poza de colección de ARD y luego a la planta DAR para sutratamiento y descarga. El agua del BDO se trasportará por gravedad hacia la poza desedimentación oeste.Agua de FiltraciónSe construirán canales separados de recolección para captar las filtraciones de las instalacionesmencionadas anteriormente. Durante las operaciones, las filtraciones que sean de DAR/LMserán conducidas hacia la poza de recolección de DAR para su evaluación y potencialtratamiento en la planta de tratamiento de DAR.B2.6.2.2 Abastecimiento de AguaEl abastecimiento de agua para el proceso será del reservorio de agua fresca que se habilitarámediante la construcción de diques a ambos lados de la Laguna Pozo Hondo. Para el procesose requerirá alrededor de 30 l/s. El reservorio se recargará de su propia cuenca de drenaje y dela derivación del agua sin contacto proveniente del lado noroeste de la pila de lixiviación. Si senecesitara agua adicional, ésta será bombeada desde Laguna Negra.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-27 Setiembre 2003Golder AssociatesEl agua se almacenará en tanques ubicados cerca a la planta de procesamiento, al taller decamiones y al campamento. El agua servirá para abastecer a la mina, para el control del polvoy para los caminos de acarreo, y como agua contra incendios. Habrá una estación de bombeoen cada tanque de agua fresca o tanque de agua contra incendios.El agua fresca para el área de administración y para las otras zonas del Proyecto también serádel reservorio de agua fresca, mientras que el agua potable para el campamento será de un pozode agua subterránea. Se instalarán plantas modulares para el tratamiento del agua doméstica,desde donde se distribuirá el agua hacia el campamento, el área de oficinas de logística,ingeniería y administración, el área de la planta de procesamiento y el taller de camiones, y elárea de las instalaciones de mantenimiento y almacenes. El agua tratada tendrá una calidadadecuada para su uso en lavatorios, duchas y baños.B2.6.3 OperacionesB2.6.3.1 Manejo de las Aguas SuperficialesA medida que la pila de lixiviación se expanda en cada una de sus cuatro fases, los canales dederivación previos serán cubiertos por la nueva fase, y se construirán nuevos canales dederivación alrededor del perímetro de la nueva fase. A continuación se detallan otros aspectosrelacionados con el manejo de las aguas superficiales en cada una de las tres fases restantes.Fase ISe construirá un canal de recolección final en el lado noroeste, fuera de los límites finales de lapila de lixiviación, para recolectar el agua de contacto del área de chancado.Se construirá también un canal de recolección final en el lado sur, fuera de los límites finales dela pila del mineral sulfuroso, para captar la escorrentía que se genere dentro de la instalación yse llevará hacia la poza de sedimentación este. Se construirá además un canal de recolecciónintermedio para el BDE, que recolectará la escorrentía que se genere en la instalación y sellevará hacia la poza de sedimentación este.Fase II (2006 – 2007)Se construirán canales de derivación finales en los lados este y noreste de la pila de lixiviación,para llevar el agua sin contacto hacia la poza de manejo de aguas de la Quebrada Laguna Negray Laguna Negra, respectivamente. (Figura B2-7).Al inicio de esta fase, el agua de contacto proveniente del área de chancado será llevada a lapoza de manejo de aguas de Laguna Negra. El agua del lado sureste del tajo, considerada como

agua sin contacto durante la Fase I, será considerada como agua de contacto en la Fase II,dependiendo del lugar donde se produzca la alteración. El agua de esta área será llevada a lapoza de sedimentación este.Fase III (2008 – 2009)El canal de derivación del agua sin contacto de la Fase II, ubicado alrededor de la pila delixiviación, será cubierto por la Fase III, por lo que será necesario construir un nuevo canal dederivación alrededor del perímetro final de la Fase III (Figura B2-8). El canal de recolecciónintermedio para el agua de contacto ubicado al pie del botadero de desmonte este será cubiertopor el desarrollo de la Fase III. Se construirá un canal de recolección final durante la Fase IIIpara derivar el agua de contacto a la poza de sedimentación este o a la poza de recolección deDAR, dependiendo de la calidad del agua.Fase IV (2010 – 2013/2015)El canal de derivación del agua sin contacto de la Fase III ubicado alrededor del perímetro de lapila de lixiviación, será cubierto por la Fase IV, por lo que será necesario construir un nuevocanal de derivación alrededor del perímetro final de la Fase IV (Figura B2-9).Se construirá un canal de recolección permanente en el lado oeste del BDO, para llevar el aguade contacto hacia la poza de sedimentación oeste.B2.6.3.2 Manejo de las Aguas SubterráneasUna vez que el desarrollo de la mina a cielo abierto alcance un punto que permita la formaciónde una cuenca cerrada y con el propósito de reducir la napa freática local a elevacionesinferiores a las de la zona de trabajo, será necesario desaguar el tajo.Se utilizarán pozos de desagüe, los que estarán ubicados alrededor del perímetro final del tajo yde las áreas activas de operación, para reducir la napa freática, según sea necesario, durante lasoperaciones. También puede ser necesario el drenaje de los bolsones de agua aislados que seencuentren dentro de las paredes del tajo, para reducir la presión hidrostática e incrementar laestabilidad de los taludes, lo cual se logrará mediante la perforación de taladros horizontalespara un drenaje por gravedad.A partir de la primera estación de lluvias, la precipitación también será recolectada por mediode bombas ubicadas en sumideros en la base del tajo, para ser llevada hacia la superficie a unainstalación apropiada, ya sea para su almacenamiento, tratamiento o descarga.Balance General del AguaSe ha desarrollado un modelo para el balance general del agua con el propósito de pronosticarla demanda de agua y la calidad de la misma para el Proyecto, desde el inicio de lasoperaciones de lixiviación hasta el cierre (Golder 2003w). Con el fin de tomar en cuenta todoslos componentes del balance del agua, se utilizó el software de modelación dinámicadenominado GoldSim, el mismo que toma en consideración los siguientes parámetros:• lluvias;• aguas de escorrentía;• pérdidas de agua en las instalaciones del Proyecto debido a la evaporación y a la retenciónde agua (por ejemplo, la absorción del agua en las pilas de desmonte o de otros materiales);• uso del agua en el proceso de minado, para el control del polvo y en el campamento; y• tratamiento y descarga al ambiente del agua sin contacto y del agua de contacto.En el modelo los ingresos de agua han sido clasificados como: 1) no variables, como el área dela cuenca que contribuye al reservorio de agua fresca; 2) variables, como el tamaño de la pila delixiviación en cada una de las fases; o 3) inciertos, como la lluvia diaria. Si bien los ingresosvariables y no variables son de cálculo directo sobre la base de los diseños de ingeniería o losvalores medidos, los ingresos climáticos tuvieron que ser modelados. Esto se hizo teniendo encuenta el estudio de línea base sobre la hidrología, que utilizó la información regionaldisponible sobre precipitación y evaporación (Sección C9). Los datos de lluvias sepronosticaron utilizando un modelo Markov Chain de segundo orden, el cual posee la

capacidad de pronosticar la lluvia de cualquier día, en base al conocimiento si llovió o no el díaanterior. Sobre la base de los valores promedio y a las variaciones de los datos de evaporaciónen bandeja, se estimó la evaporación para cada mes del año. El modelo fue también capaz demodelar eventos únicos, tales como tormentas, fallas en las instalaciones, o tiemposprogramados sin actividad (“Downtime”).Se utilizó el modelo del balance general del agua para determinar el tamaño de cada una de laspozas del Proyecto y para pronosticar la demanda total de agua de la planta de procesamiento(requerimiento de agua de reemplazo), el flujo entre las pozas e instalaciones, la cantidad totaldel agua tratada por DAR y la cantidad total de solución pobre tratada durante la vida delProyecto.El modelo sirvió también para pronosticar la calidad del agua en varios puntos del área delProyecto, de modo que las estrategias para el manejo de las aguas, se optimicen en lasoperaciones y el cierre.En la Figura B2-10 se presenta un diagrama del balance de agua durante las operaciones. Eltexto que se incluye a continuación describe el movimiento que se anticipa del agua, dentro yalrededor de cada una de las principales instalaciones del Proyecto.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-34 Setiembre 2003Golder AssociatesTajo AbiertoEl agua proveniente de la precipitación y de las filtraciones de agua subterránea proveniente delas paredes y del piso del tajo ingresarán directamente al tajo. El agua de contacto de lasparedes del tajo que no sea DAR/LM, será conducida a la poza de sedimentación este o a lapoza de sedimentación oeste. El agua de contacto clasificada como DAR/LM, será llevada auna poza de recolección de DAR, donde será evaluada para ser descargada o enviada a la plantade tratamiento de DAR y luego a la poza de limpieza para su descarga. No se espera utilizar elagua del tajo en la planta de procesamiento. El agua sin contacto desviada del perímetro deltajo será enviada a la poza de sedimentación este o la poza de sedimentación oeste antes, de serdescargada al ambiente.Botaderos de Desmonte y Pila de Mineral SulfurosoLa lluvia caerá directamente sobre los botaderos de desmonte y la pila de mineral sulfuroso, endonde se evaporará o filtrará (Figura B2-10). La escorrentía de aguas sin contacto y decontacto, que no sea DAR/LM, proveniente de estas instalaciones, será recolectada y llevadahacia las pozas de sedimentación para su descarga. El agua de contacto con DAR/LM serállevada a la poza de recolección de DAR para ser evaluada y luego a la planta de tratamiento deDAR, en caso que necesite ser tratada. Las filtraciones del BDE y de la pila del mineralsulfuroso serán dirigidas hacia la poza de recolección de DAR para ser evaluadas para suposterior descarga o tratamiento. La filtración del BDO será llevada hacia la poza desedimentación oeste.Poza de Colección de DARLa poza de colección de DAR, ubicada aguas arriba de la poza de sedimentación este (FiguraB2-1), recolectará toda el agua de contacto del tajo, el BDE y la pila del mineral sulfuroso. Encaso sea necesario, el agua será enviada para su tratamiento a la planta de tratamiento de DAR.Si se excede la capacidad de la poza de recolección de DAR durante una gran tormenta, el aguaen exceso se enviará hacia la poza de sedimentación este, desde donde será bombeada deregreso a la poza de recolección, después de un periodo de tiempo.Laguna NegraLa Laguna Negra se ubica en la cuenca de la Quebrada Laguna Negra, aguas abajo de la pila delixiviación y será utilizada como una poza de limpieza para las aguas sin contacto, recolectandoel agua proveniente de la derivación aguas arriba de la pila del mineral sulfuroso, lasderivaciones de la pila de lixiviación y del agua de escorrentía proveniente de las cubiertas de

lluvia de la pila de lixiviación. El agua de la laguna se utilizará para controlar el polvo y paraabastecer al reservorio de agua fresca cuando sea necesario. El exceso de agua de la laguna sedescargará directamente al ambiente o a través de la poza de limpieza.Poza de Sedimentación EsteLa poza de sedimentación este estará ubicada en la cuenca de la Quebrada Laguna Negra aguasabajo del BDE, y recolectará el agua sin contacto y el agua que no sea DAR/LM provenientesde la parte este del área. Esto incluye la escorrentía del BDE, las aguas desviadas del BDE, lasderivaciones de la pila del mineral sulfuroso, la escorrentía derivada hacia el este y los flujos derebose de la poza de recolección de DAR. El agua de la poza será descargada a la QuebradaLaguna Negra y posteriormente discurrirá hacia el Río Chuyuhual.Poza de Sedimentación OesteLa poza de sedimentación oeste estará ubicada en la cuenca del Río Negro, agua abajo delBDO, y recolectará el agua sin contacto y los flujos que no sean DAR/LM provenientes de laparte oeste del área. Esto incluirá la escorrentía del BDO, la filtración y las derivaciones delBDO, las desviaciones del tajo abierto hacia el oeste y la escorrentía de las paredes del tajodesviadas hacia el oeste. El agua de la poza de sedimentación oeste será descargada al RíoNegro.Pila de LixiviaciónLos ingresos a la pila de lixiviación incluyen el agua de lluvia que cae sobre las partes sincubiertas de lluvia, la aplicación de solución pobre en la parte activa de la pila y el agua delluvia que se infiltra a través de las cubiertas de lluvia. Las salidas o egresos incluyen laevaporación, las pérdidas debido a la absorción de agua en el mineral y los flujos hacia la pozade la solución enriquecida de lixiviación.Poza de Solución Enriquecida de Lixiviación (SEL)La poza de SEL recolectará el exceso de agua de la pila para ser bombeada a la planta MerrillCrowe. La poza tendrá una capacidad de almacenamiento para contener el flujo de 48 horas deoperación.Poza de ReboseEl exceso de agua en la poza de SEL debido a las tormentas, será enviado a la poza de rebosepara impedir su descarga al ambiente. Según sea necesario la solución enriquecida serábombeada desde esta poza a la planta Merrill Crowe. La poza tendrá una capacidad suficientepara almacenar todos los excesos combinados que pudieran ocurrir durante la posible tormentamás grande de los últimos 100 años, en el mes de lluvias más húmedo, así como el volumenresultante de 72 horas del descenso del nivel en la pila de lixiviación, en caso ocurra una fallade las bombas, que cause su reparación o su reemplazo. Se pondrán en funcionamiento variosplanes para asegurar que cualquier bomba que se malogre sea reparada o se reemplace dentrode 72 horas, y que la energía eléctrica del área cumpla con estas obligaciones.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-37 Setiembre 2003Golder AssociatesReservorio de Agua Fresca (Pozo Hondo)Se construirá el reservorio de agua fresca (RAF) por medio de la expansión de la Laguna PozoHondo, ubicada en el noroeste de la pila de lixiviación (Figura B2-1). Se construirán presas enlos límites noroeste y sureste de dicho reservorio, cuya función principal será proporcionar elagua que se necesitará para las operaciones de lixiviación. El reservorio recolectará agua de sucuenca y de los canales de derivación del lado suroeste de la pila de lixiviación. De sernecesario, en los años de estiaje se bombeará agua desde la Laguna Negra, para mantener elvolumen necesario de agua en la Laguna Pozo Hondo.Instalaciones Misceláneas y Planta de Tratamiento de Aguas ServidasEl agua que abastecerá al edificio de administración y al laboratorio de la mina provendrá delreservorio de agua fresca (RAF). Se construirán plantas de tratamiento para las aguas servidas,

tanto en la mina como en el campamento.La planta de la mina descargará a la poza de limpieza, mientras que la planta del campamentodescargará al Río Chuyuhual, aguas abajo de la confluencia con la Quebrada Laguna Negra.Planta Merrill CroweLa solución de lixiviación enriquecida será bombeada desde la poza SEL hacia la planta MerrillCrowe, y la solución pobre será devuelta a la pila de lixiviación o a la planta de destrucción delcianuro, para su tratamiento y posterior descarga al ambiente. Esta planta recibirá también elagua de la poza de rebose y del reservorio de agua fresca, según sea necesario.Planta para Destrucción del CianuroLa planta para destrucción del cianuro recibirá el agua proveniente de la planta Merrill Crowe,para su tratamiento y descarga a través del clarificador de la planta de tratamiento de DAR y dela poza de limpieza. Las descargas de la solución pobre tratadas, sólo ocurrirán cuando losflujos en los cursos de agua locales sean suficientes.Planta de Tratamiento de DARLa planta de tratamiento de DAR recibirá el agua de la poza de recolección de DAR, donde serátratada y clarificada antes de su descarga a través de la poza de limpieza. Esta planta tambiénrecibirá los flujos provenientes de la planta para destrucción del cianuro.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-38 Setiembre 2003Golder AssociatesPoza de LimpiezaLa poza de limpieza recibirá flujos de solución pobre que han sido tratados, agua DAR/LMtratada, filtración tratada, rebose de la Laguna Negra y agua proveniente de sus cuencas dedrenaje. El agua de esta poza se descargará a la Quebrada Laguna Negra.B2.6.3.4 Abastecimiento de AguaEl abastecimiento de agua para el circuito de lixiviación, la planta de procesamiento, áreas demantenimiento de la mina y área de chancado, será del reservorio de agua fresca. Elabastecimiento de agua para el control del polvo y para el campamento será de las mismasfuentes que se identificaron para la construcción (Sección B2.6.2.2).B2.6.3.5 Manejo de EfluentesEl agua de contacto será evaluada y tratada, de ser necesario, antes de su descarga al ambiente.Las descargas de la solución pobre tratada se producirán sólo cuando los flujos regionales delos ríos sean lo suficiente para asegurar que se sigan cumpliendo con los criterios de la calidaddel agua con respecto al cianuro en los cuerpos receptores.Las plantas para el tratamiento de aguas servidas de la mina y del campamento enviarán lasaguas tratadas hacia la poza de limpieza y directamente al Río Chuyuhual, respectivamente.Estas instalaciones operarán durante todo el año.B2.6.4 Cierre y Post-cierreB2.6.4.1 Manejo de Aguas SuperficialesLos objetivos del manejo de aguas superficiales al cierre serán proteger la salud de las personasy el ambiente, rehabilitar los cursos de agua para que cumplan con los objetivos sobre lacalidad del agua y minimizar la necesidad de un cuidado activo en el largo plazo (Sección B5).Durante el cierre, se limitarán las filtraciones a través del botadero de desmonte este, de la pilade mineral sulfuroso y de la pila de lixiviación, mediante la construcción de una coberturarevegetada de baja permeabilidad. La escorrentía será recolectada, evaluada y de ser necesario,tratada antes de su descarga. Las filtraciones del botadero de desmonte este, de la pila delmineral sulfuroso y de la pila de lixiviación, serán también recolectadas y en caso de sernecesario tratadas en la planta de tratamiento de DAR, antes de su descarga.Al cierre se formará una laguna en el tajo (Figura B2-3). Se pronostica que la fluctuación de laelevación de la laguna sea de 10 m, de acuerdo a las estaciones. Bajo condiciones normales, no

se espera que la laguna del tajo rebose, ya que se anticipa que los principales aportes (agua delluvias y escorrentía de los alrededores) y descargas (evaporación y filtración) estarán enEIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-39 Setiembre 2003Golder Associatesbalance. Se construirá una abertura a una elevación de 4 035 msnm para permitir la descargade la laguna del tajo, durante una tormenta extrema, hacia la Quebrada Laguna Negra. Elrebose del tajo será enviado a la planta de tratamiento de DAR, antes de su descarga alambiente. En caso de ser necesario, se agregará cal al interior del tajo para controlar el pH.Los diques de contención del reservorio de agua fresca y de Laguna Negra serán removidos ylas lagunas serán rehabilitadas hasta alcanzar las condiciones previas a la alteración, a menosque las comunidades locales deseen mantener los reservorios y estén de acuerdo enmantenerlos, siempre que esto sea compatible con el plan de post-cierre.B2.6.4.2 Balance de las Aguas SuperficialesAl cierre, el inventario del agua dentro de la pila de lixiviación se reducirá en un periodo de dosa tres años (Sección B5). La lixiviación continuará en la pila de lixiviación por un periodo deaproximadamente 12 meses después de la carga final de mineral, tiempo durante el cual seusará al máximo de las cubiertas y se añadirá muy poca de agua de reemplazo. Luego de estalixiviación final, el agua de la pila será enviada a la planta para la destrucción del cianuro parasu tratamiento y posterior descarga a la poza de limpieza. El tratamiento y la descarga estaránrestringidos a periodos de alto caudal, para satisfacer los objetivos de la calidad de agua.Durante el período posterior al cierre, la solución proveniente de la poza de rebose del agua delproceso y de la poza de SEL, serán enviadas a la poza de destrucción del cianuro por el tiempoque sea necesario (Figura B2-11). En ese momento, se anticipa que sólo pequeños rebosesprovenientes de la pila de lixiviación irán a la planta para la destrucción del cianuro.El BDE, la pila de mineral sulfuroso, y la pila de lixiviación serán cubiertas con una cubierta debaja permeabilidad, las que serán revegetadas para reducir la filtración y la erosión. El BDOserá cubierto con suelo superficial y luego revegetado. La escorrentía de estas superficies serádescargada al ambiente.B2.7 MANEJO DE RESIDUOS NO PELIGROSOSB2.7.1 Manejo de la Roca de DesmonteEl manejo de la roca de desmonte se describe en la Sección B2.3.B2.7.2 Manejo de Aguas ServidasEn la mina y en el campamento se construirán plantas de tratamiento de aguas servidas. En laplanta de DAR, la chancadora principal y el área de descarga, el efluente de cada ubicación serádispuesto a través de un tanque séptico y de una zona de lixiviación. El residuo sólidoproveniente de las plantas de tratamiento de aguas servidas y de los tanques sépticos seráenviado a una celda de relleno sanitario, que será incorporada al BDE.Otros ResiduosLas instalaciones para el manejo de los residuos sólidos domésticos incluirán también unrelleno sanitario, el mismo que será diseñado para acomodar los residuos sólidos domésticosgenerados en el campamento de construcción con capacidad para 2 000 trabajadores, y que semantendrá en servicio durante el resto de la vida del Proyecto. Una parte de estos residuospodrían ser incinerados y la ceniza resultante se dispondrá en el relleno sanitario.Los residuos no peligrosos que no se puedan incinerar (tales como materiales de construcción,escoria, lodo de las aguas servidas) y la ceniza del incinerador, serán llevados al rellenosanitario ubicado dentro del BDE.B2.8 MANEJO DE RESIDUOS Y MATERIALES PELIGROSOSSe ha desarrollado un Plan de Manejo Ambiental (PMA) completo para apoyar el EIA(Sección B6), el mismo que incluye planes para el manejo de residuos y materiales peligrosos.B2.8.1 Reactivos, Químicos del Laboratorio y Fundentes

En la Sección B2.5.8 se describen los reactivos utilizados en el proceso. Las bolsas y cajas decianuro de sodio y de nitrato de amonio serán enjuagadas tres veces y luego incineradas o sedispondrán en el relleno sanitario.B2.8.2 Productos Químicos del LaboratorioLos productos químicos del laboratorio que serán utilizados en pequeñas cantidades incluyenácido sulfúrico, ácido nítrico y ácido clorhídrico, y para su manejo se utilizarán procedimientosestándar de laboratorio.Los fundentes que serán utilizados en la refinería incluirán óxido de plomo, sílice, bórax(decahidrato de tetraborato de sodio), nitrato de potasio y fluorita (fluoruro de calcio).B2.8.3 CombustiblesEl petróleo se transportará a la mina en camiones de 9 000 galones americanos de capacidad, yserá almacenado en cuatro tanques con 380 m3 (100 000 galones americanos) de capacidad. Lagasolina se transportará a la mina en camiones similares y será almacenada en un tanque de21 m3 (6 000 galones americanos) de capacidad. Todos los tanques se instalarán sobre lasuperficie dentro de áreas para la contención de derrames de concreto. Las bombas dedescarga, tubería y accesorios serán instalados en una plataforma de acero ubicada por encimadel muro de contención para derrames. Un vertedero de concreto enviará hacia el área decontención, los derrames que pudieran ocurrir durante las operaciones de descarga y surtido.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-42 Setiembre 2003Golder AssociatesB2.8.4 ExplosivosEl principal explosivo que se utilizará en la mina será una mezcla de nitrato de amonio conpetróleo diesel (ANFO). Normalmente, el nitrato de amonio será entregado a la mina en bolsasde 25 kg, en bolsones o en camiones para el transporte a granel. Se usará un total de77 millones de kg de ANFO durante toda la vida del Proyecto.El nitrato de amonio se almacenará en la mina, en un polvorín seguro, y será llevado a lostaladros de voladura conforme se necesite, bajo la dirección del Supervisor de Voladuras. Elnitrato de amonio será mezclado con el petróleo diesel en la ubicación de la voladura.MBM o un contratista independiente se encargará del mantenimiento y operará el polvorín enuna ubicación segura próxima a la operación de explotación. La zona seleccionada para este finse ubica en el drenaje del Río Negro, al oeste del tajo (Figura B2-1) y su operación cumplirácon todas las regulaciones vigentes de operación para tales instalaciones.B2.8.5 Residuos PeligrososB2.8.5.1 Lodos de DARLos metales en la solución DAR, que pasan a la planta DAR precipitarán como hidróxidos, losque serán bombeados en la forma de lodos hacia las pozas de disposición de lodos que seencuentran con un revestimiento. La solución de rebose de dichas pozas se decanta y bombeanuevamente a la planta DAR.B2.8.5.2 MercurioEl mercurio se produce durante el proceso de refinación del oro y se remueve medianteprecipitación de la solución de lixiviación enriquecida con metales preciosos (Sección B2.5.4).El mercurio se almacenará en cilindros de acero de 2,5 l de capacidad, que han sido probadospara satisfacer los requerimientos de las Naciones Unidas para el transporte de productospeligrosos. Anualmente, se recuperarán aproximadamente 20 toneladas de mercurio, que seránretiradas de la zona del Proyecto empleando un convoy de camiones. El mercurio será luegotransportado a una instalación adecuada, ubicada fuera del país.B2.8.6 Suelos ContaminadosLas áreas localizadas de suelos contaminados pueden ser el resultado del derrame decombustibles, aceite o lubricantes, durante el abastecimiento de combustible, el mantenimientode vehículos, accidentes o roturas. También podrían ocurrir derrames de los productos

químicos que contaminen los suelos.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-43 Setiembre 2003Golder AssociatesSe responderá a las emergencias y se tendrá un plan de contingencia (Sección B6) para atendertales derrames. En general, los suelos contaminados pueden ser tratados y colocados en una delas instalaciones de desmonte, colocados en la pila de lixiviación (por ejemplo, cianuro),quemadas en el lugar o trasladados a una zona disposición que tenga licencia, ubicada fuera dela mina.B2.9 INSTALACIONES AUXILIARESB2.9.1 Rutas de AccesoLa ruta principal de acceso desde Trujillo al Proyecto Alto Chicama comprende tres tramos:1) Trujillo hasta antes de llegar a Otuzco (68 km); 2) desvío antes de Otuzco hacia la zona delProyecto (70 km); y 3) desvío del camino principal al Proyecto (3,2 km; Figura B2-1). Sólo latercera etapa de esta ruta se considera como parte del Proyecto.El primer tramo de esta ruta está siendo mejorado, como parte de un contrato con el Gobiernoque debe haber terminado en agosto del 2003.El segundo tramo será mejorado por MBM. Se hará un trabajo selectivo para ampliar lasuperficie de rodamiento hasta 6,0 m, mejorar tres puentes y construir una vía de evitamientoalrededor del poblado de Quiruvilca. Este tema forma parte de un EIA que está siendopreparado por separado (Klohn Crippen 2003). Se espera que las mejoras se completen duranteel segundo trimestre del 2004.B2.9.2 Tráfico en la Ruta de AccesoEl tráfico relacionado con el Proyecto, desde Lima, Trujillo y Huamachuco, en lo que respectaa las operaciones, incluirá ómnibus de personal y camiones para el transporte de productos engeneral, materiales de construcción y combustible (Tabla B2-6).Se ha asumido que el tráfico de camiones (20 a 32 t) para la etapa de construcción será tresveces mayor que el de las operaciones y que el tráfico de ómnibus y camionetas de dobletracción será el doble.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-44 Setiembre 2003Golder AssociatesTabla B2-6 Tráfico en Ruta de Acceso - OperacionesNúmero Tipo de Vehículo ProductoTransportado Frecuencia Origen Observaciones15 Ómnibus Personal Por semana TrujilloRegresa el mismo día.15 divididos en dos días porsemana2 Camión de 32 t Productos en general Por semana Lima Regresa el mismo día2 Camión de 20 t Productos en general Por semana Trujillo Regresa el mismo día1 Camión de 20 t Productos en general Por semana Huamachuco Regresa el mismo día3 Camión de 20 t Cal Diario Trujillo Regresa al día siguiente3Camión de 9 000galones decapacidad.Combustible Cada dos días Trujillo Regresa al día siguiente2 Camioneta 4x4 Flota de combustible Cada dos días Trujillo Regresa al día siguiente7 Camión de 20 t Cianuro Por semana Lima Regresa al día siguiente2 Camioneta 4x4 Flota de cianuro Por semana Lima Regresa al día siguiente10 Camioneta 4x4 Personal senior Dos veces porsemana Trujillo Regresa al día siguiente

B2.9.3 CampamentoEl campamento estará ubicado a una altitud de 3 775 msnm, al este de la zona del Proyecto. Seescogió esta ubicación para el campamento a través de un proceso de revisión (Sección B3) quellegó a la conclusión de que era preferible una menor altitud desde el punto de vista de

seguridad y salud de los trabajadores. Se ubicará un campamento de construcción temporalcerca al campamento permanente, de modo que ambos puedan acomodar hasta 2 000trabajadores durante la construcción y 600 durante las operaciones. El campamento incluiráuna cafetería y una clínica.B2.9.4 CaminosAntes del inicio de la producción serán necesarios aproximadamente 10 km de caminos deacarreo. Los caminos de acarreo tendrán 28 m de ancho y la gradiente de los mismos noexcederán el 8%. Los caminos internos para las fases de operación y construccióncomprenderán tanto caminos permanentes como temporales. El ancho de estos caminos variaráentre 3,5 y 7,5 m.B2.9.5 Otras EdificacionesOtras edificaciones incluyen construcciones para oficinas independientes de logística,ingeniería y administración, así como instalaciones para el taller de camiones, mantenimiento yalmacén. La instalación para el taller de camiones, mantenimiento y almacén incluirán áreas deservicio para los camiones, almacenamiento de lubricantes, almacén, vestuarios, primerosauxilios, áreas para vehículos de rescate o para incendios, áreas para la reparación de losvehículos livianos y oficinas.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-45 Setiembre 2003Golder AssociatesB2.9.6 Abastecimiento de Energía EléctricaEl Proyecto se abastecerá de energía eléctrica desde la línea de transmisión existente de 138 kVque va desde la subestación Trujillo Norte hasta Motil. Esta línea de transmisión será extendidadesde Motil hasta el área del Proyecto Alto Chicama, a lo largo de una distancia deaproximadamente 36 km. Se está preparando un EIA por separado para esta línea detransmisión eléctrica.La distribución de la energía eléctrica al interior del área del Proyecto se hará a través de líneasde transmisión eléctrica de 4,16 kV, tanto aéreas como subterráneas. Habrá 100% deredundancia en el suministro de energía eléctrica para la planta de procesamiento. Además, sedispondrá de dos generadores a petróleo como respaldo, para proveer de energía a la plantadurante una eventual interrupción.Inicialmente, la energía que se requerirá para el campamento de construcción seráproporcionada por dos generadores a petróleo de 750 kW, 400 V, los que se mantendrán en elárea como fuentes de energía en casos de emergencia, una vez que se haya instalado la red dedistribución de energía.B2.9.7 Fuentes para Material de Préstamo y CanterasEl material requerido para la construcción de las presas para el manejo de agua, para loscaminos internos, sub-cimientos y agregados para el concreto, se obtendrán de una canteraubicada al norte del tajo abierto (Figura B2-1).Se instalará en el área una planta para chancado y tamizado, de tamaño adecuado para cumplircon la producción programada de materiales para construcción. La planta incluirá unachancadora primaria, una criba, plataformas de tamizado, correas transportadoras, apiladoras yel área suficiente de almacenamiento para cada tipo de material requerido.Para la construcción y el cierre se requerirán materiales de préstamo. Los suelos arcillosos seobtendrán de cada una de las instalaciones y adicionalmente, de áreas alternativas de préstamo.También se obtendrán suelos de relleno estructural de cada instalación, según se necesite. Si serequiere de materiales de relleno estructural adicionales, éstos serán obtenidos de áreasalternativas de préstamo. El material para los agregados se obtendrán del área de préstamo paraagregados (Figura B2-1).La rehabilitación de las fuentes de material de préstamo será llevada a cabo en conjunto con eldesarrollo del Proyecto. Para las excavaciones que se realicen en las fuentes de materiales de

préstamo y para el apilamiento de los materiales no adecuados, se emplearán activas prácticasresponsables de manejo (PRM) con el fin de controlar el agua de escorrentía y la carga desedimentos. Estos PRM incluirán cercas de limo, fardos de paja, derivaciones para el controlde escorrentía del agua de tormenta y cuencas de sedimentación gradiente abajo.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-46 Setiembre 2003Golder AssociatesB2.9.8 Planta para el Mezclado de ConcretoSimultáneamente con el desarrollo de la cantera, se instalará una planta para el mezclado delconcreto a granel, con capacidad suficiente para satisfacer las necesidades de cada una de lasetapas programadas para la construcción. El área de almacenamiento para la planta de concretoincluirá áreas para cada una de las diferentes pilas de almacenamiento de los agregadosclasificados.B2.9.9 Rellenos SanitariosUna celda del relleno sanitario se construirá en la fase de construcción del Proyecto, y tendráuna vida de aproximadamente dos años. Una segunda celda de relleno sanitario se construirápara la fase de operaciones de la mina y será utilizada durante aproximadamente ocho años.Ambas instalaciones sólo aceptarán residuos no peligrosos. Los residuos sólidos depositadosen el relleno sanitario del área consistirán principalmente de residuos residenciales ycomerciales, o de materiales de construcción / demolición. El lugar también será diseñado demodo que sea capaz de aceptar cenizas de incinerador.Las celdas de relleno sanitario serán diseñadas en concordancia con los Estándares delMinisterio de Rellenos Ambientales de Ontario, los cuales se encuentran desarrollados en undocumento titulado Estándares de Rellenos Sanitarios – Guías Sobre la Regulación y losRequisitos de Aprobación para Sitios de Rellenos Sanitario Nuevos en Expansión (1998).B2.9.10 Áreas de AlmacenamientoSe han considerado tres áreas de almacenamiento en la distribución general del Proyecto(Figura B2-1), las que serán utilizadas por los contratistas de construcción para almacenar susequipos y suministros.B2.9.11 Pista de AterrizajeLa pista de aterrizaje abandonada que se ubica al suroeste del Proyecto, tiene una longitud deaproximadamente 1 300 m y un ancho de 25 m. Se mejorará la pista para permitir el aterrizajede la aeronave Twin Otter de propiedad de MBM. La superficie de la pista será re-nivelada yse construirá un pequeño edificio.B2.9.12 SeguridadSólo un camino conducirá al área del Proyecto. Se construirán casetas de seguridad, en laintersección del camino de acceso con la carretera principal, y al ingreso a la zona del Proyecto.Se contratarán servicios externos de seguridad, con trabajadores ajenos a la mina para evitarconflictos de interés y las relaciones amistosas que pudieran surgir entre el personal deseguridad y la población local.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-47 Setiembre 2003Golder AssociatesUn centro de seguridad a ubicarse en la zona del Proyecto, será responsable de toda laseguridad del campamento y del área, así como de la inspección de seguridad en elcampamento, inspecciones de vehículos, de los permisos en el área, y de los puestos deguardianía local.No se ha previsto la instalación de un cerco en el perímetro del Proyecto, aunque se prohibirá elpastoreo doméstico para evitar que los animales ingresen al área de operaciones.B2.10 FUERZA LABORALB2.10.1 Requerimientos de Mano de Obra

Se necesitarán aproximadamente 2 000 trabajadores durante la etapa de construcción y 600 enla etapa de operaciones. La Tabla B2-7 resume los requerimientos de personal para el períodode operaciones. Estos requerimientos son preliminares y serán modificados a medida quecontinúa el planeamiento del Proyecto.Tabla B2-7 Personal de OperacionesÁrea Admin. Superv.SeniorSuperv.JuniorOperadoresMulti-Func.TotalMBMTotalContrat.TotalGeneralAdministración 2 1 0 4 7 38 45Procesamiento 1 2 12 62 77 24 101Operaciones Mina 1 1 10 148 160 38 198Ingeniería 1 4 9 6 20 5 25Mantenimiento 1 3 6 97 107 4 111Finanzas y Logística 1 7 7 17 32 0 32Recursos Humanos,Relaciones Públicas 2 4 6 10 22 0 22Seguridad 1 4 4 8 17 32 49Control de Pérdidas 1 2 5 1 9 0 9Medio Ambiente 1 0 2 4 7 0 7Legal 1 1 0 2 4 1 5Total 13 29 61 359 462 142 604

Durante las etapas de construcción y de operaciones iniciales, se anticipa que una parte delpersonal administrativo y de supervisión será reclutado en el extranjero, el mismo que semantendrá en un nivel mínimo, de acuerdo con la experiencia que MBM ha tenido en Pierina.Se espera que en la medida de lo posible, tanto los operadores como los trabajadores nocalificados sean locales, mientras que algunos de los operadores que requieran de una mayorexperiencia, serán contratados en otras ciudades del Perú.MBM hará lo posible por aprovechar tanto al personal como la experiencia de Pierina,pudiendo inclusive optar por utilizar a Pierina como centro de entrenamiento antes quecomience a funcionar el Proyecto. Se espera que la experiencia de los empleados de Pierina enlas operaciones de chancado y de lixiviación en pilas y de la experiencia corporativa ganadadurante la construcción de Pierina, contribuya a que se logre poner en marcha el Proyecto sintropiezos.EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-48 Setiembre 2003Golder AssociatesMBM procurará hacer un uso extensivo de personal contratado y temporal. El personalcontratado trabaja normalmente para empresas contratistas nacionales o locales, para ciertosservicios especiales. Ejemplos de esto son los servicios de alimentación, seguridad, topografía,transporte terrestre de personal, equipos y voladura. Ocasionalmente, MBM empleará atrabajadores de las comunidades locales para el desarrollo de tareas temporales. Estos trabajospodrían incluir por ejemplo, el mantenimiento de caminos, la construcción de estructuras parael manejo de agua durante las estaciones de lluvia, plantaciones y revegetación, ymantenimiento general y limpieza del área.B2.10.2 Horario de los Trabajadores y TransporteLuego que se complete el mejoramiento de los caminos, se espera que el viaje desde la zona delProyecto hasta Trujillo se reduzca a 2,5 horas. El acceso hasta Huamachuco tomaráaproximadamente 1,5 horas. Debido a la cercanía relativa de estos dos centros poblados y alfácil acceso a la red nacional de transporte, se ha considerado que el personal administrativo y

los trabajadores del turno de día trabajen 5 días y descansen 2, con turnos de 8 horas y de40 horas por semana. Los trabajadores de la mina y de la planta de procesamiento trabajen7 días y descansen 7 días, en turnos de 12 horas, y de 42 horas por semana (en promedio). Parael transporte de los trabajadores, se contará con ómnibus, aunque también se dispondrá deespacio para el estacionamiento de vehículos privados.B2.10.3 Costos del ProyectoSe ha hecho un estimado de los costos de capital, de operación y de cierre para el Proyecto.Donde correspondía, se ha utilizado un tipo de cambio de 3,5 Nuevos Soles peruanos por dólaramericano. En SNC (2003) y en Golder (2003k) se podrán encontrar mayores detalles sobre loscostos.B2.10.3.1 Costos de CapitalEl costo total estimado para poner en operación el Proyecto es de $337 millones, excluyendolos montos previstos antes del inicio de la ingeniería básica (Tabla B2-8). El costo de capitalestimado está expresado en dólares americanos al primer trimestre de 2003, monto que podríavariar en más o menos un 25%.Tabla B2-8 Resumen de los Costos de Capital EstimadosComponente Costos (en US $)Minado 78 670 333Planta de Procesamiento 67 337 958Infraestructura 46 956 547Costos Indirectos 92 509 520Contingencias 51 275 642Total 336 750 000EIA Proyecto Alto Chicama Minera Barrick Misquichilca S.A.B2 Descripción del Proyecto B2-49 Setiembre 2003Golder AssociatesEstos montos estimados incluyen los costos de ingeniería, adquisición y los costos de capitalpara la construcción para que el Proyecto pueda entrar en producción. Los costos estimados seinician luego del inicio de la ingeniería básica e incluyen los costos que se incurren hasta antesdel inicio de las instalaciones. Las instalaciones que incluyen la mina (equipamiento ydesbroce previo a la producción), la pila de lixiviación, planta de procesamiento e instalacionesauxiliares asociadas, carretera principal de acceso, transmisión de energía eléctrica ydistribución de electricidad y campamento (para la construcción y permanente). También seincluyen los costos de propiedad y entrenamiento, así como también un monto paracontingencias.B2.10.3.2 Costos de OperaciónLos costos de operación se basan en los costos de explotación, procesamiento, costos generalesy de administración. El costo de operación estimado se expresa en términos del segundotrimestre del 2003, en dólares americanos y varían entre más o menos un 15%.Los costos de explotación durante la vida del Proyecto son de $46/oz, sobre el total detoneladas de mineral y desmonte explotado estos incluyen los costos del tajo, incluyendooperaciones de la mina, mantenimiento e ingeniería. Los costos de procesamiento, una vez quela planta alcance su capacidad total, incluyendo el refinado del oro, transporte y los créditos porplata, se estiman en $39/oz. El costo general y de administración ha sido estimado en $22/oz,una vez que la mina alcance su capacidad de diseño.