1
Levi Strauss & Co.
2007 2
:[email protected]
1
! " #$........................................................................................................................ 3
&' () .................................................................................................................... 4
*I : ' . ............................................................................................................................... 6
. !"............................................................................................................................ 8
# .$ %%& '....................................................................................................................... 10
( . ) #....................................................................................................................... 13
* . +,-................................................................................................................................. 16
* . /0
........................................................................................................................ 19
* . ,1 ......................................................................................................................... 22
% . + 2 3$4 +)6$7/!$4 (................................................................................................... 25
: . #% ;< #%..................................................................................................................... 28
. 4 #....................................................................................................................... 31
3$4 + =>-........................................................................................... ........................ 34
. #%................................................................................................................. 36
? . 1
................................................................................................................................... 40
@ . % ;= .................................................................................................................. 41
A . B" + #%................................................................................................................ 44
. < 3$4 +................................................................................................................. 47
+III 1 . ............................................................................................................................................. 51
2 . '$ %%&........................................................................................................................................ 53
3 . 6"
2 ) #$.......................................................................................................................... 60
4 . /0 $ 6"
2............................................................................................................................. 61
5 . ,1 3$4 ?$ 6"
2................................................................................................................. 62
6 . 6$7 / !$4)Lock-out/Tag-out................................................................................... (............................. 63
7 . #% ;< #%.................................................................................................................................... 65
8 . ,-- 3$4 +.................................................................................................................................. 74
9 . % ;= ................................................................................................................................... 75
10 . B" + #%............................................................................................................................... 77
11 . < 3$4 +............................................................................................................................... 80
*II : '$ ,&- .#%C D/ 2! =1 ........................................................................................................ 84
1 . % 40 3C B%C ! . 1 3/K # 0&
#$ J ,4C 3$4 E ; . ; ;LS&CO$4 U& 3$4 ;% 3
/ K%2
#$ +V :J # :C %%
# : > 6 # % !" $ %
;"$ ; ; %V
% # .
2007 4
1 #' &' ())TOE( ZT $ 1 4 :
& JL1 %2
%/< + 3$4 K% 6" 3$4 T V S4 > 3
/ . ;* & !J%4 % ;: %% ;% E ). 3$4 %2
1 * #ZT#$$ % ; ; 1$4 6%
! 3
. ;%*$ *
* #1 !1% % 2 ; !1 ZT 1$4 6%
! %2 3
F%J ; K#$$ % ; ; * ;% E J1 * #ZT+ .L: E & S D/ % 7 & %4 % %2
A/ .
* 3$4 $ZT K3" ; # 3% " K+1 2 < #) ;* ; ) # F
2 # 3$4 "/ !%4 "/ ;%( * M$
4 C D/ KZT * IA1$4 6 + ! .
IA 5 ,* $ 6 :
1 # %2
+ ; % 6" 3$4 T$ TV 14 > 3
/ . )*< E*- ; & !1% % :C %% ;%$1 * #IA . * #1 !1% % 2 ; !1 ;%$ IA ! ; K1 !1
) : + V # E E/% ( J2 +/ 2 3C < &C K1 ZT . A1 * #IA ;* 2 +/ $
%2 21 .
* 3$4 $ 0"LOTO " ,= D/ SC "/-C #$ "D
.( (0 87 9(
A< 3C
D- F 4 .$ !% * X:
# 3/ 3$ D-< 120 K#& #/ ..W .T% D- 1 3$4 % $ !% !%4.
1 +% 3/ 34 D1 (% 3/ 31 E2 J 3-< +% E2 . $ 3% (% 3/ E" =1 :J
3/$ 1 3
;< 3/ E" :J !% K+%) . ! ; " ) .(
32 %4 # !^ # KT% ,1 # ) 32 ( B%P %2 3
$ # %%
6 3C.
23
2P 1 # 3/ $ #" #: # L !% . +%= 3/ 3< 3J $ # / L)6$ 0.( !%"
%)6$ 0.( 62%
; $ M
+)6$ 0.( !1 G % E %Tag out / Lock out
#$4 3$4 ;%2 ; B c$ E 3$4Lock out 14C 3
#$.
2007 26
(0 ,1
!0 1
3
#$ #% # U %% E 3$4Lock out/ Tag+%% #% L: 3/ . 1 +%% +%% #% ; ; %V
Lock out Tag out"/ . 3$46$7 > !" E /6$7 #,C ; ; %V$ !4 !$4 /14^ !" ; #%$ !4.
(0 87 9(
#% #,C U E- E 3$4 ./ 6 ;4 3
#%$ F$ #,. :J . / #,C 3$ /6$7 #,C T- 3
#% ;4 ,1/ !$4Lock out/ Tag out .+% #,C E- E 3$4.
) 8 $ ' G(& > / 6 ;4
3C 3
1 +=1< 3$4 6
#,. .2 :C !),1 ; ( S^/ 1$4 +
#$4 H +%4C (% E. 1. H
G ,FC H
F2"Off " 2. L # 1" % ; U=. 3. ,= E F2
3 0. 4. 12 ; %V$ ) % +=1< 3$4 H- K% 3$4 H-.( 5. $ !2)L H K+C H ( E2 3/ ! ,= ; B E- &. 6. +=1 E %4. 7. 3$4 H
G E- % 3C "On "G # %2 #$ ; ; %V.
' *7 >7 , 1. 1 "$ #% B 1 !
3
#% 3$4 F. 2. =1 +% :1 #,. E. 3. c$);/ K 6/ KH
4 (!$ =4 #,C $
!
$4 ;V +% ;% ;:. 4. $4 G E- +% H F2 3"Off" 5. 3C 3 = 2 d/ 2 % =4)1 % d/ 3 H- d/.( 6. , L
; ; 3
# ,= #. 7. 1 ! 3
+% 3$4 !$ 2 E-. 8. % ;4 +% = 2 E-2. 9. #7/ %2 ; 1 = 2 ; & +% ; A K & 3$4 +% H. 10. +% F"C %4. 11. #%
#$4 !. 12. 2 +% %4:
#% 7< %4. +% @/. ; ;V 3/ E ; ; %V+%. !$
2 " U=. 3$4 H
G E- +% H %4"On." +, 1$4 ; %V$ +% . 13. !$4 F2 $4 # %2 !% +=J +% ; c$.
.
.
.
.
.
(
).
.
.
.
Lock-out Tag-out http://agency.osha.eu.int/search?SearchableText=lockout+tagout
[Lock-out Tag-out [U.S. OSHA, linked from EU http://www.osha-slc.gov/dts/osta/lototraining/index.htm
. / I :
.
.
27
2007 28
.' "- /
+(
%2
6 # 2 E E 3$4 6 #$ :J$ .
#$ =$ + #% ,=< ;4 #. E # 3$4 +=1 . #C
E< J% DJ # ;4 3 6 X%< E< X%< . :J ; F%1 , #. E $ #$ G J ,=.
&' () ( 1. 1 D/ ; +=1 K +=1V J%= ! / ,=< #: #3$4 ,=< .
2. 3$41$4 ;$ D
# 3$4 % D"$ .
3. # :C %%
+%% +% #$ !" E 3$4 +=1 3C ) ! D/ / +% 3$4 +$ /-C.
4. 3$4#% @/ E % +, 1 D/ #% 3$4 ; ; %V$ .
&' () ( 71
:J H
#,. 3$4 T& % ; 3C X%P %2 +% X H !" @ X !% * +%;V +% :J H +=1) 6$ 0(.
# 0& E 3$4. (0 ,1
+% X %") " 2 #: ( $ 4- ; ; %V$. #: #% 3$4 X " 0 E- .+% 3$4 +=1 %%4 U U ; ;-
" :J. %
# 0& E 3$4.
(0 87 9(),7(
$ P ; ; D/ X2 L )= ; ;% ; 4 ; . ; ; ; ; e 1 (% %2 D
;< D/ )#$" A< .( ; ) % 6 + 3$4. % % A" 3$4 1 ; ?" X6& ; . 0 !!%< & ( ; X # #.
29
) ? (0 87 9(:
? , . E W$
3$4 ;$ E-.
+%- 3C T% ; W$
. 4 ? X %^ !" ( % ; #% ;. & + E" #% ? E2 ; ( ; B < H
#% E" ;. %4 1 ; ; + +=1. ; X% G #: $" \ 5!) 2 ( ; 1 ;. T/ !% F2 %4 G DH \ . # #% E" & 3 A< D/ ;H
%4 $".
? (0 87 9(
3$4 1$4 ; # .. ; + 3C ) & % F$ ; D
. K+ . 3$4 % ! #0 $ ; 3$4. " %4 ,=< )H
1/ ! D
" .(D
" DJ " ; T @" D/ E" G !"
?". H *$ ? (0 87 9(
=$ # ; =$ 4 , 1/ ; E 1 ( 1 ;K =C M/ %4 =$ 6$H # !" . #&H D/ B < ,=<
1$4 ; #.
