Egyptian Transliteration English Translation Coptic (Sahidic dialect)

*wiʻyaw ‹ wa.w (masc.)

*wiʻīyat ‹ wa.t (fem.)one

oua (masc.)ouei (fem.)

*sínway ‹ sn.wy (masc.)

*síntay ‹ sn.ty (fem.)two

snau (masc.)snte (fem.)

*ḫámtaw ‹ xmt.w (masc.)

*ḫámtat ‹ xmt.t (fem.)three

šomnt (masc.)šomte (fem.)

*yAfdáw ‹ ifd.w (masc.)

*yAfdát ‹ ifd.t (fem.)four

ftoou (masc.)ftoe (fem.)

*dīyaw ‹ di.w (masc.)

*dīyat ‹ di.t (fem.)five

tiou (masc.)tie (fem.)

*yAssáw ‹ sis.w or is.w (?) (masc.)

*yAssát ‹ sis.t or is.t (?) (fem.)

sixsoou (masc.)soe (fem.)

*sáfḫaw ‹ sfx.w (masc.)

*sáfḫat ‹ sfxt (fem.)seven

šašf(masc.)šašfe (fem.)

*ḫAmānaw ‹ xmnw (masc.)

*ḫAmānat ‹ xmnt (fem.)eight

šmoun (masc.)šmoune (fem.)

*pAsīḏaw ‹ psDw (masc.)

*pAsīḏat ‹ psDt (fem.)nine

psis (masc.)psite (fem.)

*mūḏaw ‹ mDw (masc.)

*mūḏat ‹ mDt (fem.)ten

mēt (masc.)mēte (fem.)

*ḏubāʻatay ‹ Dba.ty twentyjōt (masc.)jōti (fem.)

*máʻbAʼ ‹ maba (masc.)

*máʻbAʼat ‹ maba.t (fem.)thirty

maab (masc.)maabe (fem.)

*ḥAmí (?) ‹ Hm.w (masc.) forty xme

*díywu ‹ dy.w fifty taeiou

*yAssáwyu ‹ sisy.w or iswy.w (?)

sixty se

*safḫáwyu ‹ sfxy.w (masc.) seventy šfe

*ḫamanáwyu ‹ xmny.w (masc.)

eighty xmene

*pAsiḏawyu ‹ psDy.w (masc.) ninety pstaiou

*šáwat ‹ S.t one hundred še

*šūtay ‹ S.ty two hundred šēt

*ḫaʼ ‹ xa one thousand šo

*ḏubaʻ ‹ Dba [dubious – discuss]

[these do not match]ten thousand tba

‹ hfn one hundred thousand

*ḥaḥ ‹ HH one million xax "many"