2011ko ekainaren 26a, igandea::: 3.683 zk. ::: www.kronika.net

SAN JOAN KONPARTSA BIHAR:

Tilosetako ‘bailableak’ gogoraTilosetako ‘bailableak’ gogoraekarriko dituzte biharekarriko dituzte bihar /6-7/6-7

� Eg i t a r a u aErrepresaliatuen eskubideenaldeko eguna: argazki erakusketa,bideo emanaldiak eta herrikantak.07:00 Diana “Hernani” Musika EskolaPublikoko dultzaineroekin.07:30 Sokamuturra. 09:00 Axeri dantza. 10:00 Herri-jolasak eta gimnastikaerakustaldia Goiz Eguzki bilgunesozialean. Ondoren, sari banaketaeta luntxa.11:00 Santa Barbara txarangarenirteera.11:00 Haurrentzako zurezko jokoakAtsegindegi plazan.12:00 Erraldoi eta buruhaundien konpartsaKriskitiña dantza taldearekin.17:30 Haurrentzako pottokak eta zezen txikiak Latsunbe auzoko kirol pistan.18:00 Ttarla dantza taldearen emanaldiaGudarien plazan.19:30 Bertsolariak Gudarien plazan:Maialen Lujanbio, Amets Arzallus,Agin Rezola, Beñat Gaztelumendi.Gai jartzailea: Gorka Tolosa. ElurTxori elkartea.20:00 Fermin Valencia abeslariarenemanaldia Plaza Berrin. San Joankonpartsa elkartea.22:00 Kupela taldearen emanaldia PlazaBerrin. San Joan konpartsa elkartea.23:00 Binilozko Xiringak MolotoffIrratiaren agertokian.23:00 Met Heav, Impio, Pandemia etaMendeku Itxua taldeen emanaldiaTilosetan.24:00 Nekaezinak txarangaren irteera.

Pelota: Herriarteko finala jokatuko du Hernanik, gaur /2

LABURRAK: Astigarraga,Donostia Kultura 2016... /2

Errepresaliatuen eskubideenaldeko eguna, gaur /3

Eskelak /3

Iragarki merkeak /3

San Joanak argazkitan /4-5

San Joanetako III. ArgazkiLehiaketa /8

GGAAUURR KKRROONNIIKKAANN

Eutsi Eutsi festarifestariadarretatik!adarretatik!AZKEN AZKEN aurreko eguna duteaurreko eguna dutegaur San Joanek, baina gaur San Joanek, baina hernaniarrak ez daude hernaniarrak ez daude barka tzeko, horregatik.barka tzeko, horregatik.Jendetza zen atzo goizeanJendetza zen atzo goizeansokamuturran eta Axerisokamuturran eta AxeriDantzan, eta hartu zituztenDantzan, eta hartu zituztenepelak, batzuk eta besteek.epelak, batzuk eta besteek.Gaur Errepresaliatuen Gaur Errepresaliatuen eskubideen aldeko eguna da,eskubideen aldeko eguna da,San Joanetan, eta erakusketa,San Joanetan, eta erakusketa,bideo emanaldia eta herribideo emanaldia eta herrikantak dituzte. Horrez gain,kantak dituzte. Horrez gain,gazteenek eta helduenek ekigazteenek eta helduenek eki--taldi mordoxka dituzte, etataldi mordoxka dituzte, etabaita gainerako guztiek ere:baita gainerako guztiek ere:txarangazale, kontzertuzale,txarangazale, kontzertuzale,bertsozale... eta festazalebertsozale... eta festazaleguztiek. Eutsi festari guztiek. Eutsi festari adarretatik!adarretatik! ����

� A S T I G A R R A G ALau egun falta, Astigarragako Argazki Lehiaketa bukatzeko

Astigarragako Astiko merkatari eta ostalarien elkarteak antolatu duArgazki Lehiaketa, Astigarragako Udalarekin batera, eta lau egunfalta dira bukatzeko. Argazki onenak 2012ko egutegian argitaratukodira, eta hiru lehenengoek saria jasoko dute: 150, 100, 50 euro, Asti ga rragako dendetan gastatzeko. Argazkiak entregatzeko bi bidedaude: Astigarragako Pastain argazki dendara eramanda (Astiga rra ga ko Kale Nagusia, 33) edo emailez: info@pastainargaz-kiak.com. Argazkie kin batera bidali behar dira: izen-abizenak, adina,eta kontakturako telefonoa eta emaila. Informazio gehiago: www.comercio-gipuzkoa.com. ��

� A S T I G A R R A G AUdal-liburutegia goizez, udaran zehar

Astigarragako Udal-liburutegiak jakinarazi duenez, udako ordutegianhasiak dira dagoeneko. Irailaren 8ra bitartean, goizez bakarrik irekikodute liburutegia, 09:00etatik 14:00etara.

� D O N O S T I A K U L T U R A 2 0 1 6 H A U T A G A I T Z A«Gipuzkoar guztiak, Donostiako hautagaitzaren alde»

Asteartean jakingo da zein izango den 2016an Europako Kultur Hiria,eta aukera gehien dituzten 6 hiriren artean dago Donostia. Bihar, Ma -drilen defendatu behar dute Donostiako ordezkariek, beren hautagai -tza, eta bertatik dei berezia egin diete gipuzkoar guztiei, albistea ja rrai -tu dezaten, «Donostiako hautagaitza ez baita donostiarrona bakarrik,Astigarraga, Hernani, Urnieta... eta Gipuzkoa guztiarena baizik». ��

22011-VI-26 igandea

URTEA2.0002.0012.0022.0032.0042.0052.0062.0072.0082.0092.010

TXAPELDUNAHernaniSoraluzeHernaniAzkoitiaAzpeitiaHernaniAzkoitiaArrasateAzpeitiaBergaraAzpeitia

TXAPELDUN eta TXAPELDUNORDEAK

AZKEN URTEETAN

TXAPELA KOPURUAAzkoitiaDonostiaSeguraHernaniArrasateAzpeitiaIdiazabalZumarragaBergaraAmezketaSoraluzeUsurbil

1654333222111

SERIO demonio hasiko dutegaur Herriartekoa Hernani etaDonos tia ko kadeteek. Par tiduklabea da kadeteena, emaitza-ren arabera presioa talde batekedo besteak izango baitu.Altuna anaia bixkiek ez dioteaukerarik eman nahi Chia pu soaurrelari abilari, eta Aran -gureni. Zaildu tako bikotea dahernaniarra; partidu bakarragaldu dute, eta donostiarrakfaborito diren arren, latz sufri-tu beharko du eurei irabazinahi dienak.

«Aspaldiko berdinduena»;hala jo dute aurreikuspenekaurtengo finala. «Hernania -rrak pun tu bat goitik ote dau-den...» hori, adituek aipatuta-koa. Hernaniren estrategia:kadeteetan eta jubeniletan,atzelariari jokatzea; nagusie-tan, ezustekorik ez dezatelaeman donostiarrek. Ojuel etaGorrotxategi dira Euskal He -

rriko txapel dunak; horreknahi koa behar luke, baina do -nostiarrak ez omen dira ka -mu tsak.

Murgiondok nagusitu be -harko luke gaur, jubeniletan.Hernaniarrak gehiago jotzendu Fernandezek baino, etaLujanbiok lan horretan lagun -tzea du helburu.

10garren finala, 4garren txapela?Hirugarren urtez jarraiansartu da Hernani finalera,Herriartekoan, denboraldikotxapelketa famatuenean. 10ga -rren finala du bere historian,eta 3 aldiz irabazi du txapela.Gaur, laugarren aldiz irabazidezake, eta zaletu asko joangoda langintza horretan lagun -tzera, Hernanitik. Sarrerakhartu litezke, Atano IIIean. ��

TXAPELDUNORDEAAzkoitia

AretxabaletaLasarte-Oria

HernaniHernaniAzkoitiaDonostia AzpeitiaDonostia HernaniHernani

Altuna anaiek partidu bakarra galdu dute Herriartekoan.

PELOTA- GIPUZKOAKO HERRIARTEKO TXAPELKETAKO FINALA

Hasieratik, txapelaren bila!Laugarren txapelairabazi nahi duHernanik gaur, etaDonostia izango duaurrean, Atano IIIean.10:30etatik aurrera,hiru partidu izangodira, eta lehenengoaklabea izan liteke,Altuna anaiek jokatuko dutena, hain zuzen.

2011-VI-26 igandea

3

� IRAGARKI MERKEAK �Kotxea salgai. Mercedes automatikoa, 10 urte’, egoera onean, (Beti garajean) Deitu: 943 55 68 79Alokairuzko bajera baten bila nabil (25m2 inguru). Tailer moduan erabiltzeko. Deitu: 646 688 037.Pianoa salgai egoera onean, oso ondo zaindua. 1500 euro. Deitu: 618 303 597 (Nagore).Garaje itxia alokagai Hernani erdian, Larramendi kalean. Zabala eta aukera anitzekoa. Deitu: 943

55 22 42 / 943 55 28 32.Esperientziadun eta lan-taldeko ardura hartzeko prest dagoen kazetari bat behar da herri-aldizkari

baterako. Interesatuek bidali kurrikuluma ttakun@ttakun.com helbidera edo deitu 943 37 14 48telefonora.

Kotxea salgai, Renault SCENIC (120.000km) egoera onean. 2.300€. Deitu: 665 709 996.Pisua salgai Santa Barbaran, aukera bikaina (ikusteko pisua) eta tratu aukera haundiak. Deitu: 659

787 634.GORPUTZ ARIKETA KONTZIENTERAKO TAILERRA. Uztaila. Zeure burua ezagutu, zaindu eta mugi-

menduarekin gozatzeko baliabideak. Sasoiko (Marieluts, 4-behea). 943 33 11 83 / 656 721 492.MUGIMENDUA JOSTAILU. Uztaila. Adierazpen mugimenduen haur lantegia. Talde txikiak. Banakako arreta.

Sasoiko (Marieluts, 4-behea). 943 33 11 83 / 656 721 492.Enara Goikoetxea. Sendabide energetikoa, Kristaloterapia, Obsidiana masajea, Flores de Bach,

Masaje metamorfikoa, Reikia, Tarot terapeutikoa. Tel.:649-700-762. (Agustindarren plaza 4)ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak, antenak ere bai...

Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.YOLANDA ESTETIKA ZENTRUA. Fotodepilazio berria, prezio bereziak eta pertsonalizatuak.

“Fotorejuvenecimiento”, Dieta pertsonalizatuak, zure pisua kontrolatzen dugu. Plataforma bibra -tzailea. Atzieta 2, behea. Tel. 943 55 32 78.

Alicia C.C.: Modu pertsonalean eta profesionalean garapena lortzeko: Coaching, PNL, erlajazioak,Flores de Bach, hipnosia… Deitu: 943 33 28 94 / 653 267 146. (Agustindarren plaza, 4)

Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala, reflexologia, auriculoterapia,...:943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

ERREPRESALIATUEN esku-bideen aldeko eguna da gaur,San Joanen barruan, eta hiruekintza egingo dira besteakbeste, ordurik zehaztu ez denarren: argazki erakusketak,

bideo emanaldiak eta herrikantak izango dira, SanJoanetako azken aurreko egunhonetan.

Audientzia Nazionalakgaurko ekitaldiak ez suspendi -

tzea erabaki du, Dignidad yJusticiak hala eskatu bazuen ere.Audientzia Nazionalak es katudio Barne Sailari, jarraipenaegiteko, «legez kanpoko ekin -tzaren bat gerta baliteke ere». ��

EskelakEskelak ilunabarreko 20:30ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezalaerrespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

Argazki erakusketak, bideo emanaldiak eta herri kantak aurreikusitadaude gaur, San Joanetako azken aurreko egunean.

SAN JOANAK

Errepresaliatuen eskubideen alde,erakusketak eta bideoa, besteak beste

SAN JOANAK

GAZTEENEK bi berotualdihartuko dituzte gaur: bat,eguraldiak emana; bestea,erraldoi eta buruhaundiek.Horrez gain, zurezko jolasaketa pottokak eta xexenak ereizango dituzte.

Helduen bizkarrak bero-tuko dituztenak, Axeri Dan -tzakoak, gaur, bigarren egu-nez, San Joanetan. Atzo, be -te ranoetako batek maxkuriazintzilikatu zuen betirako:Xabier Arnaizek, hain juxtu;eta agur berezia eskaini zienbere kideek.

Dantza zaleek, bi txaran-ga dituzte: Santa Barbara,eguerdian; eta Nekaezinak,goizaldean. Ttarla dantzataldea arratsaldez, FerminValencia kantautorea bezala.Gauean: Kupela taldea, Bini -lozko xiringak, eta Meav

Heav beste lau talderekin.

Lujanbio, Arzallus, Rezolaeta Gaztelumendi...Bertsoak ere izango du lekuagaur, San Joanetan. Guda -

rien plazako tabladuan, laubertsolari haundi ariko dira,Gorka Tolosak gaiak jarrita:Maialen Lujanbio, AmetsArzallus, Agin Rezola etaBeñat Gaztelumendi. ��

Erraldoi eta buruhaundiak bigarren egunez aterako dira,bizkarrik gazteenak berotzera.

Erraldoiak, eta bertso saio ederra gaur

� G O I Z E G U Z K I - S a n J o a n e t a k o j a i aGimnasia exibizioa, sari banaketa, eta luntxa Jubilatu etxean

Goiz Eguzki Jubilatu etxeak beti bezain indarrean ospatuko ditu SanJoanak, aurten ere. Goizeko 10:30etan hasiko dute festa, eta lehe-nengo bertako kideek exibizioa emango dute: mantenimenduko gim-nasia erakustaldia dute, hain zuzen ere. Ondoren, urtean zehar egin-dako txapelketen saribanaketa egingo dute. Azkenik, bazkide eta gon-bidatuentzat luntxa haundi bat, bazkal aurreko gosea egiteko. ��

Erraldoiak 12:00etan izango dira. Bertso saioa, 19:30etan, Plazan.

ESKERTZAMiguel Montero Moreno

(Otilia Huertasen alarguna)Orain egun gutxi hil zen

- Goian bego -

Miguelen seme-alabek, bilobek eta gainerako ahaideekeskerrak eman nahi dizkizuegu modu batera edo beste-ra gure ondoan izan zareten guztiei eta baita elizkizune-tara etorri zineten guztiei ere.ESKERRIK ASKO GUZTIAGATIK

Hernanin 2011ko ekainaren 26an

2011-VI-26 igandea

S A N J O A N A K A R G A Z K I T A N 4

Jendetza aurrenekoAxeri Dantzan, eta‘baliente’ gutxiSokamuturranSan Joanetako aurreneko So ka -muturra eta Axeri Dan tza izan zi -ren atzo. Goiz es natu edo ta orain -dik etxeratu ez zirenak as ko izanziren atzo Pla zan, baina ba lientegutxi, zezenaren aurrean. Hori bai,ausartu zirenek sekulako erakus-taldia eman zuten. Ze ze nari lepo-tik heldu zionik ere izan zen. AxeriDan tzan jendetza izan zen etaKaxko ko kaleak le po, maxkuri ekizan zuten non auke ratua biz ka -rrak berotzeko. Gaur ere izangodira: Sokamu tu rra 07:30e tan etaAxeri Dantza 09:00etan. ��

Antonio MinerHernaniko txapeldunaeta Migel Arrozpidebigarrena, bolanHernaniko Bola Txapelketako az -ken tiraldia jokatu zen atzo BentaBerrin eta bertan erabaki zen aur-tengo Hernaniko bolari onena: An -tonio Miner, 101 brila botata. Biga -rre na, Migel Arrozpide 100 brilare-kin, ondoren, Leandro Miner 98re -kin, Migel Burugain 96rekin eta Jo -se Ugalde 96rekin. Atzoko tiraldianonena, Antonio Goenaga izan zen,36 brilarekin. Ondoren, Jose Ugal -de eta Nikolas Osaba 36na brila-rekin eta laugarrena, AntonioMiner, 35rekin. ��

«Gure kuadrilan, gure kuadrilaBlusa jantzi, lagunekin elkartu eta txarangarekoadrila ezberdinak atzo. Izan ere, Koadrilenbrindisa ere egin zen Pla zan. Be ti Lasai koadmedio. Ondoren, kale buelta egin zuten Betioezetz esanda. Gazte Asanbla dak antolatutakEguna bukatzeko izan ziren, jolas eroak, txar

Migel Arrozpide brila baterageratu da bigarren.

Omenaldi txikia,XabierArnaiziXabier Arnaiz AxeriDantzako beterano-ak maxkuriak zin -tzi likatu zituen atzo.Azken zazpi urte-tan ibili da pareantokatutako herrita-rren eta kanpota-rren bizkarrak bero -tzen eta aurretikere ibilia zen. Atzo,Axeri Dantzakokideek, omenalditxiki bat egin ziotenArnaizi. ��

2011-VI-26 igandea

5 S A N J O A N A K A R G A Z K I T A N

an...», «kalian goooora, kalian beheeeera...»en erritmora halaxe ibili ziren kalean gora, kalean behera, Hernanikon Eguna izan zen. Eta azken urteetan egin bezala, koadrilen artekodrilak izan zuen lehenengo tragoa egiteko ohorea, 50garren urteurrenaola-Elizatxo txarangarekin eta Txili tabernan geldialdia, gonbiteari ezinko bazkarian ere koadrila mordoa bildu zen Tilosetan, eguraldia lagun.rangak, kontzertuak... ��

Oroigarria eta zorionak eman zizkion atzo Udalak, futbol taldeariCD Hernaniko futbol taldeari harrera ofiziala egin zion atzo Udalak, taldea hirugarren mailara igo baita. Udalak oroigarri bat etazorionak eman zizkion taldeari lortutako emaitzagatik eta talde eredugarria izateagatik. «Ia denak bertako jokalariak dira etaelkarlana da nagusi», azpimarratu zuten. Betiola-Elizatxo txarangak eta luntxak ere girotu zuten udaletxeko Areto Nagusia. ��

Elorrabin hildakoak gogoan1978ko ekainaren 25ean, batel estropadak jokatzen ari zirela,Elorrabiko zubia erori egin zen eta bertan hildakoen omenez,meza egin ohi da urtero, Elorrabin. Atzo ere gogoan izanzituzten orain dela 33 urte hildakoak. Mezetan, senide, lagun,herritar eta hainbat udal ordezkari izan ziren. ��

Pottoka gainean paseoa, xexenen aurrean korrikaPottoken gainean bueltatxoa emateko aukera izan zutenatzo haurrek. Beste batzuk nahiago izan zuten zezen txi-kien aurrean korrika ibili. Gaur ere izango da aukera17:30etatik aurrera, Latsunbe auzoko kirol pistan. ��

2011-VI-26 igandea

6

PASODOBLEAK, tangoak,bo leroak, baltsak, habaneraketa rantxerak, Herna niko ka -leek igandero izaten zutendoinuaren islada zuzena dira.Udan egiten ziren BailableakGipuzkoako erreferente izanziren. Tilosetako pasealekuan,kioskoaren inguruan, biltzenziren herri ezberdinetako gaz-teak dantza egin eta Herna -niko Musika Bandaren abes-tiak entzuteko asmoz.

Egun garrantzitsu eta jen-detsuena igandea zen arren,ostegunetan ere dantzaldiakherriaren ohitura ziren, arra -tsaldeko 18:00etan hasi eta22:00ak bitartean zen hitzor-dua. Neskameak eta milita-rrak izaten ziren normaleanazken horietan parte-hartzenzutenak, eta igandeetan aldiz,beste herrietako eta Hernanibertako herritarrak izatenziren protagonistak.

1861 urtean, herriko gaztebatzuek Musika Banda batsortzeko erabakia hartu zuteneta gerora banda hori izan zen

Tilosetako bailableetan entzu-ten zen musikaren sortzailea.

Frankismoan, zentsura Bailableak 1936ko gerra bainolehen jada ezagunak ziren.Frankismoaren ondorioz, al -diz, zen tsura bizi izan zuten.Frankismoaren azken urtee-tan pieza batzuk jotzea debe-katu zuten, eta hori bete tzenzela jakiteko zenbait ar -duradun izendatu zituzten.Don Geronimo maixua etaDon Fidel apaiza izan omenziren guztia kontrolatzen zu -ten arduradun horietako ba -tzuk. Abesti, film, errepertorioeta ospakizunetako programaguztiak errebisatzen zituzten.Bailableek gerora, 1950 eta 1970hamarkadetan, izan zutenmomentu gorenena.

Bandaren erritmoarekindantzatzera Gipuzkoa osotikhurbiltzen zen jendea. Adinguztietako jendea izaten zen

Tilosetan, eta horietako askokLizeaga kalean zegoen Bixen -tarena zapata dendan alparga-tak erosten zituzten, normale-an erabiltzen zituzten zapatakbaino erosoagoak zirelako.

Mutilek txapa bat erosibehar izaten zutenFinantziazioa txaperoen bitar-tez lortzen zuen Musika Ban -dak. Mutilek neskekin dantza-tu ahal izateko, txapa bat erosibehar izaten zuten, horrekinarratsalde osoan dantza egite-ko aukera izaten zuten. Ho -rrez gain, herriko ostalari etatabernariek kuota bat ordain -tzen zioten Musika Bandari.Azken finean, bailableek herri-ra jende asko gerturatzea era-giten zuten eta hori euren pro-duktuen salmentarako aitza-kia paregabea zen.

Zenbait egunetan, boikotaUrte sasoiaren arabera, herrikoleku ezberdinek izaten zu tenfestaren erdigune izatekoauke ra. Pentekostes jaietatik(maiatza ingurua), urriaren12ra bitartean, dan tzaldiak Ti -losetan izaten ziren, baina ne -

Tilosetako ‘bailableak’ gerra aurretik, gazteen topaleku

Tilosetako pasealekua belaunaldi ez -ber dinetako gazteen dantza-lekua izan zen ur tee-tan. Hernaniko Musika Bandak zuen bertako ‘baila-

bleei’ doinua jartzeko lana, eta aurten Ban dak 150urte betetzen dituenez, San Joan Kon partsak Tilo -setako ‘bailableak’ antzeztuko ditu, bihar 18:30etan.

Irati Sarasua Arabaolaza

.

Udan Gipuzkoako erreferenteizaten ziren bailableak.

..

Adin guztietako jendea izaten zen Tilosetan.

72011-VI-26 igandea

gu partean, udaletxeko ar ku -peak izaten ziren eszenatoki.

Astero egiten zen dantzal-dia, baina egun zehatzetanjendeak boikota egiten zion.Horren adibide ziren: urria-ren 12a (Guardia Zibileneguna), irailaren 13a (Her -nani Fran kisten esku geratuzen eguna) eta uztailaren 18a(Altxamendu Nazionalareneguna). Egun horietan, jende-ak, alpargatak eta asterokoohitura alde batera utzita, ezzuen dan tzatzen, eta egitenzuten militar gutxiei txistuegiten zien.

Bandak hiru txandatan jo -tzen zuen, tartean bi deskan -tsu izaten zituen eta orduanHerna niko txistulariak en tzu -teko unea izaten zen. Dantzasueltoak eta agarratuak tarteka -tzen ziren beraz, erreperto-rioan. Deskan tsue tan jendeaBuxkando edo Egaña taberna-ra joaten zen bokadiloa etasagardoarekin me rien datzera.

Bikote asko ezagutu ziren bertanBailableak 1970eko hamarka-dan amaitu ziren arren, Her -nanin oroitzapen itzelak utziditu. Bikote asko eta askobertan ezagutu zirela jakinada herrian. Baina mutilekdiote euren lana ez zela lanmakala izaten. Mutila neska-rengana gertura tzen zen etamesedez dantzatzeko eska -tzen zion, baina zaila izatenomen zen baiezkoa jasotzea.Neskek gainera, eurak nahizuten mutilarekin dantzatze-ko teknikak asmatu zituzten.Neskak neskekin dantzatzenzuten eta gusta tzen zitzaienmutilaren ingurura joatenziren dantzan eta gertu zego-ela ikustean, bikote aldaketaegiten zuten. ��

VICTORIANO ROSADO - Txapero ohia

«Mutil askok, dantzan ari zirela, gu ikusi etahizketan ariko balira bezala egiten zuten»

Zein zen txaperoek egiten zenutenlana? Guk dantzatu nahi zuten mu -ti lei diru kopuru bat kobra -tzen genien, ordaintzen zute-nean kartoiz eginiko txapajar tzen genien orratz batekinsoinean eta hala arratsaldeosoan nahi adina dantza egi-teko aukera izaten zuten.Dan tzatu nahi ez zutenek ezzuten ezer ordaindu behar,eta mutilek soilik ordaintzenzuten. Horrez gain aulkiaketa atrilak akademiatik kios-kora eramaten genituen, es -tan dartea jarri eta baita kios-koa txunkundu ere.

Hilean 1.000 pezeta irabaz-ten baziren, 15 kobratzen

genituen txaperoek; bestea,bandarentzat izaten zen.

Zenbat ordaindu behar izatenzuten dantzatzeko?Prezioa urteen poderioz alda -tzen joan zen. Hasi nintzene-an bi pezeta ordaindu beharizaten zituzten, baina urteakaurrera joan ahala 20 pezetakobratzera iritsi ginen.

Mutilek beti ordaintzen zuten?Bazeuden ordaindu gabedan tza egiten saiatzen zire-nak. Neskarekin dantzan ari -tu, gu ikusi eta hizketan arikobalira bezala egiten zutenak,baina normalean harrapatueta ordaintzera behartzen ge -nituen. Askotan aurreko aste-ko txaparekin azaltzen ziren,gu engainatzeko asmoz, bainaez zuten beren helburua lor -

tzen, txaparen kolorea, zenba-kia edo forma astero aldatzengenuelako. Bestetik, bazeu-den propina ematen zigutenakere. Denetik zegoen, gauregun bezala.

Baina deigarria egiten zaitoraindik gazte batek egitenzue na. Astero, berez ordain-du behar zuenaren bikoitzaema ten zion aurkitzen zuentxaperoari, eta hori bagene-kienez denak bera noiz ager-tuko zain egoten ginen.

Jende askok dantzatzen zuen,zenbat txapero aritzen zinetenbatera lanean hainbeste jendekontrolatzeko?Igande batzuetan sei inguruari tzen ginen, eta egia da, Ti lo -setako pasealekua guztiz be -tetzen zen. Garin tabernareninguruan dauden eskile ra tatik

udaletxera bidean da goenarkuperaino. Giro izugarriaegoten zen, jendea oso pozikaritzen zen dantzan, eta horrenondorioz astero errepikatzenzuten, eta kioskoaren inguruajendez betetzen zen. Txaparikgabe geratu eta berriak egitekoeskatzera ere joan behar izangenuen hainbatetan.

Nola bereizten zineten bertanzeuden mutilengandik?Txapela berezi bat eramatenge nuen buruan, bandareniku rra zeraman txapela urdi-na. Ezagunak ginen oso,behin Espainiako probintziabatera bidaiatu eta hara non,mutil gazte batek Hernanikotxaperoa ote nintzen galdetuzidan...

Pasadizo berezirik oroitzen duzu?Mila pasadizo ditut buruan.Ez dut inoiz ahaztuko txistua-ren txanda izaten zenean kan-potarrek, erdaldunek, nolaegi ten zuten ansorenatarrenaurka 1960ko hamarkadan.Oinarrian gatazka ideologi-koa ere bazegoen. Egun bate-an herritarren pazientziakgai nezka egin zuen. Herna -nia rrek euskal identitatearenaurkako erasoa zela sentituzuten eta borroka izugarriaizan zuten Tilosetan. Aurka -kotasun horren ondorioz, an -so renatarrek festan jotzeariutzi zioten. ��

Tilosetan lanean

aritzen ziren

txaperoetako bat da

Victoriano Rosado.

1962 eta 1975 urte

bitartean aritu zen

‘bailableetan’ lanean

eta esperientzia

paregabea izan

zela dio.

Manolo Sagarna (Bandako zuzendaria), eta Bruno Bellosilloeta Victoriano Rosado (txaperoak).

2011ko ekainaren 26a, igandea::: 3.683 zk. ::: www.kronika.netArgitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: E. Zeberio, K. Garmendia, A. Arbelaitz, E. Agirre, A. Oiartzabal eta H. Zaldua. Egoitza: Larramendi 11. � 943-330899. Faxa: 943-336306. Eposta: kronika@kronika.net eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.Inprimatzailea: Zeroa Multimedia.

GAUR

EGUR

ALDI

A BIHAR Errekan edo itsasoan busti bat

hartzeko aukera duenak, estima-

tuko du bihar ere. Sargori, egun

guztian, eta gauean lehertu

dezake. Min.21º / Max.37º (eu

ska

lme

t)

Bero itoa gaur, egun guztian.Afrikako haizea iritsiko da gurera,eta hegoak lagunduko dio.Eguer dian 35º inguru harrapatu-ko ditu, eta gauean ez du freska-tuko. Min.19º / Max.36º

� TELEFONOAK � Taxiak: 943 550093 � Udaltzaingoa: 943 248900 � DYA: 943 464622

� Autobusak: Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037

� Anbulatorioa: 943 006666 � Jokalari anonimoak: 943 331103 � Alkoholiko anonimoak: 943 331103

� FARMAZIAK � Egunez: Etxebeste Elkano 2 - 943 552087 � Gauez: Aizpuru Latsunbeberri 11 - 943 336077