Upload
juan-pablo-rodriguez
View
147
Download
9
Embed Size (px)
Citation preview
���������������� �������������������������������������������������������� �����������������
�
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� !��"�#��$��#���������%��&���������������������'���(#�
)���*�������������� +��,,�-�,,,.���/�� ������� ����������01��������2(/�������������������,,3�������� ������4�5��� ���������6���� ���������������(7���������������8�����������(7������,,9
�����������������������������.����*�����
� �����������0���&�.�������.�����(��.���� ���.�
�(����.�)"�����
�
4!������,��&�����������:��������(/��������#��7�
+*������������������08���������������������������������$(��� �5��� ����������'���(#��������������*���������/������ !�����9��,,� ��������������������� !������9,������5�����
0�*����������/(�����������)����:/����� !�����9�,,,� ������������(�������!��������� ��$����������������������:���:�7������� ���7����
3
08������� ����%����������������7���� ����������������������
+����� ����� ������ �5������������������.�����;������� �� �������� ���$����� ����� ����������� ������.������ �����7�.� �(���/����(���7���������; ���"���������.�%����������������������(�����/����� !������,��&�������� ������
<� ��� ���������#��7�.� ����� �����7���� �(�;��/������������������� ������������������= �����4�220>>�?4.�08;�� +���0 )0>�)@�
<�����:����������������������
<� ������� ���7������������������= ���� +>A2?B@�
<� ��� ������ ����� �����7������������ ������������%��&��� �������������::������= 0)?C��D� �)@�� ������ ����������(��!������ ��"�������� = ���� 0)?C���C�44�@
<� ��� ���������.������ �����7����� 7����������������������������= ������+4+ ����+4+ �@
����������������� ��:����������7�����)�������������� ��:����������7��6$���;) ����������������������� ����������#��7����������������������;���������������������%������5���������7�� !�����;���������������������7��
�������� �� ����������������������������������������� ����������������
?�������.��� ���������(������������.����������������:���7������E��������%�����������������:�������������������������� ��������(/���
)���*����08� ������ �� ������������ ���������%��� ������� ��� !������,��&������1�������� �� ����� ����� ���;�� ������ ������� �����������1��������2(/�����������������������������(�$������ ��������,,3.������ ��� ���4�5�� � ���������6���� ���������������(7���������������8�����������(7������,,9�
08����:���� ����*���� � +��,,�-�,,,�����,,��%�������*��� ��� ���� �� ��� (���7�� ��� ��� ������� �� %��� ������������������&.� �������7�������:�����:���������%����������7������������ ������� �� �(���/�������! ����� $����.�� ���������������������
C���� �����4!�����3,������������������������ ������ �����������������������(���������4����.�D����������D����
?�����������%������������������ ���� ����� ��������� ������������������:�������(��������������� �������������� �������� ���� ������� ������� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������� ������������.� %���(������������ ����7������������������� ��������1;�����7����������� !������#���/�����/��
������������������������������� !�����F,���/�������0����.�+������4�;�.����.���������.�)����� $������>���� $����
08�� �����#�������������������:$������������;������ ��������.�%������������������������ ��; ����$�������� ����� ����������������������;������ �������� ���������7�� ����������������� ������� ��:�����:�����
9
�������������������� ����������� ������������������� � ������� �������������� ���
/���� ���������� �(���/���������%��&��.� ���������(�����������������
�� ���������� �� �����������!���"�#���$ ��)�������������� "� ���������������� �!D����������17�� "� )������������� �! ��G�������������� "" 4������������� �������������������� ���C��H� "! D����������17� ���������������C��H "� � ��*����������� �������� ��� ��*����������� ����������������� "� 05� �������������7� ��)�5������� ����������������*��� "� � ������$������$�%���� �����������&�!���"��#���$4�������������� " 0 ������������08��������5����:������ !"47������:����� !� �������7����� ������������ ������ !!05� �������������7� ! )������4������ � !��
��� ������ �(���/������������2/��������,,�I��4���������(�����������������
��� �� �������������������:�����7���4 �,,F;I0 � 4�#���������������#����� �" ��� ������������������:���7��) ��,, �! C�(��������� !������:�� �� �! ��� ������������������:���7��) �,J, �� �������� ������� �!)��������������� ��������������� �� 4��7��� �! ��� ���������� �����7�����:��������� �� D����� ���7���� ��0��������������� �� ���������� ��� ��*������� ����J,,, �� 4��7�������! ���� �� ��� ���� ������������������7�����:#��� ���� �� �����������C��H���������� ���
0��:��������������������������1��������=������!����.��������������7�K@
0���������������� �� �����������:� ��4�������� �#���� �" ���������� ��*��� ������������������� �! ��G��� ��4��7��� �� ������������� �������� �#������������������������ ���
����:��������������� ������������ ����4������ .�����������������1�������
� � � � � � � � �������:������������������ ����� �� D���� �����:�����������������������*�� �� ������� ���7� ��������������� ! >��:������������L�����8� �M�������������� � ��
����������� �����7����(���7��������� ��������������
'����������� �� '�����(�$� � )������#��� �! �����:�����"�����7� "�������:�����"�����7� �� 05� �������������7�������� ����9�,� "�"05� �� ��05� �������������"�����7�� ���
F
����� ������ ��7���$��������������������������� ���������$������������(�����������������!(���G���
)))*�+���%��*��
N�)�����) ��������������;�4���� N�O����6����;�'���(#� N�)�����0 ���������6����8������;�4����
���������� �(���/��
�������%��&��.� ���������(�������
����������
�
�� ������
�� ������������������������������%�����������������(�������������#��7���� �(���/�����,�-��.�$/���%����$�&�+���%�$���$�� �����$���:���������������
�� �������� ��������%��#���������������.����1��������� ����������������������;�� �������������#����������� �������������������������� ������ �(���/������,,�I�
�� ���������� ����������#��7���������������� 1��������.���(�����������������.����������� �������������7�����:������(�� ��� ��������������������������������������.�#����!����=������"�.�����������������.���:��.�(����������������K@�������� �7����� ����5���������������� ���7����������������.����:��"����������������������7���.�����������%������� ���������7������������������
0���������7��82+D�2����08�����������������������.�� �����7���� �(���/����������� ��� ����������� �������� �� ��:������ ) �������� ���������� �������� ����������$����������������#������������������/��������,,�I�
����������P� ��� �� ���������� ��� (���7�� ��� �:��� ��� �(���/�� �� ��� ��������7�� ���
������ �������
P�O�����3���������������������(����7������������#����
P������������#��������:����:�����������(�����
P�����7����(�� �������� ����5�������������������(������
P�� ����(� ���������������������������� ��1�����
P������������(�����������������7�� ��������)�
N�)�����0 ���������0��6�:����;�'���(#� N�������7��� $����2�����0B�+�'���(#���,,J
J
����� ������ ��7���$��������������������������� ���������$������������(�����������������!(���G���
)))*�+���%��*��
��%��&��.� ���������
(����������������
"�����.�����������(��!��������*������*����
�� �����������
)�����) �������������
�
�� ������
4������ ;���0������ ���������� ����������:������ �(���/���� ��������������"���������#�������08���� ������� �7����� ������ ��������������:/��������%�����:�� �����.���� !���������7��������������������� ���������������������������������#����
0������ ������ ������������������������������������(���������� ���:$�����)�?.�� ����������:���� 7���������������������&��������.������:��������������������� �������������� ���7�����%�������#������(���7���������������������:������������7����� ������ �����������������������7�.�� ��������������:���������������������������������#��������� �������� ������������������ ��������������������������5���������3��������� ������������� ���������������������"�������� �����������:�������������������� ����(� ���������������������
����������P�O�����3���(�� ��� ����������(���������������%����������������������7��
P�C�������7����� ����5������(����������������������� �������.������������������(������
P�0 �7������:������ �(���/������������������#���������������������������������� �����������%�������$�����:�������
P������� �����7��
P�)��17�� �������� ��7���.� ��7���� ���! �������������� �������������������������.�����������������.������������������:�����������.������5��������� �����;������������������������������:���������������������:�
P�)�������� ������7����������� �������=��������:��@����"��������.�#�����!������
P������������(�����������������7�� ��������)�
P� ��� �����1�������!�� ������ �������
�� �
�����
�,0
&
0
&
0
&
#
0
)��������������
D����������17��
"!�!)���������:��������������4������ ;����������:#��� ��7��
2��)���������������������������������:������������� ���� ���;�������� ��� �������7��� �������� �������������� ��(����7�������(�������������������:������#����!����� ���!��� �������� 7����Q ���������������������������"���������#����
P� )�������� ��� ���� ��� ���� #���� ��� ��7��� ��� �:��.� ������� ���������
P�)������ ��� ����.��:����������������� �:�� ��.������#��7���� ����5������ !������������#����(�������#���.������ ����:���;�#�����(����.�������������������������"���������#����
P�������������:#�����M�
P� �� ���5����� ������������������������������3��/���������F������������
P���� ��������(�� ��7�������������������7��
�$,��1�����$������$� "!�!
�� �����7� �9�I�;;;
)��� � !1 �J,� �
C��������������������� �,�O#;���RO#
����
"��"*"�"��"*"!
"��"*"!�2�"��"*"�D����������17��������������4������ ����������� ��������
D����������17��������������� ����������������,����.���,������������ ������������������5����������������������
P�0���������� ����C)������ ����������� �������� ���� ������� �������1������������������7���������
P�����������������������������&���
�$,��1�����$������$� "��"
�� �����7� �9�I�;;;�����/����(������
)��� � !1 J,� �
� ������������������ �,�RS
������������������� ��F� I����.�F�I
��,�
�9,���,
C���������
����� ��!�������������7����������������������������������,���������,��
,,��93
4������ ;��
�� ������
��
��G��������������
� �" ��G�������������4������ ;���������)��������������:��
��� ��������������������)��� ��������������� �����������(������������T��G�U���������������������������������������,���������������������� �����5� ��� ���:����#��7������� ����������������������� �������7��� ���(�����7������������7����� ����5���������!�������(�� ���.����������;������������� �����7������� �$�������������
6� �$������������������������ � ���������7��:����������������������������� ��� �������7�� 4������ � ������� �)�� �� ������� ��� ������ ��,�� ����� ��� ������
P� �����7������ �����������������.��(�$�.������$�.�����(�$�.���� !����������
P��������������7�����(�����7���������������7����� ����5��������������Q����":���������=G�:@.�%������������(�� ���������:�������� ��� ��������������������(������#������%�������������������������������� ���;�7�����������5����������������)�
P�D�5��������������,J,�.������ ������������ � ���%����-;�?��)�;C+4����������G��������������� ��&�������������������������
�������7������������%����� /� ��������������"���G������������������������� ����
;�?��������;������#�%����������� �����7��������� ��4������ ��������)������ ������(�����7���Q�� �7����� ����5������������������������������������������������7���CV39�"� ������������������������������������ *5�� ����D�.� 5��H��.9� ����$�������� ��7��� �� 5��H��.9� � �.��������:� �����
� �"
� �"���$� ���������3�#
4������ ;��
�� �
�����
��0
&
0
&
0
&
#
0
N�?�-�������������������� ?�-���������������"����
C���������
)"������������������5� ������������:�� ������������� ���C��H������M�=��?��1�J3�?�@��)���������!(����,�
47������������������5� ������������:�� ��������������� �����)���������!(����,�
6������(���������������C��H�4������ ���?���)���������!(����,�
��,�
��,�
���,
"�"������������� �����7�������,�T������������� �����7�������,�T�������9�I�;;;�����J�?����������� ��������� !1 �����������:��%��������������9�I�;;;������� ���������������� !1 ������,�T������(���������������
"�"�)�?������������(���7���(������������ ��4������ ;��
47���������?�.������������������7���� � �#������� ��������� ������(����������#������(����������� � �.����������������� ���������� 7�����������������������������������������������%��������������������������#������������7��4������ ;��������:�#�%����������� �����7��
��� ����������17��������� ��������������CV39�����������������������,��� 7������������� 7��������������7��
������������������ ���������5����� ������������������;���7��������� ���������� ���C��H����!����������M��
6��� ��� 7����� %��� � ����� ��� ��������� �������� ���!��������������������������������1�������������5���������;����08��������,��7���,������������7��������� ���������� �;�.�� �����5�������!��������C��H������M������?�.�������"����.���(��� 7��������.��3.���.��J.��9�7�F��?��
0������ ��� ��!������������� ���5�����������������/�� ����� ����7�������� ��������������� �����:������������ �(���/������/��������,,�I�
������������������ ���C��H�
0�� ������!�����������������������
J3�?�
��?�
�?�
�J?�
�?�
�?�
�$,��1�����$������$ "�"� "�"�
�� �����7�������� ��,�IW�9,QF,�O# �9�I�;;;�����/����(������
)��� � !1 ��9�I� �J,� �
����� !1 � ; ������=���������������������X�@
�������� ; ��I�C4 �E���I�;;;
4���5�����C��H �J�?� ��?�
4������ ;��
�� ������
��
0�� ������������������ 7������������������������
N�?�-�������������������� ?�-���������������"����
�?�
�?�
�?�
�?�
�?�
�?�
�?�
�?�
�?�
�?�
""�"*"0������������������ ����������������������� �����������������7����������
47����%������ ���������17���������������� ����������(�!���������������������(�� �� �������2����������� ������������������������:$��������������C)���2����������������5�������� !��� ����������������� �����������&���
""�!*" ���#�����4�����������(����
0���� 7������5���������#���������������������������4����������������(�� �� �;������� ��� �������7���)� ���������������������������1���� ��������������C)�.����������(�� ��������� ��������������������������"� ��������������C��������4�
""��*"8������������������(������� ����5��
��� ���(���������� ��������(��� �����"�����J� ����5�������������������������7�� !1 ����������������������9���(������2��(�����7������ ����5���������������#�������������%���������:�%�����������������&�������7(���������������������������%������������,��� ���������� �7�������� ����5��"������
���������������(����������������������3�:/�����3���(������������"����������������������������:����.���������&��������:������� �7������ ����5����(�� ��������#��������������="��������:����@�
""��*"��������#��(����������17�����1����7�������7����
��� ���������17����������������1����7������7(����� �����������������������������������7������������� ����5���"�����������������%�������$���������%����#����������������7��
���������������(�����������������������������3�:/���������(������������������"�������������������������/���������7����
""����������������� ����:��������������1����7�������7����
)�����������1����7�������7��������7(�����(���������� �������.����#������ ���� ����;��17�����!����� �����������������1����7������������������������7���.���������� ����5���"�;����������������%�������$����
"""��������#�����:�������������������&���������������:1������
��� ���������17������������%�����������%���(��������:��.� ������:#.���������� ��%�����������������������������������:$���������:��(����������4������ �� 7��� ������������������������F��0�������������� ��������������"/����B2CQV��H����F.�� �����������
�����������������7 ����������5�������������������� �����������������������7����� ����������:����#������(�� ������ ���:����������:$���������������������
�$,��1�����$������$ ""�"*" ""�!*! ""��*" ""��*"� ""�� """�
�� �����7� �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;;
� ������������������ �,�HS �,�HS F,,�S F,,�S �,�H�S
�������������������Q ������F� I���
�.�F�I��F� I���
�.�F�I��I �.��I ��F� I���
�.�F�I,��;��I�=���@
)��� � !1 �F,� � �J,� � ��9� � ��9� � ��9� � ��,� �
4���5�����C��H ��?� ��?� ��?� ��?� ��?� �3�?�
4������ ;��
�3?�
�?�
�� �
�����
�30
&
0
&
0
&
#
0
47���������������������������������#����������� ������C��H���M
"���*"������������#����(��������������������������
�����������������������������"�����9,,�T�����������������������������7�����������������$���:�������������������������� !�������� ������������������������������ ������������� ������������������� �������������������������������������/��������,,�I�
)���������������������G����,J,�.������������,���������������,F�
"�" 47����������:��7��������$������������������:��
)� ������������$���������#����������������������"������� ������� �7�������� ����5������ ��(�������������/������������:��������,,�I������������ ��������������������������7; ���������/����
)���������������������G����,J,���������������,��
"���*"� ���������(������������#���������������������,�E��,�T
� �������������5�� ������������������������#��������� �������������.��������(;����������������"�������� !1 �����F�����:����������������������������������,�T������������#���������!.�����������%������������,�.����(�������(�� �� ���������5���������:�� ��������������7��
�����:$����� �������������>������������������������&���������� �����������������������,9.���,��7���,F�
"���*"� ���������(�������������#�������,�T
� �������������5�� ��������������������3�S����,�T��������������� ����� ����������������,F���� �� ����������������������,���������G�������������,J,���)����������#��������;��(�������"�������� !1 �����������:����������������������������������,�T�7��,�T�E��,�T�
����������#���������!.�����������%������������,�.����(�������(�� �� ���������5���������:�� ��������������7��������:$������������������>������������������������&���������������������������������,9.���,��7���,F�
�?�
�?�
�?�
�3?�
4������ ;��
�?�
�?�
�?�
�?�
�$,��1�����$������$ "���*" "�" "���*" "���*"
�� �����7� �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;;
)��� �,� � �,,� � �.���� ;
����������������C4 ; 9,,�T 9�E�9�T�Q��,�T �,�E��,�T�Q��,�T
� �������� /� ��������(������:$������������ ����
������� ���; 3�S�Q�J�S ��S�Q�3�S
4���5�����C��H �3�?� ��?� ��?� ��?�
?�-�������������������?�-���������������"����
����0�� ��4 "��4 �!�4
�,�E��,�T� �������� /� ��J�S
> ��E�� 3�E�3
��19�E�9�T
� �������� /� ��3�S
��E�� 3�E�3 J�E�J
56�� ��7��$
�� ������
�9
��?�
�9?�
�?�
�?�
"���*"� ���������(�������������#������3,�T
� ���������������#������3,�T� ���������������/��������,,�I�������:$������������������>������������������������&���������������������������������,9�E���,��7���,F�
)���������������������G����,J,�.������������,���������������,F�
"�"�� ���������(�������������#��������,�T
� ���������������#��������,�T� ���������������/��������,,�I�������5�� ����������3�S�������:$������������������>������������������������&���������������������������������,9�E���,��7���,F�
)���������������������G����,J,�.������������,���������������,F�
"�!�� ���������(�������������#�������3,�T� ���������������#�������3,�T� ���������������/��������,,�I�������5�� ����������3�S�������:$������������������>������������������������&���������������������������������,9�E���,��7���,F�
)���������������������G����,J,�.������������,���������������,F�
�$,��1�����$������$ "���*" "�"� "�!�
�� �����7�������� ��,�I�;�9,QF,�O# ��,�I�;�9,QF,�O# ��,�I�;�9,QF,�O#
)��� �,�I� �9,�I� �,,�I�
����������������C4 3,�T ��,�T �3,�T
� �������� /� ��������(������,,�I �9,�S J��S 3��S
4���5�����C��H ���?� �9�?� F��?�
4������ ;��
"�"�47������:��������������������/����(���������������������
��� ���������17��������"����������/����(�����������:����������������������������������;��17����� 7����4������ �
�����#��!�������������������������������:���������� ���C��H������M�������������������������������7������$������C��H�����������������1������ ��������� ���������������
"���47������������������������&����������
��� �������������������� ����������&�����%��������������� ��� �/����(������� =3���(�� ��� �����������:��@.����/���������$����� ������������������ �������������������7���Q�����; ��������������7������������:����� !�������������������:����������:����������:$������ 7�������J�
2��������7�� !�������������������������(�� �� ����������:������ ������������������7����� � ����������������2�����17��������������������������������������������������������������:��������#��!����������������������������
�?�
�?�
�?�
�?�
�$,��1�����$������$ "�"� "���
�� �����7� �9�I�;;; �9�I�;;;
)��� � !1 ��� � �9� �
�������������� ��,,� ����LD���2��M����������� ,�,F��I�W�;�.��I��
4���5�����C��H ��?� ��?�
�� �
�����
�F0
&
0
&
0
&
#
0
4������ ;��
�������������C��H�
"���)"������������������5� ������������:�� ������������� ���C��H������M
"�"�6������(���������������C��H�4������
"���47������������������5� ������������:�� ��������������� ���
"��������������������������������������������� �����������(�����
05� �������������7�����C��H
"�"������������� �����7�������,�T
%� ��
����
���$���
"�"�)�?������������(���7���(������������ ��4������ ;��
""�"*"0������������������ ��*�������������������� �����������������7����������
""�!*" ���#�����4�����������(���
""��*"8������������������(������� ����5��
""��*"�������#�������17�����1����7�������7���
"���*"������������#����(�������������������������
"���*"� ��*������(�������������#�������,�T
J3?�
J3?�
�?� �?�
�?�
�?�
�� ������
��
"�� *"�� �������E�������������&���������,�T
�� �����������9�I�;;;.��,�T�������������������������������������;����� �:���7��������������)�������������������������������������)������������9������������������������������������������������)������������������ ���G����,J,�� �� ��� ��������,���47������� �� �����7�� �� ��������������������������������"���������� �������������������5���������� ������,9�
0 ���������������������
"���*"� ����������1�����,�T�E��,�T�7��,�T
� ���������,�T�E��,�T�=��S@�Q�,�T�=3�S@���� ���������,�I��)�������������������� �#������.� !������������������������������������������47����� ������������ �������(��� !����������������%����!����
0 ���������������������
"�"�*"� �����������#����,�T�E��,�T�7��,�T
� ���������,�T�E��,�T�=��S@�Q�,�T�=3�S@����������7���(�������3����������)�� �#����������������������1������������������������������� �����������������������������������������,�.�����������������,F.� �������������������$���������������,��7�,J,���47���������������� ������7��������������������� !�������#�����Y�����������.�������.������.���������.������6� �$����� �������������"���������������������������!�������#����
0 ���������������������
� �������������� ������������������
C���������
)�5������� ������������ �������������� ����������)���������!(������
��,9 ��,F
�$,��1�����$������$ "���*" "�� *" "���*" "�"�*"
�� �����7� ��,�I ��,�I ��,�I ��,�I
)��� � !1 �9�I� �9�I� 3,�I� 3,�I�
���������������C4 �,�T�=�.���@ �,�T�=�.���@ �,�E��,�T�Q��,�T �,�E��,�T�Q��,�T
� �������� /� ��������(� ; ; ��S�Q�3�S ��S�Q�3�S
���������� �����7� �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;;
4������ ;��
"���*"�� �����������,�T
�� �����������9�I�;;;.��,�T�������������������������������������������:���7��������������)������������������������������������="������@��47��������� �����7����������������%�����������������7��
0 ���������������������"���*"�2�"�� *""���*"�2�"�"�*"
"��")�5������ ��������,�1��F9�1�F9� �������,���
"��!)�5����������������,�1��F9�1�F9� �������,���
"���)�5������ �������,��1��F9�1�3F� �������,���.���,J��.���,���.����,��
"���)�5����������������,�1��F9�1�F3� �������,���.���,J��.���,���.����,��
)�5������� ��������������������
�� �
�����
�J0
&
0
&
0
&
#
0
4��������������
"!��*"�
"!��*"�
"!��*"�
"!��*"!
"!��*"!
"!��*"!
"!��*"!�2�"!��*"�4�����(�������3��������������T�� �������������������������:��
4�������3��������������T��������������������������7�������:���.��� ��������� ���������,J����I�� ����(���������������������D�%��.�����������.���5��!������ ����������������F�"������������� ����"��������(�����="��;���@����������������������:���
���������-�)�������� ������7������������������"������������"���.����������.�������"�.����(������.������������������ ��"����������������
"!��*"!�2�"!��*"�6����������������(��������� 7�����4������
6����������������(�������"�����3����������������������������������������� ����������� �� � ���� ��� � ���������� �(������ 08�� �� ��������������"�����������������.������� � ��#������ � �� ��������
"!��*"!�2�"!��*"�4�������3��������������T�� ���������������������:��
4�������3���������� ������������T������������������������ "�����3�����:�����I�� ����(�������J,������������D��)���������������������G����,J,��������������,���)�������������:���
���������-�)����� ���������������� ��������������"�����3�������������:������#����
�$,��1�����$������$ "!�� "!�� "!�� "!��*"!�2�"!��*"�
�� �����7� �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;;�����/����(������
)��� � !1 �9,� � ; �3,� � �F�S���������
���������������C4 ��T����#�� ; ��T �,,� �
� �������� /� ��������(�� �F�S��������� ; J�S �.9�T����#��
4������ ;��
"!��*"�"!��*"!
"!��*"!�2�"!��*"������� ��������������#����� �������
������ �������������� #����� ������������ 1��.9�T.��5�������� :�� ������������������#�������������H��������5��������������#�����
P�4��7�����������������������������������1�����
���������-� ������ �����7�� ��� ������� � �������.� ���������7�� �!���.������.�����
�� ������
��
"!� *"�"!� *"!
"!� *"!�2�"!� *"�4��7��������� �7������:���������������������
������ ��������������#��������5��������:�� ������������������#���� �����7�� ������ ��7��� ������ � �1������ ��� ��� ��� ���17�� ��� :���������������,J������������
���������-�0 �7������:������������7�����������������#�����0������; ������������������������� $����.�� ����������
"!��*"�"!��*"!
"!��*"!�2�"!��*"�4���������#�����������������"�����
4���� ����T�E���T��������#�����?���#����7������:���������#���������������6I�E��:����0������������(����C�(���������:�� ����(����
���������-�0��"�����.���� �����������"������������:�7��������"�����7����������&������"�������������:������ �(���/��
C���������
������������� 7����������5����:�������0 ������������08������ 7�����)���������!(����9�
) ��������������%������������ ����� ������ ������
4������ ;��
�$,��1�����$������$ "!� "!��
�� �����7� �9�I�;;; �9�I�;;;
)��� � !1 �,,� � ��,� �
���������������C4 ; ��T�E���T
� �������� /� ��������(� ; �F�S
��������������17�� ������,��
�� �
�����
�,0
&
0
&
0
&
#
0
""��*"�
""��*"�
""��*"�
""��*"!
""��*"!
""��*"!
""��*"!�2�""��*"�D��������������� ���7����B2C����� ��������
D����B2C����� ����������������17���������� ��7����������������7������������������� ���������:#�������:������������7���0�� ��7���������������! ��=������������@����������=��������� �����7���"��� @������������ ��7��������������������� ��7������! ����
���������-�)��17���������� ��7�������������.������.�����
""��*"!�2�""��*"�47����������������������&������������1�������+>Q+�����:�� ��
C�(���������:�� ��.��������������1�������������������������������=)�.�������.� ��7������! ������@��������������������������������� ������������� ����������������&���������:������������7���4�#������� !����"�����9���������
���������-�)��17������������������ ��������� ��7�������! ����������;����.������.�����
""��*"!�2�""��*"�47�������+>Q+�����:�� ���������������,9
���������������������������� ����C�(���������:�� ����(�������J,������������D��0������������������������������������������:��7�� ���������� ��7������� �#�������"�����9���������
���������-�C�(����7�����:�� �������������� ��7�����,9�C���������
������������� 7����������5����:�������0 ������������08������ 7������)���������!(����9�
0 ������� 7�������,F.���,9.���,�-�������7��������������������������������
4������ ;��
�$,��1�����$������$ ""�� ""�� ""��
�� �����7� �9�I�;;; �9�I�;;; �9�I�;;;
)��� � !1 �F�� � �,� � �9,� �
� ������������������ �,�H�S �.��RS �,�RS
������������������� ��F� I 4��7�����! �-��.9� I�4��7�����������-���� I
;
���������������C4 �.�9�T ; �.�9�T
� �������� /� ��������(� �F�S ; �F�S
"��!*"!�2�"��!*"���������������������/������������
47������1���������(���������������������������������������������������
"��!*"! "��!*"�
47������:�����
�� ������
��
��������
��������
" �"2(8������ ��*�
" �!2(8������ ��*�
" �!2�9(��*�
" ��������:�5
" �""�%���� ���
" �!2(5��������:�
" �!2:;"�
" �� ��:�5
" �"!�%������(�
" �!2�<����
" �!2�8�����
" ����%����������1�����
" �!2=<����
" �!25���(�
" �"��%��������
" ��"�����:�5
" �"2(5��������:�
" ��!��:�5
" �"2�<����
" ����%����������1�����
" �"2=<����
" ����%��������
" �"2�9(��*�
" ����%���� ���
" �"2:;"�
" ����%������(�
" �"2�8�����
" �"25���(�
0 ������������08��������5����:������
�,�
�F��
JJ�
4������ ;��
JJ�
�� �
�����
��0
&
0
&
0
&
#
0
�������7����� ������������ ������
�>�� A 604�394������� �"�;�������?�"'*
(�9@�9�D��4������� �������� ��������������������E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
(A��4�8>�4�������������������(A�B������" ����
(�C�C5<��B+2?60
���%�-����������"���� ��!�����������"����(�����B��0�� ��������������
��5���������#��������������"��E� ��%���%����� ��&����� 7���������� ��7�#-����������"���� ��!���08�����"���� ��!�����������������"������;�/��������(�����B��0� ����
(�C�C5<�4Z6�B
���%�-����������"���� ��!������������5���������#���������������"���� �
��7�#-����#�������:#��M��������������"������/��������(�����B��D��0*
(�C�C5<�2�I�>8
=�� 7����@���%�-����������"���� ��!���
���������5���������#������������?8C�*"��>��������������������7���������:#��M��������������������
(A���?C�4�������������������(A�B������" ����
(A��408�4�������������������(A�B������!!����
(�C�C5<�2�8O6
=��5��F,� @���%�-��������7��������������;��������"����
��!������������5���������#������������?8!��E� ��%���%����� ��&����� 7���������� ��7�#-����#�������:#��M�����������8!�2"����8!�2"�(5������/��������(�����B�8�+E��=��5��F,� @�
�=��2++R��9
4������� ��;������ �������=�B������������E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
(�C�C5<�2?>�
���%�-����������"���� ��!������������5���������#������������?8;���� �
��7�#-����#�������:#��M�����������8;�2"����8;�2�!������/��������(�����B�8����
(A��)+C�24�������������������(A�B������!"����
(A��C++4�������
(�C�C5<�2�8O6�9,�
=�� 7���������5��F,� @���%�-����������"���� ��!���
���������5���������#������������?8���E� ��%���%����� ��&����� 7���������� ��7�#-����#�������:#��M�08�������8��2"����8��2"�(5������/��������(�����B�8�+E��=��5���� 7���������5��F,� @�
(A���C� 4�������������������(A�B������" ����
(A�� +2�60��0�������
(�C�C5<�2�I�>8
=��5��F,� @���%�-����������"���� ��!������������5�������
��#������������?8C���� ���7�#-����#�������:#��M�����������8C�2"����8C�2�!������/��������(�����B�8�7��+�=��5��F, @�
(�9@�9��C A 4������� �������� ������(�9@�9B������""� ���E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
(�9@�9�D��4������� �������� ��������������������E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
(�9@�9�D��4������� �������� ��������������������E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
?�"'*�)"����������������7����� ����������:#�08����I0�U� ���� �39�
����*�4�������� ��������D0CR0CU�D��QD��QD���
��"�*��������7����� ����08��������D6�)�>+U��1��������"�*�)"����������������7���������:#��M�08���D6�)�>+U��1�����
?8!����������7����� ����08��������D6�)�>+U�2("��=)�5��F,� @��8!�2"���8!�2"�(5*�����:#��M.����������"�.��FS������D6�)�>+U�2("��=)�5��F,� @��D�����
?8�����������7����� ����08��������D6�)�>+U�2("��=)�5��9,������5��F,� @��8��2"���8��2"�(5*�����:#��M.����������"�.��FS������D6�)�>+U�2("��=)�5���� 7���������5��F,� @��D�����
?8C����������7����� ����08��������D6�)�>+U�2:�(��8C�2"���8C�2�!*�����:#��M����������"�������D6�)�>+U�2:�(�=)�5��F,� @��I�����������F�7����S�
?8C�*"*��������7����� ����08��������D6�)�>+U�2:�(�=)�5��9,�@�
?8;����������7����� ����08��������D6�)�>+U�2����=)�5��F,� @��8;�2"���8;�2�!*�����:#��M����������"�������D6�)�>+U�2�����I�����������F�7����S�
���"�*��������7����� ����08��������D6�)�>+U�4!�1�=)�5��F,� @������"*�����:#��M����������"�.��FS������D6�)�>+U�4!�1�
4������ ;��
�� ������
��
4������ ;��
�;5��� 4�,,
���%�-����������"���� ��!��������������������;5��B��������� !FF�E� ����
���� ����;5��B���������"!FF�E� ��%���%����� ��&����� 7���������� ��7�#-����#�������:#��M�������������"*"��7����"*"!������/���������;5��B�'�!���
��5�9�8��8���9C�� �>6C�
�(����� ��������� ����� ������� �������B�����-�''!���7�=:'!���
E����������� 7��������������B������=:'!���E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��?C''�)O+C?
���%�-����������"���� ��!������������5���������#������������
��"���� ��7�#-����#�������:#��M�������������!�������/����������)�$$B��E���$�
��?C''��2�AD?
=�� 7�������F,� @����%�-����������"���� ��!����������
��5���������#������������?�8���� ��7�#-����#�������:#��M������������!�2"�������/����������)�$$B�� �&G�$�
��?C''� A 604����0B�+
=�� 7���������5��F,� @���%�-�
���������"���� ��!������������5���������#������������?!!���>��������������������7���������:#�����M�����������������������
�C9��0I0>6
4������� �������� ���������������?�>�Q���E� ��%������������?!�'Q�
�C9���;2�>0
4������� �������� ���������������?H8�Q���E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
A;5��)�9,,
4�������������������A;5�B��������=�������=�����??�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
�;5��� 4�,,�������
�;5���Y>�)�[��������(\����������������� ��������;5��B�E� ��������������������������*00*
�;5��� 4�,,�4������������
�;5���Y>�)���2? �A�6+�
������������� ��������;5��BE� �����������������������""*00*
�;5��� 4�J,
���%�-����������"���� ��!������������5���������#������������?'� Q���E�
�������� �������;5��B���������"!�11���>��������������������7���������:#��M��������������������
�;5���Y>�)��A�Y>�)���2? Q6+�
��������:��������*00�����""*00-� ��������������7��������������
��"�*00*�)���������7�����������������������7���������:#��M�������
�H���8���+2+�9,,,
�(����� ��������� ����� ���������5��������������?A"�2(5�?A!�2(5�?A��2(5�E� ��%������������?!�'Q��
�H���8� �C�? ��,
4������� �������� �����������������"�*00�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
?A"�2(5*������ �����D�������:���?A!�2(5*������ ������D�������:��?A��2(5*������ ������D�������:����������7��08��������0���02U�����9,,,�
��"�*"�*�D��������"�*"�*����3� *���"�*"�*�����������4�������� ��������0���02U� �����,�
?'� 2(8*�D����� ������?'� 2(5��D�������:���?'� 25���>�(���?'� 2�9��8�����������7����� ����08��������0?>0�U� 4�J,�
���"*"���D���������"*"!��>�(�������:#��M.����������"�.��FS������0?>0�U� 4�,,�
����*"���D����������*"!��>�(�������*"���8����4��%�����������������������0?>0�U�Y����
��""*"�*�D��������""*"!*�>�(�����""*"���8����4��%�����������������������0?>0�U�Y�����������6��
��"�*"�*�D��������"�*"!*�>�(�����"�*"���8�����������7����� ����08��������0?>0�U�Y�����������6��
��"�*��������7����� ����08��������80T� U�)"�����,F,�,������:#��M.����������"�.��FS������80T� U�)"����=)�5��F,� @�
?�8�*��������7����� ����08��������80T� U�����������!�2"�*�����:#��M.����������"�.��FS������80T� U���������=)�5���� 7���������5��F,� @
?!!�*��������7����� ���������80T� U� ���� ����01���=)�5���� 7���������5��F,� @�
?�>�2!�*�D����*�?�>�2! *�����������4�������� ��������8�C�U�0:����
?H8�2����D�������� ���?H8�2����D����������?H8�2����4���7�� ����#����?H8�2������������� ������4�������� ��������8�C�U��;2���
�� �
�����
�30
&
0
&
0
&
#
0
4������ ;��
A;5��)���2?
4�������������������A;5�B��������=�������=�����??�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
A;5��2 ��,
4�������������������A;5�B�������8'�'<5������8'�'<5�����??��8'�'<5���C�
�8�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
A;5����9,,
4�������������������A;5�B�����������������??�������������8�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
A;5��� �9,,
4�������������������A;5�B�����������������??�������������8�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
8��9�5=�8�20�;8�20��2��0
4������� �������� �����������������!*00�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
8��9�5=��0)+C
4������� �������� �����C������?=�8�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5��602�0C�= ���� �D���@
4������� �������� �����������������!�00�E� ��%������������?!�'Q��
8��9�5=�I�20>�
4������� �������� ��������������������00�E� ��%������������?!�'Q��
��9��5�4;�C)�= ���� �4@
4���������������������9��5B�������" "**�7��" ����E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5�4;�2�>�8�����= ���� �4@
4���������������������9��5B�������" "**�7��" ����E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5�4�= ���� �D���@
4������� �������� �����������������!�00�E� ��%������������?!�'Q��
��9��5�4;�2�>= ���� �4@
4���������������������9��5B�������" "**�7��" ����E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5�4; 4�C6�= ���� �4@
4���������������������9��5B�������" "���7��" ����E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5�4;�2�>����= ���� �4@
4���������������������9��5B�������" "**�7��" ����E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5�4; 6�C= ���� �4@
4���������������������9��5B�������" "**�7��" ����E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5�6C�>)0>6= ���� ����(�@
4������� �������� �����������������!"00�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5��>6�R= ���� ����(�@
4������� �������� �����������������!"00�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
��9��5��C60)�= ���� ����(�@
4������� �������� �����������������!"00�E� ��%���%����� ��&����� 7�������*
5C@<��C�,
4������� �������� ���������������?!�5Q���E� ��%���%����� ��&����� 7��������
��9��5�+)6+)+2+C
4������� �������� �����������������!�00�E� ��%������������?!�'Q��
?=�8��4�������� ��������208C�>�U������
���!*"�*�D������4�������� ��������208C�>�U�8�������8�����2���
����*"�*�D����*�����*""*�)�� ���4�������� ��������208C�>�U�I������
��!�"�*�D�������������!���*�D������4�������� ��������40C60>U��602�0CQ4;��
��!""�*�D�������������!"��*�D����� ��!����4�������� ��������40C60>U��C60)Q6C�>)0>6Q�>6�R�
��!���*�6���� ��!������!�"�*�D�������������!��!*�D����� ��!������!���*�D������4�������� ��������40C60>U�+�������
?!�52(5*�D�������:���?!�52�H*�D����� ������4�������� ��������>�R+U��C�,�
�� ������
�9
'C�<5���
4������� �������� ���������������?!�'Q�����(����������� ����
'C�<5�����2�A
4������� �������� ���������������?!�'Q�����(����������� ����
'C�<5��J
4������� �������� ���������������?! 'Q��
'C�<5�J�
4�������������������'C�<5B������ !� ;���E� ��%������������?!�'Q��
'C�<5���
4�������������������'C�<5B�������"� ;���E� ��%���%����� ��&����� 7��������
'C�<5�J��>�6?C0
4�������������������'C�<5B������ !� ;���E� ��%������������?!�'Q��
'C�<5����>0+
���%�-����������"���� ��!�����������"���� ��!���������������!"�E� ��%������������?!�'Q��
'C�<5��9
4������� �������� ���������������?��'Q��
'C�<5�JJ
4�������������������'C�<5B������ � ;���E� ��%������������?!�'Q��
>C��9���0�
=��5��F, @���%�-����������"���� ��!������������5���������#�������
�����?C=>��>��������������������7���������:#��M��������������������
>C��9��2�>�
=�� 7���������5��F, @����%�-���������
�"���� ��!������������5���������#��������������"���� ��7�#-����#�������:#��M������������� *"�������/��������>����B�� ����=��5���� 7���������5��F,� @�
>C��9���0�
=�� 7���������5��F, @����%�-���������
�"���� ��!������������5���������#������������?C=���� ��7�#-����#�������:#��M�����������C�>2"����C�>2�!������/��������>����B�C%���=��5���� 7���������5��F,� @�
>C��9��2�>�
=��5��F, @����%�-����������"���� ��!�������
�����5���������#���������������!���� ��7�#-����#�������:#��M��������������!������/��������>����B�� ����=��5��F,� @�
?'<5*��������������������������� !"�#$��������
?=�'2�8*�#��������������������������%�%��"�&����'�(������&����#������
��� *"�*�)������4�������� �������� �040> U�������2��Q������4�Q������I���
?!�'2(5*�)��������*��?!�'25�*�������?!�'2�H*�)��������������?!�'2�9��8����4�������� �������� �4]>U���QJ�QQJJ���:����
���!"*�+,���-�������-���������������%.����������/�"��0��������!!��)"����������������7���������:#��M�08��� �4]>U����>���
?! '2����D�������:���?! '2�"*�D����� ������?! '2�!*�>�(���4�������� �������� �4]>U��J�
?��'2��*�D�������:���?��'2�"��D����� ������?��'2������� ���?��'2����8����?��'2����D�����?��'2� *�����������4�������� �������� �4]>U��9�
?C=>*��������7����� ����08��������I�4�CU������=)�5��F,� @�
?C=�*��������7����� ����08��������I�4�CU������=)�5���� 7���������5��F,� @��C�>2"���C�>2�!*�����:#��M����������"�������I�4�CU������=)�5���� 7���������5��F,� @��I�����������F�7����S�
���!����������7����� ����08��������I�4�CU��������=)�5��F,� @������!������:#��M.����������"�.��FS������I�4�CU�������=)�5��F,� @�
��"����������7����� ����08��������I�4�CU��������=)�5���� 7���������5��F,� @���� *"�������:#��M.����������"�.��FS������I�4�CU�������=)�5���� 7���������5��F,� @�
5C@<��C�,� +�6
4������� �������� ���������������?'<5Q���E� ��%���%����� ��&����� 7��������
'C���5'��026���4D�0>60
4������� �������� ���������������?=�'Q���E� ��%���%����� ��&����� 7��������
'C���5'��026���C+��2
4������� �������� ���������������?=�'Q���E� ��%���%����� ��&����� 7��������
'C���5'��026��2�>0;4�C+;I�6��=�; A 604@
4������� �������� ������������������ *"��E� ��%���%����� ��&����� 7��������
4������ ;��
�� �
�����
�F0
&
0
&
0
&
#
0
8I����+����� �"��>�����JE� �$�!�&��K� "
�������������� ��������/��� ����������%��������� �2�(��������� !1 ����/����������7������.9�I�= @
? � "���! "/����! !/����!
9 ,.� ��, ; ;
�, ,.F �J9 ��� 3F,
�9 � ��, �FF ��9
�, �.� J9 ��J ��9
2�(���� !1 ����������"�����������.�9.�F.�����J-�9,,� ����������������� ����������/�������������9,,� ����#���"����������������������������������$�,����������������� *
)���������"���������
"���*"8:)�����������������
)��������������������=��1���9� ^W���1��� ^W�9�1�,�9� ^W���1�,�9� ^�;�����������#��;@�2�������"��7(���.�������(���������� �������(��)���������������� ����39,Q�9,�I�
"���8:)�����������������
)��������������������=��1���9� ^W���1��� ^W�9�1�,�9� ^W���1�,�9� ^�;�����������#��;@�2�������"��7(���.�������(���������� �������(�� ���������������� ����39,Q�9,�I�
����)���������:����
��1��.9� ������������������� �����9,�I��2�������"��7(����
��8"��>)�����������
)�����������:����Q�����5������#���=��1��.9� ^@�:���7����������"��7(���.�������(���������� �������(��)���������������� ����39,Q�9,�I�
)������4������ �
8I����� ��7�#�G�L����,�%����� != ��������������" ($�������������:���@�
� �������������������(� 2�(��� ���7�������
��S�3� �.9� �
9F� �.9� �
3�S�,� �.9� �
��9� �.9� �
J�S
�,� ,.�9� �
�3,� �.9� �
��9� �.9� �
�F�S
�3,� ,.�9� �
�J,� �.9� �
39,� �.9� �
8I����� ��7�#�� �����,�%�����J"���>K
������ 2�(��� ���7�������
3,�T
F,,� ,.�9� �
���,,� �.9,� �
��,,,� �.9,� �
��,�T39,� �.9,� �
�9,� �.9,� �
�3,�T��9� �.9,� �
��9� �.9,� �
9,,�T�,,� �.9,� �
�,,� �.9,� �
4������ ;��
�� ������
��
��G �$�%��$� �%��%��� ��7�#� !� � ����7� 6���7� >X )��
� ,.�9����.9 ���������:#�=E@ ����E���I�;;; E �5
� � ,.�9����.9 ���������:#�� �� ,�I���� ;QE ��(�;�5
� ,.�9����.9 ���������:#�=;@ ����E���I�;;; ; ��(�
��, �3��%���$�%�+��� �$� � ����7� 6���7� >X )��
,.9 ) ��������������������� ,�I E �����*��
,.9 ���� ��7������������ �9�I�;;; ;QE �����*��
,.9 )���������������������������� !1���3�I�;;; ; �����*��
������������������� ����������������.9�
������������������� �����������,.�9����.9�
5<���C��<9��5���2��"��-��;�,.�9;9,.�F;F,.��;�,.�J;J,��!��������������������������������/���������������������������9,,� �2��"��-��;�,��!������������ ����
��G �$����3� ���$�%�� ��$������� ������)�� � ����7� 6���7� >X )��
�:�� " ,.9��������:�������� ����(��������������� ������������������>����>
��I�����E���I�;;; � ���7�
�� �����7��"
! �����.9 �� �����7��E�9�I�;;; E�9.9�I�;;; � �5
� �.9����.9 4� �.�6�0CC����C06+C>+�80>0C�2 ,�I������ 3 � ����
)�������������
� ,.9 )���������� ��I�����E���I�;;; 9 :����
� ,.9 )���������� ��I�����E���I�;;; F �#��
� ,.9 )���������� ��I�����E���I�;;; � :����
,.9 )�����3���� ��I�����E���I�;;; J (��
����� ,.9
)�������8�6�2�=E@�C ;3J9.�������� ���������������&��������������������� ������� ����*����
�����.��;�3.9�I�;;;
� �����
� � ,.9 )�������8�6�2�=;@�C ;3J9 ���� �, �����;��(�
)��1����������
� ,.9O��������:��7����������������:��������&����7(��
9�I�= !1���9�I�;;;�@ , ��(�
� ,.9 0�����������������������������17������ ��I�����E���I�;;; � �����*��
�� ,.90�����������������������������17������.�����������������������>
��I�����E���I�;;;� �� �����*��
�� ,.9 ������������������������17������ ��I�����E���I�;;; �� �����*��
7����������������
)�� � ����7� 6���7� >X )��
�:�� " � ,.9 ��������:�������� ����(�������=;@ ��I�����E���I�;;; �, ���7�;��(�
)�������������
� � ,.9 )����������-�=;@ ��I�����E���I�;;; 9, :����;��(�
� � ,.9 )����������-�=;@ ��I�����E���I�;;; F, �#��;��(�
� � ,.9 )����������-�=;@ ��I�����E���I�;;; �, :����;��(�
� ,.9 )�����3����-�=;@ ��I�����E���I�;;; J, (��;��(�
"
!
4������ ;��
�� �
�����
�J0
&
0
&
0
&
#
0
"��"*"!D����������17��������7������4��� � ���������� �����
�C+�?)6+ �04�20��+
"!�!)���������:��������������4������ ;����������:#��� ��7��
"!��*"!4�������3��������������T�� ���������������������:��
9��,��
��$���
� �����"
A��%���$
��,�
��,�
�9,�
��,I�
��,�
�9,�
05� �������������7�����O���
P�'�����������������������:��.� ������� �(���/�
P�0:�����7������ ��(����
P� �����7���������"���������"�����3������������ ����
��,9 ��,� ��,F ��,F
��,���
8��DQ��
��,9 ��,� ��,F
���,��
��,F
��,J��
���,��
2_>0��80>0C�2��C0)0�)�]>
2_>0��80>0C�2���2�>6�
�3,�T.��,,�I
�3,�T.��,,�I
��,9 ��,9 ��,9 ��,9 ��,9
��,9
��,9
��,9
��,9
4������ ;��
�J
�� ������
��
"!��*"!4�����(�������3��������������T�� �������������������������:��
""��*"!D��������������� ���7����B2C����� �������
"�"�*"� �����������#����,�T�E��,�T�7��,�T
�""(2�!����:#�J``���������"��D��������"������S
""��*"!47����������������������&������������1�������+>Q+�����:�� ��
"�� *"�� �������E�������������&���������,�T
"!��*"!6����������������(��������� 7�����4������
����$�%���%����%������3�������9�M
""��*"!47�������+>Q+�����:�� ���������������,9
� �����!
���M��+
��$���
� �����!
A��%���$
��,J��
���,��
2_>0��80>0C�2��C0)0�)�]>
��,9 ��,9 ��,9 ��,9 ��,9
��,9
��,9
��,9
��,9
4������ ;��
��
,F,3�,�
,F,3�,�
�,
����� ������ ��7���$��������������������������� ���������$������������(�����������������!(���G���
)))*�+���%��*��
��%��&����� ������
����������������.������ ������
�����.���������������� ����.��(���������:�5��( ����.������������������.
��%��&��� ����
N�O����6����;�'���(#�
N�O�����)�;�'���(#�
��
�� ������
4������ ���E���#��� ��� �� ��� ���� � ������� �� �:��� ��� �(���/�� 4������ � �����,�-��.�$� &���%����$���$�� �����$������� �$�������� �������.������ ������.������.�������������.���� ����.��(���������:�5��.�����%��������K
0����:���7����� ��������������������#��������:���=�E��#���@�������������7���������������� ���������0������ ������ ������������� ������������������������������������#������������4��������.��������������������%������ ���(���7���������������������:������������7����� ������ �����������������������7���� ������������������ ���������������������������(���������������� ������������� ������������������������7�������� ��������������:�������������������� ����(� ���������������������
����������P���E���#��������:��
P������� �����7��
P�O���������(�� ��� ��������
P� ���#�����4�
P�)��17���������� ��7������������� ��������
P�C�(����7������������� �����
P������������:���
P�6 �������������������������
N�O����D���������������������V���
�� �
�����
��0
&
0
&
0
&
#
0
"��"*"������������������E���#������������4
0��������������������������������7��������������������#7���������������7�����;���������� ��������������,�T�=�,�T�E��,�T@����������,�T�������������#��������:������������������������������.���������������� �/��������9�I�;;;������ ������17����� ����������������� ��������%���������������#�������:���������;�������������
�������������������������������I.� ����#������� �����4.����������C)������� ������17���������������� �������1�����.��:��������;������ �����������������������#����=���:�����17����������������1����@
)���������������.�� ������������������������������
�$,��1�����$������$� "��"*"
�� �����7� ��,�I
)��� � !1 9,� �
������������7� �9�I�;;;�������� �����7������/����(������
2/����(������ O���������������������� ����= !1 ��.9��@
������ 6 ���1������9�S�=�7����,���@
56�� ��7��$
����0�� ��4 "��4 �!�4
'�����,�T � 3 J
�,�T�E��,�T ��E�� J�E�J �F�E��F
'���� �,�T ; � 3
���������)�������
)��������)�����
C���������
)�5������� ������������������������������������������)���������!(������
C���������
����� ��!�������������7����������������������������������,���������,��
��,� ��,�
"!�"*"")���������:�����������E���#�����������:#��� ��7��)���������������������%��������:����������������������������7��� �������� ;���������������(�������(��������������������������:������#����!����� ���!��� ��;������ 7������ ������������
)��������� ����.�����:��.���������������������� �����������������������������������������"�������#������������������ 7������,����
�� ���5����� ���������������������������������/����
�������-
P� 4��7��������������������1�
P� ����:#�����M�
P� �������������/���������������
�$,��1�����$������$� "!�"*""
�� �����7� �9�I�;;;
)��� � !1 J,� �
C��������������������� �,�O#�;������RO#
,,��93
4������ ���E���#���
�� ������
��
C���������
������������� 7����������5����:�������0 ������������08������ 7�����)���������!(����9�
4��������������
"!��*"�
"!��*"�
"!��*"!
"!��*"!
) ��������������%������������ ����� ������ ������
"!��*"!�2�"!��*"�4������������������ ���������������������:��
4����������������.�9�T�7��.9�T�E��.9�T������������������������"�����J�����:����
P�I�� ����(�������J,������������D������������
P�C����������� ���������������������������7�����������������������������
P������������:���
���������-�)�������� ������7������������������!���������������������������:���������� ���5���� ���������������������� !���������
"!��*"!�2�"!��*"������� ��������������#����� �������
������ �������������� #����� ������������ 1��.9�T.��5�������� :�� ������������������#�������������H��������5��������������#�����
P�4��7�����������������������������������1�����
���������-� ������ �����7�� ��� ������� � �������.� ���������7�� �!���.������.�����
�$,��1�����$������$ "!��*"!�2�"!��*"� "!��*"!�2�"!��*"�
�� �����7� �9�I�;;;�����/����(������ �9�I�;;;�����/����(������
� �������� /� ��������(� �F�S��������� �F�S���������
)��� � !1 93,� � �,,� �
���������������C4 9�T �.9�T����#��
4������ ���E���#���
D����������17��
����
"��"*"�"��"*"!
"��"*"!�2�"��"*"�D����������17��������7������4��� � ���������� ������
D����������17�������������������������������,����.���,������������� ���������������5����������������������
P�0��������������C)������ ����������������������� ������� �������1������������������7���������
P�����������������������������&���
�$,��1�����$������$� "��"*"!�2�"��"*"�
�� �����7� �9�I�;;;�����/����(������
)��� � !1 J,� �
� ������������������ �,�RS
������������������� ��� !���������F� I����.�F�I
��,�
�9,���,
����0�� �4 "��4 �!�4
�.9�T�E��.9�T ��E�� ��E�� 3�E�3
9�T ; � �
56�� ��7��$
�� �
�����
�30
&
0
&
0
&
#
0
C���������
)�5������� �����������������������������;�������������)���������!(������
� �������������� ���������
��,9 ��,F
4������ ���E���#���
��������������1����� ����������1������,����0�������������:� ��7���������������1���������������������
"���*"�� �����������,�T
�� �����������9�I�;;;.��,�T�������������������������������������������:���7��������������)������������������������������������="������@��47��������� �����7����������������%�����������������7��
0 ���������������������
"���*"� ����������1�����,�T�E��,�T�7��,�T
� ���������,�T�E��,�T�Q��,�T���� ����������,�I��)�������������������� �#������.� !������������������������������������������47����� ���;��������� �������(��� !����������������%����!����
0 ���������������������
�$,��1�����$������$ "���*" "���*"
�� �����7� ��,�I ��,�I
)��� � !1 �9�I� 3,�I�
���������������C4 ; �,�E��,�T�Q��,�T
� �������� /� ��������(� ; ��S�Q�3�S
���� �9�I�;;; �9�I�;;;
"���*"�2�"���*"
56�� ��7��$ ��4 "��4 �!�4
�,�T � 3 J
�,�E��,�T ��E�� J�E�J �F�E��F
�� ������
�9
"!��*"!4������������������ ���������������������:���
�C+�?)6+ �04�20��+
�C+�?)6+ �04�20��+
"!��*"!������ ��������������#����� �������
"���*"� ����������1�����,�T�E��,�T�7��,�T�
"��"*"������������������E���#������������4�
"��"*"������������������E���#������������4�
�"��2"�����:#�9``���������"��D��������"���F�S�
�"��2"�����:#�9``���������"��D�������;�"���F�S�
�! 52�!����:#�����M�E���5��������5��7����� ��������D��������"������S��D�����
"!�"*"")���������:�����������E���#�����������:#��� ��7���
"!�"*"")���������:�����������E���#�����������:#��� ��7���
(������%����
����%���!
����%���"����%�� �����
� �
���
���G�%
���$
�$��
����%�
0 6aC0+
8�3�Q�F
8�J>Q����,����
��,I���,���
��,�
)�
��N���
��,I�
��,I�
��,��� ��,3
��,3��,���
��,3
��,�
8�3�Q�F��,����
8�3�Q�F
05� �������������7�����6����
P���#���-������������������E����
P���7�������������� ����
P�6 ������������������������:�������������������#���
P���������������$����
05� �������������7�����C����������
P���#��������:�-����.��������� �������.�������=�/����(������@�
P�4������������������������������� �������.�������
P���7�������������� �����
P�4����5���������������������;���������.��������� ��������;���
P�0����������������� �������1������������ �������.�������
P������� �����7�� �b���;�����
P��:���������:�����7��
�9
4������ ���E���#���
�F
����� ������ ��7���$��������������������������� ���������$������������(�����������������!(���G���
)))*�+���%��*��
N�������7�� BB��;�'���(#�
��� ������ �(���/��
��������2/��������,,�I
��
������$�
����������������� ������ �(���/���������������/��������,,�I�=���� ��� ����������4������ @.��������%����$�&�+���%�$���$�� �����$����������$����0�������$��)�����������:�.���������; �������.����(��������� ����.����������������������#�������������� �������%������ ��������������������� ����������������������7��
�������������������:�����(��������������������#��7������������������������ ���������������������#��������������7������� ������������������������
�������P� ��� �� ���������������������:�����7��I0 ��� �� ������ ��:��?>0;0>�F,J3��
P� ��� ������������������������:���7��
P� ��� ����(����������������:����������#��7������:��/���
P�� ��*�������
P��������� �������.� �#���������������#������
P�4��7������� ��.���.����� ���������! �����
�����
�$�
�J
0������ ����'!����>�'.�"��������&��������������� ����� ������:�����7�����:#�������������������������������.�������� ������������ ���������;5���5��� ���
2����*(����7����������:$�������������� ��*�������������������������F�#���� J��!����>K���� ��������������� ����7��"������F�#����
P� )��������� ��7������� ��(�����
P� O������F�#�����������7����������� ��(����������������������� �7������:���
P� ������7����������� �������7 �����Q��:��/�����������������=����������,,���(����@�
P� ��G���������*(����7�������:$������)�
P� )������������:�7�����������(�������������������/���=���������������������� ��(�����"����������/������������:���@�
P� I��*���7���������������������������/������������:����=���(�������������7��"���������@�
P� ����/������������:��������������#���=����D@�
P� ���������:������������������ ����5�������������7��
P� )���������� ��*�������������:��
P� O�������J���������0Q ���(�� ������
P� �� �����7����$���������������������(������
0�%�� ��������17�
��� �� �������������������:�����7���4 �,,F;I0 �
�4 �,,F;I0
�4�,,F;I
� �����������:# � ����������������:�
� ����������� ����
)��������������������������������������������������E�����
������� ���7����4D���.��4D�,F
+�����
+�����
���
���
�
������$�
��
��'!����>�'?��������(���7�������&��������� ��(�����
��� �����(���7�������&������������������������� ��(��������� ��������� ��?>0;0>�F,J3��=)0��,,;99@��)�?��������������� ��� ��Q��(���������� ��� ����� �:������)�*(������� �� ���:$������)� �������������C ���.����G�����������8������Q��������������� ����5������� ��(��������3� ;���������������������#��>Q+?6����J������������(�� ���������������7��������J�������������(�7������������� ��7������� ��&���������� ��(������4���#�������������(���7��������������������&������8����������������������������������� �����������������17�����"���������������(������������ �7������:���� ����������������������������17�����"�����F� 7��������������7�����#�����4�,,F;I.��������*(��������� ��������"������F�#����
��("���>)�����I0 ���� ��7��������������2)�
)������(������� ��7����������������������������������2)�����������"�1���� �����������������������"����������������4D���;I����������������(�� ������ =�F� ���������� ����@��C�(�������:����#��7��������� ������ ��;�"����"����2��:�������(��������������������������������� ���������&������������ �.������������������ ����5������::��)��������!�������������������������������&���������������:��
�$,��1�����$������$ ��("���>
�� �����7� �3,�I
)��� �F,� �
��("���>47�����4D��,;I������� �����"��������#���
��!����>?�����������������������7�����F��/�������������� ���4 �,,F;I0
?��������������7�����F�#������:(����������/������������:����������������������� �(���/������ ��(����.����� ��������� ��?>0;0>�F,J3��=)0���,,;99@��0�;�����������/���������,,�I�������� ��*������������:#.� ������������:��"�����9,,�T�=����� ����7����� !���������������� ��/�@��6���������������������:��7�������������� ����.�������7�������� �������� ��(����.������F�#�������������;��������(�� ��7���)��17��C 3J9����� �����7�����������������4 �,,F;I0 ��������*(����7������(�7�������������������������� ��� �����������"������F�#�����2����������������(���������� ����7�����������&�����:#Q ��������F�#��������#���������������/����������������QD��������� ���#��7����������������/������������:��7����� !�������������/������:������������������������������������� ��*�������� �����������
0 0
& &
0
&
#
�$,��1�����$������$ ��'!����>�' ��!����>
�� �����7� ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;;
4���5�����C��H ��? ��?
)�������(�������4 �,,,;I0 �������������?>0;0>�F,J3���) ���������� ��� ���4 �,,F;I0
�����
�$�
3,0 0
& &
0
&
#
0�����������������4 �,,,;I0 �������������?>0;0>�F,3J���) �����������4 �,,F;I0
D����� ���7�������� ���������#���� �����4 �,,,��) �����������4 �,,F;I0
��("����D���� ���7���� �(���� "����� F�#���
��(""!��D���� ���7�����(����"��������#���
��(""!���� ����7��"��������#��������������� ��7�������4D�,F;8����4D���;8
��?���(0���������������F,�T
��?!���(0����������������3,�T
��?"!��(0�����������������,�T
��?����>0���������������9,,�T
�$,��1�����$������$ ��?���( ��?"!��( ��?!���( ��?����>
�� �����7� ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;;
������ F,�T ��,�T �3,�T 9,,�T
6��������������� �,,Q�,Q9,�I�7�JQ3�S �,,Q�,Q9,�I�7�JQ3�S �,,Q�,Q9,�I�7�JQ3�S �,,Q�,Q9,�I�7��F�S
C��������������������� �,�O# �,�O# �,�O# �,�O#
4���5�����C��H ��?� ��?� ��?� ��?�
������������� �����7������� ����������������������J�;��F�I.������7��������������������������*(�����������:�������.��:����������������������������*(�����������:�������.�*����������������������W��5���������������������� ��7���=E�Q�;�3��D@���� ���������������������5���������������������.��������7��������� ��������
� ���������������������9,,T�C4 �������5����������7�����4�,��;I����������
I������7����#���.���������Q�O�����������������B2C������������17��������������������������� ������;������20������ ������(�������������7���$� �����4�,��;I������������������������(�7��������������:��������������� ��������� ���������������������������/������������:���������:$��������(������������,�O#�������
��(�7���������-�(������.������������� �����7�.�������7����Q���������������� ��������.�������� ��;���������������������7��������� ��������������������)������C 3J9�������������� ��
?����������� ����������� ���������������������������4 �,,���I������7����#������������QO����������������B2C������ ������17��������������������������� �����������20�`����� ������(������������;�7���$� ����)��������:�� �������������6������ ����������� ����(��:!����������������������������������.� ����� ���� �/����� ������� ����� ���(���� ��(�7����� ����-� (������.� ������� ��� �� �����7�.�����������������7������������ ��������.�������� ������� ������������� ����������������:���C 3J9�������������� ��
������������ ���� �����������0>F,J3�.�������(���������5���������������������4�,��Q�;I������� ;��������������� ��������� ���������������������������/������������:���������:$��������(������������,�O#�������
�D
������$�
3�
�������.�� ��� ����������� �������� ��� ���4 �,,F;I0 �
����:����I0
�$,��1�����$������$ ���2��> � �2!��> � �2!��!> �� 2"!�> �� 2!��>
�������> ���� F�T �,�T �,�T ���T �3�T
�������C�(������� F�;���;��.9�T �,�;��,�;�9�T �,�;��,�;�9�T F�;���;��.9�T F�;���;��.9�T
0��������6������ ���� �,,Q�,Q9,�I ; ; �,,Q�,Q9,�I �,,Q�,Q9,�I
C��������������������� �,,�;��9�,,,�O# �9,�;��9�,,,�O# �9,�;��9�,,,�O# ��,�;��9�,,,�O# ��,�;��9�,,,�O#
����7����������=�> Q� @ �J��D �2 �,���D �2 �,,��D �2 �J��D �2 �J��D �2
��!����������������������"����������5������4�,�9.� ���5�����C��H
��!���6��5���������������:��7��������� ������������������:�� �����4T
��!��!�>6��5�����)D������������������ ���������� �����4T
��!"����������(����������������� ���������
��'!��"D�����������C��H������5� ���� ����������������4T
���2��>� ������������������� ��!������������� �����/��������,,�I.F;�;�.9�T��D��������=��������I0 @
� �2!��>� ������������� ��!�����������������(����,�T=��������I0 @
� �2!��!>� ������������� ��!��������������C�������������(��.��,�T�=��������I0 @
�� 2"!�>� �����:#����FM����T��,,�I������ ��0>F,J3�� �����������1�"��3J� �! ��������������,�
�� 2!��>� �����:#����FM��3�T��,,�I������ ��0>F,J3�� �����������1�"��,,� �! ��������������,�
�����
�$�
3�
�'!"��?����������������������������:���7�
0����������(��������� !��� �����"������J���������������(����������������������������2���������������(������������:$��������������08�)2��,,���������G����08� T) ��,�������)��2��� ��������������������������������������� �����.���� !��������������2���������������(������"������������� ����������������(���������������� ���������������������� �������������������������0������������������������������������������������ ���!��� ��������������(��������������7��L��:�����7�M���������:����������7�����L���;���M��2��:���7�����������������������������G����08� T) ��,�
?����������������T9F,,
��������08��� +
?�������������) ��,,
4��7�����! �4��F
��� ����� ���7��4�J99QCJ9,
8�������
��G���� T) ��,
��G��� T) ��,
�������#�������)) ����,,
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
������������������ $���)6�,,�
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D�,J,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
���������D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
����(�����:�
D�,J,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
���������������
)2��,,;8
����(�����:�
D��,,;�8
���������D��,,;�8
����(�����:�
D��,,;�8
��� ������������������:���7��) ��,,�
05� ���������17�
�$,��1�����$������$� �'!"��
I���7� �
>X� !1 ���� ��7��� �,,
)��������CV39 F
4���5�����C��H �?
������������ ���/����B2C�=�I@�E���C)�������(��������
�� �����7� ��,�I
0�������������� ��B2C������4�).���C)��6��0.���C)���?B
)������������17� D����������.�9����,� ��)�69�� �6��=>�������@
������$�
3�
�8!"����?����������������������������
0�������������������(������������������ ���� :����������(�� ������������������ ��) ��,��0����������(���������������������%�$� ��7������!����:.�%�$�����������(������ ������������ ���������������%���"������������������ � ��� ��������������������������:���7�������������������������:���7�-�����������.�����:�������������������������������������������7�������� �� !1 ��������:���7��������������:�����������������������71 ������:���7��
4��7���������������������������1����9,�� ���������� �������������"�;�����7�������"���������������������������������� ��������������:������������������������������������������������������ ��7��.������������������� ����������.�����:#������(����7�����:�� ��������17���������������
(!"���=��������������(������������������:������
������ ���7������������(���������� ���08�) ��,,��)��������
(!"���������������������������������������:������
������ ���7������������������������������������ ���08�) ��,,.�������������������� ������������%������ ��������������7������������������������ ����5�%�����&����������:��7���)���������
'?�'!*� ��G���������������������� ���) ��,,
0�������G����������).���������������:���7�������:���7���������������� ���7;��������������� ����7��������������� ��������(�����������������$����)��(����7��������:���7������� ����������������������)�������������������������:���7�����$����(��������� �� ��
�'CH!"���������#��� ���������)
��� ���������17�������)������:$���������G�������������08� T) ��,��������;%�������������������������17��������������� ���7������������ ��) ��,,��6����������������>Q+?6�CV39�E���� ���D�������������17�������C ��������)��
��!��"������������������� $��������7������ �� ������ :��� ��:������.������:������� �� ������������ ����������� ��������������7������ ��7���%������!�"������.������ ��������������7���������(�������������������� �����������"���������������������"�������)��17��������������������������������������������������������������������)��9�� �6�����CV39��>�Q�+?6�
0 0
& &
0
&
#
��������������������������������������
�$,��1�����$������$ (!"���=� (!"����� (!� ��=�
��������������� 5��H������9� 5��H������9� 5��H������9�
)������� ��CV39��>Q+?6 ��CV39��>Q+?6 ��CV39��>Q+?6
4����� ��3�1�3�F�1��,,� ��3�1�3�F�1��,,� ��3�1�3�F�1��,,�
(!� ��=���������� �������Q����(�����������"���:�
������ ���7������������������������ ���08�) ��,,��)���������
�����
�$�
33
��� ������������������:���7��) �,J,�
��� ���� ���7��
4�J99QCJ9,
4��7�����! �4��F
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
���������D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����(��D�,J,;�
����������������08��� +
?������������) �,J,
?��������������
8�������
�'!� �)������������������������� ���������������
0������ ������������������) �,J,���� ������(���7�������� !1 ����J,�������� ���7����=����(���������������@�����:��7�������������������;������ �������������������������������������������������������0�;����������� ��7������ ����� = ��7��� ��:������� ��� �/�������������������� �����! ���@�
05� ���������17�
�$,��1�����$������$� �'!� �
I���7� >+
>X� !1 ���� ��7��� J,
)��������CV39 3
4���5�����C��H ��?
������������ ���/����B2C�=�I@�E���C)�������(��������
�� �����7� ��,�I
0�������������� ��B2C�4�).���C)��6��0.���C)���?B
)������������17� D����������.�9����,� ��)�69�� �6��=>�������@
������$�
39
)��������������� ����������������
0 0
& &
0
&
#
(!� ��=���������� �������Q����(�����������"���:�
������ ���7������������(���������� ���08�) �,J,��)���������
(!� �������������������������������"���:�
������ ���7������������������������������������ ���08�) �,J,.�������������������� ������������%������ ��������������7������������������������ ����5�%�����&����������:��7���)���������
4��7������������������������c�1����9,�� ���������� �������������"��;����7�������"������� ������������� ��7����5���������)��17���������������������������������� ���7�����������������������������6�����������:#�����������"���������������������������������������
�������������������
�>!��!)����������������)�69�� �6����������������������������� ���7����.������������������������2�(���-���
�>!���)����������������)�69�� �6����������������������������� ���7����.������������������������2�(���-�9�
�>!�"�)����������������)�69�� �6����������������������������� ���7����.������������������������2�(���-��,�
�$,��1�����$������$ (!� ��=� (!� ����
��������������� 5��H������9� 5��H������9�
)������� ��CV39��>Q+?6 ��CV39��>Q+?6
4����� ��3�1�3�F�1��,,� ��3�1�3�F�1��,,�
�����
�$�
3F
C��!�����)�5������� ��7����������� ������ ��������������� �����7�����:��������
0��C��!�����������������:���������� �����7�������:$������������������(���������:����������2��(���7����� ���������������������������������c�1�������0������������������ ����� ��7�������� c�1.� �� ��*����� ����� ���(������%��� �����:�����7�����(�������:�� ������:#����������.��������� ������������2������0��������������������������������������.�"��������������������� ���5��H����!���������.9� .���������������������������"����������������Q���� ��7���
0�������� ������ ������������������� ���������� ��7����������5����;�������������.�������5������������:��7������ �������7�������F����.����������������17������� ����������������������������������5������������:��7�.�������:5��������7��������F����.������ ��������1�������,�I�Q��J�I�;;;����9,,� ������� ��7��� ���������������������������� ��������.����&������������������������������:���������:���������(��������������������"��:�����:���������
���"�(����:#������T���������� ���������� �����7�����:��������
����:#������T����F�S�����������������������������5�����6)�,,,;)��0��!������;#���������� ��������� � ���������������7����������������������:!�����=���������������������.� ��������� �������������@�
0������ �����������:����� ������������������ ���.������*(�������� � �����������.������!�;��������� ��*������������������������������������7���������7��������0������� ��������7����� �������������.����%���������������� !�������������������:�����7�������:$������������.������������������������������������� ������������������������������=����5���������������������(����������������;����@��0�������� ���������(������������������������ ������������������� �����������������7�������(�������� ����7������"����%��������:�����7���������� !���������.����%����� �����������(��������������������������!�(��
��� ���������� �����7�����:���������
�$,��1�����$������$
I���5������� �����7� �9�I�;;;
)��� F,� ��;��,,� �
'��$�G� �%�%�%�� �$�D,$� �$�����3���$
4��7����������� ;�3���D�=,��D�d��IQ�������HO#@
4��7�������� ;�3J��D�=,��D�d��IQ�������HO#@
C���������������������� =;���D@-���,�;�J,,,�O#
��������������
)������:#����������J�S� ��T
)������:#����������J�S� ��T
)������:#�����������F�S ,.F�T
������$�
3�
P� �������������������"�����F������� ���7�����D���;8�P� 2����������������������������������������"������������������ ��(�����������������������:�� ���P� 0������������7��������������������������������������������P� 2/��������������Q�����������������=B2C���������������5�������@�P� 2/��������������������������=��������17�����$��@�P� ����7��4����+��O�������5���������:���P� �&���������� �.�����5��������:�� ���P� C�(����7�����:�� ���������(��:������(����
0����������������
�$,��1�����$������$ �?��"! �?��!� �?���
�� �����7� ��,Q��9�I����3�I�;;; ��,Q��9�I����3�I�;;; ��,Q��9�I����3�I�;;;
������ ��,�T �3,�T 3J,�T
6��������������� �,,Q�,Q9,�I�7�J�S �,,Q�,Q9,�I�7�J�S �,,Q�,Q9,�I�7�J�S
C��������������������� 9,�;�F,�O# 9,�;�F,�O# 9,�;�F,�O#
4���5�����C��H ��? ��? ��?
�?��"!0�������1���������,�T
�?��!�0�������1��������3,�T
�?��� 0�������1�������3J,�T
P� 0�������B2C�������������������� ��*�������������������������.����������������������������������5����� �����������������:�����������:����)������������������ ����������������� ����64����?�����(�����������B2C���� ���������17����������������:�������������
P� 0����������� ��*�����������17����� !����P� �� �����7������ ��(���������3�I�P� �����������:�������������� #����������������������������#�������:������������P� )��������:�� ���������(��:������(����������������������.��������������������7��������������:�;
�7������������P� I� �������������� ����������������� ���.���������� �������������(��������� ��*�����P� ������������������� 7������1�������������������� �������������������������*(����7�����!�;
����=�1������TJ9,�@�
�$,��1�����$������$ �? "!" �? !�" �? ��" �? ��!
�� �����7� ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;;
������ ��,�T �3,�T 9,,�T 9,,�T
6��������������� �,,Q�,Q9,�I�7�JQ�F�S �,,Q�,Q9,�I�7�JQ�F�S �,,Q�,Q9,�I�7��F�S �,,Q�,Q9,�I�7�J�S
C��������������������� 3,�;��,�HO# 3,�;��,�HO# 3,�;��,�HO# 3,�;��,�HO#
4���5�����C��H ��?� ��?� ��?� ��?�
�? "!"0��������������� �����������,�T
�? ��"0��������������� ���������9,,�T�������:
�? !�"0��������������� ����������3,�T
�? ��!0��������������� ���������9,,�T6���������������������������������������������
����9F,,
����J,,,
�����
�$�
3J
P� �������������� ���7�����B2C������������������ �����7���"��� �=4�)�������5����������6@�P� ���������������?B���������������������=6��0�Q�)�@�P� 0��������������&������� ��(��������������.������� �������� ���:������������(�� �� ���������������
�������������� ���7�����P� C�(�������������1���������������P� >:�������5�������������&��������:��������=� ���@��P� I� �������������� ����������������� ���.���������� �������������(��������� ��*�����
7�����������������������B�9,F����B�9��P� ������������� ��7���B2C������ �����7���"��� ������ ��7������� �����������������D������D���;8�
=CV39.�������)�69� �6�@�P� ��������������/����4�)��"��� �P� 4��;����������������������������������������������������������P� )��17�����"�����J��������� ���7����������17�������������
� ���������� �#��������
�F����� �������� �#���������3,�T
�F����� �������� �#���������F,�T
�F��"!� �������� �#�����������,�T
�$,��1�����$������$ �F���� �F���� �F��"! �F�"!� �F�!��
�� �����7� ��,Q��9�I����3�I�;;; ��,Q��9�I����3�I�;;; ��,Q��9�I����3�I�;;; �3,�I �3,�I
������ 3,�T F,�T ��,�T ��,�T �3,�T
6��������������� �,,Q�,Q9,�I�7�J�S �,,Q�,Q9,�I�7�J�S �,,Q�,Q9,�I�7�J�S �,,Q�,�I�7�J�S �,,Q�,�I�7�J�S
C��������������������� 9,�;�F,�O# 9,�;�F,�O# 9,�;�F,�O# ; ;
4���5�����C��H ��?� ��?� ��?� ��?� ��?�
�F�"!�� �������� �#��������,�T��������#���
�F�!��� �������� �#�������3,�T��������#���
������2�����(�����������5����� �Q44)�����������? D47������������������(�������� ���������������� ����F,,,.�%������ ��������������7��������5����� �Q44)�����������? D.��������������(�����4��������������������
P� ����������� ���7�����B2C������������������ �����7���"��� �
P� �����4�)�Q��/���������������7�����������7����� ��
P� �������������1���������������������������1�������=6��0�Q�)�Q6?>0C@�
P� �������������� ��(�����������������������
P� �����7�������� ����"�������#����
P� )��17����������������������� ��7����4D�,FQ�4D�,F;8�=�������CV39.�������)�69� �6�@�
P� ���������/��������������������������17��������� ��*�������
P� C�(������������ �����7���1������
P� ����7��4����+��O�������5���������:��
P� ���:��7������(����7����������&���������� ��=� ���@�
P� ����������(��������
�����9,,
����F,,,
������$�
3�
�F "!�� �������� �#��������,�T
�F !��� �������� �#�������3,�T
6����(/���������������������1��� ���
P� 3������������� ��7���������������������� �����7���"��� �������:����.������������������7���; �����������������(��:!��� ��������������� ����64�,������.��������������� ��7������! ;��������5�� ������������ ��7��������������2��������������������������������B2C���������;:�� ��!�������������7�������������������(�������������������%������ ������������������������������ ��7���.����3��:���������������
P� �������������1������=)�.�6?>0C���6��0@�����:�������������������!�������������� ���C)�����!�����������������������������$����6� �$�����������������������(�����7��������������������C)��
P� �C0�+?6����+T0C��>.����������������������������17����������#��������%�������;2������
P� 0�������������$���=���������������������� ������������� �����7���@�Q�� ��(���������������7�����; !����=I+B@����������������������������������.�����:����������������(��������2�����������������������������
P� 0�������������������� ��7���������� ��*����.����������������>����������������5������������;������������:���� !�����������������=I+B@��������5���������� ������������:���7��
P� 0�����������3�I�������������������� �����7������ ��(�����
P� �����������:������������%���������� #�����������������������������������������#�������:�����������������1��������
P� )������������(��:������(�����������������������
P� )��������:�� ���(�������=4�����@��������������������
P� I� ����������20��������������������������� ����������������������������
P� 6���(���������� ������� ���=�������(�@�
P� ������������������� 7������1��������Q�����������*������ ��������� !����������������������*;(����7�����!�����
� ���������� ����J,,,�
�$,��1�����$������$ �F "!� �F !��
�� �����7� ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;;
������ ��,�T �3,�T
6��������������� �,,Q�,Q9,�I���JQ�F�S �,,Q�,Q9,�I���JQ�F�S
C��������������������� 9,�;��,�HO# 9,�;��,�HO#
4���5�����C��H ��?� ��?�
�����
�$�
9,
��� ���� ������������������7�����:#��� ����� �
��"������� �������� �#������3,�T�����������������)�Q4��������#�����4Q�4
0�����3,;4�������������7��������������������7��������� ����������� �������� �(������������%��&���!����.�������� ������������������������� ������������������.����������� !�������������������������7����� ������������������������:��� ����5������:#�����:�������� ����0��� �����������!�����(���������������������������������/�����
������������������%��-�� ����������� �(���/�������������������3,�T.��������������)����(�� ����.���������? D��� ������������5����� �.�����#�����(�����4�Q��4������������������������/��������������� ����������� �������� �(���/���0������#��������4�Q��4.�%��������������������� ������/��������������������.����!��%�����������%����� ���������� !��������#������ ���;����9�� ������4������������������9�� ���������4��0���������������)�������������������������/����.�������������������7���������(�� ��7������������������ ������������������������������ ��7���������������������������B2C��2����(���������������������� �����:������ ����5������������������������������ ��������������������������������� ��7������! ����������� ���7��������08;�� +�
���"!����� �������� �#��������,�T�����������������)�Q)�;CTQ4�������#�����4Q�4
0������ ��� ����������;4���������������������%��������������� ��;��������� �(���/���������������������,�T.�����#��������4�Q��4���������������� �� ��� ���������� ���)�Q4���������� ����� ��������� �������������6������ ��7������! ������08;�� +����������� ���7����D�,�;48��������������������������������;4���
P� 0�������� ���7����� ������������ ��� �������� ��� :�� ��� ������������������ ��7������! ������������������Q����������=�� �����7���"��� @�
P� 0����������������� ������17������������������������7������:�����������:����������������$���=������������������%������������������������������@��Q���&��������� ��(�������� �����������;�������:��7����� !���������� �������������������������������������� ��7���
P� )��������������:����������������� ��7����������� ������������
P� 8�������������&������� ����
P� 0��������������������������� ���������1�������
P� �������������������:��7�����#�����������������������
P� )��������(��:��.��(������:�� ���(�������
�$,��1�����$������$ ��"������ ���"!����
�� �����7� ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;;
������ 3,�T ��,�T
6��������������� �,,Q�,Q9,�I���3QJQ�F�S �,,Q�,Q9,�I���JS
C��������������������� F,;���HO# ;
4���5�����C��H ��? ��?
������$�
9�
4�#���������������#������
=���!���(8���������(����������� ��="���������&����@
?������������&��������(�������.������������ ��=��>��3,3@.�����&����5������� ��;��5��(��������= !1 ������� ���@�
6������������������������������ ���5�����������:� ����� �����
?������������������������������� ���������������������������:$����������;��������������
6� �������������������������7�.������������ ��7������������������;������.����������?B���������(�����7�.�����������/���.������������������.������������������������:���������� ������(�����7����� ����5���
=����"�8���������(������� ����5���="������F���&����@
0�����%����������#����(�������(��� �����"������F� ����5����������������� �;������������� ����� ������.����������������� !1 ������3,���(�����
2���F� ����5�������:����������(������������(������������ ����5��������;��������������.������%���������(������������������������ ����� ���������%���������� �����
8������������������7�������� � �����������%�������������=(��������(����D@.����������7����������������������.��������������� ������ ����5������;���������� � ��� ��
�F����4�#���������������������������E���������
4�#�������������������������������������������������������������������5����;����= ������/���@����������������:�����:�����������������������
������������������������������=�����"���#%����@�2������������������������������������������3;�������I+B�����������������������������������:������������;��������������������������
�&����������:�����3�����=��>�+>@��������.����:������ �����������;��������� �����������������+>�Q�+���������������:�� ���
�������������������:�����������������������
����������(�������.���������������17�������������������� ������� �#�����
� �����������������:#�F�#����:#Q ����
�����:����(���7�����I#��� ����������F�#����
�����7�������� ����Q� �����"�����F�#���������������� ������$�
0����������(������ ��� ��������������� #��.�3������������� �/����C)������������������/�����������I+B��������� �����(��������.�������������������� ��;�7��������� ��������.�������7������������������Q�I+B���I+B�Q�����.���������������������������,,I�������:#��� ����.�F�����������#�����������:������������������������#�����"�������������������:���
0 0
& &
0
&
#
�������������(�����������%��&��������*�����C�������7����������� ����.�:������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������;��� ���������������-�8���������(�� ������ ����.� ����5��������� ���)����������������������������� !���������������*��������������������������
�$,��1�����$������$ =���!���( =����"� �F���� � ���
�� �����7� ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;; ��,�I����3�I�;;;
C��������������������� 4�)�99,�;��,,,�O#�=e���D@�?B���,�;��9,,�O#�=e���D@
4�)�99,�;���,,,�O#�?B���,�;���9,,�O#
�,�;��,�HO# ;
4���5�����C��H ��? ��? ��? ��?
�����
�$�
9�
�"��"2���������I�� ����� ���)�.�4��.���IB.�I)����V�08
�������� �������������
����4��7�����! ���������������������
��"�!�2���"�!�54��7������������O� ������
��!��4��7������������������������1���
(!��D���� ���7���������4)�F9
��!��4��7������������"��������������������B2C����3.9�
����4��7�����! �������;��������������������������� ��������:���
�"��!2��������)�� ����������F������)�.�)�;C���)�;CT
�������� �������������
�"����������������������������������>C������
�������� ��������
4��7����
?��������� ��������� ��7���������������%����������������&��1����:�5����������������*��������$�������������������������������%�������������
4��7������! ����%������������� �����;�"%���%��������������������� �������7��
2����������� ��7������!�����(�����������5������� ���������������������2�����������1�������"�������������������������������������������� ���"�������� ��������������(�������������������� ��
�$,��1�����$������$ ���� ���� ��!�� ��"�!�2���"�!5 ��!��
C��������������������� 3,;���HO# 9,;�J�HO# �,;�,�HO#� �,,;���HO# 9,;�J�HO#
� ������� F,,�S �,,�S �9,�S ��S �,,�S
�������� �.9� IQ�� �� IQ�� �,� IQ�� F3��D �2 9.F� IQ��.�� �
�4
��!�4��7��
C�(��������� !������:�� ���
=8�����C�(��������� !�������:�� ������ ��������:�����(�������:����������� �����
�����:� ����� ��� ��(����7�� ��� !���� ���� �:��� ��� ���� ��� ��� ����5��� ���� ��������������������.�� �����5� ��.����������7��������������������� ������������ ���������� �������� ��7���=4��F��4)�,�@�%�������� �����������������
������$�
9�
D����� ���7�����
0 0
& &
0
&
#
) ��������������������� ���7����
� ��������� ��� ���� ����� 4�#�������
�B�9,F �T9F�� �BF��, ��F��, �TJ,,, �BJ,,, ���3,;4�� �����;4�� 4B99��
�B�9,3 �B�9�� �T9F�3
�T9F3J
�BF�3, ��F�3,
D�,�;48 P P P P P P P
D�,�;4��� P P P P P P P P
D�,�;� P P P P P P P
D���;8� ���� P P P
�4D� ������,F������ P P
4��7������������.���������� ��7������! ��.���������c�1���������������� �����
P�0��������������!����������������������������������������D ���������������( ���������#�����
P����:����������(/��)�6;9���������1����������(���������.����(� ��������������� ��7�������������� ��*���7����������7��������#��.��������������������� ����������7���������������� �������������:�����#����="�������@�
(��"���D���� ���7���������� ����������� ��7�����! �����17��B2C�������������
(��"���"!D���� ���7���������� ����������� ��7�����! ����������������������;4��
(�""2���D������������� ���7�������� �����������17�����������������F�#���
(��"��D���� ���7���������� ����������� ��7�����������
(�""2"!��D������������� ���7�������� �����������17��������������������#���
(�""��D������������� ���7�������� �����������17��CV39
�$,��1�����$������$ (��"��� (��"�� (�""�� (�""2��� (�""2"!��
�� �����7� ��,Q��9�I����3�I�;;; �"��� �J�;�3J�I ��Q�3�I�;;;��,� 1�� ��Q�3�I�;;;��,� 1�� ��Q�3�I�;;;��,� 1��
C��������������������� 9,�;�F,�O# �,,�O#�;���9�HO# �,,�O#�;���9�HO# �,,�O#�;���9�HO# �,,�O#�;���9�HO#
� ������� J�S �J,�S ��HS ��HS ��HS
�����
�$�
93
�'���2'?������ ��7�����(������������;:�������
(!��5������������1������������� ��7����>�(�
'" ����������#������� ��7������! ���
' ������������������� ��7���
(""�D����������� �����)�����(�
("!D����������� ������������7���)�����(�
0 0
& &
0
&
#
������������� ��7������������ ���7����
�'���:��
�����������
���"������������������ ���5��������������������������62�,,;C0�=� �������J��1��99�1�9�� @
�8�����������������:�����F�T�������/��������,,�I�=��5���)���@
�8"!���������������:�������T�������/��������,,�I�=��5���)���@
�8"���9��������������:�����,,�T�������/��������,,�I�������������$��3�I�=�����5����)���@
�8���9��������������:�����F�T�������/��������,,�I�������������$��3�I�=��5���)���@
���"")�5������ ���������������������������0�=� ��������,�1��,�1�9,� @
���"������������������ ���5���������������������������62��;0.�62�F;0�=C0@���629,;0�=� �������J��1�J��1�9,� @
8'��9)� ���������F������������/��������,,�I�������������$��3�I�=��5���)���@
�8�����������������:����9,�T�=��5���)���@
������$�
99
������������7������� ��7����������������"� ����5��H��.9���"� ���� �;B2C����3����
�� �� ���������� ���5�����C��H���������������CJ9,
�� �! ���������� ���5�����C��H�����������������CJ9,
�� ��)��(������/���������������� �����4�J99���4�J9�
4��7�������! �����
:����4��7���������� ����! ������������5��H��.9�
9 !��HF)�5���� ��� ������ ���������� �� ������ ��7���� ���! ����� ��� ���
��� �����3� ��7���� ���! ������� �����3� 7������������������������������������ ���5��������H��4��7������! ����������������
�� !�2�9 !��H!C��������� ��7������! ������� ��
4��7������! ������� ������%������������?�����������?O���4��7;�����! �������������
�� ��29 ��4��������� ��7���������������! �������������?O���33��������
4��7�����! �.����������2)�.��33���������������(����������.� ����7������;����.������������������������������/�.��� �$�����������������/��������(������
�� ��29 ��4��������� ��7������ ������! �������������?O���33��������
4��7������ ��.����������2)�.��33���������������(����������.�����7���������;�.������������������������������/�.��� �$�����������������/��������(������
�����
�$�
9F
�����������C��H�����������
�����������������9J,,;�
�������������������:������7�
����������������������������
�����������������������������
�� � �� ���C��H� ��!������J�?�
�� "!�=�� ���C��H� ��!���������?�
�� "��=�� ���C��H� ��!�������F�?�
�� !��=�� ���C��H� ��!�������,�?�
�� !��=�� ���C��H� ��!�������3�?�
�� ���=�� ���C��H� ��!�������,�?�
�� ���=�� ���C��H� ��!������3,�?�
������=�������������������� ���C��H� ��!������3�?�
���� �=�������������������� ���C��H� ��!������J�?�
���"��=�������������������� ���C��H� ��!�������,�?�
���"��=�������������������� ���C��H� ��!�������F�?�
���!��=�������������������� ���C��H� ��!�������,�?�
���!��=�������������������� ���C��H� ��!�������3�?�
������=�������������������� ���C��H� ��!�������,�?�
������=�������������������� ���C��H� ��!������3,�?�
���"!�(���������������������������������?���)�����(�
���"��(�������������������������������F�?���)�����(�
���!��(�������������������������������,�?���)�����(�
���!��(�������������������������������3�?���)�����(�
������(�������������������������������,�?���)�����(�
������(������������������������������3,�?���)�����(�
������$�
9�
� ��"�(
� ���2!
� ���
� �� �=
� ���
������������������:������7�
����������(�
��������:���
�������
��!�"�=��������������7��E���5����+�������?���)�����(�
��!�!�=��������������7��E���5����+�������?���)�����(�
��!���=��������������7��E���5����+�������?���)�����(�
� �""�=��������(������?�
� �"!�=��������(������?�
� �"��=��������(������?�
� �"��=��������(����3�?�
� ��"�(������������(�����������F������������7�� �(����$� ���=��?�@
� ���2!���������:������7����#�����=��:���������@
� ��������������(���������������������9,��
� ���)��������������������������������������?�
� ����������������������������F�#���������?�
� � ! �������������������:���������?�
� � !2� ������������F�����:���������?�
��� �"�=
�����=
����
���! � �� �=?���������������7������������J�� ��� ������!�����=�Q�Q�@
������ ���������5��7�����C��H���� �#��������� ���������������� ����99,,
��������������������5� �������C��H�������������� ����������������BF,,,����T9F,,
���� ���������5��7�����C��H�������B��,F����B����
��� �"�= ��������C��H�������9J,,;�
������2��������(�����������5����� �Q44)�����������? D������� �����������BF��,����BF�3,
���� ���������5��7�����C��H�������B��,3.��B��,F����B����
������R����� ���5�������������� ���������B�9,3����C��H
!�2!��� ���������� ���5�����C��H������)����.��48�,�F.���8�,,�
� ��������������������C��H������M�����������Q�����Q�������� �������
���� ��������C��H������)����.��48�,�F.���8�,,�.�� ����������������������������
���")�5�������3,���������4;9
���!)�5��������,��������������������4;9
�����=)�5�������3�������������C��H
9J
����� ������ ��7���$��������������������������� ���������$������������(�����������������!(���G���
)))*�+���%��*��
0��:�������������
�������������1�������
N�������7��� $����2�����01��'���(#���,,J
9�
�$��
�
�$������������1������������7��%������ ������#����������� �����,�-��.�$/���%����$�&�+���%�$��$,���$�������������������������������� !�����:����%������%��������������;�� ���������� ���������:������� ����������������� ����.�������� �5����.��������������������������:�����������������������������"�������� �����������
������������.������������������������$�����������������#����� �$��� �� ��� ����������������������#���������� �������=������ ���������������$�@��0����������.������;�������$�����������7���������#�����!����������"���������������������%��������%����� ������������������1������������ ���.����� ������������ � ��� ��������������;�����������������7��(�������������� ���������������:����������#�����������������������7��
����������P� ��#��7�������%��&��.� ���������(��������������������������������� ����
���������������%���������������� ���������� ���������:�������
P�������������������$���������:�������������
P�)��17���������� ��7���.� ��7�������! �������������� �������������������������.�����������������.�����������������:������������
P�)�������� ��*���7����������� �������
P�4�#�����������#��7����������*�������
N� ��7�������������������������
F,0 0
& &
0
&
#
�$���
?���(� ����������������������%������������������������� ������������������������� !1 �������;����������������
2���������������������/��������������������������������-
P� �0������������������������������V��H����F.�� ���B2C�=)���@�
P� �0:�����7������������������������.�(�����������:������7����#����
P� �D�5�������7��������������7����&��Q����
P� �)��������:�� ���������������&���
P� � ��������������������������
P� �4����������� ���������������-����$��.�����������������
P� �������7���������������� ������������(���1���:�.��� ������� �� ����������������������������� ���������
P� �2 ���7�����;���.�����%�����������������������
P� �����������2�������������=���@.�������7������������������&��������������
0����������������
����"0��������������������1��,,�T�7���1�3,,�T
0��������������������1��,,�T���3�S�7���1�3,,�T���J�S�������������47�������$������������������ �����������!������ ���#�������������&�����������:���;��������:�������:�������=�����5����@�� ������������:�������������
����!0��������������������1��,,�T�7���1��3,,�T
0��������������������1��,,�T���3�S�7���1��3,,�T���J�S������������������������5������ �������������/��������,,�I��6����(/�� �����-���������������!��� ������������ 7����%����������������������������� ��������������7���.��!�� ����������� ������������ ������ ������ ������������:��������������� ���H�U�
C�,�%������I�����%����+��,���$� �%�
�����������������
J�E�J�S 3�E�3�S
�3,�T�E��3,�T �,,�T�E��,,�T
C�,�%������I�����%����+��,���$� �%�
�����������������
J�E�J�S 3�E�3�S
39,�T�E�39,�T �,,�T�E��,,�T
�$,��1�����$������$ ����" ����!
C����������������������=�,�O#�;��,�HO#@ ,.���D ;���D
������������������� ,.��9�IQ���IQ��.33�I ,.��9�IQ���IQ��.33�I
4���5��������H ��?� ��?�
F�
�$��
�
2������� �������������:������ �������� �#�����%��������� ����������"�(��� �������������������� ���"��������-
4�������� �#�����
�!�"4������� �#��������3��������
+��7�����(������������:��.��������������#�����.�������������������%������������ �#����� �������������������1���������������������:#����������;5�H��.��� �����������������.������������ �������� ���"���������������.�����.�#��������� ��7���������"�����.�������.���%��&�������������������:��.���/�� ����������������������%������������� ������������:#���������(�������� ������������P� 3��������������������P� )����������(��������������#���������:/����������7��)����������������������
��������P� 6��H:������ !���P� �0����"�����;������=)?0@�������������������������������$��� ������������������;
��������5��������P� )������������ ���#������������������;�������������������������������������P� �����7 �����O[�������� ������!������������#���P� I����#��7������:���2������$���P� �4�����-��J,�1��FF�1��,,� �
�!�!4������� �#���������F��������0������7�������������� ����������������������� ����08�F�,������������� !����� �����������������������.�����������:�������� ���%�������������� �#�����"������F��������.�������� ����/�������������� ��������
����������������������������������������������� ����(� �������������
P� �F���������������������������������� �� ��Q�/�������������������������/�������$��.�������������������������������������������������� ������ ��
P� ���&��(��������!���P� )����:����:���!�����������������������������P� ) ������������������������P� ����� ������������� ��7�������������� ��������� �����7���"��� ���;
�������P� 0����#��7������������������������������������������P� 0�:/�������1���Q������P� ���������=���$�����(���@�P� ���������:������F,� ����� ��������+>������������ �����P� I� ������������������������ �����7��:����������:���P� 4�����-�3�J�1�3�F�1��,9� �
����!2"�HF4������� �#������������������4������� �#���������������������7������������������������������������������%�������������������������������� ����������������������������������������������������.������%���������!����������������������������������������1��������������� ������������������6����F���������1�����������(����� ��� ������.���%������ ���� ��������:��������������������������� �#������ ���#��������&�����P� ���� ������������� ��7��������������������P� �� �����7���"��� �������������P� �0������Q��������������7���������������$�����������3����������(����P� �0����#������������� ����������������������� ����������#�������$������3�
�������P� �)��(����7�� ��� :���� ������ ��� ��� ����� ��� �3.� ����� �������� ��� �(�����7�� ���
��� �#����.�F���������1�������������� ���#��7������:/������������1�������������������:/����������������������������������������
P� 4�����-��,�� �1��3, �1�99� �
F�0 0
& &
0
&
#
�$���
������������������
�!��0����#����(�!������$��0����#����(�!������$�����������������������������,�O#����,�RO#.����������;�����/�����[�������������������������������7�������f�������������(����������������e�F��D�7�e�����D.���������������������������������������������������������.�������C��.�����������:���:������.��� ���������������.�2������� ���������������;(�.��� ��������� �����������������:���5�������������
�!�������������� !�������������H��(�������$��0���D[�3�F����������������������� �����7�� !���!���=g�,�����(�@�����������F�HO#������� ������� ���������!�����(�� ����������7��������� �����7�������� ;��������������� !����������(���� �����"������,������������������� �����7����������.��5������������ � �����������"�������L����������M��������������!���� ���������������������&���
0���5�����L ��;���;��(��M�=�5��������:��@������������������!�������������������7������ �D[�3�F� ����� %��� ������ � ��#��� �� ���#���� ���� �7�� ��� ���������� 0�� ����� !��� ���#���������� �������� �#���.����5��������������������������;�� ����.� �������%������ �� ������ ������ ����5������"�����3,� ���������� $��;�����:���� ������2����%������������4����������.��(�����%������������#��7���������G���������� �����7����������%�����(����������� � ��������������� ���:���� ��������� ����� �������������������%���������7���������������#����� �����"���� ����������:������� ������������
�!����������� �����������(�������$������������(��������3��������&����������� ���5����1�������������������������������:���������������3J������������5����=���;��3J@���3J���(�� ����������;��=?��;�?3J@��6���������! ������������������������7����� � ���
�$,��1�����$������$ �!��
D������������������ ��1��9.��Q�����:�
� ���������������� 6��h��9,�S
)��� ���T
� ������ J��1�3J��1���9�
��� 3.��H(
�$,��1�����$������$ �!��
D������������������ ��1��9.��Q�����:�
����� B2C����Q3��5��H
� ������� FF,�S�����������.���,�S��������������
)��� ����������� �,�T
� ������ 39�1�3J��1��9��
��� ��R(
�����%�$�%����%�� �!��
)��1��� B2C���5��H����$������F.��
� ������������������ �,�S�����������
C��������������������� �,�O#����,�HO#
)��� ���������� ���1���,,�T
=����$����$ 33.9�1�3J�.F�1���,.9�
��$� �.��R(
F�
�$��
�
����4��7�����! ���������������������
��"�!�2���"�!�54��7������������O� ������
��!��4��7������������������������1���
(!��D���� ���7���������4)�F9
��!��4��7������������"����������3.9� ������.�B2C���������
����4��7�����! �������;��������������������������� ��������:���
4��7����
?��������� ��������� ��7���������������%����������������&��1����:�5����������������*��������$�������������������������������%�������������
P�4��7������! ����%������������� �����;�"%���%��������������������� �������7��
P�2����������� ��7������!�����(�����������5������� ���������������������2�����������1�������"�������������������������������; ���"�������� ��������������(�������������������� ��
�$,��1�����$������$ ���� ���� ��!�� ��"�!�2���"�!5 ��!��
C��������������������� 3,;���HO# 9,;�J�HO# �,;�,�HO#� �,,;���HO# 9,;�J�HO#
� ������� F,,�S �,,�S �9,�S ��S �,,�S
�������� �.9� IQ�� �� IQ�� �,� IQ�� F3��D �2 9.F� IQ��.�� �
�4
��!�4��7��
�� ��29 ��4��������� ��7���������������! �������������?O���33��������
4��7�����! �.����������2)�.��33���������������(����������.� ����7������;����.������������������������������/�.��� �$�����������������/��������(������
�� ��29 ��4��������� ��7������ ������! �������������?O���33��������
4��7������ ��.����������2)�.��33���������������(����������.�����7���������;�.������������������������������/�.��� �$�����������������/��������(������
F30 0
& &
0
&
#
�$���
�����������:��
4����������
4������� ���������� �����:���!����.����&�������������:������� ���������1(���������������#�;�7����� ���������� !���:������01��������������������� ���������.�%��� ���"���� !����� ��������������.� ������������������:�����������������7������������.�������:/�� !�� ��������������������������������7�������� �������!����������������(�����������������������������������"��4�������������;�����(�����.���� !�.������:���7������������ ������������:��������������� �����
���"*� � ����������:�J` .̀���:/��.�J�S.��,,�T
���!*"��� ����������:�J` .̀���:/��.�F,�T�C4 .����������� �����,,Q�,Q9,�I
���"*C�� ����������:�J`̀ .���:/��.�J�S.��,,�T.���93
���!*C�� ����������:�J`̀ .���:/��.�F,�T�C4 .����������� ���.��,,Q�,Q9,�I���93
�$,��1�����$������$ ���"*� ���"*C� ���!*"�� ���!*C�
������� !1 ��=C4 @ �,,�T �,,�T F,�T F,�T
2/�����,,�I�Q����������(������ > > F,�T F,�T
2/������5�� ��������Q�S J�S J�S > >
)������O;� O;��=��:/��@ O;��=��:/��@ O;��=��:/��@ O;��=��:/��@
���������=�T.�� @ ����D ����D ����D ����D
C����������������������=��;F�D@ 99;�3�,,,�O# 99;�3�,,,�O# 99;���,,,�O# 99;���,,,�O#
Z�(���������������=��;3�HO#@ O��39X�I���9X O��39X�I���9X O��9X�I��,X O��9X�I��,X
������7��=��@ ; ���93 ; ���93
4������=����1����"�1�������@ ��,�1�33,�1���,� ��,�1�33,�1���,� 3,,�1�9J,�1���,� 3,,�1�9J,�1���,�
)�� >�(� >�(� >�(� >�(�
�����������
����*� � ����������:.���` .̀���:/��.�J�S.��,,�T
����*C�� ����������:.���`̀.���:/��.�J�S.��,,�T����93
�$,��1�����$������$ ����*� ����*C�
������� !1 ��=C4 @ �,,�T �,,�T
2/�����,,�I�Q����������(������ > >
2/������5�� ��������Q�S J�S J�S
)������O;� O;��=��:/��@ O;��=��:/��@
���������=�T.�� @ �3��D �3��D
C����������������������=��;F�D@ 39;���,,,�O# 39;���,,,�O#
Z�(���������������=��;3�HO#@ O�J9X�I�J,X O�J9X�I�J,X
������7��=��@ ; ���93
4������=����1����"�1�������@ 3,,�1�9J,�1���,� 3,,�1�9J,�1���,�
)�� >�(� >�(�
��������������� ����������/��������,,�I ����:#�������/���������5�� �������
����:#�O;� )� ������ ��:��?>0;0>�F,J3�
F9
�$��
�
2�������������� ����������������������������������������� ����������������������������!;��-�������.�����������.���������������������������������%������������������%�����������!����������������.��������������������������%������ ���������17����������������:�������������������������������������� �#�������1�����
2�������������� ��������08��� #�������������.�������� ������������������������������������ !�����1�����������������������������������1��������������������"���������� 7��"���%���������������������.���������������������������������� ���.����������.��������������������&���=)�.�������.��I�K@��2��������������� ������/����������������������:�������������������������� �#����� ����������&�����
���������� �������
����*������������� �������J` .̀���:/��.��,,�T�C4 ��) ����
���������������:#����JM����(��:�������� �������M����������>��������� �#�������1������ 0�������� ��� �/���� �� ��7��� ��� (������� �5��������� )����� ��� :�� ���(������.�����/������ ��7�������&���������������:���������������/����� �����������������:��������������������/�
�$,��1�����$������$ ����*��
������� !1 ��=C4 @ �,,�T
)����� �O;��=��:/��@
���������=�T.�� @ ���,��D
C����������������������=��;F�D@ 9�;���,,,�O#
Z�(���������������=��;3�HO#@ O���,X�I��,,X
4������=����1����"�1�������@ �,,�1�39,�1��,,�
)�� >�(�
��G����
�$,��1�����$������$ ����� ����
������� !1 ��=C4 @ ��,�T�=J9�T�E�J9�T@ 3,,�T
2/������5�� ��������Q�S J�E�J�S J�S
)����� O������+����� O;��=��:/��@
���������=�T.�� @� ��.J��D ����D
C����������������������=��;F�D@ 3F�;��3,�O# 39;��9�O#
4������=����1����"�1�������@� �F,�1�9���1��J9� 9�,�1�3�,�1�3F,�
)�� >�(� >�(�
������ � ��G������M�J9�T�1�����J�S�7���,�T�1�����3�S��) ����������1�O������+�����
���� � � ��G������� ���������������(�.��������:#�����9`̀ ����3,,�T
FF0 0
& &
0
&
#
�$���
������������� �������� �#�������������������������
���")��������������������B2C�"� ��������B2C� ��".�F� ��>�(�
���!)��������$��������C)�� ��"������5��H�����F.���9� ��>�(�
����)������/������������������B2C�"� ��������B2C� ��".�F� ��>�(�
����)����������5��H.�F.�� .�����B2C� ��"�.�����������.��� ��>�(�
����)������ ��"��$���B2C�=)���@
'�(�!��������"��������������
��"�*"�)��17����5��F,� ��B2C�"� ��������������D����
��"�*"!)��17����5��F,� ��B2C�"� ��������������>�(�
����)�������� ��7�����������17������������
������������� �������� �#������������������������
F�
�$��
�
���"R�����3���������� �%������������FF,��,J.�FF,����.�FF,3�,J.�FF,3���.�FF,��,J.�FF,����.�FF,����.�FF,���,,
���!�� ��������������������"��5�������������FF,��,J.�FF,����.�FF,���,,���FF,����
�����������������������5�������������FF,��,J.�FF,����.�FF,3�,J���FF,3���
����)����������H;�������FF,����.�FF,����.�FF,�������FF,3���
��������������������
����6�/���������FF,��,J.�FF,����.�FF,3�,J.�FF,3������FF,F���
��� )������5��H� ��"��$���F.�����������
����)���������:������1��.9� ^��39,Q�9,�I��2�������"��7(���
����)�������� ��7�����������17������������
���� �������������������FF,F���
���������� �%���7����������������FF,F���
68
Para mas información técnica pueden solicitar nuestros manuales técnicos o descargarlos de nuestra página web
www.egiaudio.com
La oferta más extensa con el
diseño y lacalidad de EGi
* Casa particular - Madrid * Hotel Tryp**** - Zaragoza
69
Alt
avo
ce
s
EGi pone a su alcance una de las más completas gamas de altavoces y difusores acústicos.
Por una parte, los altavoces y difusores de la marca EGi, combinables con las series Domos y Millennium, con las que consiguen una excelente acústica, tanto en ámbitos domésticos y residenciales como en insta-laciones comerciales o públicas.
EGi ofrece en esta categoría excelentes alternativas para su instalación en techo o pared, empotrados o en superficie con tamaños desde 60 x 60 mm hasta 27 x 27 cm y opciones de 2”, 3”, 5” y 8” con 3 calidades diferentes (estándar, banda ancha e HI-FI), además de diferentes versiones de bafles y cajas acústicas, para que obtenga la calidad más adecuada en cada espacio y necesidad.
Por otra parte, EGi también ofrece bajo la marca EGi-Paso una excelente oferta de proyectores, columnas sonoras, bocinas, megáfonos, altavoces de techo y pared, bafles y difusores autoamplificados, con opciones (según versión) de interior y exterior, antihumedad, metálicos, de polipropileno... especialmente diseñados para su instalación con sistemas de megafonía con línea de 100 V EGi-Paso.
Serie altavoces y difusores• Altavoces y difusores de empotrar en techo y pared.
• Altavoces de superficie para techo, para pared, tipo bafle de alta potencia y calidad, autoamplificados, tipo columna y altavoces para jardines.
• Proyectores sonoros unidireccionales y bidireccionales.
• Bocinas, bocinas con motor separado y motores.
• Sonylux, Sonido e iluminación.
• Nuevos desarrollos “Alta Gama” con acabado en aluminio.
*Balneario Paracuellos de Jiloca - Zaragoza* Centro comercial Plenilunio - Madrid
� � � � � � � �
70
� � � � � � � �
x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
Incluye transformador para línea de 100 V Altavoz para línea de baja impedancia
Altavoz Hi-Fi Cumple normativa UNE-EN 60849
Altavoces y difusores de empotrar
Altavoces de empotrar en techo y pared de 2”
Altavoces de empotrar en techo y pared de 5”
Especifi caciones técnicas G28N/16 G28N/32
Potencia máxima (RMS) 2 W 2 W
Línea de 100 V / Potencia regulable No No
Línea de baja impedancia / S 16 S 32 S
Calidad Banda ancha Banda ancha
Sensibilidad (1W, 1m) 83 dB 83 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 150-16.000 Hz 150-16.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 150º 150º
Medidas (diámetro x profundidad) 90 x 55 mm 90 x 55 mm
Diámetro de corte 73 mm 73 mm
Color Blanco Blanco
Especifi caciones técnicas G14A/4 G14A/16 G14A/32 G15A/4 G16A/14
Potencia máxima (RMS) 6 W 6 W 6 W 20 W 2 W
Línea 100 V / Potencia regulable 6-3-1 W No No No No
Línea baja impedancia / S No 16 S 32 S 4 S 16 S
Calidad Banda ancha Banda ancha Banda ancha Hi-Fi (2 vías) Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) - 92 dB 92 dB 91 dB 88 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 50-11.000 Hz 50-11.000 Hz 50-11.000 Hz 50-20.000 Hz 120-10.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 100º 100º 100º 100º 100º
Normativa UNE-EN 60849 - - - - -
Medidas (diámetro x profundidad) 148 x 66 mm 148 x 66 mm 148 x 66 mm 148 x 66 mm 148 x 66 mm
Diámetro de corte (2) (2) (2) (2) (2)
Color (3) (3) (3) (3) (3)
(2) Diámetro en función del elemento de empotrar. Consultar accesorios (página 75).(3) Color en función de la rejilla. Consultar accesorios (página 75).
G28N/16 - G28N/16PL Altavoz de 2” + rejilla de fijación por muelles. Banda ancha. 16 S
G14A/4 Altavoz 5’’ para techo. Banda ancha 4 S
G14A/16 + 05005 Altavoz 5’’ para techo+ transformador línea de 100 V
G15A/4 Altavoz 5’’ para techo. Hi-Fi. 2 vías 4 S
G16A/16 Altavoz 5’’ para techo. Hi-Fi. 2 vías 4 S
G14A/16 Altavoz 5’’ para techo. Banda ancha 16 S
G14A/32 Altavoz 5’’ para techo. Banda ancha 32 S
G28N/32 Altavoz de 2” + rejilla de fijación por muelles. Banda ancha. 32 S. Blanco
71
� � � � � � � �
Alt
avo
ce
s
Especifi caciones técnicas 06021 C47/6-TB C571/6-V C57-TB
Potencia máxima (RMS) 6 W 6 W 6 W 6 W
Línea 100 V / Potencia regulable 6-3 W 6-3-1,5-0,75 W 6-3-1,5 W 6-3-1,5 W
Calidad Estándar Hi-Fi Hi-Fi Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 93 dB 92 dB 92 dB 89 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 115-9.000 Hz 110-12.000 Hz 150-20.000 Hz 100-15.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 100º 160º 160º 150º
Normativa UNE-EN 60849 - - Si -
Medidas (diámetro x profundidad) 196 x 80 mm 140 mm 185 x 131 mm 185 x 131 mm
Diámetro de corte 175 mm 109 mm 165 mm 165 mm
Color Blanco Blanco Blanco Blanco
(2) Diámetro en función del elemento de empotrar. Consultar accesorios (página 75).(3) Color en función de la rejilla. Consultar accesorios (página 75).
C571/6-V Altavoz de 5” 6 W para falso techo con norma EN60849, con protector anti-inflamable. Blanco
06021 Altavoz estándar 5”. Línea de 100 V.6 W con rejilla metálica blanca y garras
C47/6-TB Altavoz empotrable 6 W, 100 V, 140 mm. 97 dBSPL. Fácil instalación. Fabricado en plástico
C57-TB Altavoz empotrable 6 W, 100 V. 180 mm. 102 dBSPL. Rejilla metálica blanca de 5’’
C58/6-TB Altavoz empotrable 6 W, 100 V. 220 mm.102 dBSPL. Rejilla metálica blanca
C52/6-T Altavoz empotrable 6 W, 100 V. 92 dBSPL.Rejilla metálica blanca de 6’’
C58/24-TB Altavoz empotrable 24 W, 100 V. 220 mm.102 dBSPL. Rejilla metálica blanca
C52/12-T Altavoz empotrable 12 W, 100 V. 200 mm.92 dBSPL Rejilla metálica blanca de 6’’
C67/6-T Altavoz de techo serie Fashion. Rejilla intercambiable. Potencia: 6 W. Blanco(Ø 196 x h 95 mm)
Especifi caciones técnicas C58/6-TB C58/24-TB C52/6-T C52/12-T C67/6-T
Potencia máxima (RMS) 6 W 24 W 6 W 12 W 6 W
Línea de 100 V / Potencia regulable 6-3-1,5 W 24-12-6 W 6-3-1,5 W 12-6-3 W 6-3-1,5 W
Calidad Hi-Fi Hi-Fi Estándar Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 95 dB 90 dB 91 dB 101 dB 91 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 80 - 20.000 Hz 80 - 20.000 Hz 80 - 15.000 Hz 80 - 15.000 Hz 100 -12.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 130º 130º 160º 160º 120º
Medidas (diámetro x profundidad) 220 x 95 mm 220 x 95 mm 200 x 62 mm 200 x 62 mm 196 x 95 mm
Diámetro de corte 200 mm 200 mm 165 mm 165 mm 140 mm
Color Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco
72
� � � � � � � �
x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
Incluye transformador para línea de 100 V Altavoz para línea de baja impedancia
Altavoz Hi-Fi Cumple normativa UNE-EN 60849
C53/10-T Altavoz empotrable 10 W, 100 V. 265 mm. 93 dBSPL. Rejilla metálica blanca de 8’’
C68/12-T Altavoz de techo serie Fashion. Rejilla intercambiable 12 W Blanco(Ø 237 x h 148 mm)
Altavoces de empotrar en techo y pared de 6”
Altavoces de empotrar en techo de 8”
G11B/4 Altavoz 8’’ para techo. Banda ancha. 4 S
G11B/16 Altavoz 8’’ para techo. Banda ancha. 16 S
G12B/4 Altavoz 8’’ para techo. Hi-Fi. 2 vías. 4 S
G11B/32 Altavoz 8’’ para techo. Banda ancha. 32 S
Especifi caciones técnicas CSPOT/6-TN CSPOT/6-T CSPOT/6-TS
Potencia máxima (RMS) 6 W 6 W 6 WLínea de 100 V / Potencia regulable 6-4-2 W 6-4-2 W 6-4-2 WCalidad - - -Sensibilidad (1W, 1m) 95 dB 95 dB 95 dBRespuesta en frecuencia (a -6dB) 100 - 20.000 Hz 100 - 20.000 Hz 100 - 20.000 HzÁngulo de cobertura (a -4 kHz) 130º 130º 130ºMedidas (diámetro x profundidad) 105 x 85 mm 105 x 85 mm 105 x 85 mmDiámetro de corte 109 mm 109 mm 109 mmColor Negro Blanco Plata
Especifi caciones técnicas G11B/4 G11B/16 G11B/32 G12B/4 C53/10-T C68/12-T
Potencia máxima (RMS) 6 W 6 W 6 W 20 W 10 W 12 W
Línea de 100 V / Potencia regulable No No No No 10-5-2,5 W 12-6-3 W
Línea de baja impedancia / S 4 S 16 S 32 S 4 S No No
Calidad Banda ancha Banda ancha Banda ancha Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 93 dB 93 dB 93 dB 92 dB 93 dB 93 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 40-11.000 Hz - 40-11.000 Hz 38-20.000 Hz 70-20.000 Hz 90-15.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 80º 80º 80º 80º 80º 100º
Medidas (diámetro x profundidad) 231 x 85 mm 231 x 85 mm 231 x 85 mm 231 x 85 mm 265 x 78,5 mm 237 x 68 mm
Diámetro de corte (2) (2) (2) (2) 230 mm 180 mm
Color (3) (3) (3) (3) Blancos Blancos
(2) Diámetro en función del elemento de empotrar. Consultar accesorios (página 74).(3) Color en función de la rejilla. Consultar accesorios (página 74).
CSPOT/6-TNDifusor de sonido 6 W metálico para techo. Negro
CSPOT/6-TDifusor de sonido 6 W metálico para techo. Blanco
CSPOT/6-TSDifusor de sonido 6 W metálico para techo. Plata
73
� � � � � � � �
Alt
avo
ce
s
Altavoces de empotrar en techo antihumedad
Altavoces de empotrar en pared
Especifi caciones técnicas 06013 06022 B301
Potencia máxima (RMS) 7 W 20 W 25 W
Línea de 100 V / Potencia regulable No No No
Línea de baja impedancia / S 16 S 4 S 4 S
Calidad Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi
Sensibilidad (1W, 1m) 92,7 dB 88 dB 89 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 84-16.500 Hz 87-20.000 Hz 100-20.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 100º 90º 100º
Medidas (diámetro x profundidad) 148 x 66 mm 150 x 46 mm 150 x 46 mm
Diámetro de corte (2) 123 mm 120 mm
Color (3) Blanco Blanco
(2) Diámetro en función del elemento de empotrar. Consultar accesorios (página 75).(3) Color en función de la rejilla. Consultar accesorios (página 75).
06013 Altavoz 5’’ para techo. Antihumedad.7 W 16 S
B301Altavoz con rejilla empotrable, 4’’, para ambientes húmedos, 25 W RMS, 4 S
06022 Altavoz 5” para intemperie marina.Hi-Fi. 20 W 4 S. Rejilla blanca
G13U/16 Altavoz de 2” para pared. Caja 60 mm. Banda ancha. 16 S
G13U/32 Altavoz de 2” para pared. Caja 60 mm. Banda ancha. 32 S
06020 Mismas características que G13U/16 para GEWISS® Chorus Caja 60 mm
0608.16 Mismas características que G13U/16 para VIMAR® Plana. Caja 60 mm
G26U/32 Altavoz de 2” para pared. Caja 60 mm. Banda ancha. 32 S. Blanco
Especifi caciones técnicas G13U/16 G13U/32 G26U/32 0608.16 06020
Potencia máxima (RMS) 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W
Línea de 100 V / Potencia regulable No No No No No
Línea de baja impedancia / S 16 S 32 S 32 S 16 S 16 S
Calidad Banda ancha Banda ancha Banda ancha Banda ancha Banda ancha
Sensibilidad (1W, 1m) 83 dB 83 dB 83 dB 83 dB 83 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 150-16.000 Hz 150-16.000 Hz 150-16.000 Hz 150-16.000 Hz 150-16.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 150º 150º 150º 150º 150º
Medidas (diámetro x profundidad) 60 x 60 x 50 mm 60 x 60 x 50 mm 60 x 60 x 50 mm 60 x 60 x 50 mm 60 x 60 x 50 mm
Color Negro Negro Negro Negro Negro
74
� � � � � � � �
x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
Incluye transformador para línea de 100 V Altavoz para línea de baja impedancia
Altavoz Hi-Fi Cumple normativa UNE-EN 60849
G19C/16 Altavoz cuadrado de 3’’ para pared.Banda ancha. 16 S
G17F/16 Altavoz 5’’ para tabiques. Banda ancha. 16 S
G22E/4 Pareja de bafles de empotrar. Hi-Fi. 2 vías, 50 W, 8 S
G19C/32 Altavoz cuadrado 3’’ para pared.Banda ancha. 32 S
Especifi caciones técnicas G17F/16 G22E/4 G19C/16 G19C/32
Potencia máxima (RMS) 6 W 50 W 6 W 6 W
Línea de 100 V / Potencia regulable No No No No
Línea de baja impedancia / S 16 S 8 S 16 S 32 S
Calidad Banda ancha Banda ancha Banda ancha Banda ancha
Sensibilidad (1W, 1m) 92 dB 84 dB 86 dB 86 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 50-11.000 Hz 45-20.000 Hz 100-15.000 Hz 100-15.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 100º 54º 120º 120º
Medidas (diámetro x profundidad) 295 x 141 x 53 mm 220 x 305 x 85 mm 91 x 98 x 45 mm 91 x 98 x 45 mm
Color Blanco Blanco Negro Negro
Accesorios para altavoces de empotrar en pared
H19F/BLRejilla rectangular 5’’ plástico. Blanco
V22EPareja de marcos de empotrar para bafles G22E
H21C/NERejilla cuadrada 3’’ de plástico (ABS). Negro
H21C/BLRejilla cuadrada 3’’ de plástico (ABS). Blanco marfil
H22F/NECaja-bafle superficie para altavoces 5” rectangular. Negro
V11FKit para instalación de altavoces 5” y 8”
Dimensiones: 270 x 140 x 48 mm
V12FTapa de preinstalación
Dimensiones: 265 x 130 mm
V15CCaja de empotrar enlazable
V16CTapa de preinstalación
(dimensiones 90 x 90 mm)Accesorios para altavoces de empotrar en techo de 8”
H30NBolsa de 10 muelles para preinstalación de tapas de 8”
H11NKit para instalación de altavoces 5” y 8”
V17BCaja de empotrar para altavoz 8”
Ø 235 mm en techos desmontables y 250 mm para encarcelar.
V18BTapa de preinstalación para altavoz de 8’’
0603.10Rejilla circular 8” de plástico. Blanco nieve
H12B/BLRejilla circular 8” de plástico. Blanco
H24B/BLRejilla cuadrada 8” plana de plástico. Blanco
H25B/BLRejilla circular plana de plástico. Blanco alpino
75
� � � � � � � �
Alt
avo
ce
s
Accesorios para altavoces de empotrar en techo de 5”
CG67/5MJuego de 5 rejillas Moon para C67
CG68/5MJuego de 5 rejillas Moon para C68
05005Transformador para línea de 100 V, 6-3-1 W salida 16 S. Encapsulado
H23BJuego de 2 adaptadores para introducir altavoces de 5” en agujeros de 8”
H11NKit para instalación de altavoces 5’’ y 8’’H13A/BA
Rejilla circular 5” plana de plástico. Blanco alpino
H16A/BLRejilla circular 5’’ de plástico. Blanco
H17A/BLRejilla cuadrada 5’’ de plástico. Blanco
H28NAro con muelles para techos sin obra.Altavoces de 5ӯ 160 mm
H29NBolsa de 10 muelles para preinstalación de tapas de 5”
AC950Regleta cerámica con fusible para montaje en los difusores C57-TB y C58/…-TB
V19ACaja de empotrar abierta.174 mm para encarcelar160 mm en techos desmontables
0602.10Rejilla circular 5’’ de plástico. Blanco
0602.12Rejilla circular 5’’ de plástico. Negro
0602.13Rejilla circular 5’’ de plástico. Color plata
0602.25Rejilla circular 5’’ de plástico. Cromada acero inoxidable. 190 mm
0602.26Rejilla circular 5’’ de plástico. Cromada níquel mate. 190 mm
0703Aro adaptador a cajas de 5’’ de otras marcas
AC957Protector metálico antillama para C57-TB
AC958Protector metálico antillama paraC58/6-TB y C58/12-TB
H18A.11Rejilla circular 5’’ metálica. Blanco mate. 185 mm
H18A.14Rejilla circular 5’’ metálica. Color plata. 185 mm
V21ATapa de preinstalaciónØ 160 mm
V29ACaja de empotrar cerrada
W19N/BLSuplemento saliente cuadrado para altavoz 5’’ con amplificador y adaptador H23B. Blanco
W25NSuplemento saliente cuadrado de madera para altavoz 5’’. Blanco
H27NCaja-bafle de madera para instalación de altavoces de 5”
76
� � � � � � � �
x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
Incluye transformador para línea de 100 V Altavoz para línea de baja impedancia
Altavoz Hi-Fi Cumple normativa UNE-EN 60849
Embellecedores EGi para altavoz para empotrar en pared en caja universal
1801/BLblanco mar* l
18001cobre viejo
1801/BNblanco nieve
18002oro viejo
1801/COcobre
18003niquel acero inoxidable
1801/DOdorado
18004niquel brillo
1801/GRgra* to
18005niquel mate
1801/HUhumo
18006niquel negro
1801/PLplata
1801/NEnegro
90 mm
88 mm
Altavoces y difusores de superficie
Altavoces de superficie para techo
Altavoces de superficie para pared
C59-T Altavoz esférico para suspender del techo 100 V 15 W. Blanco
C36/6-T Difusor de superficie con transformador línea de 100 V,6-3-1,5 W. Material: plástico.Blanco RAL9003
C37/6-V Difusor de superficie metálico con transformador línea de 100 V,6-3-1,5 W. Blanco opaco(especial VES)
C36/6-2T Difusor bidireccional de superficie y techo con transformador línea de 100 V, 6-3-1,5 W. Material: plástico. Blanco RAL9003
0609.04 Pareja bafle extraplano 40 W, 4 S. Blanco
Especifi caciones técnicas C59-T
Potencia máxima (RMS) 15 W
Línea 100 V / Potencia regulable 15-7,5-3,5 W
Línea baja impedancia / S No
Calidad Hi-Fi (2 vías)
Sensibilidad (1W, 1m) 88 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 70-20.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 80º
Medidas (diámetro x profundidad) 200 x 176 mm
Color Blanco
Especifi caciones técnicas C36/6-T C36/6-2T C37/6-V 0609.04
Potencia máxima (RMS) 6 W 3 W + 3 W 6 W 40 W
Línea 100 V / Potencia regulable 6-3-1,5 W 6-3-1,5 W 6-3-1,5 W No
Línea baja impedancia / S No No No 4 S
Calidad Banda ancha Banda ancha Banda ancha Banda ancha Hi-Fi (2 vías)
Sensibilidad (1W, 1m) 80 dB 85 dB 90 dB 84,8 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 150-13.000 Hz 130-14.000 Hz 120-15.000 Hz 130-18.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 150º 150º 130º 30º
Normativa UNE-EN 60849 - - Si -
Medidas (alto x ancho x profundo) 258 x 169 x 72 mm 258 x 169 x 72 mm 210 x 190 x 70 mm 185 x 275 x 38 mm
Color Blanco Blanco Blanco Blanco
77
� � � � � � � �
Alt
avo
ce
s
Altavoces de superficie tipo bafle
06014 Minibafle de 2 vías con midwoofer de 3’’, 15 W 16 S con soportes incluidos. Rendimiento de 88. 7 dB con tweeter adicional. Caja de reducido tamaño. Negro
C82/10-T Difusor sonoro de pared 10 W 2 vías. Blanco
C82/10-TN Difusor sonoro de pared 10 W 2 vías. Negro
06018 Bafle de 5”,2 vías. Hi-Fi. 30W. 16 S y línea de 100 V. IP 44 con soporte
06019 Pareja de bafles 5”. 2 vías. Hi-Fi. 40 W 4 S sin soporte. Negro
06015Minibafle de 2 vías con midwoofer de 3’’,15 W 16 S con soportes incluidos. Rendimiento de 88. 7 dB con tweeter adicional. Caja de reducido tamaño. Blanco
06017 Minibafle de 2 vías con midwoofer de 3’’, 15 W transformador de 100 V con soportes incluidos. Rendimiento de 88. 7 dB con tweeter adicional. Caja de reducido tamaño. Blanco
Especifi caciones técnicas 06014 06015 06016 06017 06018 06019
Potencia máxima (RMS) 15 W 15 W 15 W 15 W 30 W 40 W
Línea 100 V / Potencia regulable No No 15-10-5-2,5 W 15-10-5-2,5 W 30-20-10-2,5 W No
Línea baja impedancia / S 16 S 16 S 8 S 8 S 16 S 4 S
Calidad Hi-Fi Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías)
Sensibilidad (1W, 1m) 88,7 dB 88,7 dB 88,7 dB 88,7 dB 89 dB 89 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 150-20.000 Hz 150-20.000 Hz 160-20.000 Hz 160-20.000 Hz 78-21.000 Hz 78-21.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 100º 100º 100º 100º 100º 75º
Protección (IP) - - IP 44 IP 44 IP 44 -
Medidas (alto x ancho x profundo) 102 x 160 x 95 mm
102 x 160 x 95 mm
102 x 160 x 95 mm
102 x 160 x 95 mm
102 x 226 x 95 mm
102 x 226 x 95 mm
Color Negro Blanco Negro Blanco Negro Negro
Especifi caciones técnicas C82/10-T C82/10-TN
Potencia máxima (RMS) 10 W 10 W
Línea 100 V / Potencia regulable 10-5-2,5 W 10-5-2,5 W
Línea baja impedancia / S 8 S 8 S
Calidad Hi-Fi Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 88 dB 88 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 200-22.500 Hz 200-22.500 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 115º 115º
Medidas (alto x ancho x profundo) 140 x 187 x 115 mm 140 x 187 x 115 mm
Color Blanco Blanco
06016 Minibafle de 2 vías con midwoofer de 3’’, 15 W transformador de 100 V con soportes incluidos. Rendimiento de 88. 7 dB con tweeter adicional. Caja de reducido tamaño. Negro
78
� � � � � � � �
x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
Incluye transformador para línea de 100 V Altavoz para línea de baja impedancia
Altavoz Hi-Fi Cumple normativa UNE-EN 60849
C92/20-TBafle de pared de 2 vías con transformador 100 V, 20 W. Blanco
C92/20-TNBafle de pared de 2 vías con transformador 100 V, 20 W. Negro
C93/16-T Bafle de pared de 2 vías con transformador 100 V, 16 W. Blanco
C92/40-TBafle de pared de 2 vías con transformador 100 V, 40 W. Blanco
C92/40-TNBafle de pared de 2 vías con transformador 100 V, 40 W. Negro
C93/30-T Bafle de pared de 2 vías con transformador 100 V, 30 W. Blanco
C93/16-TN Bafle de pared de 2 vías con transformador 100 V, 16 W. Negro
C93/30-TN Bafle de pared de 2 vías con transformador 100 V, 30 W. Negro
Especifi caciones técnicas C92/20-T C92/20-TN C92/40-T C92/40-TN
Potencia máxima (RMS) 20 W 20 W 40 W 40 W
Línea 100 V / Potencia regulable 20-10-5-2,5 W 20-10-5-2,5 W 40-20-10 W 40-20-10 W
Línea baja impedancia / S No No No No
Calidad Estándar Estándar Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 89 dB 89 dB 88 dB 88 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 100 - 15.000 Hz 100 - 15.000 Hz 100 - 18.000 Hz 100 - 18.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 120º 120º 120º 120º
Medidas (alto x ancho x profundo) 180 x 280 x 160 mm 180 x 280 x 160 mm 180 x 280 x 160 mm 180 x 280 x 160 mm
Color Blanco Negro Blanco Negro
Especifi caciones técnicas C93/16-TN C93/16-TN C93/30-TN C93/30-T
Potencia máxima (RMS) 16 W 16 W 30 W 30 W
Línea 100 V / Potencia regulable 16-8-4-2 W 16-8-4-2 W 30-16-8-4-2 W 30-16-8-4-2 W
Línea baja impedancia / S 8 S 8 S 8 S 8 S
Calidad Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías)
Sensibilidad (1W, 1m) 86 dB 86 dB 86 dB 86 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 120-20.000 Hz 120-20.000 Hz 70-20.000 Hz 70-20.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 130º 130º 90º 90º
Medidas (alto x ancho x profundo) 165 x 210 x 135 mm 165 x 210 x 135 mm 220 x 290 x 170 mm 220 x 290 x 170 mm
Color Negro Blanco Negro Blanco
Especifi caciones técnicas 0605.04 0605.16
Potencia máxima (RMS) 10 W 10 W
Línea 100 V / Potencia regulable No No
Línea baja impedancia / S 4 S 16 S
Calidad Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías)
Sensibilidad (1W, 1m) 84 dB 84 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 90-22.000 Hz 90-22.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 120º 120º
Medidas (alto x ancho x profundo) 120 x 210 x 220 mm 120 x 210 x 220 mm
Color Madera Madera
0605.04 Pareja de minibafles Hi-Fi, 2 vías. 10 W, 4 S. Acabado en madera
0605.16 Pareja de minibafles Hi-Fi, 2 vías. 10 W, 16 S. Acabado en madera
79
� � � � � � � �
Alt
avo
ce
s
Altavoces de superficie tipo bafle de alta potencia y calidad
Altavoces de superficie tipo bafle autoamplificados
C95/40Difusor de caja acústica 40 W, 8 S. Blanco
C95/40-TDifusor de caja acústica con transformador. 40 W, 8 S. Blanco
C95/40-TNDifusor de caja acústica con transformador. 40 W, 8 S. Negro
6601.08 Difusor pasivo 8’’, 2 vías, 8 S, 100 W
6602.100 Difusor pasivo 8’’, 2 vías, 60 W RMS, con transformador, 100/70/50 V
6603.08 Difusor pasivo, 12’’, 2 vías, 8 S, 300 W
6601.IP Difusor pasivo 8’’, 2 vías, 8 S, 100 W, IP54
6602.IP Difusor pasivo 8’’, 2 vías, 60 W RMS, con transformador, 100/70/50 V IP54
6603.IP Difusor pasivo, 12’’, 2 vías, 8 S, 300 W IP54
C95/40-NDifusor de caja acústica 40 W, 8 S. Negro
Especifi caciones técnicas 6606.AP
Potencia máxima (RMS) 200 W
Calidad Hi-Fi (2 vías)
Sensibilidad (1W, 1m) 120 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 52-19.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) H 110º V 100º
Medidas (alto x ancho x profundo) 300 x 450 x 300 mm
Color Negro
Especifi caciones técnicas 6601.08 6601.IP 6602.100 6602.IP 6603.08 6603.IP
Potencia máxima (RMS) 100 W 100 W 60 W 60 W 300 W 300 W
Línea 100 V / Potencia regulable No No 60 W 60 W No No
Línea baja impedancia / S 8 S 8 S No No 8 S 8 S
Calidad Hi-Fi Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías)
Sensibilidad (1W, 1m) 91 dB 91 dB 91 dB 91 dB 94 dB 94 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 55-24.000 Hz 55-24.000 Hz 55-19.000 Hz 55-19.000 Hz 45-17.000 Hz 45-17.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) H 145º V 135º H 145º V 135º H 95º V 90º H 95º V 90º H 85º V 80º H 85º V 80º
Protección (IP) - IP 54 - IP 54 - IP 54
Medidas (alto x ancho x profundo) 270 x 440 x 230 mm
270 x 440 x 230 mm
400 x 580 x 310 mm
400 x 580 x 310 mm
400 x 580 x 310 mm
400 x 580 x 310 mm
Color Negro Negro Negro Negro Negro Negro
Especifi caciones técnicas C95/40 C95/40-N C95/40-T C95/40-TN
Potencia máxima (RMS) 40 W 40 W 40 W 40 W
Línea 100 V / Potencia regulable No No 40-20-10-5 W 40-20-10-5 W
Línea baja impedancia / S 8 S 8 S No No
Calidad Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi
Sensibilidad (1W, 1m) 88 dB 88 dB 88 dB 88 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 100 - 20.000 Hz 100 - 20.000 Hz 100 - 20.000 Hz 100 - 20.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 130º 130º 130º 130º
Medidas (alto x ancho x profundo) 215 x 320 x 93 215 x 320 x 93 215 x 320 x 93 215 x 320 x 93
Color Blanco Negro Blanco Negro
6606.AP Difusor autoamplificado 8’’, 2 vías, 200 W RMS. Compacto
80
� � � � � � � �
x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
Incluye transformador para línea de 100 V Altavoz para línea de baja impedancia
Altavoz Hi-Fi Cumple normativa UNE-EN 60849
Altavoces de superficie tipo columnas
C402-T Difusor sonoro de 2 vías. Potencia: 6 W2 altavoces. Gris claro
C420-TColumna de 4 altavoces con transformador 20 W
C430-TColumna de 6 altavoces con transformador 30 W
C440-TColumna de 7 altavoces con transformador 40 W
C450-TWColumna sonora 50 W, 4 altavoces con transformador para exteriores
C4100-TWDifusor sonoro de 2 vías. Potencia: 100 W. 7 + 2 tweeter. Gris claro
Especifi caciones técnicas C402-T C420-T C430-T C440-T C450-TW C4100-TW
Potencia máxima (RMS) 6 W 20 W 30 W 40 W 50 W 100 W
Línea 100 V / Potencia regulable 6-3-1,5 W 20-10-5 W 30-15-7,5 W 40-20-10 W 50-25-12,5 W 100-50-25 W
Línea baja impedancia / S 8 S No No No No No
Calidad Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 90,2 dB 92 dB 95,2 dB 94 dB 92 dB 95 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 200-18.000 Hz 180-16.000 Hz 150-14.000 Hz 120-15.000 Hz 120-15.000 Hz 100-10.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) H 210º V 140º H 160º V 30º H 160º V 20º H 160º V 13º H 160º V 13º H 150º V 20º
Protección (IP) - IP 44 IP 44 IP 44 IP 66 IP 66
Medidas (alto x ancho x profundo) 210 x 165 x 135 mm
95 x 520 x 80 mm
95 x 725 x 80 mm
95 x 520 x 80 mm
95 x 520 x 80 mm
95 x 520 x 80 mm
Color Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco
Especifi caciones técnicas C512-T C512-T C624-T
Potencia máxima (RMS) 50 W 100 W 24 W
Línea 100 V / Potencia regulable 50-25-12,5 W 100-50-25 W 24-12-6 W
Línea baja impedancia / S No No No
Calidad Estándar Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 92 dB 95 dB 92,2 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 120 - 15.000 Hz 100 - 10.000 Hz 150 - 15.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) H 160º V 30º H 150º V 20º H 210º V 20º
Protección (IP) IP 66 IP 66 IP 43
Medidas (alto x ancho x profundo) 95 x 520 x 80 mm 95 x 520 x 80 mm 140 x 870 x 100 mm
Color Blanco Blanco Madera de nogal
C624-TColumna sonora 24 W, exterior en madera
C512-TColumna sonora 12 W
C550-TColumna para palabra y música de 50 W alta calidad
81
� � � � � � � �
Alt
avo
ce
s
Altavoces de superficie para jardines
Accesorios para altavoces de superficie
Especifi caciones técnicas 0606.14 0606.15
Potencia máxima (RMS) 40 W 40 W
Línea 100 V / Potencia regulable No No
Línea baja impedancia / S 16 S 16 S
Calidad Hi-Fi (2 vías) Hi-Fi (2 vías)
Sensibilidad (1W, 1m) 82,9 dB 82,9 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 80-17.000 Hz 80-17.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 48º 48º
Protección (IP) IP 44 IP 44
Medidas (alto x ancho x profundo) 280 x 250 x 330 mm 280 x 250 x 330 mm
Color Gris Tierra
0606.14 Bafle roca Hi Fi, 2 vías, 60 W, 6 S. Gris
Q13NPareja de rótulas articuladas para fijar 0605.04, 0605.16 y 06019 en superficie
TM106-1Transformador de línea 100/70/50 V con tomas de 80/40/20 W, 8 S
6706Soporte de pared para 6606.AP
6701Kit de 4 anillas y mosquetones para 6603.08, 6603.IP, 6604.08, 6604.IP, 6601.08, 6601.IP, 6602.IP, 6602.100
67022 Soportes de pared y techo ajustable para 6601.08, 6601.IP, 6602.100 y 6602.IP
67032 soportes de pared ajustable para 6603.08, 6603.IP, 6604.08 y 6604.IP
6704Trípode para 6601, 6602, 6603.08, 6603.IP, 6604.08, 6604.IP y 6606.AP
AC904Soporte orientable de fijación a pared para C536-T, C548-T y C548TW
S4-BSoporte orientable para columnas
0606.15 Bafle roca Hi Fi, 2 vías, 60 W, 6 S. Tierra
82
� � � � � � � �
x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
Incluye transformador para línea de 100 V Altavoz para línea de baja impedancia
Altavoz Hi-Fi Cumple normativa UNE-EN 60849
Proyectores sonoros
Proyectores sonoros unidireccionales
0604.01 Proyector de sonido. 4 S. Alto rendimiento. 95 dB a 1 W/1 m. Direccional
C48/6-T Proyector de sonido. 6 W para línea de 100 V. Blanco
C46-TWProyector sonoro de exterior, 6 W, 100 V (IP65)
0604.04 Proyector de sonido. 4 S. Alto rendimiento. 95 dB a 1 W/1 m. Direccional. Blanco
C55Proyector de sonido para línea de 100 V 20 W
0604.02 Proyector de sonido. 16 S. Alto rendimiento. 95 dB a 1 W/1 m. Direccional
0604.03 Proyector de sonido. 100 V/ 5, 10, 20 W. Alto rendimiento. 95 dB a 1 W/1 m
0604.06 Proyector de sonido. 100 V/ 5, 10, 20 W. Alto rendimiento. 95 dB a1 W/1 m. Blanco
C48/12-TWProyector de sonido para exteriores (IP65) 12 W para línea de 100 V
0604.05 Proyector de sonido. 16 S. Alto rendimiento. 95 dB a 1 W/1 m. Direccional. Blanco
C55-TWProyector de sonido estanco 100 V 40 W (IP66)
C55-SProyector de sonido para exteriores 100 V 20 W (IP66)
Especifi caciones técnicas 0604.01 0604.02 0604.03 0604.04 0604.05 0604.06
Potencia máxima (RMS) 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W
Línea 100 V / Potencia regulable No No Si No No Si
Línea baja impedancia / S 4 S 16 S - 4 S 16 S -
Calidad Estándar Estándar Estándar - - Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 95 dB 95 dB 95 dB 95 dB 95 dB 95 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 128 Hz - 12,8 kHz 128 Hz - 12,8 kHz - 128 Hz - 12,8 kHz 128 Hz - 12,8 kHz -
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 40º 40º 36º 40º 40º 36º
Protección (IP) IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Medidas (alto x ancho x profundo) 255 x 240 x 245 mm
255 x 240 x 245 mm
255 x 240 x 245 mm
255 x 240 x 245 mm
255 x 240 x 245 mm
255 x 240 x 245 mm
Color Negro Negro Negro Blanco Blanco Blanco
Especifi caciones técnicas C46-TW C48/6-T C48/12-TW C55 C55-S C55-TW
Potencia máxima (RMS) 6 W 6 W 12 W 20 W 20 W 40 W
Línea 100 V / Potencia regulable 6 - 3 - 1,5 W 6 - 3 - 1,5 W 12 - 6 - 3 W 20 - 10 - 5 W 20 - 10 - 5 W 40 - 20 -10 - 5 W
Línea baja impedancia / S No No No No No No
Calidad Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 88 dB 88 dB 88 dB 88 dB 88 dB 87 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 150-12.000 Hz 150-12.000 Hz 150-12.000 Hz 130-16.000 Hz 150-16.000 Hz 130-10.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 180º 160º 160º 70º 70º 110º
Protección (IP) IP 54 IP 44 IP 65 IP 44 IP 66 IP 66
Medidas (alto x ancho x profundo) 114 x160 mm 140 x 207 mm 140 x 207 mm 202 x 220 mm 200 x 220 mm 200 x 220 mm
Color Blanco Blanco Blanco Gris Blanco-gris Blanco-gris
83
� � � � � � � �
Alt
avo
ce
s
Proyectores sonoros bidireccionales
C86/20-TWProyector metálico resistente al agua 20 W atenuable
C48/6-2T Proyector de sonido bidireccional. Potencia nominal 2 x 6 W
TR30-HF Bocina proyector de sonido Hi-Fi30 W 100 V IP 66 de 35º en horizontal y 65º en vertical
C86/20-2TW Proyector metálico bidireccional resistente al agua 20 W atenuable
C86/20-V Proyector sonoro metálico resistente al agua 20 W(especial VES)
C48/12-2TW Proyector de sonido para exteriores (IP65) bidireccional12 + 12 W para línea de 100 V
TR40-HF Bocina proyector de sonido Hi-Fi de polipropileno reforzado, 40 W
C86/20-2V Proyector sonoro metálico bidireccional. Resistente al agua, 20 W (especial VES)
Especifi caciones técnicas C86/20-TW C86/20-V TR30-HF TR40-HF
Potencia máxima (RMS) 20 W 20 W 30 W 40 W
Línea 100 V / Potencia regulable 20-10-5 W 20-10-5 W 16-8-4-2 W 40-20-10-5 W
Línea baja impedancia / S No No 16 S 16 S
Calidad Estándar Estándar Hi-Fi Hi-Fi
Sensibilidad (1W, 1m) 90 dB 90 dB 99 dB 102 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 150-15.000 Hz 150-15.000 Hz 110-20.000 Hz 110-17.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 90º 90º H 50º V 90º H 44º V 120º
Protección (IP) IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 44
Normativa UNE-EN 60849 - Si - -
Medidas (alto x ancho x profundo) 180 x 145 x 178 mm 180 x 145 x 178 mm 418 x 332 x 379 mm 355 x 240 x 315 mm
Color Gris Gris Blanco Blanco
Especifi caciones técnicas C48/6-2T C48/12-2TW C86/20-2TW C86/20-2V
Potencia máxima (RMS) 6 W + 6 W 12 W + 12 W 20 W + 20 W 20 W + 20 W
Línea 100 V / Potencia regulable 6 - 3 - 1,5 W 12 - 6 - 3 W 20 - 10 - 5 W 20 - 10 - 5 W
Línea baja impedancia / S No No No No
Calidad Estándar Estándar Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 88 dB 88 dB 87 dB 87 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 170-12.000 Hz 170-12.000 Hz 150-15.000 Hz 150-15.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 140º 140º 110º 110º
Protección (IP) IP 65 IP 66 IP 66 IP 44 IP 65 IP 66 IP 66
Normativa UNE-EN 60849 - - - Si
Medidas (alto x ancho x profundo) 140 x 140 x 207 mm 140 x 140 x 207 mm 180 x 145 x 178 mm 180 x 145 x 178 mm
Color Blanco Blanco Blanco-gris Blanco-gris
84
� � � � � � � �
x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
Incluye transformador para línea de 100 V Altavoz para línea de baja impedancia
Altavoz Hi-Fi Cumple normativa UNE-EN 60849
TR10-TW Bocina exponencial de aluminio 10 W, línea de 100 V
TR1-B Altavoz circular de bocina sin motor en ABS
TR2-B Altavoz rectangular de bocina sin motor en ABS
TR3-B Altavoz rectangular de bocina sin motor en ABS
TRX20-TW Bocina exponencial de aluminio 20 W, línea de 100 V
TRX20-V Altavoz redondo de bocina con fusible térmico y cable antillama (IP66). Metálico. Potencia: 20 W, 100 V. 4 kV (especial VES)
TR30-TW Bocina exponencial de aluminio 30 W, línea de 100 V
TR400-SX Bocina en ABS de gran potencia para 4 motores
Especifi caciones técnicas TR10-TW TRX20-TW TR30-TW TRX20-V
Potencia máxima (RMS) 10 W 20 w 30 W 20 W
Línea 100 V / Potencia regulable 10-5-3-1 W 20-15-10-5-2,5 W 30-20-15-10-5 W 20-15-10-5-2,5 W
Línea baja impedancia / S No No No No
Sensibilidad (1W, 1m) 91,5 dB 109,9 dB 107,2 dB 109,9 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 450 - 10.000 Hz 350 - 12.500 Hz 350 - 6.000 Hz 350 - 12.500 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) H 40º V 160º 80º 70º 80º
Protección (IP) IP 65 IP 66 IP 66 IP 66
Normativa UNE-EN 60849 - - - Si
Medidas (alto x ancho x profundo) 176 x 125 x 180 mm 213 x 213 x 230 mm 259 x 259 x 261 mm 213 x 213 x 230 mm
Color Gris Gris Gris Gris
Especifi caciones técnicas TR1-B TR2-B TR3-B TR400-SX
Potencia máxima (RMS) 35 W Según motor Según motor Según motor
Línea 100 V / Potencia regulable Según motor Según motor Según motor Según motor
Línea baja impedancia / S Según motor Según motor Según motor No
Calidad Estándar Estándar Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) Según motor Según motor Según motor Según motor
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 350 - 50.000 Hz 350 - 50.000 Hz 350 - 50.000 Hz 350 - 50.000 Hz
Ángulo de cobertura (a -4 kHz) 50º H 70º V 50º H 55º V 40º H 125º V 141º
Protección (IP) IP 66 IP 66 IP 66 IP44
Medidas (alto x ancho x profundo) Ø 250 mm 340 x 180 x 415 mm 515 x 285 x 486 mm 680 x 480 x 545 mm
Color Gris Gris Gris Gris
Bocinas con motor separado
Bocinas
85
� � � � � � � �
Alt
avo
ce
s
UT35 Motor 35 W, 16 S, para bocina TR1-B, TR2-B, TR3-B
UT35-T Motor 35 W, con transformador para bocina TR1-B, TR2-B, TR3-B
UT60 Motor para bocina TR400-SX60 W. 16 S
UT150 Motor para bocina TR400-SX 150 W. 16 S
UT60-T Motor 60 W, con transformador para bocina TR3-B
Especifi caciones técnicas UT35 UT35-T UT60 UT60-T UT150
Potencia máxima (RMS) 35 W 35 W 60 W 60 W 150 W
Línea 100 V / Potencia regulable No 35-20-10 W No 60-40-20 W No
Línea baja impedancia / S 16 S No 16 S No 16 S
Calidad Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar
Sensibilidad (1W, 1m) 109 dB 110 dB 110 dB 111 dB 114 dB
Respuesta en frecuencia (a -6dB) 300 - 5.000 Hz 300 - 5.000 Hz 300 - 5.000 Hz 300 - 5.000 Hz -
Medidas (alto x ancho x profundo) 105 x 106 mm 112 x 154 mm 105 x 106 mm 112 x 154 mm 116 x 100 mm
Color Gris Gris Gris Gris Gris
Motores
86x
y
x
y
x
y
z
x
Altavo
ce
s
70005Proyector de sonido redondo en superficie para techo, 16 S 2 W
70006Proyector de luz redondo en superficie para techo, 50 W
70007Proyector de sonido redondo en superficie para techo. Orientable, 16 S 2 W
70008Proyector de luz redondo en superficie para techo. Orientable, 50 W
70009Proyector de sonido cuadrado en superficie para techo, 16 S 2 W
70010Proyector de luz cuadrado en superficie para techo, 50 W
70011Proyector de sonido cuadrado en superficie para techo. Orientable, 16 S 2 W
70015Altavoz 2’’ 20 S 4 W para luminarias de Ø 50 mm. Blanco
70017Altavoz 4’’ 20 S 7 W formato lámparas G53 HMG-111
70016Altavoz 2’’ 20 S 4 W para luminarias de Ø 50 mm. Cromo
320607.01Accesorio tapa pisable ranuras
320607.10Accesorio señalizador número 0
320607.19Accesorio señalizador número 9
320607.02Accesorio tapa pisable flecha puntos
320607.11Accesorio señalizador número 1
320607.20Accesorio señalizador “flecha”
320607.03Accesorio tapa pisable puntos
320607.12Accesorio señalizador número 2
320607.21Accesorio señalizador ranuras
320607.04Accesorio tapa pisable flecha línea
320607.13Accesorio señalizador número 3
320607.22Accesorio señal. “flecha” metalizado
520607.11Matriz LED señalizadores
320607.05Accesorio señalizador “WC”
320607.14Accesorio señalizador número 4
320607.06Accesorio señalizador “WC señoras”
320607.15Accesorio señalizador número 5
320607.07Accesorio señal. “WC caballeros”
320607.16Accesorio señalizador número 6
320607.08Accesorio señal. “minusválidos”
320607.17Accesorio señalizador número 7
320607.09Accesorio señalizador “no fumar”
320607.18Accesorio señalizador número 8
70012Proyector de luz cuadrado en superficie para techo. Orientable, 50 W
Sonido e iluminación
Proyectores de superficie
Altavoces para luminarias
Serie LED señalizadores
La nueva estéticaen difusoresde sonidopara la arquitecturade hoy
Nuevos desarrollos“Alta Gama” en audiocon acabadosen aluminio
06024Difusor mono de alta gama para empotrar de 100 mm de diámetro y 7 W con rejilla de aluminio
06025Difusor estéreo de alta gama para empotrar de 100 mm de diámetro y 2 x 7 W con rejilla de aluminio
06028Difusor mono de alta gama para empotrar de 150 mm de diámetro y 25 W con rejilla de aluminio
06029Difusor estéreo de alta gama para empotrar de 150 mm de diámetro y 2 x 25 W con rejilla de aluminio
87
Alt
avo
ce
s
�,�
I�%���� 3����
����
���!�"� �3��!��� �3��!""� �3��!"�� �3��!��� �3��!�"� �3��!��! �3��!��� �3�"��" 9��"��! 9��"��� 9������ �9����� 99���"*"� �����"*"! �����"� �����"� �����"� �����"� �����"� �����" �����"� �����!*"� �9���!*"! �9���!*"� �9���!*!� �9���!*!� �9���!� ��.������!" �����!! �����!� J����!� J����! J����!� J�����*"� �3����! �9����*�" J�����*�! J�����*�� J�����*�� J�����*�� J�����*�� J�����*�� �J����*"� �J����*"� J�����*"� J���� *"� �9.�������*�� �F���"� �����!*"� �3���!� �9���!" �9���� �9����*"� �3����*"" �3���� ������*"� ������*"! ������*"� ����� *"� �9��"� �9��""*"� ��
��""*"! ����""*"� ����"�*"� ����"�*"� ����"�*"� ����"�*"� ����"�*"! ����"�*"� ����"� ����"� ��� �" ��
"""�"*" ��""�!*" ��""��*" ��""��*"� ��""��*"� �,""��*"! �,""��*"� �,""��*"! �,""��*"� �,""��*"! �,""�� ��"""� ��"!�"*"" ��"!�! �,"!��*"� �J.���"!��*"! �J.���"!��*"� ��"!��*"! ��"!��*"� �J"!��*"! �J"!��*"� �J"!��*"! �J"!��*"� �J"!��*"! �J"!� *"� ��"!� *"! ��"!��*"� ��"!��*"! ��"��"*" ��"���*" �3"���*" �3"���*" �9"���*" �3"���*" ��.��3"�� *" ��"���*" ��.��3"�"�*" ��"�"� ��"�"� ��"�" �3"�"� �9"�!� �9"��"*"� �,.���"��"*"! �,.���"��!*"� �,"��!*"! �,"��� �F"���*"8: �F"���8: �F"��� �9
"�"� �9"��" ��"��! ��"��� ��"��� ��"��� �F"��� �F"�"� �F" �"2(8 ��.��F" �"2(5 ��.��F" �"2�< ��.��F" �"2=< ��.��F" �"2�9 ��.��F" �"2:; ��.��F" �"25� ��.��F" �"2�8 ��.��F" �!2(8 ��" �!2(5 ��" �!2�< ��" �!2=< ��" �!2�9 ��" �!2:; ��" �!25� ��" �!2�8 ��" ��" ��.��F" ��! ��.��F" ��� ��.��F" ��� ��.��F" ��� ��.��F" ��� ��.��F" ��� ��" �� ��" ��� ��" �"� ��" �"" ��" �"! ��
!!�2!��� 9�
��!����*�" JF�!����*�! JF�!����*�� JF�!����*�� JF�!����*�� JF�!����*�� JF�!����*�� JF�!����*� JF�!����*�� JF�!����*"� JF�!����*"" JF�!����*"! JF�!����*"� JF�!����*"� JF�!����*"� JF�!����*"� JF�!����*"� JF�!����*" JF�!����*"� JF�!����*!� JF�!����*!" JF�!����*!! JF
�!����*"" JF��"�" �,,�"�! �,,�"�� �3.��,,�"�� �3�!�" �9.��,��!�! �3.��,,�!�� �9�!�� �9�!�� �9�!�� �9�!"" �3���" �,,���� ������ ������ �9���� �����" �9.��,�� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ���!����*"" JF
���!" ���!�" F��!�! F��!�� F��!�� F��!�� F�����" F,����! F,���" FF���! FF���� FF���� �F.�F����� FF���� F����� FF��� F����� FF.�F���"�"� FF��"�"! FF���"*� �����"*C� F3.������!*"�� �����!*C� F3.�������*� ������*C� F3.�������*�� F9.�������� F9���� F9���"� F3����� F3���!"�� F3����" F�.�J����! F�.�J����� F�.�J����� F�.�J����� F����� F�.�J�
������ JF����� JF����� JF���� JF����� JF���"� JF���"" JF���"! JF���"� JF���"� JF���"� JF
���!��� 3������� 9����� 9����" 9����! 9������= 9������� 9����� 9������� 9����� 9���� �"�= 9������� 3J.�9��� �� 99�� �! 99�� �� 99����� J����"" 93���"� 93���"� 93����� �9����� �9���� �9�?��"! 3��?��!� 3��?��� 3��? "!" 3��? !�" 3��? ��" 3��? ��! 3��F���� 3J�F���� 3J�F��"! 3J�F�"!� 3J�F�!�� 3J�F "!� 3��F !�� 3�
((""� 93("! 93(!��5 93(!� ��=� 3�.�39(!� ���� 39(!"���=� 3�(!"����� 3�(!�� 9�.�F�(��" ��(��"���"! 9�(��"��� 9�
�,�
I�%���� 3���
�����
(��"�� 9�(�""�� 9�(�""2"!�� 9�(�""2��� 9�
����2��!� �F���2��� �F���2��> 3�.��F���"�( 3F���!�� J,��"����? J,��!��� J,������ J,������ J,������? J,�����? J����2���( ���� 2"!�!�? J��� 2"!��? J��� 2��!� J��� 2��� J���"!�� J,��!2"!�� ����!2��� �����2"��� ����� J�����' J������? J������� J,������ J������( �����"2��> ���� 2!���( ���� 2���( ������� �F��!��� J,���2��� ���� 2"!�� ���� 2"!�> 3��� 2!��> 3�� !2"��� ��� !2"���5 ��� �2!��!�? J�� �2!��!> 3�.�J�� �2!���? J�� �2!��> 3�.�J����2���� �J��!2!��� �J��!2!���5 �J��!2����5 �J���2"��� �J���2"���5 �J���2���� �J���2����5 �J���2�� �����2���5 �����2���� �����2����5 ������2�� �9��� 2�� �9�8!"���� 3���8"��> �F
�'!� � 33�'!"�� 3��'CH!"�� 3��'�<�2��� ���'�<�2���5 ���'�<�2���' ����!��" 3��>!��! 39�>!��� 39�>!�"� 39
==���!���( 9�=8����� 9�=����"� 9�
�����!2"�HF F�
��""(2� ���""(2"� ���""(2�! ���"!(2� ���"�;2"� ���"�;2�! ���"��2"� �,�"��2�! �,�"��2"� �,�"�H2"� �3�"��2"� �3�"��2�! �3�!!�2� �3�!�;2"� �3�!�;2�! ���! 52"� �,�! 52"��8 �,�! 52�! �,�C�>2"� �9�C�>2�! �9�8!�2"� ���8!�2"�(5 ���8��2"� ���8��2"�(5 ���8C�2"� ���8C�2�! ���8;�2"� ���8;�2�! ����!�2"� ��
::""5 �3.��9:"!(2(8 �3:"��2(� �9:"��2(8 �9:"��2(8 �9:" �*"" �9:" �*"� �9:"�H2(8 �3:!"�2(8 �3:!"�25� �3:!!H25� �3:!�( �9
:!�(2(8 �3:!�(2(8 �3:!�5 �9:! 5 �9:!�5 �9:��5 �3:���� 99
CC��!����� 3F
@@"��*! ��
88'��9 93
����� 9�.�F����� 9�.�F��� !�29 !��H!
99
�� ��29 �� 99.�F��� ��29 �� 99.�F���"�! 9�.�F���"�!�5 9�.�F���!�� 9�.�F���!�� 9�.�F��'���2'? 93�F���� 9�
���!�"�= 9���!�!�= 9���!���= 9�������= 9F���� �= 9F���"��= 9F���"��= 9F���!��= 9F���!��= 9F������= 9F������= 9F���"!�( 9F���"��( 9F���!��( 9F���!��( 9F������( 9F������( 9F�� � 9F�� "!�= 9F�� "��= 9F�� !��= 9F�� !��= 9F�� ���= 9F�� ���= 9F� ��"�( 9�� ���2! 9�� ��� 9�� �� �= 9�� �""�= 9�� �"!�= 9�� �"��= 9�
� �"��= 9�� ��� 9�� ��� 9�� ��� 9�� � ! 9�� � !2� 9�� ��� 9���"������ 9,���"!���� 9,��!����> ����!��!�> 3���!��� 3���!"�� 3���("���� 3,��(""!��� 3,��(""!�� 3,��("���> ����("���> ����'!��" 3���'!����>�' ����?"!��( 3,��?!���( 3,��?����> 3,��?���( 3,
OO"�5 J�
99 !�2HF 99
''" 93'��( J�' 93'�(�!��� FF'?�'!*� 3�
��8"���9� 93�8"!�� 93�8���� 93�8���9� 93�8���� 93��"���" J��9"�( J3�9"���? J3�9!�( J3�9��( J3�9���:H J��9����? J3�9���:H J��9����'F J3�9F!���? J3�9F!��> J3
;;�"�� J9;��� J9;����� J9;��� J9;����� J9
>>""H �3>"!H �3>"�� �3>"�� �3>"�( �3>" ( �3>"�� �9>!"� �9>!!� �3>!�� �9
??�"' ��?"�52(8 �9?!�52(5 �3?!�52�H �3?!!� ��?!�5 �9?!�'2(5 �9?!�'2�9 �9?!�'2�H �9?!�'25� �9?! '2�� �9?! '2�" �9?! '2�! �9?��'2�� �9?��'2�" �9?��'2�� �9?��'2�� �9?��'2�� �9?��'2� �9?=�'2�8 �9?=�8 �3?�>�2!� ��?�>�2! ��?H8�2�� ��?H8�2�� ��?H8�2�� ��?H8�2�� ��?C=� �9?C=> �9?A"�2(5 ��?A!�2(5 ��?A��2(5 ��?8!� ��?8�� ��?8C� ��?8C�*" ��?8;� ��?�8� ��?'� 2(8 ��?'� 2(5 ��?'� 2�9 ��?'� 25� ��?'<5 �9
������������ ������ ������ ����
'�(����������� �1�-����,���������������#�������������������������������������������,�(�����������������2�
��������
������ ���������������������������������������� ��������
�������3�45�
)))*�+���%��*��
�������6060�7�&��%8!�999���
������7���
#$%��/��+�������.�:����
��5�9�8�
P���+�#���:������ #���.����6����E�3���F�3,�9��9��P���1�E�3���F�3,�9��93�9,,,��'���(#���; ��-���µ�(����� �
� �����8�+I$�������������)����:/����:����D���������.����������3�9,��F�2��4�����='���(#�@
=�8����C<5�'�
=� �+����������)Q�V�������4�����.���.����������J,39�4��C��6����E�3����9,F��J��9�P���1�E�3����3FJ�,F�3��; ��-��( ����µ�(�����
=� �+�������� �.��)Q�D���������`0������.��.�������,�,J��,� �>6�V+�>��`�0 ���=D�������@6����E�3����3����9�9��P���1�E�3����3�������,�; ��-��(��������µ�(����� �
=� �+����5������)Q�V��%�����.�����+*�����3�=�(�������R����(��8H�@3J�,��D�C�R�2�+�=I#����@6���Q��1��3�3J��,��9��P�6���� 7:��F�,�9��39�,��; ��-��(����µ�(����� �
=� �+����8�7�����:������/����0�������:����,�93,��2�A���0� �>�V?�>�=�������@6����FJ��,F�������; ��-���������µ�(�����
���5�CQ5��R�5C�<��<��9�C�8� �
�� *�����������������; ��-����¶��������µ�(�����
�F�<9��=���9���5�� �
�� *������������������S�H�0������������������; ��-��1���µ�(�����
C5��5C�9T�'�
�$��%��$�&�,��&���$�#��������������2]�0'�6���� 7:��F�F��������9�; ��-�����#�µ�(�����
�$��%��$�&�,��&���$�#�������� �.��V?�>�)�C2+ �D�CC�8Z>�6���� 7:��F���3�����9��; ��-�5������(���µ�(����� 6�������3����9�9��P���1����3�������,
=C'�9C(;C=<9� �
)))*�+���%��*��
5<9��� �
>�#�&��&����,U#���20V�>�C+��)?·��=V�������I�����@6���� 7:��F�,�9��39�,��; ��-������µ�(����� 6���Q��1��3�3J��,��9��
V �7��V�I�0C��?2�>6+�4�C6_>0'��6���� 7:��F,������9�����6���Q��1��39��9�J9��J�
9��L��&�(��+�$O?8+�8C�V�2D�6�����3������9��3��P����1��3���9�9,��J
5�7����V0 Y �I�20>)���4?C?'ZD�26���� 7:��F,��J��,J�,J��1��3J��9��3��9
5<9=�'��� �
���+�/�'�����&�8 ��%�V+C80�8+>'Z20'6���� 7:��F�,��������F6������F�9��,�����P���1���F�3�����J�
(� ����$��D2+�)C0 �+�D+ )O6��������3F�����,��P����1�����3F����,9�
(��� ����&������+����2D0C6+��DZ·0'6���� 7:���F93����F��9,�V?�>� �>6�>�6���� 7:��F9��FJ�3J���6�������3����9�9���P����1����3�������,��; ��-��(��������µ�(�����
5<9<�'��� �
�$�����$�&������G����V0 Y �D�CC�+6���� 7:��F,��3F�F��3�V+ a�)�C2+ ��?0>60 ��6���� 7:��F9��J,��J���6�����J9��3�9J�J��Q��J9�J9��F��3��1��J9��3��F�9��Q��J9�J9��F��3
������.��&������7�%���Z2I�C+�IZ'[?0'6���� 7:��F,��3������,6�����J�����,F�F,��P����1��J�����,F�F,�
8���)+>C��+��0�2��I�C8��6���� 7:��F����,�33��,�)+>C��+��0�2��I�C8��V���6���� 7:��F�9�,��,��J�6�����J��J,����,��P���1��J��J,��9���
8�+��&�<����$���I02�>+�)�4�+�2+I02206���� 7:��FJF�3J��F�JF��1��J���,��J���
8�>�5��� �
� �������2D0C6+� �D�60C��� 6+C�6���� 7:��FJ��,F������=V�������:�����@�; ��-���������µ�(�����
��$�� ��&�>� �������I��� Z>)O0'�8�C)_��6���� 7:��F�,��������J6�����F��9��3F��J�P���1��F��9��33�F3
������V?�>�I�)0>60��C�>���6���� 7:��F,F�JF��,�9J�>6+>�+� +20C�6���� 7:��F�9��������,�6����JFJ��3�J9����P���1�JFJ��3�J����
��5�9<� �
��%��%/����%�%�9�� /����%� �L���/�V7� �/�'�+�7��/��� �%�/�� G�����&�������V0 Y �2]�0'��0�?C�2�0�6���� 7:��F,��,F�9,�3���>6+>�+�4�C6_>0'�6���� 7:��F,���F����F�V+ 0�4�C/��2�>60C4+�6���� 7:��FJ,��,��F����; ��-��( ����µ�(�����
�� ����/�>� �%� �%/�P������&�'� ��������D2+�C+�C_8?0'�6���� 7:���F���9��FJ��F6�����J���,����9���P����1��J���,�J3��F�
';9� �
'�7� �/��:�� 7��&��D%�#4�>?02�I�20>)���4+>_ �6���� 7:��F�F�99��3�J3��1��93�3J��,����
�0�����%����C���02�2�I��+�6���� 7:��F���F��,9�FF6������3�93�39����P���1���3�93�3����
� ���I��&������%�V+ a�2?� �C+�C_8?0'�C?60�6���� 7:��F�,�F3����JF6�����9,�F��3���J�P���1��9,�F��3���J
��%�G�C���02�60V����6���� 7:��F���9��3,�F�6�����9���9����F9�P���1��9���9����F�
�D �+�V+ a�+C6�'�20AI�>?C���+C6�'�6���� 7:��FFF�,3��,���6�����9���9�3�����Q��9��������J����1��9���9�3��,9C��
��
���
����
��0
���&
�