EFESIOS 1:1 1 EFESIOS 1:6

EFESIOSEfeso huaknopoe eritaj Pabloaoʼmanigmadoyaʼuyate.

Efeso huaknopoe eritaj Pabloa oʼmanigmadoyaʼuyate.1 Do Pablo ijjey. Jesucristoen kamanbatiaʼpakikeʼpo

Diosa oʼpakpo meʼtaʼmonaʼuyne. Opudomey Jesucristo-taj huaknopoe eri moʼene. Diosen moʼene. Opu-domey Efeso huakkaʼ jak huae eritaj onʼnigmadoyaʼne.2Oroʼomeyen Apag Dios, Jesucristo Huairiere opudomey-taj dakaʼ mogkikaʼpo moʼnopoʼnoeyikeʼ.

Cristotaj moknopoikaʼnok Diosa nogda nogda dakaʼmogkikaʼne.

3 Dios Jesucristo Huairien Apag ʼuruaʼnanada o ikaʼ.Oroʼomeya moʼdaʼikaʼ. Cristotaj oknopoenok Diosakurudya oroʼomeyen huanopoʼtaj dakaʼ mogkikaʼne.Moʼnopoʼyareaʼikaʼne, moʼnopoʼnoeya ikaʼne kenpaʼtimoʼnoeanhuahuikaʼapone. 4 Aʼnennada huadarikuruderetaj Diosa kahued o epoed aratbut Jesucristotajoʼnoknopoeapo Diosa oʼnopoepo oroʼomeytajmoʼbaktieʼeaʼuyate. Oroʼ kenpaʼda Diosen a eaya pokentayoʼda menʼnigpeikeʼpo kenpaʼti oroʼomeyhuadaknopoʼda a eaya po Diosa oroʼomeytajmoʼbaktieʼeaʼuyate. 5 Oroʼomeytaj diga da diʼnadamoʼepo, doʼhuedsiʼpo o neapo konig doʼhuedsiʼpooroʼomeytaj ijbaeʼapoy Diosa oʼnopoe uyate. Kenda Diosaaʼkayaʼpo hua ensiʼpoda Jesucristoa kamanigbueyeʼpooʼtaʼmonaʼuyate. Diosa oʼpakpo oʼkaʼuyate. 6 OroʼDiosen huadiʼda Huasiʼpotaj huaknopoe eritaj Diosadiʼnanada moʼepo boeʼuynok “Dios ʼurunanada

EFESIOS 1:7 2 EFESIOS 1:14o ikaʼ,” oʼhuaaʼikaʼne. 7 Diosa diʼnada moʼepo oroʼtajaʼmanopoʼyareayaʼpo oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼaʼbakkahueayaʼpo hua ensiʼpoda moʼnigbueyaʼuyate.Keʼnen mimi moʼnigmimihuaʼuyate. Ken konig Diosadiʼnada moʼepo dakhueaʼ eʼkaʼ moʼnopoʼyareaʼuyne.Oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼuyne. 8 Diosadiʼnanada moʼepo huakkaʼ moʼmatinepahuiʼpooroʼomeytaj moʼmanopoea uyne. Nogiti nogitimoʼmanopoea ikaʼne. 9 Oroʼomeytaj dakhueaʼ eʼkaʼaʼmanopoʼyareayaʼpo aʼbakkahueayaʼpo doʼhuedHuasiʼpo ijtaʼmonaʼapoy Diosa kenda soatayoʼoʼnopoe uyate. Kenda Diosa eʼkaʼtaʼ oʼpakpooʼnopoe uyate. Kenda moʼnopoea uyne. 10 KendaDiosa eʼkaʼtaʼ oʼpakpo oʼnopoe uyate. Nogokkenmeʼnoe Diosa oʼpakpo ayaʼtada oʼbakupopakaʼapo.Ayaʼtada kurudyo huae eritaj ayaʼtada huadariyohuae eritaj oʼbakupopakaʼapo. Cristoere kaʼnikeʼpooʼbakupopakaʼapo. Ayaʼenda huairi Cristo o eapo.Cristotaj ayaʼada onʼnigpeikaʼapo.

11Diosa oʼpakpo aʼnennada oroʼomey huaknopoe eritajmoʼbaktieʼeaʼuyate. Katepiʼ Diosen Huasiʼpoaoʼbaeʼaponig oroʼomeya Cristotaj huaknopoe eriakonoʼbaeapone. Ayaʼda huadakda o e Diosa oʼnopoepokenda oʼpakpo oʼkikaʼ. 12 Konigepo oroʼ judío aratbuthuakkuruda Cristotaj oknopoedeʼuy ʼuruaʼda oʼnoepoʼuruaʼda oʼkikaʼnok aratbut oroʼtaj boʼtiahuaypoDios ʼuruda o e, onʼhuaaʼikaʼapo. 13 Jesucristoenbuttida huaʼa nopoʼyareaʼdik huaʼa opudomeykonmoʼpeedepo moknopoe uyne. Kenpaʼti Diosensiʼpoo ey Diosen Nokirega dakaʼ moʼnopoea uyne. “DoʼhuedNokireg onʼyokapone.” Aʼnennada Diosa oaʼuyate.14 Diosen Nokirega oroʼomeytaj moʼnopoʼtoepo Dioseredurugnanada o eapone ʼurunanada Diosa mogkikaʼapone

EFESIOS 1:15 3 EFESIOS 1:20Diosen Nokirega moʼnopoea ikaʼne. Kenokaʼ ayaʼdaDiosen aratbut eʼmanopoʼkoreadeʼte Diosa kendamoʼnigkikaʼapone. Kenda Diosen Nokirega oroʼomeytajdakaʼ moʼnopoea ikaʼne. “Dios ʼuruaʼda o e. Dioshuairitoneʼ o e.” Ayaʼada onʼhuaaʼikaʼapo.

“Huaknopoe eritaj dakaʼ eʼkaʼ yamanopoea , Dios.”Pabloa oʼmationaʼpakuyate.

15 Jesús Huairitaj moknopoikaʼuy kenpaʼti Diosenaratbuttaj ayaʼtada diʼ moʼikaʼnok onʼtipeikaʼpo16 Diostaj okkahuehueʼda dakiti kirigayo ijikaʼpoopudomeytaj ijmanigtionaʼpakikay. 17 Dios JesucristoHuairien Apagtaj ijmanigtionaʼpakikay. Kenʼuruaʼnanada Apag Diostaj ijmanigtionaʼpakikay.Jesucristotaj ʼuruaʼda kanoknopoikeʼ kenpaʼti Cristoeneʼmanmadikaʼ kanoknopoikeʼ Diosa kamanopoe pokenpaʼ ijtionaʼpakikay. Diosen Huasiʼpo Jesucristotajnogiti nogiti kanoknopoenkeʼ kenpaʼti Diostajnogiti nogiti kanoknopoenkikeʼ. Opudtehuapaʼijtionaʼpakikay. 18 Kurudya kenda Diosa onʼnigkaʼapone,Diosa monaʼuyne. Opudomey dakaʼ kanoknopoikeʼ,ijtionaʼpaki. Opudomey Diosen moʼenok Diosadakhueaʼ eʼkaʼ moʼnopoʼyareaʼpo kenpaʼti Jesús ʼuruaʼdao edenig ʼuruaʼda boʼkikaʼapone kenpaʼti kenerekurudyo durugda moʼnoeanhuahuikaʼapone. Kendakanoknopoikeʼ onʼnigtionaʼpakikaʼne. 19 Diosnayoteynanada o ikaʼ. Kentaj oknopoikaʼnok oroʼomeytajteynanada boʼteypakikaʼne. Oroʼomey teyda o edepoDiostaj nigpeikaʼdik o eapone huadakda kikaʼdiko eapone. Kenpaʼ kanoknopoikeʼpo ijtionaʼpakikay.Ken teynanada Diosa oʼkaʼuyatenig aratbuttajoʼbatiahuayʼeaʼuy. 20 Diosa teynanada o epo kubarakyaʼCristotaj oʼnoyhuada po kurudyo oʼtobehuikuyate.

EFESIOS 1:21 4 EFESIOS 2:3Keʼnen huadaʼkopen oʼhuada uyate. Kente Cristotajayaʼada nigpeikaʼdik o neapo. 21 Kurudyo Cristohuakkuruda huae eri huairi kenpaʼti huadariyohuakkurueri huairi o e. Ayaʼada gobierno huairiCristotaj nigpeikaʼdik o nikaʼapo. Oy nigpeikaʼdiko ne. Nogokkon nigpeikaʼdik o neapo. 22 Ayaʼda Diosaoʼkaʼuyatenig ayaʼada Cristotaj nigpeikaʼdik o ne. Ayaʼadakuruderia ayaʼada huadarieria Cristotaj nigpeikaʼdiko ne. Apag Diosa oaʼuyate. Konig huaso a huanopoʼtajoʼnigpeikaʼ, Cristo ayaʼ huaknopoe erien huanopoʼo enok ayaʼada Cristotaj nigpeikaʼdik o ne. Diosaoaʼuyate. 23 Ayaʼ huaknopoe eria konig Cristoensoo ne. Cristo oroʼomeytaj moʼmanopoʼtoikaʼnok oroʼomeyhuaknopoe eri ayaʼada Cristoen nogtida huaso o ene.Cristo ayaʼbayoda o ikaʼpo ayaʼtada dakaʼ oʼmatoikaʼ.

2Dios diʼ moʼepo oroʼomeytaj moʼnopoʼkoreaʼne.

1Dios Cristoere moʼnopoʼkoreaʼpomoʼnopoʼnoeaʼuyne.Aʼnenda Diostaj nigpeikahueʼ moʼikaʼuyne. Dakhueaʼboʼkikaʼuyne. Diostaj eʼbueyonig moʼikaʼuyne. 2Kenpaʼdadakhueaʼ boʼkikaʼpo Diostaj nigpeehueʼda moʼikaʼuyne.Konig noga ogkikaʼnig opudomey konigti boʼkikaʼuyne.Konig noga onʼnopoikaʼnig konigti moʼnopoikaʼuyne.Totoʼ huairitaj moʼnigpeikaʼuyne. Totoʼ kurudyo huae erio epo namaʼda ayaʼtada oʼmanaʼikaʼpo Diostaj nigpeehueʼhuaikaʼeritaj oʼmanaʼikaʼ. 3 Oroʼomey judío huae erijudío ehueʼ huae eriere aʼnenda Diostaj nigpeehueʼo ikaʼuyne. Ken oroʼen huaso a katepiʼ oʼeretpakpooʼkikaʼuyne. Katepiʼ oroʼen huanopoʼ oʼpakpo,katepiʼ oroʼada oʼpakpo, dakhueapiʼ oʼpakpo kendaoʼkikaʼuyne. Konigti nogomeytaj Diosa castiga ogkaʼdikoʼmaeapo kenpaʼti Diosa oroʼomeytaj castiga ogkaʼdik

EFESIOS 2:4-5 5 EFESIOS 2:10moʼeayetnigʼa. 4-5 Diosnayo huakkaʼda moʼtinepahuiʼpooroʼomey Diostaj nigpeehueʼ e ikaʼte ken konigDiostaj noehueʼ o epo Diostehuapaʼ konig eʼbueyonigoʼmauyne kenokaʼ Diosa moʼtinepahuiʼpo huakkaʼda diʼmoeʼuyne. Diosa diʼ moʼepo Cristo eʼbueydeʼte kubarakyaʼmoʼnignoyhuada uyate. Oroʼomeytakon moʼnoeaʼuyne.Diosa diʼ moʼepo kenpaʼti oʼpakpo opudomeyendakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼuyne kenpaʼti moʼnoeaʼuynekenpaʼti moʼnopoʼkoreaʼuyne. 6 Kenpaʼti Cristotajmoknopoenok Diosa moʼnoeaʼne. Huaboaʼda Diostajoʼnigpeikaʼpo Cristoere Diostaj oʼnoikaʼne. Cristoerekurudyo oʼnoikaʼne. Cristoere ʼuruda o ikaʼne kenpaʼtidurugda o ikaʼne. 7 Jesucristotaj moʼnigtaʼmonaʼuyneDiosa oroʼomeytaj huakkaʼda diʼ moʼmaepo oroʼomeytajmoʼnoeaʼuyne. Huakkaʼ moʼtinepahuiʼpo moʼnoeaʼuyne.Ken nogok ayaʼtada aʼmanopoikayaʼpo Diosa kendamoʼnigkaʼuyne. 8 Oroʼomey dakhueaʼ huakaʼeritajDiosa moʼtinepahuiʼpo diʼ moʼepo moʼnopoʼkoreaʼuyne.Oroʼomey Cristotaj oʼnopoʼkoreaʼpo oknopoenokDiosa dakhueaʼ eʼkaʼ moʼnopoʼyareaʼuyne. Huataʼdadakhueaʼ eʼkaʼ nopoʼyareahueʼdikda o ikaʼne. Diosakatetehueʼ dakhueaʼ eʼkaʼ moʼnopoʼyareaʼuyne.9 Oroʼ huadakaʼda oʼnigkikaʼnok oroʼomeytaj Diosanopoʼyareahueʼdik moʼikaʼapone. “ʼUruaʼda ijkikaʼnokDiosa meʼnopoʼyareaʼne.” Oroʼomeya ahueʼdiko ene. 10 Oroʼomey huaknopoe eritaj Diosa ʼuruaʼdamoʼnopoʼkaʼuyne. Huadaknanada kanʼnopoikeʼpohuadakda huaʼa kanʼbatiaʼpakikeʼpo, huadakdakanʼkikeʼpo, Diostaj kanʼnigpeikeʼpo, nogomeytajdiʼ kanʼmaikeʼpo Diosa aʼnennada oʼpakpo ʼuruaʼdamoʼnopoʼkaʼuyne. Cristo Jesústaj oknopoenok Diosaʼuruaʼda moʼnopoea ikaʼne.

EFESIOS 2:11 6 EFESIOS 2:16Cristotaj moknopoenok Cristoa moʼmanopoʼnoeyaʼne.

Diostaj moʼmanoeya uyne.11 Opudomey judío aratbut ehueʼ moʼikaʼuy. Judío

aratbut huabokerekensiʼdak oʼnoktegikaʼ. Judíoaratbuttaj huaktegeri onʼbahuaaʼikaʼ. Opudomeyokteghueʼ huae eri boʼhuaaʼikaʼne. Kenda okkahuehueʼyanikaʼ. 12 Aʼnenda Cristotaj oknopoehueʼ moʼikaʼuyne.Cristoere ehueʼ moʼikaʼuyne. Diosen aratbut ehueʼmoʼikaʼuyne. Israel aratbut ehueʼda moʼikaʼuyne.Israel aratbutyoʼda Diosen aratbut o nikaʼuy. Israelaratbuttaj ʼuruaʼda ijmanigkikaʼapoy Diosa oʼmanaʼuyate.Opudomey kenda nopoehueʼ moʼikaʼuyne. Diosanopoʼkoreaʼdik kenpaʼti Diosere nounhuahuikaʼdiko ey oknopoehueʼ moʼikaʼuyne. In huadariyomoʼnoikaʼnigʼa Diostaj oknopoehueʼ moʼikaʼuyne.13 Aʼnen Diostaj konig bidteda e uonig moʼikaʼuyne.Oynayo Jesucristotaj moknopoedepo Diosen aratbutmoʼikaʼne. Cristo moʼnigbueyʼuynok judío aratbutereDiosen aratbut moʼedene. 14 Oroʼ judío aratbuttajkenpaʼti judío ehueʼ aratbuttaj moʼmanoeynoeyʼuyneCristoa. Aʼnen huayahuaya oʼbahuadiayikaʼuy.Konig takaʼ o ikaʼuy. Jesucristoa moʼmanoeya deponogaratbuttida boʼkaʼuyate. 15 Jesús cruzteoʼmanigbueypo Moisésenbaʼ eʼnigpeikaʼ oʼdakeaʼuyate.Oʼmanigbueypo nogtida huaboaʼ aratbutaʼ oʼkaʼuyate.Judío aratbut nog aratbut e eada nogtida huaboaratbutaʼ oʼkaʼuyate. Ken konig oʼkaʼpo judío nogaratbuttakon oʼmanoeya uyate. 16 Ken Cristo cruztemoʼnigbueyʼuynok judío aratbut judío aratbut ehueʼe huae taj huayahuaya eʼbahuadiayikaʼtada Jesúsakenpaʼda oʼmabatikaʼuyate, kenpaʼti oʼmanoeya uyate.Diostehuapakon oʼmanoeya uyate. Kenpaʼti bottaʼaratbut ee tada konig nogtida aratbut oʼkaʼuyate.

EFESIOS 2:17 7 EFESIOS 2:2217 Cristo oʼtiakdepo, Diostaj yanoknopoepo

yanʼnopoʼnoeyʼ, Cristoa oʼmanaʼikaʼuyate. Judíoaratbut ehueʼ huae eritaj oʼmanaʼikaʼuyate. Kenpaʼtijudío aratbuttaj konigti oʼmanaʼikaʼuyate. 18 Cristoamoʼnigbueyʼuyatenok Apag Diostaj huahuaʼdik o ikaʼne.Oroʼ ayaʼada judío kenpaʼti judío ehueʼ huae eriApag Diostaj huahuaʼdik o ikaʼne. Diosen Nokiregaboʼtihuapokikaʼnok Diostaj huahuaʼdik o ikaʼne.19 Konigepo opudomey judío ehueʼ huae eri konignog aratbutenbayo huae eri ehueʼ moʼikaʼne. Diosenaratbutere opudomeykon Diosenbayo huae eri moʼepoDiosen aratbut moʼikaʼne. 20 Opudomey Jesucristotajhuaknopoe eri konig huaboroʼ jakonig moʼikaʼne. Jesúsenhuamanbatiaʼpakeri kenpaʼti Diosen huamanbatiaʼpakeriopudomeytaj monmadikikaʼpo konig jak huakaʼerionigoneʼuy. Kenpaʼti Jesucristotaj moknopoepo Jesucristokonig huidtoneʼteonig ayaʼ huaboroʼ jaktoneʼonigdakaʼ oʼhuadikaʼ. 21 Cristotaj moknopoepo konig jakhueypa nogtaj nogtaj dakaʼ onʼtinukuikaʼnig konigonteteyoʼ moknopoepo konig jak Diosa oʼdakeaʼdepokonig Diosen jak moʼepo konig onpapayoʼ Diosenyoʼdanogiti nogiti oʼkikaʼne. 22Ken opudomeykon Jesucristotajmoknopoikaʼpo nog huaknopoe eriere moknopoikaʼneDiosen Nokirega moʼnopoʼtoikaʼnok konig Diosen jakmoʼikaʼne.

3Nog aratbuttada Jesucristoen huadak huaʼa kamanbatiaʼ-

pakikeʼpo Pablotaj Diosa

oʼtaʼmonaʼuyate.

EFESIOS 3:1 8 EFESIOS 3:101 Konigepo do Pabloa opudomeytehuapaʼ onʼnigtion-

aʼpakikaʼne. Jesucristotaj ijnigpeikaʼpo kenpaʼti opu-domey judío ehueʼ huae eritaj Jesucristoen huadak huaʼaoʼnonbatiaʼpakikaʼnok konigepo huabakuda jakyo ijjeun-huahuikay. 2 Opudtehuapaʼ Jesucristoen huadak huaʼakamanmadikikeʼpo Diosa moʼtinepahuiʼpo oʼtaʼmonaʼuy.Kenda moʼnopoene ijnopoey. 3 Jesucristotaj eknokotsoatayoʼ Diosayoʼda oʼnopoikaʼuyate. Kenda Diosa doʼ-takon meʼnopoea uyne. Kenda suhuigda onʼnigmadoy-aʼuyne. 4 Cristotaj konig iregiregte eknopoe ijnopoey.In berobaʼ oʼnigmadoyaʼnok opudomey boʼtiahuaydepomoʼnokotapet. 5-6 Nog aratbut aʼnenda Diosen aratbutehueʼ e eada oyda nog aratbut huaknopoe eri Diosenaratbut o ne. Judío aratbutere konig nogtida aratbuto nikaʼ. Kenda judíomeytaj ijkaʼapoy Diosa oaʼuyatenigkonigti nog aratbut huaknopoe eritaj oʼmanigkaʼapo. Je-sucristoen huadak huaʼa onʼpeedepo oʼnoknopoe. Aʼ-nenda kenda nopoehueʼ o nikaʼuyate. Oynayo Jesu-cristoen huadakda huataʼmoneritaj kenpaʼti huamanbati-aʼpakeritaj Diosen Nokirega oʼmanopoea ikaʼuyate.

7 Doda huadakda ijkikaʼnok Diosa taʼmonahueʼmeʼuyne. Diosa oʼpakpo Cristoen huadakhuaʼa kamanbatiaʼpakikeʼpo Diosa teyda o epomeʼtaʼmonaʼuyne. 8 Nog huaknopoe eriata huadaknadao nepo huadaknada ogkikaʼnig donayo dakhueaʼdaeʼkikaʼtada Diosa meʼtinepahuiʼpo bekkahueaʼpo nogaratbuttaj Cristoen huadak huaʼa kamanbatiaʼpakikeʼpomeʼtamonaʼuyne. 9 Diosa ijkaʼapoy oʼnopoe uynigdakenda Diosa aʼnennada ayaʼda oʼkaʼuyate. Judío ehueʼhuae eri aratbut Cristotaj oʼnoknopoeapo kenpaʼti judíoehueʼ huae eri aratbuttaj Diosa oʼmanopoʼkoreaʼapo.Kenda Diosa aʼnennada soatayoʼ oʼnopoikaʼuyate. Kendaaratbuttaj kamanopoikeʼpo Diosa doʼtaj beeʼuyne. 10 Judío

EFESIOS 3:11 9 EFESIOS 3:18-19ehueʼ huae eri aratbut judío aratbutere Jesucristotajoʼnoknopoepo konig nogaratbuttida o nikaʼ. KendaKuruderi Huairi kenpaʼti Kuruderi Huataʼmonaʼeriakanʼnopoe po kenpaʼti Diosa ʼuruaʼda oʼnopoepo kenpaʼdahuadaknada oʼkikaʼ kanʼnopoe po, ayaʼada Jesucristotajhuaknopoe eria kenda oʼmanopoea dene. 11 Dios kendaeʼkaʼtaʼ oʼpakonhuahuikaʼuyate. Jesucristo oroʼomeyenHuairitaj oʼtaʼmonaʼdepo Diosa huadakda oʼkikaʼnigkenpaʼti ʼuruaʼda oʼnopoikaʼnig oʼmanopoea uyate.12 Jesucristotaj oknopoepo, meʼpukhueʼ o epo, Diostajtionaʼpakdik o ikay, dakaʼ oʼnopoene. 13 Do Pabloaopudtehuapaʼ paiʼda onʼnignopoʼepo huabakuda jakyoijjepo kenda eʼtipeepiʼ Cristotaj oknopoebatikhueʼyanikatiʼ. Pabloa opudomeytaj paiʼda onʼnignopoʼenokopudomey huadakda o ne aratbut nopoe dik o neapo.

Cristoa aratbuttaj huakkaʼda diʼnada moʼepo.14 Konigepo Huairi Jesucristoen Apag Diostaj

huikudate ijtihuadpo opudtehuapaʼ onʼnigtionaʼpakne.15 Kurudyo huae eri kenpaʼti huadari huae eri ApagDiosen huabet o ne. 16 Apag Dios huadaknanada o e.Huakkaʼda oʼmatinepahuiʼikaʼ. Opudomeyen huanopoʼtajdakaʼ yamanopoʼteypakikaʼ. Diosen Nokirega opudhuaknopoe eritaj teyaʼnada kamanopoʼteypakikeʼ. Kendaonʼnigtionaʼpakne. 17 Diostaj moknopoenok Cristoaopudtaj huanopoʼyo kamata ikeʼpo, onʼnigtionaʼpakne.Diostaj kenpaʼti nog aratbuttaj batikhueʼda diʼ kanʼmaikeʼ.Kenpakon onʼnigtionaʼpakne. 18-19 Jesucristoahuakkaʼda diʼ oʼmaeonhuahuikaʼ. Huakkaʼnanada diʼoʼmaenok Cristoa diʼ huakkaʼda oʼmaikaʼnig oroʼomeynopoenkahueʼdik o ene. Konig Cristo huakkaʼnanadadiʼ oʼmaikaʼnig opudomey ayaʼda huaknopoe erierenogiti nogiti kanʼnopoenkikeʼ kenpaʼti konig Cristohuakkaʼnanada diʼ oʼmae nogiti nogiti kanoknopoikeʼ

EFESIOS 3:20 10 EFESIOS 4:3onʼtionaʼpakne. Konig Dios o ikaʼnig opudomeyhuanopoʼyo kanʼnopoikeʼ. Diosayoʼda opudomeytajkamanopoʼtoikeʼ. Diosa ʼuruaʼda oʼnoikaʼpo opudomeytajkenpaʼda kamanopoʼtoikeʼ. Konig Diosen eʼnoeʼkanʼnopoʼtoikeʼ. Kendakon onʼtionaʼpakne.

20 Oyda “ʼUruaʼda o e Dios. Dakiti Dios,” aʼdik o ikaʼne.Diosnayo teynanada o enok katepiʼ oʼtionaʼpakikaʼnenogda nogda huakkaʼnanada oroʼtehuapaʼ ogkikaʼdikmoʼikaʼne. Ken konig oroʼnayo nopoehueʼdikda o ene.Dios teynanada o epo huakkaʼnanada tihuapokikaʼdikmoʼene. 21 “Dios ʼuruaʼda o e.” “Dakiti Dios.” JesucristoJesucristoen huaknopoe eriere kadaʼonhuahuikeʼ oy ken-paʼti nogok kadaʼonhuahuikeʼ.

4Ayaʼ Cristoen huaknopoe eritaj Diosen Nokirega oʼ-

manopoʼtoenok onpapayoʼ onʼpakpo Diostaj eʼnigpeikaʼ-taʼ onʼpakikaʼ.

1 Konigepo Jesucristotaj ijnigpeikaʼpo Jesucristoenhuadak huaʼa ijmanbatiaʼpakikameʼnok huabakudajakyo do ijikay. Do Pabloa opudomeytaj dakaʼoʼnonaʼne. Opudomey dakaʼ kanʼnopoʼkoreʼpo ʼuruaʼdakanʼnigpeikeʼpo Diosa opudomeytaj moʼbaktieʼeaʼuyne.Konigepo Diosen ʼuruaʼda yagʼkikaʼ, kenpaʼti Diostajyanʼnigpeikaʼ. 2 “Huadakda ijikay.” “Kenpaʼdahuadak ijkikay.” “Huairi ijjey,” nopoehueʼ moʼnikaʼ.“Nogomeynayo huadakda o ne,” monʼnopoikaʼ. Paiʼdaaratbuttaj dakaʼ monʼmatoikaʼ. Nogtaj nogtaj diʼmonʼmaikaʼ. Nog aratbuttaj huadiayhueʼ moʼnikaʼ.Nogomey dakhueaʼ egkapiʼ konigti pakhueʼmoʼnikaʼpo diʼmonʼmaikaʼ. Dig mahuanopoehueʼ moʼnikaʼ. 3Opudomeyhuaknopoe eri Diosen Nokirega huatihuapokeriereonpapayoʼ batikhueʼada Diostaj diʼnanada moʼikaʼpo

EFESIOS 4:4 11 EFESIOS 4:11yanʼnigpeikaʼ. Kenpaʼti huayahuaya yanʼmanoeya ikaʼ.4 Oroʼomey Jesucristotaj konigti oknopoepo konignogso tida o ene. Konig Jesucristo nogso tidao enig oroʼ huaknopoe eri konigti nogso tida o ene.Diosen Nokiregkon nogtida o e. “Kurudyo Dioseremoʼnoeonhuahuikaʼapone.” Diosa monaʼuyne. Kendaonpapayoʼ oknopoikaʼne. 5 Nogtida Dios Huairio e. Oroʼomeya konigdayoʼ Diostaj oknopoikaʼne.Nogtiedda Cristoen huadikte huaknopoe eritaj bautizaoʼmagkikaʼne. 6 Oroʼomey huaknopoe eri nogtida ApagDios moʼtaene. Kentayoʼda ayaʼada oʼnigpeikaʼne. ApagDiosa ayaʼ oroʼomeytaj boʼtihuapokpo oʼkikaʼ. Kenpaʼtioroʼomeyere o ikaʼ.

7 Cristonayo ayaʼda oʼnopoe ayaʼda kaʼdik o eponogta nogta oroʼomeytaj huaknopoe eritaj nogda nogdakikaʼdik moʼnopoea ne. 8 Konigepo kenpaʼ DiosbaʼaCristotaj oʼtiaʼpakuyate:Oʼnoyhuaddepo keʼnen takaʼtaj kenpaʼda huayakhueʼ oʼ-

magkaʼdepo kurudyo oʼtobehuikuyate. Aratbut-taj katetehueʼ konig nogda nogda kikaʼdik nogtanogta oʼmanopoea uyate. Kenda Apagbaʼa oaʼuy-ate.

9 “Kurudyo oʼbehuikuyate.” Apagbaʼte Diosa oaʼuy.In kenpaʼ oaʼnigda: Huakkuruda Cristo kurudyaoʼhuarakuyate. 10 Keʼna oʼhuarakuyate onteʼtioʼbehuikuyate. Kurudyo kutayonanada oʼbehuikuyate.Ayaʼbayoda a ikayaʼpo oʼbehuikuyate. 11 Konig nogdanogda eʼkaʼ huanopoete oʼmanopoea uyate. Docehuamataʼmoneritaj doeretakon konig Cristo o ekenpaʼti kenda Jesúsa oʼkaʼuyate, huamanbatiaʼpakikaʼtemoʼmanopoea uyne Cristoa. Diosen huaʼa ʼuruaʼdamanaʼdik kaʼnikeʼpo Cristoa nogomeytaj oʼmanopoea uy.Nogomeykon nogbayo nogbayo huaʼdik o nepo, “Cristotaj

EFESIOS 4:12 12 EFESIOS 4:16yanʼnoknopoepo yanʼnopoʼkoreaʼ.” ʼUruaʼda manaʼdikkaʼnikeʼpo Cristoa nogomeytakon oʼmanopoea uy.Cristotaj manmadikaʼdik kaʼnikeʼpo nogomeytakonoʼmanopoea uy Cristoa. Huaknopoe eri egkupopakikaʼtehuamatoe eritaj Cristoa oʼmanopoea uy. 12 Cristoaken konig oʼmanopoea uynok ayaʼ huaknopoe eriDiostaj nigpeikaʼdik o nikaʼpo kenpaʼti nogitinogiti teyda yanʼnoknopoikaʼapet. 13 Kendaonʼmanmadikaʼonhuahuaʼnok kenpaʼti Jesucristoenonʼmabatiaʼpakonhuahuaʼnok kenpaʼti huaknopoe eritajonʼmantihuapokonhuahuaʼnok ayaʼda oroʼomeyhuaknopoe eria konigti Cristotaj kaknopoikeʼpo.Oroʼomey huaknopoe eri konigti oknopoepo konig nogitinogiti oknopoikaʼapone, nogiti nogiti oʼnigpeikaʼapone.Kenda Diosa oʼpaknok oʼkikaʼapone. Ken nogitinogiti konig Cristo o ikaʼnig oroʼomeykon konigtio ikaʼapone. Kenpaʼti nogiti nogiti konig Cristooʼkikaʼuyatenig oroʼomeyakon konigti oʼkikaʼapone.14 Konig isiʼpo e ikapaʼ ehueʼ moʼnikaʼ. Isiʼpo nogdanogda eʼmanmadikaʼtaj onʼmapeikaʼ. Kenpaʼtinamaʼda eʼmanmadikaʼtada onʼmanigpeunkikaʼ.Ken konig isiʼpo ee paʼ ehueʼ moʼnikaʼ. Oroʼnayonogded eʼmanmadikaʼ oknopoehueʼ o ikaʼne. Sueʼadahuamanmadikaʼeria namaʼda onʼmanmadikaʼapo.Kenomeytaj peehueʼdik o ene. 15 Diʼ monʼmaepo Diosenbuttida huaʼa monʼbatiaʼpakikaʼ. Cristotaj nogiti nogitimoʼnoknopoikaʼ. Konig Cristoa oʼkikaʼuyatenig konigtinogiti nogiti mogkikaʼ. Oroʼomey huaknopoe eri konigCristoen huaso o ene. Cristo konig oroʼomeyen huanopoʼo e. 16 Cristo oroʼomeyen huanopoʼ o enok ayaʼadaonpapayoʼ Cristotaj oʼnigpeikaʼne. Huayahuaya Cristotajaknopoikayaʼpo oʼbatihuapokikaʼne. Konig CristoensoCristotaj nogiti nogiti oknopoepo konig eʼkerekonig

EFESIOS 4:17 13 EFESIOS 4:24

o ikaʼne. Onpapayoʼ Cristoen dakaʼ oʼkikaʼne. Kenpaʼtinogiti nogiti, huayahuaya diʼ oʼmaikaʼapone.

Cristotaj oknopoepo konig huabonopoʼda Diosen ʼuruaʼdamogkikaʼ.

17 Kenda Cristo Huairia menaʼuynig opudomeytajoʼnonaʼne. Konig oknopoehueʼ huae eri ogkikaʼkonigti opudomey boʼkikaʼuy. Oynayo konigoknopoehueʼ huae eri ogkikaʼnig konigti kikahueʼ yanikaʼ.Kenomeynayo namaʼda onʼnopoikaʼpo namaʼda ogkikaʼpo18 oknopoehueʼ huae eri Cristotaj eknopoe taʼ pakhueʼo nikaʼ. Konig ekpobig o nepo Diostaj oknoponkahueʼdao nikaʼ. Huadak eʼkaʼ noponkahueʼ o nepo konigsikkiregyonig o nepo Diostaj oknopoehueʼdik o nikaʼ.Konig Dios oʼkikaʼnig kenomey kikahueʼdik o nikaʼ.Konigepo Diostaj oknopoehueʼ huae eritaj ʼuruaʼdamanoeanhuahuikahueʼdik oʼmaikaʼapo. 19 Dakhueaʼeʼkikaʼada oynayo dakhueaʼ kahueʼ ijjey namaʼdaonʼnopoepo birahueʼda o nikaʼ. “Katepiʼ ijpakpoijkaʼapoy.” Onʼnopoikaʼpo. Nogtaj nogtaj ettoneʼpiʼhuabokerekapiʼ eʼbakdejtaʼ onʼeretpakikaʼ. Nogdanogda dakhueaʼ eʼkikaʼtaʼ enʼeretpakikaʼtada. 20 Kenkonig huakikaʼ Cristoanayo onmadikahueʼ moeʼuyne.21-22 Jesucristoen huadak huaʼa eʼpeenayo kenpaʼtiJesústaj buttida eʼmanmadikaʼtaj eʼnigpee nayo konigaʼnen huanopoyaʼda dakhueaʼnanada moʼnopoikaʼpodakhueaʼda eʼkikaʼtaʼ boʼeretpakikaʼpo konig dakhueaʼbokikaʼnig kenpaʼda yanʼbatiktiʼ. 23 Nogpaʼda konighuabonopoʼda huaboaʼda yanʼnopoikaʼpo yanʼeretpakpohuadakyoʼnanada yagʼkikatiʼ. 24 Konig Dios oʼpaknighuabonopoʼda ʼuruda yanʼnopoʼtoikaʼ. KonigDiosennopoʼyanʼnopoʼtoikaʼ. Diosa eʼtihuapokte dakaʼ yanʼnigpeikaʼ.

EFESIOS 4:25 14 EFESIOS 4:32Diosenyoʼda dakaʼ yagʼkikaʼ. Konig Diosa huadakdaoʼkikaʼnig konigti yagʼkikatiʼ.

25 Konigepo da ahueʼ yanikaʼ. Oroʼomey Cristotajoknopoepo konig nogso tida o enok huayahuaya buttidamodaʼikaʼ.

26 Eʼhuadiaynayo dakhueaʼ kahueʼ yaneʼ. Dakhueaʼonahueʼ yaneʼ. Ida eʼdiay yanʼbatik. Kenmeʼnoetedayanʼbatik. 27 Opuda kanʼdiayeʼ kenpaʼti dakhueaʼ kagkeʼtotoʼ huairia oʼpakikaʼ. Kentaj nigpeehueʼ yanikaʼ. Idaeʼdiay yanʼbatikikaʼ. Dakhueaʼ kahueʼ yanikaʼ.

28 Opudomey sueʼada huabereeri moʼikaʼuy. Kenpaʼdayanʼbatik onteʼti berehueʼ yanikaʼ. Berehueʼada huadakdayanʼbaaʼikaʼ. Dakaʼ yanʼbaaʼpo katepiʼ paiʼda aratbuttajbayokikaʼdik moʼeapone.

29 Huaʼa dakhueʼdik ahueʼ yanikaʼ. Huaʼa huadakdike huae yanʼmanaʼikaʼ. Ken huaʼa huadakdik aratbuttajnogiti nogiti yanʼmaknopoea ikaʼ kenda yanʼmanaʼikatiʼ.Ken huaʼa huadakdik aratbuttaj yanʼmadurugpakaʼkenda yanʼmanaʼikaʼ. 30 Dakhueʼdik huaʼa eʼmanaʼnayoDiosen Nokiregtaj suhueʼ o ea nok dakhueʼdikhuaʼa ahueʼ yanikaʼ. Diosen o ey Diosen Nokiregaoroʼomeytaj moʼnopoea ikaʼne. Ken huameʼnoenogok Cristo eʼtiakdeʼte kurudyo Diosere kaʼnikeʼpoaʼtohuayaʼpo kenokaʼ Diosen o ey Diosen Nokiregamoʼnopoeanhuahuaʼapone.

31Dig nopoehueʼ yanikaʼ. Sigpiʼ bahuadiayhueʼ yanikaʼ.Yanʼdiaypo ʼuttaʼda maboyhueʼ yanikaʼ. Matidiʼkehueʼyanikaʼ. Kenpaʼti nogomeytaj dakhueaʼ kahueʼ yanikaʼ.32 Nogpaʼdakon ʼuruaʼda yagʼkikaʼ. Huayahuaya diʼdayanʼmaikaʼpo huadakda yagʼkikaʼ. Huadakda yanʼbatiaʼ-pakikaʼ. Huayahuaya yanʼmatinepahuiʼpo. Huayahuaya

EFESIOS 5:1 15 EFESIOS 5:5yanʼbakkahueaʼikaʼ Cristotaj moknopoenok Diosa opu-domeytaj bokkahueaʼuyne konigti noga namaʼda egkaʼ-nayo yaʼnokkahueaʼikaʼ.

5Diosensiʼpo moʼepo sigpiʼ dakhueaʼ kahueʼ yaʼnepo

huadakyoʼ yanikatiʼ.1 Opudomey Diosensiʼpo moʼenok Diosa huakkaʼ

diʼ moʼikaʼne. Konig Dios o ikaʼnig konigti opuda eya yanʼnopoikaʼpo konig Diosa oʼkikaʼnig konigtiyagʼkikatiʼ. 2 Huayahuaya diʼ yanʼmaikaʼ. KonigCristoa diʼ moʼikaʼne konigti huayahuaya diʼ yanʼmaikaʼ.Cristoa diʼ moʼmaepo oroʼtaj oʼpaknok huabokerekaonʼtohuaʼpo oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ oʼtoenok Cristotajmoʼnigarakuyate. Konig ʼuru ovejataj onʼarakikaʼpoDiostaj onʼyokikaʼpo, ken konig ogkaʼpo konig ʼuruʼhuiedaDiosa durugda oʼhuirikuy. Ken konig Cristoa diʼmoʼmaepo moʼnigbueyʼuyatenok huayahuaya diʼyanʼmaeʼikaʼ.

3 Diostaj moknopoepo Diosensiʼpo moʼedepo nogenhuatoe taj bakdejhueʼ yanikaʼ. Kenpaʼti toepakhuedadanogtaj nogtaj bakdejhueʼ yanikaʼ. Nogda katepiʼdakhueʼda ee nayo kahueʼ yanikaʼ. Katetapiʼ nogenpiʼeretpakhueʼ yanikaʼ. Opudomeytaj dakhueaʼ oʼkaʼhuaahueʼdik kaʼnikeʼ. 4 Konig dakhueʼdik manahueʼyanikaʼ. Konig namaʼda huasegeapaʼ batiaʼpakhueʼyanikaʼ. Kanʼerikeʼpo dakhueʼdik manbatiaʼpakhueʼyanikaʼ. Ken konig eʼikaʼnayo dakhueʼda o e. Dioshuadakda o e yanʼhuaaʼikaʼ. Kentaj dakiti ya nonaʼikaʼ.5 Aratbut nogen huatoe taj enʼbatohuedikaʼnayo,nogtaj nogtaj dakhueaʼda eʼkikaʼnayo aratbutnogentaʼ eʼeretpakikaʼnayo Cristoere kenpaʼti Dioserenoeonhuahuikahueʼ o neapo. Kenomey konig Diosensiʼpo

EFESIOS 5:6 16 EFESIOS 5:14ehueʼ o neapo. Kenda opudomey dakaʼ moʼnopoene.Nogentaʼ eʼeretpak konigti eʼketkaʼ diostaj eʼeretpakonigo e. 6 “Katepiʼ boʼpakpo kaʼdik moʼene dakhueaʼ eʼkaʼehueʼ o e.” Sueʼada namaʼda monaʼapetpiʼ. Ken namaʼdaeʼmanaʼ o e. Peehueʼ yanikatiʼ. Aratbut ken konigdakhueaʼ ogkikaʼpo Diostaj nigpeehueʼ huae eritaj Diosaoʼbahuadiaypo diga castiga oʼmagkaʼapo. 7 KenomeyDiostaj nigpeehueʼ huae eriere dakhueaʼ kahueʼ yanikaʼ.

8-9 Aʼnenda Diostaj oknopoehueʼ moʼikaʼuy. Konigsikkiregya dakhueaʼ bokikaʼuynigʼa oyda JesucristoHuairitaj moknopoepo huakjeyyo moʼikaʼne. AratbutCristotaj oʼnoknopoepo huakjeyyo onʼnoikaʼpohuadakda o nikaʼ, Diostaj onʼnigpeikaʼ. Buttidahuaʼa onʼpeikaʼ. Buttida onʼbatiaʼpakikaʼ. OydaJesús Huairitaj moknopoepo. Huakjeyyo yanikaʼpo,huadakda yanʼkikaʼpo, Diostaj yanʼnigpeikaʼ. Kenpaʼtibuttida yanʼbatiaʼpakikaʼ. 10 Kenda Jesús Huairioʼpakikaʼnig aʼnopoeyaʼpo nogiti nogiti yanʼpakpoyanʼnopoikaʼ. 11 Diostaj oknopoehueʼ huae eri konigsikkiregyo o nikaʼpo dakhueaʼda ogkikaʼpo namaʼdaogkikaʼnig. Kenomeyere konig ogkikaʼ konigti kikahueʼyanikaʼ. Opudomeynayo Cristotaj moknopoepo,moʼnigpeikaʼpo huadakda boʼkikaʼnok kenomeydakhueaʼ huakikaʼeri ijjeya huataʼ yaʼnoknopoapetpiʼ.12 Oknopoehueʼ huae eriomey konig sikkiregyoo nikaʼpo konig iregireg dakhueaʼnanada ogkikaʼ.Kenda ogkikaʼnig batiaʼpakhueʼdik, o ene. Kendaeʼbatiaʼpaknayo biraʼdik o eapone. Kenda ogkikaʼnigdakhueʼnanada o enok. 13 Opudomeynayo huadakdaboʼkikaʼpo Cristo Huairitaj moʼnigpeikaʼpo konig huakjeymoʼene. Huakjeyyaʼ katinig tiahuaydik o neaponok,opudomeytaj onʼtiahuaydepo dakhueaʼda oʼkikay huataʼyanʼtinopoapet. 14Konigepo,

EFESIOS 5:15 17 EFESIOS 5:23Dakhueaʼda boʼkikaʼpo eʼbueyonig konig eʼtaiʼonig

moʼene. Yanʼmaboʼ yanʼnopoʼkoreaʼ. Cristoao nen huakjey o eapo. Kenpaʼ onʼbatadiʼkeaʼikaʼ.

15 Dakaʼ yanʼnopoepo yagʼkikaʼ. Konig Diosenbaʼtajnopoehueʼ huae eri ogkikaʼ konigti kikahueʼ yanikaʼ.Konig aratbut Diosen buttida huaʼa onʼnopoepoʼuruaʼda ogkikaʼ konigti ʼuruaʼda yagʼkikatiʼ. 16 Ayaʼhuameʼnoete menokapiʼ huadak kaʼdik ya nepo huadakdayagʼkikatiʼ. Beʼtapiʼ dakaʼ yanʼbatihuapokikatiʼ.17 Huasegonig ehueʼ yanikaʼpo kenda Jesús Huairiaoʼpakikaʼnig dakaʼ yanoknopoepo yagʼkikaʼ. 18 Borrachokikahueʼ yanikaʼ. Beʼapiʼ borracho eʼkikaʼnayodakhueaʼnada kikaʼdik ya neapet. Dakhueaʼ manaʼpakdikyanikaʼapet kenpaʼti Diostaj Jesucristotere oknopoikahueʼya neapet. Konigepo borracho opud ehueʼ moʼenokopudomeyennopoʼtaj Diosa kamanopoʼtoikeʼ. DiosenNokirega moʼnopoʼdurugpakikaʼapone. 19 Diosamoʼnopoʼtoenok, “Dios huadakda o e.” “Jesucristo Huairiʼuruaʼda o e.” Huayahuaya yanʼmanbatiaʼpakikaʼpoyanʼbatadiʼkikaʼ. Jesucristo Huairitaj yanʼbatadiʼkikaʼ.Huanopoyaʼda durugda ya nepo yanʼbatadiʼkikaʼ. 20 ApagDiostaj dakiti ya nonaʼikaʼ. Ayaʼda katepiʼ huadakpiʼdakhueʼ ee piʼ dakiti ya nonaʼikaʼ. Oroʼomeyen JesucristoHuairi kenda oʼpaknok dakiti ya nonaʼikaʼ.

Huabokereka huatoe taj diʼ e dik yanikaʼ. Ettoneʼa hua-toe taj nigpeikaʼdik yanikaʼ.

21 Diostaj yanʼnigpeikaʼpo huayahuaya diʼ yanʼmaikaʼ.Huayahuaya yanʼmanigpeikaʼ. Yanʼbatihuapokikaʼ.

22 Opudomey ettoneʼ konig Jesús Huairitaj moʼnig-peikaʼ konigti huatoe taj yanʼnigpeikaʼ. 23 Konigepo et-toneʼen huatoe keʼnen huairi o e. Huabokerek huatoe tajdiʼ o epo, oʼtiokikaʼpo, kenpaʼti oʼtihuapokikaʼ. Konigti

EFESIOS 5:24 18 EFESIOS 5:32Cristoen huaknopoe erien huairi o e. Huaknopoe eri-taj oʼbakkahueaʼpo, oʼmanoeanhuahuikaʼpo, oʼbatiokikaʼ.Huaknopoe eri konig Cristoen huaso o ne. Cristo konighuaknopoe erien huanopoʼ o e. 24 Konig ayaʼ hua-knopoe eri Cristotaj oʼnoknopoepo onʼnigpeikaʼ. Konigtiettoneʼa huatoe taj nigpeikaʼdik yanikaʼ.

25 Konig Cristo ayaʼ huaknopoe eritaj diʼ moʼepomoʼnigbueyʼuyate. Konigti opudomey huabokerekahuatoe taj diʼnada yanikaʼ. 26 Huaknopoe eritajʼuruda huanopoʼ kaʼnikeʼpo kenpaʼti Diosenyoʼdakaʼnikeʼpo Cristo diʼda moʼepo moʼnigbueyʼuyate. Ayaʼhuaknopoe eritaj diʼda moʼepo moʼnigbueyʼuyate.Konig hue eya bautiza egkaʼ kenpaʼti Cristotajhuadak huaʼa onʼnigpeikaʼpo Cristoa huaknopoe eritajmoʼmanopoʼtihuekeaʼuyate. 27 ʼUruaʼda huaknopoe eritajkurudyo Cristote eʼbatohuataʼ Diosa oʼpak.Huaknopoe eri ʼurunopoʼda onʼtoenok dakhueaʼkahueʼda diayhueʼda ken konig huaknopoe eritajCristote eʼbatohuataʼ Diosa oʼpak. Kurudya eʼbaetaʼoʼpak. Cristo kenda oʼpakpo oroʼomey huaknopoe eritajmoʼnigbueyʼuyate. 28 Ken huabokerekpiʼ konig huataʼdadiʼda o ikaʼnig konigti huatoe taj diʼnada yanikaʼ.Konigepo huabokerek huatoeere konig nogtida o epohuatoe taj diʼ o epo konigti huataʼda diʼ ee onigti o e.29-30 Beʼapiʼ huataʼ huadiayhueʼ o nikaʼ. Huataʼ onʼpakpoonʼbapeʼikaʼ, dakaʼ onʼoo ikaʼ, kenpaʼti yudtaj onʼotikaʼ.Kenpaʼti konig Jesucristo ayaʼ huaknopoe eritaj diʼoʼmaepo dakaʼ moʼmatoe ikaʼne. Huaknopoe eri keʼnenhuaso konig o nenok. 31 “Aʼtoepakyaʼpo huabokerekpiʼhuaojtaj huayetere oʼmakkeypo oʼtoepakdepo, bottaʼe eada konig nogso tida o ne.” Kenda Apagbaʼa oaʼ.32 Konigti Cristo oroʼomeyere o e. Oroʼomey ayaʼadahuaknopoe eri oknopoepo oʼnigpeikaʼpo konig Cristoenso

EFESIOS 5:33 19 EFESIOS 6:7o ene. Kenere nogso tida o ene. Kenda iregirego ikaʼuyniga oynayo oʼnopoene. Ijjay. 33 Onteʼtioʼnonapone. Opudomey huabokerek ayaʼada o nenhuatoe taj diʼda ikaʼdikmoʼene. Konig huataʼ diʼdamoʼikaʼkonigti huatoe taj diʼda yanikaʼ. Opudomey ettoneʼ o nenhuatoe huadakda meʼtene yanʼnopoikaʼpo yanʼnigpeikaʼ.

61 Huasiʼpo Jesús Huairitaj moknopoepo opuden

huaojtaj huayetere yanʼnigpeikaʼ. Kenda huadakdao enok kenda kikaʼdik moʼene. 2-3Opuden huaoj huayeerehuadakda meʼtaene yanʼnopoikaʼpo yanʼmanigpeikaʼ.“Apag huayetere huadakda meʼtaene eʼnopoikaʼnayokenpaʼti eʼmanigpeikaʼnayo Diosa moʼdurugpakikaʼaponekenpaʼti huakkaʼda huabayok moʼnoeanhuahuikaʼaponein huadariyo.” Ken konigyoʼda huakkuruteda ApagbaʼteDiosa oaʼuyate.

4 Opud huaoa o nensiʼpotaj yanʼmahuadiaypo diga damabitbithueʼ yanikaʼ. Diga da eʼmabitbitnayo huasiʼpoaboʼhuadiayapone. Huasiʼpo nigpeehueʼ ee nayo sueʼdapiʼcastiga yanʼmagkikaʼ. Huasiʼpotaj yanʼmanmadikikaʼpoJesús Huairitaj dakaʼ eknopoe nogiti nogiti eknopoeyanʼmanmadikikaʼ. Jesús Huairitaj nogiti nogiti eʼnig-peikaʼ dakaʼ yanʼmanmadikikaʼ.

5 Opudomey huanabaʼa o nen huairitaj yanʼnigpeikaʼ.Dakaʼ yanʼnopoepo yanʼnigpeikaʼ. Yanʼmakmeʼpukpoyanʼnigpeikaʼ. Konig Cristotaj moʼnigpeikaʼ konigti o nenhuairitaj dakaʼ yanʼnigpeikaʼ.

6 Oʼnen huairia eʼtiahuayteyoʼda dakaʼ kahueʼ yanikaʼ.Huairia tiahuayhueʼ ee piʼ huadakaʼda yagʼkikaʼ. KonigCristoen huanabaʼ Diostaj aʼdurugpakayaʼpo yanʼpakpodakaʼ yagʼkikaʼ. 7 Huabokerek huairitaj moʼbaaʼpomoʼnigpeepo, “Huabokerektayoʼda ijnigkay.” Nopoehueʼ

EFESIOS 6:8 20 EFESIOS 6:12ya nepo, “Dios Huairitakon ijnigbaay.” Yanʼnopoepo du-rugnopoʼda huadakda yanʼbaaʼikaʼ. 8 Huanabaʼpiʼ hua-nabaʼ ehuepiʼ nogaʼti katepiʼ huadak eʼkikaʼnayo JesúsHuairiakon konigti huadak moʼnigkikaʼapone. Kendamoʼnopoene.

9 Opudomey huairi moʼepo huanabaʼ moʼtoepo da-knopoʼda huanabaʼtaj yanʼmatoikaʼ. “Huakkaʼda baahueʼee nayo castiga ogkaʼapone.” Huanabaʼtaj ighuaʼda man-ahueʼ yanikaʼ. Opudomey huairi huanabaʼere JesucristoHuairien huanabaʼ moʼene. Okkahuehueʼ yanikaʼ. Jesu-cristo kurudyo o ikaʼ. Jesucristo Huairi ayaʼ huabokerek-taj konigti oʼpak. Huairitaj konigti oʼpak. Huanabaʼtajkonigti oʼpak.

Oroʼomeya Cristotaj oknopoenok totoʼ huairia oroʼtaj eʼ-batikataʼ boʼtipakikaʼne. Totoʼtaj dakaʼ yanʼtiokaʼikaʼ. Pabloamonmadikaʼuyne.

10 Oydakon oʼnonapone, egomey. Jesucristo Huairiteynanada o e. Kentaj oknopoikaʼnok teyda totoʼtajmoʼnokikaʼ. 11 Takaʼtaj huatiokaʼ Romano sorotatajsiro akumoot onʼotikaʼpo, bakaʼbijtoneʼ onʼotikaʼposiropeg huakagkate onʼbetaʼpo teyda huaʼiot onʼotposiropeg huatiokaʼ onʼbapadpo, kenpaʼti huabid siroonʼbapadikaʼ. Huaso ayaʼda keʼna beʼtiokeʼpo onʼotpo.Opudomeyen takaʼ totoʼ huairi o ne. Opudomeydakhueaʼ kagkikeʼpo totoʼa namaʼda monikaʼne. Diostajeknopoikaʼ eʼbatikataʼ huakkaʼ boʼtipakikaʼnok Diostajdakaʼ aknopoikayaʼpo oknopoebatikhueʼ a eya po Diosenhuatiokaʼ yanʼotikaʼ. Diosa opudomeytaj kabatiokikeʼ.12 Konigepo oroʼomeyen takaʼ aratbuten huaso nig ehueʼo ne. Oroʼomeyen takaʼtaj tiahuayhueʼdik o ene. Kenoroʼomeyen takaʼ totoʼ huairi o ne. Huiyokda o ne. Teydao ne. Huakkaʼnanada aratbuta totoʼtaj onʼnigpeikaʼpo

EFESIOS 6:13 21 EFESIOS 6:18dakhueaʼda ogkikaʼ. Sikkiregya totoʼ dakhueaʼhuakaʼeri o ne. Ayaʼyoda huabada totoʼa dakhueaʼonʼmanaʼikaʼ. 13 Kenokaʼ totoʼ huiyoknanada eʼmanataʼoʼeretpakikaʼnok, kenokaʼ da eʼmanataʼ oʼeretpakikaʼnoknamaʼda kahueʼ a eya po oknopoebatikhueʼ a eya poDiosen teyda huatiokaʼ dakaʼ monʼotikaʼ. 14 Diostajbuttida eʼmanmadikaʼ oʼnigpeikaʼpo konig boʼtiokaʼnoktotoʼtaj peehueʼ moʼnikaʼ. Suigpiʼ dakhueaʼ kahueʼmoʼnikaʼ. Suigpiʼ da ahueʼ moʼnikaʼ. Kenpaʼti buttidamoʼdaʼikaʼ. Kenda buttida huamanmadikikaʼ konigbakaʼbijtoneʼ boʼtiokeʼpo monʼotikaʼ. Huadakdamogkikaʼ. Diostaj monʼnigpeikaʼ. Ken konig oʼkikaʼpokonig Romano sorotataj sironokbeta huakagkataʼonʼtiokaʼikaʼnig. Ken konig Diostaj monʼnigpeikaʼpototoʼ huairitaj monʼnopoʼtiokikaʼ. 15 Jesucristoenhuadak huaʼa aʼmanbatiaʼpakyaʼpo nogiti nogiti Cristotajyanoknopoikaʼ. Konig Romano sorotataj aʼhuayaʼpo huaʼiteyda onʼiotikaʼ. Ken konig yanʼotikaʼ. 16 Oroʼomeyenhuanopoʼ huanopoʼkoreaʼeritaj Jesucristotaj dakaʼmoʼnoknopoikaʼ. Ken konig oknopoikaʼpo konigRomano sorotataen siropeg huatiokaʼ onʼtoikaʼpotakaʼen piya taj onʼtiokaʼikaʼ. Totoʼ oroʼomeyen takaʼoroʼomeytaj engaña egkikaʼtaʼ oʼeretpakpo konig piyaeʼbakpaka oroʼomeytaj eʼtinajdajonig o e. Cristotaj dakaʼoknopoikaʼpo konig huatiokaʼ o e. Totoen piya eʼbakpakahuekhueʼdik moʼene. Dakhueaʼ kikahueʼ o eapone.17 Diosa oroʼomeytaj moʼnopoʼkoreʼpo Jesucristotaj dakaʼmoʼnoknopoikaʼ ken konig Romano sorotataen siroakumoot onʼtaepo huakutaʼ beʼtiokeʼpo onʼkumootikaʼ.Apagbaʼ monʼtiahueyikaʼpo monʼmanaʼikaʼ. Apagbaʼmonʼnopoikaʼpo moʼnoknopoikaʼ. Apagbaʼ konig DiosenNokiregen huabid sironig totoʼtaj huatiokaʼ o ikaʼ.18 Kenda mogkikaʼpo Diostaj monʼtionaʼpakikaʼ. Kenda

EFESIOS 6:19 22 EFESIOS 6:24Diosa oʼpaknok monʼtionaʼpakikaʼ. Diosen Nokiregaboʼtihuapoknok monʼtionaʼpakikaʼ. Taytayaʼ ahueʼadamonʼtionaʼpakikaʼ. Batikhueʼada monʼtionaʼpakikaʼ.Ayaʼ Cristotaj huaknopoe eritaj monʼmationaʼpakikaʼ.19 Doʼtakon menʼtionaʼpakikaʼ. Do eʼmanmadikaʼteDios doʼtaj keʼnen huaʼa meʼnopoenkeʼpo Cristoenhuamanopoʼkoreaʼ huaʼa doʼhua meʼpukhueʼadakamanbatiaʼpakikeʼpo menʼtionaʼpakikaʼ. AʼnendaCristoen huamanopoʼkoreaʼ huaʼa Diosayoʼdaoʼnopoikaʼuyate. 20 Cristoen huadak huaʼa nog aratbuttajjudío ehueʼ e huae taj kamanbatiaʼpakeʼpo Dios huairiameʼtaʼmonaʼuyne. Huadak huaʼa ijmanbatiaʼpakikameʼpohuabakuda jakyo ijikay. Meʼpukhueʼda Cristoen huadakhuaʼa manbatiaʼpakdik ijikaʼnok doʼtaj menʼtionaʼpakikaʼ.

Keneʼhueaʼ Pabloa saludos oʼdiktaʼmonaʼuy.21 Tíquico huaknopoe eri huamaʼbuy huadiʼda moʼ-

taene. Jesús Huairien huadak huaʼa doere batikhueʼadaoʼmanbatiaʼpakikaʼ. Do konig ijikaʼnig opudtaj monbatiaʼ-pakapet. Kenda ijkikaʼnig monbatiaʼpakapet. 22Konigepoopudomeyte Tíquicotaj onʼnigtaʼmonaʼne. Iyo konig oʼ-maikaʼnig monbatiaʼpakpo opudomeytaj moʼmanopoʼdu-rugpakeʼ.

23 Apag Dios Jesucristoerea huamaʼbuy huaknopoe er-itaj moʼmanoeyikeʼ, huayahuaya diʼ moʼmaikeʼ, kenpaʼtidakaʼ yanoknopoikatiʼ. 24 Ayaʼda Jesucristo Huairitajbatikhueʼda diʼ o nenok kenomeytaj Diosa moʼmadurug-pakikeʼ kenpaʼti moʼmatinepahuikeʼ. Kenegda ijjay.

23

Jesucristo oy oa’pak: Kenda Jesucristoa;monigka’uyatenok; Diostaj mo’manopo’yarea’ika’ne

New Testament in Amarakaeri (PE:amr:Amarakaeri)copyright © 2008 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: AmarakaeriTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Amarakaeri [amr], PeruCopyright Information

© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Amarakaeri

© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.

242014-04-21UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 23 Oct 2018 from source files dated 23 Oct20189f244e52-4e0f-5ab2-a2bc-389d22cb8fbb