EE.UU. WALT DISNEY: Orlando "A tu aire"

Magic Kingdom Resort

Es un gran parque de atracciones con mansiones encantadas y castillos de ensueño que le transportará al mágico mundo de la imaginación y de la fanta-sía. Es el hogar de todos los personajes creados por Walt Disney, que culminan

Epcot Resort

Es un enorme parque de ocio y entreteni-miento. Se halla dividido en dos zonas:

un lugar para descubrir algunos países -

pón, Italia, etc., que se hallan reducidos

Disney’s Hollywood Studios

Un excitante parque de atracciones, que contiene unos completos estudios de ro-daje de TV con visitas comentadas de los medios de producción.

Animal Kingdom Resort

Embarque en una fascinante expedi-ción sin barreras aparentes entre usted y las criaturas del reino animal. Parta en el emocionante viaje African Safari y tenga encuentros muy cercanos con elefantes, leones, cebras y jirafas, con animales imaginarios o ya extinguidos.

ORLANDO ATRACCIONES EN LAKE BUENA VISTA

USA-CANADA 2013/14www.aviotel.com

16

¡Orlando es el destino ideal para todos los niños de 1 a 100 años! Todo un mundo donde los sueños se convierten en realidad a través de la enorme oferta de parques temáticos que ofrece el lugar.

Dos son los polos principales de atracción en este paraíso del ocio:· LAKE BUENA VISTA, donde se ubica el complejo Walt Disney World Resort con sus 4 parques principales (Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios y Disney’s Animal Kingdom).

·INTERNATIONAL DRIVE, la zona en la que junto al Universal Orlando Resort (con 2 parques temáticos, Universal Studios Florida y Universal’s Islands of Adventure, y el Universal Citywalk, un complejo de tiendas,restaurantes y vida nocturna), se encuentra Sea World Orlando, el di-vertido Aquatica - Sea World’s Waterpark y el emocionante Discovery Cove, donde podrá disfrutar de un día inolvidable en compañía de sus

ATRACCIONES EN LAKE BUENA VISTA

REGIÓN DE

ORLANDO

International Drive

ORLANDO

Florida’s Turnpike

Beach Line Express

Central Florida Greenway

Irlo Bronson Memorial Highway

Inte

rnat

iona

l Driv

e

Aeropuerto Internacional de Orlando 32 Km.

Lake BuenaVista

Es el programa de pasaportes que Disney ha diseñado para que todos sus visitantes tengan la oportunidad de adquirir las admisiones a sus Parques temáticos con la máxima flexibilidad y a la medida de sus preferencias.

BASICO PARK HOPPER MAGIC PLUS PREMIUM Adultos Niños Adulto Niños Adultos Niños Adultos Niños 3-9 años 3-9 años 3-9 años 3-9 años 4 días 257 240 305 289 305 289 325 3095 días 269 251 317 299 317 299 337 3196 días 279 261 327 310 327 310 346 3297 días 289 271 337 319 337 319 356 339

Es el programa de pasaportes que Disney haMAGIC YOUR WAY

ORLANDO ATRACCIONES EN INTERNATIONAL DRIVE


17

Universal Studios Florida

Es el lugar donde Hollywood, las pelícu-las y la televisión cobran vida y crean estimulantes y emocionantes experien-cias para cada miembro de la familia. Únicamente aquí es posible ir más allá de la pantalla para sumergirse plena-mente en la acción.

Islands of Adventure

Disfrute de 6 distintas tierras temáticas y 23 atracciones como montañas rusas, paseos para niños y shows en vivo! ¡Este parque tiene algo para todos!

UNIVERSAL STUDIOS FLORIDA Traslados i/v + Admisión 1 día: Adulto: 124 € Niños (3-9): 116 €ISLANDS OF ADVENTURE Traslados i/v + Admisión 1 día: Adulto: 124 € Niños (3-9): 116 €OFERTA ESPECIAL UNIVERSAL STUDIOS (1 día) + ISLANDS OF ADVENTURE (1 día)

Traslados i/v + Admisiones: Adulto: 158 € Niños (3-9): 148 €

Aquatica

Aquatica juega con la interactividad entre visitantes y animales. Dos de los toboganes más altos del parque, le envían a toda velocidad por el interior

-son! Rápidos, olas gigantes o relajarse al sol en una playa de arena blanca son algunas de las diversiones de Aquatica.

Busch Gardens

A tan sólo una hora de Orlando (Tampa), se encuentra Busch Gardens, el mejor parque de aventuras para toda la fa-milia. Disfrute encuentros cercanos con increíbles animales, acelere el pulso en una de las 8 montañas rusas y diviérta-se con espectáculos en vivo.

Discovery Cove

Un paraíso tropical donde podrá nadar -

quelear en arrecifes de coral entre mi-les de peces tropicales, rayas e incluso encararse con tiburones y barracudas, alimentar de la mano a más de 250 exóticos pájaros en un aviario de vuelo libre, nadar en un río tropical o relajarse en las playas.

SeaWorld

En SeaWorld podrá subir a la montaña -

cubrir los misteriosos secretos de los animales del fondo del mar. Podrá ver

y disfrutará de los shows en vivo todos los días.

El baño con delfines está permitido a niños a partir de 6 años. Discovery Cove tiene limitado el aforo máximode 1.000 personas cada día. La entra-da deberá reservarse previamente. El precio no incluye traslados al parque.

BUSH GARDEN (1 día)*: Traslados i/v + Admisión: Adulto: 108 € Niños (3-9): 100 €SEA WORLD (1 día): Traslados i/v + Admisión: Adul-to: 108 € Niños (3-9): 100 €DISCOVERY COVE desde 337 € -rada. Consultar) con entrada gratuita a escoger entre AQUATICA, SEA WORLD o BUSH GARDEN.SEA WORLD (1 día) + AQUATICA (1 día): Traslados i/v + Admisiones: Adulto: 148 € Niños (3-9): 140 €* Días: Lunes, martes o miércoles. Este precio no incluye el importe de 10 usd correspondiente al au-

clientes).

BÁSICO:Una entrada diaria a cualquiera de los siguientes parques temáticos para los días de validez del pa-saporte adquirido y a utilizar dentro de un periodo de 14 días después del 1er día de uso.

· Magic Kingdom · Epcot Center· Disney’s Hollywood Studios· Disney´s Animal Kingdom

PARK HOPPER:Entrada ilimitada a cualquiera de los parques te-máticos del Pasaporte BÁSICO para los días de va-lidez del pasaporte adquirido y a utilizar dentro de un periodo de 14 días después del 1er día de uso.

MAGIC PLUS:=BASICO+PARQUE ACUATICO + DIVERSIONUna entrada diaria a los parques temáticos inclui-dos en el Pasaporte Básico, y a: · Parque acuático Blizzard Beach· Parque acuático Typhoon Lagoon· Parque interactivo Disney Quest· Disney Wide World of Sports Complexpara los días de validez del pasaporte adquirido y a utilizar dentro de un periodo de 14 días después del 1er día de uso.

PREMIUM:=PARK HOPPER + MAGIC PLUSEntrada ilimitada a cualquiera de los parques te-máticos de los pasaportes PARK HOPPER y MAGIC PLUS dentro de un periodo de 14 días después del 1er día de uso.

NOTAS IMPORTANTES:· Los pases no son transferibles y caducan a los 14 días después de su primer día de uso. Rogamos consultar precios para los programas de pasaporte sin limitación de validez.· Algunas restricciones de edad pueden aplicarse para entrar a ciertas atracciones.· Los parques acuáticos están sujetos a cierres por temporada o con-diciones climáticas.· En los precios se excluyen los juegos por premios * Se excluyen los eventos o actividades que tengan un precio por separado.

ORLANDO. HOTELES EN WALT DISNEY WORLD


18 Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 80 y 82)Los precios de los Hoteles de WDW pueden sufrir alteraciones dependiendo de la temporada a reservar (rogamos consultar) / Ver suplementos seguros opcionales pág. 2

DISNEY’S ALL-STAR MOVIES RESORT

Dedicado a las estrellas de las películas Disney, desde Her-bie hasta los 101 Dálmatas pasando por los originales per-sonajes de Toy Story, entre muchas otras leyendas. Situado en el área del parque Animal Kingdom.

Alójese donde nunca termina la magia, en los Hoteles de Walt Disney World. Ho-teles para todos los gustos y presupues-tos, donde siempre estarán rodeados de la mejor calidad y el mejor servicio. Como huésped de un hotel Disney disfru-tará de las máximas ventajas.

2013 – 2014Salidas DIARIAS

VUELOS desde ESPAÑA + 4 Noches

Billete de avión línea regular España – Orlando - España en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplementos por ta-rifa aérea y tasas en página 80).

Traslados apto. - hotel - apto. (mínimo 2 personas). Estancia de 4 noches en el hotel elegido en régimen de

alojamiento, en habitación estándar.Seguro de viaje Complet

VUELOS desde NEW YORK + 4 Noches

Billete de avión línea regular New York - Orlando - New York en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplementos por tarifa aérea y tasas en las páginas 80 y 82).

Traslados apto. - hotel - apto. (mínimo 2 personas).Estancia de 4 noches en el hotel elegido en régimen de

alojamiento, en habitación estándar.

OPCIÓN A: ESTANCIA

OPCIÓN B: EXTENSIÓN

4 Noches

IA

ESCOJA SU MEJOR PLAN

DE ATRACCIONES A LA CARTA PARA SU

ESTANCIA EN LAS PÁGINAS 16 Y 17.

GRANDES VENTAJAS

en los hoteles Resort Disney

Cada día, algunas de las atracciones más populares de un Parque Temático están abiertas una hora más para los Huéspedes de Walt Disney World Resort.

Disfruta del servicio puerta a puerta que te deja a sólo unos pasos del Parque Temático con el transporte gra-tuito en Walt Disney World Resort, incluyendo autobu-ses, taxis acuáticos y el Monorraíl.

SERVICIO 24 HORAS

¡No te preocupes por tener que cargar tus compras todo el día! Tus compras serán llevadas desde la tien-da a tu habitación sin cargo alguno.

TUS COMPRAS EN TU HABITACIÓN

Si estás alojado en un hotel de Walt Disney World® Resort y tienes reservadas las entradas a los parques, puedes disfrutar de tus comidas con el Plan de comi-das Disney en más de 100 restaurantes desde los más selectos a los de comida rápida de la manera más có-moda y económica.El número de noches debe ser igual al número de días comprados con el plan de comidas. Todos en la habi-tación deberán tener este plan incluido (a partir de 3 años). En algunos restaurantes de lujo se requieren 2 cupones por pasajero. Las propinas NO están incluidas (aprox. 18% del total de la cuenta).

PLAN de comidas BASICO consta de:- Comida completa: plato principal o buffet (si el res-taurante lo permite), una bebida no alcohólica y un postre.- Comida rápida: un plato principal, una bebida no alcohólica y un postre.- Snack, Agua y palomitas o helado.Precio por persona/día Adulto: 54 € Niño (3 a 9 años): 18 €

HOTELES ECONOMICOS Y ADEMAS HOTEL DISNEY’S POP CENTURY RESORT

DISNEY’S ALL-STAR SPORTS RESORT

Dedicado al deporte directamente en el campo de juego. Deja que tu imaginación vuele jugando entre los íconos más

Situado en el área del parque Animal Kingdom.

DISNEY’S ALL-STAR MUSIC RESORT

Ofrece los siguientes lugares musicales temáticos: Calypso,

en el área del parque Animal Kingdom.

OPCIÓN A: ESTANCIAVUELOS desde España + 4 noches

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.

31/5-3/8 (Vie y Sáb) 999 906 1.318 526 679 611 518 931 230 291 80 57 160

OPCIÓN B: EXTENSIÓNVUELOS desde Nueva York + 4 noches Noche Extra

ORLANDO. HOTELES EN WALT DISNEY WORLD

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 80 y 82)Los precios de los Hoteles de WDW pueden sufrir alteraciones dependiendo de la temporada a reservar (rogamos consultar) / Ver suplementos seguros opcionales pág. 2 USA-CANADA 2013/14Lwww.aviotel.com

19

DISNEY’S PORT ORLÉANS RESORT RIVERSIDE

Regresa a los elegantes y encantadores días de Mark Twain y los barcos de vapor del Mississippi. Tranquilidad y hospi-talidad sureña de un hotel que captura el espíritu de Nueva Orleans. Situado en el área del Downtown.

HOTELES MODERADOS Y ADEMAS DISNEY’S PORT ORLÉANS FRENCH QUARTER Y CORONADO SPRINGS RESORTDISNEY’S CARIBBEAN BEACH RESORT

Situado en el área del parque Epcot. El Caribbean Beach

del lago Barfoot Bay; y están agrupadas en 6 villas: Barba-

South.


Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1/4-30/5 4/8-12/12 (Vie y Sáb) 1.064 956 1.449 526 679 676 568 1.061 230 291 96 69 1931/4-30/5 (Vie y Sáb) y 15/12-31/3 1.108 985 1.537 526 679 720 597 1.150 230 291 107 77 21531/5-3/8 1.075 963 1.470 526 679 687 575 1.082 230 291 99 71 1984/8-13/9 14/9-12/12 1.022 927 1.364 526 679 634 540 976 230 291 86 62 171

OPCIÓN B: EXTENSIÓNVUELOS desde New York + 4 noches Noche Extra

DIDISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE

Karibuni (Bienvenido) al corazón de África. Escapa a este re-sort de 33 acres de sabana tropical, hábitat abierto y natural para cebras, jirafas y demás animales exóticos que vagan a su antojo justo al lado de los balcones de sus habitaciones.

HOTELES LUJODISNEY’S CONTEMPORARY RESORT

Escápate de vacaciones. Baja del monorraíl al vestíbulo del hotel y encontrarás una metrópolis reluciente con fuertes colo-res y ángulos atrevidos a orillas de un hermoso lago. Situado en el área del parque Magic Kingdom.

DISNEY’S GRAND FLORIDIAN RESORT & SPA

El hotel de bandera de Disney, la mejor de las experiencias para los huéspedes, con el encanto de una era pasada en un asombroso mundo de elegancia victoriana y consumado ser-vicio. Situado en el área del parque Magic Kingdom.


Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1/4-30/5 y 31/5-13/7 1.364 1.169 2.049 526 679 976 781 1.662 230 291 171 122 3431/4-30/5 (Vie y Sáb) y 27/9-31/3 (Vie y Sáb) 1.435 1.216 2.191 526 679 1.047 828 1.803 230 291 189 134 37814/7-17/8 y 18/8-26/9 (Vie y Sáb) 1.262 1.100 1.845 526 679 874 713 1.457 230 291 146 105 29118/8-31/3 1.241 1.087 1.802 526 679 853 700 1.414 230 291 140 102 281


DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1/4-30/5 31/5-13/7 1.449 1.225 2.219 526 679 1.061 838 1.831 230 291 193 137 3851/4-30/8 (Vie y Sáb) y 27/9-31/3 (Vie y Sáb) 1.528 1.279 2.378 526 679 1.141 892 1.990 230 291 212 150 42514/7-17/8 y 18/8-26/9 1.362 1.168 2.046 526 679 975 780 1.658 230 291 171 122 34218/8-26/9 (Vie y Sáb) y 27/9-31/3 1.394 1.189 2.110 526 679 1.006 801 1.722 230 291 179 127 358

DISNEY’S CONTEMPORARY RESORT

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1/4-30/5 31/5-13/7 1.746 1.424 2.812 526 679 1.358 1.037 2.425 230 291 267 186 5331/4-30/5 (Vie y Sáb) y 27/9-31/3 (Vie y Sáb) 1.846 1.491 3.014 526 679 1.459 1.104 2.626 230 291 292 203 58414/7-17/8 y 18/8-26/9 1.666 1.370 2.654 526 679 1.278 982 2.266 230 291 247 173 49418/8-26/9 (Vie y Sáb) y 27/9-31/3 1.716 1.404 2.752 526 679 1.328 1.017 2.365 230 291 259 181 518

DISNEY’S GRAND FLORIDIAN RESORT & SPA





ORLANDO. HOTELES EN LAKE BUENA VISTA Y UNIVERSAL ORLANDO RESORT


20 Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 80 y 82)

LAKE BUENA VISTA RESORT HOTEL (1ª) (Zona Lake Buena Vista)Les ofrecemos nuestra selec-

ción de hoteles para un viaje inolvidable a la capital de la diversión, Orlando, para una estancia con salida desde España o para ampliar su viaje desde New York.

2013 – 2014Salidas DIARIAS

VUELOS desde ESPAÑA + 4 Noches

Billete de avión línea regular España – Orlando - España en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplementos por tarifa aérea y tasas en página 80).

Traslados apto. - hotel - apto. (mínimo 2 personas).

Estancia de 4 noches en el hotel elegido en régimen de alojamiento, en habitación estándar.

Seguro de viaje Complet

VUELOS desde NEW YORK + 4 Noches

Billete de avión línea regular New York - Orlando - New York en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplementos por tarifa aérea y tasas en las páginas 80 y 82).

Traslados apto. - hotel - apto. (mínimo 2 personas).

Estancia de 4 noches en el hotel elegido en régimen de alojamiento, en habitación estándar.

OPCIÓN A: ESTANCIA

OPCIÓN B: EXTENSIÓN

AVIÓN DESDE NEW YORK TRASLADOS HOTEL

ESCOJA SU MEJOR PLAN

DE ATRACCIONES A LA CARTA PARA SU

ESTANCIA EN LAS PÁGINAS 16 Y 17.

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1/4-13/6 y 18/8-23/12 831 780 982 526 679 443 392 595 230 291 38 25 7614/6-17/8 y 3/1-31/3 851 794 1.024 526 679 464 406 636 230 291 43 29 8624/12-2/1 947 858 1.215 526 679 559 470 827 230 291 67 45 134


OPCIÓN B: EXTENSIÓNVUELOS desde New York+ 4 noches Noche Extra

ROYAL PLAZA (1ª) (Zona Lake Buena Vista)

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1/4-30/6 y 18/8-3/10 831 780 983 526 679 443 392 595 230 291 38 25 761/7-17/8 y 4/10-31/3 848 792 1.018 526 679 461 404 630 230 291 42 28 85



CARIBE ROYALE (1ª Sup.) (Zona Lake Buena Vista)

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) Doble Triple Indiv. (2-11) Doble Triple Indiv.1/4-26/12 880 813 1.082 526 493 425 694 230 50 34 10127/12-31/3 926 844 1.173 526 538 456 786 230 62 41 124



HILTON AT THE WALT DISNEY WORLD RESORT (1ª Sup.) (Zona Lake Buena Vista)

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1/4-23/5 y 15/9-14/12 1.025 910 1.371 526 679 637 522 984 230 291 87 58 17324/5-10/8 1.000 893 1.322 526 679 613 505 934 230 291 80 54 16111/8-14/9 951 860 1.223 526 679 563 473 835 230 291 68 45 13615/9-31/3 926 844 1.173 526 679 538 456 786 230 291 62 41 124



WALDORF ASTORIA (Lujo) (Zona Lake Buena Vista)

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1-30/4 y 1/10-31/3 1.090 953 1.502 526 679 703 566 1.114 230 291 103 69 2061/5-30/9 1.027 911 1.375 526 679 639 523 987 230 291 87 58 174



LOEWS ROYAL PACIFIC RESORT (Lujo) (Zona Universal Orlando Resort)

Temporada Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv. (2-11) (12-18) Doble Triple Indiv.1/4-6/6 y 4/10-30/11 1.173 1.034 1.668 526 679 786 647 1.280 230 291 124 89 2477/6-10/8 1.225 1.069 1.770 526 679 837 681 1.383 230 291 136 97 27311/8-3/10 1.117 997 1.555 526 679 729 609 1.167 230 291 110 79 2191/12-31/3 1.136 1.017 1.594 526 679 749 629 1.206 230 291 114 84 229



Documents

EE.UU. WALT DISNEY: Orlando "A tu aire"