"/Sglemr8qcogm$$*$EtemSoQ'q

'

Qeo: E eq: ;$ ocrS a3 oSeqr o $6 s g" feqe@r E : Q.e or tnqr g $ @rr g f, : 8: gr g

E$@eqpl5ogoE J /go1oc?oc ?f6' Gr.'fl*gd""ap cJ qc8

tJ'J'Bd+E' e$qdl{co Jc q.6t

Qeor8 nrl: f $ ooScgo8eqt o $@r g"qt cqc@s E; Q.eor Enqt g$@rt n3: Er grg

a:gi E$*$Eeq$ogfcoeciroc'5goes ?E, JCg-o tS"i (o) s6't o6gE:ocBGOr?

o$QEe${ "ff$.{rd

"o8ort$6q6@E:oogEc,rm;{Ecpcuc'59oE qo5eol$&g$

r8oilg.cog$ B$@1r'qd" 4"?d$$c'flc6coEirr

cr B$*-oqg$opmrrroE| coecS:Q8$qprcogl eqcc,Eoo8d (m) qE

eoSSoes"rd o8c'coScqc@ E:eaq6oa6?3 coo8go8qn8qp,4 {nEqre@cEsa@e"qd, oflE:t") 4 $:8agcg? etogepgln arecS:$tnt.n "G@egrqp'5sa$tr(c)" cil

0g"$tqpEqprf$od {nEq"e o:Egc'5o:re@r8r4 "n@e:"qp6o88r(J)" %Eo@8$c$ oqdl n@eg"q.,E"{ $#:g:q {.*u?o6 mcScago60to$.oogJrq;c:cn

o* d$L@srqtld$ 6tg: "e@grqn8oQ8 s (c ) " l$ o"a erecScecilq E mr: fiqtl E! rr

Jn eg:c'5oo8o) (a) qE oo5$m*coE$ *Ed$d4eql "Sfldq6qrpmoac's

"qf5n@rqflnryS$ -"n3u5eq:cacoSsrr8:o$. Protection & Indemnity Clubs (P & |

ctubs) {tr?o8 f,:8rpgm meSsago8$lmrr"rd o$r:ortli,qgc6qp:r ege@:

rlroieute;f$ egrc'5oo64 (o) ogE eoE$morod *EdEd4Ery*0.%E

dl of $ E : efieo: o8 ?nEe 6 grpsa qc$ nqSn@r qfl*T S$ *"%o8eq: mroS gaar & ea$"

Protection & Indemnity Ctubs (P & | ctubs) of"cn qo6eo:mr:r:g[ ege@rgareS

cocr5goE (*Gr"ryEmE {."r?o6 mor?so? gaem:c$eamr:) .,| coesSreoT%E

mr:flqegf rr

?n ccecS:Q8flEg {d+"eoe8gc'5orre@r& e@g:q;c'ScaQ8r(.1}r ege@:mro5

cucr5go8qpsT$ ccecbqpreoTq8 o8cuo$c6p@"8:saqfurcn:qJ$o8:q8nr .1ooG feu:E:efi$Eo8qlc,Ecil Eg"$rflcrSqprsar: {dt"E8r fr efl 4""{ fl:E:geg {"u?o8

cacSm 9o6 Eto $"oo g!: qp: cn o6e o:[$r 4o 6edqp r s$ .'?.,8 d e>gi eo. cSrqpr m?teqr,r5oo8o) (ep) qE eoE$o:rccg$ o8cocrS6qG@Eeoog6"o*r{Eep opoS

TdgoS (lnterim Maritime Labour Certificate) {ru?d egrc6oosoi (c) qE

eo5Smrtord oEcudcqc@e8:aaq5e.:en:{Eepc'ccr5goE (Maritime Labour

Certificat.) 4 f :8:g:g.,r o?o8eoeqegf rr

gn coec5cQ8n8ccgl o8cur$c6p@r8roqEererr{Eqecul:Scucr5go8 (tnterim

Maritime Labour Certificate) {"u?d oEc'coEe6p@"ErooE6c.rocr{Eepc'.:c,E9o8

(Maritime Labour certificate) "frd

rlec8r{ -Gdgdd8epnftrlqfrr%E n$rng

$&e$1.qr

o:ogo5r qef/E$@"red/ooG?qnEB rJoJo 0d$' e$qdlQcu Jc 6tcfi

${.eo$E:

B$ "e EoS c} g$ areciroq E c $ r

$E e$:rels a)cmrQ E nEqpro oE :

cn 6: fi : or $ : gu e.1tl;"Aq E qE qp: ca al8 s

mc3mgo8$Lo$"aoEleqp: (Recognized Orga nizations)

B$Ee:eq:gp:q16t; $6 nqr f $o?d eoeq:f, : I : geq

1 E$*$EeS$m6:mQ8n(c)oe8meiq8:e@srJ eo;o1q$eeg'rq8eqfd$€eorQ.olarEfn

seadQe or8 eq: g$ oc,$ a3o$e.p

"$Gs gr f I

$gleocEgegegqt8,ttnqllcctfirl

ean&@18

S$@":eq:ggsq116

ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက

ပငလယေရေကာငးအလပသမားသတမတချကများက လကနာေကာငး

ေကညာချက၊ အပငး (၁)

(ဤေကညာချကသည သေဘာများ၏ ပငလယေရေကာငးအလပသမားဆငရာလကမတင

ပးတထားရရမည)

ေရေကာငးပေဆာငေရးနကားမဉးစးဌာန၊ ြပညေထာငစသမတြမနမာငငေတာ၏

အခငအာဏာအရ ထတြပနြခငး

ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချကပါ

ြပာနးချကများင စပလျဉး၍ ေအာကတင ရညနးထားသည သေဘာသည

သေဘာအမည အြပညြပညဆငရာ

ေရေကာငးအဖချပ (IMO) တင မတပတငထားေသာနပါတ

လးေပါငးတနချန

ကနဗငးရငး၏ စသတမတချက ေအ ၅.၁.၃ ငအည ထားရရသည။

အထကတငေဖာြပထားသည အရညအချငးြပညမေသာအခငအာဏာရသ ကယစား

ေအာကတင လကမတေရးထးထားသ ေကညာသညမာ-

(က) ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချကပါ

ြပာနးချကများက ငငေတာ၏ လအပချကများတင ေအာကပါ ရညနး

ထားသညအတငး အြပညအဝ ထညသငး ေဖာြပထားသည။

(ခ) ေအာကပါ ရညနးထားသည ငငေတာ၏ ြပာနးချကများတင ပါဝငေသာ

ငငေတာ၏ လအပချကများသည ထြပာနးချကများင စပလျဉးသည ရငးလငး

ချကများက လအပသညေနရာများတင ြပာနးထားသည။

ေနာကဆကတ (က)

2

(ဂ) အပဒ ၆၊ စာပဒ ၃ င ၄ အရ ြပညစလေလာကေသာ တညမများ၏ အေသးစတ

အချကအလကများက ြပာနးထားပါသည။ <ေအာကတင ထညသငးထားသည

ငငေတာ၏ လအပချကင ဆကယမအရ> <ေအာကေဖာြပပါ ရညရ�ယချက

အတက ဤအပငးတင ြပာနးထားသည> (မသကဆငေသာ ေရးသား ေဖာြပချက

များက ြခစပစရန )

(ဃ) ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချကပါ

ေခါငးစဉ ၃ ငအည အရညအချငးြပညမေသာအခငအာဏာရသမ ခငြပထားသည

ကငးလတခငများက ဤရညရ�ယချကအတက ြပာနးထားသညက ေအာကပါ

အပငးတင ရငးလငးစာ နြပထားသည။

(င) ငငေတာ၏ ဥပေဒအရ သေဘာအမျ းအစား တစမျ းမျ း၏ သးြခားလအပချကများ

က ေအာကပါ သကဆငရာလအပချကများတင ရညနးကးကားထားသည။

အငယဆးရရမညအသက (စညးမျဉး ၁.၁)

၁။ ြမနမာအလလငထထားေသာ သေဘာတစစးေပတင အလပခန�အပ သမဟတ ငားရမးပး

အလပလပကငငသ၏ အငယဆးရရမည အသကမာ ၁၈ စ ြဖစရမည။

ကျနးမာေရးစစေဆးမလကမတထတေပးြခငး(စညးမျဉး ၁.၂)

၂။ (က) သေဘာပငရငက ၎ငးအလပခန�အပထားသည သေဘာဝနထမးတစဦးဦးသည

သေဘာေပတင တာဝနထမးေဆာငရန ကျနးမာေရးေကာငးမနေကာငးက

ေထာကခထားသည သကတမးရ ကျနးမာေရးစစေဆးမလကမတတစခအား

သေဘာတစစးေပတင စတငအလပလပကငြခငးမြပမ ကငေဆာငထားသညက

ေသချာေစရမည။

(ခ) သေဘာဝနထမးများက ြပငဆငထားေသာ သေဘာသားများ ေလကျငေရး၊

ကမးကျငမလကမတထတေပးေရးင အလညကျေစာငကပစစေဆးေရးဆငရာ

နညးလမး (STCW Code) ၏ ပဒမ A-I/9 ပါ ြပာနးချကများတင B-I/9 ပါ

လမးနချကများအရ ေရေကာငးပေဆာငေရးနကားမဦးစးဌာနက အမန�

ေကာြငာစာအမတ (၇/၂၀၁၈) ြဖင ထတြပနခေသာ သေဘာဝနထမးများ၏

3

ကျနးမာေရးစစေဆးြခငးင သကေသခလကမတများအတက လမးနချက

ငအည ကျနးမာေရးသကေသခလကမတများ ထတေပးရမည။

(ဂ) ေအာကေဖာြပပါ ဆရာဝနများက ထတေပးသည ကျနးမာေရးသကေသခလကမတ

များက လကခသည-

(၁) အြပညြပညဆငရာ အလပသမားအဖချပ (ILO) သမဟတ ကမာ

ကျနးမာေရးအဖချပ (WHO) က ထတြပနထားသည သေဘာဝနထမးများ

အတက ကာလအပငးအြခား ကျနးမာေရးေကာငးမနေကာငး စစေဆးြခငး

ငပငလယြပငသ ထကခာြခငးမြပမ ေဆာငရ�ကရမည လမးနချကများ

(ေနာကဆကတ လမးနချက အပါအဝင) င အြပညြပညဆငရာ

ေရေကာငးအဖချပ (IMO)၊ အြပညြပညဆငရာအလပသမားအဖချပ (ILO)

င ကမာကျနးမာေရးအဖချပ (WHO) တမ ထတြပနထားေသာ အြခား

သကဆငသည အြပညြပညဆငရာ လမးနချကများအား အကမးတဝင

ရသည ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငးအဖဝငငင တစငင

က အသအမတြပထားသည ဆရာဝနတစဦး၊ သမဟတ

(၂) ၁၉၇၈ ခစ၊ သေဘာသားများေလကျငေရး၊ ကမးကျငမလကမတ

ထတေပးေရးင အလညကျေစာငကပစစေဆးေရး တာဝနထမးေဆာငရန

စများ သတမတထားသည အြပညြပညဆငရာကနဗငးရငးင ယငး၏

ြပငဆငချက (STCW ကနဗငးရငး) ပါ ြပာနးချကများအား အြပညအဝ

အကျ းသကေရာကမ သပြပပးေသာ STCW အဖဝငငငတစငငက

အသအမတြပထားသည ဆရာဝနတစဦး၊ သမဟတ

(၃) ဦးစးဌာနက အတညြပထားသည ငငေတာအတငးရ ဆရာဝနတစဦး။

(ဃ) ကျနးမာေရးသကေသခလကမတတင ကျနးမာေရးစစေဆးသညေန�မစ၍ သတမတ

ထားေသာ သကတမးကာလက ေဖာြပရမည။ ကျနးမာေရးသကေသခလကမတ၏

အများဆးသကတမးကာလသည အသက ၁၈ စ ငအထက သေဘာဝနထမး

အားလးအတက ဓါတေဗဒပစညး သယေဆာငသည သေဘာတင အလပလပကငသ

အပါအဝင ၂ စ င အသက ၅၅ စ ငအထက သေဘာဝနထမးများအတက

4

၁ စထက ေကျာလနြခငး မရေစရ။ အသအမတြပဆရာဝနက သေဘာဝနထမး၏

ကျနးမာေရးအေြခအေနများအရ လကမတ၏ သကတမးကာလက ၂ စေအာက

ေလျာနညး၍ ထတေပးငသည။

(င) သေဘာဝနထမး၏ ကျနးမာေရးသကေသခလကမတသည ပငလယေရေကာငး

အလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက၏ စသတမတချက

ေအ ၁.၂ ပါ လအပချကများင ကကညရမည။

သေဘာဝနထမးများ၏အရညအချငး (စညးမျဉး ၁.၃)

၃။ (က) သေဘာတစစးစးေပတင အလပလပကငေနသည သေဘာဝနထမးတငးသည

ေလကျငသငယထားြခငး သမဟတ အရညအချငး ြပညမေကာငး ေထာကခချက

ရရထားြခငး သမဟတ ၎ငးတ၏တာဝနများက ေဆာငရ�ကငရန အရညအချငး

ြပညမြခငးရရမည။

(ခ) သေဘာတစစးစးေပတင အလပလပကငေနသည သေဘာဝနထမးတငးသည

သေဘာေပတင တစကယေရ ေဘးအရာယကငးရငးေရး သငတနးက

ေအာငြမငစာ ေလကျငသငယပး ြဖစရမည။

(ဂ) STCW ကနဗငးရငး အပါအဝင အြပညြပညဆငရာေရေကာငးအဖချပ (IMO) က

ချမတ ကျငသးထားသည မြဖစမေန လကနာရမည စာချပစာတမးများငအည

ေလကျငသငယြခငးင လကမတထတေပးြခငးက အထကပါ အပဒခ (က) င (ခ)

၏ လအပချကများင ကကညမရေစရန ထညသငးစဉးစားရမည။

သေဘာဝနထမးအလပခန�ထားြခငးသေဘာတစာချပ (စညးမျဉး ၂.၁)

၄။ (က) သေဘာတစစးစးေပတင အလပလပကငေနသည သေဘာဝနထမးတငး၌

သေဘာဝနထမးအလပခန�ထားြခငးသေဘာတစာချပ မရငးတစခ ရရမညြဖစပး

ထစာချပတင သေဘာဝနထမးင သေဘာပငရင သမဟတ သေဘာပငရင၏

ကယစားလယတက လကမတေရးထးထားရမည သမဟတ ၎ငးတသည

အလပသမားများမဟတခလင စာချပအေထာကအထား သမဟတ တညေသာ

အစအမများရရမညြဖစပး ဤကနဗငးရငး၏ လအပချကအရ သေဘာေပတင

5

သကေတာင သကသာရေစမည အလပင ေနထငမအေြခအေနများက ေထာကပ

ေပးထားရမည။

(ခ) သေဘာဝနထမးတငးသည လကမတေရးထးြခငးမြပမ သေဘာဝနထမး အလပ

ခန�ထားြခငး သေဘာတစာချပပါ စညးကမးချကများက စစေဆးခငင အ�ကာဏ

ရယခငရရမည။

(ဂ) သေဘာပငရငသည အလပခန�ထားြခငးင သကဆငသည စညးကမးချကများက

ရငးလငးစာ ေဖာြပထားေသာ သေဘာဝနထမးတစဦးချငးင ချပဆထားသည

သေဘာဝနထမး အလပခန�ထားြခငး သေဘာတစာချပ မတတစစစက

သေဘာဝနထမးက လယကစာရယငရနင ဆပကမးများတင စစေဆးခငရေသာ

သကဆငရာ အရညအချငးြပညမေသာအခငအာဏာရသည အရာရတစဦးက

ြပနလညသးသပငရနအတက သေဘာေပတင ေသချာစာထားရရမည။

(ဃ) သေဘာပငရငသည သေဘာဝနထမးများအား သေဘာဝနထမး သကေသခ

မတတမးစာအပကသေသာ အလပခန�ထားြခငး မတတမးဝငသည စာရ�ကစာတမး

အေထာကအထားတစခက ေသချာစာေပးအပရမညြဖစပး အဆပါ စာရ�ကစာတမး

အေထာကအထားတင သေဘာဝနထမး၏ အရညအချငး သမဟတ လပခင

စပလျဉးေသာ အချကအလကများ မပါရေစရ။

(င) ြမနမာအလလငထထားသည သေဘာများေပတင သေဘာဝနထမး အလပခန�

ထားြခငး သေဘာတစာချပက ဦးစးဌာနမ သတမတထားသညပစြဖင အသးြပရ

မည။

(စ) သေဘာဝနထမးအလပခန�ထားြခငး သေဘာတစာချပက ေစာစးစာ ရပစြခငး

အတက အေကာငးကားရမညကာလသည အနညးဆး ၇ ရကထက ေလျာနညး

ြခငးမရေစရ ြဖစေသာလညး စသတမတချက ေအ ၂.၁.၆ အရ အချနကပ၍

တငြပေသာ အေကာငးကားစာအတက ကယေရးကယတာ ကစရပများ သမဟတ

အြခားအေရးကးေသာ ကစရပများအတကြဖစပါက ြပစဒဏ မသတမတဘ ခငြပရ

မည။

6

(ဆ) စေပါငးေတာငးဆညငးသေဘာတစာချပက သေဘာဝနထမး အလပခန�ထားြခငး

သေဘာတစာချပ၏ တစစတတစပငးအြဖစ သငေလျာသလ ပးတထားရရမည။

(ဇ) သေဘာပငရငသည သေဘာဝနထမး၏ ကယေရးကယတာကစရပများ သမဟတ

အြခားအေရးေပကစရပများေကာင အချနကပ၍ တငြပေသာ အေကာငးကားစာ

ကြဖစေစ၊ အေကာငးကားစာမေပးဘြဖစေစ၊ သေဘာဝနထမး အလပခန�ထားြခငး

သေဘာတစာချပ ရပစြခငးက နစနာမေကးြဖစေစ၊ ဒဏေကးြဖစေစ၊ အြမနေကး

ြဖစေစမပါဘ ခငြပရမည။

(ဈ) သေဘာဝနထမး အလပခန�ထားြခငး သေဘာတစာချပင စေပါငးေတာငးဆ

ညငးသေဘာတစာချပတသည အဂလပဘာသာြဖင မဟတခလင အဂလပ

ဘာသာ ြပနဆပး သေဘာေပတငထားရရမည။

လငစငရ သမဟတ လကမတရ သမဟတ စညးကမးင ကကညေသာ ပဂလက သေဘာဝနထမး

စေဆာငးြခငးင အလပေနရာချထားြခငးဆငရာ ဝနေဆာငမကယစားလယလပငနးက အသးြပ

ြခငး (စညးမျဉး ၁.၄)

၅။ (က) “သေဘာဝနထမးစေဆာငးြခငးင အလပေနရာချထားြခငးဆငရာ ဝနေဆာငမ

ကယစားလယလပငနး” ဆသညမာ သေဘာပငရငကယစား သေဘာဝနထမးများ

စေဆာငးြခငး သမဟတ သေဘာပငရငငအတ သေဘာဝနထမးများ အလပ

ေနရာချထားြခငးတင ပါဝငေသာ အြခားပဂလ၊ ကမဏ၊ တတသနားလညေသာ

အဖ ၊ ကယစားလယလပငနး သမဟတ အြခားအဖအစညးတစခခက ဆသည။

(ခ) ငငေတာရ သေဘာဝနထမးစေဆာငးြခငးင အလပေနရာချထားြခငးဆငရာ

ဝနေဆာငမကယစားလယလပငနးအားလးသည ဦးစးဌာန၏ အမန�ေကာြငာစာ

အမတ (၁/၂၀၁၇) အရ သေဘာဝနထမး အလပအကင ဝနေဆာငမလငစငက

ေလာကထားရယရမည။

(ဂ) ပငလယေရေကာငးအလပသမား ကနဗငးရငးအဖဝငငငများတင အေြခစကပး

ထငငများမ လငစငထတေပးထားေသာ သေဘာဝနထမးစေဆာငးြခငးင အလပ

ေနရာချထားြခငးဆငရာ ဝနေဆာငမကယစားလယလပငနးများကလညး ဦးစးဌာန

ကအသအမတြပမည။

7

(ဃ) သေဘာပငရငသည ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး အဖဝင

မဟတသညငငများတင တညရသည သေဘာဝနထမးစေဆာငးြခငးင အလပ

ေနရာချ ထားြခငးဆငရာ ဝနေဆာငမ ကယစားလယလပငနးများက အသးြပသည

အခါ ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငးပါ လအပချကများင ကကည

ေစရန တတငသမ ေသချာေအာင ေဆာငရ�ကရမည။

(င) သေဘာပငရငသည ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး အဖဝင

မဟတသည ငငများတင တညရသည သေဘာဝနထမးစေဆာငးြခငးင အလပ

ေနရာချထားြခငးဆငရာ ဝနေဆာငမကယစားလယလပငနးများက စစေဆးရန

ဦးစးဌာနမ အခငအာဏာ လအပထားေသာ အသအမတြပအဖအစညးတစခခ

သမဟတ သေဘာပငရင၏ ဌာနတငးလပငနးစစေဆးမ ယရားစနစြဖင

ေဆာငရ�ကငသည။ သေဘာပငရငသည ဦးစးဌာန၏ အသအမတြပအဖအစညး

တစခခက စစေဆးခပးေသာ သေဘာဝနထမးစေဆာငးြခငးင အလပေနရာ

ချထားြခငးဆငရာ ဝနေဆာငမ ကယစားလယလပငနးကလညး အသးြပငသည။

သေဘာပငရငသည ထငားရမးထားေသာ သေဘာဝနထမးစေဆာငးြခငးင အလပ

ေနရာချထားြခငးဆငရာ ဝနေဆာငမ ကယစားလယလပငနးများက ပငလယ

ေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ ြပငဆငချက ၏

စသတမတချက ေအ ၁.၄ ပါ လအပချကများင ကကညမရေစရန ေသချာေအာင

ေဆာငရ�ကရမည။

အလပချန သမဟတ နားေနချန (စညးမျဉး ၂.၃)

၆။ (က) သေဘာပငရငသည သေဘာေပရ သေဘာဝနထမးတငးအား နားေနချန ရရေစရန

ေသချာေအာင ေဆာငရ�ကရမညအြပင နားေနချနသည မညသည ၂၄ နာရပငး

အတငး ၁၀ နာရ င မညသည ၇ ရက အတငးတင ၇၇ နာရေအာက ေလျာနညး

ြခငး မရေစရ။ နားေနချနက အနညးဆးကာလပငး စခထက မပဘ ခြခားထား င

ပး ကာလပငးတစခသည အနညးဆး ၆ နာရ ကာချနရ ရမညြဖစပး အစဉလက

အနားယသည ကာလပငး စခ၏ ကားကာလသည ၁၄ နာရထက ေကျာလနြခငး

မရေစရ။

8

(ခ) သေဘာဝနထမးင သေဘာပငရငတအကား ချပဆေသာ စေပါငးေတာငးဆ

ညငးသေဘာတစာချပ သမဟတ အြခားစာချပတစခခတင အလညကျ

ေစာငကပမ တာဝနအတက STCW ကနဗငးရငးအရ လကမတထတေပးထားေသာ

အလညကျ ေစာငကပစစေဆးေရး တာဝနယသည သေဘာဝနထမးများအတက

အပဒခ (က) ပါ လအပေသာ နားေနချနက ေအာကေဖာြပပါ စညးကမးချကများင

ကကညလင ခငးချကများ ခငြပေပးငသည-

(၁) နားေနချနသည ၂၄ နာရ ကာလတငးတင အနညးဆး ၁၀ နာရ င ၇ ရက

တငးတင ၇၀ နာရ ေအာက ေလျာနညးြခငး မရေစရမညအြပင အဆပါ

ခငးချကသည စပတဆကတကထက မပေစရ။ ေနာကထပ စပတ

ဆကတက ခငးချကြပထားသည နားေနချနင ကားကာလသည ယခင

နားေနချနကာလ၏ စဆေအာကေလျာနညးြခငးမရေစရ။

(၂) အနညးဆးနားေနချနက ကာလပငး သးခထက မပဘ ခြခားငသည။

ကာလပငး တစခသည အနညးဆ ၆ နာရ ကာချနရရမညြဖစပး အြခား

ကာလပငးစခသည တစခလင ကာချန ၁ နာရေအာက ေလျာနညးြခငး

မရေစရ။

(၃) အစဉလကြဖစေသာ နားေနချနကာလများ အကားရ ကာလသည ၁၄ နာရ

ထကမပေစရ။

(၄) ၇ ရကအတငးတင ခငးချက ၂၄ နာရ ၂ ကမ ထကမပေစရ။

(၅) ခငးချကများေပးရာတင STCW ကနဗငးရငး၏ Code B ၌ သတမတ

ထားေသာ ပငပနးမးနယမက ကာကယြခငးအတက လမးနချကအား

ထညသငးစဉးစားရမည။

(ဂ) သေဘာဝနထမးင သေဘာပငရငတအကား သကဆငေသာ စေပါငးေတာငးဆ

ညငးသေဘာတစာချပ သမဟတ အြခားသေဘာတစာချပ တစခခပါ ြပာနးချက

များတင ခရးတသား သေဘာ၏ သေဘာဝနထမးများ အားလးအတက အပဒခ (က)

ပါ လအပေသာ နားေနချနမအပ ခငးချကများေပးငသည။ ခငးချကများေပးရာ

တင ကမဖနများစာ ထပလာြခငး သမဟတ ခငရကရည ကာလ သမဟတ အစား

9

ထးခင ကာလအတငးြဖစြခငးတက ထညသငးစဉးစားရမည။ (ဤအပဒအရ

"ခရးတ" ဆသညမာ ၂၄ နာရကာလအတငး သေဘာသည ဆပကမးစခ သမဟတ

စခ ထကပ၍ ဆကကပေသာဆပကမး သမဟတ ကနစညတငေသာ သမဟတ

ချေသာေနရာ သမဟတ ခရးသညတငြခငး သမဟတ ဆငးြခငးများြပလပေသာ

ခရးစဉကဆသည။ ၂၄ နာရကာလက ခရးတစတငေသာ ဆပကမး သမဟတ

ေနရာတ၌ ပထမဆး ဆကကပသညအချနမ စတငရမည။) ယခခငးချကများသည

အထကပါ အပဒခ (ခ) တင ြပာနးထားသည စညးကမးချကများငလညး

ကကညရမည။

(ဃ) အပဒခ (ခ) င (ဂ) တတင ရညနးထားေသာ လအပသည နားေနချနမ

ခငြပထားသည ခငးချကများပါ ြပာနးချကများက ဦးစးဌာနတင မတတမးတင

ရမည။

(င) "နားေနချန" ဆသညမာ သေဘာဝနထမးက အလပချနမအပ လတလတလပလပ

ြဖင လပရားေဆာငရ�ကေသာ ကာလကဆသည။ အလပလပချနအတငး အချနတ

နားေနချန သမဟတ စားေသာကသညကာလက နားေနချနအြဖစ သတမတြခငး

မြပရ။

(စ) သေဘာပငရငသည သေဘာဝနထမးများ၏ ေန�စဉ နားေနချနင သေဘာေပတင

ထားရရေသာ အလပအစအစဉတက မတတမးြပစရာတင အြပညြပညဆငရာ

ေရေကာငးအဖချပ (IMO) င အြပညြပညဆငရာ အလပသမားအဖချပ (ILO)

တက လမးနထတြပနထားသည သေဘာဝနထမးများ သေဘာေပတင ထားရ

ရေသာ အလပလပကငမ အစအမဇယားင သေဘာဝနထမးများ၏ အလပချနင

နားေနချန မတတမးပစများပါအတငး လပငနးသးဘာသာစကား သမဟတ သေဘာ

ေပတင အသးြပသည ဘာသာစကားင အဂလပဘာသာတြဖင ြပငဆငြပစပး

သေဘာေပတင ြမငသာေသာေနရာ၌ ြပသရမည။

(ဆ) အြပညြပညဆငရာစာချပများတင ပါဝငပးေသာ ဥပေဒြဖင ြပာနးထားသည

အေရးေပစေဝးြခငး၊ မးသတြခငးင အသကကယေလ ေလကျငခနးများက

ေဆာငရ�ကရာတင ပငပနးမးနယမ မြဖစေစရန အနညးဆး နားေနချန ကာလက

အောငအယကမြဖစေစရ။

10

(ဇ) မညသညအေကာငးအေကာငြဖစေစ ေရေကာငးသားလာမဆငရာ ေဘးအရာယ

ကငးရငးေရးင သေဘာအရာယကငးရငးေရး၊ လ�ခေရးတင သကဆငသည

လပငနးများအား ထမးေဆာငေနသည သေဘာဝနထမးများအတက အထးသြဖင

ပငပနးမးနယမေကာင ေပေပါကေစသည အရာယက ထညသငးစဉးစားရမည။

ကမးကျငမလကမတအရ ထားရရမည သေဘာဝနထမးအေရအတက (စညးမျဉး ၂.၇)

၇။ သေဘာပငရငသည ၂၀၁၈ ခစ၊ ဇနနဝါရလ (၂၆) ရကစြဖင ေခတကာလငအည

ဉးစးဌာနမ ြပငဆငထတြပနထားသည ေဘးအရာယကငးရငးေရးင လ�ခမတအတက

လအပချကဆငရာ နကားချက (၁၅/၂၀၁၈) က ေသချာစာလကနာရမည။ သေဘာသည

အေြခအေနအားလး၌ ေဘးအရာယကငးရငးပး ထထေရာကေရာက ေဆာငရ�ကငမ

ေသချာေစရန လညးေကာငး၊ လ�ခစာေဆာငရ�ကငမ ေသချာေစရနလညးေကာငး၊ သေဘာ၏

အရ�ယအစားင အရညအချငးသတမတချကများက လက၍လညးေကာငး၊ လေလာကေသာ

သေဘာဝနထမးအေရအတကက ထားရရမည။

ေနရာထငခငး (စညးမျဉး ၃.၁)

၈။ (က) ၂၀၁၇ ခစ၊ ေမလ (၂၅) ရကေန� သမဟတ ယငးေန� ေနာကပငးတင တညေဆာက

ထားေသာ သေဘာများသည ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆

င ယငး၏ြပငဆငချကပါ စသတမတချက ေအ ၃.၁ ပါ လအပချကများငအည

လကနာရမည။

(ခ) ၂၀၁၇ ခစ၊ ေမလ (၂၅) ရကေန� မတငမက တညေဆာကေသာ သေဘာများသည

အြပညြပညဆငရာအလပသမားအဖချပ (ILO) ၏ သေဘာဝနထမးများအတက

ေနရာထငခငးဆငရာ ကနဗငးရငး (၁၉၄၉ အမတ-၉၂) သမဟတ (ထပမြဖညစက

ထားသည ြပာနးချကများ) (အမတ-၁၃၃) က သငေလျာသလ လကနာရမည။

(ဂ) သေဘာဝနထမးများ ေနရာထငခငး သန�ရငးေရး၊ သငတင ေလျာကပတစာ

ေနထငေရးင ေကာငးမနသညအေြခအေနများ ြပြပငထနးသမးထားေရးတက

ေသချာမရေစရန ေရယာဉမး သမဟတ ေရယာဉမး၏ အခငအာဏာြဖင ၇

11

ရကထက မေကျာလနသညကာလ၌ စစေဆးြခငးက စာရ�ကစာတမးအေထာက

အထားြဖင သေဘာေပတင ထားရေဆာငရ�ကရမည။

သေဘာေပရ အပနးေြဖြခငးဆငရာ အခငအေရး (စညးမျဉး ၃.၁)

၉။ (က) သေဘာပငရငသည အပနးေြဖြခငးဆငရာအခငအေရး၊ ေဖျာေြဖေရးင ဝနေဆာင

ြခငးတက သေဘာေပတင ေနထငအလပလပကငေနေသာ သေဘာဝနထမးများ

အတက သငေလျာအဆငေြပေစရန သတမတထားသည လအပချကများငအည

ေဆာငရ�ကထားရရမည။

(ခ) သေဘာပငရငသည ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င

ယငး၏ြပငဆငချကပါ လအပချကများက မထခကေစဘ ယငးအပငး(ခ) ပါ

လမးနချကများက ထညသငးစဉးစား၍ တယလေဗးရငး၊ ဖတရနစာအပများင

အပနးေြဖအားကစားမများအတက ေနရာများက အေြခခလအပချကတစခအြဖစ

ြဖညဆညးေထာကပေပးရမည။ သေဘာဝနထမးများ အသးြပရန သေဘာေပမ

ကမးေြခသ တယလဖနးဆကသယြခငးင အးေမးလ၊ အငတာနက ဝနေဆာငမ

တက ထကသငေသာ အခေကးေငြဖင အသးြပခငေပးရမည။

စားနပရကာင အစားအေသာကေကးေမးြခငး (စညးမျဉး ၃.၂)

၁၀။ (က) သေဘာတငးတင သေဘာဝနထမးအသးသး၏ မတညသည ယဉေကျးမင ဘာသာ

ေရးေနာကခများ၊ ခရးစဉ၏ သေဘာသဘာဝင ကာြမငချနတက ထညသငး

စဉးစားပး သငေလျာသည အရညအေသး အမျ းအမည အစအလင၊ အာဟာရ

ဓာတြပညဝြခငးတ ြပညစပး၊ လေလာကေသာ ပမာဏရသည စားနပရကာက

အခေကးေငမယဘ သေဘာဝနထမးများအတက အခမ ြဖညဆညးေထာကပ

ေပးရမည။

(ခ) သေဘာရ အစားအေသာကေကးေမးြခငးငဆငေသာအဖင အသးအေဆာငများ

သည သေဘာဝနထမးများအတက လေလာကေသာ၊ အမျ းမျ းေသာ၊ အာဟာရဓာတ

ြပညဝ ေသာ စားနပရကာ၊ ကျနးမာေရးင ညတေအာင ြပငဆငေကးေမးငရန

ြဖညဆညးေထာကပေပးရမည။

12

(ဂ) အစားအေသာကေကးေမးြခငးငဆငေသာအဖ၏ ဝနထမးများသည သကဆငရာ

တာဝနများက ထမးေဆာငရနအတက စနစတကျ ေလကျငထားပးသ သမဟတ

သငယထားပးသြဖစရမည။

(ဃ) ေရယာဉမး သမဟတ ေရယာဉမး၏ အခငအာဏာြဖင သေဘာေပတင

ေအာကေဖာြပပါကစရပများင စပလျဉး၍ ၇ ရကထက မေကျာလနသည ကာလ၌

စစေဆးြခငးက စာရ�ကစာတမး အေထာကအထားြဖင ေဆာငရ�ကရမည-

(၁) စားနပရကာင ေသာကသးေရများေပးြခငး၊

(၂) စားနပရကာင ေသာကသးေရများ ကငတယြခငးင သေလာငသည

ေနရာများင ကရယာများအားလး၊

(၃) အစားအစာ ေကးေမးြခငးင ြပငဆငြခငးအတက အသးအေဆာငများင

သေဘာစားဖေဆာင။

(င) သေဘာပငရငသည သေဘာစားဖမးအြဖစ တာဝနထမးေဆာငမည သေဘာ

ဝနထမး၏ ေလကျငသငယြခငး၊ အရညအေသးြပညဝြခငးင ကမးကျငမရြခငးတ

အေပ ေသချာမရေစရန ေဆာငရ�ကရမည။

ကျနးမာေရး၊ ေဘးအရာယကငးရငးေရးင မေတာတဆမတားဆးြခငး (စညးမျဉး ၄.၃)

၁၁။ (က) သေဘာေပရ စကယရားင ပစညးကရယာများက အသးြပြခငးေကာင

ေပေပါကလာေသာ အနာေရာဂါြဖစပားြခငး သမဟတ ထခကဒဏရာရရြခငး၊

ဓာတပစညးများင ပတဝနးကျငအရာယတေကာင ထခကပျကစးငေြခ

အဆငဆငတက တားဆးရနင ေလာချရန ေဆာငရ�ကမများ အပါအဝင

လပငနးခငဆငရာ မေတာတဆမများ ထခကဒဏရာရရမများင အနာေရာဂါ

ြဖစြခငးတမ ကာကယရန သေဘာဝနထမးများ၏ ေလကျငြခငး၊ သငယြခငးင

ထခကပျကစးငေြခအား အကြဖတြခငးများပါဝငသည လပငနးခငဆငရာ

ေဘးအရာယကငးရငးေရးင ကျနးမာေရးတင စပလျဉးသည ထေရာကေသာ

မဝါဒများင အစအစဉများက သေဘာပငရငက ချမတရမည။

13

(ခ) သေဘာပငရငသည အကာအကယပစညးကရယာ သမဟတ အြခား မေတာတဆမ

က တားဆးသညကရယာများင ထပစညးကရယာ အသးြပရန သတမတချက

များက သေဘာဝနထမးများအား ြဖညဆညးေထာကပေပးရမည။

(ဂ) သေဘာပငရငသည သေဘာေပတငအသးြပေသာ စကယရားများ၌ သငေလျာ

သည အရအတားများ တပဆငထားရမက ေသချာေစရမညြဖစပး အရအတားမ

ေသာ စကယရားများက အသးြပြခငးအား တားြမစရမည။

(ဃ) သေဘာပငရငသည သေဘာဝနထမးများ၏ ကယစားလယများငသကဆငရာ

အြခားပဂလများက လပငနးခငဆငရာ မေတာတဆမများ၊ ထခကဒဏရာရရမ

များင အနာေရာဂါြဖစြခငးတမ ကာကယတားဆးရနင အရာယကငးရငးေရးင

လပငနးခငဆငရာ ေဘးအရာယကငးရငးေရးင ကျနးမာေရး ကာကယ

တားဆးရာတင စဉဆကမြပတတးတကရနအတက အငဂျငနယာလပငနးင

ပစထနးသမးြခငး၊ စေပါငးငတစဦးချငးတာဝနများအတက လပငနးစဉများင

လပထးလပနညးများက အစားထးြခငးင တစကယေရ ကာကယေရး ပစညး

ကရယာအသးြပြခငး စစဉေဆာကရ�ကမတက ထညသငးစဉးစားပး ေသချာေအာင

ေဆာငရ�ကေပးရမည။

(င) သေဘာပငရငသည လပငနးခငဆငရာ ေဘးအရာယကငးရငးေရးင ကျနးမာေရး

စမခန�ခြခငးင စပလျဉးသည ပျကစးဆးးငေြခ အကြဖတြခငးက

ေဆာငရ�ကရာတင ၎ငးတ၏ သေဘာများမ သငေတာသည အချကအလက

စာရငးဇယားများင ဦးစးဌာနမ ထတြပနထားသည ေယဘယျ စာရငးဇယားက

ရညနးရမည။

(စ) သေဘာပငရင သမဟတ သေဘာ၏ ေရယာဉမးသည သေဘာေပတင လပငနးခင

မေတာတဆမမများ၊ ထခကဒဏရာရရမများ၊ အနာေရာဂါြဖစြခငးတင အရာယရ

ေနသည အေြခအေနများက ြပြပငအေရးယေဆာငရ�ကထားြခငးက ၃ ရက

ဆကတက ထကပ၍ အလပလပကငရန သငေတာြခငးမရေစေသာ သမဟတ

အနညးဆး ၂၄ နာရကာ ေဆးတကရေစသည မညသည မေတာတဆမ၊

ထခကဒဏရာရရမင အနာေရာဂါြဖစြခငးတက ဦးစးဌာနသ သတငးေပးပရမည။

14

(ဆ) သေဘာပငရငသည သေဘာ၏ အရာယကငးရငးေရးေကာမတ အစညးအေဝး

များတင အရာယကငးရငးေရးဆငရာ ကယစားလယများအြဖစ ပါဝငရနေရ�းချယ

ထားေသာ သမဟတ ခန�အပထားေသာ သေဘာဝနထမးများ၏ လပပငခင

အာဏာက သတမတေပးရမည။ သေဘာဝနထမး ၅ ဦး သမဟတ ၅ ဦး ထကပေသာ

သေဘာေပတင အဆပါ ေကာမတက ဖစညးထားရမည။

သေဘာေပရ ကျနးမာေရးေစာငေရာကမ (စညးမျဉး ၄.၁)

၁၂။ (က) သေဘာပငရငသည သေဘာဝနထမးများ၏ ကျနးမာေရးက ကာကယ ေစာငေရာက

ရန အာမခသညအေနြဖင အာမခေပလစတစခ ထားရေပးရမညြဖစပး သေဘာ

ဝနထမးများ သေဘာေပတင အလပလပကငေနစဉအတငး ကျနးမာေရး

ေစာငေရာကမ ခယခငက လေလာကစာရရေရးအတက ယငးအာမခေပလစတင

ေဖာြပပါရေအာင စစဉေပးရမည။ အာမခေပလစသည သေဘာဝနထမး

အလပခန�ထားြခငး သေဘာတစာချပပါ ကာလအတငး အကျးဝငရမည။

(ခ) သေဘာပငရငသည ေအာကေဖာြပပါအချကများအား ေဆာငရ�ကထားရြခငးက

ေသချာေစရမည-

(၁) သေဘာဝနထမးများသည ဆပကမးသ ဆကေရာကစဉ တတငသမ

ောငေးကန�ကာမမရဘ အရညအချငးြပညဝေသာ ဆရာဝန သမဟတ

သားဆရာဝနထသ သားေရာကြပသခငရြခငး၊

(၂) သေဘာဝနထမးတစဦးသည သေဘာေပတငြဖစေစ၊ ဆပကမးသ

ဆကေရာကေနစဉြဖစေစ သေဘာဝနထမးက ကနကျစရတ စကထတရန

မလေသာ ကျနးမာေရးေစာငေရာကမက ခစားခငရြခငး၊

(၃) ကျနးမာေရးြမငတငမင ပညာေပးမအစအစဉများ ကသေသာ ကျနးမာေရး

ေစာငေရာကမအတက ကတငကာကယသည သဘာဝရေသာ အစအမများ

က ေဆာငရ�ကေပးြခငး။

(ဂ) သေဘာတငးသည အြပညြပညဆငရာ အလပသမားအဖချပ (ILO)၊ အြပညြပည

ဆငရာေရေကာငးအဖချပ (IMO) င ကမာကျနးမာေရးအဖချပ (WHO) တ

15

ပးေပါငးြပစေသာ ေနာကဆးထတြပနထားသည သေဘာများအတက ငငတကာ

ေဆးပညာဆငရာလမးနချက၊ အြပညြပညဆငရာေရေကာငးအဖချပ (IMO)က

ထတြပနထားသည ေဘးအရာယရေသာ ကနစညများေကာင ေပေပါကသည

မေတာတဆမများ၌ အသးြပရနအတက ေဆးပညာရပဆငရာ ေရးဦးြပစြခငး

လမးနချကင အြပညြပညဆငရာအလပသမားအဖချပ (ILO)၊ အြပညြပည

ဆငရာ ေရေကာငးအဖချပ (IMO) င ကမာကျနးမာေရးအဖချပ (WHO)တ

ပးေပါငးြပစေသာ အြပညြပညဆငရာ ပငလယေရေကာငး သေဘာဝနထမး

ေလကျငသငကားြခငး လမးနချကတငတက ငငေတာ၏ ဥပေဒအေထာက

အထား စာရ�ကစာတမးများင လမးနချကများပါ သတမတချကများအရ သေဘာ

အရ�ယအစားများင ကကညသည ေဆးဝါးသေလာင၊ ေဆးခနးသးပစညးများင

ေဆးကသမဆငရာလမးနချကများက သေဘာေပတင သယေဆာငထားရရမည။

(ဃ) ခရးသည ဦးေရ ၁၀၀ ငအထက တငေဆာငေသာ သေဘာများသည

အြပညြပညဆငရာခရးစဉများတင သာမနအားြဖင ၃ ရက အထက ကာြမငလင

ကျနးမာေရးေစာငေရာကမေပးရနအတက အရညအချငးြပညဝေသာ ဆရာဝန

တစဦးက သေဘာေပတင တာဝနချထားရမည။

(င) သေဘာတငးသည STCW ကနဗငးရငးပါ လအပချကများငအည ကျနးမာေရး

ေစာငေရာကမတင ေလကျငသငယပး တတကမးသည သေဘာဝနထမးတစဦး

အနညးဆးထားရရမည။

(စ) ဦးစးဌာနက သတမတထားေသာ ေဆးဘကဆငရာ မတတမးပစကသာ ေရယာဉမး

ငတက သကဆငရာဆပကမးင သေဘာေပရ ေဆးဝနထမးတက အသးြပ

ရမည။

သေဘာေပ၌ တငကားပ လပထးလပနညးများ (စညးမျဉး ၅.၁.၅)

၁၃။ (က) ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချကအား

ချ းေဖာကသညဟ စပစမအေပ သေဘာဝနထမးတစဦး၏ တငကားချကက

တရားမတမရပး၊ ထေရာကြမနဆနစာ အေရးယေဆာငရ�ကငေစရန ပငလယ

ေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက၏ စညးမျဉး

16

၅.၁.၅ င စသတမတချက ေအ ၅.၁.၅ တအရ လအပေသာ သေဘာေပ၌

တငကားပ လပထးလပနညးတစရပ ေဆာငရ�ကထားရေရးက ေသချာေစရမည။

(ခ) သေဘာပငရငသည သေဘာတစစးစးတင လပကငေနသည သေဘာဝနထမး

အားလးတက သေဘာေပ၌ တငကားပ လပထးလပနညး မတတစစစ ရရေရး

ေဆာငရ�ကထားရမက ေသချာေစရမည။ အဆပါ မတတင ဦးစးဌာနသ

ဆကသယရန အချကအလကများ၊ ထသမဟတလင သေဘာဝနထမးေနထငရာ

ငငရ အရညအချငးြပညမေသာအခငအာဏာရသ၊ သေဘာေပ၌ တငကားပ

လပထးလပနညးများက လကနာေစရန အြခားနညးြဖင ေြဖရငးကညသ၊ သေဘာ

ဝနထမးများ၏ တငကားချကအေပတင အတငးေရးက ထနးသမးေသာမြဖင

သမာသမတကျစာ အ�ကာဏေပးငသ၊ သေဘာေပရ ေဆာငရ�ကေပးငသည

ပဂလတစဦး သမဟတ ပဂလများ၏ အမညများလညး ပါဝငရမည။

(ဂ) သေဘာဝနထမးများသည ၎ငးတ၏ တငကားချကအား ေရယာဉမးအြပင

သငေလျာေသာ ြပငပအာဏာပငများထသလညး တကကတငြပခငရရမည။

လပခေပးေချြခငး (စညးမျဉး ၂.၂)

၁၄။ (က) သေဘာပငရငသည သေဘာဝနထမးအလပခန�ထားြခငး သေဘာတစာချပအရ င

တစလထကမပေစဘ သေဘာဝနထမး၏ လစာက ေပးေချေဆာငရ�ကရန

ေသချာေစရမည။

(ခ) သေဘာပငရငသည သေဘာဝနထမးများအား ၎ငးတ၏ လပခင လပခ လေြပာငး

ေပးြခငးကသေသာ တရားဝငခငြပထားသည လစာတယမ တစရပရပတ ပါဝင

သည လစဉ ေငစာရငးရငးတမးတစခရရခငက ေသချာေအာင ေဆာငရ�ကရမည။

(ဂ) ေငေကးလလယမနးထားသည သေဘာဝနထမးများအတက အသာရမမရေသာ

နးထား မြဖစေစရ။

(ဃ) သေဘာပငရငသည သေဘာဝနထမးမ ၎ငးတ၏ လပခအားလးြဖစေစ၊ တစစတ

တစပငးြဖစေစ ၎ငးတ၏ မသားစများ သမဟတ မခသ သမဟတ ဥပေဒေကာငး

အရ အကျ းခစားခငရသထသ လေြပာငးေပးသည နညးလမးများက စမေဆာငရ�က

17

ေပးရမည။ ထသေဆာငရ�ကရာတင သေဘာဝနထမးများမ ၎ငးတ၏ မသားစများ

ထသ လပခလေြပာငးငေသာ ေအာကေဖာြပပါ နညးလမးများပါဝငသည-

(၁) သေဘာဝနထမးများ ေဆာငရ�ကငသည စနစတစရပြဖစသည သေဘာ

ဝနထမးများ အလပစတငခန�အပသညအချန သမဟတ အလပလပေနစဉ

ကာလအတငး ၎ငးတ၏ မသားစထသ လပခလစာ တစစတတစပငးအား

ခေဝရန ဆရပါက ပမနကာလ၌ ဘဏမလေြပာငးေပးြခငး သမဟတ

အလားတ အစအစဉတစရပ၊

(၂) သေဘာဝနထမးများက အမညစာရငး တငသငးထားသည ပဂလ သမဟတ

ပဂလများထသ လပခလစာတကကလေြပာငးမက သတမတချနအတငး

ေပးငေသာ လအပချကတစခ။

(င) အပဒခ (ဃ) အရ ေဆာငရ�ကရာတင ဝနေဆာငေကးေင တစရပရပသည

သငေလျာသည ပမာဏြဖစရမည။

ေနရငးေဒသသြပနလညပေဆာငြခငးအတက ေငေကးအာမခ (စညးမျဉး ၂.၅)

၁၅။ (က) သေဘာဝနထမးတစဦးသည ေနရငးေဒသသြပနရန ြဖစေပလာလင သေဘာ

ပငရငသည ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏

ြပငဆငချက၏ စသတမတချက ေအ ၂.၅.၂ ပါ လအပချကများင ကကညသည

တာဝနရမတစရပရပြဖစေသာ သကတမးရ အာမခေပလစတစခ သမဟတ အြခား

လေလာကေသာ ေငေကးအာမခေဆာငရ�ကထားရမက ေသချာေစရမည။

(ခ) သေဘာပငရငသည ေငေကးအာမခေပးသက အတညြပေထာကခချက ေငေကး

အာမခ သမဟတ အြခားအာမခေပလစ၏ အေထာကအထား သမဟတ

လကမတတစခတက သေဘာေပတင သယေဆာငထားရရန ေသချာေစရမည။

ယငးမတတစစက သေဘာဝနထမးများ သသာေစရန သေဘာေပရ ြမငသာေသာ

ေနရာတင ကပထားရမည။

(ဂ) သေဘာေပတင အလပလပကငရန ခန�အပထားသည သေဘာဝနထမးတစဦးအား

သေဘာေပမစန�ခာသညအခါ ကညေထာကပေပးငရနအတက ေငေကးအာမခ

လကမတတစခ၏ သကတမးရေစေရးက ေသချာေစရမည။

18

(ဃ) ေငေကးအာမခေပးသ တစဦးထကပလင ေပးသတစဦးချငးစက ေပးအပသည

စာရ�ကစာတမး အေထာကအထားတက သေဘာေပတငသယေဆာငထားရရမည။

(င) လကမတ သမဟတ အြခားသကေသခ စာရ�ကစာတမးတင ပငလယေရေကာငး

အလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက ၏ ေနာကဆကတ

ေအ ၂-၁ အရ လအပသည အချကအလကများ ပါဝငရမညြဖစပး အဂလပဘာသာ

သမဟတ အဂလပဘာသာသ ြပနဆချကအား ပးတပါရရမည။

ေငေကးအာမခငစပလျဉး၍ သေဘာပငရင၏ တာဝနရမ (စညးမျဉး ၄.၂)

၁၆။ (က) သေဘာပငရငသည ပငလယေရေကာငး အလပသမား ကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င

ယငး၏ ြပငဆငချက၏ စသတမတချက ေအ ၄.၂ ပါ လအပချကများင

ကကညသည လပငနးခငဆငရာ ထခကဒဏရာရမ၊ နာမကျနးြဖစမ သမဟတ

အရာယြဖစမများအတက သေဘာဝနထမးတစဦးက ေလျာေကးေပးရန သေဘာ

ပငရင၏ လေလာကေသာ တာဝနရမင ကကညလာမည သကတမးရ အာမခ

ပဋညာဉတစခ သမဟတ အြခား ေငေကးအာမခ ေဆာငရ�ကထားရမ ေသချာ

ေစရမည။

(ခ) သေဘာဝနထမးတစဉး သမဟတ ယငး၏ေဆမျ းရငးချာ သမဟတ ယငး၏

ကယစားလယ သမဟတ လျာထားသတမတထားသည အကျ းခစားခငရသ

တစဦးဦးအား သေဘာဝနထမး ေသဆးြခငး သမဟတ နာတာရညသနမစမး

ြဖစြခငးေကာင ေပးေချရမညေလျာေကး တစရပရပေအာက ေလျာနညးသည

ပမာဏက လကခရန ဖအားမေပးရ။

(ဂ) သေဘာပငရငသည ေငေကးအာမခေပးသက ထတေပးထားသည လကမတတစခ

သမဟတ အြခားေငေကးအာမခ သကေသခစာရ�ကစာတမးက သေဘာေပတင

သယေဆာငထားရရန ေသချာေစရမည။ ယငးမတတစစက သေဘာဝနထမးများ

သေစငရန သေဘာေပရ ြမငသာေသာေနရာတင ထားရရမည။

(ဃ) ေငေကးအာမခေပးသ တစဦးထကပသညအခါ ေပးသတစဦးချငးစ၏ ေပးအပ

ထားသည စာရ�ကစာတမး အေထာကအထားက သေဘာေပတင သယေဆာင

ထားရရမည။

19

(င) လကမတ သမဟတ အြခားေငေကးအာမခ သကေသခစာရ�ကစာတမးတင

ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက၏

ေနာကဆကတ ေအ ၄-၁ တင လအပသည အချကအလကများ ပါဝငရမညြဖစပး

အဂလပဘာသာ သမဟတ အဂလပဘာသာသ ြပနဆချကအား ပးတပါရရမည။

(စ) ေလျာေကးေငတစရပေပးရန ေတာငးဆသများသည ပငလယေရေကာငး

အလပသမားကနဗငးရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက၏ ေနာကဆကတ

ဘ ၄-၁ တင သတမတထားသည လကခရရေကာငးင ေြပေအးေကာငးနမနာပစ

(Model Receipt and Release Form) က အသးြပရမည။

အမည …………………………………

ရာထး …………………………………

လကမတ …………………………………

ေနရာ …………………………………

ရကစ …………………………………

(အာဏာပငအဖအစညး၏ တဆပေခါငး သမဟတ တဆပတး)

ြပညစလေလာကေသာ တညမများ

(မတချက။ အသးမြပေသာ ေရးသားေဖာြပချကများက ြခစပစရန)

အထကတင ေဖာြပထားသညများမလ၍ ကနဗငးရငး၏ အပဒ ၆၊ စာပဒ ၃ င ၄ အရ ြပာနး

ထားေသာ ေအာကပါ ြပညစလေလာကေသာ တညမများအား ေရးသငးထားသည-

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

မညသညတညမကမ ခငြပထားြခငးမရ။

20

အမည ……………………………………..

ရာထး …………………………………….

လကမတ ……………………………………..

ေနရာ ……………………………………..

ရကစ ……………………………………..

(အာဏာပငအဖအစညး၏ တဆပေခါငး သမဟတ တဆပတး)

ကငးလတခငများ

(မတချက။ အသးမြပေသာေရးသား ေဖာြပချကများက ြခစပစရန)

ကနဗငးရငးပါ ေခါငးစဉ ၃ ၏ ြပာနးချကများငအည အရညအချငးြပညမေသာ

အခငအာဏာရသက ခငြပထားေသာ ေအာကပါ ကငးလတခငများက ေရးသငးထားသည-

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

မညသညကငးလတခငကမ ခငြပထားြခငးမရ။

အမည ……………………………………..

ရာထး …………………………………….

လကမတ ……………………………………..

ေနရာ ……………………………………..

ရကစ ……………………………………..

(အာဏာပငအဖအစညး၏တဆပေခါငး သမဟတ တဆပတး)

21

ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက ၏ စညးမျဉး ၂.၅ င

စညးမျဉး ၄.၂ တငစပလျဉး၍ ေငေကးဆငရာအာမခအတက

ေရေကာငးပေဆာငေရးနကားမဦးစးဌာနမ အတညြပထားသည အြပညြပညဆငရာ

ထခကနစနာမအတက ေလျာေကးရရေရးင ကာကယေရးအာမခအသငးအဖဝငစာရငး

၁။ American Steamship Owners Mutual Protection and Indemnity Association, Inc

၂။ Assurance foreningen Skuld

• Skuld Mutual Protection and Indemnity Association (Bermuda) Ltd.

၃။ Gard P&I (Bermuda) Ltd

• Assuranceforeningen Gard

၄။ The Britannia Steam Ship Insurance Association Limited

၅။ The Japan Ship Owners' Mutual Protection & Indemnity Association

၆။ The London Steam‐Ship Owners' Mutual Insurance Association Limited

၇။ The North of England Protecting & Indemnity Association Limited

၈။ The Shipowners' Mutual Protection & Indemnity Association (Luxembourg)

၉။ The Standard Club Ltd

• The Standard Club Europe Ltd.

• The Standard Club Asia Ltd.

၁၀။ The Steamship Mutual Underwriting Association (Bermuda) Limited The

• Steamship Mutual Underwriting Association Ltd

၁၁။ Sveriges Ångfartygs Assurans Förening / The Swedish Club

၁၂။ United Kingdom Mutual Steam Ship Assurance Association (Bermuda) Limited

• United Kingdom Mutual Steam Ship Assurance Association (Europe) Ltd.

၁၃။ The West of England Ship Owners Mutual Insurance Association ( Luxembourg)

ေနာကဆကတ (ခ)

22

ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငးရငး၊၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက ၏ စညးမျဉး ၂.၅ င စညးမျဉး ၄.၂ တငစပလျဉး၍ ေငေကးဆငရာအာမခအတက

ေရေကာငးပေဆာငေရးနကားမဦးစးဌာနမ အသအမတြပထားသည အာမခကမဏများ၊ ေငေကးအာမခေပးသများင ထခကနစနာမအတက ေလျာေကးရရေရးင

ကာကယေရးအာမခအသငးအဖစာရငး

၁။ INGOSSTRAKH INSURANCE COMPANY

ေနာကဆကတ (ဂ)

လကမတအမတ. ဝငဂျအင/အမအလစ/

ပငလယေရေကာငးအလပသမားဆငရာယာယလကမတ ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက၏ အပဒ ၅ င ေခါငးစဉ ၅ တပါ

ြပာနးချကများငစပလျဉး၍

ေရေကာငးပေဆာငေရးနကားမဦးစးဌာန

ြပညေထာငစသမတြမနမာငငေတာ၏အခငအာဏာအရထတြပနြခငး

သေဘာ၏အေသးစတအချကအလကများ

သေဘာအမည ထငရားေသာနပါတ (သ) စာလးအကရာ မတပတငသညမ မတပတငသညေန�စ လးေပါငးတနချန၁ (IMO) အြပညြပညဆငရာေရေကာငးအဖချပတင မတပတငထားေသာနပါတ သေဘာအမျ းအစား သေဘာပငရင၂ ၏အမညငလပစာ မနကနေကာငးေထာကခချက

ကနဗငးရငး၏ စသတမတချက ေအ ၅.၁.၃ , အပဒ ၇ ၏ရညရ�ယချကများငအည - (က) ဤသေဘာသည ကနဗငးရငး၏ ေနာကဆကတ ေအ ၅- ၁ တငပါရေသာ ကစရပများင ေအာကတငေဖာြပထားေသာ အပဒ (ခ)၊ (ဂ)

င (ဃ) တပါ အချကအလကများက ထညသငးစဉးစားပး စစေဆးရာ မနကနေကာငးေတရရသည။ (ခ) ဤသေဘာသည ကနဗငးရငးက လကနာရနအတက လေလာကေသာ လပထးလပနညးများရပးြဖစေကာငး သကဆငရာ ကမးကျင

နားလညေသာ အာဏာပင သမဟတ အသအမတြပအဖအစညးများအား သေဘာပငရငက ထငရားစာလပေဆာငြပသပး ြဖစသည။ (ဂ) ေရယာဉမးသညကနဗငးရငး၏လအပချကများငအေကာငအထညေဖာမတာဝနဝတရားများအားရငးးကမးကျငပးြဖစသည။ (ဃ) “ပငလယေရေကာငး အလပသမားသတမတချကများက လကနာေကာငးေကညာချက” ထတြပနရနအတက သကဆငရာ ကမးကျင

နားလညေသာ အာဏာပင သမဟတ အသအမတြပအဖအစညးများသ အချကအလကများ တငြပပးြဖစသည။

ဤလကမတသည ကနဗငးရငး၏ စသတမတချက ေအ ၅.၁.၃ င ေအ ၅.၁.၄ တငအည စစေဆးခြခငးအရ _______________________ ( ရက၊ လ၊ ခစ ) တငေအာငသကတမးရသည။ ဤလကမတအတက အထကေဖာြပပါ အပဒ (က) အရ စစေဆးမပးဆးေသာရကမာ _____________________ (ရက၊ လ၊ ခစ) ြဖစသည။

လကမတထတေပးရာမ __________________________ ရကစ _______________________ (ရက၊ လ၊ ခစ )

နကားေရးမးချပ ေရေကာငးပေဆာငေရးနကားမဦးစးဌာန

(လကမတထတေပးေသာ အာဏာပငအဖအစညး၏ အမတတဆပ သမဟတ တဆပတး) ၁။ (အငအမအ) မ အတညြပထားေသာ တနချနတငးတာြခငး ကားကာလစမချကတင အကျးဝငေသာ သေဘာများအတက လးေပါငးတနချနသည “အြပညြပညဆငရာတနချနလကမတ ၁၉၆၉” ၏

မတချကေကာလ တင ပါရသညအတငးြဖစသည။ ကနဗငးရငး၏ အပဒ၂ (၁) (စ) တငကညပါ။ ၂။ သေဘာပငရင၏ တာဝနဝတရား တစစတတစပငးက ြဖညဆညးေပးလျကရေသာ မညသညအဖအစညးြဖစေစ၊ ပဂလြဖစေစ ရေစကာမ သ ေဘာပငရငဆသညမာ သေဘာကပငဆငသ (သ) အဖအစညး

(သ) မနေနဂျာ၊ သေဘာကယစားလယ (သ) သေဘာပငရငကသ တာဝနရေသာ သေဘာငားရမးသ၊ သေဘာ၏လပငနးလညပတမအတက တာဝနက သေဘာပငရငထမ လယရရသညဟ ယဆရေသာသင ယငးတာဝနက ဆကလကတာဝနရသဟ ယဆရေသာသြဖစပး ကနဗငးရငးအရ သေဘာပငရငအတက ြပာနးထားေသာ တာဝနငဝတရားများက သေဘာပငရငထမ လေြပာငးလကခရရရန သေဘာ တညထားသက ဆလသည။ ကနဗငးရငး ၏ အပဒ (၂) (၁) (ေဂျ) တငကညပါ။

ေနာကဆကတ(ဃ)

-၁- လကမတအမတ. ဝငဂျအင/အမအလစ/

ပငလယေရေကာငးအလပသမားဆငရာလကမတ ( မတချက။ ပငလယေရေကာငးအလပသမားသတမတချကများက လကနာေကာငး ေကညာချက အပငး (၁) က

ဤလကမတင ပးတထားရရမည။) ပငလယေရေကာငးအလပသမားကနဗငရငး၊ ၂၀၀၆ င ယငး၏ြပငဆငချက၏ အပဒ ၅ င ေခါငးစဉ ၅ တပါ

ြပာနးချကများငစပလျဉး၍

ေရေကာငးပေဆာငေရးနကားမဦးစးဌာန ြပညေထာငစသမတြမနမာငငေတာအစးရ၏ အခငအာဏာအရ ထတြပနြခငး

သေဘာ၏ အေသးစတအချကအလကများ သေဘာအမည ထငရားေသာနပါတ (သ) စာလးအကရာ မတပတငသညမ မတပတငသညေန�စ လးေပါငးတနချန၁ (IMO) အြပညြပညဆငရာေရေကာငးအဖချပတင မတပတငထားေသာနပါတ သေဘာအမျ းအစား သေဘာပငရင၂ ၏အမညငလပစာ မနကနေကာငးေထာကခချက ၁။ ပးတပါ “ပငလယေရေကာငးအလပသမားသတမတချကများကလကနာေကာငးေကညာချက၊ အပငး(၁)” ရ ြပာနးချကများင ကနဗငးရငးပါ လအပချကများအား ဤသေဘာက လကနာကျငသးမက စစေဆးခပး၊ လကနာမရေကာငးေတရရသည။ ၂။ ကနဗငးရငး၏ ေနာကဆကတ ေအ ၅ - ၁ တင သတမတေဖာြပထားေသာ သေဘာဝနထမးများ၏ လပငနးခငင ေနရာထငခငးတ၏ အေြခအေနများသည ငငေတာက ဤကနဗငးရငးက အေကာငအထညေဖာေဆာငရ�ကရာ၌ လကနာရန သတမတချကများင ကကည ေကာငး ေတရရသည။ အဆပါ ငငေတာ၏ သတမတချကများအား “ပငလယေရေကာငးအလပသမား သတမတချကများ လကနာေကာငး ေကညာချက၊ အပငး (၁)” တင အကျဉးချပ၍ ေဖာြပထားသည။ ဤလကမတအတက ကနဗငးရငး၏ စသတမတချက ေအ ၅.၁.၃ င ေအ ၅.၁.၄ တငအည စစေဆးခြခငးအရ ---------------- (ရက၊ လ၊ ခစ) တငေအာင သကတမးရသည။ ဤလကမတအတက စစေဆးမပးဆးေသာရကမာ ----------------- (ရက၊ လ၊ ခစ) ြဖစသည။

လကမတထတေပးရာမ ------------------- ရကစ ------------------ (ရက၊ လ၊ ခစ)

နကားေရးမးချပ ေရေကာငးပေဆာငေရးနကားမဦးစးဌာန

( လကမတထတေပးေသာ အာဏာပငအဖအစညး၏ အမတတဆပ သမဟတ တဆပတး )

၁။ (အငအမအ) မ အတညြပထားေသာ တနချနတငးတာြခငး ကားကာလစမချကတင အကျးဝငေသာ သေဘာများအတက လးေပါငးတနချနသည “အြပညြပညဆငရာ တနချန လကမတ ၁၉၆၉” ၏

မတချကေကာလတင ပါရသညအတငးြဖစသည။ ကနဗငးရငး၏ အပဒ ၂ (၁) (စ) တငကညပါ။

၂။ သေဘာပငရင၏ တာဝနဝတရား တစစတတစပငးက ြဖညဆညးေပးလျကရေသာ မညသညအဖအစညးြဖစေစ၊ ပဂလြဖစေစ ရေစကာမ သ ေဘာပငရငဆသညမာ သေဘာကပငဆငသ (သ) အဖအစညး

(သ) မနေနဂျာ၊ သေဘာကယစားလယ (သ) သေဘာပငရငကသ တာဝနရေသာ သေဘာငားရမးသ၊ သေဘာ၏လပငနးလညပတမအတက တာဝနက သေဘာပငရငထမ လယရရသညဟ ယဆရေသာသင

ယငးတာဝနက ဆကလကတာဝနရသဟ ယဆရေသာသြဖစပး ကနဗငးရငးအရ သေဘာပငရငအတက ြပာနးထားေသာ တာဝနငဝတရားများက သေဘာပငရငထမ လေြပာငးလကခရရရန သေဘာတည

ထားသက ဆလသည။ ကနဗငးရငး ၏ အပဒ (၂) (၁) (ေဂျ) တငကညပါ။

ေနာကဆကတ(င)

-၂- လကမတအမတ. ဝငဂျအင/အမအလစ/

မြဖစမေနကားကာလစစေဆးြခငး၊ လအပချကအရစစေဆးြခငးင အြခားထပမစစေဆးြခငးများအတက ထပဆငလကမတေရးထးေပးြခငး

ကနဗငးရငး၏ ေနာကဆကတ ေအ ၅ - ၁ တင သတမတေဖာြပထားေသာ သေဘာဝနထမးများ၏ လပငနးခငင ေနရာထငခငးတ၏

အေြခအေနများသည ငငေတာက ကနဗငးရငးက အေကာငအထညေဖာေဆာငရ�ကရာ၌ လကနာရန သတမတချကများင ကကညေကာငးက

ကနဗငးရငး၏ စသတမတချက ေအ ၅.၁.၃ င ေအ ၅.၁.၄ တငအည စစေဆးခပး သေဘာသည လကနာမရေကာငး ေထာကခသည။

ကားကာလစစေဆးြခငး လကမတ

၂ စင ၃စ စပတလညရကအတငး (အာဏာပငအစးရ အရာရလကမတ )

ပးဆးရမည ။ ေနရာ

ရကစ

(လကမတထတေပးေသာ အာဏာပငအဖအစညး၏ အမတတဆပ သမဟတ တဆပတး)

ထပမစစေဆးြခငးအတက ထပဆငလကမတေရးထးေပးြခငး (လအပပါက )

ကနဗငးရငး၏ စသတမတချက ေအ ၃.၅ အပဒ ၃ တငပါရေသာ ြပနလညမတပတငြခငး သမဟတ အဓကကျေသာ

ေနရာထငခငးများ ေြပာငးလြပငဆငြခငး သမဟတ အြခားအေကာငးြပချကတ၏ လအပချကအြဖစ ငငေတာက ကနဗငးရငးက

အေကာငအထညေဖာေဆာငရ�ကရာ၌ လကနာရန သတမတချကများြဖစသည စသတမတချက ေအ ၃.၁ အပဒ ၃ အရ သေဘာသည

စဉဆကမြပတ လကနာကျငသး ေနေကာငး မနကနမရေစရနအတက သေဘာ၌ ထပမစစေဆးပးြဖစပါေကာငး ေဖာြပသည။

ထပမစစေဆးြခငး လကမတ

(လအပပါက) (အာဏာလအပထားသညအရာရလကမတ)

ေနရာ

ရကစ

(လကမတထတေပးေသာအာဏာပငအဖအစညး၏အမတတဆပ သမဟတ တဆပတး)

ထပမစစေဆးြခငး လကမတ

(လအပပါက) (အာဏာလအပထားသညအရာရလကမတ)

ေနရာ

ရကစ

(လကမတထတေပးေသာအာဏာပငအဖအစညး၏အမတတဆပ သမဟတ တဆပတး)

ထပမစစေဆးြခငး လကမတ

(လအပပါက) (အာဏာလအပထားသညအရာရလကမတ)

ေနရာ

ရကစ

(လကမတထတေပးေသာအာဏာပငအဖအစညး၏အမတတဆပ သမဟတ တဆပတး)

ထပမစစေဆးြခငး လကမတ

(လအပပါက) (အာဏာလအပထားသညအရာရလကမတ)

ေနရာ

ရကစ

(လကမတထတေပးေသာအာဏာပငအဖအစညး၏ အမတတဆပ သမဟတ တဆပတး)

-၃- လကမတအမတ. ဝငဂျအင/အမအလစ/

လကမတအသစလရန စစေဆးြခငးပးဆးပးေနာက ဤလကမတအားသကတမးတးေပးြခငး (လအပပါက )

လကမတအသစလရန စစေဆးရာတင သေဘာသည ငငေတာ၏ ဉပေဒများင စညးမျဉးများ သမဟတ ကနဗငးရငး၏

လအပချကများက အေကာငအထညေဖာရမည အြခားေဆာငရ�ကချကများအား စဉဆကမြပတလကနာေနေကာငးက ေတရရသြဖင

ကနဗငးရငး၏ စသတမတချက ၅.၁.၃ ၏ အပဒ ၄ ငအည ဤလကမတက ေအာကေဖာြပပါကာလထ သကတမးတးေကာငး ေထာကခသည။

______________________________ ( ရက ၊ လ ၊ ခစ ) ရကစ (တညဆလကမတ၏ သကတမးကနဆးပးေနာက ( ၅ ) လ ထကမပေသာ

ရကစ) တငေအာင လကမတသစထတေပးရနအတက ဤလကမတက ခငြပြခငးြဖစပး သေဘာေပတငထားရရမည။

ဤလကမတသကတမးတးြခငးအတက အေြခခေသာ လကမတအသစလရန စစေဆးပးေြမာကမ ရကစမာ ________________________

( ရက ၊ လ ၊ ခစ ) ြဖစသည ။

လကမတ

( အာဏာလအပထားသညအရာရလကမတ )

ေနရာ

ရကစ

(လကမတထတေပးေသာအာဏာပငအဖအစညး၏အမတတဆပ သမဟတ တဆပတး)