西貢區議會

房屋及環境衞生委員會

2018 年 9 月 13 日會議文件

SKDC(HEHC)文件第 111/18 號

討論文件

安達臣道石礦場中水處理廠

目的

本文件旨在向西貢區議會轄下的房屋及環境衞生委員會 (下稱

「委員會」) 介紹「安達臣道石礦場中水處理廠」計劃，並徵詢各委

員的意見，提請委員會支持這項工程計劃及向城市規劃委員會申請

的規劃許可。

背景

2. 面對氣候變化、人口及經濟快速增長令食水需求持續增加，以

及珠三角地區水資源競爭等挑戰，水務署正致力探索不受氣候變化

影響的新水源，包括化淡海水、再造水、中水重用及雨水回收，令

本港的供水更多元化及可靠。

3. 中水重用可減少使用食水作非飲用用途，並減少污水排放。為

了展示未來智慧城市的發展，水務署計劃於安達臣道石礦場用地興

建中央中水重用系統。

工程簡介

4. 「中水」是指從浴室、洗手盆和廚房洗滌盆等地方收集得來的

水。上述中水重用系統由政府負責運作，透過中水收集管道回收區

內的中水，並在處理後主要用作沖廁。該系統包括一所中水處理廠、

抽水系統、一個配水庫貯存經處理後的中水、收集中水的管道及輸

送經處理後的中水管道，該廠的處理量為每日 3 300 立方米。

5. 水務署已於 2017 年 8 月委託顧問公司為中水處理廠及抽水系

統進行勘查研究、設計及監督建造。工程位置圖及中水處理廠的初

步平面圖分別載於圖一及圖二。

6. 我們現正進行工程的詳細設計，建造工程預計在 2019 年下旬

展開，並於 2022 年竣工。

環境及交通評估

7. 根據安達臣道石礦場用地發展就中水處理廠作環境檢討報告，

是項工程在施工及運作期間對附近環境影響非常輕微。另外，我們

正進行噪音及氣味評估，並會呈交至環境保護署審批，初步結果顯

示工程對附近環境不會造成不良影響。

8. 我們在中水處理廠的設計中融入各項環保設計特色，包括：

把大部分廠房設施設置於地底，有助減輕景觀影響及中水

處理廠運作時所發出的聲響；

利用活性碳消除中水的氣味；以及

採用怡人的建築及園景設計，包括綠化外牆和上蓋綠化平

台，美化中水處理廠的外觀，融合於周遭環境。

9. 另外，我們亦會規定承建商在施工階段採取適當的環境紓緩措

施，包括使用噪音消減設備、定期於工地灑水控制塵埃飛揚及妥善

地覆蓋工地物料以減低工程對附近環境的影響。

10. 中水處理廠建造工程將與安達臣道石礦場用地發展的地盤平整

工程同期施工，在施工期間，水務署會與其它有關政府部門保持緊

密聯絡，以減少車輛於交通繁忙時間使用附近道路，故工程對區內

交通影響輕微。

總結

11. 懇請房屋及環境衞生委員會各委員支持這項工程計劃及向城市

規劃委員會申請的規劃許可。

水務署

二零一八年九月

附件

圖則

圖則編號 名稱

圖一 安達臣道石礦場中水處理廠位置圖

圖二 安達臣道石礦場中水處理廠的初步平面圖