Embed Size (px)
Citation preview
書院聚會——君子愛財，取之有道 College Assembly – Investing, Not Gambling
書院於 2018 年 11 月 30 日假大學邵逸夫堂舉行書院聚會，邀得本院校友星展銀行財資市場部大中華地區董事總經理
王良享先生擔任演講嘉賓，以「君子愛財，取之有道」為題，與一千三百多位同學作分享。在答問環節中，同學反應
熱烈。院長余濟美教授代表書院致送紀念品予王校友。
A College Assembly was held on 30 November 2018 at Sir Run Run Shaw Hall with College alumnus, Mr Tommy L H Ong, Management Director, Head of Wealth Management Solutions, Greater China, Treasury and Markets, DBS Bank as the guest speaker. Mr Ong delivered an inspiring talk on the topic “Investing, Not Gambling” to over 1,300 students. The audience asked many questions during the Question and Answer session of Mr Ong’s talk. A souvenir was presented to Mr Ong by Professor Jimmy C M Yu, College Head.
王良享先生在答問環節中回應同學提問。
Mr Tommy L H Ong answered students’ questions at the Q&A session.
院長余濟美教授（左）致送紀念品予王良享先生（中），並由副院
長兼輔導長劉行榕教授（右）陪同。
Professor Jimmy C M Yu, College Head (left) presented a souvenir to Mr Tommy L H Ong (centre), accompanied by Professor Alaster H Y Lau, Associate College Head and Dean of Students (right).
12
書院教職員聯誼會消息 News from the College Staff Association 1) 聖誕聯歡會
Christmas Party
由書院教職員聯誼會舉辦之 2018 年聖誕聯歡會已於 2018 年 12 月 13 日假文怡閣舉行，現特向以下捐贈或贊助禮
物支持聯誼會抽獎項目的書院成員，致以衷心謝意：
The 2018 Christmas Party organised by the College Staff Association was held on 13 December 2018 at the College Staff Common Room. The Staff Association would like to extend their heartiest thanks to the following College members who had generously donated cash or prizes for the lucky draw:
2019年書院歌唱比賽 The College Singing Contest 2019 一年一度由書院學生會籌辦的歌唱比賽決賽將於 2019 年 2 月 28 日（星期四）晚上 7 時半假邵逸夫堂舉行，本屆主題
為 「聲航」，寓意參賽者擁有像航海的冒險精神，在舞台上展示潛能，籌委會同時希望能透過精彩的比賽及表演，與
參賽者及觀眾共同創造一個滿載歡樂和回憶的晚上。歡迎教職員及學生踴躍支持，查詢或訂票請電郵
[email protected] 或致電 9210 2917 與籌委會主席黃敏輝同學聯絡。
Organised by the College Student Union, the annual Singing Contest in 2019 will be held on Thursday, 28 February 2019 at 7:30 pm at the Sir Run Run Shaw Hall. This year’s theme is "Seafarising". It is expected that the participants would have the adventurous spirit of sailing and show their potentials on the stage. The student organisers would like to create an enjoyable and memorable night with the contestants and audience. All staff and students are welcome to support. For enquiries and ticket sales, please contact Mr Kenny M F Wong, Chairman of the Organising Committee by email to [email protected] or call at 9210 2917.
陳鄧翠怡女士 Mrs Eastre T Y Chan
陳揚超教授 Professor Chen Yangchao
張煊昌博士 Dr Thomas H C Cheung
張嘉儀女士 Ms Crystal K Y Cheung
張志強教授 Professor Peter C K Cheung
曹永強先生 Mr Cho Wing-keung
周鍾寶華女士 Mrs Jackie B W Chow
馮國培教授 Professor Fung Kwok-pui
孔憲煇博士 Dr Joseph H W Hung
何永雄先生 Mr Anthony W H Ho
高錕教授夫人
Mrs Charles K Kao 關海山教授 Professor Kwan Hoi-shan
校董會主席殷巧兒女士（左）頒發大獎予幸運兒蘇伯祥先生伉儷。
Ms Lina H Y Yan, Chairman of the College Board of Trustees (left), presented the grand Luck Draw prize to winner, Mr and Mrs Roger So.
2) 團年午餐 Lunar New Year's Eve Luncheon
書院及教職員聯誼會訂於 2019 年 1 月 28 日（星期一）下午 12 時 30 分假聯合書院「聚賢軒」舉行團年午餐，迎
接農曆新年來臨，並招待服務本院全體工友同事，增進情誼。歡迎書院同仁及聯誼會會員參加。
To celebrate the coming of Lunar New Year and to strengthen ties between colleagues, the College and the College Staff Association will jointly host a Lunar New Year's Eve Luncheon for junior staff serving the College on Monday, 28 January 2019 at 12:30 pm in the College Staff Canteen. All College members are welcome to join the luncheon.
13
香港中文大學於 2018 年 12 月 14 日舉行「員工感謝日」，以鼓勵員
工透過不同的方式，向身邊的同事表達謝意，從而推廣正向工作間。
聯合書院院長余濟美教授、四位副院長劉行榕教授、李鴻基教授、麥
陳淑賢教授、王香生教授及院務主任李雷寶玲女士為了感謝各位同事
一直以來的服務和貢獻，舉行了一個簡單的茶會，與所有同事分享喜
悅。
The Chinese University of Hong Kong held a “Staff Appreciation Day” to encourage its staff to show appreciation to each other and to promote a culture of appreciation and thankfulness in the workplace on 14 December 2018. Professor Jimmy C M Yu, College Head, Professor Alaster H Y Lau, Professor Lee Hung-kay, Professor Barley S Y Mak and Professor Stephen H S Wong, Associate Heads, and Mrs Christina P L Li, College Secretary, hosted a party on the day to show the College’s appreciation to all staff members’ unfailing support throughout the years. Everyone enjoyed the party.
員工感謝日及書院員工感謝午宴 Staff Appreciation Day and UC Staff Thankful Lunch
林偉源先生 Mr George W Y Lam
林健枝教授 Professor Lam Kin-che
林潔蓮女士 Ms Lam Kit-lin
劉行榕教授 Professor Alaster H Y Lau
李鴻基教授 Professor Lee Hung-kay
李雷寶玲女士 Mrs Christina P L Li
劉震夏女士 Ms Zhenxia Liu
劉海慧博士 Dr Liusman Ervi
陸敏兒女士 Ms Amy M Y Luk
馬輝洪先生 Mr Leo F H Ma
麥陳淑賢教授 Professor Barley S Y Mak
吳恭孚教授 Professor Ng Kung-fu
蘇伯祥先生 Mr Roger P C So
鄧亮生教授 Professor Tang Leung-sang
王琪女士 Ms Wang Qi
王香生教授 Professor Stephen H S Wong
黃安東先生 Mr Wong On-tung
王維基校董 Mr Ricky W K Wong
胡黃雪萍女士 Mrs Joyce S P Wu
殷巧兒校董 Ms Lina H Y Yan
余濟美教授 Professor Jimmy C M Yu
訾云龍教授 Professor Zi Yunlong
祝酒儀式。
A happy toast.
另外，聯合書院校董會主席殷巧兒女士、院長余濟美教
授、四位副院長劉行榕教授、李鴻基教授、麥陳淑賢教
授、王香生教授及院務主任李雷寶玲女士為了感謝各位
同事一直以來的服務和貢獻，特於 2019 年 1 月 4 日設
宴款待同事。
Furthermore, Ms Lina H Y Yan, Chairman of the College Board of Trustees, Professor Jimmy C M Yu, College Head, Professor Alaster H Y Lau, Professor Lee Hung-kay, Professor Barley S Y Mak, Professor Stephen H S Wong, Associate Heads and Mrs Christina P L Li, College Secretary, hosted a Thankful Lunch for UC staff on 4 January 2019.
《聯合校友》第六十六期 The 66th Issue of United Alumni Newsletter
《聯合校友》第六十六期（2018 年 12 月號）經已出版，主題為「為社會做事樂
如何——專訪消費者委員會副總幹事徐振景先生」。本院已寄發予書院同仁及全
體校友，書院同仁也可透過網上版瀏覽《聯合校友》： http://www.cuhk.edu.hk/
uc/AlumniNewsletter。下期《聯合校友》出版日期為 2019 年 3 月中旬，編輯委
員會歡迎校友提供有關升學、就業等消息及相片，來稿請以中文撰寫，並於
2019 年 1 月 31 日或之前電郵至 [email protected]。查詢請致電
3943 8654 或 3943 1948 與本院陸敏兒女士或余慧儀女士聯絡。
The 66th issue of United Alumni Newsletter (December 2018), with the theme
on “Interview with Mr Chui Chun King Simon, Deputy Chief Executive of Consumer Council”, has been distributed to all College members and alumni. The online version of United Alumni Newsletter is also available at http://www.cuhk.edu.hk/uc/AlumniNewsletter. The Editorial Committee invites entries written in Chinese and photos from alumni for updates on any aspects of study, career, etc for March issue of the newsletter. Submissions can be sent by email to [email protected] on or before 31 January 2019. For enquiries, please contact Ms Amy M Y Luk at 3943 8654 or Ms Maggie W Y Yu at 3943 1948.
歡迎以下教職員加入聯合書院：
Our warm welcome to the following staff members who have joined United College recently:
書院新成員 New College Members
成員 Members
職位/學系 Position / Department
裴弼革教授 Professor Peter Beattie
社會科學院助理教授 Assistant Professor, Faculty of Social Science
梁頌河博士 Dr Leung Chung-ho
金融學系講師 Lecturer, Department of Finance
梁詩彥博士 Dr Agnes S Y Leung
兒科學系臨床講師 Clinical Lecturer, Department of Paediatrics
吳家怡博士 Dr Ng Ka-yi
中國語言及文學系講師 Lecturer, Department of Chinese Language and Literature
Professor Trevor Bruce Penney 心理學系教授 Professor, Department of Psychology
蘇宛彤博士 Dr Tiffany Y T So
影像及介入放射學系臨床講師 Clinical Lecturer, Department of Imaging and Interventional Radiology
Professor Suh Jung Hyun 管理學系助理教授 Assistant Professor, Department of Management
王達榮博士 Dr Wong Tat-wing
統計學系講師 Lecturer, Department of Statistics
徐云建教授 Professor Xu Yunjian
機械與自動化工程學系助理教授 Assistant Professor, Department of Mechanical and Automation Engineering
姚琛教授 Professor Yao Chen
金融學系助理教授 Assistant Professor, Department of Finance
邱懷恩女士 Ms Yau Wai-yan
那打素護理學院講師 Lecturer, The Nethersole School of Nursing
邱逸博士 Dr Yau Yat
專業進修學院講師 Lecturer, School of Continuing and Professional Studies
14
