ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麇鞪蠖豷 - Government Logistics …뷦 뉍돦荶蚽麇鞪蠖豷 뷦 듁镺䆲ꑇ륳ꑀ륳 ꑑ ꑑ 껉뚡镺䆲ꑗ ꑑ껉ꑔꑑ 쇊ꑈ믢 듁 ꅇ 뿰 ꑇ륳ꑀ륳

拍賣物品清單 : M-20/2010

拍賣日期：二零一零年十月十四日

時間：上午十時三十分

承購人領取物品日期：不可遲於二零一零年十月二十二日

下午四時或其他指定時間

備註 : 若當日上午 8 時至 10 時 30 分期間仍然懸掛黑色暴雨警告

信號或八號或更高颱風信號，拍賣會會延至下一個工作日

上午 10 時 30 分舉行。

競投人須知 :

拍賣條款及條件 :

競投人必須遵守載於拍賣通告內的拍賣條款及條件。

查看物品 :

有意競投者如欲查看拍賣物品，請先與有關的部門聯絡。各批號旁已列明

聯絡人的姓名及／或電話號碼。

領取及運走物品 :

承購人必須自費預備所需的運輸工具、人手及器材，從指定地點領取及運

走該批承購的物品，包括車輛、船隻及舢舨等。拍賣物品的狀況與競投人

看貨時一樣。

承購電器產品 :

拍賣的電器產品只屬廢料，香港特別行政區政府不保證貨品仍可運作。承

購人必須緊記，若他們擬將其中任何物品改裝、再用或在香港本地市場出

售，必須符合«電器產品(安全)規例»所定標準。

查詢 :

如有查詢，請與政府物流服務署聯絡（電話：2896 9878 : 傳真：2515 9447 或

電郵：[email protected]）。

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-20/2010

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1371/2010) Department : WSD (Ref. : (29) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (100), (101), (102) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : WSD, 5/F, Supplies Office,

11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. AU or Mr. IP at 2152 5525 部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號5樓聯絡人：區先生或葉先生電話： 2152 5525 Unserviceable (不可使用) M-101 1. Pipe Wrench 12” 喉鉗 33 Nos. (個) 2. Pipe Wrench 14” 喉鉗 37 Nos. (個) 3. Pipe Wrench 36” 喉鉗 4 Nos. (個) 4. Pipe Wrench 48” 喉鉗 1 No. (個) 5. Pipe Wrench 10” 喉鉗 98 Nos. (個) 6. Pipe Wrench 18” 喉鉗 11 Nos. (個) 7. Pipe Wrench 8” 喉鉗 14 Nos. (個) 8. Pipe Wrench 9” 喉鉗 79 Nos. (個) 9. Pipe Wrench 24” 喉鉗 21 Nos. (個) 10. C12 Chain Wrench 錬鉗 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1371/2010) Department : WSD (Ref. : (29) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (109) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : WSD, 5/F, Supplies Office,

11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. AU or Mr. IP at 2152 5525 部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號5樓聯絡人：區先生或葉先生電話： 2152 5525 Unserviceable (不可使用) M-102 1. Used Toner for HP Laser Printer Cartridge

C7115A 已使用完碳粉盒 59 Nos. (個)


- 3 -


(GLD File Ref. : GR/4/1371/2010) Department : WSD (Ref. : (29) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (104) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : Tai Po Salt Water P/S, 17 Dai Kwai Street, Tai Po Contact Person : Mr. P.H. LEUNG at 2152 5690 /

Mr. P.Y. LEE at 2391 7564

部門：水務署地點：大埔大貴街17號大埔海水抽水站聯絡人：梁先生或李先生電話： 2152 5690 / 2391 7564 Unserviceable (不可使用) M-103 1. 10 Ton Electric Overhead Traveling Crane 10噸起重吊機 1 No. (部) 2. Programmable Polyphase Meter 多相電路制櫃 1 No. (個) 3. Geared Trolley 8 Ton. 8噸吊重滑車 8 Nos. (部) 4. Triple Geared Chain Block 8000Kg 8公噸鏈條滑車 8 Nos. (部) 5. Single Girder Overhead Crane Hand Operated 5 Ton 5噸手動起重吊機 1 No. (部) 6. 3" Sump Pump 3吋集水坑泵 2 Nos. (個) 7. 6.6 KV Transformer 6.6千伏特變壓器 1 No. (個) 8. 12 KV Oil Circuit Breaker 12千伏特油斷路器 11 Nos. (個) 9. Circuit Control Panel 電路控制箱 14 Nos. (個) 10. 36” Venturi Tube 36吋范氏管 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1371/2010) Department : WSD (Ref. : (29) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (107) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : Rm 510, LCR M&E Workshop, 300 Lung Cheung Road, Kln. Contact Person : Mr. LAM Chun-on at 2339 3543 部門：水務署地點：九龍龍翔道300號510室龍翔道機電工場聯絡人：林先生電話： 2339 3543 Unserviceable (不可使用) M-104 1. AVO Lightmeter Model LM4 c/w PVC Case 測光儀錶連套 2 Nos. (部) 2. Clamp Volt Amperes Meter Mod. CL-65A

Serial No. C1442 電壓電流鉗錶 1 No. (個)

3. Pocket Thermometer 0-300F, 200/86 ‘Rototherm’ Volt Slider 500 Watt

手提溫度儀錶 2 Nos. (個)

4. Aerofoil Portable Fan 機翼便擕式風扇 5 Nos. (部) 5. Rotary Percussion Drill Model Psb 261 Perles,

H/D, 4 speed 手電鑽 1 No. (部)

6. Fan Wall mounted 400mm 掛牆風扇 1 No. (部) 7. Numatic Industrial Wet and Dry Vacuum

Cleaner Model WV575 工業用吸塵機 1 Set (部)

8. Jig Saw GST-85-PB 220V 550W 曲綫鋸機 1 No. (部)


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/1371/2010) Department : WSD (Ref. : (29) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (113) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : 2/F, WSD M&E Workshop, 300 Lung Cheung Road,

Kowloon

Contact Person : Mr. HUNG Kee-fong / Mr. WONG Ping-kui at 2339 3591 部門：水務署地點：九龍龍翔道300號水務署機電工塲2樓聯絡人：洪先生或黃先生電話： 2339 3591 Unserviceable (不可使用) M-105 1. Stamping Punch 5mm Figure 5mm數字沖子 1 Set (個) 2. Letter Punch 5mm 5mm字母沖子 1 Set (個) 3. Taps 5/32” BSW 5/32”英制粗牙

螺絲攻 1 Set (個)

4. 150mm Half Round Engineer File 2nd Cut 150mm 半圓銼 3 Nos. (個) 5. 200mm Half Round Engineer File 2nd Cut 200mm 半圓銼 2 Nos. (個) 6. 300mm Square Engineer File 2nd Cut 300mm 方銼 4 Nos. (個) 7. 1/4 ‘SHINANO’Air Die Grinder with Oil Pot

Model SI-2001S 手提風磨機 4 Sets (部)

8. 8-60 N-m Torque Wrench 8-60N-m 扭力測試扳手

1 No. (個)

9. BC-SM9450 Metrologic Laser Scanner with Stand

鐳射掃描器連座 1 Set (個)

10. Carl DC-200 Disk Cutter A4 　紙板 1 No. (個) 11. A4 Pouch Laminator 過膠機 1 No. (部) 12. Flowmeter 1-1/2 ‘Platon’ IGU 流量錶 1 Set (個) 13. Flowmeter Platon Model GMTB254L 流量錶 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1371/2010) Department : WSD (Ref. : (29) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (114) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : Rm 4306, 43/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. YU at 2829 4705 / Mr. WONG at 2829 4751 部門：水務署地點：灣仔入境事務大樓43樓1306室聯絡人：余小姐或黃先生電話： 2339 3591 Unserviceable (不可使用) M-106 1. HP Toner Cartridge C4129X 已使用完碳粉盒 19 Nos. (個) 2. HP Toner Cartridge C7115A 已使用完碳粉盒 60 Nos. (個)


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/1374/2010) Department : FEHD (Ref. : (5) in L/M(70) in FEHD S 5/1/10) Location : Room 710, 7/F, Lockhart Road Municipal Services

Building, 225 Hennessy Road ,Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. SUEN at 2879 5745 / Ms. LEI at 2879 5325 部門：食物環境衞生署地點：香港灣仔軒尼詩道225號駱克市政大廈7樓710室聯絡人：孫女士 / 李女士電話： 2879 5745 / 2879 5325 Unserviceable (不可使用) M-107 1. Electric fan of brand: Midea 電風扇 1 No. (部) 2. Air Purifiers of brand: Amcor 空氣淨化機 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1394/2010) Department : Buildings (Ref.: (58) in BDSU 3-5/25 III) Location : 18/F, Pioneer Centre, 750 Nathan Road,

Mongkok, Kowloon

Contact Person : Mr. LAM Ying-wai at 2626 1772 部門：屋宇署地點：九龍旺角彌敦道750號始創中心18樓聯絡人：林英偉先生電話： 2626 1772 Unserviceable (不可使用) M-108 1. Shoe Shine Machine 擦鞋機 2 Nos. (部) 2. Shredding Machine 碎紙機 3 Nos. (部)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/1369/2010)

Department : Labour Dept.

(Ref. : (3) in L/M No.(60) in LD SR/3-5/1 (2010-11))

Location : Administration Division,

General Registry, Labour Department,

Store Room, 17/F, Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong (Goods stored at 1/F)

Contact Person : Miss Sara CHAN at 2852 4115 /

Mr. Lawrence WAN at 2852 4118

部門：勞工處

地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓17樓

行政科樓宇管理分組 (貨物存於1樓)

聯絡人：陳小姐 / 温先生電話： 2852 4115 / 2852 4118

Unserviceable (不可使用)

M-109 1. Franking Machine ‘Neopost 4400’ Gi5i524C,

N4595 L9514

壞郵資機 1 No. (部)

2. Franking Machine ‘Pitney Bowes’ 壞郵資機 1 No. (部)

3. Punch-Bind Machine ‘GBC Imagine-maker 2000’ 壞打孔釘裝機 1 No. (部)

4. “Yuan Dong” A.C. Pedestal Fan 14” dia. 壞座地風扇 1 No. (部)


- 7 -


(GLD File Ref.: GR/4/1370/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (683) in CW(SS)412) User Ref. : L/M No. (683) in CW(SS)412 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), CC, Rm 338, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. YIU at 2595 8408 / Miss LAM at 2595 8373

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號香港專業教育學院(柴灣)教學樓

教學樓338室電腦中心

聯絡人 : 姚先生 / 林小姐電話： 2595 8408 / 2595 8373

Unserviceable (不可使用) M-110 1. P4 3.0GHz, IBM ThinkCentre A50p, 256MB DDR,

80GB HD, 48X CDR 1.44MB FDD S/N 99AMWNO Inv Ref: CW/CC/CE/000676

電腦 1 Set (部)

2. P4 3.0GHz, IBM ThinkCentre A50p, 256MB DDR, 80GB HD, DVDR, 1.44MB FDD S/N 99CHHG7 Inv Ref: CW/CC/CE/000647

電腦 1 Set (部)

3. P4 3.0GHz, IBM ThinkCentre A50p, 256MB DDR, 80GB HD, DVDR, 1.44MB FDD S/N 99CHHG1 Inv Ref: CW/CC/CE/000646

電腦 1 Set (部)

4. P4 3.2GHz HP Compaz dc7600CMT, 945GV chipset, 1GB DDR 2 533 MHz SDRAM 160GB HDD, 1.44MB FDD, 48X CDRW/DVD Combo S/N CNG6350G5W Inv Ref: CW/CC/CE/001946

電腦 1 Set (部)

5. P3 1.5GHz, Compaq Deskpro EVO, 256MB PC133, SDRAM, 1.44MB FDD 30GB HD, 48X CDR Inv Ref: CW/CC/CE/000189

電腦 1 Set (部)


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/1400/2010) Department : HAD (Ref. : HAD233B #51/2010) Location : Office of the Licensing Authority,

14/F., Cornwall House, Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHUNG at 2881 7033 / MissYEUNG at 2881 7035 部門：民政事務總署地點：香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康和大廈14樓牌照事務處聯絡人：鍾先生 / 楊小姐電話： 2881 7033 / 2881 7035 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Director Chair, AICO H-Back 大班椅 1 No. (張) 2. Tea Urn, electric 電茶桶 2 Nos. (個) 3. Mobile Phone, Nokia 8250 手提電話 1 No. (部) 4. Paper Shredder, Dahle 碎紙機 1 No. (部) (GLD File Ref. : GR/4/1401/2010) Department : HAD (Ref. : HAD233B #58/2010) Location : Tuen Mun District Council

2/F., Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T

Contact Person : Mr. CHEUNG at 2451 3443 / Mr. LAU at 3451 3068 部門：民政事務總署地點：新界屯門屯喜路1號屯門政府合署2樓

屯門區議會秘書處

聯絡人：張先生 / 劉先生電話： 2451 3443 / 2451 3068 Unserviceable (不可使用) M-112 1. Dig. Camera, Casio 數碼相機 1 No. (部) 2. Intel P4-1.7 256MB DDR Ram PC, c/w Fax

Modem Card, Keyboard, Mouse, AMP Speaker and 15”LCD Monitor

電腦連顯示器 1 Set (部)

3. Fax Machine, Panasonic 傳真機 1 No. (部) 4. 3G Mobile Phone, Nokia 3頻手提電話 1 No. (部) 5. AMD SEMPRON 2000-DDR 256MB PC

and Keyboard 電腦 1 No. (部)

6. Video Camera, Panasonic 攝錄機 1 No. (部) 7. 3G Mobile Phone, Ericsson 3頻手提電話 1 No. (部)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/1402/2010) Department : HAD (Ref. : HAD233B #37/2009 & 61/2010) Location : Yuen Long District Office,

3-5/F., Yuen Long District Office Building, 269 Castle Peak Road, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Ms. HON at 2470 1142 /Mr. WONG at 2470 1114 部門：民政事務總署地點：新界元朗青山道269號元朗民政事務處大廈3-5樓

元朗民政事務處

聯絡人：韓小姐 / 黃先生電話： 2470 1142 / 2470 1114 Unserviceable (不可使用) M-113 1. Mobile Phone, Motorola StarTac C 手提電話 1 No. (部) 2. Mobile Phone, Nokia 8250 手提電話 2 Nos. (部) 3. MAX Magnet Board, MB-710 繪圖板 4 Sets (塊) 4. MAX Magnet Stand, MD-2000 繪圖板 4 Sets (塊) 5. MAX Drafting Light w/transformer, ML-60 繪圖燈連變壓器 3 Sets (台) 6. MAX Drafting Machine, PM-430AF 繪圖機 2 Sets (部) (GLD File Ref. : GR/4/1403/2010) Department : HAD (Ref. : HAD233B #62/2010) Location : Tsuen Wan District Council

Location for item 1 No.8, G/F., Wing C, Chung Shue House, Lei Muk Shue Estate, Kwai Chung, N.T. Location for item 2 Luk Yeung Sun Chuen Podium, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. NG at 3515 5714 / Ms. CHUNG at 3515 5708 部門：民政事務總署地點：荃灣區議會秘書處,

項目1: 新界梨木樹邨棕樹樓C翼8號地下項目2: 新界荃灣綠楊新邨平台

聯絡人：吳小姐 / 鍾小姐電話： 3515 5714 / 3515 5708 Unserviceable (不可使用) M-114 1. Air-conditioner, Rasonic 冷氣機 1 No. (部) 2. Computer Hard-disc 電腦主機 1 No. (部)


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/1420/2010) Department : Housing (Ref. : (77) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : AHM/STW(1) - Sun Tin Wai Estate Ref. : HD 778 – (12) in HD(H)STW 2/8/10 (II) d.d. 31.8.2010 Contact Person : Ms. LAI Sin-man or

Ms. May NG at 2604 6363 部門：房屋署地點：貨物存放於新田圍邨聯絡人：黎小姐或吳小姐電話： 2604 6363 (Unserviceable – 不可使用) M-115 1. Radio Portable Transistorised 收音機 1 No. (部) 2. Pager with Chinese Character Display 傳呼機 4 Nos. (部) 3. Telephone Mobile

Model : Ericsson GH688 流動電話 1 No. (部)

4. Photocopier Model : Mita DC-4056

影印機 1 No. (部)

5. Camera Instant “Polaroid” 即影即有相機 2 Nos. (部) 6. Camera Instant “Fuji” 即影即有相機 1 No. (部) 7. Camera (Pentax Espio 120) 相機 1 No. (部) Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 ﹕

取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/1420/2010) Department : Housing (Ref. : (77) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : AHM/STW(1) - Sun Tin Wai Estate Ref. : HD 778 – (12) in HD(H)STW 2/8/10 (II) d.d. 31.8.2010 Contact Person : Ms. LAI Sin-man or

Ms. May NG at 2604 6363 部門：房屋署地點：貨物存放於新田圍邨聯絡人：黎小姐或吳小姐電話： 2604 6363 (Unserviceable – 不可使用) M-116 1. Transceiver Radio

Model : Motorola P110 x8 Model : Motorola P200 x4

對講機 12 Nos. (部)

Special Conditions : (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款： (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務

署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接

納。

(b) 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/1420/2010) Department : Housing (Ref. : (72) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : HM/P/Choi Wan (I) Estate - Choi Wan Estate (I) Ref. : HD 778 – HD(H)CWN(1) 2/8/5 d.d. 11.8.2010 Contact Person : Ms. Michelle LEUNG or

Mr. WAN Cheong-ping at 27507211 部門：房屋署地點：貨物存放於彩雲一邨聯絡人：梁小姐或雲先生電話： 2750 7211 (Unserviceable – 不可使用) M-117 1. Transceiver Radio

Model : Motorola P110 對講機 4 Nos. (部)

2. Transceiver (Motorola) Charger 充電器 4 Nos. (個) 3. Rack Mobile for Television & Cassette (Iron) 鐵架 1 No. (個) Special Conditions : (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence


(b) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款： (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務

署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接

納。

(b) 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/1421/2010) Department : GFS (Ref. : (5) in L/M(16) to GFS/SO/30(5)) Location : 18 South Perimeter Road, Hong Kong International

Airport, Lantau, Hong Kong

Contact Person : Ms. Stella CHU at 2305 8249 or Ms. Gloria POON at 2305 8245

部門：政府飛行服務隊地點：香港大嶼山香港國際機場南環路18號聯絡人：朱小姐 / 潘小姐電話： 2305 8249 / 2305 8245 Unserviceable (不可使用) M-118 1. Mobile Telephone Sony Z18 流動電話 2 Nos. (部) 2. Mobile Telephone BOSCH 718 流動電話 1 No. (部) 3. Mobile Telephone Motorola V66 流動電話 1 No. (個) 4. Mobile Telephone Motorola B3688+ 流動電話 2 Nos. (部) 5. Mobile Telephone Ericsson 337 流動電話 2 Nos. (部) 6. Mobile Telephone Ericsson GH688 流動電話 1 No. (部) 7. Mobile Telephone Nokia 3210 流動電話 1 No. (部) 8. Mobile Telephone Nokia 6150 流動電話 6 Nos. (部) 9. Mobile Telephone Nokia 8110 流動電話 1 No. (部) 10. Mobile Telephone Nokia 8210 流動電話 1 No. (部) 11. Mobile Telephone Nokia 8250 流動電話 1 No. (部) 12. Pager Motorola 傳呼機 16 Nos. (部) 13. Pager Alpha-Number Display Motorola 傳呼機 4 Nos. (部) 14. Pager Chinese Character Display NEC 傳呼機 7 Nos. (部) 15. Pager 傳呼機 4 Nos. (部) 16. Radio Pager NEC 傳呼機 1 No. (部) 17. Hot Plate Cooker 平底煮食爐 1 No. (部) 18. Blackberry Mobile C730 黑莓手機 4 Nos. (部)


- 14 -


(GLD File Ref.: GR/4/1428/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (687 & 689) in CW(SS)412) User Ref. : (3) in L/M No. (687) in CW(SS)412 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), LC, Rm 312, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LEE Keung at 2595 2646 / Miss Wing NG at 2595 8376 部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號香港專業教育學院(柴灣)教學樓

教學樓312室語文中心

聯絡人 : 李先生 / 吳小姐電話： 2595 2646 / 2595 8376

Unserviceable (不可使用) M-119 1. Monitor, 17” Philips 170S4FG LCD

Purchase Year :2003 Inventory Ref.: CW/LC/CE/000373

螢光幕 1 Set (個)

2. Visualizer, ELMO, HV5500XG Purchase Year: 2002 Inv Ref: CW/LC/AE/000171

實物投影機 1 Set (部)

3. Phone, Cordless, Dect Phone DAEWOO, D8080, 3 X Dect Phone Optional Handset with charger, DAEWOO Purchase Year: 2002 Inv Ref: CW/LC/CM/000002

電話連充電器 1 Set (部)

4. SetEye SA-816- 16ch N-DVR 50fps (Triplex) Non-Inventory Item

閉路電視用錄影機 1 Set (部)

(GLD File Ref.: GR/4/1428/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (687 & 689) in CW(SS)412) User Ref. : (3) in L/M No. (689) in CW(SS)412 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), AS Dept., Rm 551, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Eric CHAN at 2595 8269 / Miss Wing NG at 2595 8376 部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號香港專業教育學院(柴灣)教學樓

教學樓551室應用科學系

聯絡人 : 陳先生 / 吳小姐電話： 2595 8269 / 2595 8376

Unserviceable (不可使用) M-120 1. Pentium 4 3.4GHz IBM ThinkCentre A52,

1GB DDR2 400Mhz Ram, DVD+/-RW Drive including Software, 80GB HDD, 1.44MB FDDS/N: L3A9271 Inv Ref: CW/AS/CE/000201 Purchase Year: 2006

電腦 1 Set (部)


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/1429/2010) Department : Judiciary (Ref. : (28) in AO/S/166/2/27 XIII) Location : For item 1-31:

Supplies Office, Room G16, G/F, Murray Road Multi-storey Carpark Building, Hong Kong For item 32-34: ITMS, Rm. 101, Low Block, Queensway Gov’t Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : For item 1-31: Ms. Anita TSUI at 2867 4858 For item 32-34: Ms. Sharon Ma at 2110 3546

部門：司法機構地點：項目1-31: 香港美利道多層停車場大廈地下G16室

項目32-34: 香港金鐘道66號金鐘政府合署低座1樓101室

聯絡人：項目1-31: 崔小姐項目32-34: 馬小姐

電話：項目1-31: 2867 4858 / 項目32-34: 2110 3546

Unserviceable (不可使用) M-121 1. Air Cooler electric ‘Itai’ IF-9186 冷風機 2 Nos. (部) 2. Calculator ‘Casio’ DS-2TV 計算機 1 No. (部) 3. Calculator ‘Canon’ BS-102 計算機 1 No. (部) 4. Calculator ‘Casio’ SL-807A 計算機 1 No. (部) 5. Calculator ‘Casio’ DS-1L 計算機 1 No. (部) 6. Clock Battery 電鐘 15 Nos. (個) 7. Cassette Recorder ‘SONY’model:TCM-150 卡式錄音機 2 Nos. (部) 8. DVD Player ‘SONY’ model:DVP-K380;

SN:1001308. DVD播放機 1 No. (個)

9. Fan Pedestal electric ‘Wahson’ 坐地風扇 1 No. (部) 10. Fan Wall Mounted electric ‘SMC’ 掛牆式電風扇 6 Nos. (部) 11. Hand metal Trolley 手推車 1 No. (部)


- 16 -


M-121 (Cont’d)

12. Handheld Device for Data Collect ‘Compaq’ iPAQ H3130

電子手帳 1 No. (部)

13. Iron Steam ‘National’ 電熨斗 1 No. (個) 14. Iron Steam ‘Giabo’ 電熨斗 1 No. (個) 15. Kettle electric ‘National’ 電水煲 3 Nos. (個) 16. Ladder Aluminium (6 step, 8 step and 11 step) 鋁梯 (六級,

八級,十一級)

3 Nos. (把)

17. Laminator Pouch ‘Myphoto’ 330TC 過膠機 1 No. (部) 18. Microphone stand ‘TOA’ ST-66 麥克風座 2 Nos. (個) 19. Microwave Oven ‘Whirlpool’ V80 微波爐 1 No. (部) 20. Microwave Oven ‘SMC’ E70TF-3,

SN:9509041039 微波爐 1 No. (部)

21. Microwave Oven ‘Sharp’ R212B, SN:0705231 微波爐 1 No. (部) 22. Microwave Oven ‘Panasonic’ NN-S554MF;

SN:5875050311. 微波爐 1 No. (部)

23. PDA –IPAQ, model :PAQ H2210, SN:TWC4190WKG.

電子手帳 1 No. (部)

24. Radio Pager ‘Super-OK’ RX-88, S/N: C134370303

傳呼機 1 No. (部)

25. Pocket Memo ‘Philips’ 588 手提卡式錄音機 3 Nos. (部) 26. Queuing System ‘Sindo-Ricoh’ model:IQ-5000,

SN:001800076 Display Panel ‘Sindo-Ricoh’ DP-700 – 1 no. Teller Monitor ‘Sindo-Ricoh’ TM-300 – 1 no.

排隊系統 1 No. (部)

27. Stand stainless steel with A4 size notice frame 不銹鋼告示牌 1 No. (個) 28. Stapler Heavy Duty 釘書機 1 No. (個) 29. Tea Urn electric ‘Swan’ 電熱茶桶 5 Nos. (個) 30. Telephone various model 電話 85 Nos. (部) 31. Umbrella stand stainless steel 不銹鋼雨傘架 1 No. (個) 32. Barcode Scanner various model 條碼掃瞄器 7 Nos. (部) 33. Receipt Printer ‘Epson’ TM-U950 票據印表機 1 No. (部) 34. Pen Power 手寫板 5 Nos. (塊)


- 17 -


(GLD File Ref.: GR/4/1430/2010) Department : Marine (Ref.: (30) in MDGFSO1-95/9) Location : Vessel Traffic Centre

4/F, Outer Pier, Macau Ferry Terminal 200, Connaught Road, Sheung Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms. Ada LAW at 2233 7817 / Mr. Simon AU at 2307 3803 部門：海事處地點：香港上環干諾道中200號港澳客運碼頭4樓聯絡人：羅小姐 / 歐先生電話： 2233 7817 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) Empty Toner Cartridges for Laser Printers (已使用完碳粉盒) M-122 1. HP Q2613A 2 Nos. (個) 2. HP C7115A 7 Nos. (個) 3. HP CB542A(Y) 3 Nos. (個) 4. HP CB541A( C) 1 No. (個) 5. HP CB540A(B) 1 No. (個) 6. HP C8061X 1 No. (個) 7. HP Q5949A 3 Nos. (個) 8. HP Q7553A 1 No. (個) 9. HP C9723A 1 No. (個) 10. HP C9730A 1 No. (個) 11. HP C9732A(Y) 1 No. (個) 12. HP C9731A(C ) 1 No. (個) 13. HP C4733A(M) 1 No. (個) 14. HP C4149A 1 No. (個) 15. RICOH AP400 3 Nos. (個) 16. RICOH TYPE 140 2 Nos. (個) 17. BROTHER TN3185 3 Nos. (個) 18. PANASONIC UG3313 (Fax equipment) 24 Nos. (個) 19. PANASONIC DP8020 (Photo Copier) 7 Nos. (個)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/1431/2010) Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(62) in LD SR/3-5/1 (2010-11)) Location : Safety Promotion Unit, Support Services Division,

Labour Department, 25/F., Western Harbour Centre, 181 Connaught Road West, Sai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr. LEE Siu-keung at 2975 6405 / Mr. TANG Yue-man at 2975 6412

部門：勞工處地點：香港西環干諾道西181號滙港中心25樓

勞工處支援服務科安全推廣組

聯絡人：李先生 / 鄧先生電話： 2975 6412 / 2975 6412 Unserviceable (不可使用) M-123 1. Damaged Stainless Steel Stands for publication,

Size: 16” x 18” x 6’ approx. 不銹鋼架 7 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1439/2010) Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(54) in LD SR/3-5/1 (2010-11)) Location : Labour Relations Division (ST & TP), Labour

Department, Room 304-313, 3/F., Sha Tin Government Offices, No.1, Sheung Wo Che Road, Sha Tin, NT

Contact Person : Ms. LEUNG Yun-sheung at 2929 4039 / Ms. CHAN Yuen-han at 2929 4060

部門：勞工處地點：新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署3樓304-313室

勞工處勞資關係科(沙田及大埔)

聯絡人：梁小姐 / 陳小姐電話： 2929 4039 / 2929 4060 Unserviceable (不可使用) M-124 1. Unserviceable Dell Control PC#1 for Kiosk Ticket

System OPTIPLEX GX-280, S/N: 5KZNJIX 輪候號碼系統

之控制器 1 No. (個)


- 19 -


(GLD File Ref. : GR/4/1440/2010) Department : RTHK (Ref.: (4) in L/M 32/10 in RTHK 3/8/2002 II) Location : Educational Television Centre,

79 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Ms. MA at tel no. 2794 6270 部門：香港電台地點：九龍廣播道79號教育電視中心聯絡人：馬小姐電話： 2794 6270 Unserviceable (不可使用) M-125 1. Fire Extinguisher Non Toxic Dry Powder 滅火筒 1 No. (個) 2. Fire Extinguisher (CO2), Portable, 14kg weight 滅火筒 1 No. (個)

Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at Educational Television

Centre, 79 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport

and manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the

conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a). 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 79 號教育電視中心

檢視有關的廢棄物品。 (b). 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切

由成功競投人士支付。 (c). 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的

適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香

港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料只作為一般

參考用途。


- 20 -


(GLD Ref.: GR/4/1416/2010) Department : ASD (Ref.: (57) in 7/991100/ADM/STO/24 Pt.II) DDC Ref. : 029 / 2010 Location : G/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street,

Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Mr. KWAN at 2773 2228 /Ms. TSANG at 2773 2225 部門：建築署地址：九龍紅磡崇平街9號建業中心地下物業事務署聯絡人：關先生 / 曾小姐電話： 2773 2228 / 2773 2225 Unserviceable (不可使用)

M-126 1 Used empty HP Toner Cartridge Q5949A 空碳粉盒 19 Nos. (個) 2 Used empty HP Toner Cartridge C7115A 空碳粉盒 45 Nos. (個) 3 Used empty HP Toner Cartridge C6511A 空碳粉盒 59 Nos. (個) 4 Used empty HP Toner Cartridge Q2682A 空碳粉盒 1 No. (個) 5 Used empty HP Toner Cartridge Q2683A 空碳粉盒 1 No. (個) 6 Used empty HP Toner Cartridge C8061X 空碳粉盒 1 No. (個) 7 Used empty HP Toner Cartridge C4127X 空碳粉盒 1 No. (個) 8 Used empty HP Toner Cartridge Q6471A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 9 Used empty HP Toner Cartridge Q6472A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 10 Used empty HP Toner Cartridge Q6473A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 11 Used empty HP Toner Cartridge Q6470A 空碳粉盒 3 No. (個) 12 Used empty HP Toner Cartridge Q2612A 空碳粉盒 1 No. (個) 13 Used empty HP Toner Cartridge Q2613A 空碳粉盒 1 No. (個) 14 Used empty HP Toner Cartridge Q7560A 空碳粉盒 1 No. (個) 15 Used empty HP Toner Cartridge Q7563A 空碳粉盒 1 No. (個) 16 Used empty HP Toner Cartridge Q7562A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 17 Used empty HP Toner Cartridge Q7461A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 18 Used empty HP Toner Cartridge C2670A 空碳粉盒 1 No. (個) 19 Used empty HP Toner Cartridge C92274A 空碳粉盒 15 Nos. (個) 20 Used empty HP Toner Cartridge C92275A 空碳粉盒 1 No. (個) 21 Used empty HP Toner Cartridge C4092A 空碳粉盒 14 Nos. (個) 22 Used empty HP Toner Cartridge C8553A 空碳粉盒 1 No. (個) 23 Used empty HP Toner Cartridge Q2681A 空碳粉盒 1 No. (個) 24 Used empty HP Toner Cartridge C9363W 空碳粉盒 7 Nos. (個) 25 Used empty HP Toner Cartridge C3900A 空碳粉盒 5 Nos. (個) 26 Used empty HP Toner Cartridge C4129X 空碳粉盒 1 No. (個) 27 Used empty HP Toner Cartridge C8727A 空碳粉盒 7 Nos. (個) 28 Used empty HP Toner Cartridge CB436A 空碳粉盒 7 Nos. (個) 29 Used empty Facsimile Toner UG- 3313 空碳粉盒 9 Nos. (個) 30 Used empty Facsimile Toner UG- 3350 空碳粉盒 2 Nos. (個) 31 Used empty Facsimile Toner UG- 5575 空碳粉盒 5 Nos. (個) 32 Used empty Xerox Toner 109R00748 空碳粉盒 37 Nos. (個) 33 Used empty Xerox Toner 106R01159 空碳粉盒 65 Nos. (個) 34 Used empty Xerox Toner CT350462 空碳粉盒 2 Nos. (個) 35 Used empty Xerox Toner CC364A 空碳粉盒 2 Nos. (個)


- 21 -


(GLD Ref.: GR/4/1417/2010 & GR/4/1442/2010) Department : ASD (Ref.: ASD7/01100/ADM/STO/16 Pt .15 & (62)

in 7/91100/ADM/STO/24 Pt.II)

DDC Ref. : 032 / 2010 (For item 1) 039 / 2010 (For item 2-7) Location : G/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street,

Hung Hom, Kowloon

Contact Person : For item 1 Mr. CHAN at 2286 3464 / Ms. TONG at 2286 3463 For item 2-7 Ms. TSANG at 2773 2225 / Mr. KWAN at 2773 2228

部門：建築署地址：九龍紅磡崇平街9號建業中心地下物業事務署聯絡人：項目1

陳先生 / 唐小姐項目2-7 曾小姐 / 關先生

電話：項目1 2286 3464 / 2286 3463 項目2-7 2773 2225 / 2773 228


M-127 1. Water High Pressure Washer with Cleaning Gun 高壓清洗槍 1 No. (部) 2. Dehumidifier” OASIS” 抽濕機 2 Nos. (部) 3. Hand Cart 手推車 1 No. (部) 4. Electric Microwave oven ‘Sharp’ 微波爐 1 No. (部) 5. Table Tennis Table 乒乓球枱 1 No. (張) 6. Karoke Equipment 音響組合 1 No. (張) 7. Toshiba 28” colour T.V set 電視 1 No. (部)

(GLD Ref.: GR/4/1418/2010) Department : ASD (Ref.: (59 ) in 7/91100/ADM/STO/24) Pt.II) DDC Ref. : 034 / 2010 Location : G/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street,

Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN at 2286 3464 / Mr. KWAN at 2773 2228 部門：建築署地址：九龍紅磡崇平街9號建業中心地下物業事務署聯絡人：陳先生 /關先生電話： 2286 3464 / 2773 2228 Unserviceable (不可使用)

M-128 1 Data modem, Motorla Lifestyle 28.8 電腦配件 4 Nos. (個) 2. AC/DC Adapter type FW6798 with cable 電腦配件 4 Nos. (個) 3. Water Dispenser 飲水機 1 No. (個) 4. Photocopier TOSHIBA Model BD 4010 影印機 1 No. (個) 5. Photocopier Panasonic DP-4510 影印機 1 No. (個)


- 22 -


(GLD Ref.: GR/4/1441/2010) Department : ASD (Ref.: L/M (8) in ASD(HQ)S/8/3 XIII) DDC Ref. : 035/ 2010 Location : HQ Disposal Store, Room 3733, Queensway

Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Miss YEUNG at 2867 3489 or Mr. LO at 2867 3505 部門：建築署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署37樓3733室聯絡人：楊小姐/盧先生電話： 2867 3489/2867

3505


M-129 1 Used empty Toner Cartridge HP C3900A (Recycled) 空碳粉盒 19 Nos. (個) 2 Used empty Toner Cartridge HP 92298A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 3 Used empty Toner Cartridge HP C4092A (Recycled) 空碳粉盒 3 Nos. (個) 4 Used empty Toner Cartridge HP C4182X 空碳粉盒 3 Nos. (個) 5 Used empty Toner Cartridge HP C7115A (Recycled) 空碳粉盒 9 Nos. (個) 6 Used empty Toner Cartridge HP C9730A 空碳粉盒 5 Nos. (個) 7 Used empty Toner Cartridge HP C9731A 空碳粉盒 6 Nos. (個) 8 Used empty Toner Cartridge HP C9732A 空碳粉盒 8 Nos. (個) 9 Used empty Toner Cartridge HP C9733A 空碳粉盒 4 Nos. (個) 10 Used empty Toner Cartridge HP CB435A 空碳粉盒 4 Nos. (個) 11 Used empty Toner Cartridge HP CB436A 空碳粉盒 9 Nos. (個) 12 Used empty Toner Cartridge HP Q2612A 空碳粉盒 12 Nos. (個) 13 Used empty Toner Cartridge HP Q5942A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 14 Used empty Toner Cartridge HP Q5949A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 15 Used empty Toner Cartridge Panasonic UG5575 空碳粉盒 1 No. (個) 16 Used empty Toner Cartridge HP Q7561A 空碳粉盒 8 Nos. (個) 17 Used empty Toner Cartridge EPSON S051090 空碳粉盒 2 Nos. (個) 18 Used empty Toner Cartridge Lexmark E250A11P 空碳粉盒 11 Nos. (個) 19 Used empty Toner Cartridge Lexmark E260A11P 空碳粉盒 11 Nos. (個) 20 Used empty Toner Cartridge Lexmark E250 (Recycled)空碳粉盒 8 Nos. (個) 21 Used empty Toner Cartridge Lexmark E250x22G 空碳粉盒 1 No. (個) 22 Used empty Toner Cartridge Lexmark E260x22G 空碳粉盒 1 No. (個) 23 Used empty Toner Cartridge Samsung 2850 空碳粉盒 19 Nos. (個)

24 Used empty Toner Cartridge Xerox Phaser 3116 (Recycled) 空碳粉盒 12 Nos. (個) 25 Used empty Toner Cartridge Xerox Docu203A 空碳粉盒 4 Nos. (個) 26 Used empty Toner Cartridge Fuji Xerox DocuPrint205 空碳粉盒 6 Nos. (個)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/1415/2010) Department : Hospital Authority / North District Hospital Location : North District Hospital Contact Person : Mr. David HO at 2683 7142 / Ms. JoJo WOO at 2683 7137 部門：醫院管理局 / 北區醫院地點：北區醫院聯絡人：何先生 / 胡小姐電話： 2683 7142 / 2683 7137 Unserviceable (不可使用) M-130 1. Various Incompletely Computer Main Unit 多款電腦主機 (不包括

Hard Disk, CD ROM 等) 32 Nos. (部)

2. Monitor, Computer 多款電腦顯示屏 19 Nos. (個) 3. Various Computer Printer 電腦打印機 (多款) 5 Nos. (部) 4. Scanner 素描器 1 No. (個) 5. Notebook 手提電腦 1 No. (部) 6. Camera, Digital 數碼相機 1 No. (部) 7. Washer, Laundry 洗衣機 1 No. (部) 8. Mobile Telephone 手提電話 1 No. (部) 9. TV, 25" 電視機 1 No. (部) 10. Facsimile Machine 傳真機 6 Nos. (部) 11. Oven, Microwave 微波爐 3 Nos. (部) 12. Photo Copier 影印機 2 Nos. (部) 13. Refrigerator, Domestic 家用雪櫃 1 No. (部) 14. Refrigerator, Drug 小型雪藥櫃 1 No. (部) 15. Dryer, Dish 乾碗碟機 1 No. (部) 16. Radio Set, Motorola T5728 對講機 1 No. (部) 17. Typewriter, Electric 電動打字機 1 No. (部) 18. Various Projectors 多款投影機 6 Nos. (部) 19. Cooker, Electric 電爐 1 No. (部) 20. Electric Can Opener 電動開罐頭 1 No. (部) 21. Cutting & Slicing Machine, Vegetable 厨房切菜機 1 No. (部) 22. Cleaning Gun, Steam 蒸氣槍頭 2 Nos. (個) 23. Cleaner, High Pressure 高壓水槍 1 No. (個) 24. Air Purifier 微型空氣清新機 1 No. (部) 25. Package Sealer 封膠袋機 1 No. (部) 26. Balance, Electronic 電子磅 3 Nos. (個) 27. Cleaning Floor Machine 洗地機 1 No. (部) 28. Detector, Bank Note 銀紙機 1 No. (部) 29. Cordless Phone 室內無線電話 1 No. (部) 30. PA System 微型無線廣播 1 No. (部) 31. Chair, Office 辦公室櫈 14 Nos. (張) 32. Chair, Plastic 膠櫈 2 Nos. (張) 33. Commode Chair 大便櫈 2 Nos. (張) 34. Linen Cart 污衣架 1 No. (個)


- 24 -


M-130 35. Cart, Plastic 膠手推車 3 Nos. (部) (Cont’d) 36. Dolly, Plastic 膠車 3 Nos. (部) 37. Cabinet, Storage 木櫃 3 Nos. (個) 38. Patinet Transport Trolley 輪床 1 No. (張) 39. Hospital Bed 病床 3 Nos. (張) 40. Lifter, Patient 活動吊人床椅 3 Nos. (張) Medical Equipment 醫療器材 41. Thermometer, Tympanic, Clinical 5 Nos. (個) 42. Nebulizer, Ultrasonic 20 Nos. (個) 43. Heating Unit, Hot Pack 1 No. (個) 44. Heat Gun 1 No. (個) 45. Sphygmomanometers, Electronic 3 Nos. (個) 46. Sphygmomanometers, Mercury, Floor Stand 3 Nos. (個) 47. Reader, Biological Test Steam 1 No. (個) 48. Bed, Air Fluidized 9 Nos. (個) 49. Monitor, Video Monochrome 1 No. (個) 50. Blood Pressure Monitors, Cuff 1 No. (個) 51. Infusion Pump, Syringe 4 Nos. (個) 52. Ventilator, Portable 2 Nos. (個) 53. Ventilator, Intensive Care 2 Nos. (個) 54. Camera Head, Video 1 No. (個) 55. Suction Machine 15 Nos. (個) 56. Defibrillator 1 No. (個) 57. Resucitator 1 No. (個) 58. Pulse Oximeter 3 Nos. (個) 59. Analyzers, POC, Breath, Carbon Monoxide 4 Nos. (個) 60. Blood Glucose Analyzer 2 Nos. (個) 61. Analyzer, POC, Glucose 16 Nos. (個) 62. Power Supplies 1 No. (個) 63. Scale, Body Fat 1 No. (個) 64. Blower, Air Barrier 10 Nos. (個) 65. Charger, Battery 3 Nos. (個) 66. Charger, Battery, 1-10 units 1 No. (個) 67. Overhead Heater 12 Nos. (個) 68. Centrifuge, Tabletop 1 No. (個) Medical Instrument 醫療工具 69. Oxygen Flowmeter 1 No. (個) 70. Regulator, Oxygen 1 No. (個) 71. Auroscope 2 Nos. (個)


- 25 -


(GLD File Ref.: GR/4/1414/2010) Department : Marine (Ref.: (3) in DDC044/2010) Location : Government Dockyard, Ngong Shung Road,

Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon. (The goods ashore at Government Dockyard)

Contact Person : Mr. LAM Wan at 2307 3640 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 (貨物放在船塢岸上) 聯絡人：林先生 / 區先生電話： 2307 3640 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-131 1. Unserviceable Hydraulic Crawler Crane

- Brand: Sumitomo - Model: LS-248RH - Loading: 150 Ton

起重吊機 1 Set (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1445/2010) Department : FSD (Ref. (21) in FS/SS 6/4 Pt.12) Location : Spare Parts Store (H), 1/F,

323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI or Mr. LI at 2562 0495 or 2561 2211 Ext 21 部門：消防處地點：香港北角渣華道323號1樓

消防北角零件倉

聯絡人：黎先生或李先生

電話： 2562 0495 或 2561 2211 內線 21

Unserviceable (不可使用) M-132 1. First Floor Ladder

FF452, FF461, FF463, FF482, FF484, FF551, FF575, FF591

二樓梯 8 Nos. (條)

2. Ladder Double Extension DE230, DE232, DE233, DE238, DE245, DE248, DE249, DE254

雙扯梯 8 Nos. (條)


- 26 -


(GLD File Ref.: GR/4/1409/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (87) in CW(SS)418) Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), ETU, Rm 112, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Miss LAM at 2595 8373 / Mr. Simon LI at 2595 8394 部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號香港專業教育學院(柴灣)教學樓

教學樓112室教育科技組

聯絡人 : 林小姐 / 李先生電話： 2595 8373 / 2595 8394

Unserviceable (不可使用) M-133 1. Overhead Projector Trolley Steel

21.5"x19.75"x29"(WxDxH) 高影機車 5 Nos. (部)

2. Desk Steel Approx 1520 x 750 x 760(H) mm

鐵枱 10 Nos. (張)

3. Wall Box Speaker, JVC SB-15E 喇叭 2 Set (個) (GLD File Ref. : GR/4/1410/2010) Department : CSD (Ref.: Case No. 2010/049 – S.L.P.C.) Location : CSD Siu Lam Psychiatric Centre,

21 Hong tai Road, Siu Lam

Contact Person : Mr. KWOK, SSII at 2452 8080 / Mr. CHAN, Works Officer at 2452 8083

部門：懲教署地點：新界小欖康輝路21號小欖精神病治療中心聯絡人：郭先生/

陳先生電話： 2452 8080 /

2452 8083

Unserviceable (不可使用) M-134 1. TV 29” 29” 電視 1 No. (部) 2. TV 21” 21” 電視 29 Nos. (部)


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/1407/2010) Department : Try Ref.: ( 7 ) in L/M (03/2010) to 3/65/29 Pt. 1 Location : Rm.3303B, 33/F, Immigration Tower,


Contact Person : Mr. K H HO at 2829 4960 部門：庫務署地點：香港灣仔告士打道入境事務大樓33樓3303室聯絡人：何先生電話：2829 4960 Unserviceable / May not function properly(不可使用 / 功能或許有損/未能正常運作) M-135 1. Casio Calculator 計算機 2 Nos. (件) 2. External Tape Drive 外置磁帶機 14 Nos. (件) 3. Printer Server 列印伺服器 74 Nos. (件) 4. External CD-Rom Box (W/O CD-Rom) 外置光碟機盒 32 Nos. (件) 5. External CD-Rom Drive 外置光碟機 21 Nos. (件) 6. External Floppy Drive 外置磁碟機 70 Nos. (件) 7. Internal CD-ROM Drive 內置光碟機 81 Nos. (件) 8. NEC 5133 Pinwriter Sheet Feeder 列印機配件 7 Nos. (件) 9. Computer Speaker 電腦揚聲器 27 Nos. (件) 10. Internal Tape Drive 內置磁帶機 7 Nos. (件) 11. Internal Floppy Drive 內置磁碟機 8 Nos. (件) 12. Repeater 中繼器 3 Nos. (件) 13. Hub 集線器 116 Nos. (件) 14. Card Reader 讀卡器 30 Nos. (件) 15. Internal Interface Card 內置介面卡 565 Nos. (件) 16. CD Tower 光碟貯存器 5 Nos. (件) 17. Bar-Code Reader 條碼閱讀器 14 Nos. (件) 18. Hand-writing Pad 手寫板 12 Nos. (件) 19. Terminal 終端機 2 Nos. (件) 20. Internal DDS 內置磁帶機 15 Nos. (件) 21. External Harddisk 外置硬碟機 4 Nos. (件) 22. Philips air cleaner 空氣清新機 7 Nos. (件) 23. Desk Fan 16” 16”座檯風扇 1 No. (件) 24. Pedestal Fan 16” 16” 直立風扇 4 Nos. (件) 25. Sony 34” TV Model: 3400DV2 34”電視機 1 No. (件) 26. Sharp 29” TV Model: 29N21-D1 29”電視機 1 No. (件) 27. Mitsubishi video cassette recorder

Model: HS-1096EH 錄影機 1 No. (件)

28. Philips compact disc player Model: 70CD692/21B

播放機 1 No. (件)

29. Sharp video cassette recorder Model: VC-770E 錄影機 1 No. (件) 30. Hitachi video cassette recorder

Model: VT-M598EM 錄影機 1 No. (件)

31. Dedicated micro sprite lite DX 多畫面數字信號存儲主機

3 Nos. (件)

32. Mitsubishi video cassette recorder Model: HS-4796EM(B)

錄影機 1 No. (件)

33. Sony VCD/CD/LD player Model: MDP-V9K



- 28 -


M-135 (Cont’d)

34. Philips compact disc player Model: 70CD 692/21B


35. Philips Compact Disc Recorder Model: CDD 522/10

錄影機 1 No. (件)

36. Telephone two way recorder 電話錄音機 1 No. (件) 37. Plantronics headset SP-04 for telephone 電話接聽器 1 No. (件) 38. Plantronics LR66181 headset for telephone 電話接聽器 1 No. (件) 39. Aroma electric pencil sharpener 電動鉛筆刨 2 Nos. (件) 40. AEG OLYMPIA micro disc drive 磁碟機 1 No. (件) 41. Robust compact drill driver 電鑽 2 Nos. (件) 42. Water dispenser 蒸餾水機 2 Nos. (件) 43. Panasonic Photocopier ModelDP-4510 影印機 1 No. (件) 44. CASIO Electronic Calculator 計算機 11 Nos. (件) 45. Electronic Calculator (T1 Programmer with

adaptor) 計算機 3 Nos. (件)

46. Clock 鐘 3 Nos. (件)

Unserviceable / May not function properly(不可使用 / 功能或許有損/未能正常運作) M-136 1. SHINWA Synthesized portable

UHF-FM radio telephone Model: SH404GX 對講機 2 Nos. (件)

Special Conditions :

This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 : 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用

途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。

Special Conditions (For Lot Nos. M-135 to M-136):

1) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Treasury Department for arrangement.

2) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above items.

特別條款 (批號 M-135 至 M-136)﹕ 1) 取貨前, 承購人必須先聯絡有關庫務署代表安排提貨事宜。 2) 承購人須自行搬運以上物品及負責支付運輸費用。


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1411/2010) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 93/10) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KWOK at 2595 6035 or Mr. LAM at 2595 5701 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐 / 林先生電話： 2595 6035 / 2595 5701 Unserviceable (不可使用) M-137 1. COT, BABY 壞嬰兒床車 8 Nos. (張) 2. COT, CHILD 壞兒童病床 13 Nos. (張) 3. LOCKER, BEDSIDE 壞床頭櫃 15 Nos. (個) Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items

(b) For inspection of the above items, please contact Ms. KWOK at 2595 6035 or 2595 5701 Mr. LAM for prior arrangement

(c) Hard disks and some parts of the computer have been removed. 注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或 2595 5701與林先生預

約。

(c) 此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。 (GLD File Ref. : GR/4/1412/2010) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 94/10) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KWOK at 2595 6035 or Mr. LAM at 2595 5701 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐 / 林先生電話： 2595 6035 / 2595 5701 Unserviceable (不可使用) M-138 1. COT, BABY 壞嬰兒床車 9 Nos. (張) 2. COT, CHILD 壞兒童病床 13 Nos. (張) 3. LOCKER, BEDSIDE 壞床頭櫃 15 Nos. (個) Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items

(b) For inspection of the above items, please contact Ms. KWOK at 2595 6035 or 2595 5701 Mr. LAM for prior arrangement

(c) Hard disks and some parts of the computer have been removed. 注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或 2595 5701與林先生預

約。

(c) 此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1413/2010) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(100) in FEHD S 5/1/10) Location : 5/F, Sai Kung Government Offices Building,

34 Chan Man Street, Sai Kung

Contact Person : Ms. Daisy LO at 2163 9108 / Mr. Donny WONG at 2163 9102

部門：食物環境衞生署地點：西項親民街34號西貢政府合署5樓聯絡人：羅女士 / 黃先生電話： 2163 9108 / 2163 9102 Unserviceable (不可使用) M-139 1. Recycle empty toner cartridge HP Q2613A 再造空碳粉盒 3 Nos. (個) 2. Recycle empty toner cartridge HP Q5949A 再造空碳粉盒 19 Nos. (個) 3. Recycle empty toner cartridge HP C4092A 再造空碳粉盒 7 Nos. (個) 4. Recycle empty toner cartridge HP C7115A 再造空碳粉盒 17 Nos. (個) 5. Original empty toner cartridge HP C4092A 原裝空碳粉盒 8 Nos. (個) 6. Original empty toner cartridge HP C7115A 原裝空碳粉盒 3 Nos. (個) 7. Original empty toner cartridge HP Q5949A 原裝空碳粉盒 3 Nos. (個) 8. Original empty toner cartridge HP Q5949X 原裝空碳粉盒 8 Nos. (個) 9. Original empty toner cartridge HP Q2681A 原裝空碳粉盒 5 Nos. (個) 10. Original empty toner cartridge HP Q2682A 原裝空碳粉盒 4 Nos. (個) 11. Original empty toner cartridge HP Q2683A 原裝空碳粉盒 5 Nos. (個) 12. Original empty toner cartridge HP Q2670A 原裝空碳粉盒 7 Nos. (個) 13. Original empty toner cartridge HP Q2610A 原裝空碳粉盒 3 Nos. (個) 14. Original empty toner cartridge HP Q7553A 原裝空碳粉盒 2 Nos. (個) 15. Original empty toner cartridge HP C4127X 原裝空碳粉盒 2 Nos. (個) 16. Original empty toner cartridge HP C4129X 原裝空碳粉盒 2 Nos. (個) 17. Original empty toner cartridge HP C4096A 原裝空碳粉盒 6 Nos. (個) 18. Original empty toner cartridge HP C3906F 原裝空碳粉盒 9 Nos. (個) 19. Original empty toner cartridge HP Q2612A 原裝空碳粉盒 1 No. (個) 20. Original empty toner cartridge HP 92298X 原裝空碳粉盒 1 No. (個) 21. Original empty toner cartridge HP 92274A 原裝空碳粉盒 1 No. (個) 22. Original empty inkjet cartridge HP C8727A 原裝空墨盒 2 Nos. (個) 23. Original empty inkjet cartridge HP C8728A 原裝空墨盒 3 Nos. (個) 24. Original empty inkjet cartridge HP C6656A 原裝空墨盒 13 Nos. (個) 25. Original empty inkjet cartridge HP C6657A 原裝空墨盒 13 Nos. (個) 26. Original empty toner cartridge UG-3313 原裝空碳粉盒 12 Nos. (個) 27. Original empty toner cartridge UG-3350 原裝空碳粉盒 6 Nos. (個) 28. Original empty toner cartridge UG-5575 原裝空碳粉盒 1 No. (個)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1435/2010) Department : LCSD (Ref.: (172) in LCS1/M055/97 II) DDC Ref. : 0039/10 Location : Hong Kong Heritage Museum,

1 Man Lam Road, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Mr. CHEUNG Wing-leung, Eric at 2180 8212 部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田文林路1號香港文化博物館聯絡人：張永樑先生電話： 2180 8212 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒 M-140 1. HP C7115A 2 Nos. (個) 2. HP C4096A 2 Nos. (個) 3. HP C4092A 37 Nos. (個) 4. HP Q5950A 3 Nos. (個) 5. HP Q5951A 2 Nos. (個) 6. HP Q5952A 3 Nos. (個) 7. HP Q5953A 2 Nos. (個) 8. UG 3313 3 Nos. (個) 9. HP Q2613A 1 No. (個) 10. HP C9730A 1 No. (個) (GLD File Ref. : GR/4/1432/2010) Department : LCSD (Ref. : LCS/FL/4/10A) DDC Ref. : 0038/10 Location : Fanling Public Library,

2/F, 9 Wo Mun Street, Fanling, N.T.

Contact Person : Mr. WAN Siu-ming at 2600 4060 部門：康樂及文化事務署地點：粉嶺公共圖書館聯絡人：溫先生電話： 2600 4060 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner Cartridge(已用完鐳射打印機墨盒) M-141 1. HP Inkjet Print Cartridge C6657A 15 Nos. (個) 2. HP Inkjet Print Cartridge C6625A 2 Nos. (個) 3. HP Inkjet Print Cartridge C6656A 12 Nos. (個) 4. HP Inkjet Print Cartridge C6615D 1 No. (個) 5. HP Laserjet Print Cartridge C4096A 5 Nos. (個) 6. HP Laserjet Print Cartridge C4096AC 1 No. (個) 7. HP Laserjet Print Cartridge C7115A 1 No. (個) 8. XEROX Webster, NY 14580 2 Nos. (個)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1443/2010) Department : LCSD

(Ref.: (5) in L/M(4) in ACCTS LCS 41/HQ 107/00 Pt.6)

DDC Ref. : 0035/10 Location : Finance Section, 10/F, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T. Contact Person : Ms. HO at 2601 8268 部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部10樓聯絡人：何小姐電話： 2601 8268 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒 M-142 1. HP C9720A 1 No. (個) 2. HP C9721A 1 No. (個) 3. HP C9722A 1 No. (個) 4. HP C9723A 1 No. (個) 5. HP C7115A 11 Nos. (個) 6. HP C9730A 1 No. (個) 7. HP C9731A 1 No. (個) 8. HP C9732A 2 Nos. (個) 9. HP C9733A 1 No. (個) 10. HP Q2610A 1 No. (個) 11. HP Q2612A 1 No. (個) 12. Xerox C2200 3 Nos. (個) 13. Xerox C7350675 1 No. (個) 14. Xerox CWAA0648 1 No. (個) 15. Xerox CWAA0649 13 Nos. (個) 16. Xerox CWAA0759 1 No. (個) 17. Xerox Phaser 3428 3 Nos. (個) 18. Panasonic UG3313 4 Nos. (個) 19. Panasonic UG5575 2 Nos. (個) 20. Brother TN3185 1 No. (個) 21. HP C4092A 5 Nos. (個)


- 33 -


(GLD File Ref. : GR/4/1433/2010) Department : LCSD (Ref.: S/F(63) in LCS 6/Is 186/75) DDC Ref. : 0037/10 Location : Room 622, 6/F, Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Miss MA at 2852 3207 部門：康樂及文化事務署地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓6樓622室聯絡人：馬小姐電話： 2852 3207 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒 M-143 1. HP 93 5 Nos. (個) 2. HP 98 3 Nos. (個) 3. HP 74 10 Nos. (個) 4. HP 78 4 Nos. (個) 5. HP 75 11 Nos. (個) 6. HP 45 7 Nos. (個) 7. HP 23 7 Nos. (個) 8. HP 18 23 Nos. (個) 9. Panasonic UG3313 8 Nos. (個) 10. Panasonic UG3350 3 Nos. (個) 11. Epson S050167 8 Nos. (個) 12. HP92A 31 Nos. (個) 13. HP15A 4 Nos. (個) 14. HP13A 1 No. (個) 15. HP96A 1 No. (個) 16. HP35A 2 Nos. (個) 17. HP29X 2 Nos. (個) 18. HP61X 1 No. (個) 19. XEROX Cartridge 4 Nos. (個) 20. Lexmark Cartridge 7 Nos. (個)


- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/1434/2010) Department : LCSD (Ref.: (63) in LCS LIB HKCL 4/47) DDC Ref. : 0034/10 Location : 10/F, Hong Kong Central Library,

66 Causeway Bay, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Miss Joey CHAN at 2921 0272 部門：康樂及文化事務署地點：香港銅鑼灣高士威道66號10樓香港中央圖書館聯絡人：陳小姐電話： 2921 0272 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒 M-144 1. 51645A 2 Nos. (個) 2. 92298A 3 Nos. (個) 3. C4092A 136 Nos. (個) 4. C4127X 15 Nos. (個) 5. C4129X 1 No. (個) 6. C4149A 2 Nos. (個) 7. C4150A 3 Nos. (個) 8. C4151A 3 Nos. (個) 9. C4152A 3 Nos. (個) 10. C4153A 1 No. (個) 11. C4191A 1 No. (個) 12. C4194A 1 No. (個) 13. C4195A 1 No. (個) 14. C6578D 5 Nos. (個) 15. C7115A 13 Nos. (個) 16. Other 3 Nos. (個) 17. Panasonic 7 Nos. (個) (GLD File Ref. : GR/4/1397/2010) Department : LCSD (Ref. : 0225/10) Location : Siu Sai Wan Sports Ground,

8 Fu Hong Street, Siu Sai Wan, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr. Adam CHUNG at 2898 8445 / Ms. CHUNG Lai-chun at 2595 9044

部門：康樂及文化事務署地點：小西灣運動埸聯絡人：鍾先生 / 鍾小姐電話： 2898 8445 / 2595 9044 Unserviceable (不可使用) M-145 1. Peries Electric Drill 電鑽 1 No. (個) 2. Pay Loader, Steiner Model: P220G(420) 小型剷泥車 1 No. (部)


- 35 -


(GLD File Ref. : GR/4/1436/2010) Department : LCSD (Ref.: (3) in L/M(2) in LCS 11/HQ 219/00(2)) DDC Ref. : 0033/10 Location : 7/F, LCS HQs, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T. Contact Person : Ms. Candy LI at 2601 7925 部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部7樓聯絡人：李小姐電話： 2601 7925 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒 M-146 1. S020189/T051 1 No. (個) 2. CT350484/488 3 Nos. (個) 3. CT350485/481 5 Nos. (個) 4. CT350486/482 3 Nos. (個) 5. CT350487/483 3 Nos. (個) 6. C41823D 1 No. (個) 7. C4092A 27 Nos. (個) 8. C7115A/X 6 Nos. (個) 9. C4127X 1 No. (個) 10. 92298A/X 1 No. (個) 11. C3906F 2 Nos. (個) 12. Type 215 2 Nos. (個) 13. Type 105 1 No. (個) 14. CWAA0759 3 Nos. (個) 15. CWAA0763 7 Nos. (個) 16. 106R01159 3 Nos. (個) 17. UG-3313 5 Nos. (個) 18. DQ-TU33R 5 Nos. (個) 19. DQ-TU24D 3 Nos. (個)


- 36 -


(GLD File Ref. : GR/4/1329/2010) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(77) in FEHD S 5/1/10) Location : Man Kam To Animal Inspection Station,

Man Kam To Road, New Territories

Contact Person : Ms. CHAN Chui-shan or Ms. LEE Ka-wai at 2671 9000 部門：食物環境衞生署地點：新界文錦渡文錦渡路牲畜檢疫站聯絡人：陳翠珊女士 / 李家慧女士電話： 2671 9000 Unserviceable (不可使用) M-147 1. Direct Read-out Dosimeter (DRD) 輻射放射量測

定器 3 Nos. (部)

2. Direct Read-out Dosimeter Reader 輻射放射量測定器閱讀機

2 Nos. (部)

3. Refrigerator, PHILCO, N360F-RPBA 雪櫃 1 No. (部)

Remarks: The successful bidder should apply for closed area permit with HKPF to issue

before collect the goods.

備註：成功競投人士必須向香港警務處申請禁區紙，方可提取拍賣貨品。 (GLD File Ref. : GR/4/1327/2010) Department : LCSD (Ref. : (68) in LCS92/TW186/00 II) DDC Ref. : 0237/10 Location : Ma Wan Tung Wan Beach, Tsuen Wan, N.T. Contact Person : Mr. CHEUNG Ka-lun at 2986 5817 部門：康樂及文化事務署地點：荃灣馬灣珀麗路馬灣東灣泳灘服務大樓聯絡人：張家倫先生電話： 2986 5817 Unserviceable (不可使用) M-148 1. Cassette Recorder 錄音機 1 No. (部) 2. Horn Speaker 喇叭 2 Nos. (個) 3. Horn Speaker 喇叭 2 Nos. (個) 4. Antenna 天線 1 No. (條) 5. Amplifier 擴音器 1 No. (個)


- 37 -


(GLD File Ref.: GR/4/1353/2010) Department : GPA (Ref.: (19) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.3) Location : Glendale, 8-12 Deep Water Bay Drive, Hong Kong.

(Building Management Office)

Contact Person : Timothy LAI at Tel. No. 2867 2796 部門 : 政府產業署地點 : 香港深水灣徑8-12號清鸞 (大厦管理處) 聯絡人 : 黎先生電話： 2867 2796

Unserviceable (不可使用) M-149 1. Fire Extinguisher, 9 Liter, Water type 滅火筒，九公升，水劑 4 Nos. (個) 2. Fire Extinguisher, 9 Lite,r Foam type 滅火筒，九公升，泡沫 8 Nos. (個) 3. Fire Extinguisher, 2 kg, CO2 滅火筒，二公斤，二氧化碳 5 Nos. (個) 4. Fire Extinguisher, 5 kg, CO2 滅火筒，五公斤，二氧化碳 6 Nos. (個) 5. Sand Bucket 砂桶 16 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U163

Location : Yuen Long Government Primary School, Yau Shin Street, Au Tau, Yuen Long, N.T.

Contact Officer : Ms. NG at 2476 1160 部門：教育局

地點：新界元朗坳頭友善街元朗官立小學

聯絡人：吳小姐電話：2476 1160 Unserviceable (不可使用)

M-150 1. Refrigerator 高身雪櫃 1 No. (部) 2. Electric Stapler 電動釘書機 1 No. (部)


- 38 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2009/U115, EDB/2009/U198

Location :

Queen's College, 120 Causeway Road, Causeway Bay, H.K.

Contact Officer : Mrs. WONG at 2576 1992 部門：教育局

地點：香港銅鑼灣高士威道120號皇仁書院

聯絡人：黃太電話：2576 1992 Unserviceable (不可使用)

M-151 1. Oscilloscope dual trace 雙跡示波器 3 Nos. (部) 2. Oscilloscope cathode ray 3” 示波器 6 Nos. (部) 3. Galvanometer, tangent 檢流計 7 Nos. (個) 4. Transformer, 1 core with 3 coils 變壓器 1 No. (個) 5. Magnetometer, oscillation 磁力計 4 Nos. (個) 6. Electric vibrator 電力振動器 1 No. (個) 7. Universal test meter 萬用錶 1 No. (個) 8. Voltmeter 0-50V 電壓錶 6 Nos. (個) 9. Panasonic Copier 影印機 1 No. (部) 10. Sharp CTV 電視機 1 No. (部)


Location :

Shaukeiwan Government Secondary School, 42 Chai Wan Road, Shaukeiwan, H.K.

Contact Officer : Ms. LAI at 2560 3544 部門：教育局

地點：香港筲箕灣柴灣道42號筲箕灣官立中學聯絡人：黎小姐電話：2560 3544


M-152 1. Toshiba Photocopier 影印機 1 No. (部)


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U105, EDB/2010/U106,

EDB/2010/U206

Location :

Clementi Secondary School, 30 Fortress Road, North Point, Hong Kong

Contact Officer : Miss KWOK at 2570 6411 部門：教育局

地點：香港北角砲台山道30號金文泰中學聯絡人：郭小姐電話：2570 6411


M-153 1. Machine Weighting 體重機 1 No. (部) 2. Adapter 轉接器 1 No. (部) 3. Microscope 顯微鏡 2 Sets (個) 4. Projector, overhead 3M 高射投影機 1 No. (個) 5. Water bath, electrically operated 電熱水盆 1 No. (個)


Location : Belilios Public School, 51 Tin Hau Temple Road, Hong Kong.

Contact Officer : Ms. CHAN at 2571 8018 部門：教育局

地點：香港天后廟道51號庇理羅士女子中學聯絡人：陳小姐電話：2571 8018


M-154 1. Walkie-talkie Brand: CPS, Model: CP101 對講機 2 Sets (部)

Special Conditions: This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence


特別條款：貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而該類

牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 40 -


(GLD File Ref.: GR/4/1365/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (777) & (781) in CW(SS)411) User Ref. : L/M No. (680) in CW(SS)412 &

L/M No. (86) in CW(SS)418

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan), Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong. For item 1-6: EMT Dept., Rm 248 For item 7: EMT Dept., Rm 148

Contact Person : For item 1-6: Mr. LIP at 2595 8140 For item 7: Mr. MOK at 2595 8147 For Enquiry: Miss LAM at 2595 8373

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號香港專業教育學院(柴灣)教學樓

項目1-6: 工程管理及科技系教學樓248室項目7: 工程管理及科技系教學樓148室

聯絡人 : 項目1-6: 聶先生項目7: 莫先生查詢: 林小姐

電話：項目1-6: 2595 8140 項目7: 2595 8147 / 查詢: 2595 8373

Unserviceable (不可使用) M-155 1. Motherboard, P5-998/VM Micro ATX w/Socket 7

Ultra-DMA/66 Built-in sound Card & Display Card, ‘AMD’ K6 3D2 400 MHz Processor, 3MD PC100 SDRAM Inv Ref: CW/EM/CE/000054 - 6

主機板 3 Sets (個)

2. Drive Hard Disk 4.3GB Quantum Inv Ref: CW/EM/CE/000057 - 9

電腦硬件 3 Sets (個)

3. 52X Internal IDE CD-Rom Drive Unit Inv Ref: CW/EM/CE/000106

光碟唯讀器 1 No. (個)

4. Seagate ST313620A, 13GB Internal IDE Hard Disk Unit Inv Ref: CW/EM/CE/000073 - 4

電腦硬件 2 Nos. (個)

5. Camera Network AXIS-2100 Inv Ref: CW/EM/CE/000216 - 7

網絡攝影機 2 Nos. (部)

6. Broadband Router w/Print Server IP515LM Inv Ref: CW/EM/CE/000221

電腦轉接器 1 No. (個)

7. Drawing Table, 'MUTOH' TW-200 Wooden Table Folded Size: 900mm x 1300mm(H) Steel Stand, size: 600mm x 600mm

繪圖枱 2 Sets (張)


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/1236/2010) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (98) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : Sha Tin Water Treatment Works,

12 Keng Hau Road, Sha Tin

Contact Person : Mr. CHAN Wai-ming at 2152 5646 / Mr. TO Yiu-ming at 2152 5648

部門：水務署地點：沙田徑口路12號沙田濾水廠聯絡人：陳先生或杜先生電話： 2152 5646 / 2152 5648 Unserviceable (不可使用) M-156 1. Camera-Olympus Zoom Wide 80 相機 1 No. (部) 2. DC-Cannon Power Shot A40 數碼相機 1 No. (部) 3. Camera-Minolta Quartz Date 相機 1 No. (部) 4. DC-Nikon Coolpix 3100 數碼相機 1 No. (部)

(GLD Ref.: GR/4/1348/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (25) in 2010-2011 Location : VSSD/HQ, Rm. 3402, 34/F, Immigration Tower,


Contact Person : Ms Eva LEE at 2829 5466 or Ms Irene LAU at 2829 5472

部門：運輸署地址：車輛安全部

香港灣仔告士打道7號入境事務大樓34樓3402室

聯絡人：李女士 / 劉女士電話 : 2829 5466 / 2829 5472 Unserviceable (不可使用) M-157 1. HP CD-RW external 燒碟機 1 No. (部) 2. Sony External DVD-RW/+ 燒碟機 1 No. (部) 3. Filand CP 601 Speaker 喇叭 1 No. (個) 4. External CD-Writer 燒碟機 1 No. (部) 5. Penpower 6" x 4" 手寫板 1 No. (件) 6. Penpower 3" x 2" 手寫板 1 No. (件) 7. Chair Office Steel 辦公椅 1 No. (張) 8. Fire Extinguisher 滅火筒 2 Nos. (個) 9. Heavy Duty Paper Punch 大型打孔機 1 No. (件)


- 42 -


(GLD Ref.: GR/4/1348/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (37) in 2010-2011 Location : Strategic Roads Division

20/F, Asia Orient Tower, Town Place, 33 Lockhart Road , Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. YAU Chi-wah at 2186 6145 or Miss CHENG Pik-shan at 2186 6570

部門：運輸署地址：主要公路發展部

香港灣仔駱克道33號中央廣場滙漢大廈二十樓

聯絡人：邱先生 / 鄭小姐電話 : 2186 6145 / 2186 6570 Unserviceable (不可使用) M-158 1. Side Return S1 側檯 1 No. (件) 2. Computer Table 電腦檯 1 No. (張) 3. Hand Trolley 手推車 1 No. (部)


Units 1370-1375, 13/F., Hoi Tai Factory Estate, Tuen Mun

Contact Person : Mr. LAW Ka Wing at 3150 8239 or Mr. CHUNG Siu-fung at 3150 8208


香港新界屯門開泰工業大廈13樓 1370-1375室

聯絡人：羅先生 / 鍾先生電話 : 3150 8239 / 3150 8208 Unserviceable (不可使用) M-159 1. JVC Monitor, Model:TM-1500E(CV) 顯示器 20 Nos. (部) 2. SONY Color Video Monitor, 彩色顯示器 8 Nos. (部) Model: SSM – 20N5U


- 43 -



20/F, Asia Orient Tower, Town Place, 33 Lockhart Road , Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. YAU Chi-wah at 2186 6145 or Miss CHENG Pik-shan at 2186 6570


香港灣仔駱克道33號中央廣場滙漢大廈20樓

聯絡人：邱先生 / 電話 : 2186 6145 / 鄭小姐 2186 6570 Unserviceable (不可使用) M-160 1. Mobile Phone GC87 Motorla 手提電話 1 No. (部) 2. SIM Card 電話記憶咭 1 No. (張) 3. Charger 充電器 1 No. (個) 4. A/C Adaptor 插頭 1 No. (個) 5. Tea Urn 電茶桶 2 Nos. (個) 6. 'Polylux' 4.3 Overhead Projector 投影機 1 No. (部) 7. Zoom Cybershot SONY DSC-505 攝錄機 1 No. (部) 8. Memory Stick 64MB 記憶咭 1 No. (張) 9. Trolley 手推車 1 No. (部) 10. Telephoce Set 電話 1 No. (部) 11 Pedestal for Desk M1/M2 抽屜櫃 1 No. (件) 12. Pedestal P1 抽屜櫃 1 No. (件) 13. White Board 2' x 3' 白板 1 No. (件) 14. White Board 2M x 1M 白板 1 No. (件) 15. Paper Cutter 10" x 10" 切紙器 1 No. (件) 16. Punch Heavy Duty 鑽孔機 1 No. (件)


- 44 -


(GLD Ref.: GR/4/1251/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (31) in 2010-2011 Location : Information Technology Section (Storehouse)

7/F., Sai Kung Government Offices, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr. Sunny LAW at 2294 2619 or Mr. Albert TSE at 2829 5527

部門：運輸署地址：資訊科技組 (貨倉)

新界西貢親民街34號西貢政府合署7樓

聯絡人：羅先生電話 : 2294 2619 或謝先生 2829 5527 Unserviceable (不可使用) M-161 1. Canon Bubblejet Printer BJ-200 噴墨式打印機 1 No. (個) 2. 14" EGA monitor - TVM Multi-Display

Enhanced Color Monitor 顯示器 1 No. (個)

3. Acerview 34T non-interlaced monitor 顯示器 1 No. (個) 4. Image Writer LQ Printer 打印機 1 No. (個) 5. NEC Multipin 6X External CD-ROM 外置光碟機 2 Nos. (個) 6. Sony 17" Monitor, Model No. CPD-17SF2 17 吋顯示器 1 No. (個) 7. Universal Monitor Kit 顯示器套裝 2 Nos. (個) 8. 14” Monitor 14 吋顯示器 1 No. (個) 9. Monochrome Display 黑白顯示器 1 No. (個) 10. Printer 打印機 1 No. (個) 11. Tape drive 磁帶機 1 No. (個) 12. CD-ROM 光碟機 1 No. (個) 13. SynOptics 2803 Ethernet Hub (1 AUI/16RJ45) 乙太網集線器 8 Nos. (個) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Transport Department for arrangement. 特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關運輸署代表安排提貨事宜。


- 45 -


(GLD Ref.: GR/4/1251/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (44) in 2010-2011 Location : Ferry and Paratransit Division

Rm. 4036, 40/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. KWONG at 2829 5325 or Ms. Queenie WONG at 2829 5326

部門：運輸署地址：渡輪及輔助客運部

香港灣仔告士打道7號入境事務大樓40樓4036室

聯絡人：鄺先生 / 黃女士電話 : 2829 5325 / 2829 5326 Unserviceable (不可使用) M-162 1. Desk Lamp 檯燈 1 No. (件) 2. Office Chair 寫字椅 2 Nos. (張) 3. Partition Screen, size 1500mm x 1350mm 屏風 1 No. (件) 4. Partition Screen, size 1500mm x 1500mm 屏風 1 No. (件) 5. Calculator Casio DS-2 計數機 2 Nos. (個) 6. Calculator Sharp EL-2128RR 計數機 1 No. (個)

Location : Tsing Sha Office, 1/F., Sai Cho Wan, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Mr. KWONG at 2829 5325 or Ms. Queenie WONG at 2829 5326

地址：青衣西草灣道青沙辦事處 1 樓聯絡人：鄺先生 /黃女士電話 : 2829 5325 / 2829 5326

7. Steel Plan Chest with four drawers 繪圖櫃 2 Nos. (個) size : 51” (W) x 37”(D) x 20-1/2”(H) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Transport Department for arrangement. 特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關運輸署代表安排提貨事宜。


- 46 -


(GLD File Ref.: GR/4/1316/2010) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (29) in HyD S/3-5/18 IV) DDC Ref. : Case No. 29/2010 Location : 10th floor, Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza, 833

Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Mr. WONG Ka-leung at 2370 2845 部門：路政署地址：九龍荔枝角長沙灣道833號長沙灣廣場第1期10樓聯絡人：黃家亮先生電話： 2370 2845

Unserviceable (不可使用) M-163 1. Empty Toner C7115A for LaserJet 1200 廢粉盒 26 Nos. (個) 2. Empty Toner 106R00653 for Phaser 7750 toner -

Cyan 廢粉盒 3 Nos. (個)

3. Empty Toner 106R00655 for Phaser 7750 toner –Yellow

廢粉盒 2 Nos. (個)

4. Empty Toner 106R00654 for Phaser 7750 toner - Magenta

廢粉盒

3 Nos. (個)

5. Empty Toner Q2613A for LaserJet 1300 廢粉盒 2 Nos. (個) 6. Empty Toner C4092A for LaserJet 1100 廢粉盒 1 No. (個) 7. Empty Toner C4871A for DesignJet 1050C

(80 Black) 廢粉盒 2 Nos. (個)

8. Used Phaser 7750 Waste Cartridge 108R00575 廢粉盒 3 Nos. (個) 9. Used Phaser 7750 Belt Cleaner Assembly

108R00580 廢粉盒組件 1 No. (個)

10. Used Phaser 5500DT Toner Cartridge 113R00668


11. Empty Toner 108R00581 for Phaser 7750 toner - Imaging Unit

定影組件

12 Nos. (個)

12. Empty Toner MLD 3470B for SamSung ML3470D/XEU


13. Empty Toner 106R00652 for Phaser 7750 toner - Black

廢粉盒 1 No. (個)

14. Xerox 14580 廢粉盒 2 Nos. (個) 15. HP LaserJet 4V 3900A 廢粉盒 1 No. (個) 16. Empty Toner 808-867928-601-A for PinWriter

P8000(+) 廢粉盒 1 No. (個)

17. Empty Toner CT350269 for Docuprint 340A 廢粉盒 1 No. (個) 18. HP DesignJet 1055CM (80 Magenta) C4822A 打印頭和清潔器 2 Nos. (個)


- 47 -


M-163 (Cont’d)

19. Empty Toner 105R00026 for Phaser 7750 toner - Imaging Unit(Fuser)


20. Used Phaser 5500DT Drum Cartridge 113R00670

廢粉盒組件 2 Nos. (個)

21. HP DesignJet 1055CM (80 Cyan) C4821A 打印頭和清潔器 2 Nos. (個) 22. Empty Toner C4872A for DesignJet 1050C (80

Cyan) 廢粉盒 1 No. (個)

23. Empty Toner C4873A for DesignJet 1050C (80 Yellow)


24. Empty Toner C4874A for DesignJet 1050C (80 Magenta)


25. HP DesignJet 1055CM (80 Black) C4820A 打印頭和清潔器 1 No. (個) 26. HP DesignJet 1055CM (80 Yellow) C4823A 打印頭和清潔器 1 No. (個) 27. Lexmark E360DN Toner Cartridge

E360H11P 廢粉盒 2 Nos. (個)

28. Empty Toner C4129X for HP laserJet 5100 廢粉盒 4 Nos. (個) 29. C1618 Toner CartridgeYellow

(CT200194) 廢粉盒 4 Nos. (個)

30. C1618 Toner Cartridge Cyan (CT200192) 廢粉盒 2 Nos. (個) 31. C1618 Toner Cartridge Magenta (CT200193) 廢粉盒 2 Nos. (個) 32. C1618 Toner Cartridge Black (CT200191) 廢粉盒 1 No. (個) 33. C1618 Transfer Roll (CT3100026) 廢轉盒 1 No. (個) 34. C1618 Toner Cartridge Magenta (CT200193) 廢粉盒 1 No. (個) 35. C4350 Toner Cartridge Black (CT200856) 廢粉盒 1 No. (個) 36. C4350 Drum Cartridge (CT350462) 廢粉盒 3 Nos. (個) 37. C4350 Waste Toner Container (CWAA0686) 廢粉盒 1 No. (個) 38. C1618 Drum Cartridge (CT350167 ) 廢鼓盒 1 No. (個) 39. FUJI XEROX DocuPrint 340A Toner Cartridge

(CT350268) 廢粉盒 1 No. (個)

40. HP LaserJet 4550N Toner Cartridge Cyan (C4192A)


41. HP LaserJet 8550N Toner Cartridg Black (C4149A)


42. HP LaserJet 8550N Toner Cartridg Cyan (C4150A)


43. HP LaserJet 8550N Toner Cartridg Magenta (C4151A)


44. HP LaserJet 8550N Toner Cartridg Yellow (C4152A)


45. HP LaserJet 8550N Drum Kit (C4153A) 廢鼓盒 1 No. (個) 46. HP LaserJet 8550N Transfer Kit (C4154A) 廢轉盒 3 Nos. (個) 47. HP LaserJet 8550N Fuser Kit (C4156A) 廢管盒 3 Nos. (個)


- 48 -


(GLD File Ref. : GR/4/1150/2010) Department : FEHD (Ref. : (17) in L/M(141) in FEHD S 5/1/09) Location : Hawkers Section (Tsuen Wan),

Room 310, 3/F, Yeung Uk Road Municipal Services Building,, 45, Yeung Uk Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. YAU Yin-yee at 2212 9773 / Mr. CHAN Yiu-wa at 2212 9720

部門：食物環境衞生署地點：新界荃灣楊屋道45號楊屋道市政大廈3樓310室

荃灣區小販組

聯絡人：邱小姐 / 陳先生電話： 2212 9773 / 2212 9720 Unserviceable (不可使用) M-164 1. Motorola GP88 Battery 電池 189 Nos. (個) 2. Portable Transceiver

Midland Model No.: 70-065-16B 對講機 18 Nos. (部)

3. Portable Transceiver Shinwa Model No.: SH803KX

對講機 27 Nos. (部)

4. Camera Digital 7.0 Mega Brand: GE Model: G1

通用數碼照相機 1 No. (部)

Special Conditions: (a) For item 2 &3 should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence


(b) For item 2 should be for export only. 特別條款： (a) 項目2及3的貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用

途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政

府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫

價將不獲接納。

(b) 項目2的貨品只可作出口用途。


- 49 -


(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)

Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U027, EDB2009/U668

Location : School Development Section, SD(Wanchai District, Hong Kong Regional Education Office), 52/F, Hopewell Centre .183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Item No. 1-2 Mrs. PO at 2863 4625 Item No. 3 Miss CHAN .at 2863 4604

部門：教育局

地點：香港灣仔皇后大道東183號合和中心52樓學校發展組(灣仔區, 港島區域教育服務處)

聯絡人：項目1至2: 布太項目3: 陳小姐

電話：項目1至2: 2863 4625 項目3: 2863 4604


M-165 1. Ricoh Aficio 450 Digital 影印機 1 No. (部) 2. IMTIM 150 Paper Shedder 碎紙機 1 No. (部) 3. Dahle Paper Shedder 碎紙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1169/2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51) DDC Ref. : DDC/PST/356/10, DDC/PST/357/10 Location : Marine Police East Division,

8 Wa Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung

Contact Person : Mr. CHING Kwok-on, SGT 45056 at 2791 1242 / Mr. FUNG at 2791 1243

部門：香港警務處地點：西貢對面海華容路8號水警東分區基地聯絡人：程先生, 支援警長 45056 /

馮先生電話： 2791 1242 /

2791 1243

Unserviceable (不可使用) M-166 1. Camera ‘KONICA’ MT-11 相機 1 No. (部) 2. Camera Various Brand ‘Nikon’ RD2 相機 1 No. (部) 3. Video Camera ‘Hitachi’ VM-H81E 攝錄機 1 No. (部) 4. Refrigerator Model: LG4-380 雪櫃 1 No. (部)


- 50 -



Location : Hennessy Road Government Primary AM School, 169 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Officer : Mr.CHAN/Ms. MAK at 2572 6633 部門：教育局

地點：香港灣仔譚臣道169號軒尼詩道官立上午小學聯絡人：陳先生 / 麥小姐電話：2572 6633


M-167 1. PIANO, Ottestein SU 118 with bench 鋼琴連長凳 1 No. (部)


Location : Hong Kong Southern District GPS, 325 Ap Lei Chau Bridge Rd, HK.

Contact Officer : Ms. WAN at 2550 9662 部門：教育局

地點：香港鴨脷洲橋道 325 號香港南區官立小學

聯絡人：尹小姐電話：2550 9662 Unserviceable (不可使用)

M-168 1. Upright School Model Piano KAFMANN SU121 鋼琴 1 No. (部)


- 51 -


(GLD File Ref. : GR/4/1220/2010) Department : RTHK (Ref.: (6) in L/M 13/10 in RTHK 3/8/2002 II) Location : Television House, 1A , Broadcast Drive, Kowloon Contact Person : Mr. Carl YAU at tel. no. 2339 7745 /

Mr. Thomas WONG at tel no. 2339 7736 部門：香港電台地點：九龍廣播道1號A電視大廈聯絡人：邱先生 / 黃先生電話： 2339 7745 / 2339 7736 Unserviceable (不可使用) M-169 1. GOODWILL(GTE) BS-152 WIRELESS

DUPLEX INTERCOM 無線對講機 1 No. (個)

2. GTE BS-152 WIRELESS DUPLEX INTERCOM 無線對講機 7 Nos. (個) 3. GTE BS-152 WIRELESS DUPLEX INTERCOM

W/DESK TO CHARGER 無線對講機連GTE枱上义電器

3 Nos. (個)

4. GTE DS-152 PORTABLE WIRELESS INTERCOM 無線對講機 4 Nos. (個) 5. GTE DS-152 WIRELESS DUPLEX INTERCOM 無線對講機 6 Nos. (個) 6. SANYO CLT-970CN WIRELESS WALKIE TALKIE 對講機 1 No. (個)

Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at Television House, 1A , Broadcast

Drive, Kowloon before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions

of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

(d) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道1號A電視大廈檢視有關的

廢棄物品。 (b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功

競投人士支付。 (c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用

性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。

(d) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 52 -


(GLD File Ref.: GR/4/1228/2010) Department : C&ED DDC Ref: 86/2010 File Ref: (116) in C & E OFA 3-45/1/1

87/2010 File Ref: C & E ODCA ESR/6-60/6

Location : Item 1-3 OFA, Rm 810,8/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, HK Item 4 ODCA/ESRD, 7/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, HK

Contact Person: Item 1-3 Mrs. Irene TANG at 2852 3321 / Mr. Rex LAI at 2852 3323 Item 4 Ms. LS CHUI at 2852 3293 / Mr. MS CHU att 2852 4830

部門 : 香港海關地點 : 項目1-3

財務管理科香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓8樓810室項目4 應課稅品科香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓7樓大堂

聯絡人 : 項目1-3 鄧太 / 黎先生項目4 趙小姐 / 朱先生

電話：項目1-3 2852 3321 / 2852 3323 項目4 2852 3293 / 2852 4830

(Unserviceable –不可使用) M-170 1. Tower Fan “Hitachi” Model GF-26PH 電風扇 1 No. (部) 2. Calculator Printing “Sharp” CS-2635A 計算機 2 Nos. (個) 3. Wooden Bridge for document 木橋文件架 1 No. (個) 4. Ricoh Aficio 450 digital Photocopier

with Ricoh ARDF DF-67 Ricoh SR-720 1000 Sheets Finisher Steel Stand for Aficio 450

影印機連架 1 Set (套)


- 53 -


(GLD File Ref. : GR/4/1069/2010)

Department : Housing (Ref. : (51) in L/M(4) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.20)

Location : HM/R(1) - 2/F, Block 1, HAHQ

Ref. : HD 778 – HD(HS)RP 2/7/1 d.d. 8.6.2010

Contact Person : Ms. FU Lai-fun or

Mr. SO Wai-hung at 2761 5653

部門：房屋署

地點：貨物存放於房屋署總部第1座2樓

聯絡人：傅小姐或蘇先生電話： 2761 5653

(Unserviceable – 不可使用)

M-171 1. Machine Facsimile

Panasonic UF-885 S/N : 0199110115

傳真機 1 No. (部)

2. Camera Video

Panasonic NV RXZEN S/N : J6HC00163

攝錄機 1 No. (部)

3. Camera

Model : PENTAX, ESPIO 928

Serial No. : 5612882

相機 1 No. (部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 ﹕

取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 54 -


(GLD File Ref. : GR/4/986/2010) Department : GFS (Ref. : (10) in L/M(7) to GFS/SO/30(5)) Location : 18 South Perimeter Road, Hong Kong International

Airport, Lantau, Hong Kong

Contact Person : Ms. Stella CHU at 2305 8249 or Ms. Gloria POON at 2305 8245

部門：政府飛行服務隊地點：香港大嶼山香港國際機場南環路18號聯絡人：朱小姐 / 潘小姐電話： 2305 8249 / 2305 8245 Unserviceable (不可使用) M-172 1. HP Printer 8150N 打印機 1 No. (部) 2. Copying Machine, Xerox Model 1020 影印機 3 Nos. (部) 3. Safe GSD No. 4630 & 4185 (without lock) 保險箱(沒有鎖) 2 Nos. (個) 4. Bicycle 單車 4 Nos. (部) 5. Fan 風扇 1 No. (部) 6. Polaroid Instant Camera 即影即有相機 1 No. (部) 7. Digital Camera, Kodak DC210 數碼相機 1 No. (部) 8. Fax Machine, Panasonic UF770 傳真機 1 No. (部) 9. Video Cassette Recorder, National J25 錄影機 1 No. (部) 10. Video Cassette Recorder, Toshiba V-W51H 錄影機 1 No. (部) 11. Video Camera, National, Model WV-V3N 錄影相機 1 No. (部) 12. HP Rear Feed Unit, Model C3119A 打印機 1 No. (部) 13. Computer Table, Wooden, Non-standard,

105cm(L) x 60cm (W) x 73cm (H) 電腦木檯 1 No. (張)

(GLD File Ref. : GR/4/1378/2010) Department : LCSD Location : Ngau Tau Kok Public Library,

2-3/F, Ngau Tau Kok Municipal Services Building, 183 Ngau Tau Kok Road, Kowloon

Contact Person : Miss Mandy CHEUNG at 2927 4056 部門：康樂及文化事務署地點：九龍牛頭角道183號牛頭角市政大廈2至3樓

牛頭角公共圖書館

聯絡人：張月明女士電話： 2927 4056 Unserviceable (不可使用) M-173 1. Wand Sensitizer, Knogo 消磁器 5 Nos. (個)


- 55 -


(GLD File Ref.: GR/4/778/2010) Department : Dept. of Health (Ref.: (5) in L/M No.1 to

DH SSO/3-5/1-7 IV dated 20.7.2010)

DH/DDCRef. : S14 & 16/10 User Ref. : (94) & (101) in DH CAPS/3005/22 Pt.4 Location : Tseung Kwan O Po Ning Road Maternal & Child Health

Centre , 1/F, Tseung Kwan O Po Ning Road Health Centre, 28 Po Ning Road, Tseung Kwan O

Contact Person : Ms WONG at 2191 1084 / Mr. Kelvin CHEUK at 2961 8633

部門：衞生署地點：將軍澳寶寧路母嬰健康院

將軍澳寶寧路28號將軍澳寶寧路健康中心1字樓

聯絡人：黃小姐 / 卓先生電話： 2191 1084 / 2961 8633 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-601 1. Wooden Baby Cot with Mattress 嬰兒木床 2 Nos. (張) 2. Wooden Desk Writing 木寫字枱 2 Nos. (張) 3. Wooden Pamphlet Stand (W65" x D4.5" x H50.5") 木製書架 1 No. (個) 4. Wooden Black Board for COS 木板 1 No. (塊) 5. Health Scale 企鎊 2 Nos. (個) 6. Oxygen Stand 鐵氧氣筒架 1 No. (個) 7. Staircase for COS 木樓梯 1 No. (條)

GLD File Ref.: GR/4/1254/2010) Department : EMSD( EMS/W/658 dated 15.9.2010) DDC Ref : EMS/W/658 Location : MunSD/HQ, 6/F, EMSD HQ Building, 3 Kai Shing

Street, Kowloon Bay

Contact Person : Eric AU at 3155 4095 / Ms Mandy WAN at 3155 4065

部門：機電工程署地點：九龍九龍灣啟成街3號機電工程署總部6樓聯絡人：區先生 / 温小姐電話： 3155 4095 / 3155 4065 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-602 1. Desk for Workstation (LD2), L-shaped Desk (LD2) L型櫃 12 Nos. (個) 2. Storage Cabinet (BL) 下層書架 15 Nos. (個) 3. Partition (1200mm H x 1650mm W) 辨公室間隔板 38 Nos. (個)


- 56 -


GLD File Ref.: GR/4/830/2010) Department : RVD

Ref. (15) in RVD GA3-5/14 dated 10.9.2010

Location : Supplies Section 13/F., Room 1302, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Ms YU Bik-ying, Joanne at 2150 8396 部門：差餉物業估價署物料供應組地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署13樓1302室聯絡人：余小姐電話： 2150 8396 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-603 1. Table meeting, small, round 小圓枱 1 No. (張)

GLD File Ref.: GR/4/1084/2010) Department : RVD

Ref. (15) in RVD GA3-5/14 dated 10.9.2010

Location : Supplies Section 13/F., Room 1302, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Ms YU Bik-ying, Joanne at 2150 8396 部門：差餉物業估價署物料供應組地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署13樓1302室聯絡人：余小姐電話： 2150 8396 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

2. Ericsson Digital Phone 電話 1 No. (個) Unserviceable (不可使用) 3. Water Dispenser 飲水機 2 Nos. (部) 4. “IBICO” Punching and Binding Machine 訂裝機 1 No. (部) 5. Wooden Computer Table, CTL, 900mm 木電腦枱 1 No. (張) Remarks (a) Interested bidders are requested to approach the department 3 working days

before the auction date for inspection arrangement.

(b) Items 1-2 are serviceable but may not function properly. (c) Items 3-5 are unserviceable. 備註 (a) 有興趣投標者請在投標截止日前三個工作天內安排查看投標物品。 (b) 項目一及二，物品可使用但功能或有損毁。 (c) 項目三至五，物品已損壞。


- 57 -


(GLD File Ref.: GR/4/1355/2010) Department : Consumer Council (Ref. Letter dated 8.9.2010) Location : G/F Cornell Centre, 50 Wing Tai Road, Chai Wan, HK Contact Person : Mr. Y.W. TANG at 2856 8528 /

Ms. Edith NG at 2856 8570

部門：消費者委員會地點：香港柴灣永泰道50號港利中心地下聯絡人：鄧先生 / 吳小姐電話： 2856 8528 / 2856 8570 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) Window type air conditioners (窗口式冷氣機 3/4匹)

Brand & Model Nr. 牌子及型號 M-604 1. White-Westinghouse

WWAC07GGNWD 威士汀 WWAC07GGNWD 1 No. (部)

2. Zanussi ZA708 金章牌 ZA708 1 No. (部) 3. Ryobishi RB-07AL 菱機 RB-07AL 1 No. (部) 4. Gree G07WN 格力 G07WN 1 No. (部) 5. Kelvinator KW075RCRMME 家榮華 KW075RCRMME 1 No. (部) 6. York YC-7E 約克 YC-7E 1 No. (部) 7. German Pool KC-07C3 德國保 KC-07C3 1 No. (部) 8. Fortress FC08CXA6 豐澤牌 FC08CXA6 1 No. (部) 9. Philco PAC075B5C 飛歌 PAC075B5C 1 No. (部) 10. Midea AW-07 美的 AW-07 1 No. (部) 11. Rasonic RC-C79J 樂信牌 RC-C79J 1 No. (部) 12. Panasonic CW-C79JA 樂聲牌 CW-C79JA 1 No. (部) 13. Hitachi RA-08KF 日立 RA-08KF 1 No. (部) 14. General AK089ACT 珍寶 AK089ACT 1 No. (部) 15. Fuji Electric RKA07CBT 富士電機 RKA07CBT 1 No. (部) Remarks: (a) Bidding items had been undergone different testing procedures. (b) Goods are serviceable but no guarantee for functioning properly. (c) Interested bidders are requested to make a prior appointment (two working

days before the auction day ) for goods inspection.

(d) Successful bidders are requested to make a prior appointment for collection of goods.

備註： (a) 拍賣物品曾經進行各種不同的測試。 (b) 拍賣物品仍可供使用，但不保証可正常運作。 (c) 競投人士如要檢視拍賣物品，可於拍賣日前兩個工作天預約時間。 (d) 承購人必須預約時間提取己競投的物品。


- 58 -


GLD File Ref.: GR/4/1238/2010) Department : Labour

(Ref. (6) in L/M No. (52) to LD SR/3-5/1(2010-11) dated 16.9.2010)

Ref. : LD DDC 052 in 2010-11 Location : Kowloon-1, 4 & 6 District Office, Operation

Division / OSHB, Labour Department, B1/F., Trade & Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Mr. TSANG Hin-cheung at 2391 4543 / Mrs. IP CHEUNG Lai-mui at 2391 2536

部門：勞工處地址：職業安全服務行動科九龍區九龍第1, 4 及6 分區辦事處九龍

旺角彌敦道700號工業貿易署大樓地庫1字樓

聯絡人：曾先生 / 葉張麗梅女士電話： 2391 4543 / 2391 2536 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-605 1. Black Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6615D No. 15)

仍可使用的碳粉匣但功能或許有損

15 Nos. (個)

2. Colour Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6578D No. 78)


10 Nos. (個)

3. Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115A)


27 Nos. (個)

4. Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115X)


16 Nos. (個)

5. Toner for HP 1100 Printer (Print-rite C4092A)


6 Nos. (個)

Unserviceable (不可使用) 6. Used Toner for HP1320 Printer (Q5949A) 已用完的碳粉匣 29 Nos. (個) 7. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer

(C7115A) 已用完的碳粉匣 5 Nos. (個)

8. Used Toner for 5L / 6L Printer (C3906F) 已用完的碳粉匣 1 No. (個) 9. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A

Printer Black CT200655 已用完的碳粉匣 3 Nos. (個)

10. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Cyan CT200656

已用完的碳粉匣 2 Nos. (個)

11. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Magenta CT200657


12. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Yellow CT200658


13. Used Transfer Roll Cartridge for Xerox Docuprint C2535A Printer CT350395

已用完的碳粉匣 1 No. (個)

14. Used Toner for Panasonic Fax Machine UF-6100 (UG3350)


15. Used Black Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6615D No. 15)


16. Used Colour Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6578D No. 78)


17. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115A)



- 59 -




Ref. : LD DDC 053 in 2010-11 Location : Hong Kong & Islands-1 District Office,

Operation Division / OSHB, Labour Department, Rm 1613, 16/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Miss YAM Shuk-yee at 2835 2034 / Miss CHAN Sau-chun at 2835 2032

部門：勞工處地址：職業安全服務行動科港島及離島區港島及離島第1分區辦事

處香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心16樓1613室

聯絡人：任小姐 / 陳小姐電話： 2835 2034 / 2835 2032 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-606 1. Toner for 5L / 6L Printer (C3906F) 仍可使用的碳粉匣但功能或許有損

1 No. (個)

2. Toner for HP 1100 Printer (Print-rite C4092A)仍可使用的碳粉匣但功能或許有損

3 Nos. (個)

Unserviceable (不可使用) 3. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer

(C7115A) 已用完的碳粉匣 7 Nos. (個)

4. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115A)


5. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115X)


6. Used Toner for HP 1320 Printer (Q5949A) 已用完的碳粉匣 23 Nos. (個) 7. Used Toner for P2015d Printer (Q7553A) 已用完的碳粉匣 5 Nos. (個) 8. Used Colour Ink Cartridge for HP 948C

Printer (HP C6578DA No. 78) 已用完的碳粉匣 4 Nos. (個)

9. Used Black Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6615DA No. 15)


10. Used Toner for HP CLJ4600 Printer (Black C9720A)


11. Used Toner for HP CLJ4600 Printer (Cyan C9721A)


12. Used Toner for HP CLJ4600 Printer (Yellow C9722A)


13. Used Toner for HP CLJ4600 Printer (Magenta C9723A)


14. Used Toner for Xerox DP C1110B Printer (Black CT 201114)


15. Used Toner for Xerox DP C1110B Printer (Cyan CT 201115)


16. Used Toner for Xerox DP C1110B Printer (Magenta CT 201116)


17. Used Toner for Xerox DP C1110B Printer (Yellow CT 201117)



- 60 -




Ref. : LD DDC 039 in 2010-11 Location : OD(K) 5 Office & AH(TKWOGO) Office,

Labour department Room 814, 8/F., Tokwawan Market & Government Offices, 165 Ma Tau Wai Road, Kowloon

Contact Person : Mr. CO Tak-chi at 2715 1725 / Miss CHAN Yat-man at 2715 1907

部門：勞工處地址：勞工處行動科九龍第五分區辦事處及行政科

九龍土瓜灣馬頭圍道165號土瓜灣政府合署814室

聯絡人：許先生 / 陳小姐電話： 2715 1725 /2715 1907 Unserviceable (不可使用)

M-607 1. Refrigerator “Malleys” N300 雪柜 1 No. (部) 2. Electric Hand Dryer 乾手機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1304/2010) Department : EPD

(Ref.: (6) in EP 103/D1/8 (41-2010) & (2) in EP 103/D1/8 (28-2010) dated 17.9.2010)

Location : 25/F, Southorn Centre, Wanchai, HK Contact Person : For Item 1

Mr. POON, I(TC)33 at 2835 1175 For Item 2 Miss CHIK, I(TC)54 at 2835 1566

部門：環境保護署地點：香港灣仔修頓中心 25 樓聯絡人：項目一

潘先生項目二戚小姐

電話：項目一 2835 1175 項目二 2835 1566

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-608 1. Computer, Pocket, Palm, OS V.41 ‘SONY’ PEG-NR70V

電子手帳, Palm, OS V.41 ‘SONY’ PEG-NR70V 3 Nos. (件)

2. Box, Light, 6”x 9”STARBLITZ’ 小型燈箱 1 No. (件)


- 61 -


GLD File Ref.: GR/4/805/2010) Department : Housing (Ref. : L/M (82) to HD(FIB)/S/DISP/03 III ) Location : Welfare Officer

G/F, Nga Man House, Homantin Estate, Kowloon

Ref : HD(WELF)3/15/1 II dd. 15.4.2010 Contact Person : Ms. Cindy LOW at 3157 0701 /

Mrs. LO at 3157 0704

部門：房屋署地點：九龍何文田邨雅文樓地下

福利組

聯絡人：羅小姐 / 盧太電話： 3157 0701 / 3157 0704 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-609 1. Microwave oven 24” ‘Philips’, S/N: 89010218 微波爐 1 No. (個) 2. Microwave oven ‘National’ 微波爐 1 No. (個) 3. Machine plain paper facsimile ‘Panafax UF770’,

S/N:01990300077 傳真機 1 No. (部)

4. Facsimile machine ‘Mita TC70’ 傳真機 1 No. (部) 5. Camera SLR 35MM ‘Nikon F-601QD’, S/N:

2112055 相機 1 No. (部)

6. Lens zoom F3.5-4.5 35-70MM 相機鏡頭 1 No. (個) 7. Lens F3.3 auto focus 24-50MM 相機鏡頭 1 No. (個) 8. Amplifier 擴音器 1 No. (個) 9. Integrated stereo amplifier ‘Sony’, S/N:333ESR 擴音器 1 No. (個) 10. Camera video ‘National’, S/N: FOHB01363 攝錄機 1 No. (部) 11. Loudspeaker 2-way speaker system 喇叭 2 Nos. (個) 12. Microphone ‘AV-Jefe DM-2200’ 咪 2 Nos. (個) 13. Sofa 3-seater 梳化 5 Nos. (張) 14. Typewriter electronic ‘Olympia Supertype 2’,

S/N: 624792 電動打字機 1 No. (部)

15. Television 32” ‘Sharp’ 電視 1 No. (部) 16. Digital system tuner ‘Philips’ 音響組件 1 No. (個) 17. Slide projector ‘Zeiss Ikon’ 幻燈片投影機 1 No. (部) 18. 6 Channel master mixer ‘JVC’ 音響組件 1 No. (個) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Housing Department for arrangement.

特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 62 -


GLD File Ref.: GR/4/1323/2010) Department : HKPF

(Ref.: (16) in CP/SM/RS/228/5 (10) dated 28.9.10)

DDC Ref. : DDC/RS/418/10 Location : Police Radio Stores,

Room 030, 3/F., Arsenal House, East Wing, PHQ, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. KW FUNG at 2860 3509 / Mr. KL CHAN at 2860 3816/

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號警察總部

警政大樓3樓030室

聯絡人：馮先生 / 陳先生電話： 2860 3509 / 2860 3816 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-610 1. SHOCK ABSORBER MSA400-01 FOR TMR420 CAR KIT

避震器 25 Nos. (個)

2. RUBBER FOR TANGENT 膠墊 100 Nos. (個) 3. CONTROL UNIT MCU420-01 FOR TMR420 CAR KIT 控制器 14 Nos. (個) 4. CHARGER, MULTI-UNIT DESK FOR BLN-4 THR880

BATTERY 手機差電器 2 Nos. (個)

5. TRANSCEIVER, FOR TMR420 CAR KIT WITHOUT ANTENNA

無線電手機 14 Nos. (個)

6. CHAIN FOR PAGER 傳呼機鏈 247 Nos. (個) 7. CHARGER,TRAVEL FOR 'NOKIA' N6610I 手機差電器 13 Nos. (個) 8. CABLE FLEXIBLE INSULATED 250V 3 CORE

2.5MM215A 絕源電線 1300 M (米)

9. LCD MODULE 液晶組件 3 Nos. (個) 10. PLUG BANANA WITH SOCKET 蕉插 210 Nos. (個) 11. SOCKET WALL-MOUNTED FOR TELEPHONE R.S. 電話插頭 130 Nos. (個) 12. SOCKET MINI UHF FOR RG58 CABLE 插頭 481 Nos. (個) 13. GN NETCOM HEADSET W/MPA II MULTI-PURPOSE

AMPLIFIER 耳機擴音器 2 Sets (套)

14. AUDIO GEAR IN-HAT 耳機 16 Nos. (個) 15. BELT CLIP 膠機夾 280 Nos. (個) 16. BELT LOOP FOR MTS2000 CASE 機扣 867 Nos. (個) 17. CASE CARRYING WITH STRAP FOR MTS2000 機袋 167 Nos. (個) 18. INTERFACE BOX AUTO SWITCH BELT 轉換器介面 277 Nos. (個) 19. MICROPHONE 'DAVIES' 咪 76 Nos. (個) 20. MICROPHONE REMOTE FOR MTS2000 遙控咪 18 Nos. (個) 21. MICRO/SPEAKER EXTENSION NMN6244BSP01 FOR

MTS2000 咪 2 Nos. (個)

22. MICROPHONE SPEAKER NMN6193C FOR MTS2000 咪 60 Nos. (個) 23. RACK, STORAGE, WOODEN FOR PORTABLE

RADIO MODEL MTP750 木機櫃 10 Nos. (個)


- 63 -


GLD File Ref.: GR/4/1163/2010) Department : VTC

(Ref.: L/M No. (793 in CW(SS)411 & (690) (692) in CW(SS)412 dated 28.9.2010)

User Ref : (3) in L/M No. (793) in CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

AS, Rm 551, 5/F, Academic Block 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Michelle LEE at 2595 8369 / Eric CHAN at 2595 8269

部門：香港專業教育學院（柴灣）地點：香港柴灣盛泰道三十號

應用科學系，教學樓，五樓，五五一室

聯絡人：李小姐 / 陳先生電話： 2595 8369 / 2595 8269 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-611 1. Centrifuge (Sieving Machine/Rotator), Gross S216, “Hettich”. Inventory Ref.: AS/C/3L/1 or CW/AS/WE/000625

離心機 1 Set (部)




AS, Rm 551, 5/F, Academic Block 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Michelle LEE at 2595 8369 / Eric CHAN at 2595 8269

部門：香港專業教育學院（柴灣）地點：香港柴灣盛泰道三十號

應用科學系，教學樓，五樓，五五一室

聯絡人：李小姐 / 陳先生電話： 2595 8369 / 2595 8269 Unserviceable (不可使用)

2. Scanner, Low End, HP Scanjet 4370. S/N: CN658A2122. Inventory Ref.: CW/AS/CE/000178

掃描機 1 Set (部)


- 64 -





LRC, G/F, Academic Block 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Michelle LEE at 2595 8369 / Addi WONG at 2595 8429

部門：香港專業教育學院（柴灣）地點：香港柴灣盛泰道三十號學習資源中心教學樓地下聯絡人：李小姐 / 黃先生電話： 2595 8369 / 2595 8429 Unserviceable (不可使用)

M-611 (cont’d)

3. Sony Laser Disc Player Multi-Disc MDP-A1. Inv Ref.: CW/LR/AE/000054

鐳射影碟機 1 Set (部)

4. Panasonic VHS Player, Model: NV-SD25AM. Old Inventory Ref: F/R/18B/24

VHS播放機 1 Set (部)

5. Philips DVD/VCD/CD Player, Model: DVD860/691. S/n: 1A009840200558. Inv Ref: CW/LR/AE/000045

DVD/VCD/ CD播放機

1 Set (部)

6. Pioneer Laser Disc Player, Model: LD V4300D. S/N: OD8407202 with English Express study pack, Laser Discs & Study manuals.

鐳射影碟機 1 Set (部)

(GLD File Ref.: GR/4/1398/2010) Department : HAD

(Ref. HAD233B Case # 50/2010 dated 20.9.2010)

Location : Home Affairs Department Central & Western District Council, 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Hong Kong.

Contact Person : Ms. WU / at 2852 3549 / Mr. CHAN at 2852 3477 部門：民政事務總署地點：中西區議會祕書處

香港中環統一碼頭道38號海港大樓11樓

聯絡人：胡小姐 / 陳先生電話： 2852 3549 / 2852 3477 Serviceable (仍可使用)

M-612 1. Park’n Shop Cash Coupon (3 x $50) 百佳現金券 3 Sheets (張) Remark The Expiry Date of Cash Coupon till 31.3.2011 注意 : 現金券有效期至31.3.2011


- 65 -


GLD File Ref.: GR/4/625/2010) Department : Transport DDC Ref. : (9) in 2010-2011 Location : Traffic Control Division – Hong Kong Section

5/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. K.K. MAK at 2852 3161 /Mr. S.W. LEE at 2852 3157 部門：運輸署地點：交通控制部 -港島組

香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓5 樓

聯絡人：麥先生 /李先生電話： 2852 3161 / 2852 3157 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-613 1. Digital monochrome monitor, VR201 單色監視器 2 Sets (部) 2. Epson notebook computer, Action Note 880C

(without hard drive, charger and cables) 筆記簿型電腦 1 Set (部)

3. Videmech pan/tilt head, Type 617 旋轉雲台 1 No. (件) 4. Videmech washer pump, Type 420 噴洗器水泵 1 No. (件) 5. Cohu colour CCD camera, 8312-1000/0000 彩色CCD攝影機 1 No. (件) 6. Pelco sun shroud for EH5526, SS5526 遮光罩 1 No. (件) 7. Pelco CCTV camera enclosure, EH 526-3/WW 閉路電視攝影機機殼 1 No. (件) 8. Burle fibre optic bi-phase transmitter 1310

nm, TC4751 光纖雙相位發射器 2 Sets (部)

9. Burle fibre optic FM video receiver 1310 nm, TC4742

光纖調頻視像接收器 2 Sets (部)

10. Burle fibre optic bi-phase receiver 1310 nm, TC4752

光纖雙相位接收器 2 Sets (部)

11. MultiVision MV562 DC3 with Vynckier VJ 1412 NHW enclosure

閉路電視電路板連機殼

1 No. (件)

12. MultiVision MV562-24DC with Vynckier VJ 1614 NHW enclosure

閉路電視電路板連機殼

1 No. (件)

13. UniVision UV216DA circuit board, P/N 512-03049-03

電路板 1 No. (件)

14. Burle fibre optic link, TC4720T 光纖鏈路 1 No. (件) 15. Burle fibre optic link, TC4721T 光纖鏈路 2 Nos. (件) 16. Burle fibre optic link, TC4721R 光纖鏈路 2 Nos. (件) 17. Extron video distribution amplifier, ADA 380 視像分發放大器 1 Set (部) 18. Extron computer-video interface, RGB 109 電腦視像界面 2 Sets (部) 19. MultiVision CCTV control keyboard,

MV550 (06) 閉路電視控制鍵盤 1 Set (部)

20. Digital swing arm assembly 懸臂組件 1 No. (件) 21. Digital air filter units, part no.1213097-00

RV C1 空氣過濾器 2 Sets (部)

22. UniVision keyboard interface adapter, MV612RS

鍵盤界面轉接器 4 Nos. (件)

23. UniVision fibre optic video transmitter & bi-phase receiver, UV3851S

光纖視像發射器及雙相位接收器

1 No. (件)

24. IFS 4 channel digital video transmitter, VT7430

4頻道數碼視像發射器

1 No. (件)

25. IFS 4 channel digital video receiver, VR7430 4頻道數碼視像接收器

1 No. (件)


- 66 -


M-613 (cont’d)

26. IFS 4 channel digital video transmitter & data transceiver, VT7430 DRDT

4頻道數碼視像發射器及數據收發器

1 No. (件)

27. IFS 4 channel digital video receiver & data transceiver, VR7430 DRDT

4頻道數碼視像接收器及數據收發器

1 No. (件)

28. Kramer 1:3 High Resolution VGA DA, VP-300

高解像度VGA視像放大器

1 No. (件)

29. UniVision case with power module, UV218-12R

組件設備機箱 1 No. (件)

30. AKG dynamic headphone microphone combination, K158 T301

動圈式麥克風及耳機組合

1 Set (部)

31. UniVision keyboard hook up kit, MV557-1 鍵盤連接套件 2 Nos. (件) 32. Chicony Keyboard with mouse ball and

keyboard drawer, KB-6551 & QTRONIX L-35PM

附滑鼠球和抽屉的鍵盤

1 Box (箱)

33. Data transmission test set (one set without Apricot F1 module)

數據傳送測試儀器 3 Sets (部)

34. Kodak S-AV cassette recorder 200 卡式錄影機 1 Set (部) 35. elan EPROM adapter, S50B 可消除程式化唯讀記

憶體適配器 1 Set (部)

36. GEC pocket terminal 迷你終端機 8 Sets (部) 37. GEC-Elliott controller simulator 控制器模擬器 1 Set (部) 38. Epson printer, Lx-800 打印機 1 Set (部) 39. GEC PS/RG MON card, A4/11086/3 Status

C5 電路板 1 No. (件)

40. GEC P.C.B. Assy card, D/L No 11111 Issue: C3


41. GEC R MON/G CON card, A4/11089 Status A3


42. GEC detector card, AT 305 感應器電路板 192 Nos. (件) 43. GEC LDU Assy card, A1/43127/1 電路板 2 Nos. (件) 44. Metal frame 金屬基架 1 No. (件) 45. Marconi Avionics casing w/ video input

module, ime code generator module, video output, modem controller module, store module, aster scan module, receiver slow scan module and transmitter slow scan module

電路板組件 1 Set (部)

46. Metal maintenance panel with DB25s interface 金屬面板 1 No. (件) 47. Kawamura earth leakage breaker,

AB2P30-100G 接地漏電斷路器 1 No. (件)

48. Sarasota detector mark 15ZM module, GB237A

感應器電路板 3 Nos. (件)

49. Sarasota detector module, AT25Z 感應器電路板 5 Nos. (件) 50. MEN power switch 電源開關 7 Nos. (件) 51. Releco relay, MR34-54 繼電器 3 Nos. (件) 52. AMF 24VDC relay, KAP14 DG 繼電器 4 Nos. (件) 53. Power socket 電源插座 4 Nos. (件) 54. Intel 8/16 LAN adapter card, PB 307708-004 局部區域網絡適配卡 12 Nos. (件) 55. Intel Ethernet 16-Bit LAN adapter card, PB

350408-007 局部區域網絡適配卡 2 Nos. (件)

56. Intel PCI Ethernet Adapter Card, PILA8465 局部區域網絡適配卡 1 No. (件)


- 67 -


M-613 (cont’d)

57. Creative LABS sound card, Sound Blaster PRO 2 CT1600

聲效卡 1 No. (件)

58. Creative LABS video card, Video Blaster CT6000

視像卡 1 No. (件)

59. VGA card 視像卡 1 No. (件) 60. Star convertor, SPC-8K 轉換器 1 No. (件) 61. MOXA card, C216 電路板 1 No. (件) 62. Transformer 變壓器 1 No. (件) 63. GEC metal frame, A0/22065/4 金属基架 1 No. (件) 64. Entrelec terminal blocks assembly 端子座組件 11 Sets (部) 65. Chubb access control system including access

panel, control box, and power supply unit 進出監控系統 2 Sets (部)

66. Chubb magnetic access card for Chubb access control system

進出監控系統磁卡 63 Nos. (張)

67. Chubb magnetic access card for Chubb access control system

進出監控系統磁卡 50 Nos. (張)

68. IBM computer, PC 300 (without hard disk) 電腦 1 No. (件) 69. IBM computer, PC 300GL (without hard disk) 電腦 2 Nos. (件) 70. Philips monitor, 107G 監視器 3 Nos. (件) 71. Philips monitor, 201B 監視器 1 No. (件) 72. IBM monitor, G54 監視器 3 Nos. (件) 73. Cannon printer, Bubblejet BJ330 打印機 2 Nos. (件) 74. HP printer, Laserjet 6L 打印機 1 No. (件) 75. HP printer, Deskjet 660C 打印機 1 No. (件) 76. U.P.V.C. 135° knuckle (internal diameter

100mm) 環聚氯乙烯管 18 Nos. (件)

77. Plastic frame fence (approx.750mm(H)x 600mm (W))

膠框架圍欄 8 Nos. (件)

78. Rattan stick (approx. 915mm (H)) 藤竿 39 Nos. (件) 79. Metal retractable panel (approx. 740mm (L) x

70mm (W)) 可伸縮式金屬板 4 Nos. (件)

80. Three strands twisted nylon rope (approx. 6 mm diameter, and approx. weight 16 kg for all 5 rolls)

尼龍繩 5 Rolls (卷)

81. Hempen rope (approx. 8 mm diameter and approx. weight 11.5 kg)

麻繩 1 Roll (卷)

Remarks: (a) Interested bidders are requested to approach the department concerned two working

days before the auction date for inspection arrangement.

(b) Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for arrangement.

有關須知 (a) 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日二個工作天前與有關部門聯絡。 (b) 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


- 68 -


GLD File Ref.: GR/4/1334/2010) Department : RTHK

(Ref.: (12) in L/M No.31/10 in RTHK3/8/2002 II dated 29.9.2010)

Location : Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Ms. LAI at tel no. 2794 6265 / Ms. CHEUNG at tel no. 2794 6240

部門：香港電台地點：九龍廣播道 79 號教育電視中心聯絡人：黎小姐 / 張小姐電話： 2794 6265 / 2794 6240 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-614 1. Air Cleaner, Electronic/Air Purifier 空氣清新機 1 No. (個) 2. Fan, Wall Mounted 10” 風扇 1 No. (個) 3. Fan, Desk,16” 風扇 2 No. (個) 4. Detector, Money 驗鈔機 1 No. (個) 5. Punch, Two-Hole 打孔機 1 No. (個) 6. Typewrite, Manual 打字機 1 No. (個) 7. Stand, Umbrella 15-Spacing, Steel 雨傘架 1 No. (個) Special Condition:

(a) The bidders are advised to inspect the items at Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 79 號教育電視中心檢視有

關的廢棄物品。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不

會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料只作為一般參考用途。


- 69 -


GLD File Ref.: GR/4/1201/2010) Department : Highways

(Ref. (6) in L/M (27) in HyD S/3-5/18 IV dated 28.9.2010)

Location : 202, Lung Mun Road, Government Depot, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. Elmen Yau at 2758 9850 / Ms. NG at 2762 3550

部門：路政署地點：新界屯門龍門路202號政府車場聯絡人：丘小姐 / 吳小姐電話： 2758 9850 / 2762 3550 Unserviceable (不可使用)

M-615 1. Digital Recorder JNC, Model No.: USB350

錄音筆

1 No. (部)

2. Overhead Projector 3M, Model No.: M6202

投影機

1 No. (部)

Special condition: The successful bidders is to liaise with the contact person by phone at least two

working days before the date of the collection of goods..

特別條款 : 成功競投之買家，最少於取貨前兩天致電本部門聯絡人安排提取物品。

- E N D -

Documents

ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麇鞪蠖豷 - Government Logistics …뷦 뉍돦荶蚽麇鞪蠖豷 뷦 듁镺䆲ꑇ륳ꑀ륳 ꑑ ꑑ 껉뚡镺䆲ꑗ ꑑ껉ꑔꑑ 쇊ꑈ믢 듁 ꅇ 뿰 ꑇ륳ꑀ륳