Embed Size (px)
Citation preview
重要なお知らせ
花見山は、2020年3月14日(土)から
当面の間、観光客の受け入れを中止
させていただきます
Important Announcement
Hanamiyama will be
temporarily closed
from Saturday March 14,2020
until further notice
福島市の花見山観光に関する重要なお知らせ（2020年3月12日16:30現在）
花見山は、新型コロナウイルスの感染症予防及び拡大防止のため、3月14日(土)から当面の間、観光客の受け入れを中止させていただきます。今シー
ズンの花見山公園やその周辺への観光につきましては、来訪をご遠慮いただきますようご協力をお願い申し上げます。
なお、受け入れ中止に伴い、JR福島駅と花見山を結ぶシャトルバスの運行を見送るほか、臨時駐車場と花見山を結ぶシャトルバスの運行も行いません。
また、花見山周辺には交通規制がかかり、マイカーでの乗り入れが出来ませんのでご注意ください。
◆交通規制／3月20日(金・祝)から4月19日(日)まで花見山周辺は路上への迷惑駐車などを防ぐ目的から、交通規制がかかります。交通規制の対象は、
一般車両、観光バス（自家用も含む）、タクシーとなり、花見山周辺への乗り入れは出来ません。
◆駐車場 ／花見山周辺には交通規制がかかるため、来訪者用の駐車場はございません。
◆定額タクシープラン／花見山の来訪を目的としたタクシーの乗り入れはできません。例年、実施している定額タクシープランも実施いたしません。
Update: Hanamiyama Park Temporary Closure (Updated: 4:30 pm March 12, 2020)
As a preventative measure to stop the spread of the novel coronavirus (COVID-19) Hanamiyama will be temporarily closed to tourists from Saturday March 14, 2020 until further notice. We offer a sincere apology to all the visitors who were looking forward to enjoy the spring flowers, and we thank everyone for their cooperation.
As well as the temporary closure of Hanamiyama, the ‘Hanamiyama Go’ Shuttle Bus service from Fukushima Station to Hanamiyama Park will not be in service, and the temporary parking areas will be closed. Traffic restrictions will still be enforced in the area around Hanamiyama Park. Please be aware that you will not be able to access this area in a private vehicle during the traffic restriction period.
Traffic and Parking Restrictions
To prevent unauthorized parking on roads around the park, traffic restrictions will be in place while Hanamiyama Park is temporarily closed from March 20 to April 19. Restrictions apply to private vehicles, tour buses, and taxis.
Tour/Private Buses
Due to traffic restrictions tour buses and private buses will not be able to use the parking area at Hanamiyama Park.
Parking Areas
Additional temporary parking areas for private vehicles will not be available this year.
Set-Price ‘Teigaku’ Taxi
The set-price ‘teigaku’ taxi service that delivers visitors from Fukushima Station to the entrance of Hanamiyama Park will not be availa-ble this year.
お問い合わせ
〇花見山情報コールセンター（8:00～17:00）
電話 024-526-0871
〇福島市観光案内所（9:00～18:00）
電話 024-531-6428
Contact information
If you have a specific inquiry you can contact us via email at [email protected] or send us a message on the Fukushima Guide Facebook page. Also, check the Fukushima City Tourism and Convention Association homepage for further details about the Hanamiyama Temporary Closure in Japanese. 日本語 HP ENGLISH HP
