ܠܗܝܐܐ ܕܩܘܪܒܐ ܛܟܣܐ

القداس الألهيطقس

ديونوسيوس أبن الصليبيأنافورا مار

حسب طقس الكنيسة السريانية الأرثوذكسية

ܨܠܝܒܝ ܒܪ ܕܝܘܢܢܣܝܘܤ ܕܡܪܝ ܐܢܢܦܘܪܐ

آيك طكسا دعدةا سورييةا ةريأة شوبحا دآنطيوكيا

قديشوةؤ دكومرا ربا ومعليا مرن مري آيجناطيوس زكي قدميا

ا جونيا فطريركا دآنطيوكيا ودكلذ مدنحا وريش

بلادبكلذ ة ادعدةا سورييةا آرةدوكسية

رتبة القداس الاستعدادية (3) طكسا دقوربا دمطيبوتء

قلا انا انا نوؤرء شريرء بقينت

كددق قياددا مددري بدد وتء

ومةكشددد ا قدددقؤ ء ددد ء ملاثددا دنددورء ذددت هاديدد

ومعطدددددؤ شددددد بيتء وامددر دد شدد اا .ا دد بيرةء دبر م كا شرء ب د شدد من دد مسددكنوتء

يرء شدددرء بعدددوب د.دددة ÷دنسبع ك نوت .د اا

ء يشددددبع امدددد ديددددو ن ومدددري امددد دمشدددي ا

بيددتتء دبددا دد م كددا .قدددددروتء وبدددددةو وتء

ده .دددول وقبددد .دددول دددقتء وقبددد .دددةيقا

شدداؤ ؤوء بشدد اا دمددرؤ ووامدددر ددد دةء بشددد اا

÷ش اث مشي بتيتء

قولو إنونو نوهرو شاريرو بلحن

اااااااااااو ااااااااااار ااااااااااا و و (1) و كاااااااااااام

اااااااااااااااااااا و وهااااااااااااااااااااو شاااااااااااااااااااا و و ثك ااااااااااااا ااااااااااااا ه اااااااااااااانحو مناااااااااااااورو

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ثو و عااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ش و اااااااااااااااار اااااااااااااااوه شااااااااااااااا و و اااااااااااااااا يرتااااااااااااو مر كااااااااااااو شاااااااااااارو اااااااااااا اااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااك و و شااااااااااااااااااااث

م ااااااااااااااااااااااااااتيرو شاااااااااااااااااااااااااوره عاااااااااااااااااااااااااو ÷و مهم ن ا ع ك وث

إ شاااااااااااااا اا إ اااااااااااااااه ميو اااااااااااااااانو (2)

و ااااااااااااااااااااااااار إ اااااااااااااااااااااااااه م شاااااااااااااااااااااااااا و يرو اااااااااااااااااو م . اااااااااااااااااو اااااااااااااااااه كاااااااااااااااااو

قرو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو و ثو و اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو موص و اااااااااااااااااو و اااااااااااااااااا و اااااااااااااااااو

ااااااااااااااااااااااااا و و ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااات قو و شااااااااااااااااااا و و م اااااااااااااااااااوره وشااااااااااااااااااا و

و ااااااااااااااااااار ااااااااااااااااااه متااااااااااااااااااو شاااااااااااااااااا و و ÷ش و وخ شاين ريو و

قال إنونو نوهرو شاريروبلحن

ااار قالماااة ل ااا انااا نماااا بايا

ااااااااااااااااااااااااااااااا تضاااااااااااااااااااااااااااااار ة ااااااااا الماااااااا ر الن ااااااااورا هااااااااب إليا

المتمنطاااااااااااااااااااااااااااا لل ياااااااااااااااااااااااااااا عااااااااااا ااااااااااا اااااااااااا ال قاااااااااااال

يا ت ا المق ور ال تي حل في اا ابان الملاااااا ز اناع اااااا ناااااا ال قاااااار

ااااااااال ح شااااااااااال لأن الغااااااااا ÷ليشبع جوع العال

لي ااااااااااااااااااااااااااااا يوحن ااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااار الم ااااااااااااااااااااااااااااااي و

المق ااااااااااورنن الل تااااااااااان ا تار ااااااااااا الملااااااااااااا العقااااااااااااار والبتولي اااااااااااااةز

اااا ا ا نااا نااا لقاااد ارتاعااا ااااااااااااااااااا القااااااااااااااااااد ا ديااااااااااااااااااد

ساااااااااااااااااااال ب ااااااااااااااااااا سااااااااااااااااااايد اااااااااااا قااااااااااااال لاااااااااااا هلاااااااااااا ل

ئ الم كونة ÷فإن س يا د

رتبة القداس الاستعدادية (4) طكسا دقوربا دمطيبوتء

شوبحا

اندددا اندددا ندددوؤرء شدددريرء رن ةلميدددقوؤ امدددر مددد

وكدد اينددا دبنددوؤرء م ددث ل مددددقرؤ دددد شددددوثا طدددو شددد ي ا ققيشدددا

دؤ ددو بنددوؤرؤ دمشددي ا وؤء ندددد و دوثددددتني ون

م سوفي سوفي دار.دا ÷وةؤون شورء ةؤوء ه

و.قما ع اع او امو منع .بددق دد ون ني ددا ودوثرنددا

لبددد ي وا دددي دشددد بو وبجددودء وسددقدء دققيشددي

طكددد مريدددا سددد ودي ما ديةبة . بي دي دث

بيشددا وفرشددة طبدددا مدد ننددث ن دد ون بيددة دينددا

ونقومددددون مدددد ياينددددث ÷بيوما ددذا ربوةؤ

شوبو

إنوناااااااااااااااااااو ناااااااااااااااااااوهرو شااااااااااااااااااااريرو (3)إ اااااااااااااااااااااااار اااااااااااااااااااااااور ا م ااااااااااااااااااااااا و وكااااااااااااو يا اااااااااااااو م اااااااااااااوهرو اااااااااااااا

خ اااااااااااااااااه شاااااااااااااااااوحو اااااااااااااااااو ااااااااااااااااا ر شاااااااااااااااااااا ه اميشااااااااااااااااااااه ااااااااااااااااااااو

مهاااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااوهره م شااااااااااااااااااا و وهااااااااااااااو ن اااااااااااااا موحرونا ااااااااااااااو

اااااااااااااااو ه م ر اااااااااااااااو اااااااااااااااو ه ااااااااااااااان ÷ و و شورو توه ن

ن و م عون و و عو

ااااا اااااو نا و اااااو وموحروناااااو (4)اااااااااااااااااا م شاااااااااااااااااا ن ااااااااااااااااااوه و اااااااااااااا اااااااااااااا ره ماميش و كااااااااااااااومه و اكس ورياو او.وم ي او مياث ااااع اااا ااا خ مي اااوخ و ارشااااع و ااه اان شااه ونااوخ اا و

مي ااااو و نقو ااااو اااان ااااوخ اااا ÷ ا ا و و ممو و ر و وخ

قاااااااااااااااااااال الااااااااااااااااااار لت يااااااااااااااااااا نا هااااااااااااااااو الن ااااااااااااااااور ا قيقاااااااااااااااا

الن اور لا ن ي ا ول ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ال ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا يدر

ي ااااااااااااا فطاااااااااااااوا للر سااااااااااااال القدال اااا ين ساااالكوا نااااور الم ااااي ز

اره ياتاااااااااااااااااا ل هااااااااااااااااااوا تاااااااااااااااااا قطاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار الأر

÷فالتاعضدنا ص تا

اااااااااااار ا اجعاااااااااااال ر راحااااااااااااة ولآ لناااااااااااا ول وتناااااااااااا الر اقااااااااااادينز

نااااااااااااااا ساااااااااااااااجدي ورتاااااااااااااا إي ااااااااااااااااااااااااي ااااااااااااااااااااااااا قد

اااااااا ر نا لاااااااا ا علاااااااا و نااااااااداااااان الأشاااااارار وتيااااااع ال ااااااا ليعااااااااينوا حنانااااااا المحكماااااااة

قواااااااااااااااااااوا اااااااااااااااااااان يناااااااااااااااااااا ويا ÷ ياو ظ ور مت

بعوتء دمر ب

رتبة القداس الاستعدادية (5) طكسا دقوربا دمطيبوتء

بددددددددددد وت ي دددددددددددقةؤ وث ددددددددد ون ققيشدددددددددي

سدددددددددا ددددددددد مدددددددددرن ÷و سددددددددددا عنيددددددددددقي

دوثرنددددددددددد دمدددددددددددري

ندددددددددد وء بودكددددددددددةن وه ددددددددددددددددددددددوة ةؤوء

÷ شددددددددددورء ن شددددددددددةن

نبدددددددددددديا وشددددددددددد ي ا وسددددددددددد دء ققيشدددددددددددا

اةكشددددددددددد و وبعدددددددددددو ÷ دحمددددددا ددددددؤ ك دددددد

طدددددددددددددلا دبوسددددددددددددداا روس مددددددددر بددددددددافي ون

دابدددددددددددد ي وا ددددددددددددي ÷ دشددددد بو .ددددد سددددد ؤ

شددددددددوبحا دددددددد و داور دوثدددددددددددرن ي دددددددددددقةؤ

وندددددددددددد ققيشددددددددددددا ÷ ون ددددددددددد عنيدددددددددددقء

بددددددددددد وت ي دددددددددددقةؤ وث ددددددددد ون ققيشدددددددددي سدددددددددا ددددددددد مدددددددددرن

÷و سددددددددددا عنيددددددددددقي

ار لاي وث

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وث يو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وخ (5)ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وحو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو اميش

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ن ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااور اين ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو عان اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ÷ و ا

موحرونااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوه م اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار (6) نااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوه وركااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو و اا و وه تااوه شااورو

÷ ا شاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو

ن اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه و شااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ه (7)اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوه ه اميشاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه و

اه إ كاش و عااو ر م ÷ف كاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااون اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ه (8) ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا و م وروس اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااور ا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا م اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوه و اااااااااااااااااااااااااااا اروخ ÷ م شاااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااا

(9) شااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوبو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو م ورو يو ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه موحاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار

ونا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا قاميشاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه ÷ ونا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااخ عان اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ه

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وث يو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وخ (10)ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وحو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو اميش

ااو ااو ن ااور و ا اي ÷ ن عان

طلبة ار لاي

ب اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا والااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادت ي اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي وجياااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااع قد

اغ ااااااااااااااااااااااااااااااااااار لناااااااااااااااااااااااااااااااااااا رب ناااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوننا ÷ وارحااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

ار لااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااايكن تااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااة اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار للباروصااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا فالاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااتكن

÷ سااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااور ا لن وساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانا

تضااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار وا لأجلناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ي اااااااااااااااااااااااا الأنبياااااااااااااااااااااااا والر ساااااااااااااااااااااااال

ي ااااااااااااااااااااااااااااااااااااون وال ش ااااااااااااااااااااااااااااااااااا دا القد ÷ اطلبااااااااااااوا الماااااااااااااراح لنااااااااااااا جيعاااااااااااااا

انضاا ر بناادن النعمااة وانااا

وجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو آ لناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وإ وتناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

÷ال اااااااااااا ين رقاااااااااااادوا لاااااااااااا رجالاااااااااااا

المجااااااااااااااااااااااااااااد لماااااااااااااااااااااااااااان اااااااااااااااااااااااااااا ار ار والدت و ت ي اااااااااااا وباعاااااااااااا القد

÷ الر اقديندت وجياع ب والا

ي اااااي اغ ااااار لناااااا قداوننا ÷ رب نا وارحا

ز بةر.ث مرن

رتبة القداس الاستعدادية (6) طكسا دقوربا دمطيبوتء

بددددةر.ث مددددرن نقدددد ا نددددا

وم بيت ج ؤ دحما شاؤ ا ندا يدددددددا ا ندددددددا دشنيددددددددا ط

سددددددطيت مدددددد اور ددددددث ؤب ددددددد داودء ب طدددددددد

وا.بدددددددددددر منددددددددددد ون ÷وا ا بطيبوةؤ

بدددةر مددد نددداوؤ نقدددو ال بدددددةر.ث نندددددا مدددددرن

منددددددددو ايددددددددت دددددددد دن يسددددث .دددد سدددد وةن ان دحميددددددد ل ن يسدددددددونث م كدددددددددددا دم ك ددددددددددددا

÷سجقي ليقرؤ

ابددددا وبددددرء ورو قودشددددا جوسا ؤو شورء رما وبيت

مدددددد بيشددددددا و ي ددددددوةؤ .اددددددددددد دمقدددددددددددر

بكن دددا ددحميددد سدددةر ددد مدددددددددددا دمةفرشدددددددددددو

÷طبدا م بيشا

وران باتار وخ اثا ر اااااااااااااااااااوخ اااااااااااااااااااور نوشااااااااااااااااااا و ( 11)

و ن كازوخ ر مه شوي و ا ويونو اااااااان اااااااان م شاااااااا ايو

اااااا م ومه ور ااااااوخ ه ب نوهاااااا و اااااار اااااو

÷ويحه ن و وخ

ا ثاااااااااااااااار ا ااااااااااااااان ن ااااااااااااااا نقاااااااااااااااو ( 12) اااااااااااااااااانونو اااااااااااااااااور إ اااااااااااااااااو ا ا ر اااااااااااااااااوخ

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانو إيااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ن اااااااااااااااااااااااا و م ن ااااااااااااااااااااااااوخ ااااااااااااااااااااااااا

إ ر م ااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااو ن اااااااااااااااااااااااااااونوخ كااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو م كااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه

÷و. ين قوره ومشاااااااااااااااااا( 13) و ااااااااااااااااااو و ااااااااااااااااااارو ورو

ااو اان و هااو ن شااورو رو ااو و اا ك شاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو و ثوو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه

ا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا م قاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار ك اااااااااااااااااااااااااه مر م ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااتا ر ن

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو م ثا رشاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ÷ و ه ن شه

قااااااااااااااااااااااارع باااااااااااااااااااااا ر إن اااااااااااااااااااااا

ناااااعر ال مااااا ز ااااان اااااا الماااااراح لتم فااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا نا ا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااط

لا نا سانوا ز ه ا الد ن طريق اطااااا ي ف عاو هااااا ن اااا

÷و حيا بنعمت

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان ناقااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارع نااااااااااااااااااااا ا نااااااااااااااااااااونز إلا باااااااااااااااااااا إ

فمااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان نوبناااااااااااااااااااااااا ي اااااااااااااااااااااااتاعط ااااااااااااااااااااااان

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا را ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار غيا ي ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا الملاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

÷ال ي ي جد الملور لع مت

ي اااااااا الآ والابااااااان والااااااار و القااااااادس ن ل ن تكون لنا سور ا الي اا ولجا وقاو اتاا ح ااين ا دااد إبلااي

ارب اااااا فاساااااتارنا ال ااااا ي ناااااا دالم نااام ر تااا نااادا تاااااان تا ااال ال اااا

÷الط ا

رتبة القداس الاستعدادية (7) طكسا دقوربا دمطيبوتء

نددددددد وء قدددددددلا ده دددددددوةن

يددا ق يقء دفة دةد.ا د

وندددددامرون دبددددد ملاثدددددددا

مدددددددددددد سددددددددددددقدي ون

كاددددا بسددددي قدددد . تنددددا

دمريددددددددددددا م نددددددددددددا

÷بع شا ددةؤون

.بددددق مددددر دوثرنددددا طبددددا

لإ.دددوتء در.دددو مر.يدددةؤ

و نبيددددا شدددد ي ا وسدددد دء

وكاندددددددددددددا وك نددددددددددددا

و ك دددد ون ي قيدددد د.ددددقةء

مدددددددددددددد در ددددددددددددددقر

÷و.قما ع

و ااااااااااااااااااااااااو م اااااااااااااااااااااااا و ( 14) ناااااااااااااااااااااااوه

اااايو ون مااارو ار اااه م ااا و م اااوت

ر انحاااااااااااااااااه ااااااااااااااااان

ااااااا ر ي و كماااااااو

اا خ ااو رونااه م وريااو

اناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه

÷ ا عغا ش و و

ااااااااااااا اااااااااااااور موحروناااااااااااااو و اااااااااااااو (15)

رو اااوو و م ر اااو ر ثااوخ و ااه

ااااااااااااوه ه وك ااااااااااااه شاااااااااااا ه و

وكوه ااااااه و كو ااااااو

يا اااا ه م ااااو اااان مور

اااااااا ور و اااااااا و

÷ عون

لا فالاااااااااااااااااايكن صااااااااااااااااااو صاااااااااااااااااا تنا

اااااااااااا يا ااااااااااات باااااااااااوا ال اااااااااااما تاح

يا تااااااااااااااااااام ر ساااااااااااااااااااا الم لكاااااااااااااااااااة فا

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان صااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وف

ابيااااااااااااا اااااااااااااا حلااااااااااااا صاااااااااااااوا ال

ال اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ين ي ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااتجي

÷سريع ا لطلبا

ااااااااااااااااااار ا صاااااااااااااااااااا ا اجعااااااااااااااااااال ر

للر ااااااااااااا ال اااااااااااا ين ر ااااااااااااوا ر يا تاااااااااااا ز

والأنبيااااااااااااااااا والر ساااااااااااااااال والش اااااااااااااااا دا

والأبرار والك نةز ولكال

ن جيال بنا الكني ة

تا اااااا نا إلى جيااااال وإلى

÷رالد ه

رتبة القداس الاستعدادية (8) طكسا دقوربا دمطيبوتء

وميرةء دشوريا )سةرء س يرء(

بندددددوؤرؤ ددددد ين ندددددوؤرء

يشدددددددو مدددددددلا ندددددددوؤرء داندددددة ؤو ندددددوؤرء شدددددريرء

دمندددددد ر دددددد بددددددتي انددد ر ددد بندددوؤرؤ جايدددا

÷ ينا همح دابا سدددددديا وققيشددددددا د.اددددددر

بمدددددددددددقيت ندددددددددددوؤرء ك دددد مددددن شدددددا بيشددددا

و وشبدددددددددددا سنيدددددددددددا وؤب ددددد دبدددددقثيوت بدددددا

÷نعبق .بدقء دكانوتء طيددددددددددا اةكشددددددددد و ةو

وبعددددددددددو شددددددددددوبقنا دفددددةيو ؤو ةر.دددد دمريددددا

ليندددددددا دنقددددددد بددددددد وكددد ايندددا دشددداؤ نسددد

÷ودبعا مةي

تو دشورويو ) ار غ ق(

اااااااااااااااااوهروخ اااااااااااااااااوزنا ناااااااااااااااااوهرو (16)

يشاااااااااااااااااااااااااااااااااااااوا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااه ناااااااااااااااااااااااااااااااااااااوهرو م تاااااااااااااااااااااااااااااااااااو ناااااااااااااااااااااااااااااااااااوهرو شااااااااااااااااااااااااااااااااااااريرو

م اااااااااااااااااااااااااااااااااار اااااااااااااااااااااااااااااااااو رياااااااااااااااااااااااااااااااااو نااااااااااااااااااااااااااااار ن ااااااااااااااااااااااااااااوهروخ كااااااااااااااااااااااااااااايو

ايونو ÷ م ه م و ااااااااااااااا و واميشاااااااااااااااو م و اااااااااااااااار (17)

باااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا يور نااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوهرو ك اااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااا اشااااااااااااااااااااااه شااااااااااااااااااااااه

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ايو و وشااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ه ااااااااااااااااااااااااااااا ث م ااااااااااااااااااااااااااااا ح وث ااااااااااااااااااااااااااااااو وه

÷نع ومه مك و و تو ا ويااااااااااااااااااااااااااه إ كاشاااااااااااااااااااااااااااف (18)

و عاااو شااو اقونو م ااو تا ر اااااااه م ورياااااااو نيا اااااااو ااااه وكااااو منااااواااااااااااااااااااااااااااااااااا ي ااااااااااااااااااااااااااااااااااو مشااااااااااااااااااااااااااااااااااوي نو

÷و م و ه ث ه

ترتيلة البد )ال تار غل (

بنااااااااااااااااااااااااااااورر نعاااااااااااااااااااااااااااااين النااااااااااااااااااااااااااااور

ي ااااااااااااااااااااااوع المملااااااااااااااااااااااو نااااااااااااااااااااااور از لأن ااااااااااااااااااااااااا الناااااااااااااااااااااااااور ا قيقااااااااااااااااااااااااا

الكالناااااااااااا سااااااااااارهاز ال ااااااااااا ي ينااااااااااا فااااااااااااااااااااااااااا نرنا بناااااااااااااااااااااااااااورر الب ااااااااااااااااااااااااااا

÷ ديا الآ ال ماوي

ن ي اااااااااااا الباااااااااااار والقااااااااااادوس ال اااااااااااا نااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ل الن ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااورز

ناااااااااااااع ن ااااااااااااااا الأهاااااااااااااوا ال اسااااااااااااااد اوالأفكااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار القبيحااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااةز و طناااااااااااا ن نا عااااااااااال ماااااااااااال الااااااااااا

÷بقلو طاهر

ااااااااااااوا ي ااااااااااااا ا طااااااااااااا تضاااااااااااار وا هلم والتم ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوا الغ ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااران

شااااااااااااااااااااااار ة فااااااااااااااااااااااا بوا الااااااااااااااااااااااار لماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان ياقر اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااز

فال ااااااااااااااااااااااااالل ينااااااااااااااااااااااااال غاياتاااااااااااااااااااااااا ÷والط ال يعط حاجت

رتبة القداس الاستعدادية (9) طكسا دقوربا دمطيبوتء

ء دددددد ء دقبدددددد امددددددرؤ

دؤبيدددددددددددد ةمياددددددددددددا

وقوربنددددد دندددددو وديقدددددا

دابددددددددددرؤؤ ودبحدددددددددد

قبدد فيرمدد )هومدد ( وه ددوةن

÷وفنا بتحمي شدا ةن

.بددددق مددددر دوثرنددددا طبددددا

عنيددددددددددقء م نددددددددددا

داث ددددددو ف ددددددرؤ ققيشددددددا

واشددددددةيو دمددددددث يددددددا

ياينددددددث ونقومددددددون مدددددد

÷بيوما ددذا ربوةؤ

قوما

وهاااااااااااااااااااااااااو ما ااااااااااااااااااااااااا إ اااااااااااااااااااااااااره (19)

مهو ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ت ماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو

اااه ز ميقاااو ومب وور وناااه مناااو

م اروهاااااااااااااو ا ااااااااااااا

ير ا ) اااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ا ( و ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا و

÷و انو ار م ش و

ااور موحرونااو و ااو عان اا ه اا (20)

ا اااااااه محاااااااا

ا غاااروخ اميشاااو وشااا و

م اااااوخ اااااايو و نقو اااااو ااااان

ا و اااااااااو ممو اااااااااو اااااااااوخ

÷ر و وخ

قاوو

ي ااااااااااا الاااااااااار الاااااااااا ي تاقب اااااااااال اااااااااال

هابياااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال الوديااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااع

ي ااااااااااااااااااااااااد وقااااااااااااااااااااااااار ن نااااااااااااااااااااااااو ال

بيحااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااة إبااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااراهي ز و

صااااااااا تنا تاقب ااااااااال ااااااااااورنا )صاااااااااونا( و

÷واستج بر ت طلباتنا

ااااااااااااااااااار ا صاااااااااااااااااااا ا اجعااااااااااااااااااال ر

ن للمااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوت الماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

الاااااااااا ين تناااااااااااولوا ج اااااااااادر المقااااااااااد س

ز ليق اوا ا ا ا وشربوا د

ين يااو ظ اور ن

÷ مت

وقو

رتبة القداس الاستعدادية (10) طكسا دقوربا دمطيبوتء

مةج ج سةرء

كروثيا وبوساا معنيتء دمر سويريوس

مري دي قةؤ ويدو ن : ك نادا.ادددقؤ ؤندددون نددد وون دددث

÷م يسنا و اةر . وون ب وت اما دي دقةؤ ودك د

÷ققيشي ارمرمثيدددقيا : .اا مدددر م كدددا

يندددا بدددرء م دددةؤ دابدددا ؤو دايةوؤ بكيند ل ميدوتء

وقبددددددد واتء بطيبدددددددوةؤ ددددددؤ يدددددددا وفورقنددددددا نسدددددددددا دبنينشددددددددددا د

مددددد ققيشدددددةء واةجشددددد ومشدددب ةء بةو دددةء دثيدددةء

ي ددددددقت ء دددددد ء مددددددري دل شددددددو ا ؤوء برنشددددددا

واهط دددددددددد ددددددددددو مشددددددي ا ء دددددد ء دي دددددد وبمدددددوةؤ لمدددددوةن دشددددد

ةوؤ دددق مددد وقط ددد وايدددة يددددددددةيوتء ققيشددددددددةء

وشويايت مسةجق ومشدةبو .ددد ابدددوؤ ورو ددد ققيشدددا

÷ وس . ك

ي ار

رو يو وبوسوو ور سويريوس عني و د

ااااااااااااار مي ثواااااااااااااوخ ويو اااااااااااااانو : الكاهنم م وخ ه و نوو اوخ اونه

÷ و ر ا وث إ و مي ثووخ و مكو او اميش ا

÷إر ر وخ اااور كاااو يح اااا ويو ( الشع 21)

اااااااااااااااااااااااايونو اااااااااااااااااااااااارو ثاااااااااااااااااااااااه م اااااااااااااااااااااااو ويو ااااااااااااو هاااااااااااااو ميثاااااااااااااو ك ونااااااااااااه ااااااااااااو

و ا اااااااااااااااااااااااااااااااا و ااااااااااااااااااااااااااااااااو ن و ااااااااااااااااااااااااااااااااه - ااااااااااااااااااااااااااااااوف ايااااااااااااااااااااااااااااااه و ورونااااااااااااااااااااااااااااااو

م. اااااااااااااااااااااااااااااااو م اااااااااااااااااااااااااااااااا نوشاااااااااااااااااااااااااااااااو و كاشااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااان اميشاااااااااااااااااااااااااا و -

و شاااااااااااااااااااااااااااااب و ثو ااااااااااااااااااااااااااااو مح ثااااااااااااااااااااااااااااو وهاااااااااااااااااااااااااااااااااو ااااااااااااااااااااااااااااااااار يو ااااااااااااااااااااااااااااااااا ث

م ااو شااو و و هااوو ا رنوشااو و اان - ااااااو شاااااا و

وهااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ميااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااث اااااااااااااااااااااااااااااوت موشاااااااااااااااااااااااااااااه - و ب وتاااااااااااااااااااااااااااااه م

ااااااااااااااااااااااااام اااااااااااااااااااااااان و ن ااااااااااااااااااااااااه ويثاااااااااااااااااااااااااو ت ثويو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو اميشااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا و

- ااااااااااااااويوإي اااااااااااااا غ و شاااااااااااااا ا وش اااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااو ورو اااااااااااااااااااه اميشاااااااااااااااااااو

÷ وس ا كون

ي ار

الدور والتبخ عني ار سويريوس

والدت ويوحن ا الكاهن در ر عمليكاااونا شااا يع لناااا

÷ ندر وار ناب ااااااااا الأ الاااااااااتي ولااااااااادت وجياااااااااع

÷قدي ي م سااااااااايدي الملااااااااا الابااااااااان الشع

لمااااااااااااة الآ ال ااااااااااااماوي الوحيااااااااااااد و المنااااااااااااااع بطبيعتاااااااااااااا اااااااااااااان المااااااااااااااو ز

ااااااااان ارتضااااااااا بنعمتااااااااا ن ياتناااااااااا ل اااااااااااااااان جاااااااااااااااال حيااااااااااااااااا و اااااااااااااااا

البشااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااري ا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااني ااااااااااااااااااااااااة اااااااااااااااااااااااان القد فاتج اااااااااااااااااااااااد المجياااااااااااااااااااااااد البتاااااااااااااااااااااااول الط ااااااااااااااااااااااااهر

ااااااااااااااااااااااااااااارز والاااااااااااااااااااااااااااااد اللااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااان دون تاغياااااااااااا وصاااااااااااار إن ااااااااااااانا

وصااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال ن اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا نااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااز الم اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي إ

وتناااااااااااااااااااااا وبوتااااااااااااااااااااا داس وقاتااااااااااااااااااااال وهااااااااااااااااااااااااااااااو حااااااااااااااااااااااااااااااد قاااااااااااااااااااااااااااااااني

ال اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالوث الأقااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادسز ااد و لم اااوا والجااال ي ااجد لاا و ج

اااااااااااااااع بيااااااااااااااا وروحااااااااااااااا القاااااااااااااااد وس يع ا ÷فاتاعط م لينا ج

رتبة القداس الاستعدادية (11) طكسا دقوربا دمطيبوتء

قودشا ة تء ÷ققيشة ء ء : ك ناققيشددددة ي دددددةنا : .اا

ل ميددددددددددوتء ققيشددددددددددة ÷داهط بة و اةر اع و

قوريا يسددددددددددددون : .اا ÷قوريا يسون قوريا يسون

قتينا ققيشا

شدددددد ي ا بيدددددددا : .ااداشددةدرو مدد ء دد ء ع اددا

ك ددددد ون قدددددو اثدددددروو سددبرةؤ دبددرء بيددت .اددداا

.بتيدد دار.ددا سددبرو ؤوو ويددا كددق امددري م كددوتء د

÷طوبا ا نا

م فركسي دشد ي ا : مشابددددد ةن ه ددددوةؤون .ادددد

÷بركار او

مددددددددد اجدددددددددرتء : مش )ققميةء، ةرينيدتء، ة يةيدةء(

÷بركار …د ا لمدددددرؤون شدددددوبح : .اا

÷دش ي ا ه وةؤون .ا امو ÷بركار … بيب : مش

قودوش تالوثو ÷اميشاع وهو الكاهن

اميشااااع ثوناااو ( الشع 22)اميشااااااااااااااااااااااااااااااااااع اااااااااااااااااااااااااااااااااو و اااااااااااااااااااااااااااااااااو

÷(3)م ن و ا ر ا ي اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ور ( الشع 23)

÷وري و وري و

قريون قاديش شاااااااااااااااااا ه . ااااااااااااااااااايو ( الشع 24)

مشاااااااااااااااااا ام ر اااااااااااااااااان وهااااااااااااااااااو عو مااااااااااااااااااو كو ااااااااااااااااااااااااااااااااااه و نا ااااااااااااااااااااااااااااااااااق حاااااااااااااااااااااااااااااااااارز ااااااااااااااااااااااا ا ر ه م اااااااااااااااااااااااارو ااااااااااااااااااااااا ا اااااااااااااااااااااااه

ااااااااااااااااااااااااااااو ااااااااااااااااااااااااااااا ا ر و و و اااااااااااااااااااااااااااا ه م ر اااااااااااااااااايو كاااااااااااااااااام ااااااااااااااااارين كو اااااااااااااااااو م

÷ و و م ا ه اان ار ك اا س م شاا ه (الشااماس 25)

÷ وهو و و ا ا رخور و

ااااااااااااااااااان إ. ر اااااااااااااااااااو ( الشاااااااااااااااااااماس 26) و تر يون ثاااااااااااااااااااااو ت ااااااااااااااااااااا ا ثا ا اااااااااااااااااااااو()

÷رخور… م شااااااااااااااوبو مرهااااااااااااااو ( الشع 27)

÷م ش ه و و ا ا ÷ ا ا رخور ( الشماس 28)

التقدي ا ال ثة

÷قدوس ن ي ا الل الكاهنقاااادوس ناااا ي ااااا القااااويز الشع

قاااااااااااااادوس ناااااااااااااا غاااااااااااااا المالاااااااااااااا ÷(3) ن صلب نا ار نا

ر ارحاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ز الشع ÷ ر ارح ز ر ارح

القرا ا المقدسة

إن الر سااااااااااااااااال المختاااااااااااااااااارين الشع الاااااااااااااااا ين رساااااااااااااااال إلى العااااااااااااااااال

لاااااااااااا فخرجااااااااااااوا إلياااااااااااا و ا ااااااااااااوا بشاااااااااااااارن ابااااااااااااااان بااااااااااااااا الأااااااااااااااا

نيا بش ااااااااااااااااااااااااروا وآفااااااااااااااااااااااااا الااااااااااااااااااااااااد بلكااااااااااااااااو ال ااااااااااااااااموا قااااااااااااااااالل

ن ÷طوا للم

اااااان ساااااا ر مااااااال آ لنااااااا الشاااااماس عنااااااااااا الر ساااااااااال الأط ااااااااااار صاااااااااا تا

÷ رخور و

ااااان رساااااا الشاااااماس ي … لة القاااااد )الأولى ال انياااااااااااااااااااااااااااااة ال ال ااااااااااااااااااااااااااااااة(

÷ رخور المجاد لار الر سال الشع

عنا آ ÷ص تا ÷ رخور … حبال الشماس

رتبة القداس الاستعدادية (12) طكسا دقوربا دمطيبوتء

فو دددددوس شددددد ي ا : .ااطوبندددددا شددددداعت دامدددددر

دان ا ندددد ندددداةء نسددددبركون بدددر مددد مدددا دسدددبرن ون

وان ملاثددددا ؤو مدددد رومددددا ندددد وء م ددددرؤ مدددد .ددددقةء

دؤء نددددبعو دددد يو ندددددا مشددد ا مددد كددد جبدددي طددددو لينددددا دبيو ندددد

÷ ء شر وش دء

مددددددددد اجدددددددددرتء : مشدفو ددوس )ققميةء ةرينيددةء(

÷بركار …ش ي ا د وت

شددددددوبحا لمددددددرؤ : .اا ÷دش ي ا ه وةؤ .ا امو

÷بركار …ا د : مش

ؤو لاؤ ويدددددددددددددددددد : .اا

ؤ ويدددددددد ؤ ويدددددددد دب ددو دد دبح دددا دشددوبحا

شدددددقو و قودبندددددا دثيددددددا و.و ددددو ددددقدوؤ دمريددددا سجودو ققؤ مقبحا دقودشد

÷)م هو/ (ؤ وي

ا و اااااااااااااوس شااااااااااااا و ( الشع 29)عااا مو اااار م و وناااو نااااااااااااااااااااااااااااااو ن ثااااااااااااااااااااااااااااااه ن ااااااااااااااااااااااااااااااا ا رحو

ااااااااااااااااااار اااااااااااااااااان ااااااااااااااااااو مااااااااااااااااااا ا رنوحو و انحاااااااااااااااااااااااااااااو اااااااااااااااااااااااااااان ر و ااااااااااااااااااااااااااااو ناااااااااااااااااااااااااوه ااااااااااااااااااااااااار ااااااااااااااااااااااااان اااااااااااااااااااااااااو مهاااااااااااااااااااااااااااااو نا عااااااااااااااااااااااااااااا ن يو وناااااااااااااااااااااااااااااه

اااااااااااااااااا ه اااااااااااااااااان كااااااااااااااااااو كااااااااااااااااااا ش ن يا ااااااااااااااااااااااااااااااو م و ونااااااااااااااااااااااااااااااه ااااااااااااااااااااااااااااااو

÷م وهو شار وشال ر اااااااااااااااااااو ( الشااااااااااااااااااماس 30) اااااااااااااااااان إك

ااااااااااااااااااا وي و تر يون ثاااااااااااااااااااو( م و اااااااااااااااااااوس ) ÷ش و م وث رخور

شااوبو مااوره م شاا و ( الشااع 31)

÷ و ه ا ا ÷خورر … ا ( الشماس 32)

هولولو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو : ( الشع 33) ه

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ه ه م اااااااااااااااااااااااااااه مباااااااااااااااااااااااااااه مشاااااااااااااااااااااااااااوبو

شاااااااااااااااااااااااااااااااقو ور وناااااااااااااااااااااااااااااااه محاااااااااااااااااااااااااااااااايو و ااااااااااااااااااااااااااااااو اااااااااااااااااااااااااااااا ور و م وريااااااااااااااااااااااااااااااو

اااااااااااااااغوم ااااااااااااااا و ااااااااااااااا بو مومشاااااااااااااااه ÷(96/8) ه و

الر سااااول الشع بااااول عاااا قااااد المغباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو يقاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااول

اااااااااااااااااااااااار اااااااااااااااااااااااان يابش إا جااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا بش اااااااااااااااااااااااارنا

فالااااااااااااااايكن يرو اااااااااااااااا ااااااااااااااان البيعاااااااااااااااة اااااااان ال ااااااااما ااااااااا ااااااااان ولاااااااان

وهااااااااااااا إن تعااااااااااااالي تل ااااااااااااة ت اااااااااااار اااااااااااااااااااااااااااان سااااااااااااااااااااااااااااالر ا ااااااااااااااااااااااااااااا

فطااااااااااااااااوا لماااااااااااااااان بااااااااااااااااد وانات اااااااااااااااا ÷بتاعلي

اااااااااااااااااااااااان رسااااااااااااااااااااااااالة الشااااااااااااااااااااااااماس

ااااااااااااار بااااااااااااول ي الر سااااااااااااول القااااااااااااد ÷ رخور …إلى )الأولى ال انية(

المجااااااااااااااااااااااااااااااااااااد لاااااااااااااااااااااااااااااااااااار الشع

÷الرسول ص ت عنا آ ÷و رخور … إ وتي الشماس

ا ل

هللاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو الشع هللاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو هللاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو

بااااااااااااااااوا لاااااااااااااااا لاااااااااااااااا ا ماااااااااااااااادز الاااااااااااااااااااااااااوا قاااااااااااااااااااااااااراب طااااااااااااااااااااااااااهر ا واد لااااااااااااااااااااااااااااااااااااوا د ر الاااااااااااااااااااااااااااااااااااار

اااااااااااا ب قدساااااااااااا ز ااااااااااااا اسااااااااااااجدوا ÷(96/8)عهللو ز

رتبة القداس الاستعدادية (13) طكسا دقوربا دمطيبوتء

بركاددر .دد شدد يا : مشود تء ون وتء ن وت ونشداع

يددددددةء سدددددبرتء دمددددددلا داونج يددون ققيشددا دمددرن يشددو

÷مشي ا دمةقرء . و ÷ش اا ك ون : ك نانشددددددددددوء دددددددددد : مش

÷مريا ء ء و. رو ا دي ثدمددرن اونج يددون ققيشدداك نددا :

يشو مشي ا كروووتء م ينيتء ش ي ا م روندا يو ن ""مةم

÷دم رو يدا وفورقنا ع اا او

دمددرن اونج يددون ققيشددا ك نددا :يشو مشي ا سدبرتء م ينيدتء

مسدد نا "مرقددوس وقددا"مدد ÷دمسبر يدا وفورقنا ع اا

يدث داتء و.ةيدق دنداتء بدر مش: و دشددد ةشدددب شددد

ددددددورقن و.دددددد ك دددددد ÷دحموؤ ع او

ب بنا ؤثي دمدقبرنوةؤ :ك نا دمرن وء ن وفروقا دي يشدو مشدددي ا م دددتء د يددددا ء ددد ء داةبسددر مدد بةو ددةء ققيشددةء

÷و مري ؤ و دي ؤثنا ؤ ÷م نين ومودين .اا :

رخاااااور اااااا شاااااا و ( الشاااااماس 34)وم ثااااااااو و. و ااااااااو ن ااااااااوث ونشااااااااماا

ااااااااااااااااااااااااااااااا ا ر و م اااااااااااااااااااااااااااااااه اااااااااااااااااااااااااااااااايو و مو نك ااااااااااو اميشااااااااااو م ااااااااااور يشااااااااااوا

÷ ش و م ثقره ÷ش و و كو و الكاهن

ن شااااااااااااااااااااااااااوه ن لشااااااااااااااااااااااااااماس ( ا35) ÷ وريو وهو و ا رو و مي وخ

إو نك اااااااااو اميشاااااااااو م اااااااااور الكاهنيشااااااااااوا شاااااااااا و كروزو ااااااااااو ون ثااااااااااو

رزوناااااااو " ات يو ااااااانو " ن شاااااا و و ÷مو رز ايه و ورونو عو مو

و اااااااااو اميشاااااااااو م اااااااااور إو نك الكاهن

اااااااااااا ا ر و ون ثااااااااااااو يشااااااااااااوا شاااااااااااا و ااااااااااااااااااااو" اااااااااااااااااااان رونو " روس و اااااااااااااااااااا ا

÷م ا ر ايه و ورونو عو مو ااري م ااو و اا من ثااه (الشااماس 36)

اااااااااااااااااااااااا ه تشاااااااااااااااااااااااا و شاااااااااااااااااااااااا و ه مش ر ماااو ورااونا و ااا كااون

÷ عو م ا ا ااااااااو هوح اااااااا م رونو ااااااااه الكاهن

اااااو مياااااث يشاااااوا م اااااور و وهاااااا و رو شااااااااااااااااا و ثاااااااااااااااااو م اياااااااااااااااااه وهاااااااااااااااااو

م اااااااااااااااااار اااااااااااااااان ثو ااااااااااااااااو اميشاااااااااااااااا و ÷ ر هو ن م هوحانو هو

÷ ا ا و ومنا ( الشع 37)

رر سااااااااااايدز لن ااااااااااا الشاااااااااااماس ب كو وورع و ة ون مع بشارن ااااااااااااااا ا ااااااااااااااا

النجياااااااااااال المقااااااااااااد س لربنااااااااااااا ي ااااااااااااوع ÷الم ي ال ي يتل لينا

÷ال ميعك الكاهنلنا الار الشماس لي ه

ع روح ÷الل ز وإنجيااااااااااااااااااااااااااااااااااااال ربناااااااااااااااااااااااااااااااااااااا الكاهن

ي ااوع الم ااي المقااد س الكاارا ا ييااة ااااان الرساااااول الكاااااار "اااااو يوحناااااا"

÷ال ي يكر العال يا وا و

إنجيااااااااااااااااااااااااااااااااااااال ربناااااااااااااااااااااااااااااااااااااا الكاهنوع الم ااي المقااد س البشااار ا ييااة ي اا

"رق لوقاااااااااااااااااااا"ااااااااااااااااااان البشااااااااااااااااااار العال يا وا ÷ال ي يابش

باااارر الااا ي تااا والعتياااد الشاااماس ن يأتيز الت اااااااااااابي للااااااااااا ي رسااااااااااال

ل ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادالنا ولتشاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااملنا ÷ر ت إلى الأبد

هنالكا اااااااااااااااااااااااااااااان تاااااااااااااااااااااااااااااادب ساااااااااااايدنا وإنااااااااااااا و ل اااااااااااانا ي ااااااااااااوع

الم اااااااااااااي الكلماااااااااااااة اللااااااااااااا ا اااااااااااااالاااااا ي ع ااااااد اااااان البتااااااول القدي اااااااة

ما يل ه الأور ÷ر ت الشع ن ونع ÷ن

رتبة القداس الاستعدادية (14) طكسا دقوربا دمطيبوتء

ن وبشو قرين ك نا ةل اونج يو امر "شينا وش اا ك ون"

"بةر اونج يون" بحق بشبدا

ل ددددد ء دبعدددددق.ادؤ : .ااافدددد شايدددددنا ولد.نيددددا شوبحا نسد د كدق امدرين

شب و لمريا بقودشد قدقي ا قددددددقي ققيشددددددة مريدددددد

يدددددا مندددد ؤو دم ددددو وار.دددددا مددددد ةشدددددب ةؤ . يدددددا قعددددو دددد قددددقي

وة ةيدددددا بريدددد مدددد اةرؤ وابدددددا دقعدددددا مددددد رومدددددا

÷دؤنو بر د بي دك يوؤ، قلا: او

ب ددد ب وب عدددقن : .اادثيدددددتي نبيددددددا وش ي ددددددا

داثددروو سددبرةؤ بيددت .ااددا دثيددددددتي كاندددددددا ووديقددددددا دندددددددددد و واةك ددددددددددو دثيدددددتي سددددد دء ومودينددددددا

دسدددديبرو شددددنقء واو ددددد نا دثدددددديراؤ ي ددددددقت ء دددددد ء

÷وققيشا و.نيقء م ناسددددطوم قددددا وس : مش

÷قوريا يسون

ي و كاهن لإنج لمق س ويخ خ قر ءة ظة "ش و و ش و و كو و "

"بوثار إونكليون" لأ لآ ام

لآ وهااااااااو م اع اااااااا ه ( الشع 38) شاااااااااااااااااااامايون ه ونر ونويااااااااااااااااااااه ااااااااااااااااااااا

اااااااااااق ااااااااااااه كاااااااااااام و ري ااااااااااااا شاااااااااااوبو ناوريااااااااااااااو قومشااااااااااااااه ااااااااااااااامي

لم شااااااااااااااا

اااااااااااااااااااااااااااامي اميشااااااااااااااااااااااااااااع ورياااااااااااااااااااااااااااو ااااااااااااااااااااااااايو ااااااااااااااااااااااااه هاااااااااااااااااااااااااو م اااااااااااااااااااااااان

و ر ااو اان تشاا و ه ويااهعااااو اااه اااامي وب وياااه اااري

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااره و اااااااااااااااااااااااااه ااااااااااااااااااااااااان ر و اااااااااااااااااااااااااو و اااااااااااااااااااااااااو م

÷مهوناو ر م ا لأ عامي ةو باااااااو و بو عااااااا و ( الشاااااااع 39)

محااااااااااااااااااااااااااااااااايرين ن اااااااااااااااااااااااااااااااااه و شااااااااااااااااااااااااااااااااا ه ااااااااااااااااااا ار وخ ااااااااااااااااااا ا اااااااااااااااااااه م حااااااااااااااااااارز محاااااااااااااااااااااااااااااااااايرين ك ااااااااااااااااااااااااااااااااااه وز ميقااااااااااااااااااااااااااااااااااه

و كااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان م ن اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوه ه و وميونااااااااااااااااااااااااااه محاااااااااااااااااااااااااايرين اااااااااااااااااااااااااااا ار شاااااااااااااااااااااااااااا ه وو ااااااااااااااااااااااااااااونه م

محااااااااااااااااااااااااااااايرو يو ااااااااااااااااااااااااااااا ث وهاااااااااااااااااااااااااااااو ÷واميشه و ان ه ا ه

اااااااااان و ن ااااااااااا وس ( الشماس40) ÷وري و

ي و كاهن لإنج لمق س ويخ خ قر ءة ظة " لأ ن و ث لجم عكخ"

"بعد النجيل" لأ لآ ام

لل الاااااااااااااااااااااااااا ي بعيااااااااااااااااااااااااااد الشع ال ااااااااااااااااماوي وا لأردااااااااااااااااي با اااااااااااااااا

ا قااااااااااااااااااااااااااااالل نارفااااااااااااااااااااااااااااع ااااااااااااااااااااااااااااد سااااااااابحوا الااااااااار قدسااااااااا ز قااااااااادوس

ز يا اااااااا الااااااار ق ااااااادوس قااااااادوس نااااااانااااااااااااااااااااااااااا ال اااااااااااااااااااااااااااما لاااااااااااااااااااااااااااو اااااااااااااااااااااااااااااااااان ت ااااااااااااااااااااااااااااااااااابيح ز والأر

ي ت اااااااااااااون لااااااااااااا قاااااااااااااد وس العلوياااااااااااااونلكاااااااااااااااا ز بااااااااااااااااارر وال اااااااااااااااا ليون

ااااااااااااااااااااان العلااااااااااااااااااااا والآ يا تااااااااااااااااااااام ÷ه ا هو اب ا بي

لأ عامي ة و و وان الشع ااااااااااااااااااال وقااااااااااااااااااا

لنااااااااااااااااااااااا ر الأنبياااااااااااااااااااااااا والر سااااااااااااااااااااااال الاااااااا ين نشااااااااروا بشااااااااارت الأاااااااا ز يق والأبااااااااااااااااااارار اااااااااااااااااااد ونااااااااااااااااااا ر ال

ال ين تشر فوا وتكل لواز ونا ر فاااااا الاااااا ين الش اااااا دا والمعااااايقا نااااا ر احتملاااااوا الش ااااادالد والض

ي ااااااااااااااااااااااا والاااااااااااااااااااااااد اللااااااااااااااااااااااا والقدن ÷والأوا الم

لنقااااااااااااااااااااااااااااام ح ااااااااااااااااااااااااااااان از الشماس ÷ ر ارح

رتبة القداس الاستعدادية (15) طكسا دقوربا دمطيبوتء

ه وتء دمع تء وسي بساان ل ك ودحما و ننا : ك نا

م مريا نبعدا مريدا مرحمندا ر دددددد . ددددددو و.ددددددقري

شدددددبو ةء وةوديدددددتء وؤدرء ةوقو سددا ورومرمددا ربددا وطبددا

دل بطددد امينايدددت ب ددد ب ÷وب عقن نشةوء دنس

ك امر ك نا "فروميون" دمشة ؤ وت ودرء شنةنيا فروميون د.نيقء م نا

و ن شددد ددد و ددبددد : ك نا ددؤ فددورقن وقدد ء فجددرؤ واوك وةر سطرؤ واشق

و شدايا .اد . د د د دددد يدددداء شددددوبحا وايقددددرء

ب نا .قنا داوثرسةيا ء يدةء مشدددةم يا وب ددد ون .دددادء

ا ووبندا وك د ون و.قندا وشعد ÷يومدتء د يي ع او

قددقؤ مريددا مرحمنددا : مشوقددددقؤ مددددقبح محسددددينا وققؤ ا دوء ؤ و ققيشا وء يدا بسدداا مةةسددياو مدد ايددق

ابددون مع يددا، )اوك نددا ميقددرءك ودحمدا ن ل (كومرء ربااو

و ننددا مدد مريددا نبعددا مريددا ÷مرحمنا ر . و و.قري

صلوثو دا ل و وسيو ب م ن ا ه كون ور ماه و وناو ان الكاهن

وريااو ن عااه ورياااو ر مونااو ر ااخ ااا و و ااااااااااااااااااااااام ر ين تشاااااااااااااااااااااا و

اااااااااو و ا وميثاااااااااو وهااااااااا رو وو وورو رو ااو ر ااو و و ااو م ااو و اا و يااااااا باااااااو و بو عااااااا و نشاااااااا وه

ق ÷منا( 87ثم ي ا و كاهن " رو و ")ص

:وهو ب ة نق ةيون د ا ن فرو اني

م م نا شاااااااااااااااااااااااااااااه ااااااااااااااااااااااااااااااو الكاهن اااااااااااااااو ا غاااااااااااااااره اااااااااااااااوف وراااااااااااااااونا و

اانره و شااق ن و وكاا ن و اار ا و شاااااااااااااااااااااااااامايو ا ااااااااااااااااااااااااااه ااااااااااااااااااااااااااا ن

م ااااااااااااااااااااااه يو ااااااااااااااااااااااه شااااااااااااااااااااااوبو ويقااااااااااااااااااااااورو ااااااااااا ا وه ا اااااااااااو ا وناااااااااااو ااااااااااا ونو موحار

شاااااااااااااااااااااااااا م و و بو ااااااااااااااااااااااااااو اااااااااااااااااااااااااا ه و وناااه وشاااو ه وز اااه وحو اااو يا و و اااو

÷م ايا عو م ااااااا و ورياااااااو ر مونااااااااو الشاااااااماس ( 41)

ااااه اااا ونو و اااا و و اااا و بروزه هااااااااو ن اميشااااااااه و وهويااااااااه اااااااامه اا م اان إياا كوه ااو

و اااااو ع اااااو )و ا قااااارو ن ا ه كون ور ماه و وناو ( كو رو ر و

اان وريااو ن عااه وريااو ر مونااو ر مع اا ÷و ام ر ين

المد ل والت بخص اااااان الكاهن ل نااااااا ونطلاااااا لن اااااال

الااار الر اااة وا ناااان فياااا ي اااا الااار الااااااااااااااااااااااااار حي ار ناااااااااااااااااااااااااا و ن ااااااااااااااااااااااااااز

اااااا لناااااا لنرفاااااع إليااااا دالم ون ااااا ل ن ي هااا ا وتبجااي وتع يم ااد ساابح ا وشااكر ا و

لا ينقطااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااال وقااااااااااااااااااااااا ع ÷و وان

ثم ي و كاهن " رو و " :وهو ب ة نق ةن يون" للموت الم "فرو

اااان دااااح بنا اااا الكاهن ساااابحان اااااااااار ج ااااااااااد ساااااااااابيل فاااااااااادالنا و

باااااااااا وسااااااااااقانا و طعمنااااااااااا وفااااااااااات جنا وإلى ال ااااااااااااااما ب ااااااااااااااحبت رفاعناااااااااااااااا

ال ااااا ي بااااا يليااااا الت ااااابي وال اااااجود ااااااااة تاقد والجاااااااا ل هاااااااا ا وقااااااااالأو ارسااتيا الي ااة و سااالر الأ ياااد اااااان والأوقااااا وال ااااا ا والأ

÷حياتنا ل ا إلى الأبد ااااااااااااااا الاااااااااااااار الاااااااااااااار حي الشماس

باا الغااافر وإ ا ااا و ي اة يوداع ساة وال ه الأسرار المقد البخااااااااور بيااااااااد الكاااااااااهن

و بيناااااا المطاااااران ) والماااااوق ر يعااا طااالب (ا اا الأ اا ز فالن اال ج

اان الاار ر ااة وحنااانا ي ااا ÷الر الرحي ترح لينا و نا

رتبة القداس الاستعدادية (16) طكسا دقوربا دمطيبوتء

يةبا

: ك نا.دد .طددرء دبسدداا محسددينا ؤثي مقكينا وشبوقا و.طويا

ا دبيشةن و ويا ول مة. دنلحدددد انددددة مريددددا ء دددد ء

بارحمندددددددوةؤ د وبدددددددث طد مدر سدجياء ورودبدا ودل مدددةمنو و طدددد وؤ

دك دد .اددا دي ددث م نددا او مريددددددا ددددددوس طبددددددا

واةر اع و .دددددد دي مريددددددا ء دددددد ء

شتء دابد ي ودا دي و. د نوددبنو ودم ني ود.نيقي ودك ددد ون .نيدددقء م ندددا ي قيدددد د.دددددقةؤ ققيشدددددةء

ومشب ةء اندددددددديو مريددددددددا ء دددددددد ء

ن شدددددددةؤون ودو ددددددةؤون وروس طددددلا ددحمددددا ود ننددددا

ي ون وسددددديا .ددددد جدددددتمومحسدددينا ؤو ددد و ددد ون مشدددي ا م كددد مريدددا مدددرن

مرء دةشبو ةء

جلوس

الكاهن اااااااااااااااا نااااااااااااااارو م ااااااااااااااامه ااااااااااااااا ونو

هوح ك ونو وشا وو و نوياو وووياو وااااا ع و اااااو ثاهااااا ونو م شاااااو

ر م و ااااااه م و ااااااوخ وريااااااو وهااااااو ب نوها اور ااك ه ور ور اه و م او و نوهااااااااو مكو اااااااه ثمااااااا ن: وو ااا و مي ااوخ ااا و و وريااو

وس و و و ر ا ع هاااااااااااااااااااااااااااااااااام ين ورياااااااااااااااااااااااااااااااااو وهاااااااااااااااااااااااااااااااااو إ

اااااااااااا وإهااااااااااااام شااااااااااااو و م ااااااااااااوه وم ين و مر ااااااااااااونا و م ااااااااااااونا و م ان اااااااااااا

و مكو ااو ان اا ه ا ااه يا اا ه م وخ اميش و و شاب و

ناااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وريااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو وهااااااااااااااااااااااااااااااااااااااونا شاااااو و ورو و اااااو وروس ااااااااا و مر مااااااااه وم ونااااااااو ااااااااا اااااااويو و ااااااا ونو ر ااااااو و ك هااااو ن و ااااو شاااا و كااااااااا وريااااااااو ااااااااور ااااااااورو

متش و و

جلوس

هنالكا

نحناااااااا بعطااااااار البخاااااااور هااااااا ا الل ااااااا ا ا ااااااااااااااااااااااااو ا وغ اااااااااااااااااااااااارانا وتط اااااااااااااااااااااااا

ناااااااا ا ن اااااااا وتغاداااااااي ا ااااااان آثا صااااااافح واغ اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار طاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ي

والع يمااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااة الك ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال اااااااااااااااااااااااتي لا ت ااااااااااااااااااااااا تجااااااااااااااااااااااااو ا

نااااااااااااو بااااااااااااادر الماااااااااااا ن اااااااااااان وار ي ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااواد

وار نازرنا الل ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا تااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

آ لنااااا وإ اااار ا ن وساااانا و نا اااا وتنااااا اور سااااااااااااااااالنا وعلمينااااااااااااااااا وااااااااااااااااوننا

ن المااااااااااااااااااااوت الماااااااااااااااااااا و نا ااااااااااااااااااااساااااااااااااااااااااااااة بناااااااااااااااااااااااااا البيعاااااااااااااااااااااااااة المقد

المجيااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااد ز ر ر ه رادااي ا نا اا و رواح اا و ج اااد

بناااااااااااااااااااااادن وانضاااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااان غااااااااااااافر ا ر تاااااااااااا وحناناااااااااااا و

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا لنااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وناااااااااااااا ولكناااااااااااااا ي اااااااااااااا الم اااااااااااااي إ

ر ا لة الر و ز

دددددددد مددددددددر .ندددددددد ةء لي ددددددددد ةء عدددددددددودرن

ةء فدددددرو وبطددددد مدددددن ك دددد ي مددددتدوتء قشيدددددتء و شددددبطا مشدددديانا درودددد ء

رتبة القداس الاستعدادية (17) طكسا دقوربا دمطيبوتء

بارحمندددوةؤ د وبدددث ك ددد وا.بر

ولحددددددددددددرتء طبددددددددددددتء بدددتء دشددد اا ؤ دم ي دددا

مرء دشينا ودش اا اشوء د و شددو اا كدددرسطينا ؤو دفدداء وشدد ر ليقددر ربددوةؤ منددع دد و ث شوبحا وةوديدتء مسدقين

÷ؤشا وب ب ع او

÷امو : .اا

رينيتء ك مقؤ ك نا قرينا دمنتء ةد وسيا، ه وتء دشوبقنا،

اوكية سقرء )مشة ؤ وت شنةء .قةنيةء(

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ن اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااور تاااااااااااااااااااااااو اااااااااااااااااااااااون تاااااااااااااااااااااااو عاااااااااااااااااااااااو رونا

تااااااااااااااااااااااااااو اااااااااااااااااااااااااارو و اااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااا شاااااااااااااااااااااااااااا و و كااااااااااااااااااااااااااااو ن رموو ااااااااااااااااااااااااااااو

ااااااااااااااااااااااااااا نه شااااااااااااااااااااااااااا مونه مرو.ااااااااااااااااااااااااااا و و ش ر م و ه م و وخ ك و ار ب

ثااااو هااااو و و ر ااااو ام ااو غ اا ه م شاا و و ااورو

و وم شااااااااااااا و و شاااااااااااااوو اااااااااااااون ااااااااااااا ا مش و شااو و و كري اان ونو هاااو م شااه وشااو ار قاااور ر و اااوخ ااااناا ن و اااوخ شاااوبو و وميثاااااااااااو اااااااااااق ا هوشاااااااااااو

÷و بو عو م

÷ الشع

ءة لج ء ث اني ن ثم ي ا ع كاهن ر و اية ثة لإ غ ار وهو ر و ع اه ت ت و ق )ي

ب ة ن ق ة(

اسااااااااااااااااتجبنا يا ااااااااااااااااا الاااااااااااااااار ربا نااااااااااااااااا عين ااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااان لنااااااااااااااااااااااااااااااااااا و

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانا و ل ر ااااااااااااز وتاقب ااااااااااال د واتناااااااااااا وابت الناااااااااااا

و بعاااااااااااااد ن اااااااااااااا بر تااااااااااااا وحلمااااااااااااا

جيااااااااااااااااااع العقااااااااااااااااااو الش ااااااااااااااااااديد يةز والض ر الم

ااااان وال ااااا جيع اااااا ووفا قناااااا ر الأ اااااااااااااااااااة إلى الآ ااااااااااااااااااار ال اااااااااااااااااااا ة الت االمح وظاااااااااااااااااااااااااااااااااة لآل ال ااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااايحي ة نحناااااااااااااااااااااااا اياااااااااااااااااااااااة وا

ااا تبا اااا وتاردااااها وتليااا ا لااا ال اااااااااااااااااااااااااااااااااااااب ر نماااااااااااااااااااااااااااااااااااااد ح وإ

÷الآن وإلى بد الآبدين

÷آ الشع

ثم ي ا ع كاهن ر ءة لج ء ث اني ن و اية ثة لإ غ ار

وهو ر و ع اه ت ت و ق )ي ب ة ن ق ة(

.نيقء م ناسقرء دقددقمي ء دد ء دد ي : ك نا

ومرء متون ققمي ديندا دديددنا ود يددد .ددد ش يطددددنا رمدددا دمدددةرؤبو نودندددا مددد ويدددوؤ

رتبة القداس الاستعدادية (18) طكسا دقوربا دمطيبوتء

وويعدددو ملاثددددا مددد ددد ةؤ س قين مر ققمي وم يسين

شةء ل وةؤ داشددويةن ةدستفا ققيشدا وشدوةفةن بدا دوء سدد يقء دء دد وةؤ دة سددا دد بتحمي ش يعا ايكندا دنقدوؤ قددقمي دثيايددت وقددقؤ مددقبحا دي ث ققيشا ونك ن ث وؤيايدت .ددد فدددةورء دي دددث رو نيدددا ا وةشدددقر رو دددا دي دددث ققيشدددوةقق اا ولحادرء ؤ دو دققمو سياو وةوؤء ن شدةن وف دددتي وةقدددق وشدددبي وةد.يددةن وةمددرو مددن كدد هو. .ا د طيتء ايكنا دنكد ن ددث دب ددا ؤنيدداء ول مطوشددا ونشةوء ن و.نيدقي وك د ون

ء م يانا طوبا دم دة .نيق ققيشددددي واث ددددقء .ادددد ون وبينددةؤون نقددوؤ مدد ياينددث ون ء ننث ونس ث شدوبحا وةوديتء ولبوؤ و رو ا دي دث

÷ ع اوققيشا ؤشا وب ب ا ن سدرو د اني

ااااااااااااااوه اااااااااااااا و ااااااااااااااوه الكاهنو اااااوره ور و ااااا و م يوناااااو مم يوناااااه

و م ااااااااااااااا اااااااااااااااا شاااااااااااااااا نونه رو اااااااااااااااو م ثااااااااااااااااااااار ه نورونااااااااااااااااااااه اااااااااااااااااااان زياااااااااااااااااااااوه

وزيعاااااااااااااااااا انحااااااااااااااااااه اااااااااااااااااان و ااااااااااااااااااه اااااااااغ ي ا اااااااااور ااااااااا و و ااااااااا ا

وي و شمشااااااااااااااااا و لآ وهو اااااااااااااااااوخ م شاااااااااااااااااااغ ه ااوت و اااروزه اارو ه اميشااه وش م اه ن ر م ا شا عه م وهو وخ م با يكاااااااانو م نقاااااااو ااااااا و م ح و يااااااا و اااااااااا و اااااااااا بو مي ااااااااااوخ اميشااااااااااو

وتورو مي اوخ و نكاهن وخ ز ه و ي ارو ونوياااااااااو و تشاااااااااام ر رو اااااااااو مي اااااااااوخ

اميشو و تقام ماو و و مارو هاو ن اااااااا م و تا هااااااااه ا شااااااااو م اااااااا و و ا غااار ين و تقاااام وشاااو وتر اااو

م ن ثااو وتاارو ااا كااو و ااو ه اااااه هان اااااه و اااااو يكاااااانو م نكااااااهن اااااوخ مبين ن وشااااااه ونشاااااا وه ااااااا و ان اااااا وكو اااو ان ااا ه ا اااه نو اااه م ااا

ااااااااااااااااااااا وح ااااااااااااااااااااا و م اااااااااااااااااااااو قاميش و اااو نقاااو ااان اااوخ و ااا ه و ا ا

ااااق ااااوخ شااااوبو و وميثااااو ونااااوخ وناون ااااوخ و رو ااااو مي ااااوخ اميشااااو هوشااااو

÷و بو عو م ن سدر للموت الم

ااااا إلااااا الكااااااهن ا إنا ناااااا ن اااااجد الآاااااااة وساااااااايد ال اااااااادا قاداااااااا

ي اا القضا المخاو لا ال ا ط ال اااا ي يارهاااا النوراني ااااون ااااا العلاااا

ان ن ار ز ويارنع الم لكة الروحااني ون ناااااا إليااااا نبت ااااال إ

اااااااااااااااة لأن ااااااااااااااا ه لتناااااااااااااااا د العلاااااااااااااااي ااا و تانا سااارارر ال ااارافي القد شااار

ااااااااااااا لتاااااااااااا رنا ي ااااااااااااة الم ااااااااااااجود البر فتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا عيلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااة

اااااا ب ااااااا فنمت اااااال بااااااا ياااااادي و د د ااة المقااد س بط اار وقداسااة و

نوتي اااااة نقي اااااة الااااادت الر وحاني اااااةز و رساااااااااال الل اااااااااا روحاااااااااا القااااااااااد وس اااااااع وهااااااا ا مااااااار لياقااااااادس هااااااا ا ا با

اان جيااع اارنا نااا ويط ا المودااو نقي اا فكاارنا وني اتناا دران ا طي ة

اااااااااااا ن وسااااااااااانا وقدس ل ل و ج ادنا لك ناقد

ي اااااااة طااااااااهر فان اااااااتح ال اااااااااااااااعاد ال اااااااااااااااتي و اااااااااااااااد اااااااااااااااا

ي اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي وع ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا قدااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانا وفيماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا بايا

ن ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااابح اااااااااااااااااااااااااااااااااادين ر وروحااااااااااااااااااااااااااااااااااا حا

÷القد وس الآن وإلى بد الآبدين

رتبة القداس الاستعدادية (19) طكسا دقوربا دمطيبوتء

قوما

امدددو مريدددا نقبددد : مش ÷نعقر ب وةؤ وسيث و

شددددددد اا ك دددددددون :ك نام ء د ء نقبد وسديا د وبدا وشددوبقنا د طددد ء بددةدي ون

÷.د اا ع . او ÷امو :.ااانا دي .بقء محيلا و طيا :ك نا

ل ددددددد ء ا.ندددددددا وامدددددددر: ÷ققي ابا ققيشا

÷امو :.اا ÷ققي برء ققيشا :ك نا ÷امو :.ااقددقي رو ددا يددا ققيشددا :ك نا

دمقق يرما د طيا .بدقؤ كق اس ومةر . ن شدةن ون شتء داب ي ودا ي وددبنو

ود.نيقي ودك د ون ودم ني .نيقء م نا ي قيد د.دقةؤ ققيشددةء ومشددب ةء بددةدي ون

÷. ادا ع . اوسدددوفياتء وفروسدددكوم :مش

نقدددوؤ شددد ير ك ددد بددد وت ابدون مع يدا، )او"ك نا ميقرء"

÷ونامرنعنا ( كومرء ربااو

وقو

ااااااا ورياااااااو نقا ااااااا ( الشاااااااماس 42)ويوخ ون نعام ر ÷ ثوو وخ و

ااان شااا و و و اااو :الكااااهنااويو م و ااه وهااو نقا اا وشااو اقونو و

م نوهااااه ا ثار ي ااااو و مااااه عااااون ÷ و م

÷ الشع إناااو م ااا و اااو و اااا ويو :الكااااهن

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااار: لآ وهاااااااااااااااااااااااااااااااااااااو إ اااااااااااااااااااااااااااااااااااااه و ÷امي و اميشو

÷ : الشع ÷امي ارو اميشو : الكاهن ÷ : الشع رو اااو اااايو اميشاااو الكاهن اااامي

م قاااااااااااام ير اااااااااااو م اااااااااااا ويو ااااااااااا ه كااااام ااااويس و ثر ااااا ااااا نا شااااو ااااااا و مر اااااااون ونا شاااااااو و م اااااااوه وم

ين و مكو ااااااااااااااااو و م ااااااااااااااااون و م ان اااااااااااااااا ان ااااااااااااااا ه ا اااااااااااااااه يا ااااااااااااااا ه م اااااااااااااااوخ اميشااااااااااااااااااااااا و و شااااااااااااااااااااااااب و ا ثار ي اااااااااااااااااااااااو

÷ون و م و مه ع اااكو ن ( الشاااماس 43) اااو ا ه و ارو

نقااااااااااااااااااو شااااااااااااااااااا ير كااااااااااااااااااون اااااااااااااااااا وث ااااااااااو ع اااااااااااو )و"كوه ااااااااااو ا قااااااااااارو"

÷نع ه ون مار ( كو رو ر وو

وقو

آااااااااااا ز تقب ااااااااااال الااااااااااار الشاااااااااااماس ÷د وات استغ ارر و انانا ب

ال ااااااااااااااااااااا مااااااااااااااااااااايعك الكاهنااااان الااااار بغ اااااران الااااا نو فالااااانحن

وال ااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااان ا طااااااااااااااااااااااا ÷العالم وإلى بد الآبدين

÷آ الشع نا بااد الض ااعيم ا ااااط الكاااهن

ال هتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام قاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ÷قدوس هو الآ القد وس

÷آ الشع ÷قد وس هو الابن القد وس الكاهن ÷آ الشع قااااد وس هااااو الاااار و القاااادس الكاهن

ال ي يبارر طر )اور( باد ا ااط را ااا ن اانا و نا اا

آ لنااااااا وإ وتنااااااا و مالنااااااا وعلمينااااااا وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوننا وجيااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااع

ن بناااااااااا الكني اااااااااة الماااااااااوت المااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااد سااااااااااااااااااااااااااااااااة والممج المقد

÷العالم وإلى بد الآبدين ااااااااااااااااااااااا بكماااااااااااااااااااااااة لن الشماس

ونقاااااااااااام ح اااااااااااان ا ونا تاااااااااااام بااااااااااااد ا بينااااااا المطااااااران ) و"الكاااااااهن المااااااوقر"

÷قالل ( ا الأ و

رتبة القداس الاستعدادية (20) طكسا دقوربا دمطيبوتء

قنونا دؤ نوتء

…م نين بحق ء ء ك ناابدددددا ا يدددددق كددددد .اا

يدددددا ودار.دددددا .بدددددودء دودك دددددددددد ي اي دددددددددددو

دمددددددة ي ودل مددددددة ي وبحدددق مريدددا يشدددو مشدددي ا

يددددددقيا بددددددرء دء دددددد ء ؤو دمدددددد ابددددددا اةي ددددددق

قدددددقؤ ك ددددد ون . اددددددا ندددددددوؤرء دمددددددد ندددددددوؤرء

ء ء شدريرء دمد ء د ء شدريرء ي يددددددددددقء ول .بيددددددددددقء وشدددددوء باوسددددديا لبدددددوؤ

دبايدددددددددددقؤ ؤوء كددددددددددد ؤو دمط دددددددةن بنينشدددددددا

رقن ومطددددددددددد فدددددددددددويدددا واةجشددد ذدددت مددد

مددددددد رو دددددددا ققيشدددددددا ومددددد مدددددري بةو دددددةء

ي دددددددددددددقت ء ددددددددددددد ء وؤوء برنشدددددددددددددددددددددددددا

واهط دددددددددد ددددددددددو بيددوم فنطيددوس في طددوس

دددددد وميددددددت واةقبددددددر وق ة ةء يومو اي دآبا

قنونو دهيمنوثو

ا ا بام وهو الكاهن ااااااااو اااااااا كااااااااو ( الشع 44)

ااااااااااااااااااااااااااااايو وم ر ااااااااااااااااااااااااااااو و ااااااااااااااااااااااااااااومو م و مكااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو ن ي اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان

يااو و بااام يااو و م ااو ث م ث وريااو يشااوا شاا و يح اا ويو ااارو م وهااو هاااو م اان اااااااااو إ ااااااااا ااااااااا و

و مااااااااه نااااااااوهرو كو ااااااااو م ااااااااان ناااااااااوهرو وهاااااااااو شااااريرو م ااان وهاااو شااااريرو إي ااا و و و ا و و شاوه

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا ن ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو وم ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ه هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوو كاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو

وشاااااااااااااااااااااااااو هااااااااااااااااااااااااااو م نو اااااااااااااااااااااااااو ا ا او ناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو وراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااونا

اايو و كاشاا اان ا ان رو ااااااااو اميشااااااااو و اااااااان اار ثو ااو يو اا ث وهاااااااااااااااااو و هاااااااااااااااااوو

وشااااااااااااااااو و اااااااااااااااان ا رن اااااااااااااااو ا و اااااااااااااااا اا و ا ن وس ث اوس و ااااااو و ق ااااااار وااااااو ا

يا و خ م و

قانون ال ان

ن بإل واحد ززز الكاهن ن اب الكاااااااااااااااال الآ الضاااااااااااااااا الشع

ااااااااااااااااااااااااااااااااااال ال ااااااااااااااااااااااااااااااااااما والأر اال ااا و

اااااااااااااااااااااااااااااا لا يااااااااااااااااااااااااااااارن يااااااااااااااااااااااااااااارن ووبااااااااااااار واحاااااااااااااد ي اااااااااااااوع الم اااااااااااااي

اباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان الوحيااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااد لآ المولااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااود اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان ا

اااااااااااااااااااااااااااااال الاااااااااااااااااااااااااااااادهورز قباااااااااااااااااااااااااااااال نور ن نور إلا

حاااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااان إلاااااااااااااااااااااا حاااااااااااااااااااااا لااااااااااااااااااااااااااااو ولااااااااااااااااااااااااااااود غاااااااااااااااااااااااااااا

اااااااااااااااااااااو لاااااااااااااااااااا ا ااااااااااااااااااااوهر اااااااااااال شاااااااااااا الاااااااااااا ي باااااااااااا صااااااااااااار

ي اااااااااان جلنااااااااااا ناااااااااان البشاااااااااار الاااااااااان جل صانا نااعل واااان اااان ال ااااما وع ااااد ااااان الااااارو القااااادس و العااا را والاااد اااراللاااااااااااا وصااااااااااااار

وصاااال إن ااااانا ود ااااا نااااا ااااد ااااا ز تل و البانطاااا بااااي طودفن وقاا الياو

ما شا ز ال ال

رتبة القداس الاستعدادية (21) طكسا دقوربا دمطيبوتء

وسددددددددددد شدددددددددددايا

ويددة مدد ياينددا دابددوؤ وةو اةء بشددددددوبحا ربددددددا ادددددقن لحيددددددا ولميدددددةء

ؤو دلم كوةؤ شو اا ل ايدت وبحددددددق رو ددددددا ققيشددددددا دايددةوؤ مريددا م ينددا دثدد

ؤو دمددددددد ابدددددددا ن ددددددد و.ددددد ابدددددا و.ددددد بدددددرء مسدددددددةجق ومشدددددددةبو

ؤو دم دد بنبيددا وبشدد ي ا وب دددددقء .دددددقةء ققيشدددددةء قددددددةو يق وشدددددد ي يةء ومددودين د ددقاؤ معاوديددتء

شدددددددددوبقنا د طدددددددددد ء ومسدددكين قيادددةء دميدددتء ولحيدا قتء دبع اا د.ةيدق

÷ امو بركار

سددددطوم قددددا وس مش ÷قوريا يسون

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ق شاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااامايو و

ويثاااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااان ااااااااااااااااااااو م اااااااااااااااااااااو وتااااااااااااااااااااااو و ااااااااااااااااااااااه شااااااااااااااااااااااوبو ر ااااااااااااااااااااااو

مااااااااااااااااااااااااااااااااا و واياااااااااااااااااااااااااااااااااه و م ثاااااااااااااااااااااااااااااااااه م كو اااااااااه شاااااااااو و و اااااااااو يااااااااا هااااااااااو م

و باااام رو اااو اميشاااو ميثااااو وريااو ونااو محااو هاااو م اان اااااااو نو اااااااق و اااااااا

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو و اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارو هااو غ و ش ا

م ا ا اه و شا ه وب ا و اااااااااااااو اميشااااااااااااا و ااااااااااااااتو ق و شاااااا ويا و و ااااااومنا م اااااااااااا و عموميثااااااااااااو شااااااااااااو اقونو م نوهااااااااااااه و اااااااااااااك ا

و واياااااااه ا اااااااه ق و اااااااو م ثاااااااه م اعو مااااااااااااااو م اااااااااااااا اااااااااااااا

÷رخور اااااااااان و ن ااااااااااا وس ( الشماس45)

÷وري و

وصاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااعد إلى ال اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااما

ااااااااااااااااااااااان ااااااااااااااااااااااا الآ وجلااااااااااااااااااااااا و يض اااااااااااااااا ساااااااااااااااي تي بجاااااااااااااااد اااااااااااااااي لياااااااااااااااااادين الأحيااااااااااااااااااا والأااااااااااااااااااوا

لملكااااااا انقضاااااااا ز لاااااا الااااااا ي لااااااين لار و القادس الار ونا ب اا المحياا الكاال المناااع الآ اان الآ و

د لااااا والابااااان ي اااااج و ج ااد الن اااط لأنبيااا والر سااااااااالز وبكني ااااااااااة سااااااااة قد عااااااااة واحااااااااد جا رساااااااولية وناعااااااا

بعمودي ااة واحااد لمغ اار ا طاااا ااااااااااااااااااااااا قيااااااااااااااااااااااااة المااااااااااااااااااااااااوت وناتارج

وا يا ا دياد العاال الآتيز آا ÷ رخور

لنقااااااااااااااااااااااااااااام ح ااااااااااااااااااااااااااااان از الشماس

÷ ر ارح

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 22)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ذلوتء دقدم شلما

حوباااااا اياااااوتء كؤناااااا

شااااااااااينا م اااااااااامليا

ؤبلاااع بعنااادنا ؤناااا مرياااا

ا تدياا ء دنسناال لااو شااو

ليحيديا بار لرحاا ديلا

قدي ااااا ؤشااااا ب لاااا بع

÷لعلمين

÷امين برنكمري م م

÷شلما ل ل ون كؤنا

عااام رحااا ديلااا م اام

نناال ش شاالما لحااددنء كاا ا ناا

لقريبنااؤ بنوشااق ء قدي االء

وبنؤ دمرن ألؤن ألؤيلء

منااااع بااااالر شاااالما ؤناااااا

ب قدي ااا ألؤيااا دناتيااؤنب ت

قدم مريا مرحمنا إي ين نارك ع

÷قدميو مرن ألؤن

صلوثو دقدوم شلومو

حوبووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو : الكاهن

و وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و ش م ش

ووووووووووووووووه ون ب موووووووووووووووو و هو ووووووووووووووووو مو وووووووووووووووووو ه

و د ناسوو ووووو شووو و ي وو د ثووو ب و و و

بو ووووووو و و و حووووووو د وووووووو د شووووووو هوشووووووو

ووز بان و م ين ÷ ب

÷آمين با خ و ( الشماس:214)

ون : الكاهن ول ومو ل ÷ش

عووو و حوووو د ووووو : (الشمممماس215)

ووووووووووو ومو ووووووووووو كوووووووووووو وووووووووووو تووووووووووو ش

ووووووووووووووووووووووووووتو ثو د ش ووووووووووووووووووووووووووق و ق هوووووووووووووووووووووووووو ب وش

وبوووووووووووو دمووووووووووووو ان اووهوووووووووووو ن تووووووووووووو ب اووه و

وووووووووووووووووووووو ومو هو ووووووووووووووووووووووو موووووووووووووووووووووو بووووووووووووووووووووووو ش

د شوووووووووووو اووهو ووووووووووووو د وووووووووووو ووووووووووووو

وووووووين و وووووووو ك و مو وووووووو م و ن و وووووووو ش ووووووو

م ك مو ان اووه ن ÷

صلاة السلام

امنحنمممممممممممممممممممممممما ا ربمنمممممممممممممممممممممممما : الكاهن

مبممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم وأل ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

وأمن مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممام لا

ل نحمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد و سممممممممممممممممممممممممممممممممممممممب ح

يمممممممممممممممممممممد ورو ممممممممممممممممممممم وابمنممممممممممممممممممممم الو

القممممممممممممممممممممممممممممد وس ا و مممممممممممممممممممممممممممم أوا

÷وإ ل أبد ا ب دين

÷آمين بار خور : الشماس

÷السلام لجميع كم : الكاهن

مممممممممممممممممممممممممممممم : الشماس وممممممممممممممممممممممممممممممم رو

وا ممد ل ممنمع السمملام بمع ممنا لممبع مم

مممممممممممممممممممممممممم لمممممممممممممممممممممممممم مقد لقريب مممممممممممممممممممممممممم بقبم

وإلهيمممممممممممممممم حبمممممممممممممممم رب نمممممممممممممممما وإله نمممممممممممممممما

وبمعممممممممممممممد إلاممممممممممممممما همممممممممممممم ا السمممممممممممممملام

الإلهمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ا قممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممدس

و مممنا مممامدين أممممام المممرب فملمممنحن ر

÷مام ربنا وإلهناالر يم أ

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 23)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ذلوتء دسيم ايدءاف لكلااع باارن كؤنااا

ببوإكااااااا ء ديلااااااا مناالتإنني ء اشااوء لااع لم عباااد ذنبينااا دبااار

يحيديا درحا ديل قدي اا ؤشاااااااااا ب لااااااااا بع

÷لعلمين

÷امين عما

وتء دفرساذلل اا حوشاابا ذاء كؤناا

اا ؤناا دحوق منانع بياد دندمقااااربينع لاااا مريااااا

انااااؤر بنااااؤ لنف اااالن قاااادنؤ بنااااؤ لف اااا يع

ا تدي ء دنسنل ل شوليحياااااااااديا بااااااااار

ا ديل قدي اا ؤشاا لرح ÷ب ل بع لعلمين

صلوثو د يوم إ يدووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ن با و : الكاهن ف ل

ب هو كو وووووووووووووووووووووووووووووو د ووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووو ن و وووووووووووووووووووووووووووووووووووو ش يم و مت

و وو د بو وووووووووووووووووووو و و م هووووووووووووووووووو د وووووووووووووووووووهو و د حوووووو د ووووووو د شوووووو ي ووووو

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووز بان هوشوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ب ÷و م ين

÷آمين : الشعب

رو و صلوثو دفم

وووووووو حوشووووووووبو وووووووو : الكاهن ل ووووووووو هو ووووووووو د حووووووووو م وووووووو ن ب وووووووو د دب

د م ق و ب ووووووووووووووووووووووو ن وووووووووووووووووووووووووو مو وووووووووووووووووووووووو شوووووووووووووووووووووووووووو ن وووووووووووووووووووووووووو بوووووووووووووووووووووووووو و و ن

وووووووووووووووووووووووووووو د بوووووووووووووووووووووووووووو و ووووووووووووووووووووووووووووو د ناسوووووووووو ووووووووووووو شوووووووووووب و و و د ثووووووووووو

و بو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و و ي ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و و حوووووووو د ووووووووو د شوووووووو هوشوووووووو

ووز بان و م ين ÷ ب

صلاة وض اليديع مممممممممممممممممممممما : الكاهن وبار نمممممممممممممممممممممما

بمر ات ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ب لنممممممممممممممممممممممممممممممممممممما الزائ لممممممممممممممممممممممممممممممممممممم وأه

مممممي ابن ممممم مممممي ومش ل لعمممممم ش ممممممممممم القمممممممممممد وس يمممممممممممد ورو الو

ا و ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم أوا ÷وإ ل أبد ا ب دين

÷آمين : الشعب

ابصلاة الحج

وابع ممممممممممممممد لانمممممممممممممما ربنمممممممممممممما : الكاهنممممم ( ب وا مممم ف كممممر د مممم )أث مممميم

م ا لممم ب يحممم الممم مقمممد هممم ا ال ممممممممممممممممممممما و مممممممممممممممممممممنا منممممممممممممممممممممممو ر ا مممممممممممممممما أمسممممممممممممممممادنا مممممممممممممممما ومقد

رفممممممم إليممممممم الحممممممممد وال منممممممما ل نم م يد ورو وإ ل ابن الو القممممممممد وس ا و مممممممم أوا

÷وإ ل أبد ا ب دين

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 24)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ر نؤإتء دمياا انلي ؤي كافا طرنيلء )طرني ء( ؤي داردي ترنعس )جؤنلء(كؤنا

÷للرنعسر شبط ا دايسراين انلي ؤي كافا طرنيلء )طرني ء( ؤي دناتتسيم ع قبرنؤ دفرقع

نقاااااوم شاااااف م ااااام نقااااااااااوم باااااااااادنحل ء نقااااااااااوم بن فااااااااااوتء

نقاااااااااااوم ب ؤياااااااااااوتء نقااااااااااوم بقدي ااااااااااوتء نقاااااوم دنياااااع كلاااااع احاااااي

وباااا بؤنناااوتء دشاااررء منليدعناي دنيع بدنحل ألاؤء باننفورء ؤدنء دحيللء قدي لء

دقااااااااااادمين سااااااااااايما ميقاارء نحااور باياادي كؤنااا ؤنااا

(كومرء ربا ا، معليا ابون )ادب ينا ب الما دنا ء حيالء

لاااااؤء اباااااا مااااارنء كااااا حلاااااان كلااااااع نقاااااارنب

إحم ااااااااااااا شاااااااااااالما ÷دن ء دتدي ء

÷حوبااا دألااؤء ابااا كؤنااا

÷يحياااديا بااارءطيباااوتء دنياااع دشااوتفوتء م ننااوتء درحااا

عاااااام كل ااااااون ÷قدي ااااااا ÷لعلمين ÷÷÷احي

قوووووووووووووو شووووووووووووو :( الشممممممممممممماس216)

قوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ب وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ح ثو قووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو بو و وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

و وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو قووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو بو ز ه قووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ب ق د شوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و

قوووووووووووووووووووووووووووووووو دن كووووووووووووووووووووووووووووووو ن آحوووووووووووووووووووووووووووووو عو وا وو مثو و وبو بو و وو د ش ب دن ب ووو ح وآ آووهوووو با ه وووو ا هوووود م ين سوووووووو و ووووووووتو د وووووووو د ح تووووووووو د ش

ووو ب ووا ووو "ن " ) كوه ووو هو ووو م و ق ( مممممممممومرو رابمممممممممو ، معليمممممممممو آبمممممممممو

تووووووووووووووو وووووووووووووو ومو دب ثووووووووووووووو ح و ب ش و وووووووووووووو و د ب ش ووهووو آبووو مووو ووو ح وووف وووووووووووو كوووووووووووو ن قووووووووووو ن

ووووووووووووووووووو دب ثوووووووووووووووووووو ش ومو ÷د ود ثو

÷حوبووووووووووووو داووهووووووووووووو آبووووووووووووو الكمممممممممممماهن :

و بو ووووووووووووووووووووووو ÷ط هو ووووووووووووووووووووووو دن دي وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و و و م و وووووووووووووووووووووو د حوووووووووووووووووووووو ش

وووووووووووووووووووووووووووووون ÷ د شوووووووووووووووووووووووووووووو عووووووووووووووووووووووووووووو و كول ÷و م ين ÷÷÷آح

ن ا ل نق مممممممممممممممممم سمممممممممممممممممم الشمممممممممممممممممماس :ل نق مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ب ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممور ل نق ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ب ع ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ل نق ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم بم مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممر

ل نق ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم بقدا ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ل نق مممممممممممممممممممممممم يع مممممممممممممممممممممممما إ ممممممممممممممممممممممممو

ق حبمممممممممممممممممممممممم ويقممممممممممممممممممممممممين صممممممممممممممممممممممممادونممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد ق مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ا

القدممممممممممممممممممم الرهيبمممممممممممممممممم والمقد مممممممممممممممممم ا وضمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممولا أمامنممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما

" همممممممممممممم ا الكمممممممممممممماهن ا مممممممممممممموقر "ب يممممممممممممممد (الحممممع ا لا ممممم أوأبينمممما ا مممممرا )أو

لانمممممممممممممممممما يع مممممممممممممممممما المممممممممممممممممم يرفمممممممممممممممممم هممممممممممممممم ا ال بيحممممممممممممممم الحيممممممممممممممم ا ب

رب العمممممممممممممممممما ين مممممممممممممممممممن و مممممممممممممممممملام الرحممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم والسمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممملام

÷وذبيح الش كرا

÷مبممممممممممم ي ا ب ال ريمممممممممممد : الكاهن ÷يمممممممممممممممممممممممدو عمممممممممممممممممممممممم ا بمممممممممممممممممممممممن الو

وشممر و لممول الممرو القممدس فملمممممكن مممممم ممممميع كم ÷ال مممممارقلي

÷إل ا بد÷÷÷ إ و

÷عم رحا ديل م م

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 25)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

)جؤنلء( كؤنا

لعناا ايكااا دم اايحا ياال ب مناااع يميناااا دألاااؤء اباااا

مااادعين نناااؤن ؤنااايع ÷ل اابوتن ب ع ء ؤدنء

ايليؤن لوت مرياا م م ÷ألؤء

)جؤنلء(كؤنا ÷نودنء لمريا بدنحل ء

÷شونء زدنق م م

)جؤنلء(كؤنا

شريراي شونء زدنق دن اب نااودنء بااا لاابرء لرحااا

÷شريرء قدي ا حد ألؤء ÷ع و حو د وو(الشماس:217)

)ك و و تو( : الكاهن

و مووووووووووو حوووووووووووو د م شووووووووووو يو و ووووووووووو موووووووووووووووووو بم ووووووووووووووووووو داووهووووووووووووووووووو آبووووووووووووووووووو ن وووووووووووووووووووووووو ن ه ووووووووووووووووووووووووو ين م وووووووووووووووووووووووو ع ين

÷ وه ن ب شوع ثو هود

وآ مو وووووووو إ ثو وووووووون و ووووووو الشمممممممماس: ÷آووهو

()ك و و تو: الكاهن

÷ و و د و و و ب ح ثو

÷شو ز د الشماس:

)ك و و تو(: الكاهنشوووووو و ا شووووووو ز د د شوووووو با

و ووووووووووووووو د بووووووووووووووو و هو ووووووووووووووو و و حووووووووووووووو ÷ د شو ح د آووهو ش و

÷م رو و الشماس:

:) را( الكاهن

مممممكن لاقولنممممما وأفكمممممارنا وقلوبنممممما ل في هممممممممممممممممممممممممممممممممم ا السمممممممممممممممممممممممممممممممممالا

فمممممممموق يمممممممم ا سممممممممي مممممممممال ÷لان يمين ي ا ب

نمممممممممد المممممممممرب الشمممممممممماس: ممممممممم لا ه

÷الإل

:) را( الكاهند الرب ÷بخوف لنمج

÷ي ب ويل يق الشماس:

:) را( الكاهن

مممممممما يممممممممب ويليممممممممق أ سممممممممب قو شممممممممكر ا ب وا بممممممممن والممممممممر و

د ل الوا ÷القدس الإ

ذلوتء دقودشنا دملاثانا

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 26)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

عااااااام ال ااااااان كؤناااااااا

بااااااو إنبااااااون ألفاااااايع رن

دنوإنناااااا دقااااادميو قااااايمين

لاااا د شاااالوء م اااابحين

نن ااالنء دنقلسااا تليااالاي

÷كد قعنينع امرينع قدي

صلوثو دقودوش دما

عوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو : الكاهن

و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووين بووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو بو ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ن

د و وووووووووووووووووووووووووو د وووووووووووووووووووووووووو م ك و ووووووووووووووووووووووووووين

وه يين شووت و وو و م ش وووو د ووو ش

د و ق سوووووووووو ثوإ وووووووو كوووووووو د

و ن د ش ÷ م ن م

صلاة تقادي ا لائك )التريصاميو (

لنممممممما ل نسمممممممب ح تسمممممممب يح ا : نالكاه أه

ثلاث يممممممممممممممممممممممممممممما مممممممممممممممممممممممممممممم ألممممممممممممممممممممممممممممموف

ألممممممممممممممممممممممموف ور بممممممممممممممممممممممموا ر بممممممممممممممممممممممموا

الملائ كمممم الن مممممورا ي ين الممممواق ين أمامممممم

يم مممممممممترو وهمممممممممم لامممممممممن تسمممممممممب يح

÷ونن هات و وقائ لو قدوس

قدي ابا يلودء يليدء قدي برء يليدء يلودء قادي رحاا قدي اا دنف ال مناع اباا )جؤنلء(كؤنا

÷ؤي حنننؤنسنب منع برء حد ألؤء شريرء دفرق لع بيد إحمو

قاادي قاادي قاادي عمااا

مرياااااااااااا حيلااااااااااالنا

ؤ دمل ااااااااااين ياااااااااااا

ؤ ارعااااااا منااااااع شااااااو

اشاااااااااعنا بم مناااااااااا

بريااااااااااااااااااااااا دناتء اتنء

ب اااامنؤ دمريااااا حيلاااالنا

÷وحلء بم منات شب

وو د ش وو د ش وو د ش :( الشممعب218)

مو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ح ثو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

و و عوو ش ه د م

ووووووووووم و شوووووووووووب ش موووووووووو

د وووو مووو ب وووو ب و

ووووو د مو وووووو ووووو ب ش

تو ب و م هوح ÷ح ثو و ش

قمممممممدوس قممممممممدوس قممممممممدوس : الشعب

الممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممرب القممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممو

ا ملمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم السممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممماوا

ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممن ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد ا وا رض م

أوشممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممعنا في ا لامممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما

تبمممممممممممار الممممممممممم أتممممممممممم و ممممممممممموف

با ممممممممممممممممممممممممممم الممممممممممممممممممممممممممرب القممممممممممممممممممممممممممو

÷المجد في ا لاا

منالا اسييالء

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 27)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

كااد ش ااا فرقيااا كؤنا

ا تطيب للحما ؤ دنساب

قاء ÷قدنؤ ÷÷برن

ف ااارنؤ قدي اااا شااامؤنؤ

شياااااااااانا دلعلااااااااام

÷لؤنون دنسبين ل ؤ

÷امين م م

لكسااا ؤ دماا ن كؤنا

مناااع حمااارء مناااع ميااااا

÷قااااااادنؤ ÷÷بااااااارن

دمنااااؤ يقاااا ء جماااارنؤ

شياااااااااانا دلعلااااااااام

÷لؤنون دنسبين ل ؤ

÷امين م م

يويوثو م ل أو

كووووووووو د شوووووووووو و و وووووووووو : الكاهن

ووووووووو هوووووووو د سوووووووو إطهوووووووو ب و ي

صووووووووووووووووو ÷ وووووووووووووووو د ÷÷با و

و وووووووووووووووووووووووووووو د شوووووووووووووووووووووووووووو ش ووووووووووووووووووووووووووو

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو د و مووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و

هين و و ون د س ÷ل

÷آمينالشماس:

موووووووووو ز : الكاهن و حوسووووووووووو هوووووووووو د

مووووووووووووووووووو مووووووووووووووووووو و مووووووووووووووووووو ن وووووووووووووووووووو

÷ وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو د ÷÷با و

ووووووووووووووووووووووووووووووو موووووووووووووووووووووووووووووو ب وووووووووووووووووووووووووووووو د

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو د و مووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و

هين و و ون د س ÷ل

÷آمين : الشماس

الكلما الجوهري

ممممممما أأمممممممم أ يممممممم وق : الكاهن ولم

مممممممممي أ ممممممممم بمممممممممز ا ا م اللاص

و سممممممممممممر ÷وقممممممممممممدس ÷÷بار

مسمممممممممممممممممدا الز ممممممممممممممممم و ممممممممممممممممملم

يممممم ل غ مممممر ا المممممما والحيممممماة ا بد

÷ل ل ين يناولو

÷آمين : الشماس

ومممممممممممممممممز في الكمممممممممممممممم س : الكاهن

خمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممر ا ومممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما

÷وقممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممدس ÷÷بار

ممممممممممممممممممممين ومعلمممممممممممممممممممم دممممممممممممممممممممم ال م

يمممممممممممممممممممممممممممممممممممم ل لحيمممممممممممممممممممممممممممممممممممماة ا بد

÷ل ل ين يمناولو

÷آمين : الشماس

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 28)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

فوقدء دمرياكد ل ليحنا قدي ناا كؤنا

اشاال م ا نااون فق ااد ا نااون كااد لدثرني امر دؤثنا عبند

÷عدما دات ء ا نا

ماااااوت مااااارن عماااااا منااالعؤدينع بقيمااال ماااودنينع لم اتيااال ؤي دترت يااع مسااك ينع إحميااو

÷ننؤن ع كلع

عوؤدن مدبرنوتء ألؤيلءكاااد عاااؤدء ؤثيااا كؤنا

عااااادت مرياااااا ل لااااا يااااالء مااااادبرنوت فرق

لم اتياال دترت يااع ملياا رتياا ء ؤي دباا مناالفر ك ا ن ايو دساعر منطا ؤدنء كاااااد تياااااا عااااادت مرعياال منلك اافا لاا بايااديو عماا بااو كااد

÷امرء رحنمعلين

فوقودو دموريوووووووو ي د شووووووو : الكاهن ووووووو د و ش

م إ ون إ ون ك د م ش و ن ع وووووووامو د هو ووووووو و ع هووووووو و ووووووو

÷د و م و وووووووو مووووووو ان : ( الشممممممعب219)

تووووووووووووووووووووووووووووووووووو وم بو ق ووووووووووووووووووووووووووووووووو ن مث ه م ووووووووووووووووووووو دنان و ث ثوووووووووووووووووووووو هووووووووووووووووووووو

د تا وووووووووووووووووو م سوووووووووووووووووو ك ن ن ووووووووووووووووووك ÷و نن و ن ع ك

و أوهدو مدبمرو وثو آلوهويم

هو ع تووو : الكاهن ك د ه بو و و وو ووووو وووووووو م مو وووووو ل تووووو و ث ثوووووو د تا وووو و و و بووووووو م وووووو آ ثووووووو هووووووو د وووووووووا كوووووووووو وووووووووو آو مث

وووووم مطوووووو هوووووود كووووو د وو وووووو د س ع توووووووووووووووووووووووو م و ع ثوووووووووووووووووووووووو ب ووووووووووووووا ك وووووووووووووو و ووووووووووووووووو مث ح ش وووو : احوووم عووو موو بووووو كووو د م

÷ع ين

وصي الرب ممممممممما أود الر ممممممممم الكممممممممماهن: ولم

يسمممين هممم ا ا مممرار أوصممماهم الق د اصممممممنمعوا ل مممممم ر قممممممائ لا : هكمممممم ا

÷ ت ي

موتمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم رب : الشعبنممن ذا ممرو وبقيام مم معتر فممو ول مجي ممم ال ممما نمممن ممرو فملممكن منم

لالينا أ عين ÷مراحم

ت ار الدب الإله ينممممممممممممممممممممممممما تمممممممممممممممممممممممم ر : كاهنال

ب يعمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممائ ر ممممممممممممممممممممممممممممممي ألامال مممممممممممممممممممممممممممممم اللاص

و يمممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ال مممممممممممممممممممممممممممممممممممممما يمممممممممب الممممممممم ف يممممممممم ممممممممماأ الره

ممممن أممممم مممم إ سمممما فعال مممم فم هممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ا تمنمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممدم

ممممممممممممممر إ ليمممممممممممممم رلا يممممممممممممممم وتمممممممممممممم ومعمممممممممممم بيمممممممممممم وب وا

÷قائ ل ارحمنا ي

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 29)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

اف حنع مري محيلا حطيانا عبديو كد مقبلينع طيبوت مودنينع لبسايموت عا افاي كؤنا )جؤنلء( ÷كلؤنيعكلؤنيع منط

رحنمعلااااين ألااااؤء عمااااا

اباااا احياااد كااا ا ترحمعلاااين ل م ابحينع لا مبارثينع

لاا ساا دينع بعنياانع منناا ÷مريا ألؤء ديلع

÷ناترحمعلين حوس طبام م

شوحلفا اسيي اقريلء درحا قدي ا

ما دحيلا ؤي شع ء ؤدنء م مكما رؤيب عندنا ؤنا حبيباي دبنااؤ رحااا قدي ااا منااع م منااا عنلياااانا د ياااا زا نحنااا مرحنان شارنء عا اثرسااليا

ؤدنء دساااايما مقاااادنؤ لاااا ب ناااليا بااادنحل ء ؤيااالن

ماااااال ين كااااااد قاااااايمين ÷ذلو شلما عمع شينا ل لع

احووووووم ع ووووووين آووهووووووو (الشممممممعب:220)

آبوووووووووووو آح ووووووووووو كوووووووووووو ا واحووووووووووو و ع وووووووووووين ه ووووووووووو ن وووووووووووووو م شووووووووووو ب ن وووووووووووووو م بوع وووووووووووووو ن م وووووووووووووووو ووووووووووووووووو سوووووووووووووو ن

÷نمو و آووهو د و

÷حوس طوبو ا واح و ع ينالشماس:

و درو و قاد يشو وشو لوفو أو ي ويو قمريمشوووع ثو هووود مووو د ح ووو (الشممماس: 221)

و ه و عو و هو وو ح ب هو د بو ك موووووووووووووووووووو حووووووووووووووووووووو د شووووووووووووووووووووو موووووووووووووووووووو م و

وووووووووووووووووو و ز ب وحوووووووووووووووووو ع و وووووووووووووووووو د ش ووووووووووووت ه شوووووووووووو عووووووووووو س واحووووووووووو م

قووووووووووووووووو د ووووووووووووووووووو سووووووووووووووووو و م هوووووووووووووووووود د و تووووووووووووووووووووووووووووون ب شوووووووووووووووووووووووووووو و ب وووووووووووووووووووووووووووو ح ثو ه

كووووووووووووووووووووووووووووووو د و وووووووووووووووووووووووووووووووين م صووووووووووووووووووووووووووووووو و و ن و ل ومو ع م ن ش و ÷ ش

لإلممممممممممممممممم ارحمنممممممممممممممممما أي ممممممممممممممممما ا : الشعب

ا ب ال ممممممممممممممماب الكممممممممممممممم ارحمنممممممممممممممما إ سمممممممممممممممممممممممممممممب إ بمممممممممممممممممممممممممممممار نممممممممممممم ملمممممممممممممب لممممممممممممم سمممممممممممممجد وم

÷أي ا الرب إلهنا

÷وارحمناتعم أي ا الصالح الشماس:

ال الجوهري ا دلاا الرو القدس وا ح أ بمممائ مممما أ ممموف هممم ا : الشماس

السمممممممالا ومممممممما أرهمممممممب هممممممم ا الوقممممممم الممممممم فيممممممم يمنحمممممممد ر المممممممرو القمممممممدس

ناأ مممممممن ألامممممما السممممممماوا العاليمممممم ويممممر ف و مممم لالمممم همممم ا ا و ار مممميا

ممممممممممممممممممممممممممممممممممم ا ا وضمممممممممممممممممممممممممممممممممممولا ويقد فق ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممموا وصمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممل وا ب مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممور و ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممكو

ميع نا ÷السلام معنا وا من لج

ا ؤ دغمر كلؤن ا ترحم علي مريا شدر علي ع قوإبننا ؤل ين دسيمين رح قدي )جؤنلء(كؤنا ÷اإزنء دعدتء بيد رحف ؤ

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 30)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

عنااااااايا مرياااااااا كؤناعناايا مريااا عناايا مريااا

÷حوس طبا ناترحمعلين

قوريناليسااااااااااااااون عما ÷قوريناليسون قوريناليسون

للحماا ؤناا نن ماور كؤنا

دم اااااااايحا ÷÷÷ف اااااااارء ÷ألؤء ديلع

÷امين عما

لم غاا دب ساا ؤناا كؤنا

ديل اااؤ ÷÷÷لااادمان اااحل ن ÷دم يحا ألؤء ديلع

÷امين عما

ايكنا دننؤن لكلؤن كؤنا

ايل اااين دمنناااؤن من ااالتفين شوسااي حوبيااؤن نااارتن

انا دلعلام نساقون بؤن حيا ا تدي ء ليحياديا ل شوبر لرحا ديل قدي ا ؤشاا

÷ب ل بع لعلمين ÷امين عما

ع وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووين مو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو : الكاهنع ووين مو ووو ع ووين مو ووو حوووس

÷طوبو واح و ع ين و سوووووووووووووووووووووون :لشمممممممممممممممممممممعب( ا222)

÷ و سون و سون

وووووووووووووووو هو وووووووووووووووو وووووووووووووووو : الكاهن و ي شوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو يو ÷÷÷ و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو د م ÷آووهو د ون

÷آمين : الشعب

ز وووووووووووو د ب وسوووووووووووو هو وووووووووووو : الكاهن و

وووووووووووووووووووووووي د ووووووووووووووووووووووو ÷÷÷و ووووووووووووووووووووووو مو ش ÷ يو آووهو د وند م ش

÷آمين : الشعب

: الكاهن ووون وو حوو و د ن ووو ن و حول وسوووووووووو ووووووووووت و ين د م ووووووووووون مش وووون ح ووو وووون ح بو وووون ح و ووووووقون ووووووووو شوووووووب و د و مووووووو و س

و بو و ي د ثو و و و و حو د وو و و ووز بان و م ين ÷ د شو هوشو ب

÷آمين : الشعب

ب رب : الكاهن ا مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممج ب رب ب رب ا ممممممممج ا ممممممممج

÷أش ق أي ا الصالح وارحمنا

رب ار مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم : الشعب ÷ب ار م رب ار م ر

مممممز ممممممالا لا : الكاهن م هممممم ا البم فميممممممم

ا مسمممممممممممممممممممممممممممد مممممممممممممممممممممممممممي ÷÷÷إ المس ÷إ له نا

÷آمين : الشعب

همممم ا الكمممم س : الكاهن وممممو ل مممممز يمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممدم ÷÷÷ل

ي إ له نا ÷المس

÷آمين : الشعب

ميمممممممممممممم : الكاهن ل كمممممممممممممم تكممممممممممممممو لج الممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ين يمناولو ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما ممممممممممممممممممممممرانا ل مممممممممممممممممممممم و م فم ثممممممممممممممممممممممموا

يمممممممممممممم ويممممممممممممممم وا مممممممممممممما الحيمممممممممممممماة ا بد مممد وشممكر ابن مم يممد أفمممواه م الو

ممممممممممممممممممممممممممممممم القمممممممممممممممممممممممممممممممد وس ا ورو ÷و أوا وإ ل أبد ا ب د ين

÷آمين: الشعب

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 31)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

يلبا

شوملينا –ديوفطيكس/دث ننا

ملوس

شوملوي -د يوبم يكاس)دو رو (

ملوس

الشملا -البديخا )ال ارا (

مقربينع لا مرياا لادن ء ؤدنء حلان عادت قدي الء دب ا اتر حلان عماا ديلا )جؤنلء(كؤنا ÷ مؤننا قل س كؤنيا

قنونا )بيلء( داباؤتء حياانا

برنكمري ن ننلك ن م م لمرن ألاؤن بعنادنا ؤناا رباا

ي ا حلان كلاؤن دحيلا قداباؤتء مادب ننا ديلاع ؤناون ياانا دقيمين ب ي ين يومناا دتنااع لعااادتء قدي اا ء دألااؤء دباربع ف نيع رعناين مادبريع قدي نااااا ميقاااا نء طوباااالننا فطريرثاااا ديلاااع مااارن ماااري

كي قادميا" اي ناطيوس دؤ "زابون مري "شانودؤ تلياليا" حسااايا ديلاااع اباااون ماااري "ت افيلااااوس" دنناااالقيمون بااالؤء عاام شااركا دثلااؤن ا فسااااااقوف ا اإتدكسااااااو ذلاااوتؤن شاااورء ت ؤنء لاااع

÷لمريا ننلك ن قوريناليسون

و( دابو 223) هوثو اي ( قنو و )بميم

با خ و صووووو و ث ح شووووو ف :الشمممممماسو وووووووو ان اووهووووووو ن ب مووووووو و هو وووووووو ابوووووووو وووووووون د ح وووووووو د شوووووووو ح ووووووووف كول بو و ووووووووو د وووووووووون هو وووووووووون آبوهو وووووووووو م

وووووووووووووين و و مو وووووووووووووو ب ووووووووووووو د و وووووووووووووين ب و ش ووهوووووووووو د و وووووووووون و م ووووووووو و د شوووووووووو و دا

ب و وووووووووووو بو ووووووووووووو با و ووووووووووووون عوووووووووووو م د وووووووووووووووووووووووووو طوبو ثو ووووووووووووووووووووووووو د شووووووووووووووووووووووووو م و ق

ط و و و ووو د وووون مووو ان موووو ا ووو ط وس مو و" آبووووووووون مووووووووو د هووووووووو "ز كوووووووو وووووووو ووو و د وووون ووو ود ثو وووو" ح س "ش آبووووووووووووون مووووووووووووو " و وووووووووووووس" د ثو ق وووووووووووون باووهوووووووووووو وووووووووقو وووووووووون إ س وووووووووو كو د ول عووووووووو و ش ووو و ون شوووو سوووو و ك توووووووو ن و و وووووووو ث ح شووووووو ف

÷ و سون

ت ار )شملاي ( ا با ا يا

بار خمممممور ل نصممممم و مممممر : الشماس الممرب إله نمما في همم ا الوقمم الع مميم إل

الرهيممممب وا قممممدس مممممن أممممم يمممم آبائ نممممممممممممممممممممممما وممممممممممممممممممممممممدب رينا الممممممممممممممممممممممم ين

يمرأ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممو نا اليممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممموم ممممم ويمرلامممممو ويمممممدب رو ب يممممم ي ا قد

الكائنمممممممممممممم في ا قمممممممممممممممار ا ربمعمممممممممممممم وهمممم القديسمممو ا مممملا ا غبو مممو : بمرير نا مورا ممار ا نما يوس "أ مممممممممما ا ول" وأبممممممممممونا مممممممممممار "شنودا ال ال " وممرا نا أبمونا

ممممار "يوفيلممموس" ل يم مبمممموا با ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممائر

مممممممممممممممممممممممممممي ين ا ممممممممممممممممممممممممممماق ا رثوذ س فملممممممممممممكن صمممممممممممملاتم م ممممممممممممور ا لنمممممممممممما

÷ل نم ر إل الرب رب ار م

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 32)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ؤب مرياااا لعااادتء كؤناديل قدي الء شاينا شالما لعاااللنني ساايبوتء طباا ء بؤيللء اقيم با إعاوتء

يااااي لم لااا ء دفساااقين ترا دشااررء دنسناال لاا شااوتديااا ء ليحياااديا بااار لرحااا ديلاا قدي ااا ؤشااا

÷ب ل بع لعلمين ÷امين عما

هوووووووووووووووو مو ووووووووووووووووو و م تووووووووووووووووو : الكاهن ومو و م وو و و ش تو ش و د وو د ش

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو هو و طهو ثووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو س توووووووووووووووو ا ووووووووووووووو م بوووووووووووووووو عووووووووووووووو و ح

وووووووووووووووووووووووقين و صووووووووووووووووووووووووا و ثوووووووووووووووووووووووو د س د ثوووو وووو د ناسووو وووووو شووووب و و و د ش و بو ووووو و و و حووووو د وووووو و ي ووو

ووز بان و م ين ÷ د شو هوشو ب ÷آمين: بالشع

وامممممممممممممممن رب ب يعمممممممممممممم : الكاهن مممممممممممممممممممم أمن مممممممممممممممممممما و ممممممممممممممممممممملام ا المقد

ومممممممممممممممممدب ري ا شممممممممممممممممي و صممممممممممممممممالح ئمممممممممممممم وأق ممممممممممممممم ف ي مممممممممممممما رلامممممممممممممماة وهاد

ممما لاممماد كممممو ب كل مممم الحمممق كم ل نحمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد

يممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد وابمنمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم الو ورو ممممممممممممممممممممممممممممم القمممممممممممممممممممممممممممممد وس ا

÷و أوا وإ ل أبد ا ب د ين ÷آمين: الشعب

÷وساين با بؤنناوتء دشاررء ا تدثر مريا ل سع ي شفي تء رحنم عادر ل ا دقارنيع لا منلج )جؤنلء(كؤنا قنونا داحانا مؤنننا

تب دنيااع مناالعؤدينع م مل لااااؤن احاااايع مؤنننااااا ك يساااطيننا شاااري نء ايل اااين دقااااادنمو فق اااااد حف طاااااو لباايرتء لمحيلااوتء ديلااع دننااالعؤد ا ناااون ب اااع ء ؤدنء

حلاان كلااؤن بعناادنا ؤنااا ايل ين دب زنيع دننسيوننا عسق ا رمنااين رريااا ألااؤء حيلاالنا منلجوسين حلن فورقنؤن منسااالعرنوتؤن دمننناااؤ ؤي بع حلن عادتء )ا ديارء( ؤدنء نطااا ت باااالؤء اياااوتء شوشطا ل لاؤن عموإنيا

نننااا دبمياالرتء ننااؤن مؤ ÷لمريا ننلك ن قوريناليسون

( قنو و دا م ايمن 224)وووون : الشماس ول ووو ن ل وووو دن مث ه

ووووط و شوووو و و س آحوووو م يم وووو ك ووووووووووو د ووووووووووو دو ووووووووووو حووووووووووو

و ي و ووووووووووووووووووووو د ووووووووووووووووووووون و ه صوووووووووووووووووووو و د ث هوووووووووووووووووو د إ ووووووووووووووووووون ب شووووووووووووووووووم ثو هووووووووووووووووووود

ووون وو ب موو و هو ووو ح وووف كول وووووق مووووو ووووو و ع س وووووو ز وووووين د س د ب سوووووووووين و وووووووووو آووهوووووووووو ح ثو وووووووووو مث ح و ب ووووووووووت مو و ون ووووووووووون مس ح وووووووووووف و ون

وووو بو م وووو ح ووووووف د م ع تووو ) د و ووو ( هووود طوو اآ ووووووووون ول باووهووووووووو و ووووووووو شوشوووووووووطو ل

عومووووووووو م يم وووووووو د ب و ت ووووووووو ن ووووووووو ن ÷و و و ث ح ش ف و سون

ت ار الإ وة ا ؤمنين

ولنممممممممممممممممممممممممممممممم ر أي ممممممممممممممممممممممممممممممما : الشماس يمممممممممممممممممممممممم إ وت نمممممممممممممممممممممممما ا ممممممممممممممممممممممممؤمنين وا سمممممممممممممميحيين الحقيقيممممممممممممممين المممممممممممممم ين

تمقمدموا ف وصمونا و مونا نممن رين ال مع ا لالم أ القاص

مممممممممممممممممممم رهم في همممممممممممممممممممم ا السممممممممممممممممممممالا مممممن أمممممم يممممم وفي هممممم ا الوقممممم وم

المممممم ين أ ا مممممم ممممممم صممممممنوف ا ممممممن الشممممممممممممممممديدة فلجمممممممممممممممم وا إل الممممممممممممممممرب

الإلممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم القمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممدير لي ل صمممممممممممم م ويمم قممممممممممممدهم لامممممممممممماملا

ممن أممم همم ا البيعمم )أو همم ا الممدير ( وم ممممممممممممممممممممن ي وو فمممممممممممممممممممماق ا رو مممممممممممممممممممم م

أهل ممممممممممممممممممما ا مممممممممممممممممممؤمنين و ممممممممممممممممممما م ممممممممممممممممممم ة ال اضمممممممممممممممممممل ل يحممممممممممممممممممموأوا الس

إل الرب رب ار م ÷ل نمبم

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 33)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ثاااد عودرناااا دمننااا كؤنام ااك ع اناال ل لااؤن ايل ااين دبساااااانيقوتء منسااااااكنوتء

لطرفين نطاااار لؤنااااون مناااادايدء دعودإننا لاؤن موشاطين ا تدياا ء دنسناال لاا شااوليحيديا بار لرحاا ديلا قدي ااااا ؤشااااا ب لاااا بع

÷لعلمين

÷امين عما

ووووووووووووو د عود وووووووووووووو د م ووووووووووووووو : الكاهنووووووووووووووووووووووووووووون وووووووووووووووووووووووووووو ول م شووووووووووووووووووووووووووو ك ل

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووح و و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو قو و مس د ب س و وووون د ووو مت ط وووو ين ناطووو ل ووووطين د ناسوووو ووووووو ووووون م وش د عود وووو ل و بو وووووووووو و و ي ووووووووو د ثوووووووووو شووووووووووب و و و و و حووو د وووو د شووو هوشووو

ووز بان ÷و م ين ب

÷آمين: الشعب

و ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممالا د : الكاهنيممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم الممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ين

م مممممممممممممممممممممممممموم ال قمممممممممممممممممممممممممر مممممممممممممممممممممممممربمموالحاممممممممممممممممممممممم اف مممممممممممممممممممممما المممممممممممممممممممممم ين

م أيمممممممممد المعو ممممممممم يمبسممممممممممو إلمممممممممي نحمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد و شممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممكر ل

يمممممممممممممممممممممد ورو ممممممممممممممممممممم وابمنممممممممممممممممممممم الو القممممممممممممممممممممممممممممد وس ا و مممممممممممممممممممممممممممم أوا

÷وإ ل أبد ا ب د ين

÷آمين: الشعب

÷دتء ديل قدي لء ا تدثر مريا يل ين دمط ابين لعم مؤننالملك انا ؤل ين دمعدريع لع )جؤنلء(كؤنا

قنونا دملك انا مؤننناتب دنيااع مناالعؤدينع م م

ل لاااؤن ملك اااانا مؤننناااا ك يسااااااااطيننا شااااااااري نء

ايل ااااين دلعااااادتء لاااادي تء اربعف نيع دألااااااااؤء دباااااااا

قينمو شرر بؤننوتء دشررء حلاااان كلاااا ايفولوطيااااا كريسطيني ء قل س عماا مؤننااا دبمياالرتء ننااؤن

÷لمريا ننلك ن قوريناليسون

( قنو و دملك م ايمن 225)وووون وووو دن م : الشماس ول ووو ن ل ث ه

وووووووط و و س م حووووووو م يم ووووووو ك شوووووووووووووووووووووووو و وووووووووووووووووووووووود و م وو و و وو و و و داووهووو بو ووووووو با و ووووووون وووووو د ووووووو ح وووووووف شوووووو ا بو و و ووووووو د ش

وووط و ثو ووو س كوووووو إ و س وووط هووو ك عوو مو م وو يم و د ب و ت ووو ن ووو ن

÷و و و ث ح ش ف و سون

ت ار ا لو ا ؤمنين

ولنممممممممممممممممممممممممممممممم ر أي ممممممممممممممممممممممممممممممما : الشماس يممممممممممممممممممممممممم ا لمممممممممممممممممممممممممو ا مممممممممممممممممممممممممؤمنين

سممممممممممممممممممممممممممممممممميحيين الحقيقيمممممممممممممممممممممممممممممممممين وا المممممم ين أيممممممدوا وثمبمممممموا ب يمممممم ي وأد را

في م مممممممممممممممممممممما العمممممممممممممممممممممما ا ربمممممممممممممممممممممم بالإيمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما القمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممو

ممن أممم مم صممق مم إل الممرب م ولنمبممممممممممممممممممممممممممممممممممممم مممممممممممممممممممممممممممممممممممميح وإ ل و مس

مممل وا مممؤمنين فيممم ل يسممم وا ممم ة فاض ÷ رب ار م

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 34)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

بط مننع ا مرياا كؤنا

لااؤ بعنلاادببا منلياادعنا

لطرنوتء ديل ؤ شاوزنب

لاااع مناااع اياااديا دم ياااا

ا م حم ننا دنسنل ل شو

تدياا ء ليحيااديا باار

لرحا ديل قدي اا ؤشاا

÷ب ل بع لعلمين

÷امين عما

ل باط م ن مو و : الكاهن

و ط و و وو د و عو و بوبو مثو و ب م

إ ووووو ز ن موووو ووووا و ش

د مو ا ووووو وووووو م و ن و وووو د ناسوووو ووووووو

و بو وووو و و ي ووو شووووب و و و د ثوووو

و و حوووووووو د ووووووووو د شوووووووو هوشوووووووو

ووز بان و م ين ÷ ب

÷آمين: الشعب

واصممممممممممر ف لانمممممممممما رب : الكاهن

ممممممممممممممممممممممممممممممممممممم لامممممممممممممممممممممممممممممممممممممدونا الر و

و غيا مممممممممممممممممممممممممممممممممممم و نممممممممممممممممممممممممممممممممممممما

مممممممممممممممممممممممن أيمممممممممممممممممممممممد المممممممممممممممممممممممو ة م

القسممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممماة

ل نشمممممممممممممكر وابمنممممممممممممم الو يمممممممممممممد

ورو مممممممممممممممممممم القممممممممممممممممممممد وس ا

÷وإ ل أبد ا ب د ينو أوا

÷آمين: الشعب

لوتؤن )جؤنالء( كؤناا ا تدثاار مرياا ل لاؤن قدي اايو مناؤ ديحيااديا بار لاع فاارق عادر باا

÷دمنيحنيو

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 35)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

قنونا ديلدت ألؤء دقدي نا

تب دنيااع مناالعؤدينع م م

طوبناا شابيح لؤي شوي ل

مناااع كلاااؤنيع شااا ب ء دارعاااا

قدي االء م اابحلء مبرثاالء

معليلء بلل ب لا بع

طوبنياا ء يلاادت ألااؤء مااريم

عمااا دنياااع ننااالعؤد لنبياااانا

ل زنء نج ليسط ا ل ليحنا

لساااااااااؤدنء لمودينناااااااااا

وبنا ماري ياوحنع اي جادء لط

معمدنا رؤطا قادميا دمارنؤ

لقدي اااااا م ااااابحا ماااااري

ا ساااط فنوس ري اااا دم م اااننا

قااااااااااادميا دساااااااااااؤدنء

لإي ااااي شااااليحنا معلياااااا

مري ف طرس ماري فولاوس

ؤن نناالدثر دنيااع اثحاادء ل لاا

قدي نااااااااااا قدي اااااااااالء

ذلااااوتؤن شااااورء ت ؤنء لااااع

÷لمريا ننلك ن قوريناليسون

وذقاد يش قنو و ديولداث آلوهو ( 226)وووووووووووووووووووووووو ن : الشماس ووووووووووووووووووووووووو دن مث ه

ووووووووووووه ي آ ووووووووووووو شووووووووووووو بآ و طوبوووووووووووو ش ل كوووووووووووووووووووول وووووووووووووووووووو بو و دا عوووووووووووووووووووو مووووووووووووووووووو ش

تو هوووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووتو م شوووووووووووووووووووو ب تو م د ش ووووووووووووووووووووووووز بان تو ب ثووووووووووووووووووووووو آ ب مووووووووووووووووووووو و و م

طوبو ثووووووووووووووو وو وووووووووووووو اآ آووهووووووووووووووو م ووووووووووووووو عووووووووووووووووووووووووووووووو مو دن ث هووووووووووووووووووووووووووووووو د و ه ووووووووووووووووووووووووووووووو

وووووووووووووط ووا ح س وووووووووووووو ز ووووووووووووو ي ل و ش و سوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووه و ود و وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

و طوبو وووووووووووووو موووووووووووووو وحووووووووووووو ون إ ز كووووووووووووو د مووووووووو مو و د و اهوطووووووووو وووووووو وووووووو م م

وووووووووووووووووووووووووووووه يو موووووووووووووووووووووووووووووو و ق د شوووووووووووووووووووووووووووووو م ش مو و شو و اسط وس شو د م ش

و و سووووووووووووووووه شووووووووووووووو د م ووووووووووو و موووووووووووو ووووووووووو ي م ش ووووس وو دن مووو و و ط ووو س ووووووووووووووون د شوووووووووووووو ول ل وووووووووووووو ي ووو و ون شوووو د شوووو و ت و ن و و وو ث ح شو ف

÷ و سون

والقديسين ت ار والدة الإل مر ولنممممممممممممممممممممممممممممممم ر أي ممممممممممممممممممممممممممممممما : الشماس

مممممم ت لمممم ا سمممممحق المممممو الممممم تع مممممممممممممممر ها شممممممممممممممم ا قبائممممممممممممممم ا رض

يسممممممممممممممممم المجيمممممممممممممممممدة وا بار ممممممممممممممممم القد ممممممممممممممممما والسمممممممممممممممممامي الدائ مممممممممممممممممم بول يم

ولن ر الموباوي والدة الإل مر مع مما أي مما ا بيمما والر مم

مممممممممممممممممممممممممممممممممرين والإ يليمممممممممممممممممممممممممممممممممين وا بش والش دا وا عترفين والموباو مممممممممار يو نمممممممما ا عمممممممممدا

م ربمممممممممممممم السممممممممممممممالا المممممممممممممم تقممممممممممممممدوالقممممممممممممممممممممممممدي الجليمممممممممممممممممممممممم مممممممممممممممممممممممممار

سممممممممممممم ا ممممممممممممممي ا وس رئمممممممممممممي الشمام وب كمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممر الشممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم دا

وهممممممام الر مممممم ا غبممممممو ين السممممممام يين مار بمرس ومار بول ولن ر يممممممممم القديسمممممممممين والقديسمما ل ممكن صممملاتم م

ل نم ممر إل الممرب ممور ا لنمما ÷ رب ار م

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 36)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

بك نف ا دقدي يو سلر كؤنالااع ووديااؤن طك ااس لااع ا عمااؤن نن ماار لاا شااوتديااا ء ليحياااديا بااار لرحااا ديلاا قدي ااا ؤشااا

÷ب ل بع لعلمين

÷امين عما

ووووووو ك سووووووو تا : الكاهن ب ح ووووووو د د ش ن ع وون ن ب حود ون طو كد ثووووووووووووو ز موووووووووووو ووووووووووووووو شوووووووووووووب و و و

و بو ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و و ي وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووز بان و و حو د وو د شو هوشوو ب

÷و م ين

÷آمين: الشعب

رنا في أ نمممممممممممممممممممماف وا ممممممممممممممممممممم : الكاهنيسمممممممممممممي وا منمممممممممممممما في رتممممممممممممممب م ق د

ل كمم مع ممم مرت مم لمم آ الش ممكرا يممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد و بن مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم الو

القد وس المجيمد ا و م ورو ÷أوا وإ ل أبد ا ب د ين

÷آمين: الشعب

يا نء )جؤنلء( كؤنا ا تدثار مرياا لإعاوتء ديلا شاري نء ؤل اين داثارنز لاع ؤنناوتء ترياتء ابااؤتء

ا ÷ملفاننا تإيي شو بيلء داباؤتء عنوينا ملفاننا

تب دنيااع مناالعؤدينع م ملؤنون دبني قدي ناا دقدي ااي قدنمو شا نبو ناتتنيحاو حادء ؤننااوتء شااليحيلء د مااوم نطاار لااع يؤبااو اشاال مو لؤناااون ماااع دتلااا ساااونند حسااي ء قدي اا ء تبنيلياا ء م رزينع ؤي كي دبنيقيا ؤي دبقوساطنطينو فااوليس ؤي دبناف سااااااوس لم اااااابحنا لبي ااي لااؤء اباااؤتء ديلااع حسياااااا ملفاااااننا دبااااؤنيع يعقوب مع ؤ ري ا دنافساقوف ا حساااايا قاااادميا دارنشااااال م

شليحا سؤدء

ووي ومل و ( 227) و دابوهوثو لانم بميموووووووووووووووووووووووو ن : الشماس ووووووووووووووووووووووووو دن مث ه ووووووووووون د بوووووووووو د شوووووووووو د د شوووووووووووا ل

ووووووووووووووووو ووووووووووووووووو ووووووووووووووووو ح ووووووووووووووووو دو ش وووووووووووووووووو موووووووووووووووووو تو د وووووووووووووووو ي و ه و ووووووووووووووووو ش

و وووون ووو م ل طووو ن ب ش وو و و موو ن د و وووآ سووو ود ح س

و ز ووو ن د شووو و ه و و وووو م هوووووووووووووووووووو ك ووووووووووووووووووو د ب ق ووووووووووووووووووو هوووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووط ط و ووووووووووووووووووووووو هوووووووووووووووووووووو د ب قوس

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووه ي ش و ب سووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووس د و ه شووووووووووو ووهوووووووووووو آبوهو وووووووووووو د وووووووووووون ووووووووووووووووووووووووووووو سووووووووووووووووووووووووووووو و م و ووووووووووووووووووووووووووووو د ح ح

ووووووووقو مقووووووووو موووووووو ن هوووووووو شووووووووو د س وووووووووووووووووووووووووووو م مو و د ش وووووووووووووووووووووووووووو و وووووووووووووووووووووووووووو ح س

يو سوه ش

)ا علمين(ت ار ا با النسا وا لافن ل ن ر أي ا الم ين : الشماس

تمقدموا فمرقدوا ب قدا م يسمممين و ممموا بمممين الق د

ممممممملموا إلينممممممما لاقيمممممممدة و وا مممدة ر مممولي شمممائ ب في ممما ألاممم

ممممممممممممممممممممممم آبا المجممممممممممممممممممممممام ال لاثمممممممممممممممممممممم الممممممممممممممممماهرة ا قد مممممممممممممممم ا سممممممممممممممممكو ي

الممممممممممممم لاق مممممممممممممد في ممممممممممممممد يقيممممممممممممم والقسممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممنميني

وافسمممممممممممممممممممممممممم وآبا نا ا ممممممممممممممممممممممممممملا ا وشمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممحين با

ا بمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممرار وا لافنمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم : يعقممممممممممممممممممممموب رئمممممممممممممممممممممي ا ممممممممممممممممممممماق

وا مممممممممممممممممممممممممممممرا ا ول ورشممممممممممممممممممممممممممممليم الش يد والر ول

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 37)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ايجناطيوس قليميس ديوننسيوس اتنسيوس يولياوس بسنايليوس

غري ريوس ديوسااااااااااااقورس فيلوكساااااينوس ط يمااااال ءس

انلنوس ايوننيس دنيع لمري قوريلوس ؤم مؤاي

شريرء دلم لبرن انوت ؤ م د رما لااا ء ألاااؤء مااارن ين اااو دمن

م يحا دناتبسر بدنق حوي تب دنيع لفطريرثا ديلع مرن

مري سناونيريوس تغاا دساوإيينا ملفنافوما مليلا عمودء ؤ

دثل عدتء قدي لء دألؤء ماااري باااون حسااايا قدي اااا

يعقاااوب بوردعناااا مقيمناااا ا دؤنناااوتء تريااات شاااو

مااري افاارنيم مااري يعقااوب مري ايسحل مري بلي مرن مري برذما ري ا دابيلا ماري شنمعون دناسطوننؤ غبيا ماري

ي مري ملي الؤنااون دقاادميؤن عمااؤن بااالرؤن دلحااادء ؤنناااوتء تريتء زافنيلء) زافني ء( نطاار لااع يؤبااو اشاال مو

ذلااااوتؤن شااااورء ت ؤنء لااااع ÷لمريا ننلك ن قوريناليسون

د و وسوووووووووووو وس ا وووووووووووو ط وس وووووووووووو وس سووووووووووووووو وس وو وووووووووووووووووس باسوووووووووووووووو

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووقو س و و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووس د وس سووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وس ط ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وس وك

ت وس إب وا دن و وووووووو و ووووووووس هووووووو ووووووو م ش وو مو ش و د و ثو ب ش و د م ثو م

شووووووو يو آووهوووووووو موووووووو ان شوووووووو م د ه س باد ح

وووو دن و ط و و و وووو د وووون موووو ان موووو سوووووووووووووووووووووووو و وس و وووووووووووووووووووووووو د سوووووووووووووووووووووووو و

عووووووو مود م و وووووووو وووووووو هووووووو وموووووووو م تو داووهو د ووو ع تو د ش

ووووووووووووووووو و د شوووووووووووووووووو موووووووووووووووووو بوووووووووووووووووون ح س و م قوووووووووووووووووووووووو بو د عو وووووووووووووووووووووووو م ق و ووووووووووووووووووووووووو

د ه و ووووووووووووووووووووووو و صوووووووووووووووووووووو آ شوووووووووووووووووووووووب و موووو وووو موووو و م قوووو موووو إ سووووووووويو موووووووووو با موووووووووو ان موووووووووو بو و وووووووومو شوووووووو داب وووووووو موووووووو شمووووووووون

وطو هو ووو مووو وو مووو دس ب م تا

بو و و هووون م ون عوو م ون و ووون د وو ل ووووووووو وووووووتو ه و وووووووو و ص د وووووووووووو ز و ثوووو( طووو ن ب توووو ) ز و و ووووووو و ون شوووووووو ووووووو م اش تووووووووووو ن و و ووووووووووو ث ح شوووووووووو ف

÷ سون و

ممممممميوس ا نمممممما يوس قليممممممممي د يو و ممممممممميوس يول يممممممممموس با ممممممممميل يوس أثنا

ريغور يمموس د يو ممقوروس يم مماوس فيلو سمممممممممينوس أ يمممممممممموس

إ و ي و مميما مممار قوريل مموس الع مميم الممع

مدق وثبما ا كين العا ال بكم ص بمرهن لال تأ م لمم ي رب نما يسمو

د ا سي ا جس و ر أي ما بمر يمر نما ممار

مممممممممممممممممممممممممممممممويريوس الس مممممممممممممممممممممممممممممممر واللسممممممممممممممممممما ال صمممممممممممممممممممي ولاممممممممممممممممممممود

بيع ي ا قد ومل ا ا ي ممممممممممممممممممار وأبانا ا ممممممممممممممممممرا القمممممممممممممممممد

يعقممممممممممممممممممممموب العاد لاممممممممممممممممممممم م ب ممممممممممممممممممممم ا عمقمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد القممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممو

ومار أفرام وممار يعقموب وممار ا مممحق وممممار با و مممي دنا ممممار

النسمممما ومممممار عمممما بمرصمممموم رئمممميالعامود والص ممار أما وممار

مت ل م ومع مممممممممممم و يممممممممممم الممممممممممم ين قممممممممممممبم

وبمعممممدهم مممماف وا لالمممم معمقممممد وا ممممد مسمممممممممممممممممممممممقيم شمممممممممممممممممممممممائب فيممممممممممممممممممممممم

و مممممممممممملموا إلينمممممممممممما ممممممممممممليم ا ممممممممممممال م ا لمممممممممممممكن صممممممممممممملاتم م مممممممممممممور ا لنممممممممممممما فم

÷ل نم ر إل الرب رب ار م

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 38)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

نطاااار لااااع مريااااا كؤناا بؤننااوتء ترياات شااوطليننا محيبنا عبناد لاع منا تدياا ء دنسناال لاا شااوليحيديا بار لرحاا ديلا

÷لعلميندي ا ؤشا ب ل بع ق ÷امين عما

ناطوو ن مو ووو بو و و ووو : الكاهنووووووو وووووط و ووووووو مص و صووووو آ شووووووب و م هووو ع هووو ن د ناسووو وووووو شووووب و و بو و و و و حو د وو و ي د ثو و و

ووز بان و م ين د شو ÷ هوشو ب ÷آمين: الشعب

وا نمممممممممممممممممممممممممممممما ربمنمممممممممممممممممممممممممممممما : الكاهنيمممما القمممو المممرأ ب مممدو ان مممراف في الإ

و ذ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممب لنشمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممكر

يمد ورو م القمد وس ا وابمن الو ÷و أوا وإ ل أبد ا ب د ين

÷آمين: الشعبا تدثر مريا لعنيدنء مؤنننا شري نء دع سبر شا نبو اناي ب حمياو لاؤل ين دناتفرنقاو )جؤنلء(كؤنا

÷بدمنؤ ديحيديا برء ديل قنونا دعنيدنء مؤنننا

تب دنيااع مناالعؤدينع م مل لااااؤن عنياااادنء مؤنننااااا ا دبؤننااوتء دشااررء منااع مااد

مناع امنع عدتء ؤدنء )ؤنا قدي ا منع اترء ؤنا مناع كا (ديرء ؤدنء

اتر ف ناااايع قاااادنمو شاااا نبو ناتتنيحاااو لاااوت ألاااؤء اباااا

سر منعو دإح ء دث بننبعنا ننلك ن منع م يحا ألاؤء ديلاااع ؤ دنساااب نف ااالؤن إحاااااالؤن لااااااوت ؤ دؤ باا حموؤي سااايا ء ن ااونء ا نااون شوسااايا دحوبناااا ل اااوبقنا دحطااؤنء لااع لااؤن نااع لملكااوت ؤ ينياا ء ن عناال

يع قوريناليسون نامر تل زبن ÷قوريناليسون قوريناليسون

( قنو و دلاا ي ا م ايمن 228)وووون : الشماس ول ووو ن ل وووو دن مث ه

م يم وووووووو د بو و ووووووووو ع وووووووو م وووب و هو وووو د شوووو ووو مووو د ش

موووو ع تووووو هووووود ) د و ووووو هوووو (ود موووو و ووون موو كووو آ و ووو هو ووو موو ووووو ووووو و ووووووآ ووووو دو ش آووهوووو آبوووو د حو وووو د وووو

ب س م نا شوووووو يو آووهووووووو ه موووووو ث ح شوووووو ف موووووو م شووووووووووووو ون د ووووووووووووون هوووووووووووو د سوووووووووووو و

و ووووووووووووووووووووووووووووو د هووووووووووووووووووووووووووووووو حو وووووووووووووووووووووووووووووون و وووووووووووووووووووو إ وووووووووووووووووووون ووووووووووووووووووو سووووووووووووووووووو ك ش بو و ن

طوهوووو بوووو و شوووووبقو و د ح وسووووو و د ح و وووووووووووو نا و حو وووووووووووو ووووووووووووون ن ل وووو و ثو و ز عوووو وووو و وووووآ ش ز ب وووووووووووووووووين و سوووووووووووووووووون و سوووووووووووووووووون

÷سون و

ت ار ا وت ا ؤمنينل نممممممممممممممممممممممممممممممممم ر أي ممممممممممممممممممممممممممممممممما : الشماس

يممممممممممممممممممممممم ا مممممممممممممممممممممممموت ا ممممممممممممممممممممممممؤم نين من هم ا ا م ب ال ين تمقدموا فما ممقلوا م

مممممن هممممم ا البيعممممم )ا قمممممدس مممممن أو وم م ممممن مممم (همممم ا الممممدير وهمممم ا البملممممد وم

الممبلاد والنمموا راق ممدين لالمم ا عمقممد القممممممو ا سممممممق يم وبملغمممممموا إل ي رب

ا روا وا مساد لمممين إل ا سمممي إله نممما فإ نممما ملمممب مبم

المممممممممممممممم مقمممممممممممممممم إليمممممممممممممممم و مممممممممممممممم م ل م وأروا مم ل كم يمممؤه

ب رحم الجزيل للح موة ب غ مرا الم وب والصمممممممم لاممممممممن الممممممممما هممم إل ويمبل غنمما وإ

ملكوت ممممممممممممممم السمممممممممممممممماو ولنم ممممممممممممممم ثممممممملاي قمممممممائ لين: )قور ليسمممممممو ( رب

÷ار م ار م رب ار م رب

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 39)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

كد ب حم ا بؤن حار كؤنااناال ا مريااا حسااا حوبيااؤن

شاااااااابوق بوذإيااااااااؤن منطاا دف اارنؤ دمنااؤ ديحيااديا باارء ديلاا طماا بؤدميااؤن

دباياااااااادؤي مساااااااابرينع إحم اااا لم اااكحو شاااوبقنا

دمنطلااال ؤ اف لاااع دحطااااؤنء ÷لؤن

ذلوتء دقلليقي

انااي حسااا شاابوق م مألؤء ل وإع ء ديلع ديلؤن ايل ين دحطينع قادميو بانبينا

د بيدع ء ÷د بنبينا دبيدع ء

وون حووب ا : الكاهن ك د بو و ن ح وووووووووووهو مو وووووووووووو ح ب وووووووووووون ش سوووووووووووو ح و

بو ووووو ون مطووووو د و ووووو و بو وووو د ووووو مووو دي وووب ووووووووووووا وووووووووووو د م ون د ط وووووووووووو ح ووووووووووووو ن ن وووووووووووووب م س طوهوووووووووووووو ووووووووووووووحوحو شوووووووووووووووبو قو و د ح و ش

ون د مطووو ÷ ف ن ل

صلوثو دقاتول يق وووهو الشمممماس: (229) آ ووو ح سوووو ش

د وووووووووون آووهوووووووووو و شوووووووووو عو و د وووووووووون و و م ك ب صووووووووووهو ط وووووووووو ن وووووووووو د ح وووووووووو

ع ثو ع ثو د وو ب و و د ب ÷ د وو ب صهو

ممممممممممم : الكاهن لالمممممممممممي م منممممممممممما وابس رحم ممممممممممممممممممممم وا مممممممممممممممممممممر ذ ممممممممممممممممممممموبم م

ا لاممممممممممممممممممممممن ممممممممممممممممممممممما هم صمممممممممممممممممممممماف ح يممممممممممد ودممممممممممم مسمممممممممد ابن مممممممممم الو

ممممود في ألا مممائ م وب ممم مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممرم

لرحممم و ممرا ممما نا الح مموة با ÷و ما هم

صلاة الجامع

ار مممم الل مممم وا مممر و مممام : الشماسذ وبنمما وذ مموبم م ل ممما فمر نمما وفمر مموا ب مم

را دة أمامممممممممممممممممممممممم )م ن المممممممممممممممممممممممز ( عر ف وب غ معر ف ÷وب غ إرادة

اني حسا ألؤء ل وإعلن درح ب ء منل ء عبدء ل الي ء لكسي ء دل جاليع )جؤنلء(كؤنا

لاااع لاااؤن اشاااوء كؤنال اااولما كريساااطينا كاااد

اناال لس لاااوتء ديلااع عااؤندديلااؤن ايكنااا دبااؤدنء اكمااا دبكلااؤنيع نن االب نناالقلس ننلؤدر ا ديل ميقار ب ا مبرثا عم دمرن ين و م يحا درحاااا ديلااا قدي اااا ؤشاااا

÷ب ل بع لعلمين

ووووووووووووووووووووووووووووووو : الكاهن ووووووووووووووووووووووووووووووون ش ن ل وو د وووو ه ووو ا ووط و و ك و شووووومو كو س د وووووووووووون ووووووووووو و و د وووووووووووون و س وووت با ش وووو د ب حوووول حووو و د بو وووود خ ووووو د وووووو ث قوووو س ث وووو دا ش هو و ووو عوو و د مووو ان شووو ووو م م وو ب

شو يو د حووو د ووو د شووو هوشووو م ووز بان و م ين ÷ ب

همممممممممممممممممممممممممممممم : الكاهن لنممممممممممممممممممممممممممممما وإ وأه مممممممممممممممممممممممممر ي يم ممممممممممممممممممممممممميح مممممممممممممممممممممممممرة مس

ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ر ذ وبمنمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما وذ مممممممممموبم م ل نشممممممممممكر لالمممممممممم همممممممممم ا

ممممم ولا مممممم و مبج ممممم و مع لممممم مممممائ ر عم ممملال وا ممم ا مم المبممار الكل مم الإ ممم رب نممما يسمممو المسمممي ورو القممممممممد وس ا و مممممممم أوا

÷وإ ل أبد ا ب د ينايكناااا دايااالؤي ؤء م ااام

لاااادردإيع اياااالؤي مكاااالر

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 40)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

لكلؤن دإنء لعالمي علماين ÷امين برنكمري

قوما

م كننوت بورك ء شلما

÷شلما ل ل ون كؤنا

÷عم رحا ديل عما

÷ننااااؤن إحمااااوؤي كؤنادألاااااااااااااؤء رباااااااااااااا

ا ديلع ين او م ايح ÷فرقا ÷كل ون احي لعلمين ÷عم

منلطف ا ا

(66قيا رشما )د

كد دنيع لقيا م ملا كؤنا ا رزناي عما عم م م ننا لوطنيا مندنم

(412م مريع )ح ي دفا حووووووو و د ثووووووو :( الشمممممممماس230)

د وووووووووووووووووو ا ثوووووووووووووووووو م حوووووووووووووووووو تا و وووووووووووووووووو

ووووووووووووووووون د و م وووووووووووووووو ع ووووووووووووووووين و حول ÷آمين با خ و

وقوف

مشكننوث بور و وشلومو

ون : الكاهن ول ومو ل ÷ش ÷ ع و حو د وو :(الشعب231)

ووووووووووووووووووووووووووووووووووو : الكاهن ÷ن وووووووووووووووووووووووووووووووووووو ن ان داووهوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ابوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

شو يو عو و ÷ و وو ÷د وون شوو م ون آح و م ين ÷كول

ار يمغلق الس

(66قصويو ورشومو )ص

ء و ه ة اوقص او تي قوو ح اوح ه سوا، وو اوشهم اوشه مس ة و و ة

(412اوق وو )ا ظو ص

وهممو ممائ ن ويبمم ما أ مم مما ماس:الشممق إل دهممممممر الممممممداه رين هكمممممم ا مممممميمبم

وفي مممائ ر ا ميمممال إل أبمممد ا بمممدين ÷آمين بار خور

وقوف

من الع والسلام

ميع كم : الكاهن ÷السلام لج

أي ا : الشعب ÷وم رو

م فملممممممممممممممممممممممممك : الكاهن ÷ن مممممممممممممممممممممممممرا ي ا ب الع ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممميم

ينمممممممممممممممممممما يسممممممممممممممممممممو ا سممممممممممممممممممممي ÷وفاد ÷ يع كم إ و إل ا بد ÷م

ار يمغلق الس

(66القص )الكسر( والرشم )ص

ا الكاهن أثنا رتمب القص ال يقوم

را يمرت الشع ب والشمامس تمرتيل (412القاتوليق )ا ر ص

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 41)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

رمرماااا طباااا نناااؤنء م م

لكؤنااوتء زؤيااوتء لم م ااننا

شاااين ألاااؤء نمل ااا بينااا

ملك ااوتء دارعااا بااوطلا دق بنااا

نيحا لمي نء لع دنيع شاوبقع

÷حوبنا حطاؤنء

ي ءم عقن

ل ااؤ لااؤء ابااا ماارنء م م

ث نودنء لبرنؤ يحيديا ننساود

لرحنااؤ حيااا قدي ااا ن ااب

حيااااانا دثلااااع ناعناااا لاااا

بايااديو اناال ألااؤء مرحمنااا

إحم ااااااا منناااااا نن اااااااش

÷حوس طبا ناترحم علين

رءمنلجل غ سنل

و مووووووو طوبووووووو ن وووووووو : (الشممممممماس232) م

وو ووو و شوووو ش ش و حوه و وووو ز ه و وووو و

و و د عو وآ م ح بو و آووهو

بوطوووووو د و و بووو و وحوووو و ثووو ن دن

طوه ÷شوبو قون ح و ب ح

مزلاقو ي و

وووو ووهوووو آبوووو موووو :الشمممماس(233)

ووووووحود و س و ووووووب ي وووووو ووووووو و ووووووو د

و و ح ح و د شو شو با ح و

موووو ووووووو ب ووووا ك آ د ووووو ن ح

وو م وووو شوو آووهووو م و ن و ووو ن

÷حوس طوبو واح و ع ين

ار يم الس

فملمممممممممممممممممممممممممممميكن تمع مممممممممممممممممممممممممممميم : الشماس

سمممممممممممممم ل لك نممممممممممممممو ولا مممممممممممممم ل لشمام

وليملممممممممممممممممممم ي أمنممممممممممممممممممم بمممممممممممممممممممين

ممال مم ا رض بممملانا للحممروب ورا مم

للممممممموت ولنمممممما نممممممن ممممممرانا للممممممز

÷والما

ا ناداة

نمممممرفمعن السمممممابي ا ب ل : الشماس

م السممجود للابممن الو يممد ال ريد و قممد

و م ممممممممم بالمممممممممد لاا للمممممممممر و القمممممممممدس

ال ارقلي نن ال ين بين يمدي سمل م

أ م يات نممممممممما افممممممممم ي ر ممممممممموم

شمممممممممم وق امنحنمممممممممما رحممممممممممم و نممممممممممانا

÷لالينا أي ا الصال وارحمنا أش ق

ي السار

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 42)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

لااا ألاااؤء مقبلناااا كؤنا

دذلااااوتء مفنيناااا دشنالاااا ء

شاااالينع قااادميو مااال ينع

للوتء ؤدنء مرنيلء دال ان لاع

بر يحيديا قدي ا كاد بل باا

اباون شحيقا جعنيانع امارينع

÷دب ميا

ذلوتء مرنيلء

ننلقاااااادؤ اااااا عما

تاتنء ملكااوت ننااؤنء ذنبيناا

ايكناااا دب اااميا اف بارعاااا

ؤب لع لحما دسونقنع يومنا

شبوق لاع حاوبيع حطاؤيع

ايكنا داف حنع شابقع شيبايع

ع لننسااااااااايونا تعلااااااااا

ا فااااء لااااع منااااع بي ااااا

منطاااا دديلااااو ؤي ملكااااوتء

حااااااااايلا ت شااااااااابوحلء

÷لعلم علمين امين

و وووووووووووووووووو : الكاهن وووووووووووووووووووو آووهوووووووووووووووووو م ق هو

شوووووووووووووووووووو و و و ووووووووووووووووووووو د ووووووووووووووووووووو و م و د

ووووووووووووووووووو م ك م صووووووووووووووووووو و ن شووووووووووووووووووووو ن

توووووووووو داوووووووووو ن ووووووووو و و هوووووووووود مو و و و ص

بو ووووووووو و ي وووووووو و د شووووووووو كوووووووو د ب هووووووووو

و وووووووووووووو ن آبووووووووووووووون ووووووووووووووي قو كوع وووووووووووووو ن م ش

÷د ب ش و

و234) ( صلوثو مورو ميم

وووو ثوو : الشعب ث قوو دا ش

و وو حوو و م حو وووو نووو ووهو

ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و ف با عوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو د ب ش

وووووووووه ون وووووووووو د سوووووووووو و قونان و و مو وووووووووو ه

طوووووووووووووووووه ين ووووووووووووووووو ب ين ح ووووووووووووووووهو ن ح ش

وب ين ووو ه ح و د ف ح ن ش

ووووو و و إووووووو و م وووووون و س

ن مووو ب شوووو مطوووو وووو

د د و م حو وو ح و وو

تو و مووووووووووووووووو و ووووووووووووووووهوح ش

÷ع ين آمين

الل مممممممممممممممممممممممممممممم قاب مممممممممممممممممممممممممممممم : الكاهن

يمممممممب إ ل الملبممممممما الصمممممملوا والمج

ممممممممممممممم إ ليممممممممممممممم مصمممممممممممممممل ين إ منممممممممممممممما مبم

همما همم ا الصمملاة الربا يمم المم لالمنمما إ

يممد القممد وس هممات ين ب قلممب ابمنمم الو

ممممممممممممممممممممممممم وقمممممممممممممممممممممممممائ ل ين آبمممممممممممممممممممممممممو اش

÷دبشمايو

الصلاة الربا ي

ل يممقممممممممممممممممممممممممدس ا مممممممممممممممممممممممم : الشعب

ل يممممممم ملكوتممممممم ل مممممممكن مشممممممميم

مممما في السمممما ممم ل لالممم ا رض

ممممممممممممممزنا افنمممممممممممممما اليممممممممممممممموم ألام نمممممممممممممما بم

وا مممممممممممممر لنممممممممممممما ذ وبنممممممممممممما و مممممممممممممما نا

ممممممما نممممممن أي مممممما مغ ممممممر ل مممممممن أ ممممممم

لنا في الجر بممممممممممممممم إلينممممممممممممممما و تمممممممممممممممد

ممممممممممممممممممرير ممممممممممممممممممن الش لك ممممممممممممممممممن نمممممممممممممممممما م

لممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم الملممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

ة والسممممممممممممممممممممبح )المجممممممممممممممممممممد( والقممممممممممممممممممممو

÷إل أبد ا بدين آمين

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 43)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ع فء لع مريا ألؤء من كؤنا

بي ااا منااع كاا زنااا نموساايا

لحطاااؤنء لسااا لوتء ديلاااع

شااابوق لكلاااؤن ايل اااين

داسااك لو بااع ب اا مااون دؤ

محساااينا ؤي لاااع لاااؤن

ا تدياا ء دنسناال لااو شااو

ليحيديا بار لرحاا ديلا

قدي ااااا ؤشااااا ب لاااا بع

÷لعلمين

÷امين برنكمري م م

÷شلما ل ل ون كؤنا

عااام رحاااا ديلااا م م

منااع قاادم نساايبوتء دا إزنء ؤل ااين

قدي ناااا ألؤياااانا دناتقرباااو

تب قدم مريا مرحمنا إي اين

÷نرك ع قدميو مرن ألؤن

و وووو آووهوووو مووو وووو ن م : الكممماهن

موووووو كووووووو ز ووووووو وووووووو وموسووووووو و ب شووووووو

ووووووووووووووووووووو و و د وووووووووووووووووووووون طوهووووووووووووووووووووو و س

وووووووووووووووووووووووووووووون ووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووهو و حول ش

وووو و و ووووو مووووون د هووووو م س ووووح بان ب د س

وووووووون د ناسووووووو وووووووووو وووووووو ن ل ه

د ثووووووووو و بو وووووووووو و شووووووووووب و و و و ي ووووووووو و

وووز بان و و حو د وو د شو هوشوو ب

÷و م ين

÷آمين با خ و :( الشماس235)

ون : الكاهن ول ومو ل ÷ش

عووو و حوووو د ووووو :(الشمممماس236)

و سووووووووووووو هو و د ز هووووووووووووووو مووووووووووووو ووووووووووووو

شووووووووووووووووووووووو اووهو ووووووووووووووووووووووو د قووووووووووووووووووووووو ا د

ووين و ووو ك و مو ووو م و ن و ووو ش ووو وو

م ك مو ان اووه ن ÷

مممممممممممممممممممممممممن : الكاهن و نممممممممممممممممممممممممما رب م

ممن مم ممما يخممال وام يسمم ممر ير وم الش

له ي وا ر مما نا وذ وب نما والام الإ

نما ممو لان ي الم ين أ مم وا إ ليم

ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما

ل نشمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممكر

و سممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممب ح

يمممممممممممممممممممممد ورو ممممممممممممممممممممم وابمنممممممممممممممممممممم الو

مممممممممممممممممممممممممممم أوا القممممممممممممممممممممممممممممد وس ا و

÷إل أبد ا ب د ين

÷آمين بار خور : الشماس

ميع كم : الكاهن ÷السلام لج

مممممممممممممممممممممممممممممم : الشماس وممممممممممممممممممممممممممممممم رو

قمبمممممم تنمممممماول همممممم ا ا ممممممرار ا قد مممممم

والإلهيمممممممممممممممممممممممممم المممممممممممممممممممممممممم تمقممممممممممممممممممممممممممدم

و ممممنا ممممجود ا أمممممام المممممرب فملممممنحن ر

÷الر يم أمام ربنا وإلهنا

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 44)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ذلوتء دسيم ايدءاجناااع مرياااا يمينااا كؤنا

اشاافع بوإكاال عاا عماا عااااا عنااااااا دمرعيااااال

دمسكيا لم سب ف رنؤ دمناؤ ديحياااااااديا بااااااارء ديلااااااا

ؤ لنف االن لف اا يع قاادنا تدياا ء دنسناال لاا شااوليحيديا بار لرحاا ديلا قدي ااااا ؤشااااا ب لاااا بع

÷لعلمين

م كننوت بورك ء شلما

÷امين برنكمري م م

÷شلما ل ل ون كؤنا

÷عم رحا ديل م م

÷ؤنء طيباااااااااااوتءت كؤناإحم اااا دتلياااليوتء قدي ااالء

بري ء ايلييالء ÷م بحلءملميااااااالء سااااااا يدتء

عام كل اون ÷شوي باسيا ÷احي لعلمين

صلوثو د يوم ا يدو مو وووووووووووووووووو بم ووووووووووووووووووو : الكاهن آكووووووووووووووووو

ووو عو عو موو عو ش بو كو عو ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو د م و ع ثوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

و و سووووووووووووووو و وووووووووووووووو د مووووووووووووووو وووووووووووووووح د م س و بو وووووووووووووووووووووووووووووووو د ووووووووووووووووووووووووووووووووو دي ووووووووووووووووووووووووووووووو

شووووووووووووووووووووووو ن و ووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووو د و و و د ثووو و د ناسوو ووووو شوووب و و و ي وو

بو وووووو و و و حوووووو د ووووووو د شوووووو هوشوووووو ووز بان و م ين ÷ ب

مشكننوث بور و وشلومو ÷آمين با خ و : ( الشماس237)

ون : الكاهن ول ومو ل ÷ش ÷ ع و حو د وو الشماس:(238)

÷ت وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ط هو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو : الكاهنوتو م شوو ب تو و د ث و وو د ش ÷ ن

توو ثوم و وو ب و ثو إ ثو و و تو م آ بوسوو ه ووو ب وو تو ش ÷س

ون آح و م ين ÷ع و كول صلاة وض اليد

وا مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممر رب : الكاهنشممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممعب

و مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممنم رلا ي ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم يممممد مممرة تنممماول مسممممد ابن ممم الو المنم

مممممممممم وأمممممممممممز ل بمر ات مممممممممم لالممممممممممي م ودم وقمممممممممممممممممد س و ممممممممممممممممممنا وأمسممممممممممممممممممادنا ل نم ممممممممممممممممممممممد ي الحمممممممممممممممممممممممد وال نمممممممممممممممممممممما

يمممممممممممممممممممممد ورو ممممممممممممممممممممم وابمنممممممممممممممممممممم الو القممممممممممممممممممممممممممممد وس ا و مممممممممممممممممممممممممممم أوا

÷وإ ل أبد ا ب د ين

من الع والسلام

÷آمين بار خور : الشماس

ميع ك : الكاهن ÷مالسلام لج

÷وم رو : الشماس

÷فملمممممممممممممممممممممممممممكن عمممممممممممممممممممممممممممم : الكاهنم ال مممممممممممممممممممالوث ا قمممممممممممممممممممدس ومممممممممممممممممممرا

ممممممممممد ا لمممممممممموق ا أ و مممممممممم ÷ا مجالسرمد الوامب الومود ا سجود ل

ممممد في الجمممموهر ممممم مممميع كم ÷والوا ÷و إل أبد ا ب دينإ

امااااااين برنكمااااااري م م ÷بدنحل ء برتي ء نحور

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 45)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

حااااااااوس مريااااااااا م م ÷رحنم علين عدريع

زيحا داإزنء قدي ناقودشنا لقدي ناا لدثيااا كؤنا

÷زدنق دننليؤبون بلحود امين حد ابا قدي ا م م

حد برء قدي ا ÷حد رحا قدي ا

ا م م امين برنكمري شو با لبرء لرحاا حياا قدي اا حااد ايااليؤن لعلاام علمااين

÷امينحااد ابااا قدي ااا عمااع كؤنا

÷دغبل ؤ لعلما بحنننؤ ÷امين ماع

حااد باارء قدي ااا عمااع كؤنا اانا يقي نء دقنومنؤ ÷دفرقع

÷امين عماحااد رحااا حيااا قدي ااا كؤنا

عمااااع داياااالؤي جمااااورء م ااااملينا دثلمناااادنم دؤء دؤنء ننؤنء ؤ دمريا مبر

مااين مناانعلم عاادما لعلمعل ÷امين

ووووووووووو :( الشممممممممممماس239) آمووووووووووين با خ و بو و ثو ن ÷ب ح ثو

حوووووووووووووس مو ووووووووووووو :( الشممممممممممممماس240) ÷ احم ع ين ع دا

أويو و دروأا قاد يش ود شوووووووو و ق د شوووووووو و وووووووو و : الكاهن

هون بو ÷يود ز د د ث ه ح د آبو د شو آمين :(الشمامس 241)

ح د بو و د شو ÷ح د حو د شو

وووووو شووووووب و :(الشمممممماس242) آموووووين با خ ووووووووو و و حووووووووو حوووووووو و د شووووووووو و هو بووووووووو حوووووووووووووووو د ا ثو ووووووووووووووووون و مووووووووووووووووو و ع ووووووووووووووووين

÷آمينآبووووووووو د شوووووووو ع موووووووو ن حووووووو د : الكاهن

÷د ه و موو و ب و ÷آمين : الشعبحووووووو د بو وووووووو د شوووووووو ع مووووووو ن : الكاهن

÷د و و ن ب ش ب د وم ÷آمين : الشعبحوووووو د حووووووو حوووووو و د شووووووو : الكاهن

ع مووووووووووووووووووووووووووووووووو ن د ثووووووووووووووووووووووووووووووووو كوموووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووو و و د وو ووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووو م ش و د ه

مووو و هوو او م و وو دمو ووو م د هووو نووو ش ÷ ع امو و مو و ع ين آمين

آمممممممممممممممممممممممممممين بار خممممممممممممممممممممممممممور : الشماس ÷ل نحد ق بعبادة وور

أي مممممممممممممما الممممممممممممممرب تمعممممممممممممممم : الشماس ÷ينا وألا ناممرحم ا لال

أ ا رار ا قد

ا قممممممداس ي ممممممب أ تمعممممممم : الكاهن ÷ل لق د يسين وا ق يا فمق

آمين وا د هو ا ب القد وس الشماس: وا د هو ا بن القد وس ÷وا د هو الر و القد وس د آمممممممممممممين بار خممممممممممممور المجمممممممممممم : الشماس

للآب وا بمن والمر و القمدس همم د إل أبد ا بدين آمين ÷وا

مممممد همممممو ا ب القمممممد وس : الكاهن وا ÷معنا ماب العا ب حن ن

÷آمين : الشعبممد هممو ا بممن القممد وس معنمما المم الكمماهن: وا ÷وم اللاصي ال مين قنبآ م أ فدى العا ÷آمين : الشعب

وا ممممد هممممو الممممر و الحمممم القممممد وسالكمممماهن: ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم مكم

م يممممممممممممممممممم مممممممممممممممممممما ممممممممممممممممممما وممممممممممممممممممممم من ما م ويكو ل يكن ا م المرب مبار

وإل أبممممممممممممممممممممممممممممممممد ا بممممممممممممممممممممممممممممممممدين ا ÷آمين

عمااااااااع امااااااااين عمابقوإبننااا بلاااوتء نناالدثر

ا ناااااون باااااؤيع دملفاااااين

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 46)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ؤ لاااع كاااد حيااايع دنناااؤنء بنياا لؤء بؤن علما دعبار

ا نااااون باااارء دألااااؤء ننااااي باااااؤي ملكاااااوتء د ياااااا عاااام كانااااانا عاااام زديق ااااا

بعلمااااااااااا د عباااااااااار ÷مريا رحنمعلين عدريع

ك ع امريع ت ء

(469)ح ي دفا ا

بعاااادعادنؤ دملكااااا م اااايحا ب حوسااااي نف ااااالن ننساااا

بؤننااااااااااوتء دشااااااااااررء ناااااامر كلاااااع شاااااوياي لااااابرء دفااااارقع باااااليبنؤ بريااااا فورقناااااو قدي اااااا

قدي اااااااااال قدي اااااااااال دب ااا ف نااايع ماااورنب دثااارن

يل اااااااادت ؤ دقدي ااااااااوؤي ياااااااااادنء مؤنننااااااااااا دعن

÷ملكا م يحا ؤل لويؤ ع موووووووووووووووووو ن آمووووووووووووووووووين : ( الشعب243)

ووووووووووووووووووووووو و وووووووووووووووووووووو ب ص ب قو بو وووووووووووووووووووووو إ ووون بوووه ين د م وووين ا

ن كوووووو د حوووووو ين د ن ووووووو ب وووووو و و د عوووووووووووووووبا ووهووووووووووووووو بو ووووووووووووووون عوو وووووووووووووو

بو وووووووووووووووووووووووو داووهوووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووو إ وووووووووووووووووووووووون ووووووووووووووووووووووووووووووو و بو وووووووووووووووووووووووووووووووو م حو وووووووووووووووووووووووووووووووو د ش

ع م ك ع وم زاد قو بو موو وو وووووووووو عوووووووووبا مو ووووووووو د

÷ انم ين ع دا

شوثو" ثم يقولو ال"ت شم ( 469)ص

أو

شووووووو يو (244) ع ووووووو " د م حوووووووو م "بو م شوووووووووووووووووووووو ن سووووووووووووووووووووو حوسوووووووووووووووووووووو و

ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو بو و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو داش ووو ووو وا : و هو و كووو ن ش وووووووو ه ب ووووووووو د وووووووو ن ب ص

وو د شوو د شو و و ووووو و ووووون د شوووو د ب ووووووووووووووووووو ن وو وووووووووووووووووو م ووووووووووووووووووو د د د شووووووووووو د ع وووووووووووشووووو يو م يم وووو م حوووووو م

÷ه وب ل نممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ر : الشعب

في القمممممممممممممممممممممممممممممممممرابين والصممممممممممممممممممممممممممممممممملوا آبا نا المممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ين لالمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممونا

وهمممممممممممم في قيمممممممممممد الحيممممممممممماة أ كمممممممممممو

أبنمممممممممما ي في همممممممممم ا العمممممممممما الزائمممممممممم فليمنممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممي ح م ابمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممن ي

كمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممو السمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما في مل يقين مممممممممممد ين والص مممممممممممم ممممممممممم الصمممممممممممالح

في دار البقمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما ÷أي ا الرب تمر م لالينا وألا نا

ثم يقولو الرتب )ص

469) أو

في لايمممممممممممممممممممممممد مل ك نممممممممممممممممممممممما ا سمممممممممممممممممممممممي مممممممممممممممممممنا ل نمقب ممممممممممممممممممم الغ مممممممممممممممممممرا م س

و يممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما يقممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممين قممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممول يع مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما

للابمممممممممممن الممممممممممم لصمممممممممممنا ب صمممممممممممليب : مبمممممممممار لاصممممممممم أي ممممممممما القمممممممممد وس

قمممممممممممممد وس أ ممممممممممممم قمممممممممممممد وس أ ممممممممممممم في الج ا يع م ذ ر والمدت يسممممممممممممممممي وا مممممممممممممممموت وق د ا مممممممممممؤم نين أي ممممممممممما

÷ا سي ا ل هللو كرزتء

منلطف ا ا

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 47)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

حيلاااااوتء يااااااننا عماقودشااا قاايمين عمااع ببنياا

ماا يحين ل ااؤ لف اارنؤ دمنااؤ دباار ألااؤء ددبااي قااودمين

قربااااااو ساااااابو منننااااااؤ شوسااااي حوبنااااا حطاااااؤنء

ؤل لويؤ مااري نناالدثرن عاا مااد

اباااااؤيع احااااايع إبااااانين نقومااااااون منااااااع يميناااااا

باااااوت بيوماااااا ددنحاااااا ر ÷2(ملكا م يحا ؤل لويؤ)

منلجل غ سنلرء

كرثيا

عنل نامر ن كؤنا

سااااا يد م اااااب م ماباااا بااارء رحاااا قدي اااا

منااااااع علاااااام لاااااادردإيع ÷ل ؤ ت شبوحلء ؤل لويؤ

روأوثو

ار يغلق الس

ح و ووووووووو ش و وووووووو : ( الشعب245)شوووووووووووووووووو و ووووووووووووووووين ع مووووووووووووووووو ن ب هووووووووووووووووو ود

مووووووووووووووووووووووو ين وووووووووووووووووووووووو و وووووووووووووووووووووووو د وووووووووووووووووووووووز ي م بوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووود م ين د با آووهووووووووووووووووووووووو د د

وسوووو وووو سووو م ووو طوه ب ح ه وب ح و

و ن عوووووووووووووووو م ووووووووووووووووب وو مووووووووووووووووو ت وووووووووووووووو ا ووين ابووو و ين قومووون بوووه ين اح مووووووووووو بم ووووووووووووو بو وموووووووووووو

وووووووووو ابو ووووووووووو م حوووووووووو ) د د ن ش يو ه وب ÷2(م

ي السار

رو يو

: و ز ع : الكاهن ووووووو م شوووووووو با ( الشمممممممماس:246) س

آبووووووووووووووووووو بو ووووووووووووووووووو حووووووووووووووووووو د شوووووووووووووووووووو عووو و و وو د ووو مو

تو ه وب هوح ÷ ش

الع

يغلق السار

إ القممممممممممممممموا السمممممممممممممممماو ي : الشعبيممممممممممممممممممممممم القمممممممممممممممممممممممدس تق ممممممممممممممممممممممم في بم

ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممو مسممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد ودم ويمز ابممممممممممممممممممممممن ي ا مممممممممممممممممممممم بو أمامنمممممممممممممممممممممما

نمممممممممممممممممممممممممم اقمتر بمممممممممممممممممممممممممموا وتنمممممممممممممممممممممممممماولوا م ل غ ممممممممممممممممممممممممممممممممممرا ا يم والممممممممممممممممممممممممممممممممممما

هللو رب يمممممممممممممممممم ر لالمممممممممممممممممم ممممممممممممممممممم آبانا وإ وتنمممممممممممممممممممممممممممما ومعل مممممممممممممممممممممممممممممونا

ويق مممممممممممممممممممممممممممو لامممممممممممممممممممممممممممن يمين ممممممممممممممممممممممممممم في اليمممموم المممم تشممممر ق فيمممم لا ممممم

÷2(أي ا ا سي ا ل هللو )

ار يم الس الدورة

م قائلين: : الكاهن

لآب الس مممممممجود والحممممممممد لممممممم : الشماسوا بمممممممممممممممممممممن والمممممممممممممممممممممر و القمممممممممممممممممممممدس

لمم ا جممد منمم ا أل وإل أبممد ا بممدين ÷هللو

محسااينا كؤنا منااع ماادننحوت حوسيا لعبديو بر ألاؤء

دناتء لفااااااورقنع عليااااااد

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 48)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

دنااااااات ء منطاااااا نااااااوحمع ÷حودت ؤ دغ نسع لعلمين

÷امين عما

ف اااو مرياااا ألاااؤء كؤنايمينااااا ؤي منااااالح يني ء برنثياااااؤي ل نن اااااا ؤناااااا دس وديو دمقابلين لم ساب

ف اااااار دماااااا يقاااااا ء شوسااايا دحوبناااا ل اااوبقنا

يوت اف انا دقادميو دحطاؤنء لجل ÷مرن ألؤن لعلمين

÷امين عما

ننؤن إحموؤي دألؤء كؤناربا فرقا ديلع ين و م يحا ع طعيني قودشنا ؤل اين عا يؤبيااؤن عاا نسااوبيؤن عااا كلماااع د ي ا شااالتف

ن إحم اااا من ااالتفين باااؤدتلياااليوتء قدي ااالء نناااؤن علاااين علياااؤن بااالإيؤن

÷علاامنا لعلم علمين

ووو و و نووووآ : الكاهن م وووب وو م س موووا ك با آووهووووووووووو د ووووووووووو حوسووووووووووو و و م ه وووووووووو و و وووونان ع ت ووو د ثووو

حود ووووو مطوووووو وحومووووو ن ÷د س ن و م ين

÷آمين : الشعب

شووووم مو وووو آووهوووو بم ووووو : الكاهن

شوووو هوووو ووووو مث ي ز و ثوووو با وووو ل هو ووو د سووو ودا ك د م ق ه ووين

مووووووو ب ووووو و سووووو و وووووو و د بووووووووووووووووووووو و شوووووووووووووووووووووووبو قو و وسوووووووووووووووووووووو و د ح و

م ك موو ان طوه و ح وآ آ و د و د ح ÷ اووه ن و م ين

÷آمين : الشعب

وووووووووووووووو داووهووووووووووووووووو : الكاهن ن ووووووووووووووووو ن ن

ش يو عو ابو و و د ون شو م عوو وبو ووون ط م وو ود شوو هوووو

عووو كووووو عووو وسووووبو ون وو ووون ن ووت و ين ح ووتو و تاف مش د و ئوو ش

وووووووووووووووووووووووووتو ن وووووووووووووووووووووووووو ن د ثو و وووووووووووووووووووووووووو د ش ع ووووووووووووووووووووووووووووين ع ووووووووووووووووووووووووووووون بو ثو و ووووووووووووووووووووووووووووون

÷عوو و مو و ع ينممممممممممممن ممممممممممممم : الكاهن الغمممممممممممماف ر م

يمنحمممممممد ر مممممممرا ل عبيمممممممد ابمممممممن ي

مممممممممممنا ممممممممممممن أتميممممممممممم مممممممممممم لاص مممن أمممم ا ب عاث نممما أي ممما م ولايمممد أ تأ

نا إل ا بد نس ÷و ديد م

÷آمين : الشعب

ابسمممممم أي مممممما الممممممرب الإلمممممم : الكاهننممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممم ا ن مممممممممممممممممممممممممورة يمي

وبار همممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ا الجمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممر أ يمنمماول د لمم المم يمنم السممام

مسممممممممممممممممممممممد ودممممممممممممممممممممممم ال مممممممممممممممممممممممين ل لح مممممموة ب غ ممممممرا المممممم وب والصمممممم لامممممن المممممما و لاقممممم الومممممم أمامممممم

÷بنا وإلهنا إل ا بدر

÷آمين : الشعب

م ي : الكاهن فملمممممممممممممممممممممكن ممممممممممممممممممممممرا ينمممممممما يسممممممممو ا سممممممممي الع مممممممميم وفاد

لالممممم مممممام ل هممممم ا ا مممممرار ولالممممم واه بي ا ولال مناو لي ا ولالم مممممم مممممممن اشمممممممر ويشممممممتر

ال ممممممممممممالوث في مممممممممممما رحممممممممممممم ا قممممدس فملممممكن

معنمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما ÷في العالمين

نسيبوتء

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 49)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ماااارن ا ترحمعلااااين عماماااارن حااااوس رحنمعلااااين

÷مرن عنين رحنمعلين

ت ألااؤء مااريم، بعاااادنء ديلااد امريع بيلء ؤنا

عبناااد ماااري دثرناااا طباااا لمااريم بللاالء قدي االء

ديل ااااااادت بباااااااللوت لوت ؤل لويؤ ÷لع عدر ب

ا ن فطريرثااا ا حساايا مطيااب،

امريع بيلء ؤنا باااا عبناااد ماااري دثرناااا ط

لماااارن مااااري اي ناااااطيوس باااون ماااري "ت افيلاااوس"

لوتؤن لاااااع عااااادر بااااا ÷ؤل لويؤ

ا برماااااا لاااااؤء شاااااوليل اااااااادت ؤ رمرمااااااااا

لسااااؤدنء كلياااا قولسااااانا ا لعنياااااادنء حننااااااا إحم اااااا

÷ؤل لويؤ

يبوثو س

موووو ان إ واحووو و ع وووين :(الشمممعب247)مووووووووووووووووووو ان حوووووووووووووووووووس احووووووووووووووووووم ع ووووووووووووووووووين

÷مو ان ع ين احم ع ين

في ع وووووووووووووووووووووووووو د اوسوووووووووووووووووووووووووو اوموووووووووووووووووووووووووو اء، قووون ها اوه ت:

و ووووووووو طوبووووووووو (248) عهوووووووو مووووووووو د وووووووووووووووووووووووووووووتو وووووووووووووووووووووووووووووو ب ثوو توووووووووووووووووووووووووووووو د ش و

د ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وو بو ه ثووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ÷ ن ع دا ب ص و و ه وب

إ ا كوووووو ن اوهطو وووووووح ا،طوووووووان ح ووووووو ا،

قووون ها اوه ت:و ووووووووو طوبووووووووو (249) عهوووووووو مووووووووو د

وس و ووووووووووووووووووووووووووووو ان مووووووووووووووووووووووووووووو ا وووووووووووووووووووووووووووو ط بووووووووووووووووووووووووووون مووووووووووووووووووووووووووو " وووووووووووووووووووووووووووس"

÷ ن ع دا ب ص و ون ه وب مووووووووووووووووو (250) ووهووووووووووووووووو شوووووووووووووووووب و بو و

و مووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و وو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو م ووووووووووووووووووووووووووو وووسووووووووووووووووووووووووووو ك و سووووووووووووووووووووووووووووه

و و ن ه وب و م ÷ح

ا ناول

رب ارحمنمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما : الشعب رب تمعممممممممممممممم لالينمممممممممممممما وارحمنمممممممممممممما

بنا وارحمنا ÷ ربنا ا ج

في ألايمممممممممممممممممماد السمممممممممممممممممميدة العمممممممممممممممممم را يقولو ه ا البي :

ا معممممممممممممممممممم رب ذ مممممممممممممممممممر ا صمممممممممممممممممممالح ا ل لعممممممممممممممممممممممم را ممممممممممممممممممممممممر القديسممممممممممممممممممممممم

المممممممممممممممممممممممم ولممممممممممممممممممممممممدت ب بول ي مممممممممممممممممممممممما ا هللو ÷وألا نا ب صلوات

إذا مما البمريممر أو ا مممرا اضمممر ا

يقولو ه ا البي :امعممممممممممممممممممم رب ذ مممممممممممممممممممر ا صمممممممممممممممممممالح ا

يوس ل سممممممممممممممممممممممي د نا مممممممممممممممممممممممار ا نمممممممممممممممممممممما و بينمممممممممممممممممممممما مممممممممممممممممممممممار يوفيلمممممممممممممممممممممموس

وألا نمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما ب صمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممملوات م ÷هللو

المجمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممد في العلممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم والمع ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممميم لوال دت ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

وإ ل يممممممممممممممممممممم ال نممممممممممممممممممممما للش ممممممممممممممممممممم دا والرأفمممممممم والرحممممممممم ل لممممممممموت ا ممممممممؤمنين

÷هللو

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 50)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ا ل كؤنا ا ل شو شو

مرن ألؤن فرقا ديلع ين و

ا لاا م اايحا لعلاام شااو

ف ااااار قدي اااااا دناثلااااانع

ع دم محسينا يق ء دناشلين

لاااااااااااااااااااااااااااااادينا

للبعاااالء ننااااؤن لااااع

ا شيااانا دلعلاام لفورقنااا

÷دثلع رحنمعلين

عما

لاا ت باار ت ساااود تبنياا

ثاااا ل ااااع ل اااام نااااودنء

ناااا دميااا نء دانااال ؤ منحم

سااااابرء طباااااا لقبيااااا نء

÷ؤل لويؤ

مااودنينع لاا يااليراي م م

مقبليااانع طيباااوت دلاااوتن

÷ناترحمعلين

شوب و ووو شوب و ووو موو ان : الكاهن

شووو يو و وووو د وووون شوووو م اووهووو ن

و و و موووووووو و شووووووووب و وووووووووو و وووووووو

د شوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو د ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ن

وووووووووت ن ووووووووو و و ب ووووووووو دش مووووووووووو م س د

و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

ووووووووووووووووووووووووووووووو و ثو هو م توووووووووووووووووووووووووووووو ن وووووووووووووووووووووووووووووو ن ن

إووووووووووووووووووو ووووووووووووووووو د و موووووووووووووووووو و و و و وووووووووووووووووو

÷ و ن احم ع يند

: ( الشعب251)

ووووووووووووووووووحود هوووووووووووووووووو س ووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووب ح

وووووووووووووووو وو وووووووووووووووووود ووووووووووووووووو وشوووووووووووووووووون و ش

و وووووووووووووووووووووووووووووووو د م ثووووووووووووووووووووووووووووووو دا وووووووووووووووووووووووووووووووو م ي

ه ه وب و طوبو و ق هو ÷ س

م وووووووووووووو دنان وووووووووووووووو :( الشمممممممممممممماس252)

وووووو م ق ه وووووو ن ط هو وووووووو د و ووووووو ن ب ا

÷ واح و ع ين

ممممممممممممممبحا ممممممممممممممبحا : الكاهن

ينممممممممممممممما يسمممممممممممممممو نممممممممممممممما و فاد ربنممممممممممممممما وإ له

ا سمممممممممممممممي إل ا بمممممممممممممممد مممممممممممممممبحا

مسمممممممممد ا قمممممممممدس الممممممممم أ لنممممممممماا

الغمممماف ر ال مممممين المممم شممممر بناا ودممممم

ينو مممممممممممممممممممممممممممممم رب رب للد

وا قمممممام يكمممممونا لنممممما لك مممممن وا مممممم

للصممممم ومو الممممم وب وبياض الومممممم

÷أمام ربنا وإ لهنا إل أبد ا بدين

: الشعب

دة فملجمممممممم لمممممممم ا سممممممممكو ممممممممام

ا مممممد مممممد ا ممممم ممممم لسممممما ام وليمج

مممممممممممممممممممممممممم ا مممممممممممممممممممممممممموت مممممممممممممممممممممممممم بالا

ورممممممممممممممممممممممممممممما صممممممممممممممممممممممممممممالح لهممممممممممممممممممممممممممممم

÷هللو

شممممممممممممممممممكر ثم شممممممممممممممممممكر : الشماس

مممممممممممما و مقبمممممممممممم إ عاممممممممممممم لالينمممممممممممما دائم

÷أي ا الصال وارحمنا أش ق

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 51)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

ذلوتء دقوبلطيبوتء

مااااودنينع ساااا دينع كؤنا

لرنحم ا ن وت مريا انل دنياع

لكلااع حيناا عاادر اف ااو

اقاايم حسااا لاا لع انااي

بدناتبساامنع منااع فاالرء ؤنااا

ا تديا ء رحنيا ل شاو

مساااقينع ليحياااديا بااار

لرحااا ديلاا قدي ااا ؤشااا

÷ب ل بع لعلمين

÷امين برنكمري م م

÷شلما ل ل ون كؤنا

عاااام رحااااا ديلاااا م م

منااع باالر نساايبوتء دا إزنء ؤل ااين

قدي ناااا ألؤياااانا دناتيؤنباااو

دم مريا مرحمنا إي اين تب ق

÷نرك ع قدميو مرن ألؤن

صلوثو دقوبملميبوثو

سوووووووووووووووووووووووووووو ن : الكاهن م ووووووووووووووووووووووووووووو دنان

وووووووووووو آ وشووووووووووووو وو مو وووووووووووووو آ دن و ون

ووو ا و م و حو ن ح و عو دا ف و

ووووووووووووووووووووووووووووووووو ن ا وووووووووووووووووووووووووووووووو ح سووووووووووووووووووووووووووووووووو ل

و ن مووو و وووو هو وووو حو و وووو ب ووو ه

ووووووووووووق ن د ثووووووووووووو م س ووووووووووووووو شوووووووووووووب و و و

و بو وو و و و حوو د وووو و ي و

ووز بان و م ين ÷ د شو هوشو ب

÷آمين با خ و : ( الشماس253)

ون : الكاهن ول ÷ش ومو ل

عووو و حوووو د ووووو :(الشمممماس254)

د شوو مو بوو سوو هو و د ز هووو

اووهو ووووووووو د ووووووووو وووووووووو

وووووووين و وووووووو ك و مو وووووووو م و ن و وووووووو ش ووووووو

م ك مو ان اووه ن ÷

صلاة الشكر

إ منمممممممممممممممممممممممممممممممممما شمممممممممممممممممممممممممممممممممممكر : الكاهن

د ين إ سمممممممممممممممما ل لبشممممممممممممممممر ممممممممممممممممام

يع مممممممممممما وألا نمممممممممممما والا ممممممممممممدنا فمقممممممممممممو نا

نمممممممممممممممما وا ممممممممممممممممر لنمممممممممممممممما وأر نمممممممممممممممما وثمب م

مممممممممممممممممممممممم ا المائ ممممممممممممممممممممممممدة نمممممممممممممممممممممممما منمع م ل

مد وتسمب يح ة الر و ا فمنم

مممممممم وابن مممممممم الو يممممممممد ورو

القممممممد وس ا و مممممم أوا

÷وإ ل أبد ا ب دين

÷آمين بار خور : الشماس

ميع كم : الكاهن ÷السلام لج

مممممممممممممممممممممممممممممم : الشماس وممممممممممممممممممممممممممممممم رو

بمعممممممممممممممد تنمممممممممممممماول همممممممممممممم ا ا ممممممممممممممرار

بمممممم لنمممممما ا قد مممممم والإلهيمممممم المممممم وه

فملنمممم رو مممنا مممجود ا أممممام المممرب

÷الر يم أمام ربنا وإلهنا

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 52)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

م ااااااايحا لحماااااااا كؤناشااريرء دنح اال منااع يااا ؤء

لااع مناثولاالء د اباادء نطاار يع مناع جؤناا لنف لن لف

د دعكا منع تلعاا د ميالء ا تدياا ء دنسناال لااو شااو بو لرحاا ديلا قدي اا

÷ؤشا ب ل بع لعلمين

÷امين عما

شوووووووووووووووووووووووووووووووووووووو يو ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو : الكاهن م وو ن و و ه ش ش و د ن م

ووووووووووووووووووووووو ب ووووووووووووووووووووو ناطووووووووووووووووووووو موو توووووووووووووووووووووو د ك و د ووو م و و شو ن و و

تووووووووووووو وووووووووووووو م و وو مووووووووووووو د موووووووووووو دع حووووووووووووو د ثوووووووووووووووو د ناسووووووووووووووو وووووووووووووووووو شووووووووووووووووب و و و بوووووووووووووو و و حووووووووووووو د وووووووووووووو د شووووووووووووو

ووز بان و م ÷ ينهوشو ب

÷آمين: الشعب

ممز الحق يق مم : الكاهن أي مما المسممي البمال مزل م ن السما وصار لنما عام ما يم مممما ا ممممم و مممممنا ممممن م ممممنم المممم وأمسممممادنا م

لم ل نسمب ح تم والدود الم يمبموأبا ورو ممممممممممممممممممممممممممممم القمممممممممممممممممممممممممممممد وس

÷ا و أوا وإ ل أب د ا ب دين

÷آمين: الشعب

بيلء دحوتما )جبنا لؤ كؤنا لحما لعادء ا دثرنا (

كؤناكوتمااااااالن ب فاااااا حااااااور ساااااا لوتن اف

لباااااوذإنء حوبناااااا ديلاااااع ماااااري ت تدثااااار لعنياااادنء دمنااااع ؤن علمااااا دعقااااا ء فطاااار

÷بسناااام ا نااااون ب نااااون نااااوؤرء ؤ د عباااار

و د وتومو بميمك ()يخت اوح ه موا ق و م اوته

: الكاهنوووووووووووووووووووووووووووووووووو ن ب ز ووووووووووووووووووووووووووووووووووو حووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووووووووووو و ن ف كو س

بووووووووووووووووووووووو د وووووووووووووووووووووووون موووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووو و هو وووووووووووووووووووووووو ح و هووووووووووووووووووووووون ع ووووووووووووووووووووووو د عو و ووووووووووووووووووووووو طوووووووووووووووووووووو موووووووووووووووووووووو د و م وووووووووووووووووووووو

و ه د وو عوبا ÷باسم إ ون بو ون وه

بي الام )يخارا الكاهن مواف ق ا للعيد أو ال ار(

: الكاهنا رب م ا ت نا وأدنا نا ب زوفما وأمما

ائ صممنا و ممما نا فمملا تمم رها وا ممموا مق مممميقا ممممم ع م في ل المممم ين ر لمممموا لاممممن همممم ا العمممما الملمممم با

÷مسك ن الن ور ال يزول

(÷392ح ي دفا ) حوتما عما

( أنافورا مار يعقوب ابن الصليبي 53)اننفورء دمري يعقوب بر ذليبي

بورك ء ا حريلء شريا دمؤنننا

زنلااون ب االما احااي ÷ كؤناحبيبي كاد ماعليانع ل اون لطيبوتء لإحم ا دتلياليوتء قدي االء عاام زدءن بوإكاا ء ؤ محساينا دنسبلن منع مد

م ق يبناا حياانا دمريا إحيق ا عباليبنؤ ÷عم ميل ء ف يقي

زكيا دمريا طبيعاي بر اا دمعمودي ء قدي لء دؤي تحسنا حوبيكون ت شبوق بوذإيكون تني إحا ء دعنياديكون ا ناا دنيع عبدء محايلا حطياا ا تحاننع

÷نا دذلااوتثون ناتعدر بعودرزنلون ب الما كاد حادنيع انالن رزيااع اناالن علااي محاايلا

÷حطيا ذلو

كؤنااااااااا ميقاااااااارء م م (كومرء ربا ا، معليا ابون )ا

ر مريا نقبن قوربنا لاع نعاد لوت ÷ب

حو ومو : الشعب ÷(392ا ظو ص )

بور و ريمو وشرويو دم ايمن

ووووووووووو ومو آحووووووووووو ÷ : الكاهن زووووووووووووون ب ش ووووووووووووووون ح ب هوووووووووووووو كوووووووووووووو د م حم وووووووووووووو ن ل

ووووووووووووووووووووووووو د ثو و وووووووووووووووووووووووووو و ط هو وووووووووووووووووووووووووو و و ن بو كو وووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووتو عوووووووووووووووووووو و ز د و د ش

وووو و و د مو ووووو وووو م س ووووه تون موووو م ب د س اح ق ع و ه ح عو و م ثو

ووووووو ه زاكو وووووووو ÷ و قووووووو ب ص ووووووو د م م ود ثووووووو د مو ووووووو ط ه موووووو بو ش بو حووووووووووون هوووووووووو سوووووووووو ح و ووووووووووتو د د ش

وووووهو بو وووووو حو ش ن ا ووووو حو وووووو حون إ وووووووووو دن ع ه ووووووووو د ع وووووووووو موو دا ب مود ووو م وو حوو طو و إ ي

وووووووووووو ون زووووووووووووون ÷د ووووووووو ومو كووووووووو د حود وووووووووون ز توووووووووون ب ش ع وووووووووووووو م وووووووووووووو حووووووووووووو طو و

÷ وووووووووووو :( الشمممممممممممماس255) كوه وووووووووووو م و ق

( ممممممومرو رابمممممممو ، معليمممممممو آبممممممو ) مو وووووووووو ق بووووووووو و بو ووووووووووو ن مووووووووو دا

÷ب ص و وو

ترتيل الام : الشعب ÷(392ا ر ص )

الع الامي وتسري ا ؤمنين

ام مممموا بسمممملام إ ممممو ÷: الكاهنوأ بمممممممممممممممممائ ونمممممممممممممممممن سممممممممممممممممممود لاكم عمممممممممم ال مممممممممالوث ا قمممممممممدس ورحمممممممممم

ممممممممممممممممممممممممممم الممممممممممممممممممممممممممزاد والبمر ممممممممممممممممممممممممممما المم لموهمما مممن ممم ب الممرب الغمماف ر

ممممممنكم البعيممممممدين والقممممممريبين ا يمممممما م بصمممممممممممممليب ÷ت ا لصمممممممممممممين وا مممممممممممممو

مممممممممم المممممممممرب القممممممممماه ر ا و مممممممممومين ب س مممم فمليمغ ممممر ال ممممالوث ا عموديمممم ا قدممممممر أ ت كممممممم ا قممممممدس ممممممما م وليمم

ولمممممممممممممممممممممممممممممممممممممم أمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممواتكم وأنا العبمممممممممممممممممممممد ال مممممممممممممممممممممعي المممممممممممممممممممممما

÷أنال لاممونا ورحممم ب ممدلاوات كم ين ام مممممممممممممممممممممممموا ب سمممممممممممممممممممممممملام فممممممممممممممممممممممممر

مسمممرور ين وصممملوا ملممم أنا ال مممعي ÷الا آمين

أي مممممممممممما الكمممممممممممماه ن ا مممممممممممموقر : الشماس

(الحممممع ا لا ممممم أوأبممممونا ا مممممرا )أول يمقبممممممممم المممممممممرب قمربا ممممممممم ويسمممممممممالا دنا

÷ب صلوات