學海飛颺/學海惜珠學生

出國研修心得報告書

補助年度：106年度

系（所）名稱：美術與文創學系

年級：四年級

學號：B0309112

姓名：袁芯蓉

國外研修成績：

進修國名及姐妹校名：西班牙 卡斯提亞拉曼查大學

進修期間：西元 2017年 9月至西元 2018年 6月

華梵大學赴國外進修學生回國心得報告書

一、 緣起

西班牙，是給人感覺熱情奔放的度假國家，相較於北歐的冷漠與西歐的商業化

印象。

而歐洲，啟蒙著美術各類畫派之地，蘊含著歷史與藝術。

從未旅行過歐洲的我，。藉此計畫去探索自身各種可能性，以及製作畢業專題，

激發潛在的創造力

二、 研修學校及特色簡介

我所研修的學校是卡斯提亞拉曼查大學之昆卡校區大學部美術系。

昆卡校區除了美術系之外也有教育學系、新聞學系、電影學系等以及體育大樓，

因此學校擁有多元化的課程體驗和文化活動，除此之外也是許多 ERASMUS 學生

選擇交流之學校。

美術系館總共有四層樓：

地下一樓(0)為攝影教室與雕塑教室─

攝影教室堪稱設備相當齊全：攝影棚、暗房、處理底片之工作室、掃描底片電

腦室以及輸出圖片、借用學校攝影器材辦公室等。雕塑教室相當的寬敞且設備

齊全。

雕塑教室

攝影課上課的攝影棚 暗房

曝光機 攝影辦公室

一樓(1)

為行政辦公室、版畫教室、影像教室、電腦教室、大中小三個展覽空間─

影像教室可以錄製影片以及拍攝電影和拷貝光碟，學校電腦教室皆使用 APPLE

MAC電腦內的 AODOBE軟體都是全新西文版本，學校展覽空間是免費申請，只需

要上網填寫表格。

版畫教室

二樓(2)

教師辦公室、聲音藝術(行為藝術)教室、油畫教室、素描教室─

聲音藝術教室內有鋼琴以及錄音室。

聲音藝術教室上課情形 聲音藝術教室

聲音藝術教室 聲音藝術教室

錄音室

三樓(3)創作空間教室─

供大學部學生有兩間創作教室。

創作教室空間自由使用

三、 國外研修之課程學習

以下將表格化我上下學期所選修的課程以及對於教授的心得：

課程名稱 教授名字 會的語言 心得

上學期

行為藝術

Otros

comportamientos

artÍstios 1S

SARMIENTO 西班牙語

法語

上課採ppt上課,介紹藝

術家,課程很有規律,理

論課導向,雖然有實作,

但西語能力太弱依然無

法全然理解。

錄像藝術

FOTOGRAFÍA Y

VIDEOARTE C

Anual

R.

HIDALGO

西班牙語

英語

上學期主要在教學如何

使用pr軟體剪接影片,以

及大組團體報告

攝影

FOTOGRAFÍA A

Anual

M.DE

PABLO

西班牙語

英語

上學期主要在於攝影教

學的基礎,定期需繳交課

後作業

油畫工作室1

TALLER DE

PINTURA I 1S

J.M.

LILLO

西班牙語 老師雖然不會英語,但是

會用翻譯軟體來做交流,

老師很客觀的給予作品

上的意見以及非常鼓勵

自由創作,非常支持任何

藝術發生的可能性

下學期

錄像藝術

FOTOGRAFÍA Y

VIDEOARTE C

Anual

R.

HIDALGO

西班牙語

英語

下學期分享許多藝術家

作品,開始做個人的短片

作品,以及期末需團體展

覽

攝影

FOTOGRAFÍA A

Anual

M.DE

PABLO

西班牙語

英語

下學期分享藝術家,期末

需製作這一年攝影課程

的作業集合之作品集

油畫工作室2

TALLER DE

PINTURA II 2S

AJA 西班牙語

英語

老師給予作品的意見無

論好與壞都具有建設性,

較能清楚知道自己哪裡

能如何改進

四、 國外研修之生活學習

一起在社區籌辦活動，且運用在課堂上所學習的技能回饋給社區居民

學校舉辦馬拉松賽跑

爬山看夕陽

語言課後一起和老師打雪仗

教朋友寫書法

和朋友聚會和參加派對交流文化和語言

幾乎每個週末和朋友一起做菜交流飲食文化

我的生日派對

五、 研修之具體效益

＊增加第三外語

＊生活自理以及解決問題能力

＊國際間經濟狀況與政治型態

＊台灣在國際上的位置為何

六、 感想與建議

＊西語能力：

強烈建議擁有西班牙語會話基礎能力(例如至少已通過DELE A1)的同學至西班牙

研修，將會對於你在西班牙生活順利許多，因為西班牙是在歐洲國家極少數會

講英語的民族，若如果沒有非常基本的西語溝通能力的話，一開始上語言課程

也是非常的辛苦且較難漸入佳境。

若想在美術系課程上得到更多的收穫，建議同學則需要擁有DELE A2的程度。因

為系上的教授使用全西文授課，少數的教授能夠使用英文溝通(在大標題第三點

有提到哪些教授可以使用英文溝通)關於其餘學校行政問題也是必須使用西文

做溝通的，而當然，具有DELE B1程度在西班牙學習是最理想的。