EDULLISET, LAADUKKAAT JA MONIKÄYTTÖISET METSÄVARUSTEET METSÄNHOITAJILLE

Metsäperävaunu FB50 ja kuormain FB42LTärkeimmät ominaisuudet

Perävaunu FB50

Kantavuus / kuormatilan tilavuus 5 000 kg / 4 m³

Kuormatilan pituus, m 2,9 / 3,4 (lisäpankolla)

Renkaat 11,5/80–15,3

Jarrut Tilauksesta(hydrauliset, pneumaattiset)

Kuormain FB42L

Ulottuvuus, m 4,2

Nostokyky maks. ulottuvuudella (netto), kg 500

Teleskooppi -

Venttiilipöytä, tyyppi FRV60/7(2-vipuinen / 3 koord.)

FB50 ja FB42L – Pieni, mutta vahvaKuormaimen FB42L kanssa tämä on pienin, yksinkertainen perävaunu, joka on tarkoitettu pienten puiden ja harvennusmateriaalin käsittelyyn ja kuljetukseen. Siinä on keskipalkkirunko, kiinteä kuormaimen pöytä taitettavilla tukijaloilla, 2 siirrettävää pankkoa, joissa on 4 tolppaa, ja 11,5/80–15,3 renkaat. Kuormain FB42L on varustettu laajakulmanivelellä, joka parantaa liikkuvuutta.

Lisätietoja on osoitteessa www.ftgforest.lt

Tärkeimmät ominaisuudet

Perävaunu FB70

Kantavuus / kuormatilan tilavuus 7 000 kg / 7 m³

Kuormatilanpituus, m 3,7

Renkaat 11,5/80–15,3

Jarrut Tilauksesta (hydrauliset, pneumaattiset)

Kuormaimet

Malli FB51 FB53T

Ulottuvuus, m 5,1 5,3

Nostokyky maks. ulottuvuudella (netto), kg

510 510

Teleskooppi - 1,12

Venttiilipöytä, tyyppiFRV60/7

(2-vipuinen / 3 koord.)

FRV60/8 (2-vipuinen / 3

koord.)

Metsäperävaunu FB70 ja kuormain FB51

FB70 ja FB51 – Joustava, mutta vakaaYhdessä kuormaimen FB51 tai FB53T kanssa tämä perävaunu sopii kuitupuun sekä pienten tukki- ja puukuormien kuljetukseen. Siinä on keskipalkkirunko, vakaa kuormaimen tuki, vahva etusermi, tukeva teli, 11,5/80–15,3 renkaat, hydraulinen aisan ohjaus, teleskooppitukijalat ja 2 siirrettävää pankkoa, joissa on 4 tolppaa. Kuormain FB51 on vahva ja vakaa.

Lisätietoja on osoitteessa www.ftgforest.lt

Tärkeimmät ominaisuudet

Perävaunu FB90 / FB90-2WD

Kantavuus / kuormatilan tilavuus 9 000 kg / 7,4 m³

Kuormatilanpituus, m

3,7 / 4,3(lisäpankolla)

Renkaat 400/60-15,5

Jarrut Tilauksesta (hydrauliset, pneumaattiset)

Hydrauliveto 2-pyöräveto Black Bruin napamottorilla BB4

Kuormaimet

Malli FB51L FB53T FB63T FB69TW

Ulottuvuus, m 5,1 5,3 6,3 6,9Nostokyky maks. ulottuvuudella (netto), kg

640 510 455 435

Teleskooppi - 1,12 1,36 1,50

Venttiilipöytä, tyyppiFR60/7

(2-vipuinen / 3 koord.)

FRV60/8 (2-vipuinen / 3 koord.)

Metsäperävaunu FB90 ja kuormain FB63T

FB90 ja FB63T – Metsien työjuhtaYhdessä kuormaimen FB51L, FB53T, FB63T tai FB69TW kanssa tämä perävaunu sopii kohtalaisille puukuormille. Todistetusti luotettava ja hyvin varusteltu kone. Siinä on muun muassa keskipalkkirunko, vakaa kuormaimen tuki, vahva etusermi, tukeva teli, 400/60–15,5 renkaat, hydraulinen aisan ohjaus, teleskooppitukijalat ja siirrettävät tolpat. Kuormain FB63T on varustettu niveljärjestelmällä ja teleskooppipuomilla, jotka parantavat toimivuutta. Perävaunu FB90-2WD voidaan myös varustaa 2-pyörävedolla (Black Bruin, hydraulinen napaveto BB4) taka-akselissa ja omalla hydrauliikkajärjestelmällä, joka tuottaa optimaalisen vedon.

Lisätietoja on osoitteessa www.ftgforest.lt

Hydrauliveto 2-pyöräveto Black Bruin napamottorilla BB5

Kuormaimet

Malli FB63T FB69TW FB69T

Ulottuvuus, m 6,3 6,9 6,9

Nostokyky maks. ulottuvuudella (netto), kg

455 435 490

Teleskooppi 1,36 1,50 1,50

Venttiilipöytä, tyyppi FRV60/8 (2-vipuinen / 3 koord.)

Tärkeimmät ominaisuudet

Perävaunut FB100 FB100-2WD

Kantavuus / kuormatilan tilavuus 10 000 kg / 9,4 m³

Kuormatilanpituus, m

3,7 - 4,3 4,0 - 4,6(teleskooppi)

Renkaat 400/60x15.5 500/50x17

Jarrut Tilauksesta (hydrauliset, pneumaattiset)

Metsäperävaunu FB100 ja kuormain FB69T

FB100 ja FB69T – Metsäperävaunu raskaaseen käyttöönKuormaimeen FB69T yhdistettynä tämä lujatekoinen metsäperävaunu on suunniteltu vaativaan käyttöön ja useimpiin metsäkuljetustarpeisiin. Siinä on 6 tolppaa, erityisen vahvarunkoinen teli ja etusermi, keskipalkkirunko ja aisan ohjaus etusermin takana, mikä takaa erinomaisen ohjattavuuden ja vakauden. Kuormaimessa FB69T on laajakulmanivel ensimmäisen ja toisen puomin välissä sekä yletin, jotka parantavat liikkuvuutta. Perävaunu FB100-2WD voidaan myös varustaa 2-pyörävedolla (Black Bruin, hydraulinen napaveto BB5) taka-akselissa ja omalla hydrauliikkajärjestelmällä, joka tuottaa optimaalisen vedon.

Lisätietoja on osoitteessa www.ftgforest.lt

Metsäperävaunu FB120-D ja kuormain FB69TTärkeimmät ominaisuudet

Perävaunu FB120-D

Kantavuus / kuormatilan tilavuus 12000 kg / 10,3 m³

Kuormatilanpituus, m

4,0 / 4,9(isäpankolla)

Renkaat 500/50x17

Jarrut Tilauksesta (hydrauliset, pneumaattiset)

Kuormain FB69T

Ulottuvuus, m 6,9

Nostokyky maks. ulottuvuudella (netto), kg 490

Teleskooppi 1,5

Venttiilipöytä, tyyppi FRV60/8(2-vipuinen / 3 koord.)

FB120 & FB69T – metsäperävaunu raskaaseen käyttöön kaksipalkkirungolla.Yhdessä kuormaimen FB69T kanssa, tämä raskaansarjan metsäperävaunu on suunniteltu vaativaan käyttöön ja useimpiin metsäkuljetustarpeisiin. Siinä on kaksipalkkirunko, tukeva kuormaimen pöytä taitettavilla tukijaloilla, erittäin vahvarunkoinen teli ja etusermi, hydraulinen aisan kääntö joka takaa erinomaisen ohjattavuuden ja vakauden, 4 pankkoa 8:lla tolpalla ja 500/50 x 17 renkailla. Puutavarakuormain FB69T on varustettu laajakulmanivelellä ja ylettimellä, jotka parantavat liikkuvuutta ja toimivuutta, lujatekoinen kääntömoottori takaa huoltovapaan toiminnan, lisäksi kuormain on varustettu voimakkaammalla 4 tn rotaattorilla ja FB190WF –kouralla.

Lisätietoja on osoitteessa www.ftgforest.lt

Tekniset tiedot

J

B

H

G

K

A

C

D

E

F

This

dra

win

g is

the

prop

erty

of "

FTG

Bal

tic" a

nd m

ay n

ot b

e co

pied

or o

ther

wise

disc

lose

d to

third

par

tyw

ithou

t our

con

sent

. Con

trave

ntio

ns w

ill be

pro

secu

ted

.

StandardDimension

Revision

2121309.32 R.Kalinkin - RKS

2/ 2Sheet

General tolerances: Welded parts ISO 2768-cMachined parts ISO 2768-m

Designed by Drawn by

Material

FB70 with FB53T

Drawing nr.

Scale Total weight, kg (/1000)

2014.08.22Date

Outer surface area, m²

1:50 Material <not specified>

J

B

H

G

K

A

C

D

E

F

This

dra

win

g is

the

prop

erty

of "

FTG

Bal

tic" a

nd m

ay n

ot b

e co

pied

or o

ther

wise

disc

lose

d to

third

par

tyw

ithou

t our

con

sent

. Con

trave

ntio

ns w

ill be

pro

secu

ted

.

StandardDimension

Revision

2121309.32 R.Kalinkin - RKS

2/ 2Sheet

General tolerances: Welded parts ISO 2768-cMachined parts ISO 2768-m

Designed by Drawn by

Material

FB70 with FB53T

Drawing nr.

Scale Total weight, kg (/1000)

2014.08.22Date

Outer surface area, m²

1:50 Material <not specified>

Perävaunu Kuormain Renkaat A B C D E F G H J K

FB50 FB42L11,5

80-15.3

41504650

29003400 1780 1700 1685 520 540 2325 1060 1205

FB70

FB51 5510 3710 1920 1890 1880 625 700 2715 1160 1355

FB53T 5510 3710 1920 1890 1880 625 700 2670 1160 1355

FB51

40060-15.5

5510 3710 2035 1955 1880 645 720 2735 1160 1375

FB53T 5510 3710 2035 1955 1880 645 720 2690 1160 1375

FB90 / FB90-2WD

FB51L 5710 6310

37104310 2035 2180 1920 640 740 2760 1160 1410

FB53T 5710 6310

37104310 2035 2180 1920 640 740 2760 1160 1410

FB63T 5710 6310

37104310 2035 2180 1920 640 740 2760 1160 1410

FB69TW 5710 6310

37104310 2035 2180 1920 640 740 2760 1160 1410

FB100 / FB100-2WD

FB63T5590 6160 6730

371042804850

2060 2150 1940 570 680 2660 1160 1310

FB69TW FB69T

5590 6160 6730

371042804850

2060 2150 1940 570 680 2860 1290 1310

FB63T500

50-17

5590 6160 6730

371042804850

2100 2200 1940 620 730 2700 1160 1360

FB69TW FB69T

5590 6160 6730

371042804850

2100 2200 1940 620 730 2900 1290 1360

FB120-D FB69T 50050-17

6350 7350

40004900 2435 2345 2290 610 710 2990 1290 1480

Ulottuvuuskaavio

Oikea kuormain oikealle perävaunulle

Perävaunu / Kuormain FB42L FB51 FB51L FB53T FB63T FB69TW FB69TFB50 •FB70 • •FB90 • • • •FB90-2WD • • • •FB100 • • •FB100-2WD • • •FB120-D •

Kuormaimen ominaisuudet (vakiovarustus)

Parametri / Malli FB42L FB51 FB51L FB53T FB63T FB69TW FB69T

Ulottuvuus, m 4,2 5,1 5,1 5,3 6,3 6,9 6,9

Niveljärjestelmä kyllä ei kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä

Teleskooppijatke, m - - - 1,12 1,36 1,50 1,50

Nostokyky (netto), kg 500(4,2 m)

510(5,1 m)

640(5,1 m)

510(5,3 m)

455(6,3 m)

435(6,9 m)

490(6,9 m)

Nostomomentti, kNm 20 (4 m) 26 (4 m) 33 (5 m) 27 (5 m) 31 (5 m) 30 (6 m) 37 (6 m)Kääntömomentti, kNm 4,0 5,0 8,5 8,5 8,5 8,5 12

Öljyn virtaama, l/min 20-30 20-30 20-30 25-35 30-40 30-40 40-50

Kokonaispaino, kg 400 540 600 555 680 790 930

Kääntäjä, tyyppi 3 t 3 t 3 t 3 t 3 t 3 t 4 tKääntäjän nivel, tyyppi Ilman jarrua Ilman jarrua Jarrulla Jarrulla Jarrulla Jarrulla Jarrulla

Koura, tyyppi FB120 FB160 FB160 FB160 FB160 FB190 FB190WF

Työpaine, bar 185

Tekniset tiedot

Perävaunun ominaisuudet (vakiovarustus)Parametri / Malli FB50 FB70 FB90 FB90-2WD FB100 FB100-2WD FB120-DKuormatilan ala, m² 1,4 1,9 2,0 2,0 2,2 2,2 2,45Kantavuus, kg 5000 7000 9000 9000 10000 10000 12000Paino, kg 820 1300 1600 1800 1700 1900 2700Kuormatilan pituus, m 2,9 3,7 3,7 3,7 3,7-4,3 4,0-4,6 4,0Keskipalkki, mm 120x120 140x140 160x160 160x160 160x160 160x160 2x100x200

Renkaat 11.5/80-15.311.5/80-15.3400/60–15,5 (valinnainen)

400/60–15,5 400/60–15,5400/60–15,5500/50-17

(valinnainen)500/50x17 500/50x17

Hydraulinen rungon ohjaus ei kyllä (yksi sylinteri) kyllä (kaksi

sylinteriä)kyllä (kaksi sylinteriä) kyllä (kaksi sylinteriä) kyllä (kaksi

sylinteriä)kyllä (kaksi sylinteriä)

Hydraulitukijalat kyllä, taitettavat kyllä, teleskooppiset

kyllä, teleskooppiset

kyllä, teleskooppiset kyllä, teleskooppiset kyllä,

teleskooppiset kyllä, taitettavat

Pankot / karikat 2/4 2/4 3/6 3/6 3/6 3/6 4/8

Vahvuudet ja edut – Perävaunut

Vahvistettu etusermi FB90-perävaunussa takaa vahvuuden ja luotettavuuden.

Leveä kääntöholkki FB70 / 90 -malleissa takaa kestävyyden ja pitkän huoltovapaan käyttöiän.

Vetoaisan kiinnitys vakio-na. Seisontatuki valinnaisena.

Telin liikevara on suuri - pidemmän etu-/taka-pyörien kääntöakselin etäisyyden ja vinojen telilevyjen ansiosta esteiden ylitys on helpom-paa.

FB100-perävaunun erityinen kääntöakseli-rakenne (pyörien välissä) takaa erinomaisen kestävyyden ja pitkän käyttöiän ilman huolto-ja, telien suuren liikevaran ansiosta esteiden ylittäminen on helpompaa ja erikoisvahva al-usta sopii erityisen hyvin raskaaseen käyttöön.

Vahvat, kokonaan sisäänvedettävät tele-skooppitukijalat, joissa on suojatut sisäsylin-terit, hyvin reititetyt letkut ja mekaaninen turvalukko suljetussa asennossa, jotka takaavat täydellisen vakauden työskentelyn aikana. Tilaa säästyy taittomalliin verrattuna.

Lisävar-usteena on s a a t a v i l l a käytännölliset työkalulaatikot kummallekin puolelle tar-vittavia tarvik-keita varten.

Viimeistelyn taso on korkea FTG I Forestilla. Pieniä yksityis-kohtia, jotka tekevät jokapäiväis-estä työstäsi helpompaa.

Perävaunuissa (ei FB50-mallissa) on runko-ohjaus, joka auttaa perävaunua ”py-symään uralla” metsässä. Hy-drauliikkasylinterit ja -letkut ovat hyvin suojattuja. Tämä on tärkeää, koska ne ovat perävau-nun vaurioitumis-alttiimpia osia.

Yksipalkkinen runko – jous-tava käännöksissä – paras metsässä.

Vahvuudet ja edut – Kuormaimet

Kääntäjän nivel jarrulla va-kiona kuormaimissa FB51L, FB53T, FB63T, FB69TW, FB69T.

Hyvin suojattu nosto-sylinteri älykkään ”tanko alas” -sijoittelun ansiosta etusermin takana ja alla.

Kartion muotoiset puomit suurlujuusteräksestä valmistetu-ista C-profiileista, joissa on vähem-män osia ja hitsaussaumoja, mikä takaa vahvuuden ja optimaalisen rakenteen ja alentaa painoa.

Pääpuomissa valmius vinssinasentamiseen.

Hyvin suojatut letkut, mikä takaa pitkän käyttöiän ilman vaurioita.

Vahva ruiskuvalutyyppin-en niveljärjestelmä 1. ja 2. puomin välillä takaa parem-man liikegeometrian, joka parantaa työtehoa.

Teräksiset hydrauliikkaput-ket teleskooppipuomin päällä letkujen ja litteän letkunsuoja-holkin sijasta parantavat kulu-miskestävyyttä.

Helposti huollettavat ratkaisut letkujen ja kulutu-sosien vaihtoa varten. Puhdas rakenne – kaikki letkut on suojattu hyvin puomeissa. Minimaalinen vaurioiden ris-ki – ei tarpeettomia seisokkeja työn aikana. Erinomainen luotettavuus – holkit kaikissa kääntöpisteissä.

Vinssi – tärkeä työkalu tehok-kaaseen työskentelyyn – laajentaa työskentelyaluetta ja helpottaa yksit-täisten tukkien keräämistä. Valinnain-en kauko-ohjausjärjestelmä.

Uuden tyyppinen kääntömoot-tori, jossa on ruiskuvalurautakotelo, pronssiyläholkki ja alakuulalaakeri sekä isompi hammastusmoduuli, jotka takaavat suuremman vään-nön, paremman kestävyyden ja pitkän käyttöiän ilman huoltoja.

Vahvat kevyet kourat on valm-istettu laadukkaista materiaa-leista, mikä takaa erinomaisen kestävyyden ja luotettavuuden.

Vinssien tekniset tiedotParametri / Malli FB800* 1410KPLVetovoima, kp 800 1400Vetonopeus, m/s 0,55 0,45Vetovaijerin pituus, m 35 35Vetovaijerin halkaisija, mm Ø5 Ø6Manuaalinen ohjaus kyllä kylläRadio-ohjaus lisävar lisävarTiedot vastaavat painetta – 175 baaria, öljyn virtaama – 40 l/min. (* 20 l/min)

Tarjoamme laajan valikoiman kouria ja kahmareita erilaisiin tarpeisiin; kaksi vinssimallia, joista toinen manuaalikäyttöinen ja toinen kaukosäädintoimi-nen. Jokaiseen perävaunuun on saatavilla oma hydrauliikkajärjestelmä, jolloin ei tarvitse traktorista hydrauliikkaa. Kolme erilaista nostolaitekiinnitysa-mallia kuormaimien asentamiseen maataloustraktoreihin ja muihin työkoneisiin.

Kourien tekniset tiedotParametri / Malli FB120 FB160 FB190 FB190WF FB260 KG180S FB120VSuurin tartunta-ala, m2 0,12 0,16 0,19 0,19 0,26 - -Suurin tartuntaleveys, mm 760 1010 1200 1200 1370 - 1200Min. tartunta, mm 40 50 50 50 50 - -Leukojen voima, kN 6,9 7,5 9 9 12,5 N / A 15Korkeus, mm 360 400 420 420 500 700 730Leveys, mm 215 215 220 295 300 650 660Hydrauliikkasylinteri, mm Ø60x25 Ø70x30 Ø73x32 Ø73x32 Ø80x40 Ø73x32 Ø100x40Paino, kg 40 55 68 81 115 110 125Materiaalityyppi Domex650 Domex650 Domex650 Domex650 Domex650 S355 Domex650

Liitäntäholkki, mm Ø49 Ø49 Ø49 / Ø59 Laippa /liitoskappale

Laippa /liitoskappale Ø49 Laippa /

liitoskappale

Lisäkauhasarja B190 Omahydrauliikkajärjestelmä

3-pistekiinnitys Vinssi 1410KPLradio-ohjainsarjalla

Koura FB260 Koura FB120V

Lisäkauhasarja (koura ei sisälly)

B120(malliin FB120)

B160(malliin FB160)

B190(malliin FB190)

B260(malliin FB260)

Kauhan tilavuus, l 80 110 120 160

Kauhan korkeus, mm 390 740 780 980

Kauhan leveys, mm 550 580 600 750

Kauhan paino, kg 36 33 35 45

Lisävarusteet

TIETOJA YRITYKSESTÄ

FTG Baltic UAB

FTG Baltic on vuonna 1994 perustettu, Vilnassa toimiva yritys. Se on yksi Baltian maiden ja erityisesti Liettuan ensimmäisistä metsätyökoneita valmistavista yrityksistä. FTG Baltic UAB:llä on pitkä kokemus alalta ja yhtiö on yhdistänyt menestyksekkäästi ruotsalaisen osaamisen, kokemuksen ja laadun Liettuan tarjoamiin kilpailukykyisiin tuotantomahdollisuuksiin.

Nyt yritys tarjoaa laajan valikoiman metsäperävaunuja, kuormaimia, tiehöyliä, kouria, vinssejä ja muita lisävarusteita tunnetuilta brändeiltä, kuten KÄLLEFALL ja FOREST. Kaikki tuotanto tapahtuu huippumodernissa tuotantolaitoksessa. Tarkasti valikoidut materiaalit ja osat, jotka täyttävät asiakkaiden tiukat vaatimukset, ja laatuun perehtyneet asiantuntijat ovat kaksi kulmakiveä, jotka takaavat tuotteiden laadun.

FTG Baltic UAB:n laadunhallinnassa noudatetaan uusimpia kriteereitä. Luokitusyhtiö Bureau Veritas Certification Holding SAS on sertifioinut yhtiön uusimpien laadunhallintajärjestelmän ja ympäristöjärjestelmän vaatimusten mukaan EN ISO 9001: 2015 ja EN ISO 14001:2015 -standardin mukaisesti metsätyökoneiden ja niiden lisävarusteiden suunnittelun, asennuksen ja kehittämisen osalta.

FTG Baltic UAB kuuluu nyt Euroopan johtaviin metsätyökoneiden valmistajiin, joka tarjoaa edullisia, laadukkaita ja monikäyttöisiä metsätyövälineitä metsänomistajille. Useimpia tuotteita viedään Euroopan ja Pohjoismaiden markkinoille, joilla ne edistävät turvallista ja tehokasta metsänhoitoa.

www.kallefall.ltwww.ftgbaltic.lt

FTG Baltic UABDūmų str. 3, LT-11119 Vilnius, Litauen Telefon: +370 5 246 23 20E-mail: info@ftgbaltic.lt