1372 ckESpf? wydkYwGJvqef; 2&uf? 2011 ckESpf? azazmf0g&D 5 &uf? paeaeY? twGJ (50)? trSwf (128)

jynfaxmifpkjrefrmEdkif iH awmf t wGif;e,fajra'otESHYwGifwdkif;&if;om; vlrsKd;aygif;pkH ysHUESHYaexdkifvsuf &SdouJhodkUe,fajra'o tpdwftydkif;wpfckcsif;wGifvnf; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; aygif;pnf;

wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vkH;aumif;usKd;? qdk;usKd;rsm;udk rQa0 pHpm;? cHpm;

aejynfawmf azazmf0g&D 4

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;yg0ifaom or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmf½Hk;ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhodef;u tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufonf/

&mEIef;jynfh

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh a&muf&Sdae&m,lonf/ ,if;aemufjynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;odkY wufa&mufcGifh&Sdonfh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 659 OD;&Sdonfhteuf 659 OD;pvHk; wufa&mufonfhtwGuf 100 &mcdkifEIef;&mEIef;jynfhjzifh or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUtpnf;ta0; txajrmufaMumif;ESifh tpnf;ta0;udkpwifusif;yaMumif; aMunmonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

a&m,Suf aexdkifvsuf&SdMu&m wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vkH;\pD;yGm;a&;b0? vlrIa&;b0rsm;onf wpfom;wnf;jzpfumordkif;aMumif;wpfavQmufwGif ay:aygufcJhaom aumif;usKd;?qdk;usKd;rsm;udk rQa0 pHpm;? cHpm;cJhMu&onfomjzpfonf/

þodkYtm;jzifh wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;rsKd; odkYr[kwfjynfaxmifpkBuD;\ e,fajrtpdwftydkif; wpf&yf&yfudk oD;oD;oefYoefY cGJjcm;ydkif;jcm; r&EdkifbJ jynfaxmifpkBuD;wpf&yfvkH;ESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH;udk vTrf;jcHKay;EdkifrSom NyD;jynfhpkHonfh tusKd;&v'faumif;rsm; jzpfay:vmEdkifonfh tajctaeonf jynfaxmifpkBuD;\ xl;jcm;aom 0daoo *kPf&nfwpf&yfyifjzpfygonf/

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

(59)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvTmrS -

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK; wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;yg0ifaom or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU tpnf;ta0;usif;ypOf/ (owif;pOf)

or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU tpnf;ta0;usif;y

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;yg0ifaomor®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU tpnf;ta0;usif;yEdkifiHawmfor®wtjzpf OD;odef;pdef?

'kwd,or®wrsm;tjzpf oD[ol&OD;wifatmifjrifh OD;ESih fa'gufwmpdkif;armufcrf;(c)armiftkef;wdkYtm; a&G;cs,fwifajr§muf

5-2 (01).pmd 2/5/2011, 1:24 AM1

5-2-2011 pmrsufESm 3

k a&SUzHk;rS

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u tpktzGUJtoD;oD;ua&G;cs,fwifajr§mufay;cJhonfh 'kwd,or®wrsm;tm; EkdifiHawmfor®wt&nftcsif;ESifh jynfhpkHrI&Sd? r&Sdpdppfa&;tzGJUu pdppf&m jynfhpkHrI&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif; aMunmonf/

qE´rJay;

4if;aemuf or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&; tzGJU0ifrsm;onfEdkifiHawmf or®wavmif;rsm; jzpfMuaom 'kwd,or®w okH;OD;teufrS

vufrSwfjzif h vQK d U0SufqE´rJay;Muonf/ xkdokd YqE´rJay;&mwGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh'kwd,em,uwkdYonfvnf; or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU0ifrsm;ESifhtwl qE´rJay;Muonf/

qE´rJaMunm

qE´rJay;NyD;aemuf qE´rJyk H;rsm;udk or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü zGifhvSpfNyD; oufqkdif&menf;Oya'rsm;ESifhtnD pdppfa&wGufonf/ qE´rJrsm;udk a&wGufNyD; y,frJtjzpfqkH;jzwfowfrSwfonfh qE´rJrsm;udkaMunm&m y,frJpkpkaygif; ig;rJjzpfonf/xkdYaemuf 'kwd,or®wrsm;

&&Sdonfh axmufcHqE´rJ trsm;

5-2-2011 (paeaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ atmifawmfrl

apmrif;aemif?pdkif;ndKrif;?aw;a&;-Adkvfuav;wifhatmif

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;05 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg8;10 7/ uAsmyef;O,smOf8;20 8/ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;

½dk;&mtu8;30 9/ (64)ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeY*kPfjyKtpDtpOf

8;40 10/ International News

8;45 11/ Local Talent

aeYv,fydkif;11;00 1/ ppfonfaw;

11;10 2/ (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY*kPfjyKtpDtpOf

11;20 3/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f11;45 4/ wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf12;35 5/ Yan Can Cook

12;55 6/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJcspfBudK;wpfrQif (tydkif;-13)

13;45 7/ ra[mfo"m (tydkif;-18)zdk;aomMum?tm;opf?e'D0ifhEdkif?yypdk;Munf('g½kdufwm-pE&m;oef;aZmf)

14;15 8/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;ydkifEdkifcdkifjrJatmifcefYpnfol?xGef;xGef;0if;?rsKd;pEDausmf?aiGpifoGef;?olol[Hom('g½dkufwm-oufwif)

14;50 9/ International News

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ jrL;jrL;<u<u

,Ofaus;rItu4;30 4/ jynfaxmifpkaeY

*kPfjyKtpDtpOf'Hkrif; qef;wifh\'Hkrif;vufoH

4;45 5/ 2011 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJbmom&yfqdkif&moifcef;pm("mwkaA'bmom&yf)

5;05 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;10 7/ (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY*kPfjyKtpDtpOf

5;20 8/ International Science News

5;30 9/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f6;0010/ naecif;owif;6;15 11/ rdk;av0otajctae6;20 12/ tvS&Smr,f vSurÇm0,f6;35 13/ ,Ofwpfudk,fr,f

(oufocif)7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

prf;a&yrm(tydkif;-19)

8;00 15/ jynfwGif;owif; 16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ umwGef;tpDtpOf

awmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm;(tydkif;-96)

19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJuGefzl;cspfol (tydkif;-3)

20/ *DwwHcg;av;zGifhygOD;

wpfOD;tm; EkdifiHawmfor®wtjzpfa&G;cs,f wifajr§mufEkdif&efjynfaxmifpkvTwfawmf em,utygt0if or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü qE´rJ

tenf;tvkduf trnffpm&if;udk ykHpH(15)wGif jznfhpGufí pdppfa&;tzGJU0iftm;vkH;u vufrSwfa&;xkd;rSwfwrf;wifMuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u twnfjyK vufrSwf

a&;xkd;onf/ ,if;aemuf vTwfawmfem,u u or®wavmif;wpfOD;csif;&&Sdonfh axmufcHqE´rJtrsm;tenf;tvkduf trnfpm&if;udk aMunm&m a&G;aumufcH

qE´rJrsm;ukd a&wGufpOf/ (owif;pOf)

armiftkef;u 75 rJ toD;oD;&&SdMuonf/

a&G;cs,fwifajr§muf

xkdYaMumifh vTwfawmfem,uu axmufcHqE´rJ trsm;qkH; &&Sdonfh a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,ftpktzGJUrSOD;odef;pdeftm; EkdifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufaMumif;aMunmonf/

'kwd,or®wrsm;

qufvufí oD[ol& OD;wifatmifjrif hO D;ESif h a'gufwmpkdif;armufcrf;(c) armiftkef;wkdYtm;'kwd,or®wrsm;tjzpf aMunmonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 3 okdY

jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0; wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwf

a&;xkd;MupOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMupOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrif haxmufcHqE´rJ trsm;qHk;&&S donfh a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f tpktzGJUrS OD;odef;pdeftm; EkdifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufaMumif; aMunmpOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh qE´rJay;pOf/ (owif;pOf)

wufa&muf

qE´rJay;

jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;tpktzG J UrS OD;odef;pdefuaxmufcHqE´rJ 408 rJ? wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUrS oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;u axmufcHqE´rJ 171 rJ?a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tpktzGJUrSa'gufwm pdkif;armufcrf; (c)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

5-2 (03).pmd 2/5/2011, 1:24 AM1

pmrsufESm 4 5-2-2011

eu©wfaA'if r*Fvmtcgay; jyu©'deftcsKdUwGifrdó&moDul;ajymif;csdef uGJvGJazmfjyjcif;ESifh pyfvsOf;í

,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmejrefrmEdkifiHjyu©'deftMuHay;tzGJUu xkwfjyef

aejynfawmf azazmf0g&D 4

jrefrmouú&mZf 1372 ckESpf twGuf xkwfa0aom eu©wfaA'ifr*Fvmtcgay; jyu©'deftcsKdUwGif jyu©'defwpfckESihfwpfck rdó&moDul;ajymif;csdef wlnDrIr&SdbJ xkwfa0cJhMuonhftavsmuf rdó&moDul;ajymif;jcif;ESihfpyfvsOf;í tjiif;yGm;rIrsm; &SdcJhMuonfudk pdppfawGU&Sd&onf/

vufudkifjyK

a&S;ynm&Sif &[ef;awmfrsm;ESihf ynm&Sd vlyk*¾dKvftqufqufwdkYu tqihfqihfwGufcsufNyD; pdppftwnfjyKxm;aom wGuf½dk;ynm&yfrsm;udk tajccHa&;qGJxm;onhf jrefrmEdkifiHjyu©'deftMuHay;tzGJU\rlrSefjyu©'defudk wnDwñGwfwnf; vufudkifjyKí a&;qGJwGufcsufazmfjyjcif;jzihf rdó&moDul;ajymif;csdef uGJvGJjcif;rsm;ESihf tjcm;uGJvGJcsufrsm; jzpfay:apEdkifrnf r[kwfay/

xkwfjyefxm;

odkYjzpfí eu©wfaA'ifr*Fvmtcgay; jyu©'defxkwfa0ol toD;oD;taejzihf jrefrmEdkifiH jyu©'deftMuHay;tzGJU\ rlrSefjyu©'defudkomvufudkifjyKí wGufcsufa&;qGJ xkwfa0Mu&efESihf ,if;odkYxkwfa0&mwGifvnf; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme jrefrmEdkifiHjyu©'deftMuHay;tzGJU\ pdppfrIudkcH,lNyD;rSom xkwfa0jzefYcsd&ef jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHjyu©'deftMuHay;tzGJUu xkwfjyefxm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf5-2-2011 (paeae Y)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?

y|mef;ygVdawmf+t*Fkvdrmvokwf? aAmZÑ*Fokwf?ykAÁPSokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 aAmZÑ*Fokwf w&m;awmf

(tydkif;-8) (q&mawmft&SifynmoD[mbd0Ho)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrif;twGufqdk&if(tykdif;-5)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tydkif;-122)8;40 vjynfh0ef;odkU wrf;csif;n

Live Show (Part-6)

9;15 tvSyef;wpfyGifh zl;yGifhavNyDrkef;0ef;a'oqD

9;30 Global Panorama

(udkudkvIdif? rsKd;jrwfol)10;00 ESif;&nfoefUESifh pdrf;vJhvJhwdkU\

aw;pD;&D;rdwfquf10;20 xl;cRefolwdkUarG;zGm;ay;&m

Prestige International

10;35 oGm;r,fpm;r,f11;05 yef;csDjycef; (SPECTRUM)

11;25 MNL Preview

12;10 bm;tHNrdKU\tvSqHk;aeU12;35 tqifhjrifhjrifhoHk;zdkU&m

Sweety Life Furniture

12;50 Activities in the City

(omoeEk*¾[oHk;xyfAdrmefawmfBuD;yEéufawmfwifwGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;)

1;00 aAmZÑ*Fokwf w&m;awmf(tydkif;-8) (q&mawmft&SifynmoD[mbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 VJ Choice

2;55 Activities in the City

(LV enf;ynmESifhbdvyfajrpufrIvkyfief;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJ)

3;15 Kid's Show

3;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGt&dyfppf (tydkif;-122)

4;40 a&Tref;ajrrSa&Tusifedum,ESpf (150)jynfhtvSLyGJ

4;55 &efukefjrifuGif;us,f(&efukef0dZÆmodyÜHwuúodkvf1973-77ckESpf"mwkaA'^ukefxkwf"mwkaA'ausmif;om;ausmif;olrsm;\yxrtBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJ)

5;20 Golas of the Week

5;40 Movie Talk

(tomrpHtemcHvlMurf;rsm;)(tydkif;-3)

6;00 MRTV-4 owif;6;20 awmifay:urÇmrStyef;ajz

em;cdk&mrsm; 6;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rif;twGufqdk&if (tykdif;-6)7;25 vjynfh0ef;odkU wrf;csif;n

Live Show (Part-7)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 zuf&Sifvrf;nTef

('DZkdifemig;OD;\ vuf&m)(tydkif;-1)

9;05 [dkw,fvrf;nTef(eef;NrdKif[dkw,f)

9;25 FA Cup(Tottenham Vs Bolton)

11;25 olwdkUajymwJholwkdUtaMumif;(jrwfauoDatmifESifhawGUqHkjcif;) (tydkif;-1)

11;55 FA Cup

(Wolverhampton Vs Man U)

1;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGt&dyfppf (tydkif;-123)

2;55 Land of Flowers

3;20 atmifjrif&Sifoefaeaoma&mfbmpdkufcif;&&Sda&;twGufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;

3;30 obm0uay;aomvufaqmifrsm;

3;35 World of Knowledge

(Triumph of Life

Brain Power)

4;20 jrefrmwdkU\pGJrufzG,f&mxdk;rkefUvrkefUt&om

4;35 jrwfedAÁmefodkUarQmf&nfrSef;tem*grfq&moufBuD;0dyóemtzGJUcsKyfw&m;pcef;

4;45 awmifBuD;NrdKU&JU wkr&Sdavmucsrf;omplVmrked

5;00 tpDtpOfjyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½I Ekdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½I

Ekdifygonf/

Barclays Premier League abmvHk;yJGpOfrsm;nydkif; yJGpOf jyornfhvdkif;

7;10 Stoke City-Sunderland ESPN(Live)

9;25 Newcastle-Arsenal ESPN (Live)Tottenham-Bolton STAR SPORTS (Live)

1;55 Wolverhampton- Man U ESPN (Live)Everton-Blackpool STAR SPORTS (SDD)

&efukef azazmf0g&D 4

,cifjynfaxmifpk txufwef;ausmif; ausmif;om;a[mif;rsm;\ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh tmp&d,ylaZmfyGJudk azazmf0g&D 12 &uf(jynfaxmifpkaeY) (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f 106vrf; trSwf (24-'D) q&mBuD;OD;wkd;atmif\ aetdrfüusif;yrnfjzpf&m q&ma[mif;rsm;? ausmif;om;a[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGESifh ypönf;rsm; vSL'gef;vkdyguAkdvfrSL;BuD;A[def;(Nidrf;) zkef;-660731? AkdvfrSL;armifodef;(Nidrf;) zkef;-572015? OD;bnGefYOD; zkef;-684761? OD;xGef;jrifh zkef;-056-21473?OD;at;az zkef;-379647? a'gufwmat;az zkef;-662967?OD;0if;Munf zkef;-573190 wkdYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 4

,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; usefjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;wkdYwGif trsm;tm;jzihfom,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;wGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 7 'D*&DpifwD*&dwf? ucsifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwkdYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwf? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wkdYwGif azazmf0g&Dv\ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhNyD; rGefjynfe,fwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefxuf4 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum usefjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;wkdYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifykdif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom oD&dvuFmEkdifiHurf;ajcteD;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhrSwdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

azazmf0g&D 5 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;rdk;tenf;i,f&GmzG,f&m&SdNyD;&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;wkdYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef; wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;wkdufcwfNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ avjyif;wkdufcwfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/

usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/azazmf0g&Dv 'kwd,&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;av0ocefYrSef;csufrSm vmrnfh oDwif;ywfukef&ufrsm;

twGif; aejynfawmfESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif trsm;tm;jzifhom,mNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeYtrsm;tm;jzifh om,mrnf/&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeYwdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

jrefrmjynfwpf0ef; trsm;tm;jzifU om,mrnf

jr0wD½kyfjrifoHMum;5-2-2011 (paeUae)

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;7;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;7;05 4/ w&m;awmf7;20 5/ "r®ylZmaw;7;25 6/ rsdK;cspfwyfrawmf7;30 7/ jrefrmh½Icif;7;40 8/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;50 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 10/ trsdK;om;a&;aw;uAsm8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fydkif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh11;05 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;11;10 3/ EdkifiHawmfoDcsif;11;20 4/ tzGifhoDcsif;11;25 5/ rsdK;cspfwyfrawmf11;30 6/ umwGef;tpDtpOf

cspfrdwfaqGAvBuD;(tydkif;-27)

12;00 7/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;aysmfyg&apvGifrdk;? e0&wf?jrwfauoDatmif'g½kdufwmudkaZmf(t½kPfOD;)

13;30 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;14;00 9/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfrsuf&nfav;jy,fygap(tydkif;-38)

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;4;10 3/ EdkifiHawmfoDcsif;4;13 4/ tzGifhoDcsif;4;15 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;20 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;25 7/ ukefoG,fokw4;30 8/ BudKwifwm;qD;&efolrD;4;45 9/ 2011 ckESpfwuúodkvf0if

pmar;yGJtaxmuftuljyKoifcef;pm ("mwkaA')

5;45 10/ om,moDa<u;acwfqef;aw;5;40 11/ aysmf&Tifp&mo½kyfaqmifurÇm6;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 14/ pm;zkdaqmifcspfol

6;50 15/ xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm;7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Mu,fpifnDtpfrrsm;(tykdif;-53)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm19/ EkdifiHwumowif;20/ rkd;av0oowif;21/ vl&Tifawmfpwm;22/ vQyfwpfjyuf23/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif24/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

bwpfjyefusm;wpfjyef(tykdif;-8)

25/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;tdrftjyefvrf;(tykdif;-25)

pmrsufESm 3 rS

xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU tpnf;ta0;NyD;qkH;aMumif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,aeY tpnf;ta0;udk 2011ckESpf azazmf0g&D 8 &uf (t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/

tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif ½kyfodrf;vkdufonf/(owif;pOf)

or®wa&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU0ifrsm; 'kwd,or®w oHk;OD;teufrS wpfOD;tm; EdkifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufEkdif&ef qE´rJay;MupOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkausmif; &Spfrkdif r&rf;ukef;tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

5-2 (04).pmd 2/5/2011, 1:24 AM1

Established 1914

Volume XVIII, Number 290 2nd Waxing of Tabodwe 1372 ME Saturday, 5 February, 2011

Living together across the Union of Myanmar as well as in each and every part of

the nation, various national races have possessed a common socio-economic life and

shared joys and sorrows throughout the history.

Therefore, a national race or a part of the Union cannot be separated from national

races or from the Union. And fruitful results will come out only when the entire Union and

all the national races are taken into account together. This indicates a significant

characteristic of the Union.

Senior General Than Shwe

Chairman of the State Peace and Development Council,

Commander-in-Chief of Defence Services

(from the message sent on the occasion of the 59th Anniversary Union Day)

Various national races share joys and sorrows

NAY PYI TAW, 4 Feb — The Group of

Pyidaungsu Hluttaw representatives-elect of Presi-

dential Electoral College held its meeting at

Pyidaungsu Hluttaw Hall of the Hluttaw Building

Meeting of Group of Pyidaungsu Hluttaw

representatives-elect of Presidential Electoral College heldU Thein Sein elected as President, Thiha Thura U Tin Aung Myint Oo,

Dr. Sai Mauk Kham (a) Maung Ohn as Vice-Presidents

* Development of agriculture as the base and all-round develop-ment of other sectors of the economy as well

* Proper evolution of the market-oriented economic system* Development of the economy inviting participation in terms of

technical know-how and investments from sources inside thecountry and abroad

* The initiative to shape the national economy must be kept in thehands of the State and the national peoples

* Uplift of the morale and morality of the entirenation

* Uplift of national prestige and integrity andpreservation and safeguarding of cultural her-itage and national character

* Uplift of dynamism of patriotic spirit* Uplift of health, fitness and education stand-

ards of the entire nation

* Stability of the State, community peace andtranquillity, prevalence of law and order

* National reconsolidation* Emergence of a new enduring State Constitu-

tion* Building of a new modern developed nation in

accord with the new State Constitution

Four economic objectives Four social objectivesFour political objectives

here today.

It was attended by Speaker of Pyidaungsu

Hluttaw U Khin Aung Myint, Speaker of

Pyithu Hluttaw Thura U Shwe Mann and representa-

tives-elect of Pyithu Hluttaw and Amyotha Hluttaw.

Director-General of the Hluttaw Office U

Myint Thein acted as Master of Ceremonies.

(See page 7)

The meeting of Pyidaungsu Hluttaw representatives-elect group of Presidential Electoral College in progress.—MNA

5-2-2011 NL.pmd 2/5/2011, 4:07 AM1

THE NEW LIGHT OF MYANMAR Saturday, 5 February, 2011 7

(from page 1)

Speaker U Khin

Aung Myint announced the

validity and start of the meet-

ing as it was attended by all

659 representatives-elect

accounting for cent per cent

attendance.

Afterwards, the

Speaker announced that

three vice-presidents

elected by the respective

groups of Presidential

Electoral College were

found to have possessed

presidential qualifications

Meeting of Group of …

A

after they have been as-

sessed by the scrutiny

group.

Afterwards, mem-

bers of the Group of

Pyidaungsu Hluttaw rep-

resentatives-elect of Presi-

dential Electoral College

cast secret votes in the pres-

ence of the Speaker of

Pyidaungsu Hluttaw and

the members of the group.

The Speaker and Deputy

Speaker of Pyidaungsu

Hluttaw also cast secret

votes together with the

members of the group.

After the casting

of votes, ballot boxes were

opened and counting of

votes was carried out of the

presence of members of

the Group of Pyidaungsu

Hluttaw representatives-

elect of Presidential Elec-

toral College in accord with

the rules and regulations.

After counting the votes, it

was announced that there

were five cancelled votes.

Next, the number

of votes cast for each presi-

dential candidate was

filled in the Form-15,

signed by members of the

scrutiny group and signed

by the Speaker for

approval. Afterwards, the

Speaker announced that

U Thein Sein from the

Group of Pyithu Hluttaw

Representatives-elect

and Dr. Sai Mauk Kham

(a) Maung Ohn from the

Group of Amyotha

Hluttaw Representatives-

elect got 75 votes.

Therefore, the

Speaker announced that U

Thein Sein from the Group

Myint Oo and Dr. Sai Mauk

Kham (a) Maung Ohn as

vice-presidents.

Afterwards, the

Speaker of Pyidaungsu

Hluttaw announced that the

presidential election of Presi-

dential Electoral College

won 408 votes while

Thiha Thura U Tin Aung

Myint Oo from the Group

of Defence Services Per-

sonnel Representatives-

elect obtained 171 votes

of Pyithu Hluttaw Repre-

sentatives-elect was elected

as the President as he won

the majority of votes. Next,

the Speaker announced

Thiha Thura U Tin Aung

ended at 1.20 pm and the

second-day meeting of

Pyidaungsu Hluttaw would

be held at 10 am on Tues-

day, 8 February, 2011.

MNA

Speaker U Khin Aung Myint announcing that U Thein Sein of Pyithu

Hluttaw representatives-elect group is elected as President.—MNA

Speaker U Khin Aung Myint of Pyidaungsu Hluttaw casting vote for

presidential election.—MNA

Officials counting votes for presidential election.—MNA

Group of Pyidaungsu Hluttaw representatives-elect sign attendance

books.—MNA

Photo shows arrival of group of Pyidaungsu Hluttaw representatives-elect

at Hluttaw Building.—MNA

Group of Pyidaungsu Hluttaw representatives-elect of Presidential

Electoral College cast secret votes.—MNA

5-2-2011 NL.pmd 2/5/2011, 4:07 AM7