Close to the hearts of all the citizens of Lyon, the Fête des Lumières remains the largest and most beautiful of our events. It makes our city shine across the world.

Today, the agility and creativity of artists and lighting technicians allows for new sensory experiences for the audience.

Beyond the spectacular projections on buildings or the monumental installations in the public space, our event increasingly integrates the human dimension, involving the spectator through play and emotion.

For this new edition, the Lyon Light Festival Forum conferences address light as a tool to add value to the city and as a medium for new uses for residents. By highlighting the performing arts, cities, artists and festival organisers are indeed together encouraging new ways of experiencing these events. Inspired by the tradition of theatrical stage lighting - telling a story through light - cities and designers from around the world illuminate urban landscapes in a more poetic way, appealing to all the senses of the viewer.

I welcome all the international delegations that are here to experience our Fête des Lumières.

A very nice festival to all!

Each December, the LUCI network gathers in Lyon to enjoy the Fête des Lumières and dive deeper into the topic of creative lighting during the Lyon Light Festival Forum.

This year’s conference sessions will focus on humans at the heart of light festivals and also on how lighting can bring more poetry in our daily urban lives. These are two important aspects for creative lighting professionals and cities to take into account, as they strive to enhance the quality of life of citizens, and the experience for visitors.

The “Pecha Kucha”-style presentations are back in 2019, and we will learn from a broad range of cities, lighting designers, artists and festival organisers that will inspire us with lighting projects throughout the world. We encourage you to share your own perspectives and ideas following the presentations.

The Forum panel discussions will once again be filmed as it is essential that these conversations on creative lighting are shared across the world after the event.

Wishing you all many enlightening exchanges that may lead to future collaborations. And of course, I wish you a wonderful Fête des Lumières!

MAYOR OF LYON

EDIT

OR

IALS

HEE SEON JINPresident of LUCI

Vice Mayor II of Seoul Metropolitan Government

2

Welcome Cocktail Village Lumière, Room Ampère / Palais de la Bourse

n Welcome by the City of Lyon

Followed by VISIT OF THE FÊTE DES LUMIÈRES Join international peers for a tour through Lyon to discover some of the light installations of this year’s festival.

9:30 Registrations and coffee Village Lumière / Palais de la Bourse

10:00

n Welcome by the City of Lyon

n Youngsu Kim, Director of Urban Light Policy Division, Seoul Metropolitan Government, LUCI President

n Jaap Schuuring, Head of Customer Learning, Signify

10:30

There is a growing trend for light festivals to go beyond the spectacular projections on buildings or monumental light art installations and now turn towards the human dimension, mixing in more play and delight for each resident or tourist. By putting performance art in the spotlight, cities and festival organisers are encouraging new ways of experiencing these events. In this session, speakers will reflect on how cities experiment beyond what leads to the passive consumption of a festival to create a richer, more socially and emotionally engaging experience. They will showcase a variety of examples of parades, from professional parades produced by specialised artists to light events that involve participants in the spectacle itself.

n Moderated by Jessica Ferey, Programme Manager, LUCI Association (Lyon, France)

n Jean-François Zurawik, Director, Fête des Lumières, City of Lyon (Lyon, France)

n Fabian Seewald, Creative Dynamo and CEO, DUNDU (Stuttgart, Germany)

n Donna Drew Sawyer, Chief Executive Officer, Baltimore Office of Promotion and the Arts, Light City Festival (Baltimore Maryland, USA)

n Philip Holmes, Creative Lead, Lightpool Festival (Blackpool, UK)

This session will be filmed with the support of Signify Lighting Academy (Pioneers of Light)

12:00 Lunch Village Lumière, Salle Ampère / Palais de la Bourse

OPENING OF THE LYON LIGHT FESTIVAL FORUM

SESSION 1 / LIGHT FESTIVALS: HUMANS AT THE HEART

FRIDAY 6 DECEMBER

THURSDAY 5 DECEMBER

Open to the public, registration required

LUCI members & guests only

3

17:30

13:30

Cities like Lyon have been for decades reimagining their approach to lighting, by mixing lighting engineers and technicians with light artists and lighting designers to draw out the beauty of the city’s night scenes. Inspired by the tradition of theatrical stage lighting – telling a story through light – speakers will reflect on how cities and designers today are using the new possibilities of light to create more poetic nightscapes that call on the senses of the viewer. What can we learn from other artistic disciplines to think about our cities’ nocturnal landscapes?

n Moderated by Mark Burton-Page, General Director, LUCI Association (Lyon, France)

n Intro by City of Lyon: Thierry Marsick, Director, Urban Lighting Department, City of Lyon (Lyon, France)

n Marjolijn van der Meijden, Project Leader, Art & Public Space, Centre for Visual Art, City of Rotterdam (Rotterdam, Netherlands)

n Clarisse Tavin, Group Manager/Major Programmes and Projects, City Public Realm, Department of the Built Environment, City of London Corporation (London, UK)

n Laurent Fachard, Lighting Designer, Les éclairagistes associés (Lyon, France)

n Christine Richier, Co-Director of Lighting Department at ENSATT – National High School for techniques and arts of Theatre (Lyon, France)

This session will be filmed with the support of Signify Lighting Academy (Pioneers of Light)

15:00 Coffee Break

15:30

Speed presentations of creative lighting projects from around the world

This session of “Pecha Kucha”- style speed presentations will be an opportunity for peer-to-peer sharing and exchange in the field of creative lighting. Hear from light festival organisers, artists, and designers about creative lighting projects and innovations in the field.

See following pages for detailed programme.

17:30 Free time

19:00 Drinks and Networking Village Lumière, La Corbeille / Palais de la Bourse

20:00

SESSION 2 / LIGHT AND ART FOR POETIC CITIES

PECHA KUCHA: INSPIRE & EXCHANGE

FÊTE DES LUMIÈRES

4

10:30 Welcome Coffee Village Lumière, La Corbeille / Palais de la Bourse

11:00

Jean-François Zurawik, Director of the Fête des Lumières, and team members of the Department of Events and Animation will share their experience with the participants and give them a behind-the-scenes look at the event. This presentation will be followed by an informal open discussion.

MEETING WITH THE ORGANISING TEAM OF THE FÊTE DES LUMIÈRES

SATURDAY 7 DECEMBER LUCI members & guests only

5

Jean-François Zurawik | Director, Fête des Lumières, City of Lyon (Lyon, France)

Jean-François Zurawik studied Communication and Audiovisual Technologies in Strasbourg and Bordeaux. He created his own production and audiovisual events company in Strasbourg. Since 2003, he has been Director of Events in the City of Lyon and ensures the overall coordination of the Fête des Lumières. This festival, which welcomes over 2 million visitors in four nights, is a global reference in public lighting events. The festival has received the award for Best Public Event in 2007 and the award for Exceptional Event in 2010 from the French professionals of the sector. Jean-François was the Artistic Director of the first Dubai Festival of Light in 2014 and he is the artistic advisor for Lumieres Hong Kong. Moreover, he was also the artistic director of the Fiesta de la Luz in Quito of which the third edition took place in August 2018.

Fabian Seewald | Creative Dynamo and CEO, DUNDU - Giants of Light (Stuttgart, Germany) Fabian Seewald experienced the transformational potential of the arts during his social service in Guadalajara, Mexico. He then found his own passion for the performing arts and learned firsthand that “Art Changes People and People Change the World”. His first encounter with the giant puppet DUNDU and his ingenious co-founders Tobias Husemann and Stefan Charisius left a big impact on him. As creative dynamo his driving force is the ability to connect the dots in the realization of site-specific, unique moments of joy and light where audiences become participants and co-creatively build a bridge called art.

Donna Drew Sawyer | Chief Executive Officer, Baltimore Office of Promotion and the Arts, Light City Festival (Baltimore Maryland, USA)

Donna Drew Sawyer became the CEO of the Baltimore Office of Promotion and The Arts (BOPA), the city’s arts council, events producer and film office, in July of 2018. Sawyer previously held senior positions at the Smithsonian’s Hirshhorn Museum, the Arts & Science Council of Charlotte-Mecklenburg, the Chrysler Museum of Art and Sesame Workshop. Donna is also the author of the award-winning novel, Provenance. BOPA produces large-scale events, including Light City—a festival of light art, music, and innovation. In 2019, Light City paired with the Baltimore Book Festival under the theme, "Brilliant Baltimore", illuminating the city for ten days of literature and light.

Philip Holmes | Creative Lead, Lightpool Festival (Blackpool, UK)

Philip is an award-winning artistic and creative director with over 25 years of entertainment industry experience. As Festival Director for Lightpool Festival, he develops a diverse and innovative programme that catapults Blackpool’s town centre and glittering Golden Mile into 15 nights of pure exhilarating magic. Combining spectacular live performance, tailor-made art pieces and installations by national and international artists, as well as community workshops and interactive public engagement, the Lightpool Festival showcases historic landmarks, iconic attractions and heritage buildings in a stunning and visionary new light; taking the legendary resort of Blackpool into the realms of light fantasy like never experienced before!

SPEAKERS

SESSION 1 / LIGHT FESTIVALS: HUMANS AT THE HEART

6

Thierry Marsick | Director, Urban Lighting Department, City of Lyon (Lyon, France)

Thierry Marsick is an engineer from the National Institute of Applied Sciences – INSA Lyon. He has worked for the City of Paris, Grenoble and today Lyon. Since 2012, he is responsible for urban lighting department of the City of Lyon, which comprises 74 000 streetlights and more than 350 illuminations. He manages the units in charge of lighting design, maintenance and logistic. This team is also very involved in the Lyon Light Festival and creates every year an art project for this event.

Marjolijn van der Meijden | Project Leader, Art & Public Space, Centre for Visual Art, City of Rotterdam (Rotterdam, Netherlands)

After completing her studies at Willem de Kooning Academy and specializing in art and management at Erasmus University, Marjolijn participated in the city’s development over the years through managing and facilitating various art projects in public space. She works for the CBK (Centre for the Arts) in Rotterdam and develops art projects as a partner with the city dealing with public initiatives such as contemporary monuments. The collaboration also includes maintenance and relocation of art. First and foremost, she is a mediator between artists and all other parties involved.

Clarisse Tavin | Group Manager/Major Programmes and Projects, City Public Realm, Department of the Built Environment, City of London Corporation (London, UK)

Clarisse Tavin is a Group Manager in the Public Realm Team at the City of London. Trained in France and Italy, she is a chartered Architect with over 10 years’ experience of delivering public realm enhancements in a very dynamic and complex urban environment, with the emphasis of creating the highest possible quality of environment for people. Clarisse manages a team of professional Project Managers, and her expertise is in the realisation and delivery of public realm enhancement, public art and place-making strategies including the recently adopted City Lighting Strategy and the “Look and Feel” Strategy for Culture Mile.

Laurent Fachard | Lighting Designer, Les éclairagistes associés (Lyon, France)

Laurent Fachard has been developing his expertise in lighting design for more than 40 years. He has worked with various professionals, from stage and film directors to urban planners and landscape architects, in a move that reflects his own transition from being an apprentice in a theatre, to founding his own studio of urban lighting design. Since 1989, his studio, Les Eclairagistes Associés, has placed an emphasis on landscapes and urban spaces, with leading European projects including lighting for permanent and event installations. Laurent was the artistic director of the Fête des Lumières of Lyon from 1998 to 2002 and he is an active member of major professional associations for lighting (ACE, AFE, IALD).

Christine Richier | Co-Director of Lighting Department at ENSATT – Ecole Nationale Superieure des Art et Technologies du Théâtre (Lyon, France)

Christine Richier is Co-Director of the Lighting Department of ENSATT where she teaches the history and dramaturgy of light. She is a member of the Research Unit PASSAGES XX-XXI where she conducts research about the history of stage lighting. From 1980 to 2012, she worked as a lighting designer and tour director for theatre, dance and puppetry. She has published a history of stage lighting: The Time of the Flames (edts AS, 2012) as well as several articles including The Color Chart of the Spectator’s Eye (Journal of Social Sciences No. 54, 2015). She recently defended a doctoral thesis on the interactions of light and scenography.

SESSION 2 / LIGHT AND ART FOR POETIC CITIES

7

PEC

HA

KU

CH

A

LA CORBEILLE

5 min. presentations and 10 min. Q&A

15:30 A Light Festival as a Monumental Art: Making the Temporary Permanent

Elo Liiv, Main organizer of Tartu in Light, TAVA 2020 Architectural Lighting and Light Art Festival, Tartu (Estonia)

15:50 The Quintessence in Lumiere: Tide of Chinese Culture

Bennett Cheung, Director of International Affairs, Guangzhou International Light Festival / Ruifeng Culture (China)

16:10 Palace of Versailles: Architectural Lighting Design and Monumental Projections

Matthieu Graffin, Lighting Projects Manager, Major Projects, Citeos-Omexom, Paris (France)

16:30 The Evolution of Light Art Installations, from Caprice to Pavillon

Sébastien Lefèvre, Light Designer, Lyon (France)

16:50 Say HELLO to ILO

Craig Morrison, Treasurer & Keith Watson, Chair, ILO - International Light Festival Organisation (UK)

17:10 Light - A Successful Instrument of Cultural Tourism

Heike Besier, Urban Planner, City of Leipzig (Germany)

8

ROOM TONY GARNIER

15:30 NUR – New Urban Resources – Renewable Energy and Light Art for Bethlehem

Alberto Lalli, Architect – Officer, City of Turin (Italy)

15:50 Innovations in Today’s Architectural Video-mapping: New techniques and approaches

Jonathan Richer & David-Alexandre Chanel, Creative Studio, Théoriz, Lyon (France)

16:10 Light Art in ChinaDrue Chiam, Curator and Producer of Light Art Installations, Events and Festivals, Beijing (China)

16:30 Navy Pier, Chicago’s Cultural Hotspot

Erika Taylor, Director of Production & Operations, Navy Pier Inc, Chicago (USA)

16:50 LUZA – A Light Festival to Enhance the Low Season in Algarve

Ana Fernandes, CEO of Eventors’Lab and General Manager of LUZA, Algarve International Light Festival (Portugal)

17:10 Towards Mass Interaction

Rui Gato, OCUBO LAB Director, OCUBO, Sintra (Portugal)

9

MAIRE DE LYON

HEE SEON JINPrésident de LUCI

Vice-maire II de Séoul

ÉDIT

OR

IAU

XChère au cœur de tous les Lyonnais, la Fête des lumières demeure le plus grand et le plus beau de nos événements. Elle fait rayonner notre ville dans le monde entier.

Aujourd’hui l’agilité et la créativité des artistes et des techniciens de la lumière permettent de proposer au public de nouvelles expériences sensorielles.

Au-delà des projections spectaculaires sur les bâtiments ou des installations monumentales dans l’espace public, notre manifestation intègre de plus en plus la dimension humaine, associant davantage le spectateur, par le jeu et l’émotion.

Pour cette nouvelle édition, le Lyon Light Festival Forum aborde lors de ses conférences la lumière comme instrument de valorisation de la cité et comme support de nouveaux usages pour les habitants. En mettant en avant le spectacle vivant, villes, artistes et organisateurs de festivals encouragent en effet ensemble de nouvelles façons de vivre ces événements. Inspirés par la tradition de l'éclairage de scène théâtral - raconter une histoire à travers la lumière - villes et designers du monde entier éclairent ainsi les paysages urbains de manière plus poétique, faisant appel à tous les sens du spectateur.

Je souhaite la bienvenue à toutes les délégations internationales venues vivre notre Fête des Lumières.

Très beau festival à toutes et tous !

Chaque mois de décembre, le réseau LUCI se réunit à Lyon pour profiter de la Fête des Lumières et approfondir le sujet de la lumière créative lors du Lyon Light Festival Forum.

Les sessions de la conférence de cette année porteront sur la place de l’humain au cœur des festivals lumière et sur la manière dont l’éclairage peut apporter plus de poésie à notre vie urbaine quotidienne. Ces deux aspects sont importants à prendre en compte pour les professionnels de l'éclairage créatif et pour les villes qui s'efforcent d'améliorer la qualité de vie des citoyens et l'expérience des visiteurs.

Les présentations « Pecha Kucha » sont de retour en 2019. Nous trouverons ensemble de grandes sources d’inspiration à travers les nombreux projets d’éclairage que nous présenterons villes, concepteurs lumière, artistes et organisateurs de festivals du monde entier. Vous êtes vivement encouragés à partager vos idées et vos perspectives lors de ces sessions.

Cette année encore, les débats du forum seront filmés, car il est essentiel que ces discussions sur la lumière créative soient partagées dans le monde entier après l'événement.

Je vous souhaite des échanges enrichissants qui puissent mener à de futures collaborations. Et bien évidement, je vous souhaite une merveilleuse Fête des Lumières !

10

Ouvert à tous, inscription obligatoire

Réservé aux membres LUCI et aux invités

9:30 Accueil et Café Village Lumière / Palais de la Bourse

10:00

n Accueil par la Ville de Lyon

n Youngsu Kim, Directeur, Éclairage Urbain, Gouvernement Métropolitain de Seoul, Président de LUCI

n Jaap Schuuring, Responsable, Lighting Academy, Signify

10:30

En complément des installations lumière gigantesques ou des impressionnantes projections sur les édifices, les festivals lumière se tournent de plus en plus vers l’aspect humain, mêlant jeu et plaisir pour les résidents ou touristes. En mettant l'art de la performance à l'honneur, les villes et les organisateurs de festivals encouragent une nouvelle manière d’expérimenter ces manifestations.

Les intervenants de cette session réfléchiront à la manière dont les villes réinventent les festivals au-delà de la consommation passive pour créer une expérience plus riche, plus engageante socialement et émotionnellement. Ils présenteront une variété d'exemples de parades, allant des défilés professionnels produits par des artistes spécialisés aux événements légers impliquant les spectateurs.

n Moderated by Jessica Ferey, Chargée de Mission, Association LUCI (Lyon, France)

n Jean-François Zurawik, Directeur de la Fête des Lumières, Ville de Lyon (Lyon, France)

n Fabian Seewald, Directeur Général, DUNDU – Géants de Lumière (Stuttgart, Allemagne)

n Donna Drew Sawyer, Directrice Générale, Bureau de la Promotion et des Arts de Baltimore, Light City Festival (Baltimore Maryland, États-Unis)

n Philip Holmes, Directeur Artistique, Lightpool Festival (Blackpool, Royaume-Uni)

Cette session sera filmée avec le soutien de Signify Lighting Academy (Pioneers of Light)

12:00 Déjeuner Village Lumière, Salle Ampère / Palais de la Bourse

OUVERTURE DU LYON LIGHT FESTIVAL FORUM

SESSION 1 / L’HUMAIN AU CŒUR DES FESTIVALS LUMIÈRES

VENDREDI 6 DÉCEMBRE

JEUDI 5 DÉCEMBRE

Cocktail de bienvenue Village Lumière, Salle Ampère / Palais de la Bourse

n Accueil par la Ville de Lyon

Suivi d'une VISITE DE LA FÊTE DES LUMIÈRES

Déambulation avec les participants du Forum pour découvrir les œuvres de cette édition du festival.

11

17:30

13:30

Depuis trois décennies, des villes comme Lyon réinventent l’utilisation de la lumière pour mieux raconter la ville. Elles associent ingénieurs et techniciens à des artistes et concepteurs lumière pour faire ressortir la beauté des scènes nocturnes de la ville. Le prisme historique de l'éclairage théâtral, qui permet de mettre en scène une histoire grâce à la lumière, sera le point de départ des réflexions des intervenants. Aujourd’hui, les nouvelles possibilités de la lumière permettent aux villes et aux concepteurs de créer des paysages nocturnes plus poétiques, qui sollicitent tous les sens du spectateur.

Que pouvons-nous apprendre des autres disciplines artistiques pour penser les paysages nocturnes de nos villes ?

n Modérateur: Mark Burton-Page, Directeur Général, Association LUCI (Lyon, France)

n Introduction de la Ville de Lyon : Thierry Marsick, Directeur, Direction de l’Éclairage Urbain, Ville de Lyon (Lyon, France)

n Marjolijn van der Meijden, Chef de Projets, Art et Espace Public, Centre pour l’Art Visuel, Ville de Rotterdam (Rotterdam, Pays-Bas)

n Clarisse Tavin, Chef de Groupe, Grands Projets, Espace Public Urbain, Département de l’environnement bâti, City of London Corporation (Londres, Royaume-Uni)

n Laurent Fachard, Éclairagiste, Les éclaireurs associés (Lyon, France)

n Christine Richier, Co-directrice du département Lumière de l'ENSATT – École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (Lyon, France)

Cette session sera filmée avec le soutien de Signify Lighting Academy (Pioneers of Light)

15:00 Pause-Café

15:30

Présentations courtes de projets créatifs dans le monde

Ces présentation courtes sur le modèle des « Pecha Kucha » permettront aux participants d’échanger avec leurs pairs sur le thème de la lumière créative. Organisateurs de festivals, artistes et concepteurs lumières partageront leurs expériences et innovations dans ce domaine.

See following pages for detailed programme.

17:30 Temps libre

19:00 Apéritif et Networking Village Lumière, La Corbeille / Palais de la Bourse

20:00

SESSION 2 / ART ET LUMIÈRE POUR DES VILLES PLUS POÉTIQUES

PECHA KUCHA : INSPIRER & ÉCHANGER

FÊTE DES LUMIÈRES

12

10:30 Accueil et Café Village Lumière, La Corbeille / Palais de la Bourse

11:00

Jean-François Zurawik, Directeur de la Fête des Lumières, et les équipes de la Direction des Evènements et de l’Animation viendront partager leur expérience de l’organisation de l’événement. Cette présentation sera suivie d’un temps de discussion informelle où invités et intervenants pourront échanger librement.

RENCONTRE AVEC LES ORGANISATEURS DE LA FÊTE DES LUMIÈRES

Réservé aux membres LUCI et aux invitésSAMEDI 7 DÉCEMBRE

13

Jean-François Zurawik | Directeur de la Fête des Lumières, Ville de Lyon (France)

Jean-François Zurawik a suivi des études en Communication et Audiovisuel à Strasbourg et Bordeaux. Il a créé son entreprise de production audiovisuelle et événementielle à Strasbourg. Depuis 2003, il dirige la Direction des Événements de la Ville de Lyon et assure la coordination générale de la Fête des Lumières. Ce festival, qui accueille plus de deux millions de visiteurs en quatre soirs, est une référence au niveau mondial dans le domaine des événements de lumière urbaine. Le festival a reçu le Prix du meilleur événement grand public en 2007 et de l’Événement Exceptionnel en 2010 décerné par les professionnels français du secteur. Jean-François a été le directeur artistique du premier Festival de lumières à Dubaï en 2014 et il est le conseiller artistique de Lumieres Hong Kong. De plus, il est également directeur artistique de la Fiesta de la Luz à Quito, dont la troisième édition a eu lieu en août 2018.

Fabian Seewald | Dynamo Créatif et Directeur Général, DUNDU – Giants of Light (Stuttgart, Allemagne) Fabian Seewald a ressenti le potentiel transfiguratif des arts lors de son service social à Guadalajara au Mexique. Il a ensuite découvert sa propre passion pour les arts de la scène et a appris par lui-même que « l’art change les gens et les gens changent le monde ». Sa première rencontre avec la marionnette géante DUNDU et ses ingénieux cofondateurs, Tobias Husemann et Stefan Charisius, a eu un impact considérable sur lui. En tant que boule d’énergie créative, la force principale de Fabian est sa capacité à faire des connexions dans la réalisation de moments de joie et de lumière uniques, lors desquels le public devient acteur et participe à la cocréation d’un pont appelé « art ».

Donna Drew Sawyer | Directrice Générale, Bureau de la Promotion et des Arts de Baltimore, Light City Festival (Baltimore Maryland, Etats-Unis)

En juillet 2018, Donna Drew Sawyer devient Directrice Générale du Bureau de la Promotion et des Arts de Baltimore (BOPA), bureau culturel, événementiel et cinématographique de la ville. Avant cela, Donna a occupé des postes de direction au Smithsonian's Hirshhorn Museum, au Conseil des Arts et Sciences de Charlotte-Mecklenburg, au Chrysler Museum of Art et à Sesame Workshop. Elle est également l'auteur du roman primé, Provenance. BOPA produit des événements de grande envergure, notamment Light City, un festival alliant lumière, musique et innovation. En 2019, Light City s'est associé au festival du livre de Baltimore sous le thème Brilliant Baltimore, illuminant la ville pour dix jours de littérature et de lumière.

Philip Holmes | Directeur Artistique, Lightpool Festival (Blackpool, Royaume-Uni)

Philip Holmes, Directeur Artistique et Créatif lauréat de plusieurs prix, compte plus de 25 ans d'expérience dans l'industrie de l’art et du spectacle. En tant que Directeur du Festival Lightpool, il développe un programme diversifié et innovant qui transforme le centre-ville de Blackpool et le Golden Mile pendant quinze nuits magiques. Le Festival Lightpool allie spectacle vivant, œuvres d’art sur mesure, installations d’artistes nationaux et internationaux, et ateliers pour les citoyens, favorisant ainsi les interactions avec le public. Le Festival Lightpool illumine le patrimoine historique et culturel de la ville, amenant la légendaire station balnéaire de Blackpool dans le royaume de la lumière, une féérie sans précédent !

INTERVENANTS

SESSION 1 / L’HUMAIN AU CŒUR DES FESTIVALS LUMIÈRES

14

Thierry Marsick | Directeur, Direction de l’éclairage urbain, Ville de Lyon (France)

Thierry Marsick est ingénieur diplômé de l'Institut National des Sciences Appliquées - INSA Lyon. Il a travaillé pour les villes de Paris, Grenoble et aujourd'hui Lyon. Depuis 2012, il est responsable du département de l’éclairage urbain de la Ville de Lyon, qui comprend 74 000 points lumineux et plus de 350 illuminations. Il supervise les équipes en charge de la conception lumière, de l’installation et de la maintenance de l'éclairage. Ces équipes sont également très impliquées dans la Fête des Lumières de Lyon et créent chaque année un projet artistique spécifique pour cet événement.

Marjolijn van der Meijden | Chef de Projets, Art et Espace Public, Centre pour l’Art Visuel, Ville de Rotterdam (Rotterdam, Pays-Bas)

Après des études à l’Académie Willem de Kooning et une spécialisation en Art et Management à l’Université Erasmus, Marjolijn a participé au développement de la ville de Rotterdam au fil des années en gérant et en facilitant divers projets artistiques dans l’espace public. Chef de projets pour le CBK (Centre for the Arts) elle développe des projets artistiques en collaboration avec la ville, les artistes et le public pour des initiatives publiques comme les monuments contemporains. La collaboration comprend également la maintenance et le déplacement des œuvres. Marjolijn est avant tout une médiatrice entre les artistes et les autres parties prenantes impliquées dans les projets.

Clarisse Tavin | Chef de Groupe, Grands Projets, Espace Public Urbain, Département de l’environnement bâti, City London Corporation (Londres, Royaume-Uni)

Clarisse Tavin est Chef de groupe au sein de l’équipe du domaine public de City of London Corporation. Formée en France et en Italie, Clarisse est Architecte de formation et a plus de dix ans d’expérience dans le champ de l’amélioration de l’espaces public dans un contexte urbain complexe et dynamique, l’objectif étant d’améliorer la qualité de vie des citoyens. Clarisse dirige une équipe de chargés de projets, et est spécialiste de la réalisation et la mise en œuvre de stratégies d'amélioration de l’espace public, d'art public et du place-making. Elle a notamment participé à la réflexion sur la stratégie d'éclairage récemment adoptée par la Ville de Londres et la stratégie Look and Feel pour Culture Mile.

Laurent Fachard | Eclairagiste, Les éclairagistes associés (Lyon, France)

Depuis plus de 40 ans, Laurent Fachard a développé son expertise d’éclairagiste, en travaillant avec beaucoup de professionnels différents, allant de metteurs en scène et cinéastes à des urbanistes en passant par des architectes paysagistes. Cette progression reflète sa propre transition d’apprenti dans un théâtre à la création de son propre studio d’éclairage urbain. Depuis 1989, son agence, Les Éclairagistes Associés, met l’accent sur les paysages et les espaces urbains, à travers des projets européens de premier plan, comprenant l’éclairage des installations permanentes et des installations événementielles. Laurent a été Directeur Artistique de la Fête des Lumières de Lyon de 1998 à 2002 et il est membre actif de grandes associations professionnelles d'éclairage (ACE, AFE, IALD).

Christine Richier | Co-director of lighting department at ENSATT – Ecole Nationale Superieure des arts et technologie du théâtre (Lyon, France)

Co-directrice du département Lumière de l’ENSATT, Christine Richier enseigne l’histoire et la dramaturgie de la lumière. En tant que membre de l’Unité de Recherche PASSAGES XX-XXI, elle mène des recherches en histoire de l’éclairage scénique. Elle a exercé de 1980 à 2012 comme conceptrice lumière et régisseur de tournée pour le théâtre, la danse et la marionnette. Elle a publié une histoire de l’éclairage scénique : Le Temps des Flammes (edts AS, 2012) ainsi que plusieurs articles dont le Petit nuancier de l’œil du spectateur (Revue des Sciences Sociales n° 54, 2015). Elle a récemment soutenu une thèse de doctorat sur les interactions de la lumière et de la scénographie.

SESSION 2 / ART ET LUMIÈRE POUR DES VILLES PLUS POÉTIQUES

15

5 min. de présentation et 10 min. de questions/réponses

LA CORBEILLE

15:30 Un festival de lumière comme œuvre monumentale : rendre le temporaire permanent Elo Liiv, Responsable de l’organisation de Tartu in Light, TAVA 2020 - Festival de lumières et d'éclairage architectural, Tartu (Estonie)

15:50 La Quintessence en lumière: la vague culturelle chinoiseBennett Cheung, Directeur des affaires internationales, Festival international de lumière de Guangzhou / Culture Ruifeng (Chine)

16:10 Château de Versailles: éclairage architectural et projections monumentales

Matthieu Graffin, Responsable des projets d'éclairage, Grands Projets, Citeos-Omexom, Paris (France)

16:30 L'évolution d’une œuvre lumière, de Caprice à Pavillon

Sébastien Lefèvre, Concepteur lumière, Lyon (France)

16:50 Un HELLO d’ILO

Craig Morrison, Trésorier & Keith Watson, Président, ILO – International Light Festival Organisation (Royaume-Uni)

17:10 La lumière, un puissant instrument de tourisme culturel

Heike Besier, Urbaniste, Ville de Leipzig (Allemagne)

PEC

HA

KU

CH

A

16

SALLE TONY GARNIER

15:30 Le Projet NUR : Energie renouvelable et arts de la lumière pour Bethléem

Alberto Lalli, Architecte, Ville de Turin (Italie)

15:50 Innovations dans le vidéo-mapping architectural d’aujourd’hui: nouvelles techniques et approchesJonathan Richer & David-Alexandre Chanel, Studio de création Théoriz, Lyon (France)

16:10 Art de la lumière en Chine

Drue Chiam, Conservatrice et Productrice d'installations d'œuvres lumière, d’événements et de festivals, Pékin (Chine)

16:30 Navy Pier, haut lieu culturel de Chicago

Erika Taylor, Directrice de la production et des opérations, Navy Pier Inc, Chicago (États-Unis)

16:50 LUZA, un festival de lumière pour renforcer la basse saison en Algarve

Ana Fernandes, PDG de Eventors’Lab et Directrice générale de LUZA, Algarve (Portugal)

17:10 Vers une interaction des foules

Rui Gato, Directeur d’OCUBO LAB, OCUBO, Sintra (Portugal)

17

18

CONFERENCE VENUE / VILLAGE LUMIÈRE

Lyon Chamber of Commerce and Industry / Palais de la Bourse, Chambre de Commerce et d’Industrie de LyonPlace de la bourse, Lyon 69002

VENUES / LIEUX

LYON LIGHTFESTIVAL FORUM

5 – 7 DECEMBER 2019

19

The Lyon Light Festival Forum is part of the Village Lumière, organised by the Club des Partenaires of the Fête des Lumières, in partnership with the City of Lyon, the Department of Events and Animation, the Department of Attractivity and International Relations, OnlyLyon, LUCI Association and the Cluster Lumière.

Le Village Lumière est organisé par le Club des Partenaires de la Fête des Lumières, en partenariat avec la Ville de Lyon, la Direction des Evénements et de l'Animation, la Direction de l'Attractivité et des Relations Internationales, OnlyLyon, LUCI Association, et le Cluster Lumière.

GRAPHIC DESIGN I Alain Benoit

LUCI ASSOCIATION

13 rue du Griffon, 69001 LyonT : +33 4 27 11 85 37luci@luciassociation.orgwww.luciassociation.org

LUCIassociation #LUCInetwork

© Ville de Lyon, Fête des Lumières l Tricolore - Ralf Lottig ; photo Muriel Chaulet l Reflets - Damien Fontaine ; photo Muriel Chaulet l Lumières en soi(e) - Creatmosphere ; photo Frédéric Guignard Perret l Reflets - Damien Fontaine  ; photo Muriel Chaulet l Frontier - Encor Studio; photo by Muriel Chaulet l Pigments de lumière - OCUBO; photo Muriel Chaulet l Une petite place pour des grands rêves - Inook ; photo Muriel Chaulet l Cells - Helen Eastwood et Laurent Brun [LNLO]; photo Muriel Chaulet l Abyss - RDV Collectif, Nicolas Paolozzi ; photo Frédéric Guignard Perret.

COPYRIGHTS / CRÉDITS

CITY OF LYON VILLE DE LYON

Place de la Comédie, 69205 Cedex 01T : +33 4 72 10 30 30fetesdeslumieres@mairie-lyon.fr www.fetedeslumieres.lyon.fr

Fetedeslumieres #FDL2019

The Lyon Light Festival Forum is organised by / Le Lyon Light Festival Forum est organisé par :

With the support of /Avec le soutien de :