Casa Matrizsan Martín 343 e/ andradeteléfono: (021) 6170.000 - Fax: 6170.105Línea gratuita de consultas: 0800.11.4100 E-mail: universitaria@cu.coop.py Página Web: www.cu.coop.py

suCursaLEs

ViLLa Morrasan Martín 343 e/ andrade (Planta baja)tel: (021) 6170.000 - Fax: 6170.231

CEntro25 de Mayo 476 c/ Méxicoteléfonos: (021) 442.308/10 - 442.783 - 449.248CoMtur: (021) 490.981

CoLónColón 1749 e/ Dupuisteléfono: (021) 481.500

Boggiani avda Boggiani c/Luis alberto de Herrerateléfonos: (021) 522.270 - 509.042/3

LaMBaréav. Cacique Lambaré esq. Las Palmasteléfonos: (021) 902.138 / 904.778/9

san LorEnzoCnel. Bogado 730 c/ rodríguez de Franciatel: (021) 571.480 - 583.146 - 582.367

LuQuEMcal. López nº 4 Peatonal esq./ rosarioteléfonos: (021) 647.571 - 647.756 - 647.793

aLto ParanáCiudad del Este: supercarretera 1608teléfonos: (061) 574.261/3 - 571.132 - 571.100

itaPúaEncarnación: Juan L. Mallorquín 1220 e/Cerro Coráteléfonos: (071) 205.040 - 204.013

guairáVillarrica: Cnel. Bogado 618 c/ Mcal. Estigarribiateléfonos: (0541) 44.505/1 - 42.666 - 40.965 - 43.792

CaaguazúCnel. oviedo: Mcal. López 288 esq. Blas garayteléfonos: (0521) 203.720 - 201.710 - 200.280 Caaguazú: Juan M. Frutos y Luis María argañateléfonos: (0522) 40.304/5 - 40.287

ConCEPCiónPdte. Franco esq. iturbeteléfono: (03312) 42.908 - 41.151/2

san EstanisLao rosita de Melo c/ Mcal. Lópezteléfonos: (0343)-421.100 - 421.086 - 421.096

san ignaCio - MisionEsMcal Estigarribia esq. Mcal. Lópezteléfonos: (0782) 232.614 - 232.646 - 232.633

PEDro Juan CaBaLLEroCurupayty n° 99 e/ Mcal. López y Dr. Franciateléfonos: (03362) 74.060/3

REVISTA PANAL N° 169 �

editorial

STAFF - REVISTA PANAL 169 / SETIEMBRE 2009 DIRECTORA RESPONSABLE: Lic. Catalina W. de idoyaga CONSEJO DE REDACCIÓN: Escrib. stela salas, Dr. Matías gibert; Lic. Cinthia Páez; Lic. Liliam

Barrera; Lic. Esther gadea; sr. oscar Delgado; Lic. María soledad Ferreira Díaz; Lic. sandra Chamorro; Lic. rosa gulino SUBGERENTE DE COMUNICACIONES: Lic. Celso Chávez SUBGERENTE DE MARKETING: Lic. natalia smith de ramos DISEÑO: ronny Kronas FOTOS Javier Ferreira. COLABORACIÓN: María del Carmen Díaz COMERCIALIzACIÓN: Dervish Editorial (Prócer Estigarribia 1178) tels.: (021) 614.797/8 E-mail: dervish@dervish.com.py

Cumplir 36 años de existencia y hacerlo con el convenci-miento de que la visión de aquellos 49 socios pioneros ha fructificado en más de 80.000 socios, es un hecho que

reconforta. Al mismo tiempo, representa un compromiso cotidia-no para seguir beneficiando a nuestra membresía y fortalecer aun más a la Cooperativa Universitaria.Silenciosamente esta institución, desde los albores de 1973, ha solidificado su accionar durante más de tres décadas en base a añejos principios, pero tan actuales como la propia existencia. Y aquí vale citar el apoyo mutuo, el respeto a la dignidad humana, la prioridad del hombre sobre los valores materiales, el trabajo como motor de creación de riqueza y la educación como sustento de superación y perfeccionamiento individual y colectivo.El manejo prudente de la Cooperativa Universitaria está reflejado en el balance y las cifras observadas en la última década. De 1999 al cierre del 2008, se puede ver un incremento de la cartera de Créditos de 427%, el volumen de crecimiento de las Tarjetas de Crédito, en igual período, se elevó en 244%, mientras que los de-pósitos de Ahorros tuvieron un aumento de 459%.Los excedentes muestran también una suba de 222 %, desde 1999 al cierre del año pasado. Todo esto muestra el trabajo fecundo rea-lizado en los últimos años.Nuestra mayor riqueza indudablemente es la gran confianza que tienen nuestros asociados, que se sienten identificados con una empresa solidaria, seria y que incentiva constantemente a los que desean realizar emprendimientos de pequeña o mediana inversión, abrir o ampliar un negocio en la ciudad o en el campo, así como a los que proyectan mejorar su nivel académico o el de sus fami-liares.Ante esta circunstancia, los dirigentes y funcionarios de la insti-tución redoblan hoy el compromiso de continuar teniendo como objetivo principal buscar más y mejores beneficios a los socios de nuestra querida CU.

36 años de solidaridadcon valores cooperativos

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Presidente abog. antonio ramírez gómez

Vicepresidenta arq. Clementa de Calabrese

secretario Lic. Walter Murdoch guirlán

tesorero Lic. graciela ortiz Chávez

Pro-tesorera Lic. Marta sosa Heisele

1er. Vocal ing. agr. nelson Blanco Maldonado

2do. Vocal Econ. Hernán Darío ramírez

1er. Vocal suplente Lic. Catalina W. de idoyaga

2do. Vocal suplente Dr. alberto scavone Boltes

JUNTA ELECTORAL Presidenta Dra. nelly Krayacich de oddone

Vicepresidente Dr. Víctor Caballero Cocuesta

secretaria Lic. zunilda Cáceres

1er. Vocal titular abog. Enrique Malvetti

2º Vocal titular arq. omar Fretes azarini

1er Vocal suplente Lic. inés insaurralde

2º Vocal suplente ing. gilda torres

COMITÉ COORDINADOR DE CRÉDITOS Presidenta ing. Marta Elena Quiñónez de Cruz Vicepresidente arq. Pedro Calabrese secretaria Esc. graciela Cabrera sánchez árEa DE CréDitos orDinarios y ExtraorDinarios Coordinadora abog. Miriam E. irrazabal Miembros titulares Lic. Víctor Hugo sosa arq. Carlos agustín rivas Muñoz Lic. Efraín Cubilla abog. María gloria scura abog. Juan ángel santacruz Lic. Francisco Brizuela Miembros suplentes Lic. Carola andrea Benítez toselli abog. Enrique Javier Berni Brítez árEa DE CréDitos PyMEs y EsPECiaLEs Coordinadora arq. rosa schenk Miembros titulares Lic. Ercilia de torio ing. Erich uriarte Lic. Beatriz Campos noguera abog. Pablo guillén Culzoni abog. antonia Cáceres de Brizuela Dr. neri alonso Miembro suplente abog. ramón de la Cruz garay árEa DE rECuPEraCión DE CréDitos Coordinador Lic. Pablo Emilio segovia Boltes Miembros titulares Lic. rafael gaona Villanueva abog. Dionisio ríos Martínez Lic. silvia Kriskovich de Cáceres Lic. Lidia Echauri López Lic. sofía Jara abog. Mirta gadea de Morel Miembros suplentes abog. Héctor raúl otazo Lic. Marcelo Fermín garcía árEa DE LínEas DE CréDitos En tarJEtas Coordinador Econ. tomás Molinas Miembros titulares Lic. rubén Pereira otazú arq. raquel ramos de uriarte Lic. graciela de sánchez Lic. Miriam samaniego Cañete Lic. Joaquín Cuevas Lic. Marta Benítez de sánchez Miembros suplentes CP germán Escurra Lic. Fernando Benítez Bordón árEa MiCroFinanzas Coordinador Lic. Luis Duarte Bareiro Miembros titulares Lic. María Mercedes rivas Dr. José soljancic Lic. Miguel ángel ríos Lic. Lys yampey Lic. Carlos Cabrera López Econ. Ma. Elena Duarte acosta Miembros suplentes Lic. Edgar Venancio silva Marecos Lic. Carlos arrúa COMITÉ DE EDUCACIÓN Presidenta arq. Clementa de Calabrese Vicepresidente Lic. nery Candia Pittoni secretaria ing. Victoria Costa de Maluf árEa PrEsuPuEsto y BaLanCE soCiaL Coordinador ing. agr. Fulgencio yegros Miembros titulares Lic. adriana riquelme Lic. Edith Vera Lic. Carlos Jorge López Lic. Jorge a. odonne Lic. Ma. isabel rojas de aquino Esc. Miriam Mendoza Lic. selvia amarilla Miembros suplentes Lic. ana angélica Migueles ocampos Lic. Jorge adalberto Cáceres árEa EDuCaCión CooPEratiVa y CuLturaL Coordinador abog. Dagoberto Marecos Miembros titulares Lic. tatiana Eustaquia servín ing. ángel Caballero Lic. teresita ayala de Mello Lic. Eligio ramón López Lic. Cynthia natalia noguera ortiz Dr. andrés Fariña Dra. Cecilia silvera de Piris Miembros suplentes arq. María Elvira segovia Kiese ing. agr. Enrique Bareiro árEa soCiaL, DEPortiVa y rECrEatiVa Coordinador ing. Carlos romero roa Miembros titulares Q.F. otilia Delma de Escobar Lic. Carlos ayala Centurión Lic. Cristian gustavo riveros Lic. Luz Fátima Flores aguilar Dra. María Lourdes romero Lic. Edgar antonio sánchez abog. graciela Cardozo insfrán Miembros suplentes Dr. ta Ju Liu abog. gustavo Cañiza árEa JuVEntuD Coordinador Lic. Fernando Benítez Miembros titulares ing. Quím. osmar rivas ing. Quím. nicole Blatter Lic. Lilian torres Lic. Jorge Madelaire Miembro suplente Lic. Cesar adrian Fernández Maggi árEa génEro Coordinadora arq. Elisa godoy de gulino Miembros titulares arq. ana Varesini Dr. gerardo rubén Benítez Dra. alba ayala de Fretes Lic. alba Filártiga Dr. Milciades silvero Miembro suplente Lic. oscar gómez Barrios COMITÉ DE TARJETAS DE CRÉDITO Presidente Lic. Walter Murdoch VicePresidenta Dra. graciela Mongelos Miembros titulares Dr. gabriel Malvetti ing. ana Kronaweter de gómez Lic. Hugo Caballero Lic. Laura noguera Lic. José riquelme Escudero abog. gustavo a. Valinotti gauto Miembros suplentes Dr. Carlos rodolfo gonzález CP adalberto Dimas trinidad

COMITÉ COORDINADOR DEL CONSEJO CONSULTIVO Coordinador general arq. Francisco Barceló secretario Dr. andrés León Mendoza Miembros titulares Dr. Modesto segovia Q.F. Mirtha E. Duarte Caballero Dr.arnaldo Lataza Migone Miembros suplentes ing. José arnella serna Lic. Enrique Cáceres

JUNTA DE VIGILANCIA Presidente Lic. Lorenzo Portillo

Vicepresidenta Dra. Mirta sanabria de Martínez

secretario Dr. Luis alberto Casella

1er. Vocal abog. Mónica Ma. Celeste Cáceres

2do. Vocal Lic María inés gómez de Fernández

1er. Vocal suplente Lic. santiago Duarte

2do. Vocal suplente Escrib. Martiniana Molas Franco

3er. Vocal suplente Lic. teodosio Herrera

REVISTA PANAL N° 169�

COMITÉ DE MARKETING Y COMUNICACIÓN Presidenta Lic. Catalina W. de idoyaga VicePresidenta Esc. Estela salas Miembros titulares Lic. Lilian Barrera C. Lic. Cynthia Páez Dr. Matías gibert Lic. Ester gadea sr. oscar Delgado Lic. Maria soledad Ferreira Díaz Miembros suplentes Lic. rosa María gulino Lic. sandra Chamorro COMITÉ DE PLANIFICACIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Presidente Dr. César guillermo Cruz roa árEa PLaniFiCaCión y PrEsuPuEsto VicePresidente Lic. atilio Edmundo gayoso Miembros titulares Lic. Carlos segovia abog. Carlos Hugo Mendoza M. Dra. María alba Pereira acosta Esc. teresita Denis F. Dr. rafael Vera Legal Miembro suplente Econ. Jorge Cabral árEa EConóMiCa FinanCiEra VicePresidente Lic. César Martínez ojeda Miembros titulares Lic. Miriam Cabral de real Lic. Ma. Luisa gonzález Britos abog. rubén Darío gamarra Econ. José tomás riveros Lic. Carmelo Luis álvarez Mascheroni Miembro suplente Lic. Cinthia raquel galeano urbieta COMITÉ DE TURISMO Presidenta Q. F. Mirta Duarte Caballero VicePresidente Lic. Crispín aquino Miembros titulares Dr. Vet. oscar a. Barboza Martínez ing. Fabio Da silva Dra. Lidia gonzález de niro Q. F. stella Centurión de acosta arq. stela Cabral de gómez Lic. ana Quintana Lic. amadeo gaona Miembros suplentes abog. Víctor a. thomas Cáceres abog. tomás Velázquez rivero COMITÉ DE SOLIDARIDAD Presidente Dr. Luis Daniel insfrán Vicepresidente Dr. alberto sanabria Miembros titulares Quím. Farmac. teresa acuña de torrens Dra. ramona ríos Medina Dra. Miriam samaniego Heyn Dr. atilio Farina del río Dra. Celeste Lataza Lic. Luis gerónimo Halley Dr. José Miguel Peña K. Miembros suplentes Quím. Víctor Barreto Lic. Mario orué COMITÉ DE CONSTRUCCIONES Presidente ing. nelson augusto ramos ibarrola Vice Presidente arq. María Victoria adriz secretaria ing. María Elena garcía árEa DE ProyECtos y oBras Coordinador arq. adolfo nicolás Benítez Miembros titulares ing. arnaldo gonzález galván ing. Valentín Bobadilla ing. Carlos J. Peña Weinsensee ing. ángel Manuel ayala Miembros suplentes arq. Juan arnaldo Moreira árEa DE MantEniMiEnto Coordinador ing. ricardo sitjar Canela Miembros titulares ing. santiago trinidad ing. Daniel Bogado arq. Lourdes sanabria arq. Miguel ortiz Miembro suplente Econ. Luis alberto sánchez COMITÉ TECNOLOGICO Presidente Dr. Ernesto Bastcheck VicePresidente alm. Miguel ángel Candia Miembros titulares Dr. Víctor Vera Monges ing. antonio Cabrera Dr. César Pimienta Econ. ricardo Morlas Dr. Basilio nikiporoff Miembro suplente ing. Carlos alberto Velázquez M. COMITÉ DE AHORROS Presidenta Dra. ambar zavala Kent VicePresidente Dr. Carlos Baranda Miembros titulares abog. severiano Delgado Dr. Luís Berganza Lic. Mónica Escher ing. ronald zayas Lic. José sapienza Frachia Lic. Pedro Kriskovich Miembro suplente Lic. María Eugenia garcía

COMITÉ REGIONAL AMAMBAY Presidente Lic. Carlos Winckler Vicepresidenta abog. ingrid aguirre secretaria C.P. graciela Carolina agüero Miembro titular Lic. Jair aquino Miembro titular ing. Felicita r. de gonzález Miembro suplente ing. Carlos Knopfelmacher Candia Miembro suplente abog. Julio César Benítez suB CoMité DE CréDitos Presidenta Lic. Lys Carina de alvarenga Vicepresidente Lic. oscar soto Miembro titular ing. César genaro Vega Miembro suplente Lic. Mirta torres gonzález Miembro suplente ing. Luis alberto gonzález COMITÉ REGIONAL CORONEL OVIEDO Presidente Med. Vet. Edgar Vicente samudio F. Vicepresidenta abog. Eva noelia Villalba garcete secretaria abog. Leonor Escobar toledo Miembro titular Q.F. antonio Pereira Miembro titular abog. María Eddy Medina Vázquez Miembro suplente C.P. Carolina gonzález sanabria Miembro suplente abog. Benedicto giménez torres suB CoMité DE CréDitos Presidente Lic. Hugo giménez Barboza Vicepresidente Lic. Luis irigoitia Cardozo secretaria Lic. María auxiliadora insaurralde galeano Miembro titular Med. Vet. guillermo ruiz Bogado Miembro suplente ing. agr. oscar Medina orué

REVISTA PANAL N° 169 �

COMITÉ REGIONAL DEL NORTE Presidente abog. Bienvenido Diosnel sosa Vicepresidente Lic. alcides royg galeano secretario Lic. Federico Beek Miembro titular Lic. raúl Esteban safuán Miembro titular Lic. ana María de Wood Miembro suplente Lic. María de Jesús Martínez Miembro suplente Quim. nunila sánchez de abente suB CoMité DE CréDitos Presidente Lic. samuel sanguines silguero Vicepresidente Lic. Eligio sanabria sanabria Miembro titular abog. ana de Cabañas Miembro titular Lic. Eustaquio Fleitas Coronel Miembro suplente abog. Pedro Molinas Miembro suplente Econ. José a. ramírez COMITÉ REGIONAL ITAPúA Presidente abog. Jhonny rojas Lugo Vicepresidenta Lic. Myrian Martínez López secretario Lic. Jorge Daniel ugarte Mareco Miembro titular Dr. Felipe Machuca Colman Miembro titular Lic. César Javier Benítez Miembro suplente Lic. antonio Pukall Castillo Miembro suplente Lic. Martín toledo Flecha suB CoMité DE CréDitos Presidente Lic. Emilio Palacios Maciel Vicepresidente Lic. albor Lezcano Miembro titular Lic. rosa Encina Fretes Miembro titular Lic. sergio garcía ibarra Miembro suplente Lic. José Darío gómez troche Miembro suplente abog. Ma. antonia Fernández Benítez COMITÉ REGIONAL MISIONES Presidente Econ. arturo Martínez Jara Vicepresidenta Dra. Catalina Cardozo de amarilla secretaria Lic. adelma Beatriz salas de ruiz Miembro titular Lic. Luis Mario Jiménez Fix Miembro titular Dr. adolfo Eduardo Llano Fernández Miembro titular abog. zunilda adriana Llano s. Miembro suplente C.P. José antonio Centurión de isasa COMITÉ REGIONAL CAAGUAzú Presidente ing. agron. Carlos Benítez Bóveda Vicepresidente Lic. rodolfo ruiz torres secretaria abog. Marta osorio de Dos santos Miembro titular Lic. Carlos Bogado ojeda Miembro titular Lic. Marta Chamorro riveros Miembro titular ing. agr. Carlos santacruz Britos suB CoMité DE CréDitos Presidenta Lic. Catalina Chamorro Martínez Vicepresidente abog. Julio Florentín Benítez secretaria Lic. Librada Ester Benítez gonzález Miembro suplente José aníbal amarilla garay Miembro suplente abog. Liz roció garcete Mendoza COMITÉ REGIONAL DE SAN PEDRO Presidente C.P. Joel américo núñez Estigarribia Vicepresidenta C.P. ana Concepción salinas de ramírez secretaria Lic. Mirian nancy giménez de Pereira Miembro titular Lic. nicolás Méndez Morel Miembro titular Lic. Cesar rodas ortiz Miembro suplente Lic. Elvio ruiz Díaz Miembro suplente Lic. Marizza recalde de zorrilla suB CoMité DE CréDitos Presidenta Lic. teodora isabel Mereles Duarte Vicepresidente Lic. Julio Cesar Duarte insaurralde secretario Dr. aníbal alfonso sánchez Casco Miembro suplente Lic. Joel Duarte gonzález Miembro suplente Dr. isaac Estigarribia COMITÉ REGIONAL DE CANINDEYú Presidente Lic. Hugo Caballero Franco Vicepresidente Lic. ignacio sergio rivas secretario ing. agro. Miguel ángel arce Miembro titular Dra. María Villalba de abente Miembro titular ing. agrón. Cristino rejala Franco Miembro suplente abog. neiva streider Knebel Miembro suplente Quím. Lilian Clotilde núñez COMITÉ REGIONAL GUAIRá Presidenta Lic. Juana giménez de Boggino Vicepresidente Lic. Enzo saúl Martínez aranda secretaria Lic. nilsa Marín aguilar Miembro titular Lic. Mirta Marecos de Martínez Miembro titular Lic. Jorge Poisson Martínez Miembro suplente abog. Pedro Paredes argüello Miembro suplente Lic. nelson Leiva Peralta suB CoMité DE CréDitos Presidente Lic. Celso Vera rojas Vicepresidente abog. Luís roa secretario Escrib. Juan Clinio Duré real Miembro titular Lic. ramón Cabral Duarte Miembro suplente Lic. Mirta alvariza de Petersen COMITÉ REGIONAL ALTO PARANá Presidente Dr. gerardo gonzález Báez Vicepresidente abog. Marcial Benítez Paiva secretario Lic. Frederic Prieto Bosse Miembro titular Lic. Pacían gómez Miembro titular abog. Clemente gonzález Martínez Miembro suplente Lic. Ma. graciela rodríguez Miembro suplente Lic. imelda Jiménez de ramírez Miembro suplente Lic. Eudosio amarilla Bogado Miembro suplente abog. José Denis Paredes suB CoMité DE CréDitos Presidenta Dra. Carmen álvarez Vicepresidente Lic. Darío núñez secretario Lic. Víctor speranza Miembro titular Econ. antonio r. gonzález núñez Miembro suplente Lic. rubén Liuzzi Miembro suplente Lic. nery Martínez Doldán Miembro suplente Lic. Líder Caballero ruiz

REPRESENTANTES INTERNACIONALES POR LA COOP. UNIVERSITARIA Lic. Lourdes ortellado sienra Miembro titular del Consejo de administración (Board) de la alianza Cooperativa internacional aCi Mundial.

arq. Francisco Barceló garcía representante por Paraguay ante aCi américas.

REPRESENTANTES REGIONALES Lic. Jorge Cruz roa Presidente de la Cooperativa Binacional de servicio Cabal Paraguay Ltda.

REPRESENTANTES NACIONALES arq. Francisco Barceló garcía Presidente Panal Compañía de seguros s.a.

Dr. Modesto segovia B. Central de Cooperativas del área nacional (Cencopan).

REVISTA PANAL N° 1696

- ¿Cómo encuentra a la Cooperativa Universitaria este 36º aniversario de fundación?- se han dado a conocer promociones especiales, como la posibilidad de que los universitarios de último curso, de carrera de 6 años, y los egresados pue-dan asociarse con el pago de 35.000 guaraníes, así como otros beneficios en créditos y tarjetas. afortunadamente, la alta confianza de la masa societaria de más de 80.000 socios hace que los servicios sean potenciados y los pro-gramas educativos y culturales sigan consolidándose.Los cursos de capacitación dirigidos a los socios, con entrega de certificados, sobre temas financieros, económicos, sociales, jurídicos y de apoyo a los do-centes, entre otros, constituyen un

La puesta en marcha de un sistema de información vía mensajes de celulares y la próxima habilitación de

una biblioteca virtual, son los nuevos servicios que la Cooperativa Universitaria ofrecerá a los socios,

anunció el presidente de la institución, Abog. Antonio Ramírez. En cuanto al sólido crecimiento que tuvo la empresa solidaria en las últimas décadas, atribuyó a

la disciplina, democracia interna y la transparencia como factores esenciales de esta situación.

“Disciplina, democracia y transparencia posibilitaron el sólido crecimiento”

VISIÓN DEL PRESIDENTE DE LA COOPERATIVA UNIVERSITARIA, ABOG. ANTONIO RAMÍREZ, EN EL 36º ANIVERSARIO

REVISTA PANAL N° 169 �

El Consejo de administración de la Cooperativa universitaria Ltda. resolvió establecer el importe de la cuota de ingreso para nuevos socios en 35.000 guaraníes (cuo-ta de aporte y solidaridad), por el mes aniversario de la institución, del 1 al 30 de setiembre.también se otorgará una línea de crédito de hasta 5.000.000 de guaraníes, y una tarjeta de Cré-dito Panal o Cabal con una línea de 1.000.000 de guaraníes. Para ambos casos, los pedidos deben estar acompañados del certifica-do de ingreso.Esta empresa solidaria, duran-te una jornada de capacitación realizada recientemente, mostró la solidez de sus servicios, apun-talada por activos que superan 1.106.770.169.000 guaraníes (221 millones de dólares), con ahorros superiores a los 868.000.000.000 de guaraníes (174 millones de dó-lares).Estás cifras posibilitan incentivar a los socios microemprendedo-res, apoyar iniciativas familiares para compras de casas, construir y ampliarlas, respaldar estudios y capacitaciones, así como in-versiones productivas de diversa naturaleza. Los requisitos para ser socios de la Cooperativa universitaria se pueden ver en la página Web de la institución, www.cu.coop.py

Beneficiosa promoción por mes aniversario

sostén importante para el enrique-cimiento académico de los partici-pantes.

- De aquellos socios pioneros que fundaron la institución en 1973, hasta el desarrollo actual ¿qué puede comentarnos?- Creo que los ideales de solidaridad, ayuda mutua, transparencia y de un progreso equitativo que visionaron aquellos 49 socios pioneros, se ven reflejados en la actualidad en los miles de socios que pudieron ha-cerse de una casa, abrir o ampliar un negocio, invertir en emprendi-mientos personales y colectivos, capacitarse en el país y en el exterior, recibir un subsidio solidario en momentos de alegría o dolor, constituyeron en el devenir de este tiem-po un aporte oportuno para la membresía de universitaria.Cuando hablamos con los socios fundadores, nos dicen que cuando firmaron el acta que dio vida a la Cu nunca se hubieran imaginado el nivel de crecimiento que hoy ha alcanzado la empresa cooperativa.

- ¿A qué atribuiría la sostenida ex-pansión de la institución?- indudablemente muchos factores hicieron que desde hace unos 15 años se generara una especie de explosión de crecimiento en las coo-perativas del país. La crisis bancaria de 1996 hizo que mucha gente co-menzara a confiar en las entidades solidarias e hizo que se volcaran masivamente a ese otro “sendero” de la economía. también muchos ciudadanos encontraron un espacio adecuado a su circunstancia, que no lo hubieran conseguido en el actual esquema financiero.En cuanto a la Cooperativa univer-sitaria, creemos que el gran creci-miento se debió en buena medida al trabajo en equipo desarrollado por

los que integraron sucesivamente el Consejo de administración. a esto hay que sumar la disciplina, transpa-rencia y democracia interna que son las bases del progreso compartido.Quiero indicar que las reuniones de planificación estratégica que hace cada dos años la Cu son claves para hacer un examen minucioso del po-sicionamiento y reorientación, si es necesario, de sus planes y objeti-vos.

- ¿Qué nuevos beneficios pueden anunciarse para los socios?- Estamos a punto de poner al servi-cio de los socios un nuevo sistema

informativo, a través de mensajes de celu-lares que alcanzarán en una primera etapa a 39.000 asociados suscriptos a la firma tigo. Pensamos que será una herramienta importante para infor-mar y anunciar nuevos servicios, promociones y diversas actividades de la institución.también está en la fase final de desarrollo una biblioteca virtual, que se pondrá a dis-posición de la masa

societaria, con temas relacionados a las diferentes profesiones, que in-cluirán diversos temas de consulta. Con seguridad se convertirá en un elemento imprescindible y de gran utilidad presente y futura para nues-tra membresía.

- Quiere dejar un mensaje final a los socios...- simplemente quiero extender un abrazo cooperativo a todos los so-cios distribuidos a lo largo del país, indicándoles que seguiremos traba-jando con denuedo para acercarles cada día nuevos servicios. Deseo reafirmar que continuaremos apo-yando todas aquellas iniciativas creadoras y productivas, para bien de cada uno de los asociados y el país en general.

"La crisis bancaria de 1996 hizo que mucha

gente comenzara a confiar en

las entidades solidarias e hizo que se volcaran masivamente a

ese otro 'sendero' de la economía".

La Cooperativa universitaria Ltda. agasajó y entregó un obsequio especial a los socios fundadores, al evocarse el 36º aniversario de la creación de la empresa solidaria. Durante el acto realizado en la Casa Matriz, la arq. Clementa de Cala-brese recordó el significado de aquella iniciativa de los socios pioneros que, fundado en valores y principios cooperativos, dieron vida a la empresa solidaria y de ayuda mutua. En representación de los fundadores habló el Dr. Julio ayala Belotto, evocó los avatares que significó constituir hace más de tres décadas una entidad de esta naturaleza, mencionando las utopías que se fueron perge-ñando en las reuniones en el Colegio de Químicos. antes de concluir el acto actuó el grupo Vocal de la Cooperativa universitaria, conjunto que interpretó las mejores composiciones de su repertorio musical.

Agasajo a socios fundadores

En la página de la derecha se ve

uno de los documentos históri-

cos de la Cooperativa Universi-

taria Ltda.: el acta que suscri-

bieron los 49 socios fundadores,

que dieron vida a la institución.

Nótese que el capital suscrip-

to en 1.973 alcanzaba 588.000

guaraníes y el capital integrado

representaba 60.000 guaraníes.

Los nombres de esos entusias-

tas pioneros, con sus respecti-

vas firmas, pueden leerse en el

documento, donde consta la

elección de los primeros miem-

bros del Consejo de Adminis-

tración y la Junta de Vigilancia.

La Asamblea de Constitución

de la Cooperativa Universitaria

evidenció desde sus inicios un

profundo respeto a la democra-

cia interna, expresada a través

de los votos. Y durante 36 años

esta tradición continúa incólu-

me en cada convocatoria, sea

para la renovación de la direc-

tiva, como para el tratamiento

de asuntos de interés institu-

cional.

Este documento forma parte de

la historia enriquecida con ac-

ciones fructíferas, a través de

más de tres décadas.

Trozos de nuestra historia...

REVISTA PANAL N° 169�

Socios fundadores durante el brindis

celebrado en el Salón Auditorio de

Casa Matriz.

Arq. Clementa de Calabrese hace entrega del presente al Ing. Vidal Galeano.

Lic. Catalina de Idoyaga, miembro del Consejo de Administración, entrega el

presente a la Arq. Margarita Bendlin.

El Ing. Nelson Blanco, congratula al Dr. Angel Marín Parcerisa, en el brindis de homenaje a los socios fundadores.

El Lic. Walter Murdoch da el obsequio de la CU a la Dra. Ursula Schulze.

ACTA DE CONSTITUCIÓN DE LA COOPERATIVA UNIVERSITARIA

En la ciudad de Asunción de la República del Paraguay, el día 23 de setiembre del año mil novecientos setenta y tres, siendo las

nueve horas se reúnen en el local del Colegio Químico Farmacéutico, las siguientes personas, respondiendo a la convocación

del Comité Organizador; señores Ing. Benigno Flecha Campos, Dr. Humberto Simón, Dr. Lius Pomata, Dra. Ursula Schulze, Dra.

María Elena Giralt, Dr. Roberto Rojas, Dr. Marín Cuevas, Ing. César A. Valinotti, Arq. Andrés Ferro, Arq. Curt Ernesto Tippach,

Dra. Carmen Segovia, Ing. César Patiño Migone, Arq. Juan Carlos Esculies, Arq. Carlos M. López Urbieta, Arq. Margarita Bendlin,

Arq. Edgar Barrail, Dr. Alfonso Ruiz Peralta, Dr. Luis Benítez Torres, Ing. José S. Huiodobro, Ing. Vidal Galeano, Dr. Aldo Alpini, Dr.

Eligio Kriskovich, Dr. Luis Berganza, Dr. Jorge Mussi C., Dr. Blas Vázquez, Dr. Armando Enrique Mercado, Dr. Rafael Campercioli,

Dr. Alberto Marín, Dr. Ubaldo Scavonne, Ing. Víctor Ayala Cáceres, Dr. Eduardo Escobar, Dr. Arnaldo Lataza, Dra Alba Laguardia.

Dra. Nelly Krayacich de Oddone, Ing. José Tomás Villarejo, Arq. Manuel Cubilla, Ing. César Ubaldo Brítez, Arq. Juan S. Netto,

Dr. Angel Marín Parcerisa, Ing. Federico Fontclara, Dr. Jorge Méndez Espínola, Dra. María Gloria Laguardia, Q.F. Gloria Villalba

Minarro, Ing. Hernán González Argüello, Dra. Ambar Zavala, Dr. César Riart, Dr. César Servín Recalde, Dr. Julio Ayala Belotto,

Dr. Eusebio Gamarra. Se hallan también presentes los señores: Dr. Juan Alfredo Buffa, funcionario destacado por el Ministerio

de Agricultura y Ganadería; Carlos Flores y José Villalba en representación del Programa CUNA\AID en el Paraguay.

Se da Lectura al Orden del día a los asambleístas y es como sigue:

1. Informe del Comité Organizador.

2. Elección de un Presidente de la Asamblea y un Secretario.

3. Consideración y Aprobación del Proyecto de Estatutos.

4. Suscripción e integración de aportes de capital.

5. Elección de los miembros del Consejo de Administración y Junta de Vigilancia.

En cumplimiento del primer punto de orden del día el Dr. Angel Marín Parcerisa, en representación del Comité Organizador,

informa a los asambleístas las actividades realizadas por el comité y los logros obtenidos dentro del cronograma establecido

por este, y esboza los futuros alcances de la novel cooperativa. A continuación, la asamblea elige al presidente y al secretario

de la misma, a moción del Dr. Eligio Kriskovich, los señores Dr. Arnaldo Lataza y el Arq. Juan S. Netto, respectivamente.

Seguidamente, se da inicio a la lectura y consideración del anteproyecto de Estatutos por los relatores Dr. Angel Marín Par-

cerisa y el Ing. Fontclara, Elaborado por el Comité Organizador. El anteproyecto de Estatutos es aprobado por artículo y en

su totalidad. Inmediatamente después de aprobados los Estatutos Sociales de la Coopertativa, la Asamblea pasa a un cuarto intermedio,

aprovechándose de este tiempo para la suscripción e integración de aportes de Capital de los socios presentes, según se

demuestra en la planilla cuyas sumas son las siguientes:

Total de socios que suscriben 49

Total Capital suscripto 588.000

Total Capital integrado 60.000

Reanudada la Asamblea se dio a lectura por Secretaría a la nómina de los asistentes que, habiendo abonando la cuota de

ingreso e integrado el diez por ciento(10%) de los aportes suscriptos, adquirieron su condición de socios estando por lo

mismo habilitados para votar y ser votados. Fueron propuestos nombres para ser candidatos para integrar el Consejo de

Administración y la Junta de Vigilancia, y la Presidencia dio a conocer el procedimiento de la elección que fue aprobado por la

asamblea. Previamente a la elección, el presidente sugiere a los asambleístas nombrar a los integrantes de la mesa escrutadora,

recayendo la elección en los señores: Dr. Eligio Kriskovich, Arq. Juan Carlos Esculies y el Ing. José Villarejo. Se procede a una

votación secreta, obteniéndose el siguiente resultado: como miembros titulares del Consejo de Administración el Ing. Federico

Fontclara 44 votos (cuarenta y cuatro votos), Arq. Juan S Netto 43 votos (cuarenta y tres votos), Dr. Humberto Simón 43 votos

(cuarenta y tres votos), Dr. Arnaldo Lataza 43 votos (cuarenta y tres votos), Ing. Vidal Galeano 43 votos(cuarenta y tres votos).

Como miembros suplentes las siguientes personas: Dr. César Riart 42 votos (cuarenta y dos votos), Dr. Alberto Marín Parce-

risa 41 votos (cuarenta y un votos), Arq. Curt E. Tippach 40 votos(cuarenta votos). Para la Junta de Vigilancia, fueron electas

como miembros titulares estas personas: Dr. Jorge Mussi 41 votos (cuarenta y un votos), Ing. César Brítez 40 votos(cuarenta

votos), Arq. Andrés Ferro 38 votos (treinta y ocho votos), Dr. Roberto Rojas Fiorino Krayacich de Oddone(con treinta y siete

votos) 37 votos.

Siendo las doce horas y cuarenta y cinco minutos, y no habiendo nada más que tratar se da por terminada la Asamblea de

Constitución de la Cooperativa Universitaria Ltda.

REVISTA PANAL N° 169 9

En la presentación de Caaguazú, el concierto comenzó con “Es linda nuestra tierra”, para continuar con “Che Valle Caaguazú”, que fue acom-pañada con estentóreos aplausos por los presentes. La ocasión tam-bién fue aprovechada para presen-tar talentos locales, como un grupo de danza folclórica y las vocalistas tania armoa y Marlene Domínguez, quienes pudieron mostrar un exce-lente nivel musical.En un intermedio de la presentación, el presidente del Comité regional de Caaguazú, ing. Carlos Benítez, agra-deció a los dirigentes capitalinos por llevar a esa ciudad un grupo tan en-raizado en las manifestaciones po-pulares del país, indicando que los habitantes de la zona podrían de esa manera sentir el apoyo de la Cu en la promoción de nuestra música, eso que nos identifica a los paraguayos.indicó que la regional ya cuenta con más de 800 socios que activan y uti-lizan los servicios de la Cu, por lo que consideraba todo un acierto la deci-sión tomada hace 3 años, al dispo-ner la apertura de la nueva sucursal. En representación del Consejo de

administración habló el Lic. Walter Murdoch, quien felicitó a los dirigen-tes de Caaguazú por trabajar con ahínco y sostuvo que la gira musical que realiza Los orrego es la continua-ción de una decisión tomada desde el 2002, en respaldar a conjuntos nacionales que tienen proyección nacional, a fin de difundir lo nuestro y hacer que el folclore patrio llegue a todos los rincones del país.En representación del directorio de Panal de seguros, habló la Lic. Lour-des ortellado, quien expresó la com-placencia, como empresa asociada a la Cu, de compartir esta iniciativa artística y cultural, de llevar a diver-sos rincones de la república la mú-sica paraguaya, especialmente en aquellos puntos donde la Cooperati-va universitaria tiene presencia.El intendente Municipal de Caagua-zú, abog Jorge Dos santos, socio de la Cu, agradeció a las autoridades del Consejo de administración por llevar un regalo a la comunidad del departamento. Expresó su satisfac-ción por el crecimiento de la regio-nal local, apuntando, dijo, a apoyar a los socios emprendedores de la ju-

risdicción. El dirigente entregó como obsequio un banderín a las autorida-des de la cooperativa, que fue recibi-do por la Vicepresidenta de la insti-tución, arq. Clementa de Calabrese.En el show ofrecido en Concepción, el pasado 12 de setiembre, el pre-sidente de la regional Concepción, Bienvenido sosa, dirigió unas pala-bras al público, expresando su sa-tisfacción por el apoyo de la Cu a la muestra. también hablaron las inte-grantes del Consejo de administra-ción, Lic. Marta sosa y la Lic. graciela ortiz, quienes expresaron la compla-cencia de la institución cooperativa en continuar respaldando a grupos musicales paraguayos, a fin de di-fundir nuestra música en diversos puntos del territorio nacional. En ambas jornadas, Los orrego hicie-ron danzar a los presentes al ritmo de guaranias y polcas, cerrando dos apoteósicas noches de presenta-ción. Próximas presentaciones:

Viernes 25 de setiembre, Villarrica, Estadio Pa´i ángel. Jueves 1 de octubre, Ciudad del Este, Escuela santa ana.Sábado 3 de octubre, Katueté, sa-lón Parroquial sagrado Corazón de Jesús.Viernes 16 de octubre, Concepción – 2da. fecha, Club Concepción. Sábado 17 de octubre, Cnel. Oviedo, Espacio Cultura gobau.Viernes 23 de octubre, Pedro Juan Caballero, salón de la gobernación de amambay.Viernes 6 de noviembre, San Juan, Misiones, Plaza Boquerón de san Juan. Jueves 12 de noviembre, San Esta-nislao, Plaza Mariscal López. Viernes 20 de noviembre, Encarna-ción, Plaza de armas.

Observación: todas las presentacio-nes se iniciarán lugar a las 21:00 hs.

REVISTA PANAL N° 16910

Caaguazú y Concepción vibraron con el concierto de Los Orrego

La Cooperativa Universitaria Ltda. presentó a Los Orrego en Caagua-zú el sábado 29 de agosto, y en la Exponorte de Concepción el sába-do 12 de setiembre, en los primeros conciertos de la gira que realiza el grupo musical por el país. El conjunto interpretó ante casi 500 per-sonas en los dos escenarios sus mejores guaranias, polcas y baladas, generando entusiasmo y aplausos en ambas presentaciones.

Los Orrego durante la presentación en la ciudad de Caaguazú.

REVISTA PANAL N° 169 11

Socios, dirigentes y amigos en el festejo por el 36º aniversario

En una cena de gala, la Cooperativa universitaria Ltda. celebró su 36 aniversario de fundación, en el Centro Cultural y de Convenciones de la institución, ubicado en itá Enramada. El evento reunió a socios, dirigentes, funcionarios y amigos de la empresa solidaria. En la ocasión, se observaron videos con mensajes del presidente de la Cu, abog. antonio ramírez y de los titulares de las empresas asociadas, arq. Francisco Barceló, de Panal Compañía de seguros, Lic. Jorge Cruz roa, de Cabal Paraguay y de la Lic. Lourdes ortellado, de la Fundación Panal. La noche sirvió igualmente para la presentación de Los orrego, conjunto que deleitó a los presentes con su buena música. La grata celebración dejó estas imágenes.

Los Orrego tuvieron a su cargo la animación musical de la fiesta.

Lic. Catalina de Idoyaga, Dr. Alberto Scavone, Econ. Hernán Ramírez, Arq. Clementa de Calabrese, Lic. Walter Murdoch, Lic. Graciela Ortiz y Lic. Martha Sosa, miembros del Consejo de Administración de la CU,

dieron la bienvenida a los invitados.

Obsequios recibidos de las entidades asociadas.Aspecto de los socios y amigos que asistieron a la fiesta de aniversario.

Los que representaron a la Cu en el evento mencionado, organizado por la Confederación Paraguaya de Coo-perativas, trabajaron en las diferen-tes mesas donde se trataron aspec-tos legales, jurídicos y tributarios, así como la creación de un Fondo de garantía de Depósitos.Más de 400 dirigentes cooperati-vistas asistieron en los dos días de jornada y entre los principales con-sensos alcanzados se destacó el impulso para la creación de un Fondo de garantías para los ahorros de los socios de las diferentes entidades, a través de un proceso que llevará cinco años.El inicio del proceso se prevé para el 2010 y los auxilios financieros, en caso de que se presente la necesi-dad, podrán comenzar a darse en el 2015.Para ese efecto, se conformará un grupo especializado que redactará

el proyecto, en base a los consensos alcanzados, etapa que concluiría en noviembre, de tal forma a aprobarlo en este 2009.Los montos o porcentajes que cada cooperativa deberá aportar aún no están definidos, teniendo en cuenta que eso requerirá de una ingeniería financiera y nuevas conversaciones entre las centrales, federaciones y el instituto nacional de Cooperativismo (inCooP).Este fondo no tendrá aporte esta-tal, a diferencia del que rige para los bancos y financieras.otro de los puntos acordados es que el fondo será entregado a una firma privada especializada, a través de un contrato fiduciario.En el ámbito cooperativo, se creará una dirección superior que tendrá a su cargo el cumplimiento de las nor-mativas que se definan para la apli-cación de los fondos.

según lo acordado, se plantea que, a partir del 2015, en el caso de crisis de alguna cooperativa, los ahorros serían devueltos hasta el equivalen-te a 75 salarios mínimos, que repre-sentan unos 105 millones de guara-níes actuales.se estima que con ese nivel de co-bertura, se llegará a cubrir más del 90% de todos los depósitos de las cooperativas.En cuanto a temas legales, una de las conclusiones importantes fue la necesidad de establecer la autono-mía legislativa, en materia de legis-lación electoral cooperativa.Esto teniendo en cuenta que existe injerencia innecesaria de la Justicia Electoral en las Cooperativas, por lo que se debe establecer que los ór-ganos electorales de este tipo de entidades resuelvan sus controver-sias como instancia única.

Dirigentes y funcionarios de la Cooperativa Universitaria Ltda. participaron activamente del V Congre-so Nacional de Cooperativas, realizado los días 27 y 28 de agosto en el Yacht y Golf Club Paraguayo, donde se estableció el esquema para dotar al sector de un Fondo de Garantía de Depósitos.

Fondo de Garantía tiene un esquemapara respaldar depósitos de socios

V CONGRESO NACIONAL DE COOPERATIVAS

REVISTA PANAL N° 16912

La mesa organizadora del Congreso, con el vicepresidente de la República, Dr. Federico Franco.

REVISTA PANAL N° 169 1�

Con relación a las cifras de la Coo-perativa universitaria, al realizar una evaluación de la última década, las variaciones fueron, año tras año, ex-cepcionalmente positivas.Hay que indicar que en el año 1999 el saldo de la cartera de Cré-ditos a socios se situaba en g. 132.950.019.478, monto que al cierre del ejercicio del año 2008 se elevó a g. 700.651.009.202, lo que repre-sentó un incremento del 427%. En cuanto a la cartera de las tarjetas de Crédito que administra la ins-titución, en 1999 se ubicaba en g. 34.295.573.910, cifra que al 2008 as-ciende a g. 117.937.229.468, es decir un aumento de 244%.En cuanto a los Depósitos de aho-rros de los socios, en diciem-bre de 1999 se posicionaba en g. 158.727.479.584, monto que al cierre del año 2008 alcanzaba la suma de g. 887.818.717.604, lo que implica una variación de 459%. EXCEDENTESLos excedentes muestran que en di-ciembre de 1999 se ubicaban en gs. 4.421.595.000, lográndose en el año 2008 la suma de gs. 14.245.655.728, lo que implica un crecimiento de 222%.observando la evolución de acti-vos de la Cu se tiene que en el año 1999 se cierra el ejercicio con g. 206.436.573.987, monto que al fina-lizar el ejercicio 2008 se incrementa a g. 1.114.158.780.364, lo que significa un aumento del 440%.En referencia a la cantidad de socios que tiene la institución, en diciem-bre de 1999 se contaba con 30.826, número que se elevó a 81.897 en di-ciembre de 2008, lo que representa un incremento de 166%.Los aportes de Capital de la masa societaria en diciembre de 1999 se ubicaban en g. 23.598.588.009, cifra que al cierre del año pasado alcanza-ba los g. 122.311.653.635 guaraníes, es decir aumentó 418%.Estos números reflejan el extraordi-

36º aniversario y una década de impresionante crecimiento

nario crecimiento que tuvo la Coope-rativa universitaria en la última déca-da. sus directivos aseguran que todo esto es fruto del trabajo disciplinado, en un marco de respeto y democra-cia, a lo que se suma la transparencia en el manejo administrativo.

El éxito, por supuesto, es recom-pensado con la alta confianza que la masa societaria tiene hacia la ins-titución, que a la vez lo sitúan como una empresa solidaria líder del sector cooperativo.

REVISTA PANAL N° 1691�

La eficiencia y efectividad de las ope-raciones, una información financiera confiable y el cumplimiento de las normativas, son claves para optimi-zar el control en las cooperativas de ahorro y crédito, dijo el consultor de la DgrV de alemania, Lic. Marcos ro-dríguez. Durante la exposición organizada por la Cooperativa universitaria Ltda. sobre el tema, el disertante expresó que tales categorías son distintas pero interrelacionadas, que orientan necesidades diferentes y permiten dirigir la atención para satisfacer ne-cesidades separadas.al mencionar el Enfoque “Coso (Co-mité of sponsoring organizations)” de control interno, el Lic. rodríguez

señaló que el mismo sirve para al-canzar objetivos estratégicos. apun-ta, añadió, a la eficiencia y eficacia en el uso de activos y recursos; protec-ción contra pérdidas; garantizar que el personal trabaje para lograr obje-tivos, en forma franca y directa, sin costos imprevistos o excesivos, sin anteponer otros intereses a los insti-tucionales.En cuanto a los roles, indicó que el Consejo de administración determina lo que se espera en materia de inte-gridad y de valores éticos, establece las políticas y estrategias globales y con ello define las características y la forma misma de funcionamiento del sistema de control.observó que esa instancia debe

Cómo optimizar controles en cooperativas de ahorro y crédito, se analizó en la CU

La regional itapúa realizó una Feria de oportunidades para socios de la Cooperativa universitaria de la zona. Los mismos expusieron sus produc-tos artesanales frente a la sede de la institución, ubicada en el micro-centro de la ciudad de Encarnación. De esta forma, la sucursal de esta capital departamental da su apoyo a los socios emprendedores de la jurisdicción.Esta regional también realizó una

charla de capacitación a socios y la ciudadanía en general sobre el “uso de documentos”, comprobantes de ventas, con énfasis en comproban-tes de retención en los distintos ca-sos. La exposición estuvo a cargo de funcionarios de la subsecretaria de Estado de tributación. La jornada se llevó a cabo en la ciudad de María auxiliadora, con la presencia de más de 120 personas de distintos sitios del departamento.

CRISIS EN LA ADOLESCENCIAasí se denominó una charla organi-zada para socios e interesados por la regional itapúa, en la ciudad de María auxiliadora, durante dos jorna-das. Más de 60 personas participa-ron del encuentro.

Feria y charlas en Itapúa

cumplir y hacer cumplir las normas y políticas generales, consagrar valo-res ético-empresariales, establecer prácticas de negocios, comprender los riesgos asumidos por la entidad y aprobar la estructura organizacional.rodríguez enumeró lo independiente y positivo de un Consejo de admi-nistración, puntualizando que debe exigir, desafiar, criticar y debatir constructivamente las propuestas de la gerencia, hacer un seguimien-to de los resultados alcanzados, el cumplimiento de los objetivos, de presupuestos, ver las bondades de nuevos productos, establecer estra-tegias de recuperación, niveles de gastos, estados financieros, proyec-ciones, informe de auditores y de los comités.En cuanto a la Junta de Vigilancia, dijo que como órgano fiscalizador de la cooperativa, así como responsable en primera instancia del control, de-berá velar por el cumplimiento de las disposiciones señaladas en la nor-mativa interna y externa, así como de su evaluación permanente.“Las leyes no le dan la importancia que tiene, ya que no emiten funcio-nes claras acerca de su papel y, en algunos casos, se exagera en las responsabilidades que se le asig-nan”, remarcó.En cuanto a los gerentes de las CaCs, dijo que son los responsables de cer-ciorarse de que los controles internos estén funcionando adecuadamente y de asegurarse de la existencia de un ambiente de control positivo.

Lic. Marcos Rodríguez, durante su exposición en la CU

Directivos de la Cámara de anuncian-tes del Paraguay (CaP), encabezados por Carlos Jorge Jorge Biedermann y Esteban Morabito, realizaron una se-sión especial en la Cooperativa uni-versitaria Ltda., donde se interesaron en el sistema de trabajo que encara la empresa solidaria y la fortaleza del sector cooperativo.En representación del Consejo de administración, el ing. nelson Blanco, acompañado de los gerentes Finan-ciero, Herbe Chaparro, y de tarjetas de Crédito, Lic. alejandro Berthomier, respondieron las consultas vincula-das a créditos, ahorro y los demás

servicios que presta la institución.El ing. Blanco explicó que las enti-dades que generalmente entran en crisis son las financieras, pero no las cooperativas. Precisó que hace poco tiempo las cooperativas salvaron a 6

bancos que estaban con serios pro-blemas en alemania. “Queremos dejar en claro que las cooperativas no están en contra de los bancos, estamos trabajando con ellos y queremos llegar a más acuer-dos”, dijo.Con relación a una pregunta sobre el Fondo de garantía de las Cooperati-vas, el Lic. Herbe Chaparro respondió que el mismo les llevó a los bancos más de 1 año de trabajo y que en el sector solidario tenía un proceso de 1 año y medio, por lo que confiaba que en poco tiempo más también será una realidad.

VISITA DE LA CAMARA DE ANUNCIANTES A LA CU

una nueva edición del Festival de Chistes y Peña organizado por la Coo-perativa universitaria Ltda. convocó a muchos socios y amigos, con el apo-yo del Club siempre Joven “Dr. Eligio Kriskovich”. Las ocurrencias de los socios presentes permitieron tener una velada agradable con los relatos divertidos que hacían en el escenario. grupos musicales y el taller de tango de la Cu le dieron el toque distinguido a la jornada. tanto a la hora de los chistes como en la peña, varios socios se ganaron im-

portantes premios, al demostrar ha-bilidad y chispa en las actuaciones.El coro del Club siempre Joven tam-bién interpretó bellas melodías del re-

pertorio folclórico y latinoamericano, ante el aplauso de los asistentes que degustaron ricas empanadas y vino en el ameno encuentro.

Festival de chistes y peña deleitó a los socios

Cooperativas ayudaron en crisis económica a bancos en Alemania

si hoy se retiraran todos los ahorros de las cooperativas, sobraría todavía un 10% de las garantías existentes, dijo el presidente del instituto nacio-nal de Cooperativismo (incoop), ing. antonio ortiz guanes, durante un en-cuentro ante directivos de la Cámara de anunciantes del Paraguay (CaP) y el Centro de regulación, normas y Es-tudios de Comunicación (Cenerco).De esta manera, el titular del órgano

que controla a las empresas solida-rias del país, dio cifras concluyentes sobre la solidez del sector cooperati-vo y las inquietudes lanzadas última-mente en tal sentido.En la ocasión, ortiz guanes estuvo acompañado del miembro del Con-sejo de administración de la Coope-rativa universitaria Ltda., ing. nelson Blanco, quien previamente dio su punto de vista sobre la situación del

sector cooperativo y el control que tiene el movimiento.

Exposición ante la CAP y Cerneco

REVISTA PANAL N° 169 1�

Carlos Biedermann, Nelson Blanco y Esteban Morabito.

Nelson Blanco, Antonio Ortiz Guanes, Enrique Bendaña y Genaro Ojeda.

Gran cantidad de socios y amigos asistieron al tradicional festival.

Estas cifras reveladas en la Jornada de Capacitación e integración de di-rigentes y funcionarios de la institu-ción, realizada durante dos días en el Centro Cultural y de Convenciones “Cooperativa universitaria”, ubicado en itá Enramada, reflejan un sólido posicionamiento.En cuanto a la cantidad de présta-mos activos, llegan a 44.654 y el promedio de créditos a socios se si-túa en 16.044.210 guaraníes.sobre la cantidad de tarjetas de Cré-dito que administra la Cu, se informó en la plenaria que existen 76.314 plásticos en circulación, distribui-dos de esta forma: Panal 33.019; Cabal 30.884 y Mastercard 12.411. al mes de junio de este año, la cartera total consolidada es de 122.165.092 millones de guaraníes.

Con relación a la cantidad total de cuentas de ahorros vigentes de so-cios, en guaraníes como en dólares, se cuenta con un total de 92.084, distribuidas a la vista, a plazo fijo, fondos universitarios y ruedas, así como en moneda extranjera.al mes de junio, la Cooperativa uni-versitaria entregó en concepto del servicio de solidaridad a los socios 6.024 subsidios y premios, distribui-dos por matrimonio, nacimientos, adopción plena y a hijos de egresa-dos universitarios, por un total de 1.064.618.000 guaraníes. también distribuyó subsidios por fallecimien-tos, internación, reposo e incapaci-dad total y permanente, por un mon-to de 1.604..890.000 guaraníes.

La Cooperativa Universitaria Ltda. tiene ahorros de sus socios por un importe de

868.002.881.000 guaraníes (alrededor de 174 millones de dólares) y concedió créditos

por 307.615.000.000 guaraníes (más de 61,5

millones de dólares), hasta el corte de junio de 2009. Sus

activos totales se ubican en 1.106.770.169.000

guaraníes, que equivalen a 221 millones de la moneda

estadounidense.

Sólido posicionamiento de la CU con un activo total de US$ 221 millones

JORNADA DE CAPACITACIÓN E INTEGRACIÓN

REVISTA PANAL N° 16916

GESTIÓN ESTRATÉGICAINSTITUCIONAL Posteriormente, ante más de 200 dirigentes y funcionarios que se reunieron durante dos días, el Lic. Marcos rodríguez, consultor de la DgrV, expuso sobre el planteamien-to estratégico y ajustes que está implementado la Cooperativa uni-versitaria, orientada a impulsar el mejoramiento de los servicios, sus controles internos, así como el cre-cimiento institucional.Mencionó los puntos básicos a tener en cuenta, como una cultura organi-zacional, el análisis de coyuntura, la revisión de la línea estratégica, in-cluyendo el rediseño del mapa, las acciones a seguir y las conclusiones en el marco de este esquema. Pro-puso una administración por objeti-vos y el crecimiento basado en una adecuada estructura financiera.En cuanto al modelo de planificación utilizado por la Cu, sostuvo que se incorpora un cuadro de mando in-

tegral y de riesgos, que permite de-sarrollar la planificación estratégica, operativa y financiera de la entidad.El Lic. rodríguez observó que la pri-mera fase se está desarrollando en Casa Matriz, donde se monitorean los objetivos y los planes operati-vos. El sistema de Planificación se conectará desde enero de 2010 a la casa central, donde cada sucursal informará permanentemente, vía web, sobre la cuestión operativa y financiera que están desarrollando.

indicó que el monitoreo de gestión anteriormente se hacía cada tres meses, pero que actualmente la Cu la realiza cada mes, a fin de conocer la posición institucional con respec-to a las recomendaciones e indica-dores del incoop.En la última jornada, las empresas asociadas, Panal Compañía de se-guros y Cabal Paraguay, así como la Fundación Panal, también presen-taron sus informes de gestión a la plenaria.

REVISTA PANAL N° 169 1�

REVISTA PANAL N° 1691�

La Cooperativa Cabal Paraguay regis-tró un superávit operacional superior a los 650.000.000 de guaraníes al cierre del primer semestre del 2009, mientras que los plásticos vigentes en manos de usuarios se ubican por encima de los 81.000. El volumen de consumos de los tarjetahabientes de esta marca, superó en el primer semestre los 115.935.000.000 de guaraníes. un poco menos de la mi-tad de estos consumos correspon-de a operaciones de socios de la Cooperativa universitaria Ltda. que poseen esta marca.Entre los más importantes emisores de esta marca se puede señalar a Cu, le sigue Coop. Medalla Milagrosa Ltda., Caja Mutual de Cooperativis-tas del Paraguay, la Cooperativa san Lorenzo Ltda. , Cooperativa yoayu Ltda., Cooperativa Capiatá Ltda, Coo-perativa Mburicao Ltda., Coomecipar Ltda., Cooperativa Luque Ltda. y Cooperativa ayacapé Ltda. a estas hay que sumar 33 empresas emiso-ras más en el mercado paraguayo. ProyECtosEn cuanto a los proyectos encara-dos, se citan la implementación del Centro de Embozados que hoy ya

Cabal registra superávit y planea inaugurar su local este año

se encuentra en producción; el pro-cesamiento de Mastercad y Panal, la certificación PCi-Dss y la habilitación del local propio.Conforme a un plan por etapas, se diseñó un marco normativo de segu-ridad, que incluye políticas, estánda-res y procedimientos, que concluirá con una auditoría de Certificación.En cuanto a la habilitación del local propio de Cabal Paraguay, los traba-jos están muy avanzados en el nue-

vo complejo ubicado en Caballero nº 738 c/ L.a. de Herrera, cuya habilita-ción se estima para este año.El presidente de la empresa, Lic. Jor-ge Cruz roa, expresó que el primer semestre del 2009 fue bueno, aun-que aseguró que en este segundo semestre del año los indicadores serían mucho mejores atendiendo el contexto económico nacional y la dinámica que se observa en el sector cooperativo.

Plásticos vigentes

Aspecto de las obras de la futura

sede de Cabal Paraguay.

- ¿Panal Compañía de Seguros está preparando algún servicio distinto?- Estamos en el desarrollo de planes a la medida de las exigencias del co-tidiano vivir que le permita al usuario del servicio, un estilo de vida dife-rente en medio de tanta inseguridad, brindando servicios de protección. nuestro compromiso es cumplir con el mejor de los servicios y ofrecer lo mejor a un mercado exigente y al-tamente competitivo, no solamente respuestas a sus necesidades en cuanto a protección de riesgos, sino también contribuir a la conciencia-ción en la prevención de riesgos. Por lo tanto, estamos cumpliendo una altísima función social.- ¿Eso significa que se pretende tra-bajar integralmente al asegurado?- Queremos seguir creciendo en el

mercado de seguros y dar mayor fortaleza a la política del cliente in-tegral, es decir, satisfacer todas sus necesidades asegurativas, con pro-ductos diseñados en base a la exi-gencia de cada uno, con flexibilidad y de fácil adaptación a cada persona o empresa.

- ¿La gestión de panal de seguros se ve marcada por un sello dife-renciador?- La importancia de tener un diferen-ciador como empresa fue siempre la gran preocupación del Directorio de la compañía y esta diferencia está dada pues al desarrollar nuestros servicios. Lo hacemos a través de una sociedad anónima y sin embar-go nos adherimos a los principios y valores del cooperativismo.

- ¿Panal tiene presencia en todo el país?- Contamos con 17 oficinas distribui-das en la gran asunción e interior del país, todas ellas diseñadas para proveer nuestra extensa gama de productos y servicios acorde a las necesidades.

El presidente del Directorio de Panal Compañía de Seguros, Arq. Francisco Bar-celó García, señaló que la compañía tiene la responsabilidad de evolucionar e in-terpretar el actual contexto competitivo del mercado y operar en consecuencia.

Panal de Seguros apunta a dar un servicio integral a clientes

PRESIDENTE DE LA COMPAÑÍA, ARQ. FRANCISCO BARCELÓ, HABLA DE NUEVAS ESTRATEGIAS

una concurrida audiencia tuvo la jornada organizada por la Cooperativa universitaria en la Exponorte de Concep-ción sobre temas de carácter jurídico, con la presencia de dos conocidos profesionales que ocupan cargos públicos de relevancia.El Dr. Cristóbal sánchez habló acerca de este tópico: “El Consejo de la Magistratura en el derecho comparado”, ex-poniendo lo que es el citado organismo, sus funciones, así como su inserción en nuestro esquema jurídico.seguidamente, el Dr. Enrique Bachetta expuso acerca de “El Jurado de Enjuiciamiento en nuestro país”, mencionan-

do sus orígenes y su importancia para tener un Poder Ju-dicial con magistrados probos y eficientes.antes de concluir el encuentro, hubo un interesante de-bate entre los disertantes y asistentes

Disertaciones y debate jurídico en la Exponorte

REVISTA PANAL N° 169 19

Arq. Francisco Barceló

El Dr. Cristóbal Sánchez, durante su disertación.

Con gran participación de padres, jóvenes, docentes e interesados en el tema se llevó a cabo el seminario taller del Programa “señales”, sobre prevención de la drogadicción, orga-nizado por la Cooperativa universita-ria Ltda. Durante tres días en el salón Funda-dores de Casa Matriz, la Lic. graciela Barreto enfocó la problemática de las drogas y otros factores de riesgo infanto juvenil.

La disertante observó que si el con-sumo de estupefacientes hace que las personas se sientan bien o me-jor ¿cuál es el problema? a lo que respondió que al principio algunas personas perciben lo que parecen ser efectos positivos del consumo. también creen que pueden controlar su uso, pero advirtió que las drogas “pueden apoderarse rápidamente de sus vidas”.“Las personas que abusan de las

Concurrido seminario para prevenir la drogadicción

El artista rolando Chaparro presentó su show “afropolka 2”en el local de la Cooperativa universitaria (casa central).La actuación estuvo en-marcada dentro de la gira que lleva el artista con dicha denominación y que viene presentando desde el año pasado,cuando dio a luz este material, que es el último editado por Chaparro.En esta oportunidad tambien pre-sentó un workshop interactivo don-de el artista y sus músicos tuvieron

Chaparro presentó su “Afropolka 2”una charla con la gente acerca del alcance del proyecto “afropolka”,que es el trabajo de composicion del ar-tista en base a los distintos ritmos de los tamborileros del Kambakua (paraguayos descendientes de ne-gros), fusionado con los ritmos del folclore paraguayo, el jazz, rock en-tre otros.En esta charla, el artista ha-bló sobre las distintas experiencias e influencias de este trabajo.

drogas llegan a un punto en que buscan y consumen, a pesar de los tremendos problemas que esto les causa a ellos y a sus seres queri-dos. algunas personas comienzan a sentir la necesidad de tomar dosis cada vez más fuertes y con más fre-cuencia, aun en las primeras etapas de la consumición”, dijo.La Lic. Barreto habló de las primeras señales, mencionando la necesidad de propiciar el desarrollo de actitu-des, habilidades y competencias personales y sociales que permitan el rechazo al consumo de las dro-gas. señaló la importancia de difi-cultar las posibilidades de acceso directo a los estupefacientes. sos-tuvo la necesidad de una atención y preocupación permanente de los padres o apoderados por los hijos, situación que, dijo, es altamente preventiva.En cuanto a los factores de riesgo, observó los comportamientos agre-sivos de forma tempranera, habili-dades sociales deficientes, falta de supervisión de los padres, abuso de sustancias y la pobreza.La disertante indicó que no existía un solo factor que determine si al-guien se volverá o no drogadicto.“Por lo general, la decisión inicial de consumir drogas es voluntaria. sin embargo, cuando se convierte en abuso, la capacidad individual para ejercer el autocontrol se vuelve su-mamente deficiente”, dijo.

REVISTA PANAL N° 16920

Lic. Graciela Barreto habla a jóvenes y

padres sobre tema de la drogadicción.

El manejo de recursos económicos en el hogar fue uno de los temas centrales abordado en la Jornada de género y Vivienda, realizada en la ciudad de Coronel oviedo.En la oportunidad socias y socios de la entidad, siguieron las recomenda-ciones brindadas por la Lic. Lourdes ortellado, miembro del Consejo Mun-dial de la alianza Cooperativa inter-nacional (aCi) y presidenta de la Fun-dación Panal, a fin de llevar adelante una sana administración del dinero y el tiempo, en el seno de la familia.Mencionó que la recesión económica ha traído graves consecuencias en los hogares, ya que la insatisfacción de necesidades básicas, no sólo ma-teriales sino también psicológicas,

generan situaciones conflictivas en su interior.ante esta realidad, la reflexión sobre aquello que se ofrece y una con-ciencia crítica para saber discernir y realizar opciones libres y responsa-bles, se destacaron como uno de los caminos para tomar decisiones más claras y acertadas.De esta manera, se lograrán evitar la angustia, la desesperación y la an-siedad que surgen de falsas necesi-dades no satisfechas.En este sentido, la Lic. ortellado en-fatizó que el aprovechamiento en forma óptima de los recursos pasa por una administración correcta del dinero y una organización inteligente del tiempo.

Una buena administración en el hogar

La Cooperativa universitaria Ltda. realizó en la ciudad de Coronel ovie-do el Vii Encuentro nacional de géne-ro y Vivienda, con la participación de más de 80 dirigentes y socias de la zona, en el auditorio de la Dirección general de recaudación, los días 28 y 29 de agosto.abrió el foro el abog. Javier Melgarejo, quien se refirió a Leyes relativas a Vivienda. Posteriormente, la arq. Eli-sa godoy de gulino, coordinadora del encuentro, realizó una exposición sobre el tema: “La Casa como esce-

nario de Cooperación y Democracia”.La ing. Marta Quiñónez de Cruz y la arq. rosa schenk ilustraron segui-damente a los asistentes sobre los créditos que ofrece la Cu para la vi-vienda, así como otras modalidades para beneficio de los socios.a renglón seguido,la Lic. ana giménez y el periodista Bruno ortigoza diser-taron sobre la “importancia y manejo de la información y la comunicación en la vivienda”, alegando que “se de-ben crear espacios de comunicación dentro del tiempo disponible“ a fin

Exitoso VII Encuentro Nacional de Género y Vivienda en Cnel. Oviedo

“Cuando no lo hacemos así, la depre-sión y el desorden se iniciarán desde el interior de nuestro hogar”, asegu-ró la disertante.un presupuesto en donde se distri-buyan, de manera realista y equili-brada, los ingresos y gastos en el hogar, se mencionó como un me-canismo fundamental para el logro de una buena administración eco-nómica.

de “interesar a los miembros de una familia por las informaciones que brindan instituciones educativas, sociales y cooperativas”.La Lic. noemí Pérez habló también sobre “Migración, trabajo, recrea-ción y su influencia sobre las relacio-nes de género en la vivienda”. Pérez expreso que la casa es el lugar don-de se forma la personalidad, donde-se adquieren hábitos de higiene y conductas favorables al estudio, de allí la importancia de la paridad de roles. además, participaron Martín Valiente, de Panal seguros, quien expuso sobre la cobertura de vivien-das que ofrece la compañía. El Lic. Mario rubén alvarez habló sobre “La casa en la poesía y en la música”, re-momorando nuestras antiguas gua-ranías y sus letras, con relación a las vivencias cotidianas en el país. al concluir las presentaciones se realizó un debate con los presentes. al final de la jornada se entregaron certificados a los asistentes, tras una merienda y sorteo de interesan-tes premios.

REVISTA PANAL N° 169 21

Socios y dirigentes que asistieron al VII Encuentro Nacional de Género en Oviedo.

Lic. Lourdes Ortellado.

REVISTA PANAL N° 16922

Fue durante una charla organizada por la Comisión Especial de salud de la Fundación Panal, juntamen-te con la Cooperativa universitaria Ltda. y el Ministerio de salud Pública y Bienestar social, sobre la influen-za a H1n1. El encuentro se desarrolló en el salón Fundadores de la Cu y la primera parte estuvo a cargo del Dr. iván allende, técnico infectologo de la Dirección general de Vigilancia de la salud del Ministerio de salud. Este expositor habló sobre la pre-paración y respuesta a la pandemia por influenza a en el Paraguay y las

medidas adoptadas durante la fase de contención. Mencionó sobre 27 casos sospechosos de fallecimiento por influenza tipo a, de los cuales 18 dieron positivo al H1n1, según resul-tados laboratoriales.arbo habló sobre los tipos de influen-za, las fases de riesgo antes de de-clarar pandemia a un virus, cómo se produce el contagio y cómo se pue-de prevenir. también hizo un repaso sobre las últimas pandemias gene-radas por las distintas variedades de influenza en el siglo xx.El especialista mencionó que el virus

produce un cuadro discapacitan-te por una semana. Precisó que es la causa que predispone más fre-cuentemente la neumonía bacteria-na. indicó que los niños infectados representan el principal vehículo de introducción de influenza en los ho-gares.El Dr. arbo subrayó el impacto econó-mico y para la salud de este proble-ma, indicando las recomendaciones esenciales para evitar su propaga-ción. Destacó la necesidad de man-tenerse alejado de las personas que tengan infección respiratoria; no sa-ludar con besos ni dar la mano; no compartir alimentos, vasos o cubier-tos; ventilar y permitir la entrada del sol en la casa, las oficinas y en todos los lugares cerrados; mantener lim-pias las cubiertas de cocina y baño, utensilios, así como juguetes, teléfo-no u objetos de uso común.a la conferencia asistieron aproxi-madamente unas 200 personas que llenaron la sala y participaron activa-mente del panel debate, en el cual expusieron sus dudas, las que fue-ron aclaradas por los profesionales de la salud.al final de la exposición la presidenta del la Comisión de salud de la Fun-dación Panal, Dra. Mirian samaniego, hizo entrega de plaquetas de gratitud y reconocimiento a los profesionales disertantes.

Los estornudos transmiten la influenza A H1N1 a 167 Km/h, a una distancia de hasta 5 metros, en una fracción de 1/10 por segundo. El virus es muy contagioso, cuando se respira cerca de alguien que está tosiendo, según observó el Dr. Antonio Arbo, especia-lista del Instituto de Medicina Tropical de la UNA.

FUNDACIÓN PANAL PROPICIÓ CHARLA CON ESPECIALISTAS

Influenza A H1N1 puede contagiar hasta una distancia de cinco metros

Socios e interesados siguieron muy de cerca la charla sobre la Influenza A H1N1 en el Salón Fundadores de la CU.

REVISTA PANAL N° 169 2�