PostNEMOEdição 36 | julho/agosto 2015

BOMBAS DE FUSOS NOTOS™A NOVA GERAÇÃO DE BOMBAS DE FUSOS

PÁGINAS 6 E 7

O NOME NOTOS™ é lANÇADO NO BRASIl E NO MUNDO.

10 anos nETZsCH do Brasil cOMO BOMBAS & SISTEMAS

EdiTorial

partir dos anos 2000, a NETZSCH do Brasil iniciou um ciclo virtuoso de

mudanças, grande parte delas motivadas pela implantação do Programa

DESAFIO.

A divisão da produção em células, a separação dos grupos de trabalho

internamente culminou com a venda da Unidade de Negócios Filtração e a fundação

da NETZSCH Equipamentos de Moagem em 2005.

A partir de 1º de julho de 2005, a NETZSCH do Brasil iniciou então sua trajetória como

uma empresa exclusivamente fabricante de Bombas & Sistemas. Agora em 2015, ao

completar 10 anos, podemos nos orgulhar dos resultados alcançados, começando

pela ampliação do parque fabril, os investimentos na produção com máquinas mo-

dernas e de alta produtividade.

Os resultados são observados também em relação ao faturamento, lucro e volume

exportado, que cresceram cerca de 200%.

Também ampliamos nossa infraestrutura de vendas, abrindo Services na Bahia

(2008), em Goiás (2011), bem como as novas subsidiárias na América Latina, no Méxi-

co (2009) e no Peru (2012).

O destaque maior nesses 10 anos, é que devido essa mudança, a NETZSCH do Brasil

passou de um bom fornecedor no mercado brasileiro para um Competidor Global.

Nossas Bombas PCP estão instaladas na grande maioria dos países produtores de

petróleo e, através das Bombas de Fusos, já estamos atingindo uma atuação nos

cinco continentes.

Os investimentos também foram grandes em comunicação e informática, mas o prin-

cipal diferencial da NETZSCH é o valor humano. Formamos um time forte, extrema-

mente competente e, acima de tudo, com muita flexibilidade para atender tanto os

clientes no Brasil, como também globalmente.

Aproveitamos a marca desses 10 anos como Bombas & Sistemas para lançar este

novo modelo da nossa publicação NEMO Post. Cada vez mais, queremos trazer infor-

mações relevantes sobre nossos produtos e serviços, para que os leitores conheçam

o trabalho de toda a equipe NETZSCH!

Nosso time é nossa força!

Silvio Beneduzzi

Diretor Geral

“

”NEMO Post é um Informativo da NETZSCH do Brasil. Endereço: Rua Hermann Weege, 2383. CEP 89107-000. Pomerode-SC.

Fone: 47 3387-8222. Fax: 47 3387-8400. Conselho editorial: Cinara Scheffler, Mara Luiza Reinke, Marilise Zeplin e Stefanie

Wandalen. Jornalista responsável: Gisele V. Heinig Goldacker (DRT/SC 836 JP).Projeto gráfico, diagramação/editoração

eletrônica: Ativa Comunicação Ltda. Fotolito e impressão: Impressora Mayer.

A

3

apliCação

insTalação dE BomBa nEmo® AMPlIA PRODUÇÃO NA AMENDOIM & cIA

Com a procura pelo creme de amendoim cada vez maior,

a empresa precisou se arrojar e importou um moinho dos

Estados Unidos, que possibilitou um salto na produção da

fábrica para um quilo por minuto. A ampliação continuou

com a importação de outro moinho, com capacidade de

moer 50 quilos a cada 15 minutos.

A fabricação do produto estava em ritmo acelerado, po-

rém ainda havia um problema a ser resolvido. “O processo

de alimentação da máquina de envaze era feito de forma

manual e esse acabava sendo nosso gargalo”, explica o

proprietário da Amendoim & Cia.

empresa do segmento alimentício Amen-

doim & Cia, de Araquari (SC), conseguiu

ampliar de maneira expressiva sua produ-

ção, após a instalação de uma Bomba NEMO®. A Bomba,

modelo NM 031BO02S12B, é utilizada no envaze do creme

de amendoim, carro-chefe do negócio.

O proprietário da Amendoim & Cia, Francisco Rotulo, conta

que a empresa começou em 2006, de forma artesanal, com

uma produção de apenas 10 quilos por dia. “No início era

usado um liquidificador caseiro e, depois de queimar vários

desses equipamentos, comprei um liquidificador industrial

e dupliquei a capacidade produtiva”, recorda Rotulo.

A

4

apliCação

Em 2013, em uma visita à Fispal (Feira Internacional de Proces-

sos, Embalagens e Logística para as Indústrias de Alimentos e

Bebidas), em São Paulo, Rotulo conheceu a NETZSCH do Brasil

e então adquiriu uma Bomba NEMO® para a execução deste

trabalho de alimentação das máquinas de envaze do creme de

amendoim.

O Gerente Regional de Vendas da NETZSCH Filial PR/SC,

Adairton Soethe, explica que, atualmente, o cliente trabalha

com a bomba em 15 Hz, e tem uma produção de aproxima-

damente 38 mil potes/mês, mas pode chegar a 150 mil potes

com o mesmo equipamento. “Além disso, ele está construindo

uma fábrica e programando comprar mais duas bombas. Em

breve, poderá ter uma produção de aproximadamente 450 mil

potes por mês”, diz Soethe.

O crescimento não deve parar por aí! “Com a dedicação de

nossos funcionários e a ajuda dos equipamentos desenvolvi-

dos temos a oportunidade de atingir todo o Território Nacional

com o nosso Creme de Amendoim”, projeta o proprietário da

Amendoim & Cia.

“Com a instalação da Bomba da NETZSCH conseguimos atingir uma capacidade produtiva de mais de 600 quilos por dia, que ainda não utilizados no total em razão das limitações de espaço”, diz Rotulo.

VanTagEns Com o EquipamEnTo nEmo®

Automação e precisão no

processo

Melhora na ergonomia dos

operadores

Baixo risco de contaminação

Alta produtividade

“O cliente ficou imensamente satisfeito, pois a bomba NETZSCH transformou seu pequeno negócio em uma empresa de grande capacidade produtiva”.Adairton Soethe, Gerente Regional de Vendas - Filial PR/Sc

5

Capa

NOTOS™ DO BRASIl PARA O MUNDO

BanCada dE TEsTEsPara melhor atender o mercado asiático, foi construída uma

bancada de testes na NETZSCH Lanzhou Pumps (China),

exclusivamente para Bombas de Fusos NOTOS™. O objetivo

é aumentar as chances neste competitivo mercado. Como

resultado, no último ano fiscal, a NETZSCH do Brasil forneceu

dezenas de unidades para sete países da Ásia.

alTa TECnologia na faBriCação dE fusos DE AlTA PREcISÃO

A NETZSCH do Brasil possui a mais alta tecnologia

existente na fabricação de bombas de fusos. Des-

de a criação e desenvolvimento de perfis de fusos

com alta eficiência, até a medição tridimensional

dos fusos na garantia do controle da qualidade.

Os fusos são retificados usando tecnologia ‘state

of the art’ e o resultado final é um produto confi-

ável, durável e de classe mundial. Os cartuchos e

corpos de bombas, que são parte importante do

conjunto, usam máquinas de alta precisão para

garantir as apertadas tolerâncias do projeto.

Capa

NETZSCH está lançando no Brasil

e no mundo a marca NOTOS™. Os

equipamentos são considerados

a nova geração de bombas de fusos que chega

para se unir à NEMO® e TORNADO®, nomes já re-

conhecidos no mercado nacional e internacional.

O Líder Global de Bombas de Fusos, Antonio Cas-

tilhos, explica que o Projeto NOTOS™ começou

oficialmente em julho de 2012 e envolve pesquisa,

inovação, design, produção, vendas e assistência

técnica. Antes do início oficial, houve um extenso

planejamento e estudo de mercado para defini-

ção estratégica do grupo NETZSCH. A partir dis-

so, o desafio foi criar uma nova linha de produto

de bombas de fusos, para ser comercializada no

mundo todo.

Além disso, foram criados novo design, novas co-

res para a bomba e o nome NOTOS™.

O projeto do produto foi modernizado tecnica-

mente e desenvolvidos novos manuais de instru-

ções e materiais de marketing.

“O projeto NOTOS™ é muito mais que criar um

novo produto. É a mudança de cultura e a inclu-

são em novos mercados que poderão projetar a

NETZSCH do Brasil e toda a unidade de bombas

do grupo NETZSCH para um mercado ainda inex-

plorado. É a formação de um time de especialis-

tas, motivados e apaixonados pelo produto e pe-

los desafios”, afirma Castilhos.

O produto NOTOS™ já está sendo comercializado

com sucesso no mercado asiático, Oriente Médio

e Estados Unidos, e fez sua entrada oficial no mer-

cado europeu, em junho durante a feira ACHEMA,

na Alemanha. O próximo evento onde a NOTOS™

estará presente será em setembro, na maior feira

de Óleo & Gás do Oriente Médio, em Abu Dhabi.

A

6

Capa

A lINhA cOMPlETA NOTOS™

A família de bombas NOTOS™ é composta por bombas de dois, três e

quatro fusos. As bombas de dois fusos, que hoje são conhecidas como

LN, em breve passarão a se chamar 2NS. A novidade da bomba 2NS

é novo design mais moderno e utilização de nova tecnologia de alto

rendimento. São bombas para até 320 m³/h, 16bar e 300°C .

As bombas de três fusos são chamadas 3NS e possuem patentes que

foram criadas pela área de Pesquisa & Desenvolvimento da NETZSCH

do Brasil. Com mais de 100 bombas vendidas, podem atingir até

100m³/h, 80 bar e 300°C.

As bombas de quatro fusos são chamadas hoje de LA e no futuro de

4NS. A novidade da bomba 4NS ficará por conta do alto range de vazão

e pressão que será atingido.

ATUAÇÃO GlOBAl JÁ ATINGE 40 PAÍSESNos últimos dois anos, está ocorrendo um misto de surpresa e alegria, pela forma com que as Bombas NOTOS™ estão sendo bem recebidas

nos diferentes países em que foram apresentadas.

A estrutura global que o Grupo NETZSCH possui e, acima de tudo, a força da marca NETZSCH faz com que os clientes, ao entrarem em conta-

to com o produto, de imediato se identifiquem com ele.

As Bombas NOTOS™ já operam no Brasil e em aproximadamente 40 países, nos cinco continentes, entre eles: Coréia do Sul, Cingapura, Tailân-

dia, Malásia, China, Turquia, Emirados Árabes, Egito, Inglaterra, Espanha, Turquia, Noruega, Itália, Nigéria, Canadá, Estados Unidos, México, Peru,

Argentina, República Dominicana, Uruguai, Cazaquistão, Rússia, Cuba e Guatemala.

“O projeto NOTOS™ é uma direção estratégica do grupo NETZSCH. Estamos criando uma equipe especializada, realizando investimentos importantes e divulgando o produto intensamente. Acreditamos que no futuro a bomba de fusos atingirá mundialmente o mesmo grau de importância das bombas NEMO® e TORNADO®.”

Antonio castilhos, líder Global de Bombas de Fusos. 7

inoVação

BOMBAS NEMO®

Com manuTEnção ToTal no loCal

FSIP – Full Service in Place, em tradução livre “Comple-

to Service no Local”, é o novo conceito de bombas que

a NETZSCH está introduzindo mundialmente.

As bombas NEMO® já são conhecidas por sua qualida-

de, confiabilidade, eficiência e, acima de tudo, por sua simplicidade na

manutenção. Faltava, porém, uma execução que pudesse ser desmon-

tada no local e, quando possível, sem a desmontagem da tubulação.

Durante os últimos três anos, o Departamento de Pesquisa & Desenvol-

vimento NETZSCH focou neste desenvolvimento e o resultado surpre-

endeu não só o time NETZSCH, mas principalmente os clientes do Setor

de Saneamento.

Através da instalação de uma tampa de inspeção, recém posicionada na

carcaça da bomba e do projeto de novas articulações, é possível des-

montar rotor/estator e, quando necessário, até mesmo o selo mecânico.

O ponto alto do projeto é que todas essas modificações podem ser dis-

ponibilizadas para os modelos atualmente em operação, sem nenhu-

ma modificação dimensional da bomba ou estrutural da tubulação dos

clientes.

Uma solução de tecnologia inteligente, que traz ainda mais vantagens

para o cliente da NETZSCH.

os BEnEfíCios do fsip

Rápida montagem

e desmontagem

Manutenção

total no local

Fácil acesso a

todas as partes

Sem necessidade

de ferramentas

especiais

Confiabilidade

do serviço

O

8

aTEndimEnTo

assisTênCia ToTal PRé E PÓS VENDAS

revolução que estamos atravessando em nível de informática, internet

e automação, exige das empresas cada vez mais uma atenção especial

aos seus clientes. Dos equipamentos são exigidos, além de alta perfor-

mance, preço competitivo e um perfeito atendimento no pós-venda.

A infraestrutura montada pela NETZSCH do Brasil tem como foco o

cliente e, nos últimos anos, foi montada uma equipe de Vendas, Aplicações e Serviços

que não existe similar no mercado brasileiro.

Esta equipe de engenheiros e técnicos é treinada desde o início para analisar deta-

lhadamente os dados de aplicação, o dimensionamento dos equipamentos, a nego-

ciação comercial, o prazo de entrega e até mesmo o início de operação das bombas.

Tudo isso de forma simples, segura e com alta flexibilidade dos desejos dos clientes.

Rapidez e flexibilidade

Seja no setor Químico, Alimentício, Papel & Celulose, Saneamento ou no setor de Pe-

tróleo, as bombas NETZSCH são instaladas em processos de grande importância e

participam diretamente dos resultados dos clientes.

Assim, a responsabilidade no atendimento a peças de reposição é muito grande e são

feitos investimentos no rápido atendimento e na flexibilidade nas eventuais urgências

dos clientes.

A integração das filiais e do distribuidor exclusivo com a fábrica e o treinamento cons-

tante de todo pessoal, faz o diferencial NETZSCH.

A

EspECialisTas EM BOMBEAMENTO

E DOSAGEM

na

s u

rg

ên

Cia

s

DO

clI

EN

TE

INFRAESTRUTURA dE VEndas E sErViçosFl

Ex

IBIl

IDA

DE

pr

ox

imid

ad

E

9

ComunidadE

a união EnTrE roBóTiCa E SUSTENTABIlIDADE

A Diretora do Centro Educacional, Irmã Aurora Tenfen, explica

que os alunos criam as maquetes nas aulas e, com a família, em

parceria com a NETZSCH e amigos da escola, concretizam os

projetos trazendo resultados positivos para o coletivo da socie-

dade escolar. Dois entre os quatro já foram realizados e agora é

responsabilidade da comunidade escolar mantê-los. No segundo

semestre será iniciado o terceiro desafio que é a cisterna. Captar

a água da chuva para irrigação da horta, limpeza interna e exter-

na da escola e também uso de descarga nos banheiros. A casa

sustentável será deixada como desafio de conclusão de todos os

projetos para 2015 ou início de 2016.

“A escola toda está envolvida nestes projetos e ao mesmo tempo

feliz por ter uma empresa tão parceira como a NETZSCH, sensível

para desafios sociais com possibilidades sustentáveis”, agradece

a Irmã Aurora.

“Percebo que a robótica conquista o coração e mente de nossos alunos porque é uma aprendizagem ativa, dialogal e participativa. Ela favorece a interdisciplinaridade que é o foco da nossa proposta educacional”. Diretora do centro Educacional Nossa Senhora de Fátima,

Irmã Aurora Tenfen.

da sala para a práTiCa

P rojetar, montar e testar. Conceitos básicos de robótica

que são aplicados pelos estudantes do Centro Educa-

cional Nossa Senhora de Fátima, de Pomerode. Mas na

escola, a robótica não ficou restrita à sala de aula e está

sendo expandida para a prática nas áreas externas, com o envolvimen-

to dos alunos e inclusão também da comunidade.

O Laboratório de Robótica e Ciências Isaac Asimov atua com alunos do

Ensino Fundamental I e II em aulas de Robótica, Ciências e Clube de

Ciências, integradas pelo projeto de Sustentabilidade do Centro Edu-

cacional Nossa Senhora de Fátima, com o apoio da NETZSCH do Brasil.

Nos primeiros meses do calendário escolar deste ano já foram desen-

volvidas diversas atividades, sempre de acordo com os ciclos de apren-

dizagem em que os estudantes estão.

No Ensino Fundamental I, que compreende as turmas de 1º a 5º ano,

os alunos inicialmente estão focados nos conceitos de robô, peças

móveis, controle e tridimensionalidade, já mais para o final do ciclo, o

enfoque passa a ser nos modelos de robôs desenhados e explicados e

introdução à montagem de robôs com peças de LEGO®.

No Ensino Fundamental II, do 6º ao 9º ano, os estudantes já passam a

ser engajados no projeto de Sustentabilidade, que mescla as discipli-

nas de ciências, clube de ciências e robótica. Este projeto dividiu qua-

tro construções de maquetes entre as turmas. O 6º ano desenvolveu:

Horta, Horta Hidropônica, Compostagem e Estufa. O 7º ano: Quadra de

Vôlei de Areia, o 8º ano: Casa Sustentável e o 9º ano: Cisterna.

10

sEgurança

MAIS cONScIENTIzAÇÃO E MENOS AcIDENTES

vitar acidentes de trabalho não é uma tarefa fácil, mas é possível se todos

fizerem a sua parte. “É de responsabilidade da empresa identificar os riscos

e tomar as ações cabíveis para melhorar o ambiente de trabalho de modo

a reduzir os riscos inerentes às atividades. Porém, para que as ações sejam

eficazes, é essencial a conscientização dos colaboradores”, afirma o Líder

de SSMA, Leandro Felsky.

No 27 de julho foi comemorado o Dia Nacional de Prevenção de Acidentes de Trabalho.

Mas na NETZSCH todo dia é dia de prevenir acidentes!

Nos últimos anos a NETZSCH do Brasil investiu muito em segurança do trabalho, e isso

teve um efeito positivo. “Houve uma redução significativa no número de horas perdidas

com acidentes e do número de ocorrências de acidentes”, relata Felsky. Em quatro anos

houve uma redução de 72% no número de horas de acidentes e de 68% no número de

acidentes. No mesmo período o número de colaboradores cresceu 16%.

“Prevenir é a melhor forma de evitar que os acidentes aconteçam!”

açõEs ConsTanTEs

E

5700 horas de treinamentos em um ano

Linhas de vida para

trabalho em altura

Trabalho em altura feito em

plataformas

Controle rigoroso de produtos

químicos

Atualização dos EPIs

11

ondE outros EquipamEntos não rEsistEm!

BomBa nEtZsCh Em opEração no turComEnistão,

país da Ásia CEntral.

www.netzsch.com