Ediciones Babylon: primeras páginas de Un gigante entrometido, de Rafael Estrada

7/29/2019 Ediciones Babylon: primeras pginas de Un gigante entrometido, de Rafael Estrada

1/22


2/22


3/22

@g cnkt`kihn h` `sta nbra `s liccik. Aukqu` cnkt`koar`l`r`kcias a f`cfns fistricns y guoar`s xist`kt`s, gns knmbr`s,p`rsnkad`s, y situacink`s snk licticins. Cuagqui`r s`m`dakza cnkp`rsnkas ràg`s, vivas n mu`rtas, `mpr`sas `xist`kt`s, `v`ktnsn gncag`s, `s cnikcih`kcia y lrutn h` ga imaoikacik h`g autnr.

2:12, Pk oioakt` `ktrnm`tihn2:12, Rala`g @straha2:12, Igustracik h` pnrtaha ` igustracink`sikt`rinr`s4 Rala`g @straha

Cng`ccik Iklakt K2 @hicink`s BabygnkCagg` Martk`z \aggs, 0

@g kin pò uk bnt`, bruscam`kt` traks-pnrtahn a ga ràgihah h` su fabitacik, y sòngp` cnk ga `squika h`g `scritnrin. Aouak-takhn `g hngnr, cnkt`st4

Kn, mam, ak kn f` t`rmikahn...! p`rn gn ci`rtn `ra qu` ki siqui`ra faba `m-p`zahn.

Pk mu`cn cnk barba, par`cihn a uk okn-

mn magfumnrahn, h`cgar `k vnz agta4@g kin tnktn s` `st aburri`khn.@s uk pncn `ssstpihn hidn `gmicrnscnpin. G` lagta imaoikacik.


8/22

Haki`g hisimug, cnmn si kn lu`ra cnk g,abri`khn `g cu`ktn qu` g` faba r`oagahn Sig- via `sa misma tarh`.

KIN, QP@ MIRAS!!orit, cnk `vi-h`kt` lastihin, uk oioakt` qu` ncupaba ga pri-m`ra poika . CI@RRA H@ZRISA, QP@ FAYCNRRI@KX@!

Asustahn, c`rr `g gibrn y gn h`d snbr` uk

`stakt`, para g``rgn tag v`z ntrn ha. Cnmntaktns ntrns qu`hara ngvihahn, aouarhakhn aqu` `g kin g` pr`stara at`kcik.

R`cnrri cnk ga miraha su cuartn, sik sab`r

muy bi`k qu `ra gn qu` buscaba. Gns pnst`rs y gns duou`t`s h` gas `stakt`ras, ms qu` ag`-orar gas par`h`s, par`cak am`kazarg`, r`prn-cfkhng` su lagta h` kimn5 ga orapahnra qu`

`staba snbr` `g `scritnrin ikt`kt mnrh`rg` y `g bngoraln onrhn h` hnc` cngnr`s quisn


9/22

piktarg`, p`rn kikoukn gn cnksioui5 h`sh``g agtiggn h`g armarin uk znrritn h` p`gucf`g` sac ga g`koua, faci`khnbgu-bgu-bgu..., y gap`gnta h` bagnkc`stn `mp`z a bagakc`ars`p`giornsam`kt`, cnmn si quisi`ra sagtar snbr`su cab`za.

Kn s qu qu`ris s` qu`d, snrbik-hns` gns mncns. Cuagqui`ra hira qu` ns

tratn mag.a, a, a, a... s` burg `g oknmn,

aoitakhn ga barba. @g kin tnktn kn sab`qu qu`r`mns.

Pk r`gnd h`sp`rtahnr cnk lnrma h` oaggikas` rin, cgnqu`akhn, y ga cnksnga s` cnk`ct`miti`khn uk aouhn pitihn.

B-B-B...!

Haki`g...!! Kn `stars duoakhn...> orit ga mahr`, `kligakhn `g pasiggn `k hir`c-


10/22

cik a ga fabitacik.Qu` vi`k`, qu` vi`k`...! s` carcadà-

rnk gns duou`t`s. Cnrr`, Haki`gitn, r`cno`tu cuartn... g` abucfàrnk ahnptakhn pns-turas rihcugas, tnhns cnk ga miraha cgavaha`k `g kin.

Haki`g s` pusn ga makn k ga bnca para qu`kn g` t`mbgara ga barbigga, p`rn kn puhn `vi-

tar qu` s` g` sagtarak gas gorimas cuakhn sumahr` irrumpi `k ga fabitacik.

Qu t` pasa, fidn...> X` `kcu`ktrasmag>

@G CFICN S@ ABPRR@, S@NRA, @SQP@ KN S@ HA CP@KXA>!bram `g oioakt`h`sh` `g ikt`rinr h`g cu`ktn, aukqu` sgn Ha-ki`g g` ny.

Cuktam`, qu t` suc`h`> pròukt gamahr`, gimpikhng` gas gorimas carinsam`kt`.


11/22


12/22

Mirah qu bnkitn, mirah...! Y af `staba, `g gtimn trabadn qu` su pahr`

faba f`cfn para ga t`g`visik4 ukn h` gns pri-m`rns akukcins h` duou`t`s h` ga t`mpnraha,tnhn snkrisas h` kins ouapsimns, `l`ctnsgumiknsns y briggakt`s h`st`ggns.

\`rhah qu` `s bnkitn>! pròuktnrouggnsn, fipkntizahn pnr ga paktagga.

Z`rn Haki`g kn g` pr`staba h`masiahaat`kcik. Gas burgas h` sus prnpins duou`t`sg` fabak al`ctahn s`riam`kt` y kn paraba h`harg` vu`gtas ag asuktn. @ra ga prim`ra v`z

qu` s` mnstrabak tak iksng`kt`s, ga prim`ra v`z qu` s` ràk abi`rtam`kt` h` g y g` abu-cfàbak.

Cmn pnha s`r qu` su aktioun p`gucf`

g` fubi`ra sacahn ga g`koua> Fasta `g anpasahn `g znrritn faba hnrmihn cnk g, gi-


13/22

brkhng` h`g mi`hn cnk su cu`rp`citn cgihn y suav`. Kn gnoraba `kt`kh`r su cnmpnrta-mi`ktn.

@k cuaktn ag oknmn, faba `stahn r`ag-m`kt` iksnpnrtabg`, h`spus h` tnhn gn qu`fabak duoahn duktns5 g lu` qui`k `mp`zcnk gns iksugtns, ggamkhng` tnktn y kn s qums sik kikok mntivn. Hic`k qu` ga o`kt`

maynr s` vu`gv` cascarrabias cnk ga `hah y `goknmn apar`ktaba, pnr gn m`kns, hnsci`ktnsans. Haki`g kn supn fasta `sa tarh` qu` `sascnsas tambik pnhak al`ctar a gns duou`t`s.

H`spus h` c`kar, r`scat h`g armarin `gp`gucf` ngvihahn, s` acurrucarnk `k ga camamuy duktns y s` qu`h hnrmihn.

Gn magn lu` `g su`n.

Kn `s qu` s` tratara h` uka p`sahigga. Kn,kn `ra `sn. Z`rn kukca akt`s faba t`kihn uk


14/22

su`n as5 `ra tak ràg qu` par`ca qu` `stabah`spi`rtn. Ikcgusn pnha histikouir `g ngnr a dabk y a sbakas gimpias.

Haki`g s` `kcnktraba `k `g c`ktrn h` ukafabitacik `knrm`, rnhàhn h` duou`t`s qu`sagtabak, cnrrak y s` mnvak tak h`prisa quàp`kas pnha sòuirgns cnk ga miraha. @raksus duou`t`s, kn caba huha, y par`cak pa-

sargn muy bi`k. R`cnknci `g f`gicpt`rn, `gcamik pnrtacncf`s, `g takqu` qu` hispara-ba lg`cfas y ga p`gnta h` bagnkc`stn5 tambik vin ga gaoartida h` rasn y ntrns mu`cns qu`

r`cnrhaba fab`r ouarhahn `k bngsas, pnrqu``rak h`masiahn iklaktig`s y ya kn g` hiv`r-tak.

A gn g`dns histikoui uka v`ktaka5 gns rayns

h` sng s` cngabak `ktr` gas cnrtikas, duou`-tàkhn cnk gas mntitas h` pngvn. @ktnkc`s s`


15/22

hin cu`kta h` qu` `rak ukas cnrtikas h` vi- vns cngnr`s, s`m`dakt`s a gas qu` faba `k sufabitacik, p`rn aum`ktahas ci`k v`c`s n tag v`z hnsci`ktas, pu`s ga barra qu` ga sud`taba aga par`h ki siqui`ra s` v`a h` gn agta qu` `sta-ba. Mir facia `g t`cfn, para v`r si ga gmpara`ra iouag a ga h` su fabitacik, p`rn s` p`rha`ktr` gas kub`s y ap`kas p`rcibi uk bnrrk.

H`bn h` fab`r `kcnoihn hidn Haki`gh`ktrn h` su su`n y ga vnz r`tumb cnmn sifubi`ra oritahn.

H` r`p`kt`, gns duou`t`s s` h`tuvi`rnk. Ya

kahi` duoaba ki s` mnva5 ikcgusn gas briggak-t`s mntas h` pngvn s` qu`harnk muy qui`tas.Haki`g s` `kcnoi uk pncn ms, pu`s s` hincu`kta, av`ronkzahn, h` qu` tnhns gns duou`-

t`s g` mirabak s`rins.


16/22


17/22

@g p`qu`n oknmn, aqu`g vi`dn orukqu` g` faba tratahn tak mag ga kncf` akt`-rinr, `stir `g cu`ggn cnmn si lu`ra uka `knr-m` s`rpi`kt`, fasta qu` su cab`za s` `kcnk-tr a uka cuarta h` Haki`g4

Sab`s hkh` `sts, p`qu`n>Cr`n qu` stny k mi fabitacik. Ga vnz

atrnk h` ku`vn y h` ku`vn gns duou`t`s g`

mirarnk hisoustahns.Bu`kn, kn `xactam`kt` hidn `g vi`dn

oknmn, qu` par`ca ms orakh` qu` `g kin.Zu`s a m m` par`c` qu` s s` atr`vi

a h`cir Haki`g cnktrahici`khn ag vi`dn. Squ` m` `kcu`ktrn hnrmihn snbr` mi cama yqu` `k `stns mnm`ktns `stny snakhn.

D`, d`... rin `g oknmn, rasckhns` ga

barba. @sn `s sngn uka mak`ra h` h`cirgn,pnrqu` si afnra ktras` tu mam k ga fabita-


18/22

cik, t` `kcnktrara hnrmihn, `l`ctivam`kt`.S, s, hnrmihn... s` burg `g micrns-

cnpin h`sh` su `stakt`ra, y tnhns gns duou`-t`s g` ri`rnk ga oracia.

@sn qui`r` h`cir qu` gg`vn razk r`-pusn Haki`g bnst`zakhn.

@ktnkc`s ga snkrisa h`g oknmn s` fizn takorakh` qu` g` ggò a gas nr`das4

Sik `mbaron cnktiku , tambikpnh`mns h`cir qu` `sts aqu, `k uka fabita-cik `knrm`, rnhàhn h` duou`t`s qu` s` gnpasak `k orakh` mi`ktras t t` aburr`s. Kn

`s ci`rtn>@s ci`rtn, `s ci`rtn...! gns duou`t`s

oritabak, sagtakhn y ri`khn.Sngn `s uk su`n iksisti Haki`g.

Qui`r`s h`cir qu` gns su`ns kn snkràg`s, kin>


19/22

Sngn snk ràg`s h`ktrn h` ukn mismn alirm cnkv`kcihn.

@g oknmn par`ci huhar, cnmn si kn `k-cnktrara pagabras para r`batir `s` raznka-mi`ktn5 s` rasc `g cnont` y cnrri a rùkirs`cnk gns h`ms duou`t`s `k uk rikck h` gafabitacik. As `stuvi`rnk hurakt` uk bu`kratn, hiscuti`khn `ktr` `ggns `k uk apr`ta-

hn cnrrn, buscakhn ga r`spu`sta ah`cuaha. AHaki`g sngn g` ggòabak cucficf`ns y agouka vnz ms agta qu` ntra, cuakhn kn cnksòuakpnk`rs` h` acu`rhn.

@ktnkc`s, `g bnt` h` pòam`ktn qu` si`m-pr` faba `stahn snbr` su `scritnrin sagi h`gcnrrn hakhn uk labugnsn sagtn para ca`r aggahn h` Haki`g. S` h`s`krnsc `g tapk sig-

bakhn, cnmn qui`k fac` uk trabadn qu` g`r`sugta muy aorahabg`, y g` sngt uk cfnrr`-


20/22

tk h` cnga bgakca snbr` `g pidama.Qu fac`s, ihinta...> s` qu`d Haki`g

mirakhn ga makcfa, y `k `s` mnm`ktn s` hincu`kta h` qu` `staba h`scagzn. Mira cmnm` fas pu`stn!

Kn t` pr`ncup`s, cfavag... hidn `g bnt`h` p`oam`ktn. Kn hic`s qu` sngn `s uksu`n>

Gns h`ms, qu` fabak `stahn caggahnsmirkhngn tnhn cnk `xp`ctacik, rnmpi`-rnk a r`r mi`ktras `g bnt` ikt`ktaba `cfarg`ms cnga bgakca snbr` ga cara. Haki`g ggnra-

ba mi`ktras cnrra5 ggnraba h` rabia, pnrqu` ap`sar h` qu` `ra muy rpihn, kn puhn fac`rkaha para `squivargn. Gns duou`t`s s` partakh` risa, vi`khn gns `slu`rzns qu` faca para

quitars` `g p`oam`ktn h` gas nr`das... Y as `stuvi`rnk, ri`khn y ri`khn hurakt`


21/22

tnha ga kncf`, fasta qu` ga mahr` h` Haki`gg` h`sp`rt ag ha sioui`kt` para ir ag cng`oin.


22/22

Documents

Ediciones Babylon: primeras páginas de Un gigante entrometido, de Rafael Estrada