Edicion Online No. 76

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 16 Del 6 al 13 de Julio del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

EXALTAN CUALIDADES DE HIPÓLITO MEJÍAEl Doctor Melchor Martínez, Presidente

del “Sector Externo con Hipólito Mejía”, resaltó recientemente el arraigo popular y las cualidades humanas de que goza en estos momentos el candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y afirmó que de continuar esas proyecciones en la República Dominicana y el exterior ganará convincentemente las

elecciones generales del 2012.“De esto no hay dudas, el compañero

Hipólito Mejía es el candidato presidencial más popular en el seno de la sociedad y que mejor rostro humano y seriedad ha mostrado al pueblo dominicano. Su edad, la capacidad que ha demostrado tener y la experiencia en la administración de las cosas públicas,

GRAN FIESTA HISPANA EN PENN'S LANDINGCONCILIO CELEBRA ESTE 9 Y 10 DE JULIO UN EVENTO PARA TODA LA FAMILIA

JUARADO A FAVORCONTROVERSIA POR FALLO A CASEY ANTHONY

Ver Pág. 6

Presidente “Sector Externo Macro Región Norte” resalta popularidad y cualidades

Ver Locales Pág. 5

Un jurado de la Florida absolvió a Casey Anthony de los cargos de asesinar a su hijita Caylee de dos años, en un caso que cautivó a todo Estados Unidos desde que la

pequeña desapareció hace tres años. La mujer de 25 años no mostró ninguna reacción cuando se leyó el veredicto del jurado después de menos de 11 horas de deliberaciones

en dos días, pero poco después rompió a llorar y abrazó a su abogado.

“De esto no hay dudas, el compañero Hipólito Mejía es el candidato presidencial más popular en el seno de la sociedad ”, dijo Martínez. Ver Pág. 19

Alejandra

Listapara más premios

GuzmánVer Pág. 13

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

0 011810 3

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





PAG3DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011

Cosas de veranoSummer Things

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#16

It is nice to see summer arrive. It brings sunshine, vacations, travel, sports to watch and perhaps to play. It means lazy evenings and nice events to attend. And our city is so rich in things to do we can only attend a few events.

We enjoyed the 4th of July celebrations. The fireworks are wonderful every summer and this year they just seemed to be better. More than other summers we have been aware of the many events from all over the world that vie for our attention. The tennis matches in Paris were followed by Wimbledon and a couple of surprises. Federer did not make the finals and Nadal lost to Jokovic. To make things more depressing for some of us, Sharapova lost. Something had to be wrong there. Blame it on the English weather or the English food.

We saw Europe’s best soccer teams compete at the end of spring. No head butting this time. We read about local crew teams competing in Henley, one of the most famous sporting events in England. We saw a volleyball tournament. Brazil won both the competition against male and female teams. The U.S. came in second.

For soccer aficionados, we have the Women’s World Cup coming to us from Germany. Women’s soccer has come a long way and now we even know Mia Hamm and other female athletes that would have been noticed only by the most fanatical followers of the sport. We have seen great soccer, great scoring and physical strength and skills. The Germans are still favored to win the whole thing.

If you like the Tour de France, now is the time. We are in the middle of one of the most famous and most difficult sports competitions anywhere. And new technology makes it possible to follow the race from many angles. We are shown behind the scenes, interviews with the athletes, the agony of the fallen and the joy of the winners at each stage. Best of all, we get to see great scenes of the French countryside with castles, bridges, churches, beautiful homes, the coastline, the mountains and people everywhere lined up along the route. This is truly one of the best events of the year.

Some things have changed. Tiger Woods is still recovering from his physical troubles as well as the pain of divorce and a public scandal. We are certain that his sponsors are praying hard for the recovery of one of the best known athletes in the world. He says he is not one hundred percent yet, but others speculate this is the end. We hope he returns and wins.

For us, one of the best things this summer is the ascendance of the Phillies. We know that everybody predicted a great season because we have four of the best pitchers in the game, but nobody can be sure of a championship. It has been a great summer for us with so many victories. At this point we just hope they stay healthy. Then we and they can rest for the winter.

Nos place ver la llegada del verano. Trae sol, las vacaciones, viajes, los deporte para mirar y quizás jugar. Signifi ca tardes perezosas y eventos agradables adonde ir. Y nuestra ciudad es tan rica en cosas para hacer que nosotros sólo podemos asistir a unos eventos.

Disfrutamos de las celebraciones del 4 de julio. Los fuegos artifi ciales son maravillosos cada verano y este año parecía aún mejor. Más que otros veranos nosotros hemos estado conscientes de los muchos acontecimientos por todo el mundo que compiten por nuestra atención. Los juegos de tenis en París fueron seguidos por Wimbledon y un par de sorpresas. Federer no llegó a las fi nales y Nadal perdió con Jokovic. Para hacer cosas más deprimentes para algunos de nosotros, Sharapova perdió. Algo debe andar mal por allí. Culpemos al

tiempo inglés o la comida inglesa. Vimos los mejores equipos de fútbol de

Europa compitiendo a fi nes de la primavera. Ningún cabezazo esta vez. Leemos acerca de los equipos locales de remo que compiten en Henley, uno de los encuentros deportivos más famosos en Inglaterra. Vimos un torneo de voleibol. Brasil ganó ambas competencias contra equipos masculinos y femeninos. EEUU quedó de segundo.

Para los afi cionados al fútbol, nosotros tenemos el Mundial Femenino que nos llega de Alemania. El fútbol de mujeres ha progresado y ahora sabemos quién es Mia Hamm y otros atletas femeninos que habrían sido advertidos sólo por los seguidores más fanáticos del deporte. Hemos visto gran fútbol, grandes goles y fuerza y habilidades físicas. Los alemanes todavía son favoritos para ganar la copa.

Si le gusta La Vuelta a Francia, ahora es el momento. Estamos en medio de una de las más famosas y más difíciles competencias del deporte mundial. Y la nueva tecnología hace posible seguir la carrera de muchos ángulos. Visitamos tras bastidores, vemos las entrevistas con los atletas, la angustia de las caídas y la alegría de los ganadores en cada etapa. Mejor todavía, nosotros conseguimos para ver grandes escenas del campo francés con castillos, ríos, iglesias, hermosos hogares, el litoral, las montañas y las personas haciendo fi la por todas partes de la ruta. Este es sinceramente uno de los mejores acontecimientos del año.

Algunas cosas han cambiado. Tiger Woods todavía no se recupera de sus problemas físicos así como el dolor del divorcio y un escándalo público. Estamos seguros que sus patrocinadores oran fuertemente por su recuperación, siendo él uno de los mejores atletas y más famosos del mundo. Dice que él no está a un cien por ciento todavía, pero otros especulan que este es el fi n. Esperamos que regrese y gane.

Para nosotros, uno de las mejores cosas que este verano es la subida de los Phillies. Sabemos que todos predijeron una gran temporada porque tenemos cuatro de los mejores lanzadores en el juego, pero nadie puede estar seguro de un campeonato. Ha sido un gran verano para nosotros con tantas victorias. En este punto nosotros acabamos de esperar que sigan disfrutando de buena salud. Más tarde nosotros y ellos podremos descansar por todo el invierno.





��

��

��




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 LOCALES •


LA COLUMNA VERTEBRALUN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

LUISA FERNANDA MONTERO

No sea una víctima más

La violencia doméstica, por desgracia, sigue siendo un fenómeno recurrente que no excluye, por supuesto, a la comunidad hispana. Al fenómeno del maltrato se suman factores, como la indiferencia del entorno, que hace que muchas víctimas sigan siéndolo y permanezcan alejadas de las posibilidades de auxilio que mal o bien ofrece el sistema.

Por eso es importante que además de buscar la ayuda necesaria y denunciar el abuso, las víctimas de violencia doméstica sepan que como cónyuges, hijos o padres abusados pueden presentar una petición de visa de inmigrante al amparo de la Ley de Violencia contra la Mujer, VAWA.

La ley VAWA – Violence Against Women Act – que fue aprobada por el congreso en 1994, creó provisiones especiales de tipo migratorio que buscan proteger a las personas abusadas que no son ciudadanas de Estados Unidos. De acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, USCIS, VAWA le permite a ciertos cónyuges, hijos y padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes presentar su petición sin el conocimiento del abusador.

¿Quiénes son elegibles? Como cónyuge usted puede presentar su propia solicitud si está siendo, o fue, abusado por un ciudadano estadounidense o residente permanente. También puede incluir en su petición a sus hijos solteros menores de 21 años de edad si ellos aún no han presentado su propia solicitud.

Usted también puede presentar su propia solicitud si es padre de un niño que ha sido abusado por su cónyuge - si este es ciudadano estadounidense o residente permanente -. Puede incluir en su petición a sus hijos, incluyendo los que no han sido abusados y, de ser el caso, presentar una solicitud si ha sido abusado por su hijo/a que es ciudadano estadounidense.

Los menores de 21 años, solteros que han sido abusados por un padre que es ciudadano estadounidense o residente permanente pueden solicitar independientemente los benefi cios de VAWA.

Los casos de bigamia también son contemplados por la ley cuando además del abuso se invalida el matrimonio por comprobarse la existencia de un enlace previo.

Para aplicar Usted debe completar el Formulario I-360, E incluir todos los documentos correspondientes.

De acuerdo con USCIS, Si cumple todos los requisitos de presentación, recibirá una notifi cación - Notifi cación de Determinación Prima Facie - válida por 150 días que puede presentar a las agencias del gobierno que brindan benefi cios públicos a ciertas víctimas de violencia doméstica.

Si su Formulario I-360 es aprobado y usted no tiene estatus inmigratorio legal en los Estados Unidos, tal vez será puesto en acción diferida, un mecanismo que le permitirá permanecer enel país. Si su Formulario I-360 es aprobado y puesto en acción diferida, usted es elegible para solicitar autorización para trabajar en los Estados Unidos y su residencia.

Si su abusador no es ciudadano o residente estadounidense es posible que usted pueda aplicar como benefi ciario de la visa U para víctimas de crimen, pero es primordial que a la hora de aplicar por los benefi cios de una u otra ley busque la ayuda legal de un abogado de inmigración. Es muy probable que si usted ha buscado refugio o está recibiendo ayuda de alguna organización comunitaria esta pueda guiarlo en el proceso.

Recuerde además que existe ayuda disponible a través de la Línea Telefónica de Emergencia Nacional para Violencia Doméstica llamando al 1-800-799-7233 donde, al solicitarlo, recibirá ayuda en español. Infórmese, actúe, no sea una víctima más.

POR POLÓN VÁSQUEZ

El Doctor Melchor Martínez, Presidente del “Sector Externo con Hipólito Mejía”, resaltó recientemente el arraigo popular y las cualidades humanas de que goza en estos momentos el candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y afirmó que de continuar esas proyecciones en la República Dominicana y el exterior ganará convincentemente las elecciones generales del 2012.

“De esto no hay dudas, el compañero Hipólito Mejía es el candidato presidencial más popular en el seno de la sociedad y que mejor rostro humano y seriedad ha mostrado al pueblo dominicano. Su edad, la capacidad que ha demostrado tener y la experiencia en la administración de las cosas públicas, lo han convertido en un excelente estadista”, dijo Martínez.

Las declaraciones de Melchor Martínez, Presidente del “Sector Externo Macro Región Norte”, con funciones en los Estados de Pennsylvania, Nueva Jersey, Maryland, Baltimore, Delaware, Virginia y Carolina del Norte fueron emitidas en un emotivo discurso que pronunció en el acto de juramentación del comando de campaña efectuado el lunes 27 de junio en el 2927 norte de la calle 5 de Filadelfia donde asistieron mas 300 personas.

“Hoy estoy feliz y contento. Y tengo razones de sobra para estarlo. Tengo a mi lado un amigo muy apreciado y distinguido como es nuestro candidato presidencial, Ingeniero Hipólito Mejía y sus connotados acompañantes, quienes nos han concedido el honor de apartar un espacio para nosotros dentro de su apretada agenda. Otro motivo de alegría es ver a tantos compañeros y amigos que como yo, quieren un cambio para nuestra nación, como ella se lo merece”, subrayó.

Destacó que la cantidad de gentes reunidas allí es una demostración fehaciente de que la popularidad de Mejía esta en lo mas alto del amplio sendero que lo conduce hacia la presidencia de la República Dominicana.

“Los dominicanos/as estamos ya hartos de los gobiernos de Leonel Fernández y los “Comesolos”. Es tiempo de un cambio en la administración pública, y usted Ingeniero Hipólito Mejía, representa ese cambio para todos nosotros”, resaltó.

Explicó que la popular frase “Llegó Papá”, no surgió en tiempo de campaña y aclaró que la misma fue una expresión que nació desde las mismas entrañas del pueblo en el periodo presidencial de Hipólito Mejía 2000-2004.

“Cuando Hipólito se trasladaba a algún pueblo o región, la gente, de forma

espontánea y natural comenzó a acuñar la frese: Llegó Papá! Y para nuestras gentes del campo, esto signifi ca llegó refuerzo, llego ayuda, llegó quien nos apoya, llegó quien nos oye y quien nos habla”, explicó.

“Cuando los padres son buenos, traen cuando llegan muchas cosas. Traen regalos, traen noticias buenas, pero sobre todo, traen cariño y deseo de compartir. Eso es lo que signifi ca llegó Papa. Es lo que Hipólito evoca cuando llega a cualquier lugar, evoca sentimientos de afecto que solo puede

evocar una persona que se interesa por los demás”, manifestó.

“Mejía escucha y responde a las gentes con sinceridad y valentía, mientras que el actual presidente, Leonel Fernández no escucha a nadie, no habla a la nación, tenemos un gobernante que se hace el sordo, mudo y ciego. La delincuencia arropa el país y él no dice nada, la infl ación asfi xia la nación y él no se da por enterado, el petróleo sube y la gasolina sube, el petróleo baja y los carburantes suben, y él no dice nada, los impuestos acaban con las esperanzas de los dominicanos y él no dice nada. Y quien aguanta esa desidia y esa burla? Necesitamos un presidente que se duela de nosotros, un presidente al que le importe oír y hablar. Necesitamos que vuelva papá”, indicó Melchor Martínez.

En el transcurso de la concentración política del bloque 29 de la calle 5, fueron juramentados como dirigentes del Sector Externo de la Macro Región Norte, el Licenciado Edwin García, como Coordinador de la Juventud, el Pastor Rolando Díaz, Director de Cultos, el Doctor Jorge Acosta, Coordinador de Planifi cación y Estrategia Electoral, Licenciado Elías Díaz, Coordinador, Pedro Martínez, Coordinador Adjunto, el Periodista Polón Vásquez, Coordinador General de Prensa, entre muchos otros.

Durante su estadía con el Sector Externo, Mejía estuvo acompañado de Sergio Grullon, Director General del Sector Externo, la Señora Peggy Cabral, Licenciado Manuel Duran, Coordinador Internacional de campaña y José Fortuna, Presidente de la Seccional perredeista de Pennsylvania.

Exaltan cualidades de Hipólito MejíaPresidente “Sector Externo Macro Región Norte” resalta popularidad y cualidades

“De esto no hay dudas, el compañero Hipólito Mejía es el candidato presidencial más popular en el seno de la sociedad y que mejor rostro humano y seriedad ha mostrado al pueblo dominicano”, dijo Martínez.

El Doctor Melchor Martínez, Presidente del “Sector Externo con Hipólito Mejía”, resaltó recientemente el arraigo popular y las cualidades humanas de que goza en estos momentos el candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y afi rmó que de continuar esas proyecciones en la República Dominicana y el exterior ganará convincentemente las elecciones generales del 2012.

El Doctor Melchor Martínez, Presidente




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• LOCALES

POR POLÓN VÁSQUEZ

El candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) Ingeniero Agrónomo, Hipólito Mejía juramento esta semana el comando de campaña de esa organización política y otros grupos externos que respaldan en Pennsylvania su postulación a la primera magistratura del Estado Dominicano.

El ex presidente Mejía después de pronunciar un discurso de orientación ante más de 500 personas congregadas en la discoteca New Palladium del 229 W. de la Avenida Allegheny la noche del domingo 27 de junio juramentó a Daniel Croussett, como Coordinador General, Rubeneys Bautista, Director Ejecutivo y Pablo González, como Director de Organización en el Estado de Pennsylvania.

Eladio Gabriel Rubio, Director Ejecutivo Adjunto, José Crisóstomo, Coordinador de Filadelfia, José Fortuna, Coordinador de la Macro-Región Norte, Félix Sánchez, Vocero Político, Emmanuel Castro, Coordinador de la Juventud, Nilba Sánchez, Secretaria de Finanzas, Henry Paredes, Subcoordinador de Finanzas, Dalma Vitiello, Coordinadora de FEDOMUSDE, Marina Guzmán, de Protocolo, María Dorvil, de Relaciones Públicas, Tomas Rivera, Director de Estrategia Electoral, el Periodista, Polón Vásquez, Director General de Información y Prensa y Pedro Paredes de Promoción Política.

También fueron juramentados el dinámico comerciante Pedrito Alegría como Presidente de la Maquinaria del Sector Empresarial con Hipólito Mejía, el Doctor Melchor Martínez, como Presidente del “Sector Externo con Hipólito Mejía”, Pedro Jiménez quien abandono al PQDC con todas sus gentes para irse a respaldar al candidato del PRD, entre muchos otros.

Respondiendo al recibimiento masivo de perredeistas y gentes del pueblo en

su primer viaje al exterior luego de ser elegido candidato presidencial, Mejía dijo que estaba sumamente impresionado del calor humano y la actitud unitaria de sus seguidores en el valle Delaware.

En la cena de gala organizada por el comando de campaña también hablaron el Licenciado Manuel Duran, Coordinador Internacional de la campana de Mejía, Daniel Croussett, Coordinador Estatal, Dalma Vitiello, Emmanuel Castro y Juan Cubilete, declamo una décima en honor al candidato.

En los 6 eventos proselitistas en donde participó Mejía asistieron alrededor de 3 mil personas que lo saludaron, se tomaron fotografías, vociferaron consignas alusivas a su campaña por la presidencia de la republica y aplaudieron cada uno de sus discursos.

En su gira política por Filadelfia, Hipólito Mejía estuvo acompañado por Carlos Díaz Morfa, Jefe de su escolta personal, Manuel Duran, Coordinador Internacional de Campaña, Carlos Guzmán, Doña Peggy Cabral, de Relaciones Internacionales del PRD, Sergio Grullon, Coordinador General del Sector Externo y Welinton Arnaud, Jefe de la avanzada política.

Hipólito Mejía juramenta comando de campaña en Pennsylvania

El ex presidente Mejía después de pronunciar un discurso de orientación ante más de 500 personas congregadas, juramentó a Daniel Croussett, como Coordinador General, Rubeneys Bautista, Director Ejecutivo y Pablo González, como Director de Organización en el Estado de Pennsylvania.

En los 6 eventos proselitistas en donde participó Mejía asistieron alrededor de 3 mil personas que aplaudieron cada uno de sus discursos.









POR: ANA ARAGÓN DE PÉREZ

Dios nos creó por amor, para El. Ese es el propósito principal. La vida no tiene sentido, ni signifi cado, ni propósito sin Dios. Es como un barco sin timón, a la deriva, absurda y hueca. Sin Dios siempre habrá en su corazón un vacío que no se llena con nada ni con nadie. Aunque lo niegue con su boca, estará engañándose sólo a usted mismo.

Pero analicemos algunos de los propósitos que componen ese gran Plan que Dios tiene:

1. Fuimos creados para agradar a Dios, y tener una relación con El.

Se imagina? Dios pensó que sin usted el universo, la creación no estaba completa. Y pensó también que sería agradable que usted estuviera con El por toda la eternidad. El pensó en usted cuando hizo la creación y pensó que la sangre de Cristo era el precio justo porque usted tuviera lugar en los cielos. Cuando usted logre entender esto, nunca más se va a sentir insignifi cante.

2. Fuimos hechos para la familia de Dios

Dios valora las relaciones porque El es amor y quiere tener una familia y ésta familia, a la cual pasamos a formar parte cuando aceptamos a Cristo, es la que nos va a durar por toda la eternidad. Porque los parientes, usted no los escoge. El único pariente que usted escoge

es su esposo o su esposa, pero puede ser que él o ella no estén con usted en la eternidad.

Por eso la familia espiritual es tan importante. Somos seres sociales. Tenemos que relacionarnos. Nadie madura solo, y para eso tenemos el tiempo que tengamos en la vida: para aprender a amar a las personas.

3. Fuimos creados para ser como Cristo

Sólo los seres humanos somos espirituales: con espíritus inmortales que durarán más allá de este cuerpo. Somos intelectuales, podemos pensar, razonar y resolver problemas. Nos relacionamos. Podemos dar y recibir amor verdadero y tenemos una conciencia moral, podemos discernir el bien del mal, lo cual nos hace responsables ante Dios. Por todas estas cualidades, somos los únicos preparados para refl ejar el carácter de Hijos de Dios.

4. Fuimos creados para servir a DiosY en pocas palabras es que fuimos creados

para aportar algo. No somos seres inútiles. Por eso aquellos que están presos en la haraganería, o que no hacen nada de utilidad para los demás, se sienten tan vacíos.

No estamos aquí sólo para consumir, comer, respirar y ocupar espacio. Dios nos diseñó para sumarle vida a la tierra, no para quitársela. Y esto incluye desde hacer algo productivo y cuidar la tierra en la que vivimos, como en hacer algo que haga la diferencia en la vida de alguien más.

5. Fuimos creados para una misión...Misión viene del latín que significa

“enviar”. Ser cristiano implica ser un enviado como representante de Cristo a continuar su obra en la tierra. ¿Y cuál es esa misión? Pues es traer más gente a Cristo y ejercer su autoridad como ¡Hijo de Dios en el mundo! Cuando Jesús dijo ¡”Id por el mundo a anunciar el Evangelio, eso no fue la Gran Sugerencia, era una orden!...por eso se llama la Gran Comisión.

¿Qué le va a costar esto? Pues que usted renuncie a sus propios planes y acepte los planes de Dios en su vida. Y no se preocupe...esto no significa renunciar a sus anhelos o a quien usted es. Dios usará esos mismos talentos y su personalidad para transformarle en un mejor ser humano que refl eje Su carácter, una persona feliz y libre.

Dios no patrocina fracasos. El siempre le guiará al éxito. ¿Se da cuenta cuanto significado tiene su vida? ¿Se da cuenta cuán importante es usted en esta tierra y en la eternidad..?

Si quiere profundizar en el tema, lea el libro “Una Vida con Propósito” de Rick Warren. De venta en Librería Avivamiento.

¿Para qué vivimos?5. Fuimos creados para una misión...Misión viene del latín que significa

“enviar”. Ser cristiano implica ser un enviado como representante de Cristo a continuar su obra en la tierra. ¿Y cuál es esa misión? Pues es traer más gente a Cristo y ejercer su autoridad como ¡Hijo de Dios en el mundo! Cuando Jesús dijo ¡”Id por el mundo a anunciar el Evangelio, eso no fue la Gran Sugerencia, era una orden!...por

¿Qué le va a costar esto? Pues que usted renuncie a sus propios

El siempre le guiará al éxito. ¿Se da cuenta cuanto significado tiene su vida? ¿Se da cuenta cuán importante es usted en esta tierra

Si quiere profundizar en el tema, lea el libro “Una Vida con Propósito” de Rick Warren. De venta

¿Para qué vivimos?





NOTICIAS DESDE HARRISBURG

Estado diputado Angel Cruz, D-Phila., lanzado la siguiente declaración en relación del presupuesto del Estado 2011-12 final desarrollado por los legisladores el gobernador Tom Corbett y Republicano:

“No podría apoyar este presupuesto porque hace cortes profundos a la fi nanciación en las áreas donde se necesita más. La pérdida en la fi nanciación de servicios sociales, la educación y la salud son particularmente inquietantes.

“La educación en este presupuesto es aproximadamente por unos 862 millones de dólares, aun cuando los ingresos del Estado están mostrando unas ganancia de más de 752 millones de dólares. Este presupuesto corta solo más de 276 millones de dólares al sistema escolar de Filadelfi a.

“Además, fi nanciamiento para programas de salud de las mujeres que proporcionan servicios vitales se corta en este presupuesto. Cuestiones de salud de la mujer deben ser una prioridad, por lo que es lamentable que este presupuesto reduzcan los programas que apoyen la detección temprana y salven vidas.”

Cruz vota en contra del gasto final del estado

Estado diputado Angel Cruz, D-Phila., le pide al Comité del estado sobre su proyecto de ley (H.B. 1612) que requieren capacitación para los observadores de encuestas. Un vigilante de la encuesta es un representante de un candidato, partido político, organización o propuesta que está legalmente presente en el lugar de votación para observar la conducta de las elecciones.

El proyecto de Cruz’ requerirá capacitación para observadores de encuesta antes de que podrían realizar sus funciones de trabajo en la jornada electoral. En el éxito de la formación, se prestaría un certifi cado a un vigilante de la encuesta, que tendría que presentarse en el lugar de votación donde el vigilante planeaba trabajar.

“Capacitación obligatoria garantizaría que los observadores de encuesta correctamente pueden realizar funciones y ayudarán en la prevención de fraude electoral en Pensilvania”, dijo Cruz. “Espero que la Comisión de Gobierno del Estado reconozcan la importancia de esta medida y enviar a la sala llena de votación”.

Cruz le pide al Comité de Gobierno del Estado para actuar en el

proyecto de ley Exigir formación para observadores de encuesta





Concilio presenta:Fiesta Hispana 2011

en Penn’s Landing

��

��

Carlos Gonzalez Zol y Luna

Henry Santos, de Aventura Jose Alberto, “El Canario”

��

EntradaGratis!

Sabado 9 y Domingo 10 de Julio

2pm a 8pm

Great Plaza Columbus Blvd. y

Calle Chestnut

��

POR: IRIS VIOLETA COLÓN [email protected]

Las explicaciones a los misterios históricos por medio de la arqueología señalan que la primera emigración a Borikén provino de Florida, estos emigrantes fueron los Igneris, luego llegaron los Taínos en un indeterminado tiempo histórico. Algunos historiadores afi rman que los Taínos llegaron de las costas de Venezuela y las de Guayanas; además afi rman que la cultura taína era más desarrollada y por lo tanto asimilaron a los Igneris.

La Tierra del Gran Señor, Borikén, es el primer nombre de Puerto Rico. Este nombre surgió del mito sobre las tierras de Otz. Como todo mito tiene verdades, especialmente sobre cómo se formaron las Antillas, además es parte de la realidad del indio borincano.

Los Taínos sabían de agricultura y cultivaban yuca y maíz. Trabajaban con madera, piedra y sabían el arte de la cerámica; usaban la fl echa y el arco. Su arma preferida era la macana, palabra taína que signifi ca matar y aun es usada. (La macana del guardia o policía).

La sociedad Taína tenía un parecido al matriarcado y la mujer participaba plenamente en todos los aspectos del diario vivir. Dependían de la caza, la pesca el tejido de telas, el trabajo en madera, barro y piedra, el comercio y la guerra. La educación de los niños era una responsabilidad comunal. El lenguaje Taíno era rico en símbolos y en significados. La religión era muy importante y por medio de ella se conservaba la historia. La religión se fundaba en el concepto que el mundo tiene

su propio orden. Todo tenía una explicación basada en la naturaleza.

Quince años después de la llegada del español se inició la colonización de la Isla, alrededor del 1508, así se estableció

la comunicación entre el indio y el español. Con el trato diario, tanto el español como el indígena, intercambiaron palabras. No se sabe cuándo exactamente la lengua taína fue absorbida por la española, pero que no quede duda de que la infl uencia indígena sigue viva en Puerto Rico, esto se puede comprobar con los

nombres de diferentes pueblos, ríos igualmente en la fl ora y la fauna.

En los últimos años se ha aclarado la confusión histórica creada por el análisis basado en mitos y medias verdades bajo la perspectiva

colonialista. Análisis basado en una literatura que glorifi ca la conquista del indio como un acto de civilización y en una literatura que por el largo de los años ha desarrollado una visión negativa del Taíno. Bajo esta literatura, según España, el indio estaba sumido en la ignorancia.

El 19 de noviembre del 1493 Cristóbal Colón llegó a la Isla y la llamó San Juan en honor al hijo de los reyes católicos. En el 1508 llegó Juan Ponce de León para explorar y colonizar la Isla. Después de complicadas negociaciones entre Juan Ponce de León y el cacique principal Agüeybaná (el viejo) comenzó España su exploración y colonización. En el 1511 el cacique Agüeybaná murió y fue sustituido por Agüeybaná (el bravo) y cambió inmediatamente la relación entre el indio y el español. El nuevo cacique odiaba la crueldad del español y resentía el robo de su tierra. Así comenzó el choque ideológico de ambos mundos, el mundo taíno y el mundo español; comenzando así la rebelión del indígena que culminó con el domino absoluto del español sobre el indígena. Pero como elocuentemente escribió Salvador Brau, “Al fi nal venció la fuerza, pero al caer vencido el indio borinquense conquistó su derecho a la inmortalidad histórica, como aquel pueblo cayó no caen los cobardes”. Y que no quede duda alguna, los primeros héroes inmortales de nuestra primera lucha por la libertad son los caciques Agüeybaná y Guarionex.

VOCES TAÍNAS EN NUESTROS PUEBLOS

Aibonito, Arecibo, Bayamón, Caguas, Camuy, Canóvanas, Cayey, Ceiba, Ciales, Coamo, Comerio, Cupey, Corozal, Guanica, Guayanilla, Guaynabo, Humacao, Jayuya, Luquillo, Maricao, Mayagüez, Moca, Morovis, Naguabo, Orocovis, Patillas, Turabo, Utuado, Vieques, Yabucoa, Yauco…

Puerto Rico, Borikén, La Tierra del Gran Señor

El 19 de noviembre del 1493 Cristóbal Colón llegó a la Isla y la llamó San Juan en honor al hijo de los reyes católicos. En el 1508 llegó Juan Ponce de León para explorar y colonizar la Isla.





�� Concilio presenta:

Fiesta Hispana 2011��

en Penn’s Landing

TM

Un evento para toda la familia con: artistas feria de salud artesanias feria de trabajo comidas culturales grupos de baile ...y mucho mas!

Concilioagradece a nuestr

os Auspici

adore

s:

Sabado 9 y Domingo 10 de Julio 2pm a 8pm

family healthCONCILIO

culture

Great Plaza, Columbus Blvd. y Calle Chestnut

EntradaGratis!


PAGINA 12 DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011

��

��

CONCILIOfamily health culture

Since 1962, Concilio has been dedicated to suppor� ng the underserved popula� on in the city of Philadelphia, in par� cular the La� no and African-American communi� es. Through our family social service programs, which include foster care and adop� ons, we serve individuals who are trauma� zed, abused, neglected, or simply families who need general support as they work very hard to restore order and calm in their lives. We also provide nancial counseling services, housing assistance, foreclosure counseling, paren� ng, tobacco cessa� on classes, summer youth program, and let’s not forget our preven� on services provided through our immuniza� ons program and LEAD safe babies. Throughout the past 49 years Concilio has been at the helm of providing services to many individuals making long-las� ng impact on people’s lives.

Another aspect of Concilio’s work has been our apprecia� on and value of keeping cultural tradi� ons an integral part of our society. Through cultural events like the Hispanic Fiesta, we celebrate the rich talents and ar� s� c contribu� ons of La� nos to our community, and the cultural di-erences that make Philadelphia and overall society a be� er place. Concilio’s Hispanic Fiesta is about celebra� ng our diversity of music, arts, and food, and the talent of our youth - our future. As Concilio’s execu� ve director I thank you for your relentless support over the years and hope to see you on July 9th and 10th (2pm-8pm) at Penn’s Landing. Thank you!

Desde el 1962, Concilio se ha dedicado a apoyar a las poblaciones marginadas de la ciudad de Filadelfi a, en par� cular las poblaciones La� nas y Afroamericanas. A través de sus programas sociales que incluyen cuidado Foster y servicios de adopción, servimos a individuos que están trauma� zados, abusados, descuidados, o simplemente, familias que necesitan apoyo a medida que trabajan para restaurar orden y calma en sus vidas. También proveemos servicios de consejería, asistencia de vivienda, asistencia para evitar la ejecución hipotecaria, clases para padres, clases para ayudar a que personas dejen de fumar, programas de verano para jóvenes, y no nos olvidemos de nuestros servicios de prevención que se proveen a través de nuestro programa de inmunización y el programa sobre los peligros de exponer a bebés al plomo. Durante sus 49 años, Concilio ha estado a la vanguardia en la provisión de servicios a muchos individuos haciendo la diferencia en las vidas de las personas.

Otro aspecto del trabajo que realiza Concilio ha sido nuestra apreciación y valor en mantener las tradiciones culturales como una parte integral de nuestra sociedad. Por medio de eventos como la Fiesta Hispana, celebramos el rico talento y las contribuciones de la comunidad Hispana al arte y las diferencias culturales que hacen de Filadelfi a y la sociedad en general un mejor lugar. La Fiesta Hispana signifi ca celebrar nuestra diversidad en la música, artes, arte culinario, y el talento de nuestra juventud – nuestro futuro. Como directora ejecu� va de Concilio, le doy las gracias por su incondicional apoyo a través de los años y espero verlos en 9 y 10 de julio de 2:00pm a 8:00pm en el Penn’s Landing de Filadelfi a. ¡Gracias!

Making an impactin our community

Haciendo impacto en nuestra comunidad

PAGINA 13




Un jurado de la Florida absolvió a Casey Anthony de los cargos de asesinar a su hijita Caylee de dos años, en un caso que cautivó a todo Estados Unidos desde que la pequeña desapareció hace tres años. La mujer de 25 años no mostró ninguna reacción cuando se leyó el veredicto del jurado después de menos de 11 horas de deliberaciones en dos días, pero poco después rompió a llorar y abrazó a su abogado. De haber sido condenada por asesinato en primer grado pudo haber sido sentenciada a muerte.

En cambio, fue hallada culpable de mentir a los investigadores que averiguaban la desaparición de la pequeña. El juez Belvin Perry la sentenciará el jueves y podría recibir hasta un año de cárcel por cada cargo de haber mentido.

Caylee desapareció en junio de 2008 y su cadáver fue hallado en un bosque cerca de la casa de sus abuelos seis meses después. El forense no pudo determinar cómo murió. Los abogados de Anthony sostuvieron que Caylee se ahogó accidentalmente en la piscina de la familia y que la aparente

despreocupación de su madre no era sino una máscara emocional provocada por abuso sexual de su padre.

La fiscalía afirmó que Caylee fue sofocada con cinta adhesiva por una madre que le encantaba salir de fiesta y se tatuó en italiano la frase “vida hermosa” en el mes en que su hijita estaba desaparecida e inventó mentiras complicadas para engañar a todo el mundo, desde los investigadores hasta sus propios padres. Anthony no habló durante el juicio, que comenzó a mediados de mayo. Como el caso recibió tanta atención en Orlando, fueron traídos jurados desde la zona de Tampa Bay y recluidos durante todo el juicio.

El defensor de Anthony, José Báez, admitió que su cliente había mentido e inventado amigos imaginarios y aun un padre falso para Caylee, pero afirmó que eso no significaba que hubiera matado a su hija. Trató de convencer a los jurados de que la niña se ahogó accidentalmente en la piscina y que, cuando la mujer se desesperó, el padre de ella, un ex policía, decidió hacer que pareciera un asesinato tapando la boca

de la niña con la cinta adhesiva y arrojando el cuerpo en el bosque. Agregó que la aparente indiferencia de la mujer ocultaba una alteración emocional causada por abuso sexual a manos de su padre.

El padre desmintió enérgicamente tanto el encubrimiento como el supuesto abuso. La fiscalía calificó esas afirmaciones de absurdas por considerar que nadie trata de simular que un accidente ha sido un asesinato.

PUEDE SALIR LIBRE EN DÍASUna madre recién absuelta por un

jurado de la Florida de los cargos de asesinar a su hijita de dos años, podría ser puesta en libertad el próximo fin de semana. Un caso que involucró años de investigación forense, semanas de testimonio técnico y un sinnúmero de horas de análisis mediático resultó ser una decisión rápida para un jurado que el martes determinó que Casey Anthony no mató a su pequeña hija. En su segundo día de deliberaciones, el jurado de 12 mujeres y hombres absolvió a la madre de 25 años.

La gira del príncipe Guillermo y su esposa Catalina por Estados Unidos incluirá un partido de polo y una cena con la realeza de Hollywood, pero también los llevará al barrio más plebeyo de Los Angeles: Skid Row. El duque y la duquesa de Cambridge acudirán a la academia Inner-City Arts, una organización no lucrativa que desde 1989 imparte clases gratuitas de artes plásticas y dramáticas a niños, en su mayoría hispanos, provenientes de barrios azotados por la pobreza.

Libre de culpaAbsuelven a madre acusada de homicidio de su hija en la Florida

Duques de Cambridge

Estudiantes hispanos recibirán a los Duques

Más de una decena de hombres acusados de tomar parte en la violación de una niña de 11 años comparecen el miércoles en un tribunal, en un caso que ha dividido su pueblo en el sureste de Texas. Todos los acusados son negros, mientras que la víctima es hispana.

Los 14 hombres, que junto con cinco menores de edad enfrentan cargos, comparecieron en una audiencia en Liberty para actualizaciones de su status jurídico.

La investigación comenzó en diciembre, luego que una de las amigas de la niña le dijese a una maestra que había visto un video que mostraba a la menor mientras era violada en un remolque abandonado.

Comparecen 14 hombres

Acusados de violar a niña hispana

Amigos de Jenn Keller (izq) y Heather Schoffel (der) reaccionan momentos después de escuchar el veredicto del jurado que absolvió a Casey Anthony de asesinato en primer grado en el Orange County Court House en Orlando, Florida.

Príncipe Guillermo y su esposa Catalina




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• NACIONALES

Los siete turistas estadounidenses que siguen desaparecidos dos días después de que volcó su embarcación en aguas de México se internaron en el mar como lo habían hecho otros años el día de la independencia de su país: querían pescar y pasarla bien. Sus compañeros de viaje esperaban ansiosamente saber de ellos mientras la Armada mexicana y la Guardia Costera de Estados Unidos ampliaban su búsqueda en el Mar de Cortés, manteniendo la esperanza de que los desaparecidos hayan sido capaces de sobrevivir en las apacibles aguas del golfo.

“Cada hora que sigue desaparecido, la

esperanza choca con la realidad”, dijo Gary Wong, cuyo hermano menor Brian, de 54 años y residente de Berkeley, está entre los turistas desaparecidos.

Una estación local de televisión de California reportó erróneamente que Brian Wong, quien trabaja para el condado de Alameda y tiene dos hijas, estaba entre los muertos, lo que ocasionó que la familia tuviera que tranquilizar a su desesperada esposa.

Una tormenta repentina apareció el

domingo temprano haciendo zozobrar el barco de 25 metros (115 pies) llamado Erik. La tripulación y los pescadores se aferraron a neveras, salvavidas y chalecos salvavidas durante más de 16 horas.

La Marina Armada y otros botes de pescadores recogieron del agua a 19 pescadores y a los 16 miembros de la tripulación a última hora del domingo. La embarcación se hundió aproximadamente 96 kilómetros (60 millas) al sur del puerto de San Felipe. Se ha confirmado la muerte de al menos un estadounidense. Funcionarios mexicanos lo identificaron el martes como

Leslie Yee, quien estaba en el grupo de los desaparecidos. El domingo era el segundo día de un fin de semana de pesca que el grupo había organizado durante varios años aprovechando la festividad del Día de Independencia de Estados Unidos (4 de julio).

Gary Wong estaba celebrando su primer día como jubilado realizando este viaje con tres hermanos. Comentó que sus hermanos, incluidos Craig y Glen, hicieron este viaje antes en dos ocasiones.

La camarera del hotel que acusó a Dominique Strauss-Kahn de violación interpuso una demanda por difamación contra el New York Post después que el diario dijo que era una prostituta. El abogado de la demandante, Kenneth Thompson, presentó la demanda ante la Corte Suprema estatal en el Bronx después que el Post, citando fuentes anónimas, se refirió a la guineana de 32 años como una “prostituta” y una “ramera”.

El diario dijo además que la mucama hizo “favores sexuales por dinero” y que recibía clientes en el hotel de Brooklyn en que fue alojada por la oficina del Procurador General de Manhattan. Todas esas declaraciones son falsas, según la demanda, que argumentó que han sometido a la mujer a la humillación y el ridículo.

“Interpusimos la demanda porque la víctima de una violación no debería ser llamada prostituta”, dijo Thompson. Una vocera del Post insistió que el diario se atenía a su versión.

El Post hizo sus aseveraciones en varios artículos publicados tras la audiencia especial del viernes, en la que Strauss-Kahn, de 62 años, ex director del Fondo Monetario Internacional, fue liberado sin fianza después que la fiscalía reconoció que nuevas informaciones sobre la mujer hicieron que fuera reconsiderado el caso. El Post no identificó a la mujer, como suele ser

la costumbre en la prensa estadounidense en este tipo de casos.

Empero, el abogado de la demandante dijo que está claro a quién se refería el diario porque sólo hay una camarera del hotel Sofitel que acusa a Strauss-Kahn de intento de violación. Al alegar difamación, no es necesario que la mucama demuestre que el público la conoce. Está en juego la cuestión de si sus allegados, ya sea profesional o personalmente, puedan identificarla al leer las acusaciones, dijo David Heller, del Centro de Investigación Legal de Prensa, que estudia las cuestiones de difamación y la Primera Enmienda constitucional.

La cantidad de gente potencialmente afectada por las afirmaciones podría significar una mayor asignación por indemnización si se fundamente la demanda, dijo Heller. El Post también informó que la mujer fue ubicada en el hotel por su sindicato, que según el diario recibía una parte de lo que ganaba a cambio de sexo. El sindicato, según el diario, desmintió la acusación.

La información fue atribuida a fuentes anónimas o, en algunos casos, fue declarada sin atribución.

“En un intento aparentemente desesperado de aumentar sus ventas en rápida baja, el acusado New York Post publicó una serie de artículos difamatorios”, según la demanda.

Búsqueda en altamarDe turistas estadounidenses tras naufragio

New York Post Mucama de New York en caso Strauss-

Kahn acusa a diario de difamarla

Dominique Strauss-Kahn y su esposa Anne Sinclair salen de su residencia temporal de Manhattan en Nueva York.

Buque de rescate mexicano en aguas del golfo




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 NACIONALES •

El espectáculo más colosal de juegos pirotécnicos por la independencia de Estados Unidos fue el lunes 4 de julio una celebración triunfante que se tornó solemne por un momento para conmemorar el 10mo aniversario de los ataques del 11 de septiembre. Decenas de miles de personas de todas partes del mundo confluyeron en el Sector Oeste de Manhattan para disfrutar la exhibición de fuegos artificiales sobre el río Hudson entre Nueva York y Nueva Jersey, que consistió en más de 40.000 cartuchos que estallaron en una colorida secuencia coreográfica.

“Es hermoso”, exclamó la instructora sanitaria Rosa Riveras, que tiene 57 años y radica en el norte de Manhattan, mientras el cielo se iluminaba con andanadas de destellos. “Es formidable. Me está encantando”.

La cadena NBC transmitió un programa especial desde un muelle sobre el río que fue presentado por Nick Lachey del programa “The Sing-Off”. Los televidentes pudieron ver actuaciones grabadas de Beyonce —filmada frente a la Estatua de la Libertad— y del astro de la música country Brad Paisley. Entonces los juegos pirotécnicos alumbraron el cielo

mientras eran perfectamente acompasados con una grabación de media hora de Katy Perry, LeAnne Rimes, Jennifer Hudson y otros artistas.

En todo el país, los estadounidenses celebraron el 235mo aniversario de la Declaración de Independencia con fuegos artificiales, desfiles locales, concursos de comida y parrilladas, cada uno en su propio estilo, aunque también hubo quien se decidió a hacer campaña para las elecciones presidenciales.

Miles de personas se congregaron cerca del Monumento a Washington a la espera de los anuales fuegos artificiales sobre el Complejo Nacional, mientras otros se pusieron ropa de verano y se dirigieron a los balnearios situados en las alturas aún nevadas desde California hasta Colorado.

En Boston lo más aconsejable fue asistir al concierto anual del Boston Pops, mientras en Akron, Ohio, la gran atracción fue el Festival de comida de costillar, Blanco y Azul. Y también estaban los casinos de Nevada.

Sin embargo, para algunos las fiestas patrias no podrían existir sin el popular concurso de perritos calientes Nathan’s de Coney Island. Este acontecimiento atrae

a los mayores glotones de todo Estados Unidos y algunas veces de otros lugares del mundo.

Este año, Joey Chestnut engulló 62 salchichas para ganar la competencia en la categoría varonil, mientras que Sonya Thomas se comió 40 y se alzó con el triunfo en la contienda sólo para mujeres.

En la casa de Thomas Jefferson, en la cima de una montaña en Charlottesville, Virginia, funcionarios continuaron una tradición de casi cinco décadas al tomar juramento a nuevos ciudadanos estadounidenses. Setenta y siete personas prestaron juramento durante una ceremonia de naturalización en Monticello.

EEUU celebró independencia Con fuegos artificiales y concursos

El Dalái Lama llegó a Washington para participar en varios eventos de oración espiritual, en su primera visita tras la polémica de 2010 en la que su encuentro con el presidente de EE.UU., Barack Obama, generó una tormenta política con China.

En esta ocasión, el Dalái Lama viaja solo como líder espiritual del Tíbet, ya que

el pasado febrero transfirió su “autoridad formal” política a los dirigentes tibetanos electos en el exilio.

En su agenda, tiene previsto participar en la celebración del Kalachakra budista, en una gran jornada de oración que comienza mañana y se prolongará durante varios días, en la que se espera la participación de 100.000 personas.

El Dalái LamaLlega a Washington para un evento de oración

El Dalái Lama






El presidente Hugo Chávez estuvo ausente de los actos conmemorativos del bicentenario de la independencia, y debido al tratamiento por cáncer que recibe han surgido dudas sobre su posible candidatura a la reelección el próximo año. Chávez, convaleciente por un cáncer, no acudió al desfile cívico-militar en el Paseo de Los Próceres, que era acto central de la celebración, y sólo saludó a los asistentes al evento a través de un mensaje televisado que fue transmitido desde uno de los salones del palacio presidencial.

“Aquí estoy en recuperación”, dijo el mandatario, de 56 años, vestido de traje y acompañado del alto mando militar, desde el salón Simón Bolívar del palacio de Miraflores, al autorizar el inicio del desfile.

El gobernante regresó la víspera de Cuba, donde permaneció desde el 8 de junio y donde fue operado dos veces, la segunda para extirparle un tumor canceroso en la pelvis.

“Aquí vamos, viviremos y venceremos. Ese es el inicio del retorno. No sólo es el retorno de Chávez, es el retorno de la patria plena, de la independencia plena... Viviremos y venceremos, el retorno para siempre”, afirmó en su discurso.

La alocución del gobernante fue

transmitida en cadena de radio y televisión, y la pantalla de la televisión fue partida en dos para mostrar de un lado a Chávez en el palacio, y del otro a un alto oficial que desde un tanque aguardó la autorización presidencial para comenzar el desfile donde fueron exhibidos algunos de los armamentos que Venezuela ha comprado a Rusia y China en los últimos seis años. Los gobernantes de Uruguay, Paraguay y Bolivia —José Mujica, Fernando Lugo y Evo Morales, respectivamete— asistieron al acto y luego se reunieron con Chávez en el palacio presidencial.

“Gracias presidente hermano que sé que pasaste por una situación tan difícil, y gracias por tu presencia no solo física, sino espiritual”, dijo Chávez, en una de las puertas del palacio, al despedir a Lugo, de 60 años, quien ha recibido tratamiento para un cáncer linfático que padece desde hace 10 meses y que sus portavoces aseguran ya está curado.

El canciller venezolano, Nicolás Maduro, dijo a periodistas que “la reunión fue encantadora”, y que Chávez está “muy emocionado y trabajando”. El presidente Morales también envió un mensaje optimista. “He visto al compañero, al hermano Hugo Chávez fortalecido”, comentó a la salida de la reunión.

Pese a su ausencia en el desfile, Chávez se mostró activo a lo largo del día. Incluso comentó el acto final en su cuenta de Twitter, un concierto al aire libre de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar dirigida por el venezolano Gustavo Dudamel, quien también encabeza la Filarmónica de Los Angeles.

“Qué Maravillosa Juventud! Qué Maravilloso Gustavo Dudamel! Qué Maravilloso Himno Patrio! Qué Maravillosa Venezuela! Estoy allí con Uds.!!!” comentó en su cuenta @chavezcandanga.

Casi al final, el público gritó la conocida consigna “Pa’lante, comandante”, que se ha repetido desde que se inició la convalecencia del presidente. La conmemoración del bicentenario, que se extenderá con actos culturales y deportivos hasta final de mes, se inició en la Asamblea Nacional con la apertura del arca que contiene el acta de la independencia, en un evento encabezado por el vicepresidente Elías Jaua.

Chávez, quien fue sometido el 20 de junio en Cuba a una operación para eliminar un foco canceroso envió temprano el martes otros mensajes en Twitter. Unos 30 venezolanos se reunieron frente a la estatua del prócer Simón Bolívar, en el corazón de Manhattan, Nueva York, para celebrar el bicentenario de la independencia.

El ataque de la fuerza pública de Colombia en 2008 a un campamento que la guerrilla de las FARC instaló en territorio ecuatoriano fue una acción de Estado que no compromete a la oficialidad, dijo el jefe de la Policía Nacional, general Oscar Naranjo. Colombia desconoce la competencia de la justicia de Ecuador, que llamó a juicio a los jefes de la fuerza pública colombiana en un proceso por homicidio.

“Nos hemos prometido ya durante más de tres años no referirnos a ese caso”, dijo Naranjo a la radio Caracol.

Un candidato fue detenido como supuesto responsable de ordenar los asesinatos de dos políticos rivales en la contienda por la alcaldía de un municipio vecino a la capital guatemalteca. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, afirmó el martes en conferencia de prensa que Luis Fernando Marroquín Rivera, postulado por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), mandó a matar el 16 de junio a sus contrincantes políticos Enrique Dardón y el 11 de junio a Enrique Ovalle.

Todos eran candidatos a la alcaldía de San José Pinula, una municipalidad con más de 50.000 habitantes ubicada a 22 kilómetros al este de la capital y dentro de su misma jurisdicción departamental.

Venezuela celebró bicentenarioEn medio de incertidumbre por la ausencia de Chávez

Gobierno ColombianoPone frente a denuncias

Canditado a la alcaldia

Acusado de mandar a matar a dos rivales

en Guatemala

General de la policía, Oscar Naranjo

Simpatizantes del presidente de Venezuela Hugo Chávez esperan su aparición en el frente del Palacio de Miraflores poco después de su regreso al país de Cuba, donde fue sometido a cirugía y el tratamiento para el cáncer.




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 INTERNACIONALES •

Un adolescente murió y otras cuatro personas resultaron heridas cuando un deslizamiento de tierra provocado por las intensas lluvias que afectan a República Dominicana destruyó varias viviendas en Santo Domingo.

El director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), Juan Manuel Méndez, dijo que debido a los fuertes aguaceros que afectan a gran parte del país desde el fin de semana, 5.185 personas han sido evacuadas. Las inundaciones y el desbordamiento de algunos ríos dejaron incomunicadas a 16 comunidades rurales en el centro y este del país, detalló en rueda de prensa.

Entre los heridos se encuentran tres niños y un hombre de 60 años, quienes fueron rescatados la noche del lunes de entre los escombros de una vivienda ubicada en un barrio marginal de la zona oriental de Santo Domingo, según los informes oficiales. Luz Betances, madre de los tres niños sobrevivientes, indicó que sus hijos estaban en al cama cuando el techo se vino abajo.

El alud afectó a una decena de viviendas, algunas de ellas de madera y zinc, cuyos habitantes trataban de recuperar sus pertenencias. Las viviendas afectadas se encuentran cerca de la ribera del río Ozama, que separa a la capital de la provincia Santo Domingo, y en cuya se han establecido de forma improvisada miles de viviendas.

Lluvias enRep. Dominicana

dejan 1 muerto y 5.000 evacuados en Santo Domingo

El magnate estadounidense Donald Trump inaugurará este miércoles su primer hotel latinoamericano, un lujoso complejo de 70 pisos a orillas del Pacífico en la capital panameña, que es también el edificio más alto de América Latina.

Esta construcción con forma de vela de navegación, de 284 metros de altura, es un complejo turístico y residencial que se suma al ‘boom’ inmobiliario de Panamá, donde Trump provocó recientemente la ira de la clase política al declarar que Estados Unidos entregó “estúpidamente” al país el Canal interoceánico.

El ‘Trump Ocean Club International Hotel&Tower’ refleja “la sensibilidad moderna de la nueva generación de los viajes de lujo”, dijo la empresa en una invitación al acto inaugural del complejo hotelero, donde la habitación más barata cuesta 300 dólares la noche y las viviendas se venden desde 250.000 a un millón de dólares.

Con una inversión superior a los 400 millones de dólares, el inmueble diseñado por la firma colombiana de arquitectos Arias Serna Saravia, tiene 47 suites, 37 ascensores, spa, piscinas, marina, casino, tiendas, restaurantes, boutiques y una isla con playa privada.

También dispone de una terraza de más de 900 metros cuadrados con una piscina frente al océano, servicio personalizado de mayordomo y un centro de convenciones de 4.200 metros cuadrados,

“Es el primer proyecto Trump fuera de Estados Unidos”, dijo Eric Trump, hijo del magnate, durante una visita con periodistas efectuada recientemente.

La cadena Trump tiene hoteles en ciudades como Nueva York, Chicago y Las Vegas, y construye actualmente uno en Toronto (Canadá).

Magnate Donald Trump Inaugura en Panamá el edificio más alto de América Latina

Imagen del lujoso complejo de 70 pisos a orillas del Pacífico en la capital panameña, que es también el edificio más alto de América Latina.

José Figueroa Sancha

José Figueroa Sancha deja la jefatura policial en medio de fuertes críticas por el creciente número de homicidios en el estado libre asociado y tras un informe reciente de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles que acusa a la policía de actuar con brutalidad. “Ustedes, mis compañeros agentes de policía... representan la esperanza de una sociedad que está atravesando una profunda crisis de valores”, señaló en un comunicado.

Figueroa no dijo por qué renunciaba, pero el gobernador Luis Fortuño indicó en un comunicado que la dimisión obedeció a problemas de salud no especificados.

En noviembre del 2008, Figueroa fue designado jefe después de trabajar 23 años en el FBI, y su renuncia ocurre

en momentos en que la isla de cuatro millones de residentes se enfrenta a una tasa creciente de delitos, con 568 asesinatos en el transcurso del año, en comparación con 470 reportados en el mismo período del 2010.

Junio fue supuestamente el mes más sangriento que se haya registrado, con casi 30 personas asesinadas el pasado fin de semana, incluido un niño de 11 años. Uno de los homicidios más notables, ocurrido el mes pasado, fue el del ejecutivo bancario Maurice J. Spagnoletti, alcanzado por varios disparos mientras conducía a casa sobre una de las autopistas más transitadas de la capital. Nadie ha sido arrestado por este delito.

Figueroa heredó una tasa alta de

homicidios, pero la isla también registró su segundo peor año en materia de homicidios bajo su supervisión en el 2010, cuando fueron activados cientos de soldados de la Guardia Nacional para combatir al crimen. A pesar de su presencia, el año pasado fueron asesinadas más de 955 personas, frente a una cifra récord de 995 reportada en 1994. Sin embargo, Figueroa dijo que la presencia de la Guardia Nacional redujo la mayoría de los delitos, incluidos robos, asaltos y violaciones, los cuales disminuyeron 11%.

Aníbal Vega Borges, alcalde de Toa Baja, poblado del norte del territorio caribeño, señaló que Figueroa realizó un esfuerzo enorme para combatir el crimen a pesar de contar con recursos limitados.

Renuncia el jefe de la policía de Puerto RicoDespués de estar menos de tres años en el mismo


PAGINA 18 DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• INTERNACIONALES



ESPECTÁCULOSPECTÁCULSPECTÁCULSPECTÁCULSPECTÁCUL

Se prepara para

SPECTÁCUL

Se prepara para

SPECTÁCUL

Se prepara para

SPECTÁCUL

Se prepara para

SPECTÁCULSPECTÁCULSPECTÁCULSPECTÁCULSPECTÁCULSPECTÁCULSPECTÁCUL

recibir Premios Juventud

SPECTÁCUL


SPECTÁCULSPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL


SPECTÁCUL

recibir Premios JuventudAlejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

SPECTÁCULAlejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Alejandra

Guzmán

2011Belinda

Hará remake hollywoodense

BelindaMostrará su lado

frío en Reality Show

LadyLadyLadyLadyLadyLadyLadyLadyGagaGagaLadyGagaLadyLadyGagaLadyLadyGagaLadyLadyGagaLadyGagaMostrará su lado

GagaGagaLadyGagaLadyLadyGagaLadyLadyGagaLadyLadyGagaLadyLadyGagaLadyGagaGaga

Pag 23 Pag 21

La Reina del Rock, Alejandra Guzmán se prepara para recibir el Premio Juventud 2011 en la categoría “Mi

Artista de Rock”. Desde los inicios de los populares premios, Alejandra ha encabezado la lista de esta categoría en varias ocasiones demostrando ser la cantante femenina de rock más importantes de Latinoamérica.

Ante la noticia, La Reina del Rock comentó, “Me siento muy contenta en estar nominada nuevamente a Premios Juventud, muchas gracias a todos los fans que siguen ‘rockeando’ conmigo cada año. ¡Los quiero!”

Alejandra Guzmán se encuentra actualmente preparando

el lanzamiento de su nuevo álbum en vivo grabado

recientemente en México acompañada

por la legendaria banda de rock

Moderatto. Para esta grabación Alejandra contó también con invitados especiales como Jenni Rivera y Vico-C.

“Día de Suerte”, el primer sencillo del nuevo álbum es el

tema principal de la nueva novela de Televisa Una Familia con Suerte y se

posiciona actualmente en el #1 de la radio de México.

La entrega anual de Premios Juventud se llevará a cabo este año el 21 de Julio y será trasmitida en vivo por la cadena Univision.




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• ESPECTACULO

Quiere

conquistar

Europa

El dúo puertorriqueño Calle 13 traspasa fronteras con su música, ahora al llegar a territorio europeo, donde en poco tiempo ha logrado colocarse en el gusto del público.

René Pérez y Eduardo Cabra, conocidos como Residente y Visitante, acompañados de nueve músicos en escena, traspasan las fronteras del español, lo cual confi rmaron este pasado fi n de semana que llegaron a Europa para quedarse.

La agrupación se presentó por primera vez en Dinamarca en el Rosklide Festival, considerado como uno de los más importantes de Europa, así como en el mítico festival alemán Fusion.

En Alemania, donde los ritmos latinos seducen a gran parte del público, el grupo participó en el reconocido Festival Fusion y en el Funkhaus Europa Summerstage, donde tuvieron la oportunidad de hablar de su concepto.

De esta forma, Calle 13 aprovecha la temporada de festivales europeos para difundir su música, en nuevos territorios, sin importar la diferencia del idioma.

Algunas de las próximas paradas de la banda durante este mes son: el Blaze Festival de Londres, el Cruilla Festival de Barcelona, Latinoamericano de Italia, el Melkweg the Max de Amsterdam y el Paleo Nyon Festival de Suiza, entre otros.




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 ESPECTACULO •

Entrevistada en el marco de la Gala Panamericana a 100 días de los Juegos Panamericanos, donde interpretó un par de temas, agregó que espera regresar a Jalisco en noviembre para ofrecer su show en el Auditorio de Zapopan, “voy a cantar con mariachi y estaré acompañada con Manuel Mijares”.

Desmintió los rumores de un posible romance con Mijares, “dicen que le quité el marido a Lucero y todo es mentira, ya que tengo 16 años con mi marido”.

Manifestó que los días 28 y 29 de septiembre ofrecerá su show en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, “estoy muy contenta porque la gente ha reaccionado muy bonito”.

Puntualizó que en sus espectáculos se entrega al 100 por ciento, “siempre le echo ganas y le pongo mucho cariño a mi trabajo y a mi público”.

Sobre las instalaciones del Complejo Acuático que albergará las disciplinas de natación y clavados durante los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, dijo que le parecieron espectaculares, “dan ganas de practicar nado sincronizado, de echarse un clavado, pero no sé nadar, es muy bonito el lugar”.

Billy Rovzar adelantó que Belinda será la protagonista de uno de los próximos proyectos de su casa productora, en la que la actriz y cantante tendrá a su cargo el papel principal de un remake hollywoodense, que podría fi lmarse a fi nales de este año o principios de 2012.

Rovzar dio a conocer algunos pormenores al término de la conferencia del primer Rally Pro-Cámara vs. Cabellera, proyecto en el que Lemon Films buscará en alianza con otras compañías cinematográfi cas, patrocinar la realización de seis cortometrajes que tendrán su salida previa en la edición 2011 del Festival Internacional de Cine de Guanajuato.

Rovzar añadió que la intérprete de “Egoista” y “Dopamina” es la persona idónea para esta nueva aventura cinematográfi ca, en la que además de actuar se prevé que la joven cante algunos de los temas que la han llevado al lugar que ocupa actualmente.

El ejecutivo fílmico señaló que no puede adelantar todavía mayores detalles sobre la trama porque negocia los derechos, pero que en cuanto los cierre buscarán al total del elenco y al director que se encargará de debutar a Belinda en la pantalla grande.

Comentó que se trata de una historia que ya fue llevada al cine con una gran fi gura femenina en el Séptimo Arte internacional, pero que confía que con Belinda la versión en español cautive a la audiencia juvenil en México y Latinoamérica.

BelindaHará remake

hollywoodense

BelindaYuriLanzará discoen tres meses




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• ESPECTACULO




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 ESPECTACULO •

Mostrar el talento propio ante una de las grandes del pop, no es una tarea fácil, a esto se enfrentarán los concursantes del programa So You Think You Can Dance, porque Lady Gaga será quien les dé el visto bueno de sus actuaciones y les dará consejos. Sin duda el éxito está sonando para este Reality, pues

Gaga lo que toca lo convierte en oro y esta no será la excepción porque es una estrella en letras mayúsculas.

Una silla de jueces ya está ocupada para la siguiente temporada de So You Think You Can Dance la diva del pop se encargará de dar su opinión y consejos a los bailarines.

Los creadores pretenden conseguir un éxito total, pues en una ocasión, Lady Gaga se presentó en el escenario del programa; obtuvo un éxito total y ahora pretenden conseguir los resultados similares o mejores.

Lo cierto es que Lady Gaga aparecerá en este programa y seguramente traerá grandes sorpresas para aumentar aún más la expectativa por su participación en So You Think

You Can Dance.

LadyLadyLadyLadyMostrará su lado frío

en Reality ShowMostrará su lado frío

GagaGagaGagaGaga


PAGINA 24 DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Imagina que acabas de conocer a un nuevo prospecto y todo va viento en popa. Después de varias citas románticas comienzas a imaginarte un futuro junto a esta persona y te ilusionas pensando que fi nalmente encontraste el amor de tu vida. Es ahí cuando te cuestionas: ¿será que siente lo mismo que yo?

Darías lo que fuera por tener la respuesta a esta pregunta, sin embargo, te advierto que al principio de un amorío, lo más importante no es saber cuánto le gustas a tu pareja, sino descubrir si está dispuesta y lista a involucrarse en una relación monógama y seria a largo plazo. Te aconsejo que no cometas el error de asumir o predecir lo que piensa y siente tu nueva media naranja, es mejor preguntar. Lo cierto es que puedes gustarle muchísimo a alguien pero no signifi ca que la persona tenga planes futuros contigo. He aquí 2 preguntas indirectas que te dejan saber si alguien está listo para abrir su corazón, o reacio a formalizar.

1) ¿Dónde te ves de aquí a 10 años? Una persona que no tiene respuesta a esta pregunta o quien responde: “yo vivo un día a las vez”, muestra inmadurez. Si no se ha tomado la molestia para estudiar su propia vida, menos va preocuparse por analizar una vida contigo. Es obvio que en sus planes futuros no estás tú. Analiza su respuesta, si de alguna forma cabes en sus futuros planes, entonces existe la posibilidad de que vea en ti a una futura esposa.

2) ¿Qué piensas de mi? Las respuestas más comunes a esta pregunta son: “Pienso que eres divertida, trabajadora, buena persona, bella, muy inteligente, apasionada, cariñosa, etc…”. Estas respuestas son buenas, pero no revelan lo que quieres saber. Necesitas respuestas detalladas. La próxima pregunta debe ser: “Piensas que soy buena persona, ¿qué me hace ser una buena persona?”. Si explica específicamente un detalle como: “veo que conscientes mucho a tus sobrinos y eres muy dedicada a tus padres”, signifi ca que ha prestado atención a tus cualidades más profundas. Si no puede darte ni un ejemplo de cuan buena persona eres, signifi ca que solo se ha fi jado en tu exterior y no en tu interior. Mientras más específi co sea, muestra que ha estado tomando notas para evaluar si llenarás sus requisitos.

A través del coaching podemos descubrir tanto las habilidades, talentos y cualidades de nuestros hijos, así como aquellos comportamientos y actitudes que lo limitan negativamente, ayudándolos a focalizar el desarrollo de todo el potencial que poseen

Como parte de mi formación actual como coach profesional para acompañar a personas y empresas en el logro de objetivos extraordinarios, y luego de documentarme y aprender sobre diversas metodologías para realizar exitosos procesos de coaching en dichos ámbitos.

Es que ahora como padre de familia preocupado sobre la mejor manera de formar a mi hijo con bases sólidas que lo ayuden a desarrollar al máximo sus habilidades y talentos para enfrentar con éxito los momentos que le toque vivir, me puse a investigar sobre la forma cómo se podrían aplicar las técnicas de coaching en la formación de los hijos.

Es así que ubiqué el libro “Coaching para tu hijos” (Ed. Norma – México - 2003) de la Dra. Celia Chavez Cham, con quién me contacté vía email y pude obtener su autorización para publicar y compartir este artículo con la ayuda de sus maravillosas enseñanzas basadas en sus experiencias con padres que hicieron algo extraordinario en el contacto diario con sus hijos, conscientes de su labor como educadores y entrenadores para la vida, y quienes han formado hijos fuertes, exitosos y felices, brindándoles todos los medios para que alcancen sus metas.

En principio, se plantea que para lograr que el proceso de coaching sea altamente efi caz, debe estar apoyado en un amor sólido y profundo al aplicarlas en una familia, respetando los deseos y sueños de nuestros hijos, sin juzgarlos, debiendo romper nuestro paradigma que “siempre” tenemos todas las respuestas y que hacemos las cosas “por su bien”.

“Así como el coaching empresarial o el coaching de vida, en el coaching para tus hijos todo tu trabajo como padre se enfoca y desarrolla a partir de lo que tu hijo sueña, de sus objetivos y metas para la vida”, dice la autora.

Para ello, es necesario saber motivar y afl orar en nuestros hijos el planteamiento de opciones y acciones para alcanzar sus metas, basados en realizarles “preguntas poderosas” (cuestionamiento inductivo), dándoles la oportunidad que ellos mismos encuentren las mejores respuestas.

A través del coaching podemos descubrir tanto las habilidades,

talentos y cualidades, así como aquellos comportamientos y actitudes que lo limitan negativamente, ayudándolos a focalizar el desarrollo de todo el potencial que poseen.

“Una pregunta bien formulada debe tener las siguientes características: está orientada a la acción, dirige la mente al futuro, pregunta qué o cómo pero nunca por qué, está orientada a la meta y contiene presuposiciones poderosas”, estas presuposiciones deben señalar que nuestro hijo es valioso y que cumplirá con

éxito cada tarea que se propone. Algunos ejemplos de preguntas

poderosas que podemos ensayar con ellos son:

- ¿Qué piensas de lo que acabas de hacer?

- ¿Qué necesitas para tener tu cuarto ordenado?

- ¿Qué harás después que hayas terminado tu tarea?

-¿Qué otras formas pueden haber para que te lleves bien con tus hermanos?

-¿Cómo lograrás divertirte más cuando salgamos de paseo el domingo?

- ¿Cómo te sentirás cuando te entreguen tus excelentes notas en el

colegio?Pero lo principal, antes

de aplicar las técnicas de coaching en nuestros hijos es indispensable aceptarlos y reconocerlos tal como son, ya que será el principal activo con que contarán para tener éxito a lo largo de su vida, eso nos ayudará como padres a lograr empatía (rapport), basada en el amor incondicional.

“Recuerda que lo que no le enseñes con amor, la vida se lo

enseñará con dolor”.Demás está decir que todo

proceso de formación implica poner límites, pero debemos tener claro de marcarlos sin

lastimarlos ni destruir su autoestima. Ante conductas inadecuadas

tenemos la gran oportunidad de corregirlo con amor, enfatizando una sanción fi rme directamente relacionada a tal conducta, sin agredirlo verbal ni físicamente.

Asimismo, en bien sabido que la sobreprotección en los hijos no conduce a nada bueno, al contrario los

llenarán de temores e inseguridades que nos los ayudará a enfrentar los retos que les imponga la vida.

Haz dos preguntas antes de ilusionarte

Habilidades y talentoCoaching para formar hijos exitosos

Todos los padres que formaron hijos exitosos creían que sus hijos eran capaces de lograr todo aquello que se propusieran. Cuando amas sin sobreproteger empiezas a abrir las puertas del éxito. Ahí empieza el coaching para la vida.

“

”




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• FAMILIA

En las actuales condiciones es muy difícil que no estemos estresados en mayor o menor medida. Pero si llevamos el estrés a nuestro hogar, los resultados pueden ser nocivos para nuestros hijos...

El estrés, al igual que un gran número de enfermedades, es altamente “contagioso”. Si los adultos no entienden esto, pueden correr el riesgo de transferir su tensión y ansiedad a sus hijos, lo que, a menudo, provoca resultados calamitosos. Los chicos pueden “infectarse” del estrés de sus padres -al igual que sucede con cualquier otro problema de salud-, incluso cuando la causa del estrés en cuestión, no implique directamente al niño.

Existen evidencias científicas que demuestran que la capacidad y la memoria de los chicos se puede ver seriamente afectada por la tensión y el estrés parental, que puede incluso alterar los niveles de crecimiento hormonal en los más chicos.

Si bien es cierto que en las actuales condiciones económicas es casi imposible eliminar la tensión de la vida diaria en los adultos, no menos real es que se puede reducir drásticamente su impacto en los hijos, protegiéndolos así de sus peores efectos.

EL ESTRÉS Y NUESTROS HIJOSLa sensación de seguridad, de un niño,

fundamental para el correcto desarrollo de su infancia, se basa en la creencia que sus padres tienen todo bajo control. De hecho, las investigaciones han demostrado que incluso los bebés pueden detectar cuando sus padres están fuera de control.

Por su parte, los chicos más grandes detectan muy fácilmente los sutiles cambios en el humor de sus padres. Saber esto es fundamental para comenzar a tomar medidas al respecto, que deben ser intensificadas cuando se detecte que los hijos también se encuentran tensos. Lo más importante, será reducir desde el primer momento la lógica agitación de los mismos frente a situaciones familiares conflictivas.

Cuando un adulto se encuentra estresado, automáticamente se transforma en una persona menos tolerante. Si uno entiende que efectivamente tiene menos paciencia durante los momentos de tensión, debería reducir sus expectativas en esos momentos, con respecto al comportamiento de su hijo.

Acepte que su pequeño puede no querer comer una comida en cinco minutos, sin hacer algún tipo de lío, o que su hija adolescente no va a pasar menos de media hora en el teléfono, charlando con sus amigas. Todo esto puede ser suheto de discusión, pero no en el momento en que usted se encuentra

tensionado.

CÓMO REDUCIR LA TENSIÓNReduzca en su casa el impacto del estrés

producido por el trabajo, intentando hacer algo agradable en el período comprendido entre el momento en que deja su trabajo, y la llegada a su casa. Un break entre el trabajo y su hogar, predispondrá mejor su mente y alma, y sus hijos se beneficiarán mucho.

Una vez que arribe a su casa, intente no ocultar ningún problema que se haya

producido en su trabajo, ya que sus hijos detectarán que algo anda mal, y les incomodará no saberlo. En su lugar, hágales un resumen del problema, sin magnificar nada, y cambie rápidamente de tema.

Trate usted mismo de no fijarse metas inalcanzables, que sepa que lo conducirán a un alto grado de tensión. De hacerlo, la presión será inevitablemente transferida a sus hijos. Asuma que usted no tiene por qué ser perfecto, y que sus hijo estarán más felices y en paz si usted mismo lo está.

El estrésEvite llevarlo a su casa

Déle a sus hijos todo el tiempo que necesiten para hablarle sobre sus dudas, problemas y conflictos. Escuche, preferentemente sin interrumpirlos. La sola atención, sin consejos moralistas, puede ser todo lo que ellos estén necesitando.




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011

Con la novedosa técnica SmartLipo asociado al láser Nd YAG, usted podrá volver a sus actividades normales con menos dolor, pocos moretones y lo mejor, un abdomen más defi nido

Hace algún tiempo mientras me encontraba en una sala de espera para reunirme con un médico especializado en cirugía plástica, escuché a varias mujeres hablar sobre el mismo tema.

“A mi me da miedo la anestesia”, “que tal el dolor post operatorio”, “que me dicen de las que quedan mal y peor de lo que estaban” y otra concluía, “y si no me levanto”… estos son solo algunos de los temores que experimentan las mujeres y los hombres que quieren hacerse algún arreglo en su cuerpo.

Desde 1974 cuando nace la liposucción en Italia, miles de pacientes en el mundo han experimentado procedimientos como: la aspiración con jeringa, liposucción seca y húmeda, ultrasonido interno, ultrasonido externo, liposucción superfi cial, asociando la técnica que usa aire comprimido o motores eléctricos como una vibro liposucción, infusión y bombas de succión entre otros.

Sin embargo, estudios científicos han reflejado evidencias claras sobre las desventajas de estos procedimientos a la hora de practicar una lipoescultura como por ejemplo: el rompimiento de las venas encontradas en el tejido fi no graso, que generan una pérdida considerable de sangre; los huecos subcutáneos difíciles de llenar, que dejan por paso de la cánula; los hematomas y la fi brosis que en muchas veces nunca desaparece.

Frente a estos malestares y riesgos post operatorios, la cirugía estética ha implementado una nueva forma de eliminar el exceso de grasa y moldear la fi gura de hombres y mujeres, a través de la técnica de laserlipólisis (marca registrada) un procedimiento ejecutado por el Smartlipo, lipoescultura con láser, que a través del sistema de láser Nd: YAG, rompe las membranas adiposas de la célula transformándola en una sustancia aceitosa de fácil absorción o extracción.

Para producir este efecto la radiación del láser se pone en contacto directo con las células grasas, SmartLipo entrega la energía del láser por una fi bra óptica fi na (0,300 mm ó 300 micras en diámetro).

La fi bra pasa a través de una cánula pequeña de acero inoxidable (solamente 1 milímetro) y se inserta en el tejido graso a través de una abertura pequeña en la piel.

“El calentamiento que se produce en las células adiposas hace que exista un fenómeno físico–químico conocido como licuefacción, el cual produce una sustancia oleosa que el cuerpo absorbe para luego eliminarlas de una manera natural, por diferentes vías metabólicas (Hígado y otros órganos) o extracción directa por barrido”, señala del Dr. Alan González, cirujano plástico especializado.

El perfi l del cuerpo mejora normalmente día tras día y los resultados se estabilizan en un plazo de 20-30 días. El método permite al paciente reasumir rápidamente una vida social normal.

Los resultados son permanentes, dando lugar a una armoniosa fi gura siempre y cuando se sigan las recomendaciones del médico, tomar analgésicos y fajar la zona tratada por el tiempo que determine el especialista.

La técnica de SmartLipo asociada al láser Nd YAG, ofrece ventajas innegables como: menos traumatismo, posibilidad de realizar un procedimiento menos invasivo, reduciendo el tiempo de recuperación y los efectos post operatorios y menor cantidad de pérdida de sangre.

“El tratamiento SmartLipo con Láser Nd YAG, puede ser ambulatorio o si la extracción es grande puede ser una corta hospitalización. La técnica está tan refi nada que se han reducido considerablemente las molestias postoperatorias como hematomas e inflamación en las zonas tratadas, síntomas comunes en los otros métodos de modelación corporal quirúrgica”, asegura el doctor Alan González.

“La retracción del colágeno y la reorganización de la dermis son otros efectos generados con este láser, lo que contribuye a la retracción adecuada del tejido, y evitan las posibles quemaduras que pudieran presentarse con otro tipo de equipo, debido a que el SmartLipo permite

el tiempo de enfriamiento de los tejidos por lo cual es extremadamente seguro”, señala González.

El poco traumatismo del tejido también nos permite observar menor posibilidad de

fi brosis residual. Las cicatrices

son de 1 mm a 3 mm de diámetro, por lo tanto no necesita colocarse puntos; se puede realizar bajo cualquier tipo de

anestesia, local, regional (peridural) o general, dependiendo de lo determinado entre el cirujano plástico, el paciente y el anestesiólogo.

Es de vital importancia comprender que debido al alto volumen de información frente a la lipoescultura y los diferentes tipos de Láser que existen en el mercado; hay que tener en cuenta que el Smartlipo Láser Nd: YAG de 1064 mm es el único equipo aprobado en Europa y en Estados Unidos, por la FDA.

De igual manera, las propiedades de este equipo evitan posibles quemaduras, tema que preocupa a muchas pacientes, ya que con otros tipos de láser se corre este riesgo, argumenta Ignacio Navas, Gerente General de Presinve, empresa colombiana dedicada a la importación de productos estéticos.

Lipoescultura láserUn cuerpo para derretir miradas por donde vayas

fi brosis residual.

son de 1 mm a 3 mm de diámetro, por lo tanto no necesita colocarse puntos; se puede realizar bajo cualquier tipo de

El tiempo de la acción del láser depende de la cantidad de grasa existente, de la resistencia del tejido; la técnica del cirujano y de la extensión del área a tratar, además de la palpación y masajes post-operatorios.

“”


PAGINA 28 DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• SALUD

Desde el nacimiento estamos registrados con fechas que aceptamos como reales e inamovibles. El ordenamiento social y laboral necesita de ellas y se da estricto cumplimiento, por ser indispensable para cumplir nuestro cometido. La vida de una persona se encuentra supeditada a esta disposición útil pero mentirosa.

La edad cronológica solo sirve para saber cuando llegamos a este valle de lágrimas, pero por lo demás es una tremenda falacia. Desde antiguo aceptamos que cada cosa debe hacerse a su edad y establecemos plazos y limites de prescripción.

Todos los encuadres sociales, laborales y hasta familiares, establecen periodos de vigencia y cancelación, en las más diversas facetas de la vida de un individuo. Tal vez la más nociva sea la jubilación, que por extensión alcanza las intimas convicciones personales, imponiendo la rotulación de caducidad biológica.

ENVEJECIMIENTO POR DECRETO

Este encasillamiento favorece el advenimiento de una decrepitud por decreto, ya que limita y hasta impide la preservación de la energía vital en las personas de más de 65 años. Muchas poseen gran vitalidad física y mental, para el desempeño de sus labores técnicas y profesionales.

Sin lugar a dudas nada más deteriorante, que la inactividad de una mente que acepta su inoperancia y abandono.

La mente forma al hombre y al cuerpo y lo mantiene en la edad que se propone tener: He visto durante muchos años a ancianos de 40 y jóvenes de 70 años.

Existe una edad biológica y una cronológica y no necesariamente tienen que coincidir. Este complejo psicofísico no solo depende de la acción trasformadora de la mente si no del estilo de vida elegido.

El Hombre esta en permanente evolución a pesar de su edad y para ello

requiere un cuerpo acorde a sus propósitos. La confi anza consolida su mente más allá de lo establecido. Es la consecuencia de mantener una capacidad creadora y sin tiempo.

¿ES POSIBLE UN

“ENVEJECIMIENTO EXITOSO”?Existe a mi juicio un trofi smo orgánico

con raíces enclavadas en nuestra persona profunda y es la que decide cuanto se debe tener y que tiempo durar para alcanzar nuestros mas califi cados objetivos. Sin lugar a dudas más allá del tiempo y de la edad.

Al cuerpo hay que convencerlo que lo necesitamos, para llegar donde queremos. También sabemos de su capacidad restauradora, para mantenerse dentro de los parámetros indispensables.

Cualquiera que sea la edad, el cuerpo es muchos años más joven de lo pensado. Aun en una edad avanzada, la mayor parte del cuerpo puede tener menos de diez años.

Esta alentadora verdad, que se basa en que la mayoría de los tejidos del organismo se renuevan constantemente. Ha sido demostrado por un nuevo método para estimar la edad de las células humanas. Su inventor, Jonas Frisen, cree que la edad promedio de todas las células del organismo de un adulto pueden ser tan sólo de 10 años.

Frisen, un biólogo celular del Instituto Karolinska, de Estocolmo, también ha

descubierto por qué la gente se comporta según su

edad de nacimiento y no por la edad de

sus células. Unos pocos tipos de c é l u l a s d u r a n

desde el nacimiento hasta la muerte, sin renovarse, y entre ellas se encuentran las células de la corteza cerebral.

Una disputa sobre la posibilidad de que la corteza cerebral produjera o no nuevas células en algún momento, fue lo que indujo a Frisen a buscar una manera de calcular la edad de estas células. Las técnicas existentes dependen de una rotulación del ADN por medio de sustancias químicas, pero están lejos de ser perfectas.

CEREBRO Y ENVEJECIMIENTO CELULAR

Frisen se preguntó si no existiría ya una marca natural y recordó que, las armas nucleares probadas en la superfi cie de la Tierra hasta 1963 habían inyectado en la atmósfera carbono 14 radiactivo.

Absorbido por las plantas de todo el mundo e ingerido por animales y personas, el carbono 14 se incorpora al ADN celular cada vez que la célula se divide y su ADN se duplica. Casi todas las moléculas de una célula son reemplazadas constantemente, pero no el ADN.

Todo el carbono 14 del ADN de una célula es adquirido en la fecha de nacimiento de la célula, el día en que se dividió su célula madre.

Tras validar su método por medio de diversas pruebas, Frisen y sus colegas han publicado en la revista Cell los resultados de sus primeras pruebas realizadas sobre tejidos corporales.

El equipo del Karolinska se dedicó a estudiar el cerebro, cuya renovación celular ha sido objeto de grandes debates. En general, predomina la creencia de que el cerebro no genera nuevas neuronas después de que su estructura se ha completado,

salvo en dos regiones específi cas, el bulbo olfatorio, que media en el sentido del olfato, y el hipocampo, donde se acumula la memoria de los rostros y los lugares.

Somos más jóvenes de lo que creemos Cualquiera que sea la edad, el cuerpo es muchos años más joven de lo pensad

Aun en una edad avanzada, la mayor parte del cuerpo puede tener menos de diez años“

”

PAGINA 29




V ance Worley pintó de blanco a sus rivales durante siete entradas y los Filis de Filadelfi a anotaron la única carrera en una controversial jugada en el séptimo inning, para vencer el lunes 1-0 a los Marlins de Florida. El dominicano Michael Martínez, quien jugó en lugar

del lesionado Shane Victorino, produjo su primera carrera del año con un sencillo al jardín central. Domonic Brown se deslizó para que el umpire lo marcara safe en el plato, aunque una repetición en video mostró que, al parecer, fue tocado

antes de anotar.Los Marlins discutieron brevemente, pero dos de sus jugadores

fueron expulsados por protestar otras decisiones.Worley (4-1) permitió dos imparables

—ambos sencillos— y mejoró su efectividad a 2.21 en 10 encuentros. El dominicano Antonio Bastardo lanzó el noveno capítulo sin admitir hits,

para su quinto rescate, con lo que completó una faena de tan sólo dos imparables para Filadelfi a, que es líder de las Grandes Ligas con 13 blanqueadas.

Ricky Nolasco (5-5) blanqueó a los Filis hasta el séptimo episodio. Brown abrió la entrada con un hit dentro del cuadro, avanzó en un pasaporte a Brien Schneider, y anotó gracias al sencillo de Martínez pese al potente tiro del jardinero central Bryan Petersen.

Por los Filis, el dominicano Plácico Polanco de 3-0. El dominicano Mike Martínez de 4-1 con una impulsada.

Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 3-1, Hanley Ramírez de 4-1. El venezolano Omar Infante de 4-0.

Vencen a los Marlins de Florida

FilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilisFilis

Dominicano Plácico Polanco




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• DEPORTES

El guatemalteco Carlos Ruiz anotó su quinto gol de la temporada a los 84 minutos para ayudar al Union de

Philadelphia a rescatar un empate de 2-2 frente al D.C. United en la liga estadounidense de futbol.

Sebastien Le Toux envió un balón largo a la derecha para Sheanon

Williams, quien rápidamente lo mandó a Ruiz. El guatemalteco anotó luego con un disparo de cinco metros para que el Union rescatara un punto a pesar de nunca haber tenido la ventaja en el marcador.

Philadelphia mantuvo el primer

lugar de la Conferencia Este con 28 puntos. El United se puso en ventaja cuando el hondureño Andy Najar disparó desde 32 metros (35 yardas) a los 58 minutos. La anotación compensó brevemente el autogol de Perry Kitchen a los 49 minutos, cuando desvió al arco un centro de Veljko Paunovic.

El error resultó costoso, pues la racha sin victorias del United se extendió a cinco juegos.

El canadiense Dwayne De Rosario dio el pase para el gol de Josh Wolff a los 44 minutos en su primer partido por el United desde que lo compraron a los Red Bulls de Nueva York el lunes.

Las selecciones de fútbol de Paraguay y Ecuador se repartieron los puntos al empatar 0-0 en el debut de ambos en el Grupo B de la Copa América 2011, disputado en el estadio Estanislao López de la ciudad argentina de Santa Fe (centro) ante unas 20.000 personas.

El guardameta argentino nacionalizado ecuatoriano Marcelo Elizaga, con atajadas magistrales, logró evitar la caída de su valla en al menos tres situaciones de gol de los guaraníes, por lo que se erigió como la figura del partido. Después de una pulseada tímida

y especulativa en la fría noche santafecina (5° centígrados), los primeros minutos fueron favorables para los paraguayos, que luego de un dominio abrumador tuvieron en los pies del volante Edgar Barreto la posibilidad de anotar a los 13.

La jugada inició con el delantero Marcelo Estigarribia que desbordó por izquierda y entregó en bandeja a Barreto, quien tuvo a su merced al arquero Marcelo Elizaga pero el meta argentino nacionalizado ecuatoriano contuvo el balón en una lucida acción.

El UnionMantiene la cima

Copa America 2011Paraguay y Ecuador se

reparten los puntos en debut

Chris Pontius º 13 del DC United controla el balón frente a Justin Mapp # 22 de la Unión de Filadelfia en el RFK Stadium en Washington, DC.

Neicer Reasco de Ecuador (derecha) es cuestionadp por Marcelo Estigarribia de Paraguay durante su partido de la Copa América.




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 DEPORTES •

El estadounidense Tyler Farrar ganó el lunes la tercera etapa del Tour

de Francia e hizo una señal de una “W” en la meta en honor a su mejor

amigo, Wouter Weylandt, quien

murió en un

accidente en el Giro de Italia en mayo.Fue la primera victoria en el Tour para

el ciclista de 27 años del equipo Garmin-Cervelo, quien ha ganado en tramos de los

otras dos grandes carreras por etapas, el Giro y la Vuelta a España.

“Quería hacer esto por Wouter. No cambiará nada pero signifi ca que no lo he olvidado. Estaba pensando en él hoy”, dijo Farrar, quien superó al

francés Romain Feillu, que acabó

segundo, y al español José Joaquín Rojas, que fue tercero, en el último trecho del tramo de 198 kilómetros hasta Redon.

Weylandt murió el 9 de mayo tras chocar en la tercera etapa del Giro y Farrar se retiró de la carrera el día siguiente.

El compañero de equipo de Farrar, el noruego Thor Hushovd, mantuvo el jersey amarillo del líder de la clasifi cación general que obtuvo el domingo cuando Garmin-Cervelo ganó la contrarreloj en Les Essarts.

Tyle

r Gana tercera etapa del Tour de Francia

David Ragan consiguió el sábado la primera victoria en la Copa Sprint de su trayectoria con una ayuda de

su compañero Matt Kenseth que le permitió expiar una de las peores pifi as en su joven carrera, mientras el colombiano Juan Pablo Montoya terminó en el noveno lugar.

Pudo haber ganado las 500 millas de

Dayton cuando se perfi ló como el líder en una reanudación en la parte fi nal de la primera carrera de la temporada NASCAR. Pero fue castigado por rebasar demasiado pronto, y la victoria fue en cambio para Trevor Bayne.

Ahora Ragan tiene su propia victoria en el Circuito Internacional de Daytona International Speedway, aunque en la prueba menor de la serie. Eso no le importó mucho

al piloto, de 25 años. “Todo mundo sigue hablando de (las 500 de Daytona), yo sigo tratando de dejarla atrás”, dijo Ragan.

Montoya, de Chevrolet, tuvo una buena actuación que lo colocó en el noveno sitio después de arrancar en el 30mo lugar.

Kenseth ocupó el segundo lugar, con lo que el equipo Roush Fenway Racing tuvo el 1-2 del podio para Ford.

DavidDavidDavidDavidObtuvo su primera victoria en DaytonaObtuvo su primera victoria en Daytona

El estadounidense

Farrar

DavidDavidDavidDavidObtuvo su primera victoria en Daytona

Ragan




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Si eres soltero o no tienes una

relación formal ya es momento de que seas tú quien haga esa propuesta a la persona que tanto te atrae, deja atrás los temores y comunica tus sentimientos.

TRABAJO Te espera un día tranquilo en tu trabajo o escuela y muchas de las cosas que no te funcionan comenzarán a resolverse lentamente pero con buenos resultados.

SALUD Pequeñas molestias, es momento de ir al médico.

CONSEJO Si se te presenta la oportunidad adquiere un cuarzo rosa, y tráelo siempre contigo.

AMOR Estarás triste, pero gracias a tu pareja empezarás a valorar de otro modo las satisfacciones. Se unen a tu vida personas gratas.

TRABAJO Serás un ser sincero, leal, inteligente y con el don de la previsión. Tu vida se muestra más sólida; todo se soluciona.

SALUD Tiende a sufrir de ciática o lumbago, esto se debe a problemas de escoliosis que debes cuidar. Haz gimnasia suave.

CONSEJO No reniegues de tus valores ni te avergüences de lo que tienes que es lo más valioso que todo ser humano desea en la vida.

AMOR Vives buenos ciclos en pareja, mantén todo como va, recuerda lo mucho que ha costado, no es momento para terminar.

TRABAJO Ofrecimientos de nuevos ingresos no están lo suficientemente claros por lo que debes preguntar cuál es efectivamente el beneficio.

SALUD Molestias al estómago y cabeza, producidos por algún virus que anda en el aire, debes ver al médico y tomar los medicamentos.

CONSEJO Haz yoga en tu tiempo libre, ya que te ayudará a despejar tu mente.

AMOR Tendrá una aventura sexual inesperada con alguien conocido; si logra sacarse los prejuicios de encima la pasará muy bien.

TRABAJO Si bien no necesitarás de una fuerza descomunal, distintos sucesos te harán dudar respecto a lo que tienes que realizar.

SALUD Molestia en las piernas que se presentan con dolor en las rodillas y calambres nocturnos.

CONSEJO El retorno a los deportes y a la vida al aire libre te devuelven la alegría ya que te permiten mantener un cuerpo sano.

AMOR La vida amorosa puede estar intensa y lleno de disgustos, hay días en que puedes vivir tensión, pero finalmente tu vida sentimental tiende a estabilizarse.

TRABAJO Dispondrás de la ayuda y apoyo que te darán la seguridad emocional y económica que necesitas para sentirte bien. Recuperarás no solamente tu situación social, sino también las amistades.

SALUD Cuidado con los accidentes.CONSEJO Mira el futuro con alegría.

AMOR Tu pareja estará a tu lado para todo lo que lo necesites, hoy estará bastante comprensivo y aprendes a valorar a quien tienes a tu lado, buen momento para las relaciones afectivas.

TRABAJO Hoy será una jornada un poco abrumadora, porque tienes muchas cosas pendientes a resolver y no lo haces por falta de tiempo, busca ayuda para que todo sea más rápido.

SALUD Posible resfriado e incluso un poco de fiebre.

CONSEJO Es un buen día para empezar una dieta.

AMOR Hacer alguna locura de amor te da la ventaja de demostrar que estás sintiendo deseos de prosperar en este ámbito, ya que pronto tendrás deseos de obtener una vida familiar.

TRABAJO Te has sentido inseguro en la parte económica, ya que no te ha dado los resultados que esperabas.

SALUD Evita comer mariscos, te puede caer mal.

CONSEJO Una buena terapia es caminar con los pies descalzos sobre la tierra.

AMOR Debes ser prudente y amable con tu pareja el día de hoy, ya que los sentimientos se han manifestado inestables, y esto se debe a la forma de comunicación que tienes con esa persona, es importante mejorar tu relación.

TRABAJO Recibes una noticia que da un giro completo importante y positivo a tu ámbito laboral. No pierdas la oportunidad para prosperar en el trabajo y el dinero.

SALUD Inestable, visita a tu médico.CONSEJO Recuerda que la vida tiene

altibajos.

AMOR Cuando alguien atractivo entre en tu vida, un cambio importante ocurrirá. Aunque tal vez no haya un interés romántico, esta relación tiene gran potencial y debes disfrutarla.

TRABAJO Hoy conocerás a alguien que subsecuentemente podría interesarse en tus proyectos y serte útil. Si estás considerando reorganizar tu vida laboral, ahora es el momento para pensar en hacerlo.

SALUD Evita los excesos.CONSEJO Haz una limpieza completa

en tu hogar.

AMOR Hay dos cosas importantes en este día para ti. Los solteros están en el camino de encontrar una pareja romántica, tal vez en donde menos piensan. Los que tienen su relación, podrán fortalecerla con un toque de pasión.

TRABAJO Te surgen ideas novedosas que podrás aplicar con éxito. No las deseches porque precisamente su éxito radica en su rareza y el toque de creatividad e intuición puesto.

SALUD Trastornos asociados con la circulación.

CONSEJO Pones a funcionar tu fuerza de voluntad.

AMOR No debes sentirte despechado en el amor, al contrario, es el momento de salir a la calle y volver a la conquista, eres una persona que tiene excelente llegada con el sexo opuesto, ya vendrá el amor.

TRABAJO Un poco lento este día, pero ya mejorará, debes estar tranquilo y seguir con tus planes a futuro, el dinero se marca bien, pero dedica más tiempo a hacer nuevos negocios, no te dejes estar.

SALUD Energías bajas.CONSEJO Es tiempo de salir a tomar

decisiones.

AMOR Solucionas problemas que has tenido con tu pareja, no dejes que esto pase a mayores, cuidado con las infidelidades ya que estas están acechando la relación y tú no sabes decir que no a las aventuras.

TRABAJO Tienes posibilidades de nuevos proyectos en lo que haces o algo más, tu jefe se dará cuenta de lo que vales como empleado y sabrá cómo recompensarte, esto puede que te haga pensar en quedarte donde estás.

SALUD Preocúpate por tu salud.CONSEJO Momento de buscar a esa

persona que quieres.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

URGENTECompañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más.

862-571-1145

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

Bienes RaicesSE RENTA

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

SE BUSCAPersona para trabajar en casa, hay habitacion disponible gratis, con pago disponible, comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos.

856-514-3218

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SERRANO & INDIOSe nesesita persona

con experienciaEn manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al:

215-457-1958267-265-3197

SE RENTAPhiladelphia, Olney. 5th & rooselvelt Blv. 2nd Floor Aparment. 1- Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $575 CHG.

215-923-4847

SE RENTACuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando.

215-533-5815

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor.

Recién pintado y remodelado.

Llamar de 9am a 5pm al:609-271-5577

SE BUSCAPersona para trabajar en casa. Hay habitacion disponible gratis, com comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos.

856-514-3218

��

��

��

��

��

CHAP Bilingual Care CoordinatorPart Time, Variable Days (3 days a week)

Care in the Community. ��

��

��

SE BUSCA BARBEROcon experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

SE RENTAEstudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar:

(267)902 3753

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773




SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

PARA RENTA • Para renta espacio comercial 350 Sq feet. $ 450 + Utilidades• Para renta espacio 1300 Sq feet. $ 950.+ utilidades• Para renta Garage con Oficina, ideal para taller de mecanica 3000 Sq feet. $ 1,200 + utilidadesLlamar al (267)902 3753

VIP CUSTOMHacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle.

Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st.

Philadelphia 19124

SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO

Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

VariosOFERTA / DEMANDA


SE RENTACasa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

SE RENTA Pizzeria en un buen sitio comercial y bien equipado.

856-316-8034 215-423-4109

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

REPARACION DE COMPUTADORES

desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala,

comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al:

609-271-5577


SE VENDE Toyota Metrix 2003

175.000 Millas $7500Color: Gris en buen estado

215-989-5444

MISION MISIONERA MACEDONIA

3401 N.7th StreetPHILA., PA 19140

SERVICIOSDomingos: 11 AMMartes: 7:30 PMJueves: 7:30PM

www.misionmisioneramacedonia.com215-226-5474

FAMILY EXPRESS MULTISERVICES

Reparacion de desktop, computadores y laptos. chequeo gratis

267-596-22743257 N Front St

Philadelphia, PA 19140

RENTO CUARTOServicios incluidos.

Internet WIFIBien localizado

267-257-1850persona que trabaje

COMERCIAL SPACEFOR RENT

North Philly. 1.000 Square Feet. $725, near trasportation. short or long terms price Negotiable.

347-348-5075

SE RENTA CUARTO16 y Ferman.

$170 cada dos semanas$340 para mudarse

215-870-1773

OPORTUNIDADDE NEGOCIO

Se vende tienda de productos hispanos en el area de Warnmister (PA). Establecida en el area por más de 3 años con un gran mercado de clientes mexicanos y Centro Americanos. Si está interesado y para más información llamar al 215-791-5506 y dejar mensaje.


SE RENTA CUARTOpersona sola que trabaje.

precio negociable.267-258-3152

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916





RenaultRenault 20122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012Renault 20122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012StepwayRenaultStepwayRenaultStepwayStepwayRenaultStepwayRenaultStepwayStepwayStepwayRenaultStepwayRenaultRenaultStepwayRenaultStepwayStepwayRenaultStepwayRenaultRenaultStepwayRenaultRenaultStepwayRenaultStepwayRenaultStepwayRenaultRenaultStepwayRenaultRenaultStepwayRenaultRenaultStepwayRenault 2012201220122012201220122012Stepway20122012201220122012201220122012201220122012201220122012Stepway2012201220122012201220122012201220122012Stepway201220122012201220122012Stepway201220122012Stepway

CLASIFICADOS •

35DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011

Debuta en el Salón de Guadalajara

Al igual que su hermano menor, el Sandero, el Renault Stepway recibe un facelift para su modelo 2012.

Ahora, encontramos un frente más agresivo y masculino que defi nitivamente le hace lucir diferente a su antecesor. Atrás, al igual que el Sandero, sólo cambian ligeramente las calaveras al igual que la paarte baja de la fascia.

El rediseño corrió por parte del Centro de Diseño “Renault Design América

Latina” en Sao Paulo, Brasil al igual que el del modelo original y su manufactura se realiza en la planta de Ayrton Senna en la ciudad de Curitiba en el mismo país.

El Renault Stepway representa el 19% de las ventas de la marca en nuestro país quedando ligeramente abajo del Sandero, pero seguramente con este rediseño, ganará más puntos porcentuales respecto al modelo no

tan aventurero.Mecánicamente no hay cambios,

manteniendo el cuatro cilindros de 1.6 litros acoplado a una transmisión manual.





BMW Vision Effi cient Dynamics Concept • AUTOS

El fabricante BMW realiza un llamado a revisión de 923 autos, modelo BMW X5 Drive 35d 2011, ya que

podrían presentar la pérdida repentina de la dirección asistida, esto fue dado a conocer por la National Highway Traffi c Safety Administration (NHTSA).

“Hubo un error de fabricación por parte del proveedor, las soldaduras en el tensor de la correa podrían presentar grietas, las cuales con tiempo causarían que el tensor falle y con ello presentarse una perdida repentina de la dirección asistida, lo que sin duda aumentaría el riesgo de padecer un accidente”, informó la NHTSA a través

de un comunicado. El llamado a revisión es para el

modelo X5 Drive 35d 2011 con motor diesel, fabricados entre el 31 de marzo de 2011 y el 19 de mayo 2011. Cabe destacar que inicialmente BMW había dicho que el llamado también era para la versión 2012, no obstante corrigió y sólo es para la gama

2011. Hasta el momento no se han presentado

accidentes o lesiones por esta falla.El llamado a revisión es sólo para

Estados Unidos e inicia este mes, por lo que los propietarios deberán acudir con su concesionario y evitar así cualquier eventualidad.

BMW X5BMW X5

BMW Vision Effi cient Dynamics Concept

En el próximo estreno de Paramount Pictures, Mission Impossible Ghost Protocol donde nuevamente aparecerá Tom

Cruise como el agente Ethan Hunt, la marca bávara participará con su vehículo concepto el BMW Vision Effi cient Dynamics.

“Estamos muy emocionados por participar en otro éxito de taquilla de Hollywood”, declaró Ian Robertson, Miembro del Consejo de Ventas y Marketing de BMW AG. “BMW Group marca la pauta en el desarrollo de la movilidad futura enfocada en la sustentabilidad. Un gran ejemplo de esto es el auto concepto BMW Vision Effi cientDynamics que aparecerá en la película. Con su diseño futurístico y sus amplias superfi cies de vidrio, este auto ofrece una perspectiva fascinante sobre el futuro del

puro placer de conducir, combinado con la máxima efi ciencia. Además, cuenta tecnología BMW ConnectedDrive, lo que lo convierte en el vehículo perfecto para que Ethan Hunt sea más astuto que sus enemigos y los deje atrás en calles angostas y en el pesado tráfi co urbano”.

“ E s t a m o s extremadamente agradecidos por el increíble apoyo que BMW brindó a nuestros actores y equipo de producción mientras viajaban por todo el mundo fi lmando la película”, comentó Lee Anne Stables, Vicepresidente Ejecutiva

de Worldwide Marketing Partnerships de Paramount Pictures.

El estreno de la cuarta película de

Misión Imposible, dirigida por Brad Bird, está programado para mediados de diciembre de 2011.

Estará presente en Misión Imposible 4

35d 201135d 201135d 201135d 201135d 201135d 201135d 201135d 201135d 201135d 201135d 201135d 201135d 2011BMW X5BMW X5

35d 2011BMW X5BMW X5

35d 201135d 201135d 201135d 2011DriveLlamado a revisión de 923 vehículos




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011 AUTOS •




DEL 06 AL 13 DE JULIO DEL 2011• AUTOS

Normalmente el gobierno estadounidense firma contratos exclusivos, para desarrollo de armas y vehículos para operación militar, con empresas especializadas y establecidas en el ramo. Sin embargo en esta ocasión la Agencia de Proyectos para Defensa e Investigación Avanzada (DARPA por sus siglas en inglés) realizó una convocatoria al público en general para desarrollar un vehículo de combate. El resultado de

dicha invitación fue el prototipo ganador XC2V Flypmode.

En febrero pasado DARPA desafío al público para diseñar un vehículo militar de doble propósito que pudiera realizar operaciones de combate de reconocimiento y operación. Un total de 150 solicitudes fueron recibidas para el desarrollo de la unidad XC2V (abreviación de Experimental Crowd-Derived Combat-Support Vehicle). El concepto ganador

fue seleccionado y construido por una empresa manufacturera de autos llamada Local Motors, conocida por fabricar el Rally Fighter.

El Flypmode fue diseñado para soportar un peso de 2,720 Kg (6,000 Lb) y es impulsado por un motor de General Motor LS3 V8. Fue construido sobre un chasis tubular de acero hecho por Local Motors e incorpora un eje trasero rígido de Ford y tiene suspensión independiente.

Una característica peculiar de esta unidad de combate es que cuenta con casi 360° de visibilidad gracias al empleo de un área de carga extendida y el diseño especial de las ventanas traseras.

Local Motors tardo 14 semanas en ensamblar el Flypmode, es decir, cinco veces más rápido de lo que les tomaría construir un auto normal desde su creación como concepto hasta llegar a un ser un prototipo.

XC2VFlypmode

Vehículo de combate diseñado por civiles

Chevrolet Camaro TransformersLos más grandes (pero no tanto) recordamos a Bumblebee como un inofensivo

Beetle en la serie animada Transformers. Ahora y desde su regreso a la pantalla grande, este personaje sigue siendo uno de los Autobots más carismático, pero ahora bajo las agresivas formas del Chevrolet Camaro. Con el estreno de la

tercera entrega de la saga, “El lado oscuro de la luna”, Chevrolet presenta una edición especial, con algunas modifi caciones estéticas que le confi eren cierto parecido con el robot.

La quinta generación del clásico deportivo norteamericano se ha convertido en una de las más famosas vendiendo 40.275 unidades en lo que va del año. Según la marca lidera el ranking de los deportivos en EE.UU., superando a su archirrival, el pony car del óvalo azul.

La edición limitada denominada “Transformers 2012”, del Chevrolet Camaro y de la cual se comenzarán a tomar pedidos a partir de julio para entregar las unidades en EE.UU. y Canadá en septiembre Basado en los modelos LT y SS, por 3,000 dólares extra utiliza pintura amarilla y paquete deportivo Rally, con bandas negras que se extenderán por el cofre, el told, el cajuela y el exclusivo alerón posterior.

Edición limitada

XC2VFlypmode





Documents

Edicion Online No. 76