62
|| ó ñ º Á ó ó á ó é ó í í Í ó í é é ó í í é

Edición impresa

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Edición impresa

������������������ �������ñ� ��� �º����

���ó� ��������

��� ��|��|��

������� ��|��|�� ���ó� ��������������������� ����� ������ �ñ� ��� �º����

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

����� ����Á��

������ó�

��������������������������������� ������ ��������������������������� ������������������������������ ������ ������� ��

�� !á���� "�#�����"�� $�� ���%���"� � �������� &������ "���� �����"� � ��%����� � ������ó�

� '�����%���������é(��������������������������"�"����������������������������������������������� ������ ���!"��������#����"���� �����������$�����% �����&��ó����&���'� ��������

)*+�,

��������� �!"�#"�� � ������������-�

#�����������

���� ����������

� ������������

$��$�%��&�Í'$�

�������������

�()�&��'&*�+���&$���'��(��&�'�*

�����&����� �&������������&������ó�����(�)������������&���� "&�í������*�����"�+�&� ��%é���*��,��(��� -��é$��ó�.��&������������������*���í�'

+.��*���������.�����������%�"�������"����

#�,�/ ����0

������������ �����������,�-����&�����)�����- ���� �����-������������� �����������.� ��� �������������� ��������-���/��� ���+� ��

Page 2: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � �����

�� �

�� ������ �� � � ����� � ��������� ��� ������ �� � � ��� �

�������� ������ ���� ������ �!������� �� é �� ������"�#� � ����ó� ����� ����������� � ����ñ� ���� �� ����

�$��������� ��� ����� ���� �!�$��������� ���� �����%��& � ������ ���� �� �����%�� � ����� ��!��� �� ����

������ó� �'& �� ����í� �(� ������$��)�� *�& +��&, -�./��/��-���0, -�./���/�.1& �$���,������������2 �3��&��$���� � ������ �� � �0�� �'�& ������í� 4� �(� ���� ��$��)�� �&4&+��&, -�./��/����5��-�& �0��& �(1��(� ��.& ��0, ���/�.���� ����ó !������ � �'& ������í� �(� ���� ��$��)�� *�&+��&, -�./��/���� ��0, ���/�.1&

������ �� �� "������#���������� �� ��� �

�� �í�

�� �� ���� �� �� ����

¿$ �%��� ��á� ��í��� ���� �&�� �á� ������ �� � � ������� ��� ����� ����� ����ú��� �������� ����í ������� ��� ����� �� ��ó��� ���� � � �� � ����� ��� �� � �������� ������� �������� ��� � ���� � ���í��� �� � �á� ó����

������� ��� ������� � � ���� é� �� ��������� � �������� �� ��� �� � ��!��ó� "������� ����� �� ���á ��� � ��� � ���� �� ��ó� �� ��� ������������� #�� ��� � �� ������� � � � �������� $������ ���é� ��������� ��� ���������� ��� � �������������� %���� �� ���!�

��� �� ��������� ����� ���� ��� �� ������������� ���� �� ��� �����ó� ��� ����� ������������� �������������������������

��í������ ��� �� ��ó���� ����ó� ���í�������� ���������� �����ó��������� �� �������� !��"���#�$������� ��������� ��$������������í�������� �� ��� ���� ������ ������$�������� ��� ������ �� ���$����%

��� � ��� ��������� ���������� �&�Í'��$���� �(��� � �� � �� � �� ���ó� �� ����� ���������� ��� “��� � ��$���� �� �é��� � ����� ���� ���� ��� ����� ���� �������� ������� � ���� ����)� ������ ��������� �$���������*��ó�”%

�� �������� �� ��� �ó� ���� � � ����� ��� � ���������� �� ��� ��� ��� �������� ���� �������� � � �� ���� ������� ��� �� � ��� �� �����#�$������� �������������� ���������������� ������ó��������� %������� ��������(��$���������� ��� ����� ���($������ � �����������ó�����á������� �í����� �� ���� � ���������� ����ó�%

'� �$�� � �� ������ ��� ��� �� � � � �� ��������í���� �� ��� ��� ��� � ��������� ��$� ��������������������������������������������� ���������� �� �� ����� ��� �� ��� ����� �� �� )��ú�$���� ���� �� �� � ������� � ����*� �� $� �� ���� ��� �� � ������� ������ �� ��� ����� ���������� ����� ������� � �í���� ����� ����� ����í��� �� �����������������%

&� �������� ���� ��$��� ���� ������������ ��� ������ ����������� ������� ��� ���� ��� ���$���� � ����� ������������� �(����ñ� %

����� ���

' ��(���)���

����1�� ���� +��� ��$�� ,, ������*� � � �� �� �������%

����1���� � �� -�ó� ���é����� ��$����� �������� ������á��� %

����1�� � ����� �� ������ ����.�� �� ��� ,,/ '����0 �� �������� %

�� ��� ���� ���

�� �í��� ������� é ����� �� �� �� �

"%�* �� ��� �� ���� �� ����������� �� ����& �� � � ��� � � ����������� ���� �� ��������� '��� (������� � ) �! %����� "������ �� ���������� ���� ���� � ��� ��� � ������������ ) ����� #� ����������������� ����� ��������������� ������� � � � ���� � �� �� � ��)���������� �� ������ ��“���������”������������ �� ������������ ���� � � �� � ����������*í���� �í �ú� � � ������ �������������� �) �! � ���� ��� �������� ��� � ��� �������� �� ��$�� � ���� ��� ��� �� ������������������� �� ) ������

�� �í���� !"�!#�ó�+� ����í�

“����� �������� $������ �� �á)���� ������� �� ������ ���� ������� �������� � ��� ��$�$�� ) ����� ���� �� � �����”� ����ó � ����� ��������%���� � ���� +������������ �� �� ��������� ����� ,� í ������ ���� � ��� ���������� �������� ������ ���) ��� �� ����$���� ������� � ����������� �� �� � � �á� � �������)���$�� � � �� �� ���!�í �� ���� ����

�!� �� ! ��$�$%&�����'�'����� "������ ,, ������(�������23��$���&��$

"������ �� � �������

� �������� �����á���������� ������������$�������$��� ��� ����ú��� ���� ��� �������������í�

������� ����������á������$��� ������������������ �������� ����������� ��������� �� ��� ����$�� ��� ���� �$������������������������ %�� ��� �������������$�������� ������í�������� ������ ����$���� ������ ��� ����������� � ��������� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���ú�� ���� ����� �� ������������ ����� ���� ���������� ����� ��� ����*��� ����$����ó�� ��� �� �� ������������� �(��� ó���� ��� ���������� ������� ��������� �������� ������� %���������������á�� ��� ������������$������������������������ ���(���� ó���������� ���������ó��� ������������������ ����% ¿��á�� �����í����������� �� ���������ó�1&��������í�%�� ��������� ����� ó����� �����������(������ 2�á ������ �������� ������ ���� ��������� ����������� ������ 3����������� ����� � ������� ���� ��

�� $�������� �������� �%������� ������������(����������� �á �� �������� ���������“������”������� ����$�� �(����� �������� 2.��*��3� ��������� ������������ ������������������������%������� ������������� �� ����������� �������������� ��������ú$���� ������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����� ����������í������ �������í���%4��������� ��� ó� ����� ���� ������������������ �$������� ������� ���í���� ���� ������ ������������ ��������� ���������� ���� ������������� ����� ��� �� ��� ������ ����� ������������������������������� �������������� ��� �� ���$�� ������� �(����� ���� ��� �$�� �� ������ �����%�������� ��� ��������������� ����� ��� ���� � ������� �������������í�������������������� �������� ����� ������������ � �� ��� �$�� ���������������$��� ��� ��������� �������í��� �� ������� ������������ %

���(1'������� ��� �� �� �� ��$������ 4������� � ��������56 ������ %

���)1����� ���0�*� ���� �� � ��� ��� ����� �� 7�����%

���(1.0���� �� � ��ñ�� �����*��� ���ó� �� ���í���� %

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

� 8�9!5“�� )���� -�� ��� ���� � �� ����� �ñ�� )����”

��.�/�0#. Á��0/!Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

� 8�9!5Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

� 8�9!5Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

� 8�9!5

Page 3: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �

Page 4: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � �����

Page 5: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �

Page 6: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � �����

���� ��������� �������� �������� � �����������������90V

����������� �� �������� �����á �� ���������� � ��������ó� � ���� �� �� ������� ���� �� ��í�� ����� � ���������

���������������������������������� ������������ ���ó����� � �������������� �é� � �� ���������� � ���í�� ������ ��� �� ���� �

�������������� �� ��� �� ������� �������� �� �� ���� ���� � � ���������� ���������� �� �������� �� ��� ������� ��� �� ���������

��� � �!"Á#�"

��������������������

#�$������%���������&����� ��&�����'��ó��(�)������� ������*����(�'����+��������� �����������������,��������� �������������-&.

�������� ���á� ��� ������ � ������

�� �� �� �� � �� �á����� ��������� �� � ����í�� �� ������ó ��� � ��� � ������� �� � ����� � ���� � � �� ��ñ���� �������� ������ �� ���� ���� � � � ����������ó��� ������� �� � ��� � ��� � �� �����!"�� ���� ����� � ���á�� �� � �� � �á ����� ���� ����ó� �� ��� � ���� ����ó� ���� ��� � �������� � � ����� � #�

�� � �� ���� �� ������� ��� � �����!�� � �� � ����� ��� �� �������� � ������ �����ó���� ������ �� � ��ó�� � �� �� �� � ��� � ���� � ���� ��� �� ����� ��!��� #� � ���� ��� � � �� � � � � ��� �����ó� �“����� ��� #� ��� ������ � ��� ��� $���� � ���� ���� � � ó����� ������������ �”!���� ����í��

� ���� � � ó�/���� %������

El Poder Ejecutivo sometióayer al Congreso Nacional,vía la Cámara de Diputa-dos, el proyecto de Ley deNaturalización, que con-templa concederles la na-cionalidad bajo un régi-men especial a los nacidosen el país hijos de extranje-ros ilegales y que fueronasentados de manera irre-gular en el Registro del Es-tado Civil.El proyecto de ley tambiéncontempla facilitar a loshijos de padres extranjerosen situaciónmigratoria irre-gular, que habiendo nacidoen el país no se hayan regis-trado, que puedan acceder ala nacionalidad dominicanamediante el procedimientode naturalización.La pieza legislativa es iden-tificada con el nombre “Leyque establece un régimenespecial para personas na-cidas en territorio nacionalinscritas irregularmente enel Registro Civil dominica-no y sobre naturalización”.El proyecto fue entregado alpresidente de la CámaraBaja, Abel Martínez, por elconsultor jurídico del Po-der Ejecutivo, César PinaToribio, y el ministro de In-terior y Policía, José RamónFadul. Los representantesdel Poder Ejecutivo mani-festaron que el proyectopresentado acata las dispo-siciones de la sentencia 168del Tribunal Constitucionalque esclarece los principiospara la obtención de la na-cionalidad dominicana, ygarantiza el respeto a losderechos humanos y losacuerdos internacionalessuscritos por el país.

��� � ������ó�

En la carta de motivación,el presidente Danilo Medi-na manifiesta que es “unainiciativa que se sustentaen el ejercicio soberano delos órganos democráticosde nuestro Estado, en elinterés nacional y en com-pleta observancia de lassentencias de nuestro Tri-bunal Constitucional y delOrdenamiento JurídicoD o m i n i c a n o”.Consideró que el texto ofre-ce una respuesta equilibra-da y responsable a las nece-sidades de salvaguardar losintereses nacionales y elmás estricto cumplimientode la legalidad de la Repú-blica y, por otro lado, garanti-zar los derechos fundamen-tales de todas aquellas perso-nas que residen en territoriodominicano, especialmenteaquellos quehan nacidoy sehan criado en el país.

Medina especificó que losbeneficios de esta iniciativalegislativa corresponden alas personas inscritas en elRegistro Civil dominicanoentre 1929 y 2007, por loque se trata de un número

limitado que no podrá au-mentarse en el futuro.También reconoce con ca-rácter retroactivo todos losactos de la vida civil de laspersonas inscritas en el Re-gistro Civil hasta 2007 y que

disfrutan de los beneficiosde la citada legislación.El Jefe de Estado explica enla carta de motivación quecon relación a los hijos deextranjeros en condiciónmigratoria irregular y que

han nacido en el país, peroque no están inscritos en elRegistro Civil, deberán aco-gerse al Plan de Regulariza-ción de Extranjeros y poste-riormente, si lo desean, po-drán optar por la nacionali-dad dominicana medianteel mecanismo de la natura-lización conforme a las le-yes vigentes.Las personas en esas con-diciones tienen un plazo de90 días para inscribirse enel libro para extranjeros y apartir de su inscripcióntendrán un plazo de 60 díaspara acogerse al decretoque instituye el Plan Nacio-nal de Regularización deExtranjeros en situaciónmigratoria irregular.

������ �Establece sanciones a per-sonas que incurran en fal-sear documentaciones pa-ra realizar una solicitud deregistro de extranjero, ennombre propio o en sucondición de padre, ascen-diente, colateral privilegia-do o tutor, o en el procedi-miento de naturalizaciónespecial, lo que será casti-gado con pena de reclusiónde dos a cinco años y mul-tas de diez a veinte (20) sa-larios mínimos. En cuantoa la persecución penal a ofi-ciales del Estado Civil, laJCE deberá remitir al Mi-nisterio Público, en un plazono mayor de tres meses, co-pia certificada de la docu-mentación levantada conmotivo de los procesos deinspección del Registro Civil,en las que se constatan false-dades en escritura pública ocualquier otra infracción pe-nal incurrida por oficiales delEstado Civil. b

Page 7: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �

Page 8: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � �����

Page 9: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �

Page 10: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

Page 11: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 12: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

������ �� ����� �������

El proyecto de Ley de Natu-ralización enviado por elPoder Ejecutivo a la Cáma-ra de Diputados, en lo refe-rente a la Excepción, diceque quedan excluidos losregistros instrumentadoscon falsedad de datos, su-plantación de identidad, ocualquier otro hecho queconfigure el delito de false-dad en escritura pública,siempre y cuando el hechole sea imputable directa-mente al beneficiario.Para la obtención de la Cé-dula de Identidad, la JCEdispondrá que las personasbeneficiarias de este régi-men especial, a las que en elpasado se les haya expedi-do cédula de identidad yelectoral, sean dotadas delmismo documento con su

��� ������� ��� �� ��������� ������ � ��� ��� ����

numeración anterior, y alos que no la hayan tenidose les otorgará. Para la ho-mologación se estableceque el Estado reconoce,con eficacia retroactiva a lafecha del nacimiento, to-dos los actos de la vida civilde su titular, a la vez que re-conoce y dispone que seanoponibles a terceros todoslos actos realizados por los

beneficiarios de la presenteley con los documentosque utilizaron bajo presun-ción de legalidad. En su car-ta enviada al Congreso elpresidente expresa “que lainiciativa legal que presen-tamos fortalecerá nuestrasinstituciones y nos vigori-

������ �� ��� ����á ������� � ��������� ���� ������ �� � ������ �ó� ���!

��������������������� ������������������ ��� ������������ ������ ��������������� ���������

"#�$%�&

����������������ó�

�����������������������������

������ �� ����� �������

Pese a que no comparten laforma de dar la nacionali-dad a los extranjeros inscri-tos de forma irregular en elRegistro Civil, planteada enel proyecto de Naturaliza-ción, el dirigente del parti-do de la Fuerza NacionalProgresista (FNP), VinicioCastillo Semán, consideróque la pieza legislativa en-viada ayer por el presidenteDanilo Medina al Congresorespeta en esencia el fallodel Tribunal Constitucio-nal, “porque reafirma queno son dominicanos loshijos de extranjeros ilegalesnacidos en territorio domi-nicano del año 1929 al año2010”.Además, estableciendoque deberán ser inscritosen un Libro de Extranjeríacon derecho a pedir la na-

turalización ordinaria esta-blecida por la ley, en caso deque corresponda.Castillo Semán dijo que elmismo plantea una salidajusta y humana. La FNP es-tá de acuerdo en que a las22,000 personas afectadaspor la sentencia del TC, a lascuales se les dieron docu-mentos de manera irregu-lar, se les otorgue la nacio-nalidad dominicana de for-ma expedita y sin costo.b

������� ������ ���á�

�� ! "Á#j

���$�������������� ��������������� ������ ��������������������������������� ���������������������������� �� ���� ����������� � ���������� ��������������������������������� �������!

zará más como nación. Pe-ro además, mostrará almundo la grandeza delpueblo dominicano ynuestra capacidad de en-contrar soluciones basadasen el diálogo y el consensopara poner el bienestar delos seres humanos. b

�����ó�

������� �������

La Asociación de EmpresasIndustriales de Herrera yProvincia Santo Domingo(AEIH) ponderó la decisióndel Gobierno de haber en-tregado al Congreso el pro-yecto de ley de naturaliza-ción y planteó la expectati-va de que la iniciativa per-mita a la administración re-cuperar su normalidadoperativa para dar respues-ta a otros temas acuciantesde la nación.El presidente de la organi-zación privada, Víctor Cas-

tro, planteó que el debatesobre la sentencia 168-13,del Tribunal Constitucio-nal, ha consumido ener-gías, restado tiempo al Go-bierno y ha implicado un“torbellino de opinión”que, de alguna manera,afecta la concentración delpaís en tópicos que tam-bién son de alta relevancia.Expuso que la esperanza dela AEIH es que las posicio-nes antagónicas que pu-dieran surgir respecto ala pieza legislativa hallenen el corto plazo las víasdel consenso y la conci-liación. b

����%&�����������������ó�

��� ����� ���� ����� �� � � ����� ��� ����� ���

"#�$%�&

Page 13: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 14: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

Page 15: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 16: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

�����ó� ������ ��������á �� �������� ��������� ��������

�������������������������� ������� ������� ��� ��������

������������ �� ������� �� �������� �� �������������

�������

�� �� ���� !����"�

El director nacional de laPastoral Social de la Com-pañía de Jesús de la IglesiaCatólica, Mario Serrano,manifestó que con el Pro-yecto de Ley de Naturaliza-ción se ha hecho un recono-cimiento honesto y justopor parte del presidente Da-nilo Medina de la existenciade un problema a raíz de lasentencia 168-13 del Tribu-nal Constitucional.Dijo que su aspiración eraque se cumpliera la Consti-tución y que pudiera rever-tirse la concepción erróneaque el T C instaló en el país.Mientras que el presidentedel Consejo Nacional deIglesias, Braulio Torres, in-dicó que el proyecto “apagael fuego” que se ha levanta-do en torno a la sentencia168-13, relativo a la migra-ción haitiana.El líder religioso dijo queese organismo apoya en to-das sus partes el contenidode la pieza legislativa, lacual considera muy bienconsensuada con la socie-dad por el presidente Dani-lo Medina.De igual manera la Mesadel Diálogo de la Comuni-

������� �����ó �� ������� ���#�� � ������� �� ���������

�������������������������������������

�� � ������� ������ ������ ���� � �� �ú���� ��� ��� ����

�������

�� �� ���� !����"�

El Consejo Nacional de laEmpresa Privada saludó eldepósito en el CongresoNacional del Proyecto deLey de Naturalización porparte del presidente DaniloMe d i n a .El presidente del Conep,Manuel Diez Cabral, califi-có como importante y ne-cesario para el país la ela-boración de este proyecto ysu rápido conocimiento, deforma que podamos solu-cionar esta situación que haocupado la atención nacio-nal durante meses y avanzaren otros importantes temasde interés nacional.El Conep consideró comoprioritario buscar una solu-ción humana a las perso-nas afectadas directamen-

te por el fallo del TribunalConstitucional, pero respe-tando los lineamientos es-tablecidos por la sentenciade dicho tribunal, la cual re-cordó es vinculante paratodos los poderes públicos.Diez Cabral recordó queRepública Dominicana de-be mantener un sano equi-librio entre su condición deEstado soberano y su posi-ción como actor de la esce-na global.b

���� Á�j

!�����������������������ó��������� ����������ó� ����� ��������������� ������������ ������ �����������ó� ���������� ������������ ����������������������ó����������������� ����� ����������� �á �����������������

dad Cristiana Dominicanaseñaló que se trata de unapieza clave para resolver elproblema de la migraciónhaitiana y de otros países.El presidente de ese orga-nismo religioso, ManuelEstrella, dio crédito a Medi-na porque la iniciativa fuecorrectamente consensua-da mediante consultas delMandatario con represen-tantes de la sociedad.

El presidente de los Indus-triales de Herrera VíctorCastro, planteó la expecta-tiva de que la iniciativa per-mita a la administración re-cuperar su normalidadoperativa para dar respues-ta a otros temas acuciantesde la nación. Indicó que eldebate sobre la sentencia168-13, ha consumidoenergías y ha restado tiem-po al Gobierno.b

Page 17: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 18: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

Page 19: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 20: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

�� ����� ������

Desconocidos a bordo deuna motocicleta acribilla-ron de cinco balazos a uncomerciante de 38 años deedad, en el sector Villa Fun-dación de esta provincia.La víctima es LeonardoOmar Dumé, quien muriócuando era trasladado alhospital Juan Pablo Pina.Luego de cometer el hecholos asaltantes no lograrondespojarlo de una conside-rable suma de dinero quetenía envuelta en una fun-da plástica, para depositar-lo en un banco comercialde esta ciudad.Sin embargo, la presencia

de decenas de personasque transitaban por la zonano fue impedimento paraque los malhechores co-metieran el hecho, que sepresume se trató de un in-tento de asalto.El comerciante muerto erapropietario del colmadón

����� �������������� ���������� �� ����� � ����� � �� ��������� � ��������

���������������������������������������

���� � �! �"�#

���������

������������������������������

������ ���������� $����%�

La defensa del abogado Ju-lio Cepeda Ureña, de 64años, quien guarda un añode prisión preventiva porsupuestamente estar vin-culado a los asesinatos porencargo de Natasha SingGermán y Suleyka Flores,apelará hoy dicha medida.Alejandro Pérez Vólquez,representante del imputa-do, informó que la peticiónse hará al mediodía por an-te la Corte de Apelación dela provincia Santo Domin-go. La variación de la medi-da propuesta por la defen-sa consiste en libertad pu-ra y simple. En caso de queno, solicitarán libertadcondicional o una garantíaeconómica.

En el documento de apela-ción se presentarán títulosde propiedad de CepedaUreña con los que se buscademostrar que no repre-senta peligro de fuga. Tam-bién será llevado su certifi-cación de abogado, la firmade varios garantes y actasde nacimiento de sus hijos.El lunes Cepeda Ureña fueenviado a la cárcel de SanPedro de Macorís. b

����� ���� � �ñ�

“El Italiano”, ubicado en elsector de Villa Fundación,al norte del municipio.Tras el deceso, oficiales de

la Policía trasladaron el ca-dáver al Instituto de Patolo-gía Forense, donde se lepracticaría una autopsia. q

������

�������� ������������������������������������������������������������

!

�� ���� ������ ��� �� � � ����� �� � �� �����ó��

Page 21: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 22: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

�����������

����� ������ �������

El Cuerpo Especializado enSeguridad Fronteriza (Ces-front) destruyó ayer unas450 mil unidades de ciga-rros introducidos al paísilegalmente desde Haití,con lo que alcanzan alrede-dor de 10 millones de uni-dades en lo que va de 2014.Al encabezar el acto en laexplanada del J2 del Minis-terio de Defensa, el generalSanto Domingo GuerreroClase, director del Cesfront,informó que esa actividadse realiza a solicitud de losproductores e importado-res de cigarrillos durantetodo el año y es un delitoque afecta el comercio do-

minicano. Guerrero Claseprecisó que están aumen-tando los controles por to-da la frontera, aunque la di-námica se registra especial-mente por Elías Piña.“Aunque esta labor la reali-zamos de manera constan-te, en este momento lo ha-cemos de manera públicapara enviarles un mensajea quienes se dedican demanera ilícita a ese nego-c i o”, comentó el oficial.Igual dijo que persiguen eldelito ambiental, comoes la quema de árboles,con el al Ministerio deMedio Ambiente y Re-cursos Naturales y lasgobernaciones provin-ciales para erradicar lamala práctica.0

������� �������í� ������ó��� ������� ��� ��������������� � �����

�������������������ü�����Dos niños de dos y tres añosde edad, respectivamente,murieron ayer ahogados al

��� ������� ����� ���� �� �� �� ������� � ��� ������

!"#$" "%$"&#'

caer en un pozo séptico y enuna cisterna, en hechosocurridos por separado en

comunidades de Higüey ySanFrancisco deMacorís.LaPolicía dijo que Jomarlin Her-

nández Rijo y Enyi Hernán-dez Genao murieron a causade asfixia por inmersión. b

���������������������������������

������

!����"����������#����$�����Falleció anoche el padre delperiodista Elías Ruiz Ma-tuk, Domingo BienvenidoRuiz Sierra, a la edad de 83años, quien padecía de unaenfermedad terminal des-de hace un tiempo.El deceso de Ruiz Sierra se

produjo en la residencia delc o m u n i c a d o r.Sus restos serán velados apartir de hoy en la Funera-ria Blandino de la avenidaAbraham Lincoln y sepul-tados en el cementerio Jar-dín Memorial, informaronsus parientes.b

Page 23: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 24: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

��������� � ����

��������������������������������

������ ������ó�

����������ó� ���������� ���á��������� �������

En un verso inolvidable del Paraíso, de la“Divina Comedia”, Dante Alighieri canta,“Salire e scendere l'altrui scale”, es decir,“Cuán duro y triste es subir por las escale-ras en un piso ajeno”. Esta cita viene acuento para ilustrar la idea de que no im-porta el éxito que pueda lograr un emi-grante en otras playas, una nueva reali-dad toma cuerpo en su interior que le lle-va a ver su país con otros ojos.Todavía no acabo de salir del asombro endescubrir lo profundamente resentido yhumillado que vi al emigrante dominica-no por su país no haberle brindado un es-tándar de vida decente, en una feria del li-bro que se realizó en Orlando, Florida, or-ganizada por OLAS, una entidad social ycultural dirigida por el señor Homero Lu-ciano, dominicano.El emigrante se ve forzado a dejar su tierra.Vive un exilio político, como se daba a ma-yor escala en el pasado, en el menor de loscasos, y uno económico, en los más, en lanueva tierra que lo acoge. Sin embargo,siente que el paisano que se ha quedadoatrás, y más si entiende que ha sido exitoso,es en parte culpable de su suerte.Creo que el espíritu termina por cobrarleal que emigra a otras tierras, su desarrai-go, sea consciente o inconscientemente,sea tarde o temprano. “You can't go backh o m e” (No se puede volver a casa), rezaun dicho inglés, cuyo valor semántico seaproxima más al término diáspora, con elque erróneamente se intercambia el vo-cablo de emigración. Mientras este esmás homogéneo y más autónomo, aquelimplica casi una ruptura forzada del emi-grante con su patria.De ahí la inevitable asociación que tieneel término de diáspora con los judíos, quefueron obligados a salir de Palestina paraestablecerse en otras latitudes. De modoque no se trata, pues, de estar en la modaen el caso de la lengua, mucho menos de-jarse arrastrar por el sonido de las pala-bras bonitas.Giuseppe Ungaretti, padre de la poesíamoderna italiana, canta con dolor “Ce rc oun paese innocente”(Busco un país inocen-te), desde Egipto, donde nació, de padresemigrantes italianos. Y hoy más que nunca,paradójicamente, buscamos también con éla esepaís enmedio dela hegemoníagloba -lizadora que domina el mundo.El nuevo orden mundial de pronto haconvertido a emigrantes o no, involunta-riamente, en exiliados en países tantopropios como ajenos. La teoría neoliberalles hace partícipes de una nueva versión,sutil y refinada, de una práctica esclavistay feudal solo basada en el consumir por elarte de consumir.Antes existía una aristocracia que paradefender sus intereses, ponía su propiohonor en la balanza; ahora, mercaderessin escrúpulos son los que establecen lasreglas del juego de un mercado sin prece-dentes en la historia.

“!í����í�”�é �á� ��������"��#���$�������� ���

El actual “m a t a t á n”de la dinastía Ochs y Sulzberger, principalesaccionistas del New York Times, acaba de despedir a su primeramujer directora y en su lugar designó al primer periodista negropara dirigir al afamado diario. Las razones no fueron aclaradaspor la empresa al hacer el anuncio, pero otros medios informan

que la periodista despedida había creado incomodidad al re-clamar iguales compensación y beneficios que sus predecesoresvarones. Que un diario notable por su defensa de causas libera-les despida a su primera directora por un asunto que huele a dis-criminación, tras haber sido demandado por lo mismo haceaños, demuestra no sólo que dondequiera se cuecen habas, sinoque una liberalidad es la que se predica y otra la que se practica.Afortunadamente (o quizás al revés) para los periódicos domini-canos, aquí hay algunos directores que trabajarían de gratis.¡Quien de incienso se rodea, sus pastores le bendigan!

������ �������%�����# �&�� ��

Para un empresario lo más importante es, o debe de ser, el merca-do; esto puede uno suponerlo. Para un individuo cualquiera, unestudiante del nivel preuniversitario, digamos, debe de serlo surealización personal. Para el Estado, la cobertura de un servicio.Cuando se concluye el bachillerato la meta inmediata es el ingresoa una universidad o a un instituto técnico superior, nivel en el cualempiezan a confrontarse los intereses de los empresarios, los in-dividuos y los gobiernos.En estos días he visto en el enfoque de un titular de prensa un in-terés marcado, y hasta un punto de vista, sobre la excesiva canti-dad de graduados en algunas profesiones. El titular, tal cual, dice:“Tras investidura: más graduados, pero menos opciones laborales(Listín Diario, 13 de abril)”.Aquí tenemos un privilegio del mercado frente a la vocación, o in-clinaciones personales, si se prefiere.Y uno puede preguntarse, así lo hice después de haber leído la in-formación, ¿debe alguien escoger una carrera universitaria por

tradición familiar, por moda o porque tendrá garantizado unpuesto de trabajo? Los pro y los contra en relación con un asuntoimportante como este, deben de ser sopesados por quien se iniciaen los estudios universitarios. Yo escojo, sin pensarlo demasiado,la realización personal y la vocación. Quien se enfoca en el merca-do, es mi punto de vista, podrá tener un empleo garantizado, talvez el dinero le permita cubrir necesidades impuestas por el con-torno, pero sólo una casualidad puede llevarlo a realizarse en tér-minos personales.Si mi realización pasa por escribir artículos con mis puntos de vis-ta acerca de cualquier cosa, pero estudié mercadeo o informática,porque son las disciplinas del mercado, en algún momento ten-dré que tomar cursos sobre el arte y el oficio de escribir y cargarmede cultura general. En el caso contrario, tendré dinero para vivir,atesorar y gastar, pero no me sentiré realizado.Si el sector empresarial reclama técnicos en turismo está bien lapromoción y el fomento; si el Estado necesita tecnólogos médi-cos, debe ofrecer ventajas a quienes escojan esas carreras y pro-moverlas, pero me parece saludable contar con tantas opcionescomo sea posible y que los interesados escojan en libertad.Para quienes no quieren o no pueden escoger, existen pruebas deaptitud. Los empresarios pueden pedir el privilegio de tales o cua-les carreras; los gobiernos pueden dar incentivos en tal dirección,pero a la larga, especialmente en la edad madura, quien no esco-gió según su vocación andará por ahí suspirando por lo que nofue, y eso, como lo veo, es infelicidad.

������������

����� �������� ���%�����#������' ���(

Una vieja amiga, que ahora es directora de prensa del Festival deCannes, me comentaba en un correo electrónico que la delega-ción dominicana al festival de Cannes es cada vez más numerosa yque solían masticar un inglés de muelle, sinconsuelo, que no lograban hablar francés.Me hacia chistes muy franceses, que obvia-mente me molestaban. Los franceses tienenel privilegio de la mezquindad universal, ab-solutos en sus juicios que encumbren unafuerte noción de pasado imperio colonial,aunque los discursos se vistan de pasión re-publicana, valores republicanos, que suelenesgrimir como tradición de un país, que de-capitó su monarquía en 1789, para haceruna Republica : Libertad, Igualdad y Frater-nidad, algunos desde el siglo XX, le han agre-gado Solidaridad, como llamando la atención a un nuevo valorinexistente en esa sociedad, engreida de un pasado que hoy no lesirve de nada.Amo otra Francia, la campesina, la Francia profunda, de visiónsimple, la que Fernand Braudel dibujó en sus tomos que nada tie-ne que ver con el frenesí urbano de un París frívolo despiadado, lle-no de oropel y mentiras urbanas acolchadas, con grandes vaciosde soledad y miserias interiores.Esa otra Francia la conocí viajando al Sur ( famosa Cote D' Azur ),aunque centro del turismo mundial, y los lugares de turismo tie-nen sus espejismos, aún así la gente de la calle tiene otras visiones.

Fui corresponsal viajero del Listin Diario de Rafael Herrera, pormás de 15 años, entre final de la década del 70, 80 y hasta el año 90en ese periódico están mis crónicas de viajes a festivales de cine yde jazz.En aquel tiempo no existía Dirección General de Cine, conocidahoy como la agencia de viaje oficial de cualquier carajo o caraja a la

vela, que se le antoje ir a Cannes, a nada. A miamiga de siempre, excelente periodista de cine yvariedades, hoy ascendida para dirigir una sec-ción de la Press du Cannes, no he podido darle larespuesta contundente que merecía, porque medecía verdades que en esas partes del mundo noentienden : un supuesto país pobre envía unadelegación, a costa del contribuyente, a un sitioextremadamente caro y chic, para simplementecomer ojos, salvo lo que realmente van a realizargestiones que me gustaría que me muestren losresultados, conozco bien de ese asunto.Cannes es una bella ciudad en la rivera del mar

Mediterráneo, de azul oscuro y lóbrego, su nombre es occitano,originalmente Canas, situada en los Alpes Marítimos, de repenteen el Boulevard de la Croissette, especie vitrina humana tipo calleel Conde en el pasado, viene le Mistral, un viento de recuerdo quejuega con sombreros de damas y caballeros, revoloteador de are-nas, allí se hace un festival de cine, clafisicado A, aunque para migusto hoy muy americanizado, so very Hollywood.Pero hagamos un poco de historia sobre la historia del Festival deCannes. Que aunque muchas y muchos no lo crean, tiene que vercon Venecia y el año 1932, fecha en que se hace el primer festivalinternacional de cine en aquella lacustre ciudad.

Page 25: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 26: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

������ ���� ���� ���� � ��� ��� � �� ������� ���������

���É �� ��Ó�

�� ������� ������

El presidente Danilo Medina entregó ayer a la Cámara deDiputados el anteproyecto que había consensuado condiferentes sectores para resolver el conflicto surgido araíz de la sentencia del Tribunal Constitucional con rela-ción a los descendientes de extranjeros que fueron inscri-tos de manera irregular en el Registro Civil.Los diputados darán entrada hoy al proyecto para enviar-lo a una comisión.

������������ �� ������� ������� �� ���������� � ��� �� �� � �!���� ���� ��������� � ������ �����"��� �� �� #������� $�%��

��������������������ó��� ��� ����� ���� ���� ��� ����������� ���������� �í� ���á����� ��������

CONSIDERANDO PRI-M E RO : Que el artículo 184de la Constitución de la Re-pública Dominicana pro-clamada el 26 de enero de2010 creó un TribunalConstitucional para garan-tizar la supremacía de laConstitución, la defensadel orden constitucional y laprotección de los derechosfundamentales. Sus deci-siones son definitivas e irre-vocables y constituyen pre-cedentes vinculantes paralos poderes públicos y todoslos órganos del Estado.CONSIDERANDO SEGUN-DO: Que en ejercicio de lasatribuciones que le asignala Constitución, el TribunalConstitucional dictó laSentencia TC/0168/13 defecha 23 de septiembre de2013, mediante la cual estetribunal interpretó la nor-mativa vigente en los dife-rentes textos constitucio-nales desde el 29 de juniode 1929 hasta la reformaconstitucional del 26 deenero de 2010;CONSIDERANDO TER-C E RO : Que el TribunalConstitucional se refirió enuna parte de la referida sen-tencia a lo que calificó co-mo “las imprevisiones le-gales de la política migrato-ria dominicana y las defi-ciencias institucionales yburocráticas del RegistroC i v i l”, señalando que di-chas imprevisiones “se re-montan a la época inme-diatamente posterior a laproclamación de la Consti-tución del veinte (20) de ju-nio de mil novecientosveintinueve (1929)”, con loque el Tribunal Constitu-cional puso de manifiestouna deficiencia del Estadodominicano que perduróen el tiempo y se extendióen todo el territorio nacio-nal, lo que causó que un de-terminado número de per-sonas nacidas en territoriodominicano recibiera del

propio Estado dominicanola documentación que hizopresumir que se trataba denacionales dominicanos,en base a lo cual desarrolla-ron su vida civil con certe-zas y expectativas concre-tas en función de esa con-dición;CONSIDERANDO CUAR-TO: Que tal como se señalóen el Considerando prime-ro, las decisiones del Tribu-nal Constitucional, en sucondición de intérprete úl-timo de la Constitución,constituyen precedentesvinculantes para todos lospoderes públicos y órganosdel Estado, pero dichomandato constitucional noexcluye que los órganos po-líticos constituidos comoexpresión del principio de-mocrático y de la voluntadpopular den respuestas asituaciones nuevas que secrean a partir de decisionesque dicta el Tribunal Cons-titucional;CONSIDERANDO QUIN-TO: Que al señalar y criticaren la referida sentencia lasimprevisiones legales de lapolítica migratoria domini-cana y las deficiencias insti-tucionales y burocráticasdel Registro Civil, el Tribu-nal Constitucional ha de-terminado que el propioEstado dominicano ha sidoresponsable de irregulari-dades y deficiencias en estamateria, lo que ha sido unacausa importante de la si-tuación que enfrentan laspersonas que recibierondel Estado dominicano lareferida documentación;CONSIDERANDO SEXTO:Que, entre otras medidas, elTribunal Constitucionaldispuso mediante dichasentencia que la Junta Cen-tral Electoral realizará unaauditoría en los libros deRegistro Civil que abarqueel período antes indicado afin de determinar cuálespersonas fueron irregular-

mente inscritas en dichos li-bros, auditoría que está sien-do realizada por dicho órga-noestatal, por loque setratade personas que resultarándebidamente identificadaspor dicha auditoría;CONSIDERANDO SÉPTI-MO: Que los órganos de re-presentación política de-mocrática tienen la obliga-ción de buscar soluciones alos problemas de la socie-dad en base al interés na-cional y guiados por los va-lores que hemos enarbola-do desde la fundación mis-ma de la nación y que estánplasmados en el Preámbu-lo de la Constitución, comoson la dignidad humana, lalibertad, la igualdad, el im-perio de la ley, la justicia, lasolidaridad y la conviven-cia fraterna;CONSIDERANDO OCTA-VO : Que guiado por estosprincipios, el Estado domi-nicano, a través de sus ór-ganos representativos, estállamado a buscar una solu-ción al problema que en-frentan las personas que, sibien irregularmente inscri-tas en el Registro Civil por elpropio Estado, han actuadoa través de sus vidas bajo lapremisa de que gozan de lanacionalidad dominicana yen función de la misma hantenido un arraigo indiscuti-ble en nuestra sociedad;CONSIDERANDO NOVE-NO: Que la solución plas-mada en la parte dispositi-va de esta ley, en cuanto aregularizar actas del estadocivil, no implica una nega-ción ni un cuestionamien-to a la interpretación dadapor el Tribunal Constitu-cional a una parte de lasnormas relativas a la nacio-nalidad, sino más bien unarespuesta a una problemá-tica que se genera a partirde la misma y que resulta deinterés nacional resolver;CONSIDERANDO DÉCI-MO: Que es de alto interés yprioridad para el Estadodominicano la adopciónurgente de medidas queposibiliten el derecho a laigualdad, al desarrollo de lapersonalidad, a la naciona-lidad, a la salud, a la familia,al libre tránsito, al trabajo ya la educación, entre otros,de una población de la Re-pública Dominicana inte-grada por: a) los descendien-

tes de padres extranjeros encondición migratoria irregu-lar cuyos registros de naci-miento fueron asentadospor el propio Estado a travésde los Oficiales del EstadoCivil, y b) extranjeros naci-dos en el territorio nacional yque no figuran inscritos enel Registro Civil;VISTA: La Constitución dela República Dominicanaproclamada el 26 de enerodel año 2010, publicada enla Gaceta Oficial No. 10561;VISTA: La Ley Número1227 del 4 de diciembre de1929, publicada en la Gace-ta Oficial No. 4160;V I S TA : La Ley 165 del 4 deagosto de 1931 que validótodos los actos instrumen-tados irregularmente por elex-oficial del Estado Civilde la común de SantiagoSeñor Adriano Bordas, en ellibro Registro de Nacimien-tos y comprendidos entrelos días 27 de marzo y 5 dediciembre de 1927;VISTA: La Ley Sobre Actosdel Estado Civil No. 659 del17 de julio de 1944, publica-da en la Gaceta Oficial No.6114 y sus modificaciones;VISTA: La Ley sobre natura-lización No. 1683 del 21 deabril de 1948, publicada enla Gaceta Oficial No. 6782;VISTA: La Ley sobre los De-rechos de las Personas ensus Relaciones con la Ad-ministración y de Procedi-miento Administrativo No.107-13, publicada en la Ga-ceta Oficial No. 10722, del 8de agosto de 2013;V I S TO : El Decreto 327-13,de fecha 29 de noviembre

de 2013, mediante el cual seestablece el Plan Nacionalde Regularización de Ex-tranjeros en situación mi-gratoria irregular en la Re-pública Dominicana;VISTO: El informe de laJunta Central Electoral so-bre el levantamiento delRegistro Civil Dominicanode fecha 7 de noviembre delaño 2013.

HA DADO LA SIGUIENTELEY QUE ESTABLECE UNRÉGIMEN ESPECIAL PA-RA PERSONAS NACIDASEN EL TERRITORIO NA-CIONAL INSCRITASIRREGULARMENTE ENEL REGISTRO CIVIL DO-MINICANO Y SOBRE NA-TURALIZ ACIÓN

CAPÍTULO I.- DEL RÉGI-MEN ESPECIALArtículo 1. Objeto.- Esta leytiene por objeto exclusivoestablecer :a) un régimenespecial en beneficio dehijos de padres y madresextranjeros no residentesnacidos en el territorio na-cional durante el periodocomprendido entre el 16 dejunio de 1929 al 18 de abrilde 2007 inscritos en los li-bros del Registro Civil do-minicano en base a docu-mentos no reconocidospor las normas vigentes pa-ra esos fines al momento dela inscripción; y b) el regis-tro de hijos de padres ex-tranjeros en situación irre-gular nacidos en la Repú-blica Dominicana y que nofiguran inscritos en el Re-gistro Civil.

Artículo 2. Regulariza -ción.- La Junta CentralElectoral procederá a regu-larizar y/o transcribir en losLibros del Registro Civil, li-bre de todo tramite admi -nistrativo a cargo de los be-neficiarios, las actas de laspersonas que se encuentrenen la situación establecidaen el literal a) del articulo an-terior. Subsanada la referidairregularidad en virtud deesta Ley, la Junta CentralElectoral los acreditará co-mo nacionales dominica-n o s.Artículo 3. Exc e p c i ó n . -Quedan excluidos del be-neficio de lo dispuesto enlos artículos anteriores losregistros instrumentadoscon falsedad de datos, su-plantación de identidad, ocualquier otro hecho queconfigure el delito de false-dad en escritura pública,siempre y cuando el hechole sea imputable directa-mente al beneficiario.Artículo 4. Cédula de Iden-tidad.- La Junta CentralElectoral dispondrá que laspersonas beneficiarias deeste régimen especial, a lasque en el pasado se les hayaexpedido cédula de identi-dad y electoral sean dota-das del mismo documentocon su numeración ante-rior, y a los que no hayan te-nido este documento, se leso t o rg a r á .Artículo 5. Homologa -ción.- El Estado dominica-no reconoce, con eficaciaretroactiva a la fecha delnacimiento, todos los actosde la vida civil de su titular, ala vez que reconoce y dis-pone que sean oponibles aterceros todos los actos rea-lizados por los beneficia-rios de la presente ley conlos documentos que utili-zaron bajo presunción delegalidad.

CAPÍTULO II.- DEL RE-GISTRO DE HIJOS DE EX-TRANJEROS NACIDOS ENLA REPUBLICA DOMINI-CANAArtículo 6. Registro.- Todapersona hija de padres ex-tranjeros en situación mi-gratoria irregular que ha-biendo nacido en el territo-rio nacional no figure ins-crita en el Registro Civil Do-

��������Á� ��

Page 27: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 28: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

���������í�

����� ������ �������

Cientos de personas seránbeneficiadas a través deuna amplia jornada odon-tológica, enmarcada en elPrimer Encuentro Interna-cional “Sonrisas Radiantesy Equidad de Género”, a ce-lebrarse en el país los días 6y 7 de junio.La actividad impulsada porla Academia Latinoameri-cana de Odontólogos y Mé-dicos, Internacional, quepreside Rosa Daysi Agra-

monte, tiene la finalidad deservir a través de activida-des de asistencia social y fo-mentar el desarrollo y la ca-pacitación de los profesio-nales de la odontología.“El congreso se basa en laatención odontológica a losnecesitados y ofrecer cono-cimiento científico para elfortalecimiento de los pro-fesionales del área, mejo-rando las políticas de géne-r o”, adelantó Agramonte,organizadora del evento,que también es regidora delDistrito Nacional.b

���� ���� ��� ����� ��������� �� �� ������ó��

�������

minicano, podrá registrar-se en el libro para extranje-ros contemplado en la LeyGeneral de Migración No.285-04, siempre que acre-dite fehacientemente el he-cho del nacimiento por losmedios establecidos en elreglamento de esta ley.Párrafo I.- Para beneficiar-se del registrode extranjeroscontemplado en este artícu-lo, deberá formularseante elMinisterio de Interior y Poli-cía una solicitud de registroen un plazo no mayor de no-venta (90) días a partir de laentrada en vigencia del re-glamento de aplicación de lapresente ley.Párrafo II.- Al formularse la

solicitud de registro, el Mi-nisterio de Interior y Policíatendrá un plazo de treinta(30) días, para tramitarla consu no objeción, por ante laJunta Central Electoral.Artículo 7. De la regulariza-ción.- A partir de la inscrip-ción en el libro de extranje-ría, la persona tendrá unplazo de sesenta (60) díaspara acogerse a lo estable-cido en el Decreto 327-13que instituye el Plan Nacio-nal de Regularización deExtranjeros en situaciónmigratoria irregular.

CAPÍTULO III.- DE LA NA-TURALIZ ACIÓNArtículo 8. Na t u ra l i z a c i ó n . -Los hijos de extranjeros na-cidos en la República Do-

minicana, regularizados deconformidad a lo dispuestoen el Plan Nacional de Re-gularización de Extranjerosen situación migratoriairregular, podrán optar porla naturalización ordinariaestablecida en la ley que ri-ge la materia una vez hayantranscurrido dos (2) añosde la obtención de una delas categorías migratoriasestablecidas en la Ley Ge-neral de Migración No.285-04, siempre que acre-diten mediante certifica-ción la inexistencia de an-tecedes penales.

CAPÍTULO IV.- SANCIO-NESArtículo 9. Falsedades.- Lafalsedad en que incurra

una persona al realizar unasolicitud de registro de ex-t ra n j e ro, en nombre pro-pio o en su condición depadre, ascendiente, cola-teral privilegiado o tutor,o en el procedimiento denaturalización especial,será castigada con penade reclusión de dos (2) acinco (5) años y multas dediez (10) a veinte (20) sala-rios mínimos.Artículo 10. Pe r s e c u c i ó npenal a Oficiales del EstadoCivil.- La Junta CentralElectoral deberá remitiral Ministerio Público, enun plazo no mayor de tres(3) meses, copia certifica-da de la documentaciónlevantada con motivo delos procesos de inspec-

ción del Registro Civil, enlas que se constatan false-dades en escritura públicao cualquier otra infracciónpenal incurrida por Oficia-les del Estado Civil conmotivo de la instrumenta-ción de los registros, a losfines del sometimientopor ante los tribunales pe-nales de la República.

CAPÍTULO V.- DISPOSI-CIONES FINALESArtículo 11. Vigencia.- Loestablecido en los Capítu-los II y III de esta Ley estarávigente mientras dure laejecución el Plan Nacionalde Regularización de ex-tranjeros en situación mi-gratoria irregular.Artículo 12. Reglamenta -

ción.- El Poder Ejecutivodictará el reglamento deaplicación de lo dispuestoen los Capítulos II y III deesta ley en un plazo no ma-yor de sesenta (60) días apartir de la fecha de su pro-mulgación, reglamentoque entre otras disposicio-nes contendrá los medios através de los cuales se acre-ditara el hecho del naci-miento así como las ade-cuaciones pertinentes alPlan Nacional de Regulari-zación de extranjeros en si-tuación migratoria irregu-lar para estas personas.Artículo 13. Gratuidad.- Lodispuesto en la presenteLey no generará tasa o cos-to alguno a cargo de los be-neficiarios. b

���������������������

�� � � ���Á����

Page 29: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 30: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

Page 31: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 32: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

������ ����� ������������ �� ��� �������� ���� �����

�� �� ��� �� �� � ñ� �� �� ���� �� �� �� ����� ��� �� ��� ������� ������ � ���������

�������

������� ����������� �������

El robo de celulares es unode los delitos más comunesque se registran en diferen-tes puntos del país, espe-cialmente en las zonas me-tropolitanas de Santo Do-mingo y Santiago.Solo en el Palacio de la Poli-cía se reciben diariamenteentre 30 y 60 denuncias deestos robos.El teniente coronel, JorgeAntonio Bidó García, en-cargado del Departamentode Robo de Celulares, indi-có que en enero se registra-ron 958 denuncias de este

��������������������í���� í� �� ����������������� ������í�

���� �Á�j

����í���� ����������������������ñ��������������������������������������������������������� ������!��"�#��� �������"$"%�$�!��"�#"��������������#"%�"�% &��������ú���'����������������������� ó����!()

tipo y en febrero la cantidadascendió a 1, 020.Con la resolución 137-09del Instituto Dominicanode las Telecomunicaciones

(Indotel) se creó el Sistemade Series Negadas para im-pedir la activación de equi-pos que hayan sido repor-tados como robados o ex-traviados. Sin embargo, es-to no ha impedido la sus-tracción de móviles, prácti-ca por la que incluso algu-nos dominicanos han per-dido la vida. Bidó García ex-plicó que el sistema creadopor el Indotel es una arma“de doble filo”, porque alimpedir que los celularesrobados sean activados,también dificulta que seanrecuperados, ya que si nose les da uso no se puederastrear su ubicación. b

�� ���� ���� �� �� �����

��� ��� ����� �������� �� ������

*��� ��+ ��� � ��� ��������� �� ����� � �� ���������� �����% ���� ����������� �� ���������� �� ���� ����� ��� �� ��� ����� ����������� ��� ���������� �� ������ �� ����� ������!,� ������ ó� ��� '����������� ��� �� ��� -��� ����� � ���� ��� ��ó ����������% ������� � ��� ������ �� ������� � ��� ó����� ���������� �� ����� �� �� ����&��í� �ó�� ������á �������� �� �������� ����� �����! �� ����� ��� ���� ������� �� ��� ������ ��������� ��� �.�������� � ������í��% � ����������� ������á �� � ���� ó�!

�� �� ����� ��� ������������� �� ����� �� ��������� �� �� ��� í� ���ó ��� ������í� ��� �� �� ������ ��� ��� ���� ���� ����� �� �í��� /*��0 � �� ������� �������! '�� ���� �� ���� �� ������� ��

�á� �&� ���% �� ��� ������������ �� ������ ������� ���!,�� ����� �� �� ���� ����� �ó���� ����é� ��������� ������� �� ��� ������ ������� �� �� ��� í� �� ����% ��� ��� ����á� ���� �������!�� ����� ���� �� ���� �� ������ ���í� ����������� �� � �� ����� ���á ����� � ��!�� ������� �� �� � � ����é��� �� '������� '������ ����� �� ����� 1ó�� /'��0%��� �� �� �ú���� ú� � �� ��� ��� �� ����� ����������! 2� ��������� &�������������� ��� �������� ������ ���� �ú����� �������� �������!

Page 33: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 34: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

���

������������í�������������La Procuraduría General dela República incinó ayer365 kilos de cocaína quefueron decomisados en di-ferentes operativos realiza-dos por la Dirección Nacio-nal de Control de Drogas(DNCD).

�����������������������El Movimiento AcadémicoSocial informó el inicio del“Curso de Verano 2014-15”de la Universidad Autóno-ma de Santo Domingo(UASD), el 26 de mayo, y fi-naliza el 7 de julio, segúnprograma docente.

“������������������ ����� ��!�"��!�������!��í#���� �����” �Á�������������������� ��������

�� ������ ��

���� ��������

��� ���� ���ú�� ����� � ����� �� ��������� ������� ���� �� ���

��!�#��� �����#�!�� �����í�El diputado Rubén Lunaplanteó al ministro de Salud,Freddy Hidalgo, preocupa-ción tanto del Departamen-to de Estado norteamerica-no como de la diáspora, porlas muertes de mujeres pormala práctica médica.

�������#���

� �! ���������� �������

Considerado como el ma-yor y más moderno merca-do de acopio y distribuciónde alimentos en el Caribe yCentroamérica, el presi-dente Danilo Medina dioapertura oficial al MercadoSanto Domingo, el cual tu-vo un costo superior a los 5mil millones de pesos.Al mismo tiempo Medinadejó inaugurada la FeriaExpo Mercadom 2014.Este es el primer mercadocentral de mayoristas deSanto Domingo y formaparte de un proyecto con-cebido por el Estado pararevolucionar y modernizarla comercialización de pro-ductos agropecuarios enRepública Dominicana.Las nuevas instalacionescuentan con seis grandesnaves de 7,200 metros cua-drados, las cuales alojan278 locales comerciales pa-ra mayoristas y 616 espa-cios de seis metros, dedica-

dos a la venta directa de losp ro d u c t o re s.Al dar el discurso central, elministro de Agricultura,Ángel Estévez, indicó queestas plazas constituyen laprimera fase de la Red Na-cional Alimentaria.Resaltó que esta obra es unejemplo de la continuidaddel Estado, porque inició enla gestión de gobierno deHipólito Mejía, quien estu-vo presente en el acto, y fueconcluida por Medina, enel marco de las políticas pa-ra rescatar el campo.b

����é� �����ó ������

�� ��������� ����� ���������é� �����ó ���� �������� �� ������ ����� ���í� ������� �� ���� ���� ��������ó� ������� � ��� !"������� �� �����#��� ������ ������� ���������� ��������� �� ��$�á�� � �� ������ ��������� �� ����� %������������ ����� �����#��í ���� ���á ��ó� ��&��� '�(�� � )����á� �� ��������� �� ����� ������ ��

��� *�� ��� �������� �����(�� )���� �������� ��+�������� ��� ��������� ���ñ�� �� ��ó�� �� ��������� �������� ����� ����������� ������ �á� �� ",,�� ��������#�� -���� �� ���� �������-���ó �� ���������������� �� ��� ������� �� ����������� *�� .����� �� /�+�� � �� ���.�� �����������/���� ��� �� �-����������� �� ��� � �� ������#

$������#����������������!������

�� �������� � ��� ��� �� ���ó �� ��� � ������ �

���É �� ��Ó�

��%& $Á�j

$�����'���ó�“��������������������+��������������������+/��ó����������������������������������ú��+��������í���������(�������������������������+������/�����������������������-����������������������”��0���ó���é��/#

(� ��#���#��� ����������á� � �� �� ��� ���!������

�����# �����������#�������á������������������0��������(�������ó�

�� �������� � ��� ��� ���� ��� � �� ��� � ���� ��

"#��$� �%$�&�'

� ������� ������

El presidente Danilo Medi-na entregó ayer 384 aulas,en 20 escuelas, en su mayo-ría ubicadas en la provinciaSanto Domingo y en el Dis-trito Nacional, que seránintegradas a la Jornada deTanda Extendida.Entre las escuelas que be-neficiarán más de 13,440estudiantes figuran MaríaTeresa Mirabal, Cruce de laGina, Carmen Celia Bala-guer, Ave María, José Fran-cisco Peña Gómez, HigüeroAbajo, Jardín de la Infancia,Los Mercedes, Antigua y

Barbuda, Hato Nuevo y Al-tagracia Amelia Ricart, loscentros educativos PadreSegura y Unión Panameri-cana, los liceos Víctor Pas-

cual Agüero, Eugenio Maríade Hostos y Carlixta EstelaReyes, las escuelas básicasLilia Portalatín y Repúblicade Guyana. b

Page 35: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 36: Edición impresa

���������� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

��������

����������������������������

�� ������� �������

El Instituto Dominicano deAviación Civil (IDAC) y laPolicía Nacional firmaronayer un acuerdo de coope-ración interinstitucional,con el objetivo de crear lascondiciones que permitanconsolidar los lazos de coo-peración e intercambio deinformaciones, para de esaforma fortalecer la seguri-dad, confiabilidad y apoyore c i p ro c o.Ambas instituciones asu-mieron el compromiso deprevenir la ocurrencia deactos o actividades ilícitasrelacionadas con sus res-pectivos ámbitos de res-ponsabilidad que son, por

un lado la seguridad aérea ypor el otro la prevención ypersecución del crimen or-g a n i z a d o.El acuerdo firmado por eldirector del IDAC, Alejan-dro Herrera Rodríguez, y elmayor general ManuelCastro Castillo, jefe de laPolicía, establece que am-bas instituciones se com-prometen a intercambiarinformaciones relaciona-das a cualquier hecho o ac-tividad ilícita que puedaafectar la seguridad opera-cional de las aeronaves enterritorio nacional.Además aquellas informa-ciones de inteligencia sobrela posibilidad de que algunaaeronave está siendo utiliza-da en actividades ilícitas. b

������ �������

����� ������� ����

������í��������������������ó�����������Debido a la gran expansiónque tiene el virus Chicun-gunya en amplios sectoresde la población, el Ayunta-miento Santo DomingoNorte anunció que a partirde hoy será puesto en mar-cha un programa masivode fumigación simultáneacon la intervención de lostres primeros sectores,considerados de elevadavulnerabilidad en el mu-n i c i p i o.Dijo que el programa estarácoordinado por la direc-ción de Bienestar Social delCabildo e incluye la entrega

de mosquiteros y materialeducativo para que la po-blación conozca los me-dios de contagio, propaga-ción, signos y síntomas. b

�������� �����

������ ����� � ����� ����� ������� ������ � ������

���������

���� ���� ������������������������!

�� ������� �������

El embajador de EstadosUnidos en el país, JamesBrewster, juramentó a 42nuevos voluntarios delCuerpo de Paz en el Cen-tro de Entrenamiento dePa n t o j a .En la ceremonia, el diplo-mático externó su admira-ción por la labor del Cuerpode Paz y sus voluntarios,cuya actitud y espíritu deservicio han existido desdesu creación en 1961.“Los voluntarios del Cuer-po de Paz van a la comuni-dad a fortalecer la capaci-dad de la gente para desa-rrollar sus propias solucio-nes. Ahora más que nunca,la misión del Cuerpo de Pazcobra mayor importanciaen el mundo de hoy; fomen-tando la amistad, compar-tiendo culturas y ayudandoa la gente más necesitada”,precisó Brewster.Los voluntarios recién con-cluyeron un entrenamien-to intensivo de diez sema-nas antes de integrarse asus labores en diferentescomunidades del país. Losprofesionales iniciarán unaestadía de dos años en Re-pública Dominicana, don-de trabajarán en diversosp roye c t o s.

�������ó�

"�����������������������

La Universidad Autónomade Santo Domingo llamóa los estudiantes que seencuentran inactivos pa-ra que realicen su rein-greso a más tardar el día25 de mayo, cuando fina-liza el proceso.El vicerrector docente JorgeAsjana destacó que ese re-quisito de reincorporaciónes imprescindible paraquedar habilitados y pue-dan reinscribirse y cursar elsemestre 2014-20, que ini-ciará en agosto. b

Page 37: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ������� ��

�������ó�

�����������á ����� �����������������

�� ����������

El ministro de Salud, Fred-dy Hidalgo Núñez, encabe-zará hoy en Santiago la mo-vilización social para pre-venir y controlar la Chikun-gunya y el dengue quecoordinan las autoridadesprovinciales de salud.Desde las 10 de las mañanade hoy brigadas que inte-gran personal de la Direc-ción Provincial de Salud,juntas de vecinos, el Ayun-tamiento de Santiago, Mi-nisterio de la Juventud, Mi-nisterio de Defensa, Defen-sa Civil, Gobernación , CruzRoja, estudiantes y profe-sores recorrerán las distin-tas calles y hogares del sec-tor Cienfuegos partiendode la Escuela Emma Bala-guer, indicó la cartera en un

comunicado de prensa. Lasautoridades sanitarias dije-ron que la movilización so-cial para prevenir y contro-lar el dengue y la Chikungu-nya la forman brigadas depersonas de la diferentesinstituciones, que visitarána las familias a las queorientarán sobre la necesi-dad de asumir como unacultura la eliminación delos criaderos de mosquitosy la forma correcta de alma-cenar el agua.Salud Pública informó quelas brigadas que también laintegran los promotores desalud aplican durante susvisitas larvicidas en los reci-pientes en los que las fami-lias acumulan agua, y en-tregan volantes con infor-mación sobre las enferme-dades transmitidas porvectores. b

��� �������� �� ��� ������ó � ��� �� ��í��

�� ���� � �� ���������

�� ��������� � �� ����� �� ����� � �� �ú����� ����� � �� ���� ���� ���������� � ������� � � �� � ����� ���� ���� � ����� ���� �� � �ó�� �� ��� ���� � ��� � ������� ��� ����� � � � ��� ��� ��� � � � �� � �í�� � ���é� � ���� ��ó��!��� �� �� � ��ó� �� "��� � ������� � �� ������ ���� � �����á���� ��� ���� ���� �� � �� � ��� ������ � � � ��� ��� �ó�� ���� � �� ������é�� � ������ �� ���� �� �������ó� � ��� � ��������������

���� ��� �������� � �� ������ �� �������� �������������� ������ ���������ó�

������� ������ ��������í���Varias organizaciones, ciu-dadanos independientesdepositaron hoy ante el Tri-bunal Constitucional undocumento en reclamo deque se mantenga y protejael párrafo tres del artículo

85 del Código Procesal Pe-nal, por considerarlo comoel único recurso legal que lequeda a la ciudadanía paradefenderse del azote de losfuncionarios corruptos.En el documento los mani-

festantes y organizacionesprocedentes de diferentesregiones del país presenta-ron a la alta corte 10 razo-nes jurídicas que avalan laconstitucionalidad del pá-rrafo que el exministro de

Obras Públicas y secretariode Finanzas del Partido dela Liberación Dominicana(PLD), Víctor Díaz Rúa, ex-ministro de Obras Públi-caspide eliminar del Códi-go Procesal Penal. b

� ��� �� ������� ��� ��é���� �� #��� �� � ������ !ú���� "����� � �� �������ó� � �� ����� ����� �

�� !� "� #!�

Page 38: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

���� 09

��������� ������ ���

�����

�����

�����

�� ����� ���

�����

�����

�����

������� ����� �������

�� � ����������� ��!

Las huellas digitales de Lu-cy H. Koh están en tu cuen-ta de Gmail, en tu teléfonointeligente, y si eres un in-geniero de Silicon Valley,posiblemente, en tusperspectivas de cambiarde trabajo.Koh, la juez federal de Cali-fornia que supervisa la ba-talla por las patentes desdehace tres años entre AppleInc. y Samsung ElectronicsCo., ha frustrado hasta elmomento la oferta del fa-bricante de iPhone paramantener los teléfonos Ga-laxy fuera del mercado.Ahora, después de que unjurado encontró a princi-pios de este mes que ambascompañías infringen laspatentes, las empresas es-tán preparadas para tomarnuevos caminos para per-suadir a Koh de pedir laprohibición de ventas so-bre la otra.Koh también ha dejado unamarca presidiendo de-mandas de privacidad con-tra Google Inc., LinkedInCorp. y Yahoo Inc. En mar-zo, criticó la política de pri-vacidad de Google comovaga y posiblemente enga-ñosa. Poco después, Goo-gle cambió sus términos.El ascenso de Koh para in-fluir en Silicon Valley ha si-do rápido.La juez de 45 años de edad,hija de inmigrantes corea-nos, fue nominada a la ban-ca federal por el presidenteBarack Obama en 2010, ha-ciendo de ella una de laspersonas más jóvenesnombradas entre los másde 600 jueces federales ac-tivos y la primera juez Co-

��������� "� #� $�%�&��� �� �$��&� � �'#��� (��&�� "���%�! ���(&����(�

����� �����!�"���#�$%&���'�"(�)������������������ ������ �!�"����#� $�� ���#�������

reana-Americana del tri-bunal de distrito de Esta-dos Unidos.Décadas después de los al-bores de la Internet - y de 20años en la era de la Web y elcomercio electrónico - Kohestá intentando reconciliarlas leyes de escuchas telefó-nicas, escritas en la épocadel teléfono de línea fija,con las preocupaciones delos usuarios acerca de có-mo las empresas utilizanlos tesoros de los datos ge-nerados cuando las perso-nas envían correos electró-nicos y navegan en línea.Ningún otro juez ha marca-do tanto el rumbo, dicen losabogados y estudiosos.

�� �� �í�� � ���“Ella está más en la línea defuego en las cuestiones dela tecnología de Internet ymodelos de negocio, y suimpacto en la privacidaddel consumidor, que cual-

quier otro juez en los Esta-dos Unidos hoy en día,"dijo Tracy Bet Mitrano, di-rector de Cultura de Inter-net, Política y Programa deDerecho de la UniversidadCor nell.Es el asiento de Koh en labanca federal de San José,con jurisdicción sobre Sili-con Valley, que la posicionaa escuchar tales casos. Enlas cortes federales, los ca-sos se asignan general-mente al azar, por lo que fueen gran parte por casuali-dad que tantas demandasseguidas tan de cerca fue-ran asignadas a ella de en-tre puñado de los jueces fe-derales de San José.A veces, con más de 350 ca-sos civiles y penales en suexpediente, Koh ha mos-trado poca paciencia paralos abogados que acumu-lan papeleo.En medio de un juicio entrecompañías de teléfonos in-

teligentes en 2012, le dijo aBill Lee, un abogado que re-presentaba a Apple, que éldebería saber que los testi-gos que presentó en el do-cumento de 75 páginas, noiban a declarar - "a menosque esté fumando crack".

������� � ����� En la primera demanda porviolación de patente en Es-tados Unidos de Apple con-tra Samsung, presentadaen 2011, Koh rechazó laspeticiones de Apple paraprohibir las ventas de telé-fonos Samsung - inclusodespués de que el fabrican-te del iPhone ganó un vere-dicto del jurado, que en-contró que Samsung habíainfringido seis de sus pa-t e n t e s.Un tribunal de apelacionesdijo que Koh había puestoel listón demasiado alto y lainstó a reconsiderar. Koh semantuvo firme. 0

*�����&#&��%�

Lorenzo Zambrano se dis-tinguió por dirigir CemexSAB con gerentes profesio-nales, eludiendo el controlfamiliar que se halla en labase de gran parte delmundo empresarial mexi-cano. Ese legado prometeayudar a su sucesor a dirigirla empresa.El estilo de Zambrano y elequipo que desarrolló des-de que se convirtió en sumáximo responsable eje-cutivo en 1985 están contri-buyendo a llevar tranquili-dad a los tenedores de títu-

los y deuda con respecto alos próximos pasos del fa-bricante de cemento des-pués de su muerte ocurridael 12 de mayo a la edad de 70años, según inversores entrelos que se cuenta Eric Con-rads de ING Groep.“No es que repentinamentese pierde al líder y las cosasquedan como una gallina sincabeza corriendo para todosl a d o s”, dijo en una entrevistatelefónica Conrads, gerentede cartera que supervisaUS$500 millones en accio-nes latinoamericanas. b

����'�+�#!$���,�-�$�.�#�/

������� �����

��������í�

.$���&ó�'��#�$�,�,0,$����(�'�1$���$,�Los fondos de capital riesgoisraelíes redujeron su gastoen nuevas empresas de tec-nología hasta un mínimohistórico, lo cual plantea laposibilidad de que el prin-cipal motor de la economíadel país se vaya a pique.En el primer trimestre, laparte de inversión de losfondos en el sector alcanzó15 por ciento de los US$673millones recolectados, se-gún IVC Research Center.Su proporción ha venidocayendo anualmente des-de 2011, cuando aportaronaproximadamente un ter-

cio. IVC atribuye la caída enparte a un declive en la re-caudación de fondos y auna menor cantidad de in-versores locales activos. 0

)�������

Page 39: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 40: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

0 �� ��������� ������ ���í� �������� �� ��������������9V

�������������

La Comisión Interamerica-na de Derechos Humanos(CIDH) alertó ayer de queen el último año han au-mentado los naufragios deembarcaciones que trans-portan inmigrantes en elMar Caribe procedentes deHaití, Cuba, República Do-minicana y otros países dela región.“Llamamos a todos los Es-tados que llevan a cabo la-bores de búsqueda, rescatee interceptación de perso-nas migrantes en el mar aestablecer medidas ade-cuadas para identificar a laspersonas que puedan serrefugiadas o que por sucondición de vulnerabili-dad tengan necesidadesespeciales de protección,como los niños”, indicó enun comunicado el organis-mo independiente de laOrganización de EstadosAmericanos, con sede enWa s h i n g t o n .El último de estos sucesosocurrió el 1 de mayo cuan-do una embarcación en laque se trasladaban 18 inmi-grantes haitianos con des-tino a Puerto Rico naufragócerca de las costas de Boca

�������� ����� � ��� ���� � ���������� � ��� �������� ���������

������������������������������������ ���� ��� ������������ �������������������

�� ������ó� �� ������ ���������

Chica, en República Domi-nicana.De los inmigrantes queiban a bordo de la embarca-ción, seis murieron y otras12 personas fueron rescata-das por la Armada de la Re-pública Dominicana.Con ese naufragio ya sonmás de 20 los incidentesmarítimos en lo que va de2014 en diversos lugares delmar Caribe, en los que sehan visto afectadas alrede-

dor de 320 personas, 19 delas cuales fallecieron y 12 seencuentran desaparecidas.De acuerdo con informa-ción recabada por el AltoComisionado de las Nacio-nes Unidas, desde 2010 sehan registrado 440 acci-dentes marítimos de em-barcaciones que transpor-taban migrantes en el marCaribe, en los que se ha-brían visto afectadas 15,190personas. 0

��� ��!

0 ������

�����������������������������

“� �����!���"�������"���!������!�”�

������� ���������ó�

� �� ��� �� �����!� ��� "������ ����� #��� $���%�í&

������ ��������� ���!� �����Las autoridades de inmi-gración dicen que están re-visando el caso del cubanoMario Hernández, veteranodel Ejército de Estados Uni-dos que descubrió reciente-mente que no era ciudada-no estadounidense.

#��������"������$���!� �ó�Un tribunal canadienseconfirmó la extradición aFrancia de Hassan Diab, unprofesor de Sociología acu-sado de ser el autor de unatentado contra una sina-goga de París que en 1980causó cuatro muertos.

� %Á�

����!��“��������� ��������������� � ���� ��������!� �� ��� � ����� ���������� ����" ����������������� ���#������������������������ � ����� � ����#�� � ����" � ó��� ���������� �� "� � ���”$

j

&�� �ó�

���"�����

El secretario de Estado deEE.UU., John Kerry, advir-tió hoy a Rusia de que Was-hington está dispuesto aimponer a Moscú más san-ciones económicas si tratade alterar las elecciones enUcrania, previstas para elpróximo 25 de mayo.En una rueda de prensa enLondres tras participar enla reunión del grupo deAmigos deSiria, Kerry dijoque se debe permitir a losucranianos elegir su fu-turo a través de unos co-micios libres.El jefe de la diplomacia es-tadounidense insistió enque es “v i t a l” que Ucraniatenga unas elecciones “li -bres y justas”.Antes de participar hoy enlas conversaciones sobre la

situación en Siria, Kerry ce-lebró una reunión con suscolegas del Reino Unido,Francia, Italia y Alemaniapara abordar la situaciónen Ucrania.Destacó la importancia deproteger los derechos de losucranianos y pidió a los se-paratistas prorrusos y a Ru-sia que respeten el procesodemocrático del 25 de ma-yo, pues -añadió- es la “úni -ca manera” de rebajar latensión en Ucrania.Kerry dijo que EE.UU. tomanota de las recientes pala-bras del presidente ruso,Vladimir Putin, de respetarel próximo ejercicio demo-crático de los ucranianos,por lo que espera que Rusia“a n i m e” a la gente a votar.Añadió que Rusia debe per-mitir a los ucranianos “te -ner la posibilidad” de votardentro de ocho días. 0

��������&������������ �����

��� �����

#$�#$�#

����������������'��á �������

%�����������&��ú'!������ �(���')��*��á��*��������(���������������+�������#�á�����&���������' ��������(������(������!,-.

Page 41: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ��

Page 42: Edición impresa

��������� � ����� ������������ � � �� � � �����

El papa Francisco visitará laciudad argentina de Tucu-mán en 2016, con motivode la celebración del Con-greso Eucarístico Nacionaly el bicentenario de la De-claración de la Indepen-dencia, confirmó ayer elParlamento del NoroesteArgentino (Noa).El vicegobernador de laprovincia de Tucumán(norte), Regino Amado,confirmó la noticia, que yahabía sido anunciada endiciembre a través de Twit-ter por la Academia Pontifi-

��������ó�� �� ����� �ñ� �� ��������� � �����á����í� �������� ��� ����� �� ����

������������������������������

�� ���� ������

�� �

�����í�

����������������������������������El Gobierno de El Salvadorsolicitó ayer al Parlamentode este país aprobar unanueva reforma fiscal y au-torizar dos emisiones debonos por un total de almenos 1,320 millones dedólares para equilibrar lasfinanzas públicas.Una emisión de bonos espor 800 millones de dólaresy la otra por 350 millones dedólares, mientras que conla reforma fiscal se preten-den obtener unos 170 mi-llones de dólares, dijeronlas autoridades. 0

���������� �� �á��!� ����� �� "������� �� �������ó� ���á ���!���� ��� ���� #����� �������

���������� ������������ ����������������� ��� �������������� ������������������������� ������������ ��������������������������

��$������% ���������

Las autoridades traslada-ron ayer hasta los tribuna-les a 78 jóvenes arrestadospor guardias nacionalestras una protesta callejeraen la capital venezolana,detenciones que los uni-versitarios consideraroncomo un golpe al movi-miento estudiantil oposi-t o r.El abogado Gonzalo Hi-miob, que integra la orga-nización humanitaria lo-cal Foro Penal -que repre-senta a los estudiantesarrestados- dijo el jueves aThe Associated Press quede las 105 personas arres-tadas la víspera ya fueronliberadas unas 27, de lascuales 11 son menores y elresto mujeres. Agregó enentrevista telefónica quese desconocen los delitosde los que podrían seracusados los jóvenes y que“eso no se sabe hasta queno lleguen a tribunales”.Afirmó que desconoce larazón por la cual las auto-ridades liberaron a las 16mujeres que estaban den-tro del grupo de deteni-dos. Los 78 jóvenes dete-nidos fueron trasladados

la tarde del jueves desdeuna instalación de laGuardia Nacional, dondeestaban recluidos, hasta elPalacio de Justicia, en elcentro de la capital, paraser presentados en laspróximas horas ante eljuez que lleva el caso, indi-có Gabriela Ramos que in-tegra el equipo de aboga-dos que está defendiendoa los universitarios arres-tados. Varias decenas de

guardias nacionales, conequipos antimotines, to-maron los alrededores dePalacio de Justicia y blo-quearon los accesos a laedificación con dos ca-miones antimotines, quetienen en la parte delante-ra unas grandes planchasde metal, en prevenciónde posibles disturbios.“Siento una impotenciamuy grande, una tristezaporque están acabando

con nuestros hijos, con elfuturo de nuestro país...nocrean que por eso nos vana cerrar la boca”, dijo entrellantos Lucía Betancourt,una ama de casa de 51años, mientras junto condecenas de familiares delos detenidos esperaba enlas afueras del Palacio deJusticia el inicio de la au-diencia de su hijo OmarCañizales, un estudiantede ingeniería ambientalde 19 años, y del resto delos jóvenes arrestados.“Confío en Dios que losvan a soltar (a los jóvenesdetenidos) porque ellosson inocentes”, agregó.El jefe del Comando Re-gional número 5 del cuer-po militar, general ManuelQuevedo, informó elmiércoles por la noche a latelevisora estatal que lasdetenciones se produje-ron luego de “actos vandá-l i c o s” por parte de un gru-po de manifestantes con-tra la sede del Ministeriode Turismo.Un grupo de manifestan-tes también colocó barri-cadas de desechos en me-dio de algunas vías delmunicipio de Chacao y laGuardia Nacional levantólos bloqueos. 0

�������� ���á ������ ��� ������������ ����� ������� ������ ����� �� ��������

&$'(�)

��� !Á�

"����������������� ���������� �����������í������������������������� ����� �!"��������á����#$%%�������� �� ���� �����"������&����������������� �������������� � ������ ��&ú� ��'����í�(������#

j

�������

���#�����$�� %������������&

��*�!�

Explosiones y ataques ar-mados sacudieron ayer di-versos puntos de la capitalde Irak, entre ellos una in-cursión en que los milicia-nos instalaron un puesto dec o n t ro l falso y mataron avarios oficiales del ejérci-to, con un saldo de 29muertos y docenas de he-ridos, informaron las au-tor idades.Milicianos mataron a tirosa cinco oficiales del ejércitoque estaban de francocuando detuvieron su vehí-culo en un puesto de con-trol en el norte de Bagdad,dijo la policía. Indicaronque los extremistas acribi-llaron a militares, cuyosrangos iba desde teniente ac o ro n e l o s.

���á�����ñ��%)$��������������������ó����*������+ ���í����,������

cia de Ciencias. Los vicego-bernadores de las provin-cias del norte argentinofueron recibidos por el pa-pa el pasado 23 de abril enEl Vaticano, donde el SumoPontífice les dio a conocerla fecha en la que visitará supaís natal.A finales de 2013, el arzo-bispo de Tucumán, AlfredoHoracio Zecca, había en-viado una carta al papa ar-gentino invitándole for-malmente al Congreso Eu-carístico Nacional.El encuentro se celebrará

con ocasión del Bicentena-rio de la Independencia Ar-gentina, que se conme-morará el 9 de Julio de2016 y tendrá a Tucumáncomo epicentro de las ce-l e b ra c i o n e s.El papa Francisco viajó elaño pasado a la ciudad bra-sileña de Río de Janeiro pa-ra la Jornada de la Juventudy entonces ya se especulócon la posibilidad de unaeventual visita a su país na-tal. Todavía el Vaticano noha ofrecido detalles de esteviaje a Argentina.0

Page 43: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ������ �

�����0

���É����������������������������� �������� ��� � ��� ���é� ����� ���� �ó ���� � ������� � �� ������� � ���������� �� ���������� � ������ó ������ ���� ������� ��� ������ ������ ��

����í�

� �! �"�����# �"�������$��

�������� ����ç ������

Los vecinos de Soma, en eloeste de Turquía, han em-pezado ayer a enterrar alos 282 obreros fallecidoshasta ahora en el incendiodel martes, el mayor acci-dente minero en la histo-ria del país.Aunque los trabajos de res-cate de cadáveres conti-núan, y nadie duda de queel saldo final superará am-pliamente los 300 muertos,el Gobierno no ha actuali-zado la cifra desde la maña-na. Al mediodía de ayer, elministro de Energía, TanerYildiz, compareció para ex-plicar que el incendio va re-mitiendo y las concentra-ciones de monóxido decarbono en el pozo. 0

���� ���� ���������� ������ ��������� � ��

��#� ��� % ���# ��&í�"�#��''(�

��� !�"� #���

El presidente estadouni-dense, Barack Obama, afir-mó ayer que “n a d a” podráromperlos, en un mensajeclaro de firmeza durante lainauguración del museo so-bre los atentados del 11 deseptiembre de 2001.Las casi 3,000 víctimas de losatentadosson lasauténticasprotagonistas del museo, yObama destacó que la insta-lación mantiene viva su me-moria para la posteridad.En su intervención durantela inauguración del museo,Obama afirmó que visitar eledificio “es una experienciaprofunda y conmovedora”que permite conocer y re-

cordar a los fallecidos en lospeores atentados terroris-tas de la historia.“Aquí contamos su historiapara que las generacionespor venir nunca los olvi-

d e n”, afirmó el presidenteObama. En el museo semuestran fotografías yobjetos de cada una de lasvíctimas y detalles de suvida. 0

��� �������������������������������������

�� �������� ���� ������ ������ ������

��$�$��

Page 44: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

����Á� ��������� ������ ��������� ������ ���������������09

���������������������������

������������ ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������!

���� � � ��í��� ������� ������ ������� ��� ������� ������ ��� ��������� � � ����� � � !���� "�� ������������ � � ���� �������í “�������ú”�

����� "� ������� �� �#������� $�� “%���� ��ó����”& ���'����� (����& )����ó�á� ��í����� ��� ����)��

� ������ ��� ����ó������ �í������ �������� �����ñ���� �� � ����á�“����� �� ����” #���� $� ��� � � ������ � �� ��í��� ����� � %ó��� �&'��� � � ������ í� � ����� �

*�

Hollywood por una máspalaciega en el pequeñopaís mediterráneo, peroquienes esperaban algoconcreto deben confor-marse con un cambio “alestilo Hollywood”, que hadesanimado hasta a losmás optimistas.

����� �18 películas compiten porla Palma de Oro, entre ellasuna argentina: “Re l a t o sSa l va j e s” de Damián Szi-frón. Desde el más veterano

�� ����+������

El martes se inauguró la 67ªedición del festival de Can-nes con la proyección de“Grace de Mónaco”. El filmede Olivier Dahan ha tenidouna recepción bastante ne-gativa, prácticamente no laha salvado nadie. Si algunode sus productores tenía laesperanza de que la cintaprotagonizada por NicoleKidman acabase en los Os-car, aunque su director seempeñe en decir que no seha hecho la película pen-sando en esos galardones apesar de habérsela vendidoa los hermanos Weinstein,incluso por un precio me-nor al inicialmente pacta-do, este debut tan desastro-so no le beneficia en abso-luto. “Grace de Mónaco”re -trata la vida de Grace Kelly,la princesa de Mónaco.En “Grace de Mónaco”, laprincesa se casará con Rai-niero, interpretado por TimRoth, para dejar la vida de

de los realizadoreseuropeos de primernivel, el directorJean-Luc Godard quepresenta “Adiós al len-g u a j e”, a la más joven re-velación, el canadienseXavier Dolan, que pre-senta “Mo m m y ”y a sus24 años es la segundavez que llega a Cannes,todo es posible en la gamade las expectativas, a partirde esta noche y hasta el 25de mayo próximo. La pri-mera película a competi-

ción en pasar el examen dela crítica ha sido la copro-ducción franco marroquíTombuctú de Abderra-hmane Sissako.

������El filme se aproxima a la re-gión de Malí gobernada porfundamentalistas. La fami-lia protagonista, encabeza-da por Kidane, vive al mar-gen del régimen yihadistahasta que el padre mata aun pescador que a su vezhabía matado a su vaca. Elrealizador se inspiró en unhecho real, protagonizadopor una pareja que fue ase-sinada a pedradas.V

%������� � (��� �� "��� )������ *���� !������ ��� ������ +��� � ,�� -'��.��

��� /���

� �� �Á�j

������ ����� �� ������ ����������� ������������ ������� �� ���������������� ��ó�� ���í����� “�����������”�������������������� ���!

�� ���ñ

Page 45: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ����� � ��

����

����� ���� �

�����ó�

��������ó� �����

�� � � ��� ����ó�

������� ����� ����� �� ������������� ��

������� ����� ������� ������������ ����� ��������� ����� �� ����� ������������“�� ��”���!��"����“��� ������� ����”�!���������������� ������� �����������í!�é����� ����� #���������� ���á��� �� ��� �������!�� $� %"��í �&������#��� '�ó�¿(��� ��!�é�������� �� ��� ��������� ��� ¿)�é��� $� %(���#� ������ó!��*���ó���*�����������“�!�í��*����+���ñ��”� ������� ����������� ��í*����ó��������ó��� ���� ������ ��� ������������ó����� �������������� #� ���������� !����� ���������ú���������'����������%��������� ��������ó����������� �� ������“��ñ�ñ�”�+���� ����,��� ������ $� ��"������ ��&ó�� � ����%�*� ���� �������������á� ��������������!����*��� ��� ���������

��� ������� ���#���%������� ����)������������������� ����� *�*��*�!������ ��� +�����-���� ��� ����� �� ���ú� ��!����*��������������������� ��������¿#ó��#������(��� �.�� �/ �� �������é��� ����á������ �� � ���������������í����� +���������������� �������������� �� ������ ¿)�é� �� ���&� á�#������(��*�*� �������/������*���0-� �����'�� ���� �����������!��������� �� ��� ��#*���%�����%%��-������� ���������� �� ���������� ���������&!��!��“+�/��*á”���á����� � �"��� ���%�!�í ��*����+���ñ������������������� ��� +��á�� ���������� ��� ��������������� ������� ��1'�������%���*� ���� ��� �� ���� �������*�� ���������2 ���%� �����-� ��������%#����� ��� ��� ��� %�� �����*� �����*�%“�����*��*��”��� �� �������� ��������3"����������45

�� ������� �������

La Orquesta Sinfónica JuanPablo Duarte, el cellista es-pañol Alfredo Ferré Martí-nez y el pianista canadienseAvan Yu fueron los protago-nistas de la Gala Sinfónica“Juventud y Talento”, pre-sentada la noche del miér-coles en la sala Carlos Pian-tini, bajo la conducción delmaestro Dante Cucurullo.La Gala fue dedicada a s Ni-colás de Jesús Cardenal Ló-pez Rodríguez, por susaportes en las áreas de edu-cación y cultura de Repú-

blica Dominicana, y contócon los auspicios de la Uni-versidad Católica SantoDomingo (UCSD), Funda-ción Sinfonía y el Ministe-rio de Cultura.El programa abrió con laobertura Egmont, Opus 84,de Ludwig van Beethoven.Luego, el cellista Alfredo Fe-rré Martínez interpretó elConcierto No. 1 en Si me-nor, Opus 104, para violon-cello y orquesta, de Anto-nin Devorák, en cuyos tresmovimientos demostró sutalento y virtuosismo, re-saltando su sensibilidad ar-tística y su dominio.V

� ���� � ������ ���� �� ������ó� �������������� ���������

�������ó�������é����2���������#� ����� ó��&"�� í��&�� ������ �������á ��������

�� ������ � �ñ�� ������� ����é ����í��� � ����� ���������

� �!"� �#"�$!%

������ó�

��� ���“������� �”������

�� ������� �������

La actriz ruso-mexicanaAna Lavyeska cuenta su ex-periencia en la telenovela“Dama y obrero”, en la quehace el papel de chica bue-na, luego de popularizarseen la pantalla por sus rolesde villana.Entrevistada en exclusivapor Carmen Elena Manri-que en su programa Focusde este fin de semana, la ac-triz habla de su vida fuerade la actuación y los logrosque ha obtenido desde ni-ña, cuando se dio cuenta deque su vida era el arte.Layevska ha estado ligada

al ambiente artístico desdelos 9 años, educándose endiferentes áreas, por lo quesabe tocar violín, guitarra ypiano. Habla tres idiomas,inglés, español y ruso.V

�� ����� ��� ��������

Page 46: Edición impresa

������á���� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

������

����� ��������á��������������Miley Cyrus ha vuelto a logrande: En el último espec-táculo en Londres aparecióen escena con un muñecoinflable con genitales y co-menzó a practicarle una fe-lación ante la mirada atóni-ta de los presentes.

������������á����� ���El reguetonero Wisin reali-zará un partido amistosode fútbol contra el novio deJennifer López, el bailarínCasper Smart, a beneficiode los niños de la Sociedadde Educación y Rehabilita-ción (SER) de Puerto Rico.

“������������������ �á�����������!����������” ����������� �� ��

���ñ � � ���������� � �

����� ������� � � ������� � �� ���� “��� ���� �� �� � ! �� ��”"

"�#���� �����������������Alejandro Fernández reci-bió de parte de su disqueraUniversal, Triple Disco dePlatino más Oro por lasventas físicas de su discoConfidencias, así comotambién Cuatro Discos dePlatino más Oro.

$���

���� �����#���� !����������

� $������ �������

El humorista Carlos Sán-chez será el protagonista de“Ay mamá que show”, a pre-sentarse este domingo enel auditorio de la Universi-dad Nacional Pedro Henrí-quez Ureña (UN-PH U ) .La actividad or-ganizada porel programasde radio y te-levisión “LaCa b i n i t a” y“Parque intré-p i d o”, respecti-vamente, con-tará además conlas actuaciones dede la Tía Nancy y elshowman CarlosFranco, a partir de

las 6:00 de la tarde.Será un show dedicado a lasmadres dominicanas, en

donde sus prota-gonistas haránde ese mo-mento unashoras alegres

y de mucha fe-licidad, hacien-

do que estaspasen undía muyespecial.Las boletastienen uncosto de

500 pesospor persona yRD$1,500 poruna entrada fa-

miliar (válidapara 4 personas)sólo si se obtieneen pre-ventaV

� $������ �������

El compositor SamuelGonzález promociona en laradio el tema “El abrazo dem a d re”, en honor y gratituda su progenitora FeliciaGonzález Harvey. Se tratade una balada pop quepuede escucharse en variasestaciones de radio y fue es-cogido como regalo paralas madres en la PrimeraJornada Internacional “Es -cuela del amor para la fami-l i a” realizada en Santiagopor Gerencia Integral.González es un polifacéticoartista oriundo de Monte-cristi que reside en Santia-

go desde hace varios años.En esta ciudad mantieneuna agenda de actuacionesfijas con una banda de trecemúsicos, interpretando un

repertorio de géneros ro-mánticos, melódicos y rít-micos. Los fines de semanaes llamado para las bodasmás en todo el país.V

%��� �� �����ó� ������á ����� � �� ������ á�����������

������% �#á��# ������ �� �����������������������������������ó�“���������������”

������ ��á��� �����á � �� � ��ó���������

�� !" #" $!%

Page 47: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ����� � ��

�� �����

“��í������ñ�”� ������������

�� ������� �������

La primera temporada delprograma “Quítame 10a ñ o s” inicia mañana, y susproductoras buscaráncambiar la vida de DeniaGómez Polanco, una estu-diante de comunicaciónsocial de 29 años de edadque está inconforme con suimagen y quiere un cambiopara sentirse mejor.El programa que asumenMiralba Ruiz y ReadingPantaleón se transmitirá alas 8 de la noche, por Tele-sistema, canal 11, y contarácon 12 capítulos que setransmitirán los sábados.Un equipo de maquillistas,cirujanos plásticos de pro-cedimientos no invasivos,peinadores, estilistas y de-

más profesionales toma-rán el caso de Denia y lapresentarán al final del ca-pítulo completamente re-novada. Algunos de los res-ponsables del cambio sonel cirujano Carlos López, dela clínica Cecilip; la dentistaDorka Jiménez, de Oral-dent; la estética VIP Clinic yWella Studios.V

�������� ��

�� ������� �������

Con un merengue urbanocargado de romanticismo,emerge el cantante domi-nicano radicado en Esta-dos Unidos “Leo Feeling”,quien se dio a conocer a fi-nales del pasado año con elcorte musical “Ayer te vi”.El artista se encuentra en elpaís promocionando sunuevo merengue “Ella sea r re b a t a”, el cual contieneletras jocosas.Entre las canciones quecomponen el álbum se des-tacan “Solitar ia”, “A m o r,a m o r”, “Maldito viento”,“Re c u e rd o s” y “Vu e l t i t a”,

“Frente a frente”.Los arreglos del disco sonde Edwin Acosta, quien fueresponsable de los éxitos deOro Sólido.“Leo Feeling” tiene una or-questa compuesta por 13músicos y cuatro bailarinasen tarima, para brindar un

concepto de es-pectáculo encada actua-ción quere a l i z a n .Tiene 21años en lose s t a d o s,donde participó co-mo cantante de la or-questa Bazuca y Ra-vel. El artista es mane-jado en el país por JoséHernández (Papo).Nació siendo meren-guero y con su orquestaquiere hacer su aporte alritmo, ofreciendo unconcepto de calidad, conbuen sonido y músicosp ro f e s i o n a l e s. V

��� � ���� � ������� ��� �� ���� “� �� �� ��” ���������� “���� �� ��������”

���� �Á�j

���������� ��� ��������� ������������������������������ ���������������� ��� ������������������ ����������������� �������������

������� ������ ������������ ��������������� ������������������������

Page 48: Edición impresa

������á���� �í� ����� ������������ � � �� � � ������

����������� �����������������������������������������������“��������������”�“���������� �!"�” “#�����$�����”���������!%��������������������������������ó������������������&����'()��������������������!������������ �������������!����� ���������*��������������������������+���������������������������,�����ó!���������������������$��!��-��.�������&��������������������������'

���� ����� �ñ

��)������*�������"�����)���*�����'/�����!�����������ñ�'0�)ú���!��������������������!����������������������)�������ó�����ñ������!+����������������������������������������!������#�.�������'

������� ���� �1����í������������%��)*������*������������)������� ��������������������������%���������%ó������"������ �������*�������é!������������������������!����%�'(���22�ñ����������)ó�*�������������������)������"��������������+������� �3 ���������������������������������á���.����í�����������)��������������������������� ����.��ó��������������������������ñ�������%���������'

���� �c

44

������ �

AP

�������� �� ����! � ��� ��� ��"�� �#����� �������ñ���5�5�6575�'! '!3���83�9'!05:'!23�9�3���83�9'!�����������5�5�6575�'!,3���;39�'!<05:'!�3�9�,3���;39�='! 5����í���2:�5�5�6575�'93��'! <05:'!23���93��='!��� �������ñ�� <2:='!3�9�;32�'!���� ���í����í�������������5�5�6575�'!3���83�����3��'! <05:'!�3���3���83�����3��='! 5�8'!���������2:�3�9�,3�9�;3�9'!���� ���í�������������������5�5�6575�'!93���,3��'!<05:'!23���93���,3��='! 5�� ��í��!��������;32�'!���� ���í�� 5�"#��$���ñ��5�5�6575�'!93���,3���;3��'! <05:'!23���93���,3��';3��=! 5�%&������ �� �'��'��5�5�6575�'!932��932��;32�'!<05:'!232��932��,32�';32�=!(#����))��5�5�6575�'!93�9�,3�9�;3�9'!<05:'!23�9�93�9�,3�9�;3�9='!06$ �0�'!�)*'�����5�5�6575�'!93�9�,3�9�;3�9'! <05:'!23�9�93�9�,3�9�;3�9='! 5�8

! � ��� ��� ��"� $�� � ����� ��������5�5�6575�'!,3���;3�9'! <05:'!�3�9�,3���;3�9='!���������2:�5�5�6575�'!93���,3���;3��'!���� �������5�5�6575�'!93�9'!<05:'!23�9�93�9='!�*'����,3���;3��'!���� ���� 5�8�&������ �� �'��'��5�5�6575�'!93�9�,3�9'!<05:'!23�9�93�9�,3�9='! 5�� ���!��������;3�9'!���� ���� 5�

�#����))��5�5�6575�'!932��,32��;32�'!<05:'!232��932��,32��;32�='!�����������������5�5�6575�'!93���,39����3�9'!<05:'!232��93���,39����3�9=' 5�'!"#��$���ñ��5�5�6575�'!�3�9�3�9�83�9'!<05:'!�3�9��3�9�3�9'83�9='!

! � ��� ��� ��"� #���� ����� �������ñ���5�5�6575�'!,3�9� ��3��'!05:' !�32��,3�9� ��3��'!�&������ �� �'��'��5�5�6575�'!93�9'! <05:'!23�9�93�9='! 5�� ��í��!��������,3�9�;329'!���� ���í�� 5��#��$���ñ��5�5�6575�'!932��,32��;32�'!<05:'!232��932��,32�';32�='!�*'�����5�5�6575�'!3���83�����3��'!<05:'!�3���3���83�����3��='! 5�8(Ñ/0'��í��5�5�6575�'!93�9'!<05:'!23�9�93�9='!06$ �0�'!��í������������,3�9�;3�9'!���� ���í�� 5�8���������2:�5�5�6575�'!93���,329�;399'!���� ���í��+,-. ����������������5�5�6575�'!93�9�,329�;3�9'!<05:'!23�9�93�9�,329�;3�9='

! � ��� ��� ��"� #��� %��� � ����� �������ñ�� <�:='! 75�'!,3���;3�905:'!�3�9�,3���;3�9'!�5�5�6'!3��'83�9'!�&������ �� �'��'� 75�'!3�9'! <05:'!�3�9�3�9='!�5�5�6'!3�9'! 5�(Ñ/0'!� ��í��!�������� 75�05:'!83�9� ��32�'!�5�5�6'!8329!�*'���� 75�'!,3�9�;3�9 '!<05:'!93�9�,3�9�;3�9='!�5�5�6'!32�'832�'! 5��#��$���ñ� 75�'!3���83�����3��'! <05:'!�3���3���83�����3��='! �5�5�6'!3���83��'!

��í� 75�'!3��'! <05:'!�3���3��=�“��������������� 75�505:'!83�����329='!<�5�5�6'!3���83��='! 5�(Ñ/0'!���������2:75�'!,32����3��'! <05:'!93���,32����3��='! �5�5�6'!3��'8329'!

! � ��� ��� ��"� %�"�� %�"�&��� �����������������5�5�6575�'!,3��! <05:'!93�9�,3��='! 5����í��!��������;329'!���� ���í�� 5���í��5�5�6575�'!,3�9'! <05:'!93�9�,3�9='!�&������ �� �'��'�;3�9'!���� ���í�� 5��#����))��5�5�6575�'!,3���;3��'! <05:'!93���,3���;3��='!�*'�����5�5�6575�'!,3�9�;3�9'! <05:'!93�9�,3�9�;3�9='! 5����� �������ñ��5�5�6575�!,3���;3�9'!<05:'!�32��,3�9���3��='!"��������2:�5�5�6575�'!,3���;32�'! <05:'!93���,3���;3�9%#��$���ñ��5�5�6575�!,32��;32�'!<05:'!932��,32��;32�='!

! � ��� ��� ��"� #��� ���� � �� � "�� $����������2:�5�5�6575�'!,3���;32�'05:'93���,3���;3�9�/é�5�5�6575�'!,3���;329'!<05:'!�32��,3���;3�� 5�������������������5�5�6575�'!,3���;329'!<05:'!93���,3���;329='! 5���í�05:'!93�9'!Ú����������&������ �� �'��'�,3�9';3�9'!���� ���í�� 5���� �������ñ��5�5�657 5�,3���;39�'! <05:'!�32��,3�9�;399='!�#��$���ñ��5�5�6575�!,32��;32�'!<05:'!932��,32��;32�='!

"�%�'��"����0 ������1���!��� ���3���83�950(#!:/��23�9�3���83�9�2��!�����������á�&$!:/��93���,3���;3���&�����3*����4���5�&$!�6���399�,3���;32950(#!:/���3�9�,3���;329�#�'����&$!�6��3���839�50(#!:/��239��3���839��0 ������1���!��� ����&$!:/��93���,3�9�;32�

$ ���Í ()*��í���2:�&$!�6��3�950(#!:/���3�9�3�9 >05 ?���������2:�&$!:/��832�$5(��������&$!�6��3�9�;3��50(#!:/��239��3�9�;3��$5(�����������������&$!�6��93�9�,3���;3�950(#!:/���329�,3���;3�9 > 5�?�������á������&$!�6��93���399�;3�950(#!:/���3���399�;3�9��� �������ñ���&$!�6��32��;32�50(#!:/��232��32��;32�> 5��?���������2:�&$!�6���39��,3���;3��50(#!:/���3���,3���;3��$5("#��$���ñ��&$!�6��93�9�,3�9�;32950(#!:/��23�9�93�9�,3�9�;329 > 5�8?%#���!!����0(#!:/���3�9 >05 ?%��í��!���������&$!:/��32��;3��> 5�?(*'�����&$!:/��93���,3���;3��$5(�)*���5�&$!�6��3�9�83�950(#!:/���3�9�3�9�83�9

�� !������ � ���%����"�����������������&$!�6��3�9�;3��50(#!:/���3���3�9�;3��> 5�?���������2:�&$!�6��939��832�50(#!:/��23���939��832�$5(

�*���5�&$!:/��93���,3�9���í��!���������&$!:/��;32�> 5�?���������2:�&$!�6���39��,3���;3��50(#!:/���3���,3���;3��$5(�#��$���ñ��&$!�6��93�9�,3�9�;32950(#!:/��23�9�93�9�,3�9�;329 > 5�8?��� �������ñ���&$!�6��3���;3��50(#!:/��23���3���;3��> 5��?

��Ó!���� ��"����*'�����&$!:/��93�9�,3�9�;3��$5(��í��&$!�6���39950(#!:/���32�>05 ?��� �������ñ���&$!:/��3���;32�> 5��?���������2:�&$!�6���39��,3���;32950(#!:/���3�9�,3���;329$5(�������á������&$!�6�93���,3��50(#!:/���32��,3��>05 ?���í��!���������&$!:/��;3�9 > 5�?���������2:�&$!:/��9399�832�$5(�����������������&$!:/��93���,3���;3��> 5�?"#��$���ñ��&$!:/��93���,3�9�;32�> 5�8?

+���,-��� �� ��"����������2:�&$!�6���39��,3���;32950(#!:/���3�9�,3���;329$5(������������&$!�6��,3���;3�950(#!:/���329�,3���;3�9 >0�����������������&$!�6��,3���;3��50(#!:/���3���,3���;3��> 5�?�*'�����&$!�6��,3���;3�950(#!:/���399�,3���;3�9���&$!�6��,3��50(#!:/��93���,3��>05 ?����!���������&$!:/��;3��> 5�?��� ��������&$!�6��329�;32�50(#!:/��

�3�9�329�;32�"�������&$!�6��3�9�832950(#!:/��3���8329$5(%#��$���ñ��&$!�6��,3�9�;32950(#!:/��93�9�,3�9�;329 > 5�8?

��$ !��. /*�����������������&$!�6��,3���;3��50(#!:/���3���,3���;3��> 5�?�*'�����&$!�6��,3���;3��50(#!:/��93���,3���;3��$5(�&������ �� �'��'��&$!�6��,3��50(#!:/��93�9�,3��> 5�?�#����))��&$!:/��;3�9 >05 ?�������á������&$!�6��,3���;3�950(#!:/���329�,3���;3�9 >05 ?��í��&$!�6��39�50(#!:/���3���39�>05 ?��������&$!:/��;3�����������2:�&$!�6��,3���;32950(#!:/���3�9�,3���;329$5("#��$���ñ��&$!�6��,32��;3��50(#!:/��93���,32��;3��> 5�8?%�� �������ñ���&$!�6��329�;32�50(#!:/���3�9�329�;32�> 5��?( ��í��!���������&$!�6��,3���;3�950(#!:/���32��,3���;3�9 > 5�?�)��������2:�&$!�6��3�9�832950(#!:/��3���8329

��"�� ��"���� ���Ó"���������2:�&$!�6��3�9�832950(#!:/��3���8329$5(���������2:�&$!�6��,3���;32950(#!:/���3�9�,3���;329$5(�#��$���ñ��&$!�6��,3�9�;32950(#!:/��93�9�,3�9�;329 > 5�8?�����������������&$!�6��,3���;3��50(#!:/���3���,3���;3��> 5�?

Page 49: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ����� � ��

����

���������Ó�������������“������”�������� �ó� �� � �����“������” ���� � �� � ��ñ�� ���������� �� � ���������� ����� � � �� �������� � ����� !����"�������# �������

���� ��

�������� ������‘"���$���’El actor guatemalteco Ós-car Isaac confirmó hoy queel rodaje de la nueva pelícu-la de “Star Wars”(La Guerrade las Galaxias) comenzaráa finales de mayo en Lon-dres, en declaraciones alprograma de radio FrontRow de la emisora británicaBBC Radio 4.“Todo el proceso está enmarcha. Vamos a rodar enunos estudios en Londres”,comentó Isaac, una de lasúltimas incorporaciones alelenco de actores para la úl-tima entrega de la saga es-pacial. Entre las nuevas in-corporaciones figuran losnombres de John Boyega,Daisy Ridley, Adam Driver,Andy Serkis, entre otros.V

� !�" !��

"%���� ��&������������

��� ��� � ��� � �� �� ���

'� (������ �������

La Sociedad General de Au-tores, Compositores y Edi-tores Dominicanos de Mú-sica, Inc. (Sgacedom) y elConsorcio de Bancas Juan-cito Sport firmaron unacuerdo mediante el cual laempresa se compromete apagar una tarifa mensualpor el uso de la música ensus establecimientos.El acuerdo fue rubricadopor Juan de los Santos, al-calde de Santo DomingoEste, propietario del Con-sorcio de Bancas JuancitoSport. y Alejandro Martí-nez, presidente de Sgace-dom. “Este acuerdo consti-tuye un formidable reco-nocimiento al respeto”.V

# $��%� ���á ����� �� �� ������ �������� �������

'� (������ �������

Un gran reparto de talento-sos profesionales formaránparte del musical “Ol i ve r”,apresentarse los días 6, 7 y 8de junio, a las 7:30 p. m. en lasala Carlos Piantini del Tea-tro Nacional Eduardo Brito,bajo la producción de JAMAcademy, que en años an-teriores presentó con éxitolos musicales: Disney's“AristoCats Kids”, “El Magode Oz”y Disney's“La Bella yBestia JR”.Actuarán Megan Sánchez,Annabelle Aquino, JoaquínRuíz, Francesca Yarull, Lau-ra Pernas, Carlos Martínez,Gabriel George, José ArturoRuíz;, Gabriella Sánchez;Bet,Priscila Maltés, JavierPeterson, Ana Isabel Her-nández, José Lantigua, Ste-ven Velázquez y GabrielaG ó m ez .Este musical, basado en lanovela de Charles Dickens,“Oliver Twist”, - el cual se es-trenó en 1960, en el WestEnd de Londres-, trata so-bre la vida de Oliver Twist,

un niño huérfano que a laedad de 13 años es transfe-rido a un asilo de pobres deLondres. En este asilo esmaltratado y desnutrido,mientras los guardianes delhospicio malgastan losfondos que deberían desti-narse al cuidado de los ni-ños. Después de un tiempo,Oliver logra escaparse dela s i l o”.V

)������ ‘���*��’ ��+,���ó-�� ������á ����������� �����������������

�����&'���Í�"��á��Á�%���.������*������� ��)����*�/��������

���&���&"���� �0��&���������������0� �01�� ��������!��0-����23�� �����&�����#

��������j

�������� ��� ����� � ������ “����”�

� �!"� �#"�$!%

��������'�������% ���������� ��í�� ����0ú&����( ����0���� �� ��������"�����1ó�� ���0%ó ��������� �ú���� � ���%������4����� ����� ���� �����0���� ��� �� � �Á�%����# � � ������ �������� ���& ���� �#

�&��������'���� &�������� �������� ����� �ñ � ��� ��������� ����&� 0*�������! ���é��� ��1����* 5����� ���� 4���� �������� �� �����������í���� � ��� ���á��������� ����&��! ��� � ������� ���#

���"���� $�����ó &� �������������� �� �� $���� ���

'������ ��-�� � ��� � �� ����� ��%������$���� ���

El cantante español JulioIglesias fue galardonado enel Reino Unido como el ar-tista latino más exitoso detodos los tiempos, al habervendido más de 300 millo-nes de discos.Iglesias, una de las 10 pri-meras celebridades de lamúsica que más álbumesha vendido en todo el mun-do, recibió el galardón demanos de Doug Morr is,presidente mundial de SonyMusic Entertainment, encompañía de Edgar Berger,

presidente de SonyMusic Internacio-nal y de Afo Verde,Presidente de So-ny Music LatinIberia. “Soy muyfeliz de recibireste galardón,y especial-mente de quesea en Lon-dres, un lugar al queme unen tantísimos recuer-dos, donde estoy rodeadode tantos amigos. El reco-nocimiento fue entregadoen un hotel londinense anteun nutrido grupo de me-dios de comunicación. V

���� �%������6

Page 50: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

������� ���� ��������� ��������� �����

999 �� � � ���0V

���� ����������������������

�������������������������������������á������í��������������á�������� �!"���!��#�����$�����������������������!�������ó�$

����������ó�

����� Á���� ������� ���������#���% ����$���

9

���á�������� �ú�����

�� ������

������� ������������ ��á �� ��������� �� �

�������� ������ �á��� �����í��� ����ó���������� �������������������� � �� ������ó��������� ������ó�� � �� �� �������� ���������������� �� ���� �� ���� ��� � ����������� ����������� �� ���� ��������� ����ó����� ���� � �� � �� ������������� ������� �� ������ ��ó���������� �� ��������� � ���� �� ����ñ�� ¿ �������í�� ����� ��� ��! ! ����� �"¿# ������á���� ������ �������������� �� ����������� ��������á���"¿$���������í��� ������!� ���� � ����í��� ����������� �� � � � �� ���� ����í���� ������ ���ó���"%���� �� ��� � ������

�� ��� �� ��� ����������� ����� ������ ������ �����!� ������ ������ ������� ������� ������ � &���������� ���� �������������� �������������������� ����%� ���� ����� ��! ! � ! ��� �� � ������� ������ � �� � ��� � �� ��� � �'�������� � �� ��� ���� �����!� ��� ����� � � &����������� ��������������� ���� ������ �������� ��� ��� � � �� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� ������ ����� ! ���� ������� � ���� �(������ ������ ����� ����������� �������� ������ ���� ! ��� ���� ���� �� �� ��!��� ���� ������� ����������!�������� ���� �������� ����������������� ������� '���� � ������

��������í�� ����������� �&!���� � ��!���� ����� '���� �����"�� �é(���

�!"#����"$�ó�%��"&����'���� ‘�����’������������������� � �������������� �����)��

�� ��)��� ����� '���

El equipo dominicano, li-derado por la chefb Ana Le-brón, que participó en laCopa Culinaria de las Amé-ricas, celebrada en Belén,Costa Rica, resultó ganadorde la medalla de plata.La empresa Ana Lebrón Lí-nea Gourmet y su equipo,conformado por las chefAna Lebrón, como coach ychef principal, Ana IsabelMarranzini, en la pastele-ría, y la arquitecta Yocasta T.Lamarche en el food style,participaron en la categoríaSe n i o r.En la copa culinaria, dondecompitieron equipos deEcuador, Costa Rica, Co-lombia, México y Repúbli-ca Dominicana, no huboganador de medalla de oro,los primeros lugares resul-taron ser la medalla de pla-ta de Costa Rica, por partede una de sus 4 delegacio-nes participantes en la se-ñalada categoría Senior, y lamedalla de plata del equipodominicano que participócon una sola delegación re-presentada por el equipode Ana Lebrón Línea Gour-met. La Copa Culinaria de

las Américas Costa Rica2014 es una de las compe-tencias culinarias másprestigiosas de la región y espatrocinada por la WACS yel Foro Panamericano deAsociaciones Gastronómi-cas de América, la mismacontó con la asistencia encalidad de juez del Chef Lo-uis Perrote, presidente de laWAC S .Costa Rica ocupa el puestonúmero 2, después de losEstados Unidos, en la Aso-ciación de Chefs ANCH yen la organización de lascompetencias de mayor al-

cance de América. Las eva-luaciones para los equiposSenior se hacen en base alos cuatro cursos necesa-rios para las certificaciones

de chef internacional y setoman en cuenta higiene,composición del plato, ba-lance nutricional, desen-volvimiento en cocina bajoestrés, sabor, texturas, foodstyling, técnicas de coccióny manejo de riesgos ali-m e n t i c i o s.La competencia consisteen elaborar un menú de 4platos con ciertos produc-tos obligatorios, donde sepreparan cuatro serviciosde cada plato en un tiempode 135 minutos. Por cadaminuto retrasado se pier-den puntos.9

�� � (Á

�'���"����"��� ��� !�ó����� �ó������������ ��� ���� �� �� ����������� ��� ��� ��������� ������� !�������“%��� �� �� ����������������� ���������� ��� �� ����������ó�”�

j

�� ���� ��� ���ó� � �� ������ ���� �� � ���� � ���� �� ���� �� � ���� ��������

� *+ *�

Baileys®, licor irlandés abase de whisky, dio a cono-cer su nueva campaña enocasión de celebración d elDía de las Madres.La campaña, que buscamanifestar el sentimientode amor entre madre e hija,

llega al país bajo la expre-sión coloquial “Hija de mim a d re”, convirtiéndola enuna expresión de satisfac-ción que manifiesta el or-gullo de ser hija de un sertan maravilloso. Durante elmes de mayo, Baileys, a tra-

vés de sus redes sociales@Baileysrd e Instagram, in-vitan a sus seguidoras a es-cribir frases que expresenen una valoración lo apren-dido de sus madres y la ra-zón de su orgullo para ga-nar premios.9

�������ó�� �����ñ�"!�������,����� �� ����������� � ���� ��������� � ��-�

�������)���������"�

���� � �� � �� � �������

*��������"�

(��������� �����ñ��

������ �� ����ó� � !����

"������# �����������

Con el objetivo de asistir amadres parturientas de lasmaternidades Nuestra Se-ñora de la Altagracia y SanLorenzo de los Minas, lasfundaciones caritativasAyúdame a Nacer y CrecerSano y una Mirada de Dios,organizaciones sin fines delucro, realizarán mañana, apartir de las 12:00 del me-diodía, en el área de pasillosde la plaza Silver Sun Galle-ry, un encuentro con todasaquellas personas interesa-das en contribuir con los

recién nacidos de estoscentro de salud, regalándo-les una manta que les abri-gue al nacer.9

Page 51: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ������ �

9 �� ���� � �� ����

������ú������������ú��

�������������� ��� �� ��������� ���������� �

��� �������ú�� �������ú������������ ��� �����ú������ ������������������������� ���������� í����� �������������������������� ��� !� ���������� �� ����� ������������� ������ ����������é���� ������������ ��"�� ���#��������������������� ����$����%����� !������������� �ó�� ����������&� ��������ó�������������� ����%��������� �������� ��������������#����� ���� ������� � á'(�������� ���������� á��������������#� í��� ����������������������� ��������á� ����� )� �á����� %��� ������� �� �ú�� ���� #�� ���� �& ���ó � ��� ��%����� �� �� ���#��

n

������������ ���í����� ���� ������� ���á� ����� !���á���"

����#���������������$�#��#������%���$������ �*������������ ��%�� +�,*��,,�- ���&� ó������� �� ���� �� $�!� �� �� ��%� ���� ��� � �� ������ �./0'�1 �������� �� � �������� 2���� )��� � �����ó ����� ���� �� �� ���%� ���� ��� ����� �� ������ � ������� ���� ��%� ������� �!� ���� ��� ���� � �%���������� ����

n�����

&���á� '�%�� ��(í�� )���%�!��#�� ���� ������á�"

�����á���������� �í���������������ó����������������“¡������������������������������”�

Page 52: Edición impresa

�������� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �

�����������á���� ������������������ ��������á�������ó������� �“�����ú”�����������ó �������������ó� ������������� ������� �����ó�� ����������������������� ��!�"���������ñ���#

��������

$%&'������(�����í�)���*��á � $+�ñ�������� )���� � ��,-++ � �� ��� �#

“����������������í�������������������������������������������������”�

������� �� ��� ����� � ������

�������� ������

����������������

.�.����� ���� ��� �������/�

�������������������� ��������ó���� ������������!��é������"����#�������$����� %��������������&��� ��'�$�á� ��� %� ����� �����%��$�(����% ��$����) ���( ���%�����! �����*)������á��������������+�� ���� *�ó� ���ó�,������ ���������� ��*������� %��������( ����������'������-./(010�������! �������&� ������ �'��������-2(.32�������+

0��� ������������� ������/���������� ��ó��������( � �������!���������� ���� ��������'�������1/24(������! ���� �'������ ������� �í�����'��������������� ����*��$�����ú&�����������+“ ��! �*���������������������!������*��������������� �������������(���*5 ������������������������ ���*��$���'��������0�ñ������� �'��(�)������%�6 $�á�(���������������+

��������������í�������������� ���� ��� � ��� ���� �ó� �� é ��� ����� ����������� �� ��� ����� ����� �� ������ ���������� ������� ����� ó ����í� ������ ����� �ó� ����� ������ � ����í� ��� ������� !������ ���� ��� "��ñ������������#

%� �� �������������� �� ��������� �������é �á� ������ !é��"#

��$�������������������%�������

�á� $� �� ����� �� ������ � �������� �������� “��%�� � ����&ó�'�����” �����ó �� ��� (������ %����� �� �� ������ ��� �ó� �á� )** ���%��� $���� ������� �� ���&ó� ���� �������� ���(���� ��� ���#

%

� �� ���������&������� '��%�� ����%��ñí� ��� ��(���� � ���������������� �� ���"������ó�#

)��������� ����%���������'+, ���� ���������������� ���ó ��'������ ����� '���� -*./0 ��� ��!�ó ��� ����� ������� ��1���� "�� ����#

,� �� �������

*���� +������� ,��-���� �� %���(��� .���� &��� +� ����

�� � �������� ������ ���/���� ����� !�����#

&��0�%��� �0����� ��+.0

�������2����2���3������������������������,�4+���

!��� ������������ú��� ������ ���������� ó ������&�������������������,����"����!�#5�������� �ó��������í���� ���� ��������������� ��!�����������$�����3�������������������������� ����!��ó$�“2���������� ������ �ó���� ������� ������������ ����!í���������!��������� ��� ����������í�3����������$������� ����������������� ����������������� ���������”#

%

� �����������1�����,������������������ &���'��� ������������� '������-��-��#

'-����2��3����� ���!����/�����á����5� !������� ������ ,3�� 6���7� � ������ ���� ,3�� ��������� �������� � +������' �á�� � “8� 3 ��� í� ,����”� � ������ � ��0 � ����� ���! �� �� �� ��� ������ �� ����� � �á�� �� � �� ����� �ó� � ��� ������#

n������

��� ����í�� )��� � ����í�� !���������í�� !����� ��# ����í� 4�%��� ����í�#

Page 53: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ������ �

������’������������������������������������������’� �� �� � ��ó � � ���� ��� � �� �� ���� � � � �� �� ���� ��� ������'� ������� � ��� ������ � � � ��� ��� ���� ���� � ��� � ���� �� �� �������� ������ � ��� ���� ���� �� ���� ��������� � �� ����ó� �� ��� ���� � � ������ � � �ú�

n�����

É��� ������� ��� ����� !���"��í���� #��� ������ $��ñ�%

!�&'�(�������������)�������)�� ! � ���ó� � "�� � � ���� ���� ���í����#$�� ��#����� $%��� &!�"( ���� ��ó ��� ���� ������ �� �����)*+,#)*+-� ��� � ��� � ��� ��� ���� .������ ��#� ���� � �� ���� ���í����� ����ó���� � ��� ���� ��� �� � ���� � � / � �� � � "�� ��

�����������á���� ������������������ ��������á�������ó������� �“�����ú”�����������ó �������������ó� ������������� ������� �����ó�� ����������������������� ��!�"������#

��������������������í�� !�����ó� ����#�� ������ó � � "�#� � $� ���� 0�����í�� �� “%���� �/ ���ó� � �1��������”� ����� �� � ��#���ó� � ������ �#�� � ��� ������� ��

%� �� �������"��� *�� +���������� � ����� "��� ��������� �������%

�"����������������ó�� ��� ��� ������� /�$�����ó ��� � �� � ñ� ���� #������ � �� ��� 2��� ���3�&����� � 4��( ��� 5�� � �� � �� � ."/ ������ ������ ���� ��á��� � � �#����� 6� � ��� � � �������

,

� �� ������'(�����)���

�"������ $��������������� +��, �� ��

��������ó�%

n�����

!���� � -����� !�� ������ .��� +/����������� ������ "��� *����ó�%

Page 54: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������

����� ������� ���� �ó�� ������ ���� �� ����� ����������90

����������������������������

�������������������á������������������������������� ������������������������ ����!�� ����ó�"!����������#��!��á���!��$�����%�

� �����&���������

El dominicano JohnnyCueto, de Cincinnati, desa-rrolla su labor en el montí-culo como una máquina delanzar perfecta.Para definir sus actuacio-nes los Rojos tienen unalarga lista de superlativospara utilizarlos después decada apertura en esta tem-porada. Esta es una suge-rencia para el juego de ayer:histór ico.Cueto lanzó su segundablanqueada de la tempora-da al conducir a los Rojos deCincinnati a un triunfo por5-0 sobre los Padres de SanDi e g o.Cueto (4-2) mejoró su efec-tividad a 1.25, para un mí-nimo de 72 entradas, la másbaja en las mayores, y con-tinuó con el que ha sidouno de los mejores iniciosde temporada en más de unsiglo. En las últimas 55 en-tradas, Cueto sólo ha per-mitido cinco carreras.El dominicano ha lanzadotres juegos completos y dosblanqueadas en sus nueveprimeras salidas.Cueto es el primer pitcheren las mayores que lanza almenos siete innings y per-mite dos o menos carrerasen cada una de sus nueveprimeras aperturas desdeHarry Kruse en 1909, segúnla información suministra-da por los Rojos y EliasSports Bureau.

����ó���� �� �����Además, es el primer pit-cher de los Rojos que lanzaal menos siete episodios encada una de sus nueve pri-meras salidas desde BuckyWalters en 1944.Cueto abanicó a ocho, otor-gó dos boletos y realizó 116

����������� '� ����$� � (�� )��� � �����í� �� �� ���� �� �� ����í����

������������ �������á!���� ���"� �� #�������� ��ó��������������� ��������������ó����ó���

� ���������� ������ ������ �� ����������� �� ���� �� ��� �� �� ������� ���� �� ���� ���� ���

*�'&' +,�*�'-

$ %Ú&��

���������������� ���� ó!"��� �� � ���� �� #��$� %��&"�� ��� '(���� �� �� )�� ��

lanzamientos. Antes de ini-ciar la temporada tenía seisjuegos completos en 160aper turas.Cueto fue limitado a sólo 11comienzos en la tempora-da pasada debido a las le-siones, pero cuando estásaludable es de los mejoreslanzadores en las GrandesLigas. Desde el 2011 ha co-menzado 77 juegos con

una efectividad de 2.42 en506 entradas, que es la se-gunda mejor efectividad delas Mayores durante esetiempo sólo es superadopor Clayton Kershaw,quien la tiene en 2.19.Después de ellos, nadie tie-ne una efectividad inferiora 2.80. De por vida, Cuetotiene marca de 69-50 en seiscampañas. q

��� ��

��'�� ��� ��������(���� �����)�����El dominicano llegó al díade ayer con dos juegos con-secutivos de dos jonrones.El miércoles conectó sucuadrangular 383 vistiendoel uniforme de Boston, su-perando al Salón de la Fa-ma Jim Rice para ocupar eltercer puesto en la historiadel club. Ahora Ortiz estádetrás de Ted Williams(521) y Carl Yastrzemski(452). “Big Papi” no sólo es-

tá dándole bien a la bola, si-no también que está exhi-biendo una actitud de su-ma confianza. “Eso hablade cómo se siente en la cajade bateo ahora mismo”,dijo acerca de Ortiz el ma-nager de los Medias Rojas,John Farrell.Todo el mundo sabe quecuando Ortiz está caliente,es capaz de cargar con todala ofensiva de Boston.q

����*

���� ���� ��'�

�����

�" � �ó$� �����%�� ** ������!�.�����/��0���������

��������� �� ������ � ��� ���� � �� ���� “���� ���������” ��� �� ���� � � �����

���� &"���� ��������

+���� ���������������� �����������������

���� ��������� �������������� ������������ �������������� �� ������í������“���������� ����”�������������� ��������������á�������������������������������������������������� �í���� �� �����í����á� �ó������������������������������ ����í��!����á�� ������á�����������é�������������������ú��������������������������!���������������������"����� �����ó������������������ ����������������!�������������������ó������� #�����$����� ������� ������������������� ������������������������� ������������������������������ ����������������������� ����������������������������

��������������������������� ���������������������������ñ�����é%����� ������ �������&��� ������������������������� ��������%���� #�����������á� ��!� ����������������������ó������ ������ ���������������� ���ó��� �� ���������%����� �!�����������������ñ��������������'�$���������� "�� �� ��������� ��������� ��������������������(�����"��!��� ���&������ �� ���������������� ��“����”��)*+,���������� ������� ��������������á������������� �����ñ���������-*����������ó������� � ����í�� �� ��ú������������������������������.����������/������ ����������������0� ���������� �� ���������������� “1����)*+,”����á�����!����

Page 55: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �������

���� �� �ú��� ��������� ������� �� ������á����

������� ���������������������������

������ ��í� ��� ������� ���í� �����á �� � ������

�������

�����������á

Pese a sus pasadas diecisie-te presencias en Noche deCombates por ESPN De-portes, para el dominicanoexretador de título mundialDelvin Rodríguez (28-7-3con 16 KO), su combate dehoy, en el Estadio Olímpicode Montreal ante el excampeón mundial, el hai-tiano-canadiense Joa-chim Alcine (35-7-1 con 21KO), significa un nuevo co-m i e n zo.Rodriguez reaparece luegode una derrota determi-nante en su carrera, el pasa-do 5 de octubre, cuando ca-yó por KOT ante el boricuaMiguel Ángel Cotto en el

tercer asalto. Luego de esetraspié, el dominicano to-mó decisiones sobre su fu-turo. “Muchas cosas hanpasado, desde mi últimapelea cambié a mi equipoentero. Un entrenador dife-

rente, un gerente diferente”.Su nuevo gerente es Jay Do-volani y como nuevo entre-nador, asumió el cubanoRoberto Quesada, que fue-ra entrenador del equipoolímpico de su país.q

����� �� � ���� ����� !� � ������ � ��� "#���$�$

�������������������������El equipo Central Romana,conformado por el profe-sional de la PGA Latinoa-

mérica, Nelson Ledesma,de Argentina y los domini-canos Julio Zeller, Juan Ve-

lázquez y Carlixto Gabrielganó en torneo de golf“P RO - A M ” del DR Open.q

Page 56: Edición impresa

�������� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �

�� ����� ����� ����� ����

El pescador dominicanoJosé Peralta, nevegando so-bre la embarcación ‘Sere -n a t a’, se coronó en la cate-goría Dorado, durante eltercer torneo ‘Abordo Fis-hing Derby’que se desarro-lló con una nutrida concu-rrencia, saliendo desde lamarina de Cap Cana, enPunta Cana.Peralta terminó la justa con45.5 libras, cantidad con laque superó al juvenil repre-sentante de Puerto RicoMauro Villamil, quien ob-

������ �� ������ ��� ������� � �������í�� ��ñ�� ���������

������� ‘��������’���������� ������‘������ �������’�� � ���� � �������ó� �� �������� �������

tuvo 32.7 tantos, y a sucompañero de pesca Fer-nando Yeara, que quedó entercero con 16.5 puntos.Un total de 17 Dorados fue-ron capturados y donados

���� ����� � �� ��� ������� ������ � ��é ������� �� ������ �á �������� ��� ������

al mercado de peces recau-dando miles de pesos a fa-vor de la comunidad deJuanillo, en Punta Cana.En la categoría de especiesde pico o marlins, JohnGinsburg, de New York, abordo de la lancha “Re e lPa s s i o n”, dominó el eventocon 800 tantos, le siguieronel boricua José Soto Jr. en lalancha “Ave n t u ra”, igualcon 800 tantos, quedandoen el tercer lugar José Her-nández, también de PuertoRico, con un total de 600puntos, encabezando la tri-pulación de la embarca-ción “Legal Drug”.q

������������ �� ������ ����� �����é� � ��� ��í�����

������������������� �����El director ejecutivo de laFederación Dominicana deDistritos Municipales (Fe-dodim), Pedro Richardson,valoró el éxito obtenidohasta el momento con lacelebración de los JuegosMunicipales 2014.Richardson dijo que losmismos han sido un éxitototal y rotundo, y además sehan constituido en un granacierto del Gobierno cen-tral, puesto que así lo ofer-tó el presidente DaniloMedina, en su plan, y hacumplido con creces supalabra, ya que estos jue-gos han sido una verdade-ra fiesta para la municipa-

lidad y los gobiernos loca-les. Añadió que por ello esque los diferentes alcaldesy representantes de distri-tos municipales sostienenque el Ministerio de Depor-

���� ��� ���� ����� �� ��� ������ �� ����� �����������

!"�#$�%

tes, que dirige Jaime DavidFernández Mirabal ha sidola institución que mejor hainterpretado las directricestrazadas por el residenteMedina. q

! "Ú#�$�

���

%�����������������������������

Newton García triunfó en lacategoría elite, durante lasegunda competencia deBMX válida para el cam-peonato nacional, celebra-da en la pista de bicicrossdel Centro Olímpico JuanPablo Duarte.A García, del equipo CristoRey lo secundaron en laprueba Jairo González,quien participa para elcombinado de Santo Do-mingo BMX, y Brayan Mar-chena, del equipo El Patio,arribó en el tercero.q

�������&������

$����ó�

��� �� �� ����� ��

���� � ������

� �� ����� ��������������������� ��

��� ����� �� ������������ �� � ���� ���� ���� ������ � ��� � ���í�� � ������������ ��� ��� � � �����ú�� ������� ������� ������� �� ����������� ���� �������������������� � �� � ���� ������ ���������� ��� ��� ó� � ��� ���������� � � � �� ���!������� " ������� ������� ��� ���� �� �������� �� ��������"� ������������ ��� �� �� ������� �� ���� �� �� ¡��� ����� �������# ��� ���

��� �� ��� ������ �� ��� ��������� ��� � �$� �������� ������ �%������� �!�������������������& ������ ���� ���������� ��� � ���������������� ����á������������ �������������� ���� ������ �����'����� (����)*+,�����ó-�� ��� ��������� ����������������� ��� ������� �� ��������������� �'�����$�����)*+,��������� ��á�� ��� �������� ���� ���� �������� ���� ��� � ����� ����� ����� ��������� � ¿��� ��������'�����.´¡� �í�/��ó���#

'��&��

����������01%2�34��

5�!(�

��������ó� �ú�������(��á�� ����La Asociación de Fútbol delDistrito Nacional anuncióun curso-taller interactivopara entrenadores, a cele-brarse mañana en las insta-laciones de Camú River,dijo su presidente Adalber-to Rodríguez.

���� �ó ������ó

���� �� ����� ����������� � ��!������"�#� $%&�� %&'( )�!��*�� �)� � ���+

“&������������ó� ������)���� ������������������é����”�

� �*�&���&��(���#����������El serbio Novak Djokovicderrotó ayer al alemán Phi-lipp Kohlschreiber en la ter-cera ronda del Masters1000 de Roma (4-6, 6-2 y6-1) y avanzó a los cuartosde final donde le espera elespañol David Ferrer.

����������������������������Varios entrenadores parti-ciparon en el seminario“Buenas prácticas en lapreparación deportiva”,que organizó la ComisiónTécnica del Comité Olím-pico Dominicano.

+�����

��������#�����������ú���&����ñ���

����ó� �� ��� �� �� �������

�� ��&���� '� ����

Los partidos de vuelta de lasegunda fase del Mundiali-to Kía 2014, evento de fút-bol escolar infantil que tie-ne como escenario el com-plejo deportivo del colegioDominicano De la Salle, deesta capital, serán celebra-dos mañana a partir de las3:00 de la tarde.A primera hora juegan losequipos de los colegios Dela Salle, de Santiago (Esta-dos Unidos) y María Mon-tessori (Costa Rica) y en lallave 6, Leonardo Da Vinci,de Santiago (Inglaterra) ju-gará contra Calasanz (Bra-sil). A las 4:00 se medirán,Babeque (Camerún) y De laSalle, Santo Domingo (Ita-lia), y en la llave 4 chocaránSaint Thomas (Chile) ySaint George (España).q

',����-�-./���+ ������ ���� � ��������&�� !���� ��0���*������ �1 �!���+

Page 57: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ����� �

������ � �ó�

������������������

�� ������� �������

El presidente del ComitéOrganizador del Campeo-nato Panamericano dePentatlón Moderno, em-presario George Herrera,afirmó que se harán losajustes de lugar para garan-tizar un evento exitoso.Dijo que al certamen ven-drán atletas de unos 12 paí-ses y que los dominicanosse preparan para dar la ba-talla.Herrera habló en esos tér-minos al ser juramentadopor el secretario general delComité Olímpico Domini-cano (COD), Antonio Acos-ta. El evento será en agostop r ó x i m o.

�� ��� �“Hacemos nuestro estecompromiso consciente deque tenemos que hacer untrabajo en conjunto paragarantizar que este cam-

peonato panamericano dePentatlón Moderno sea unejemplo en organización ynivel técnico”, indicó He-rrera, quien es presidentede la empresa Caremax.En el encuentro de jura-mentación, estuvieronademás Freddy Núñez Jor-ge, presidente de la Federa-ción Dominicana de Pen-tatlón Moderno, así comoMaría Veras, secretario ge-neral, entre otras persona-l i d a d e s.Al hacer uso de la palabra,Herrera informó ademásque se reunirá con JuanManzo, presidente de laConfederación Norte, Cen-troamericana y del Caribede Pentatlón Moderno(Norceca de Pentatlón), pa-ra delimitar los aspectostécnicos del certamen.En el encuentro tambiénestará presente Freddy Nú-ñez Jorge, quien también essecretario general de laNorceca de Pentatlón.q

������ ������� � �� ���� ������ ��� ������� ������

������ �������

��������ó�

������ó��������� ��� ���������La remodelación del Pabe-llón de Halterofilia DoctorJosé Joaquín Puello es unaherencia que dejará la cele-bración en el país del Cam-peonato Panamericano deMa yo re s.Así lo explicaron el presi-dente del Comité Organi-zador y tesorero nacionalAlberto Perdomo Piña, yWilliam Ozuna, principaldirectivo de las pesas enAmérica y en RepúblicaDominicana. Dijeron quelos trabajos fueron inicia-dos hace dos semanas yconcluirán a más tardar el

día 20, casi una semanaprevia al comienzo de lascompetencias del campeo-nato continental.q

������ ������ �� ����ó��

���������� ������ !���� �����" �#� $%� ���#�� #�� %� ��#&���

������ ����� ����������

������ �������

�� � ���� ����� ��� ��Un individuo hasta el mo-mento desconocido inten-tó asesinar al reconocidopiloto de motocross JossielBrito Martínez (La Iguani-ta), cuando luego de ingre-sar a su residencia lo atacócon un filoso machete y lolanzó por las escaleras des-

de un segundo nivel. BritoMartínez, al narrar cómoocurrió la agresión de lacual fue víctima, dijo que laacción criminal tuvo lugara las 4:00 de la mañana delpasado martes cuando seencontraba dormido en lahabitación de su residencia

ubicada en el sector SosúaAbajo. La Iguanita, dijo queun hombre llamó a la puer-ta a esa hora y pensandoque se trataba de alguienque necesitaba ayuda pro-cedió a abrirle la puerta, pe-ro de inmediato su agresorlo atacó.q

Page 58: Edición impresa

�������� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �

�� ������� �������

La selección nacional defútbol empató 1-1 en parti-do amistoso en Indonesia,en un gran primer tiempo yun segundo tiempo dondelos visitantes bajaron su in-tensidad y algunos erroresen la defensa que costó elempate, después de haberdominado todo el juego´.Un pase de Jonathan Fañasa Kerbi Rodríguez en el mi-nuto 24 puso en ventaja aRepública Dominicana. Lalínea de defensa de CésarAntonio Ledesma Turbí,Edward Arturo AcevedoCruz, Alexander MartínezGarcía y Danco García, conayuda de Heinz BarmettlerVeloz, mantuvo en seco alos indonesios, que realiza-ron su primer cambio en elminuto 43 de S. Cahya por ATuasalamony. Fueronconstantes los ataques de

�ú���� ��� ��������������������� �� ������

������������������������������������ ��������������������������� ����

Jonathan, Samuel Lusten-berger, Domingo Peralta yKerbi, así terminó el mediotiempo con un 53% de do-minio del balón por los do-minicanos. En el segundosigue la tónica de dominio

��� ��������� ���� ����� �� ��� � ��������

dominicano, En el minuto57 entra Pedro Núñez porD. González por los criollos,al 53 sale Lustenberger parala entrada de Rafael Flores yRony Beard Murray entrapor E. Núñez.q

���� � �! �"�#

La Federación Dominicanade Fútbol, apoyada por laFIFA (Federación Interna-cional de fútbol Asociado)desarrolla diversas reunio-nes y talleres con clubes,instituciones, empresas ycolectivos interesados en lacreación de una Liga Profe-sional de la disciplina en elpaís. En estas jornadas, di-versos dirigentes de la insti-tución mundial que rige elfútbol, han escuchado las

������� �� ����� ��� �������� ����������

����������� �!�"���������

������ �� �� �����ó��

inquietudes, anhelos y de-seos de la comunidad fut-bolística de República Do-minicana. El equipo de tra-bajo de FIFA lo integran,Gregory Engelbhert, geren-te de desarrollo de Progra-mas en América; Julio Ro-cha, director de desarrolloen el área de CONCACAF;Javier Lozano, consultor yasesor para Mercadeo y Or-ganización de nuevas Ligasy Kaita Sugihara.q

#��$

%É�#�&'#�("Ó)� &'�)'�*' �+' (� �&���� ���� � ������� �� ��é���� � �����ú������������ �����ó ���� � ���� ��� � � ������ � �� ������é������� ��������� ��������� �� ������ � �� ����ó��� � ��� �!�� � ��� ���������� �� � �� "���í�#������$ �� �� !�á%��& ��� ��������� ��������$

Page 59: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ����� �

���� �� ����� ��������� �������� ������������� ���� ����� �� ������� ����

Por separado, ninguno delos dos tuvo un buen viajeen el Kentucky Derby, fina-lizando ambos fuera del di-nero. Ahora, unidos en un

binomio, el ejemplar RideOn Curlin con la monta deljinete dominicano Joel Ro-sario intentarán reivindi-carse en el Preakness Sta-

kes, segunda gema de laTriple Corona norteameri-cana a celebrarse mañanaen la pista de Pimlico enMar yland.

Saliendo desde el puestonúmero 10, el dominicanoRosario y su monta enfren-tarán un selecto grupo de 9e j e m p l a re s. q

������� ���������������� ���

Page 60: Edición impresa

�������� �� ����� ������������ � � �� � � ���� �

���� ���������������� ��������� �

���������Starlin Castro tu-vo una gran tarde ayer y dis-paró cuadrangular y dossencillos, con una anotada,y dos remolcadas (.291)...Junior Lake fletó un indis-cutible en tres visitas al pla-to, y una empujada (.255)...Emilio Bonifacio se fue enblanco en cinco ocasiones(.301)... Wellington Castillono hizo nada en un turno(.246)... José Veras lanzó dostercios en blanco, y no tuvodecisión (14.21).������ �� Johnny Peraltadisparó un sencillo en cua-tro veces al bate (.250).

����� ������ �

��� � �!"������ Johnny cueto lanzójuego completo, de tres im-parables, dos boletos, ochoponches, y ganó (4-2 y1.25).

����� ����� #

�"!��� �!"�

"���$�� ������ ����� ���� �� � ���� �� ������

����������������%���ó�&'���������� �� ������� ���������������� ������������

����(�� ���)���� *

���������� Jean Segura pe-gó un indiscutible en tresoportunidades (.248).�������Pedro Álvarez se fueen blanco en dos turnos(.215)... Starlin Marte no hi-zo nada en dos veces al ba-te, (.225)... Aandy Rodrí-guez tiró cinco entradas,cuatro hits, dos carreras, un

������� ���� �� � �� ���� �í� ���� �� ������ �� ����

boleto, cuatro ponches, yno tuvo decisión (6.84).

���� �+�������,��(�� � ���-�� *

������David Ortiz disparóun indiscutible en cuatrovisitas al plato (.303).�� ���� Eduardo Núñezfalló en un turno (.304).

��

.�����ó�

����&�.���+á�$�!�/#��+�����Los Dodgers están en dis-cusiones para una exten-sión de contrato con elcampocorto dominicanoHanley Ramírez en las últi-mas semanas, pero siguehabiendo una brecha sig-nificativa, según Jon Her-man, de CBSSports.com.La misma se debe a que Ra-mírez, de 30 años, de acuer-do a los reportes, exige másde US$130 millones parafirmar con los Dodgers y noprobar suerte en el merca-do abierto.Heyman dice que los ladosestán tan distanciados quepara lograr un acuerdo, siresulta posible, se esperaque tome un tiempo largo.Con esa exigencia, pareceque Ramírez busca romperel nivel de los US$25 millo-nes en promedio anual en

un plazo de seis años. Pare-ce ser un punto de partidabastante razonable tenien-do en cuenta las contratosque por siete años lograronjugadores como JacobyEllsbury (US$153 millones,con Yanquis) y Shin-SooChoo (US$130 millones,con Texas) en la pasadaagencia libre.q

������ �����

���� �.�����

�0����$����������������������� 1���Mientras concluye una in-vestigación sobre el uso deun pasaporte falso, el pelo-tero cubano Alfredo Des-paigne fue suspendido ayerpor la Liga Mexicana deBéisbol. Despaigne, quienjuega con los Piratas deCampeche, usó un pasa-porte dominicano falso, in-formaron las autoridadesdel país caribeño.“Como medida preventivadictamos la suspensióntemporal del jugador Des-paigne y solicitamos a la di-rectiva de Piratas su cola-boración con las investiga-ciones a realizar”, dijo elpresidente del circuito ve-raniego, Plinio Escalante.“Piratas se comprometió ac u m p l i r”.El miércoles, la directora dela Dirección General de Pa-saportes de República Do-

minicana, Iris Guaba, con-firmó que Despaigne hausado tres pasaportes do-minicanos y todos fuerona d u l t e ra d o s.Escalante dijo que el pri-mer paso que tomaronfue contactar a la embaja-da de República Domini-cana en México para con-firmar que el pasaportedel cubano es falso.q

������� ��������

��0��$�

��+��é�0����0��á,0$����El comisionado Bud Selig yel consejo ejecutivo de Ma-jor League Baseball anun-ciaron ayer la creación deun comité de sucesión, cu-ya labor incluirá el procesode selección del próximocomisionado de GrandesL i g a s.El consejo ejecutivo deMLB se ha reunido en va-rias ocasiones durante losúltimos meses para tratareste tema y los pasos quedeberán tomar en el proce-so de selección, dijo MLBmediante un boletín. Co-mo resultado de dichasreuniones, un comité desiete miembros ha sidocreado para actuar ennombre del consejo ejecu-tivo, supervisar el procesode sucesión y buscar elaporte de todos los 30 equi-pos de Grandes Ligas.El comité estará encabeza-do por William O. (Bill) De-Witt, Jr., dueño principal ydirector ejecutivo de losCardenales de San Luis.Selig ha estado al mando deMLB desde el 9 de septiem-bre de 1992.q

Page 61: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ���� ����� �

���������� �� ��������� ����á ��� ����� ����� ó�����

�������� �������������� ���������� ���

��� ���� ��� ������ �� ����� �í���� �ú����� � �� á�����

��La NBA multó ayer al entre-nador de los Clippers, DocRivers, con 25 mil dólares,por criticar públicamenteel trabajo de los árbitros enla derrota por 105-104 anteel Thunder de OklahomaCity esta semana.Rivers estaba furioso des-pués del juego del martes,diciendo que los Clippersfueron perjudicados porlos oficiales.Los Clippers creen que elescolta del Thunder, ReggieJackson, tocó el balón y éstesalió cuando restaban 11.3segundos, pero los árbitrosdeclararon que era balónpara Oklahoma City.Luego de revisar en la repe-tición instantánea, la deci-sión se mantuvo y el Thun-

der se enfiló a ganar el par-tido para irse arriba 3-2 ensu serie por los playoffs.El presidente de operacio-nes de deportivas de laNBA, Rod Thorn, dijo que“con la finalidad de revertir

una decisión en la cancha,tiene que haber evidenciaclara y contundente.“En este caso no hubo unareiteración que proveyeraesa evidencia”, señalóThor n.q

La Junta Directiva del clubDeportivo Naco anunció elnombramiento como di-rectora de Deportes de IrisSa rc e ñ o.Antonio Alma, presidentede la institución, posesionóa Salceño, quien anterior-mente se desempeñabacomo subdirectora de De-por tes.La nueva directora exhibeen su hoja de servicio grantrayectoria de funcionabi-lidad en esa organizacióndeportiva, social y cultural.Sarceño estará acompaña-da por Franklin Rancier Ló-pez, quien fue un atleta derenombre en las disciplinasde baloncesto, softbol ybéisbol de la entidad.q

��������ó�

������������������� ������ �

������� �

�� ������ ��ú ������ �������� Cuando uno piensa enOklahoma City Thunder, elprimer nombre que viene ala mente es el de Kevin Du-ra n t .Después de todo, el alero esel actual JMV de la NBA y lagran figura, el anotadormás leal y uno de los “chi -cos buenos” de la liga.Al pensar en OKC uno lue-go recuerda a Russell Wes-tbrook, el hermanito me-nor que no siempre hace loque los padres piden y quevive metiéndose en proble-m a s.Lo critican por tirar mu-chos triples sin ser un fran-cotirador y por olvidarse enmomentos clave que Du-rant está en cancha con él.Sin embargo, esta serie anteLos Ángeles Clippers estácambiando el libreto, peropocos le están dando el cré-

dito que se merece. Wes-tbrook es el que está ac-tuando como el hermanomayor, dentro y fuera de lacancha. Promedió 29.6puntos (cuatro más quecontra Memphis Grizzlies),52.6 por ciento desde elcampo y disparó 38.2 en laprimera ronda.q

����� �������

Page 62: Edición impresa

�� �� ����� ������������ � � �� � � ������