Embed Size (px)
DESCRIPTION
Opinión, diario de circulación nacional
Citation preview
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.140EDICIÓN DE 100 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Bs 6
DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985
Revista Así. La tecnología fue vital en el rescate de los minerosOCTUBRE MES DEDICADO A LA PREVENCIÓN DE LA SALUD
GRATISCON ELDIARIO
El tono de laspalabrasdefinirá lassanciones6A PAÍS
Fiscal dice queBolivia es vulnerable alterrorismo3A PAÍS
Evo libera de culpa aRodríguezVeltzé24A ÚLTIMA
Problema de labasura no sesoluciona porposicionesintransigentes 16A COCHABAMBA
MONUMENTOSEN PELIGROPOR ABANDONO
INFORME ESPECIALEl Cristo de la Concordiay las Heroínasidentifican aCochabamba, pero sonvulnerables a los robos,porque no tienen elcontrol y cuidado quenecesitan.
El eucalipto en riesgo de morir por la sequía en Cochabamba // 18a
4A PAÍSEvo Morales reprendióayer a los productores decoca en un congreso que
se realiza en el Chapare.Les recordó que en el tró-pico cochabambino cadaproductor debe tener un
cato de coca; sin embargoen los últimos tiemposestán inscribiendo a niñoscomo dueños de parcelas
para aumentar las exten-siones de cultivos.El Presidente les dijo a loscocaleros que con esa acti-
tud están poniendo enriesgo su Gobierno y lasreformas que encabeza enel país.
Evo reprende a productorespor sembrar más coca ilegal
Festividad religiosa
El Presidente aseguró ayer que parte de la coca la desvían al “problema ilegal” y dijo que está
en la “conciencia” de los cocaleros el destino que le dan a la hoja milenaria
Jean Carla de la Morenada Central San Miguel de Tiquipaya atrajó las miradas a su paso MARTÍN NUMBELA
Bailaron para los Arcángeles
Dice que pueden “desprestigiar” su Gobierno
COCHABAMBA 12ADecenas de niños, jóvenes y adultos bailaron ayer en latradicional Entrada folklórica de los Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael,realizada en Tiquipaya.Treinta fraternidades de tinkus, morenadas, caporales, chapaqueadas, entre
otras danzas típicas, recorrieron calles y avenidas derrochando alegría,entusiasmo y fe. Las bandas contribuyeron para que la Entrada sea unverdadero espectáculo.La festividad termina hoy con el tradicional Calvario en las orillas del río Khora.
ALEGRÍA YCOLORIDOEN LAENTRADA
2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITOR: SULEMA MEZA TIGA
COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Ley de Responsabilidades.
Juicio a exautoridadesserá aplicadoen diciembreLa próxima semana los senadores
comenzarían a trabajar en la
revisión de los casos pendientes
LA PAZ/ANF
El presidente de la Co-misión de Constitución deSenadores, Eugenio Rojas(MAS), dijo, ayer, que losjuicios de responsabilida-des en contra de ex altasautoridades del Estado,podrían empezar reciénen diciembre, o, enero de2011.
Las declaraciones con-tradicen lo anunciado porel Vicepresidente quiendijo que la próximasemana estaría listo el
primer juicio, aunque nopreciso en contra de queex autoridad.
Admitió desconocer elnúmero de procesos dejuicios de responsabilida-des radicados en la Asam-blea Legislativa, al señalarque son muchos los docu-mentos que deben ser re-visados por la ComisiónMixta de Constitución yJusticia Plural de las cá-maras de Senadores y Di-putados, trabajo que seiniciará la próximasemana.
"Hay que revisar dóndeestán los procesos, muchosestán en Diputados, otrosen la Corte Suprema deJusticia o en la Vicepresi-dencia. Eso quiere decirque recién en diciembre oen enero se inicie el primerjuicio", informó.
Dijo que desconocequién será la primera exautoridad en ser proce-sada.
Datos.No se conoce elnúmero exacto deprocesos y en contrade ex autoridades na-cionales, departa-mentales
Los senadores se abocarán a trabajar la Ley de ProcuraduríaLA PAZ/ABI
El siguiente proyecto deley a ser considerado por elpleno de la Cámara de Se-nadores será el relativo a laProcuraduría del EstadoPlurinacional de Bolivia,informó ayer el senadorIsaac Ávalos, del oficialistaMovimiento Al Socialismo.
"Una vez que el proyec-to de Ley de la Procuradu-ría fue aprobado en grandey en detalle en la Comisiónde Justicia Plural el infor-me fue remitido a la direc-tiva del Senado y es casi unhecho que entrará al plenoen la sesión del martes omiércoles", anticipó el le-gislador. La sede de la pri-
mera Procuradoría de Boli-via, prescrita en la Consti-tución vigente desde febre-ro de 2009, se radicará en laciudad de El Alto, al igualque una escuela de juristasdefensores del Estado.
Juicios.El oficialismoconsidera que con elfuncionamiento de laProcuraduría elEstado dejará de serun perdedor de losjuicios
envía tu [email protected]
av. melchor perez esq.
av. d’orbigni
shopping ic norte
local 21 planta baja
telf.: 4408589
recepcion de avisos• economicos
• comerciales
• especiales
• edictos
• remates
• testimonios
• necrologicos
• profesionales
42404
3aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
EL PAÍS
Fiscal: Bolivia es vulnerablea las acciones terroristasEn el país están viendo la posibilidad de crear fiscalías destinadas a aten-
der ese tipo de delitos. El caso más sonado de terrorismo es el de Rózsa.
LA PAZ/ANF
La Fiscal del Distritode La Paz, Betty Yañiquez,afirmó, ayer, que en Boli-via existe vulnerabilidad a
la presencia de accionesterroristas, como el casoque se investiga relaciona-do a la presunta confor-mación de un grupo terro-rista en Santa Cruz
dirigido por EduardoRózsa Flores, porqueatenta contra la seguridaddel Estado y la de los ciu-dadanos.
Dijo que a futuro se
piensa crear fiscalías des-tinadas a atender ese tipode ilícitos.
A diferencia de Perú yParaguay, acá no hay esetipo de leyes.
Betty Yañiquez en La Paz.
El caso Rózsa aún no fue esclarecido. ARCHIVO
42512
90856
Construye, Compra, Amplía o remodela tu casacon la Cooperativa de Ahorro y Crédito Loyola LtdaEntidad Supervisada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero ASFI
Visítanos y encontrarás los servicios financieros a la medida de tus necesidades
Oficina Central: Calle Antezana S-0397 esq. Jordán
Tel/fax 4229094
Agencia San Martin: Av. San Martín Nº S-328
Telf:4226812 - Fax: 4254932
Agencia Tiquipaya: Plaza 23 de Septiembre
Telefax: 4317066
Tu a sólo 9, %9
41865
4a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
EL PAÍS
LA PAZ/EFE
El presidente de Bolivia,Evo Morales, aceptó ayerpor primera vez que lossindicatos de productoresde coca que él dirige desví-an parte de su producciónal narcotráfico y aumentansus cultivos de la hoja almargen de los acuerdos fir-mados.
Regañó a sus basesporque, a su juicio, con suactitud pueden "despresti-giar" a su Gobierno y las re-formas que encabeza.
"Compañeros: ustedes
saben que una parte denuestra coca desvían alproblema ilegal. Si todanuestra coca tuviera mer-
cado legal, para qué vamosa estar hablando de un cato"(parcela controlada), dijoel mandatario, visiblemen-te molesto.
Dijo que para aumentarsu producción, los cocale-ros han llegado a inscribir aniños como propietarios delas parcelas, para darles supropio cocal. Recordó queen 2004 lograron que el en-tonces presidente CarlosMesa aceptara la siembrade 3.200 hectáreas en elChapare, superficie quesubió a 7.000 al subir él alpoder en 2006.
Morales: Parte de lacoca es desviada al problema ilegalEl Presidente regañó a los cocaleros del Chapare por-
que están incumpliendo los acuerdos del cato de coca
Pueden “desprestigiar” al Gobierno.
No más coca.Evo dice que en elChapare no puedehaber más que lassiete mil hectáreas dela hoja que existen enesa zona cochabambi-na.
14044
14030
5aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
EL PAÍS
Los choferes pidencarreteras libresLos transportistas amenazan con asumir medidas de
presión. Mañana tienen un ampliado de emergencia
Bloqueo en los Yungas.
LA PAZ/ERBOL
La Confederación deChoferes de Bolivia advir-tió ayer con iniciar medi-das de presión a partir dela próxima semana si elÓrgano Ejecutivo no dasolución al conflicto de losproductores de la hoja decoca de los Yungas de LaPaz, que por sexto (ayer)día consecutivo mantiene
bloqueada la ruta que vin-cula el norte tropicalpaceño con la ciudad sede
de Gobierno.El secretario ejecutivo
del sector, Franklin Durán,en declaraciones a laprensa, dijo que si hoy nose resuelve el conflicto, laConfederación a su cargoconvocará a un ampliadode emergencia de los tra-bajadores del volante paramañana, donde se acorda-rá las medidas de presión aser aplicadas.
Molestos.Los choferes del paísestán molestos con elbloqueo de caminosen los Yungas de LaPaz hace siete días
Chávez irá a Orinocaen noviembreLAUCA ENE/ABI El presi-dente de Venezuela, HugoChávez, visitará en no-viembre que viene la loca-lidad de Orinoca, cuna desu homólogo bolivianoEvo Morales, informó ayer
este mismo en un acto pú-blico en la localidad tropi-cal de Lauca Ñ, a 600 kmde La Paz, sede de un Con-greso sobre la Hoja deCoca. "Quiero llevarlo aOrinoca", afirmó Moralesdurante un discurso pro-nunciado ante miles decultivadores de coca delChapare boliviano, origeny base de su poder político.De acuerdo con Morales,Chávez formalizó su deci-sión de visitar Bolivia ennoviembre que viene.
Bolivianos se van por bajos salariosLA PAZ/ERBOL El Institu-to Sindical de Coopera-ción al Desarrollo(ISCOT) aseguró que laexcesiva migración de bo-livianos a diferentes paísesdel mundo se debe a lasmejores ofertas económi-cas que reciben y la inse-guridad laboral que es fre-cuente en los trabajos delpaís. El motivo principalpara irse es el económico.
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
90857
00387
El tono en que se diga las palabrasdefinirá las sanciones
FREDDY MORALES V. [email protected]
La Ley 045, contrael Racismo y laDiscriminaciónestá en plena vi-gencia. Con ex-cepción de lo re-
lativo a los medios decomunicación no necesitareglamento y ya se puedenpresentar denuncias antefiscales, quienes definirán,junto al juez, el tono de vozen que se dijo una potencialofensa para castigarla. Elviceministro de Coordina-ción Gubernamental, Wil-fredo Chávez, explicó deta-lles de la aplicación de lanueva norma:
OPINIÓN : Por favor citeejemplos de faltas leves.WILFREDO CHÁVEZ: Porejemplo un problema dedos vecinos y uno le insultaen un momento de la dis-puta verbal, un insultobasado en eventos raciales,luego se arrepiente, dicedisculpe. El arrepentimien-to genera la redención y nohabrá una sanción comotal.
No necesariamente lacondición racial puede ge-nerar discriminación, porejemplo el sexo a la mujer,la pobreza, al pobre se lo in-sulta y creen que el pobreno tiene honor y tiene honorcomo cualquier ciudadanoy debe ser redimido estehonor.
Habría una infracciónadministrativa si un funcio-nario público en esta mala
costumbre que hay de deciruna alegoría que no estápermitida por la norma. Enesa medida se le dará unmemorándum de llamadade atención u otra sanciónque no amerite derivarlo ala justicia ordinaria por co-misión de delito.
O: Un ejemplo de un casograve que amerite sanciónpenal…W.C. : Por ejemplo destituirde su cargo a una persona,aduciendo un elementoracial o de discriminación.Por ejemplo, a una mujerembarazada, es discrimina-ción por sexo y por la con-dición más noble de sermadre, pero en algunas em-presas se discrimina y no seacepta a mujeres en estadode gestación. O por condi-ción de discriminaciónracial, o que no se acepte apersonas, o por edad. Seponen edades, se dice paraser secretaria entre 20 y 40años, no se admite a otraspersonas, eso es discrimi-nación.
La gravedad está en elhecho y en el perjuicio quelesione el derecho de lapersona que está siendoperjudicada por ello. Puededarse un sin fín de ejem-plos, una persona que nosepa perfectamente hablarel idioma castellano cuandotodos los idiomas oficialesestán reconocidos en laConstitución y se quiereimponer que hable talidioma para acceder a unpuesto de trabajo, es unasanción administrativa.
Pero si por ese motivo sediscrimina a un montón degente, estamos hablandode una lesión que puedeser calificada como delitopor la lesión que cause a laspersonas.
O: La ley prohíbe las agre-siones verbalesW.C. : Un ejemplo es lo quenos dicen permanente-mente en el oriente, un in-sulto denigrante hacia elorigen que tenemos noso-tros como descendientesdel kollasuyo, esos son in-sultos normalmente deni-grantes porque no los dicende buena fe, los dicen como
insulto. “Raza maldita” noshan dicho, nos han dichoque somos “cruce de llamacon piedra o monolito”,esas cosas tienen que cam-biar. Ese es un ejemplo deagresión verbal muy claro
y que comúnmente es repe-tido por la ignorancia quetienen esas personas, al re-petirlo por repetir.O: Si el tono en que se diceuna palabra define si esdelito racial o discrimina-
La Asamblea Plurinacional aprueba la Ley contra el Racismo y la Discriminación ABI
Ley contra Racismo.
Los fiscales y jueces con su expe-
riencia, definirán si una persona
ofendió o lesionó verbalmente a otra
La 045 tiene aval internacionalLa Ley 045, contra el
Racismo y toda forma deDiscriminación, cuentacon el aval de organismosinternacionales, anunció elviceministro de Coordina-ción Gubernamental Wil-fredo Chávez.
“La norma ha sido con-sultada y ha recibido elaval, si se puede llamar así,de organismos internacio-nales como es el Alto Co-misionado de las NacionesUnidas o el Delegado de laOrganización de EstadosAmericanos en el país
porque cuenta con la ga-rantía de que no se vulneraningún derecho que no seacontrario a este bien mayorjurídico, y otros bienesdeben restringirse a estebien que involucra a toda lasociedad y no a un determi-nado sector”, explicó.
El Viceministro señalóque la ley tiene como obje-tivo organizar una políticapública estatal, educativa,informativa y, en últimocaso, sancionatoria.
La ley, añadió, organiza-rá un sistema preventivo,
educativo general para lasociedad que cambiará lacurrícula de colegios, nor-males, institutos, inclusouniversidades para intro-ducir un componente delucha contra el racismo demanera transversal.
Además obliga al sectorprivado a no discriminarpor ningún motivo, lo queincluye eliminar los avisossobre condiciones para ad-mitir o no a determinadaspersonas, según la explica-ción de la autoridad guber-namental.
Ofensas.Toda persona que sesienta ofendida o dis-criminada, debe acud-ir al Ministerio Públi-co para presentar sudenuncia y justificarla.
ción, ¿quién define que secometió el delito?W.C. : En realidad, la perso-na que agrede y la agredidasaben perfectamente enqué tono se dice. Cuando sedice “raza maldita” no se lodice de buena fe, se está ge-neralizando a todas las per-sonas que en su conceptode ignorancia absoluta,provenimos del altiplano ola meseta andina. Eso es in-sulto, es una conducta ofen-siva que molesta.
No creo que haya muchoque explorar, aquí lo quemenos debe pesar es el sub-jetivismo en la calificacióndel término. Debe pesar
6aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Delitos."En la parte adminis-trativa la ley se refierea las actividades queno pueden ser consid-erados delitos"
Sancion.Un fiscal definirá siexiste delito en unaofensa luego de unavaloración sobre ladenuncia de racismoo discriminación
POLÍTICA
BERNARDO WAYARPres. Colegio de Abogados - La Paz
La aplicación de la Leycontra el Racismo y todaforma de Discriminación(Ley 045), se basa en crite-rios y elementos subjeti-vos, lo que la convierte enmuy compleja, advirtió elpresidente del Colegio deAbogados de La Paz, Ber-nardo Wayar.
La polémica ley, vigentedesde hace una semana,prohíbe expresamente, porejemplo, la “agresiónverbal”. Wayar dijo que“ahí viene un elementosubjetivo, porque hay quepreguntarse si en determi-nado caso hubo la inten-ción de discriminar o sim-plemente fue la reacciónen un momento de emo-ción violenta, que es lo quepasa con las categorías sos-pechosas de discrimina-ción”.
“Hay una serie de ele-mentos que van a tener queanalizarse en la medidaque vayamos aplicando lanorma. Para eso va a serimportante la inclusión delTribunal Constitucionalque seguramente nos dará
líneas y pautas para aplicareste tipo de normas concriterios objetivos y nosubjetivos, de lo contrariola norma se va a tornar enuna política de inseguri-dad”, agregó.
“Es un tema subjetivoporque se puede manifes-tar una adjetivo calificativoy no necesariamente tenerla intención de discrimi-nar. Esos parámetros sedeben definir, conforme ala intencionalidad, losjueces, las autoridades quevan a aplicar esto. Es muycomplejo el tema”, agregó.
Reconoció que existenregiones, en Bolivia, dondela misma población sedefine como “malhablada”,es decir, que se hablanmalas palabras o se expre-san adjetivos sin la inten-ción de insultar.
Wayar dijo que los dosartículos referidos a losmedios de comunicación(el 16 y 23) son anticonsti-tucionales. Enfatizó que elartículo 16 delega faculta-des al Órgano Ejecutivoque no las tiene, porque laslimitaciones de derechosfundamentales se hace porley.
“Respecto al resto de laley, el presidente del Cole-gio de Abogados de La Pazdijo que tiene dudas sobrela constitucionalidad de lostipos penales abiertos.“Pero eso es una duda, porlo demás, la norma va acumplir o, pretende cum-plir, un objetivo apegado alas convenciones interna-cionales reconocidas en laConstitución”.
Wayar destacó que laLey 045 ejecuta, mediantela legislación las conven-ciones internacionales delas que Bolivia es signatariapara la lucha contra el ra-cismo y toda forma de dis-criminación. Además, esta-blece el diseño de políticaspúblicas para la preven-ción contra el racismo ytoda práctica discriminato-ria.
Wilfredo Chávez, se refiere a la Ley 045 ABI Organizaciones de la prensa cuestionan los arts. 16 y 23 de la ley
Periodistas de Cochabamba movilizados contra polémicos artículos de la ley "mordaza" MARTÍN NUMBELA
Aplicación de la ley sebasa en subjetivismos
Dato.
PenasLa Ley 045 se apega a las con-venciones internacionales perointroduce figuras penales bas-tante duras
En el artículo 5, inciso a)define discriminación“como toda forma de distin-ción, exclusión, restriccióno preferencia fundada enrazón de sexo, color, edad,orientación sexual e identi-dad de géneros, origen, cul-tura, nacionalidad, ciudada-nía, idioma, credo religioso,ideología, filiación política ofilosófica, estado civil, con-dición económica, social ode salud, profesión, ocupa-ción u oficio, grado de ins-trucción, capacidades dife-rentes y/o discapacidadfísica, intelectual o senso-rial, estado de embarazo,procedencia, aparienciafísica, vestimenta, apellidou otras que tengan por obje-tivo o resultado anular omenoscabar el reconoci-miento, goce o ejercicio, encondiciones de igualdad, dederechos humanos y liber-tades fundamentales reco-nocidos por la ConstituciónPolítica del Estado y el de-recho internacional.
Además incorpora a ca-tegorías como “Equidad degénero”, “equidad genera-cional”, “homofobia”,“transfobia”, “xenofobia” y“misoginia”.
Crea un Comité de Luchacontra el Racismo y una Co-misión de Lucha contratoda forma de Discrimina-ción, ambas a cargo de la Di-rección General de Luchacontra el Racismo y todaforma de Discriminación,del Viceministerio de Des-colonización, dependientedel Ministerio de Culturas.
En el artículo 6, numeralIII, sobre el ámbito de la co-municación, información ydifusión, inciso d), dispone“que los medios de comuni-cación, radiales, televisivos,escritos y las nuevas tecno-logías de la información y
comunicación, como el in-ternet, eliminen de sus pro-gramaciones, lenguajes, ex-presiones ymanifestaciones racistas,xenófobas, y otros conteni-dos discriminatorios”.
En el capítulo IV, artícu-lo 12, se indica que “las per-sonas que hubiesen sufridoactos de racismo o discri-minación podrán optar porla vía constitucional, admi-nistrativa o disciplinariay/o penal, según corres-ponda”.
En la vía administrativao disciplinaria en institu-ciones públicas, se indicaque constituyen faltas en elejercicio de la función pú-blicas conductas como “lasagresiones verbales funda-das en motivos racistas y/odiscriminatorios”. En lasinstituciones privadas sedeben modificar los regla-mentos internos para in-cluir como faltas, conduc-tas racistas y/odiscriminatorias talescomo: “a) Agresiones ver-bales por motivos racistasy/o discriminatorios”.
Se prohíbe prohibir elingreso y colocado de carte-les que restrinjan el accesoa locales públicos. Todoslos locales públicos debenponer carteles con estetexto: “Todas las personasson iguales ante la ley”.
Ley no reconoceinmunidad, fueroo privilegio alguno
Periodistas, recolectan firmas para referendo M. NUMBELA
Art. 6dispone que los medios de comunicación radiales, televisivos y escritos y las nuevas tecnologías de la información,eliminen de sus programaslenguajes y manifestacionesracistas, xenófobas y otroscontenidos discriminatorios
sobre todo que no debenhaber palabras ofensivasbasadas en el racismo o quehagan discriminación. Porejemplo insultar a una per-sona por su condición detrabajo, también se da. Yeso daña.
Debemos educarnos enuna realidad que sepa valo-rar el trabajo, los derechosy la condición de todos enuna perfecta igualdad. Esostérminos deben ser elimi-nados progresivamente.
O: ¿Habrá una especie deglosario de palabras que yano debemos pronunciar losbolivianos, por ejemplo,colla, camba, negro, chola,indio?W.C. : Mire, por ejemplocolla, estoy contento de sercolla, no veo problema eneso, pero que le agreguenalgo más a la forma de dondeprovenimos, ahí está el pro-blema. Agregar un insulto oun disparate de grueso cali-bre a un gentilicio no estábien. Todos estamos deacuerdo que nos digan dellugar de donde provenimospero no estamos agregandoun insulto ni un tono des-pectivo. No creo que sedeban eliminar las palabrassino debe eliminarse lacombinación de esas pala-bras para ofender a otro.
7aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Art. 16Limitaciones a los
derechos fundamentales
Para el presidente del Colegio de Abogados de La Paz, el artículo 16delega facultades al Órgano Ejecutivo que no las tiene, porque las li-mitaciones de derechos fundamentales se hace por ley.
Ley Convenciones
internacionales
Gobierno asegura que la Ley 045 ejecuta las convenciones inter-nacionales de las que Bolivia es signataria para la lucha contra elracismo y toda forma de discriminación.
POLÍTICA
envia tu [email protected]
El ojo inquieto
Investigación valiosa
8a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
La libertad de expresión
El artículo 162 del Código Penalsanciona con pena privativa delibertad al que por cualquiermedio calumniare, injuriare o
difamare a un funcionario público enel ejercicio de sus funciones o a causade ellas. Las sanciones se agravan si losactos señalados son dirigidos contra elPresidente o el Vicepresidente, minis-tros de Estado, del Tribunal Supremoo un miembro del Congreso.Esta figura penal que es un resabio delImperio Romano cuando su objetivoera proteger el honor del Emperador,en la actualidad es muy cuestionadapor ser atentatoria a la libertad de ex-presión. Organismos de protección deDerechos Humanos de la ONU y laOEA se han expresado contrarios a lapersistencia del desacato en la legisla-ción por considerar que “el temor delas sanciones penales necesariamentedesalienta a los ciudadanos a expresarsus opiniones sobre problemas de inte-rés público, especialmente cuando lalegislación no distingue entre loshechos y los juicios de valor”. En uncaso originado por difamación a unfuncionario público que llegó a conoci-miento de la Corte Europea de Dere-chos Humanos, ésta sostuvo que elproceso por desacato viola la libertadde expresión, que esta “debe extender-se no sólo a la información de ideas fa-vorables, sino también, aquellas queofenden, resultan chocantes o pertur-ban”. Por su parte, el Comité de Dere-chos Humanos, ha indicado que lasrestricciones a la libertad de expresiónno deben perpetuar los prejuicios nifomentar la intolerancia. En Bolivia lafigura del “Desacato”, se mantiene y sihasta hace poco tiempo no teníamayor trascendencia y eran raros losprocesos por dicho ilícito, al presentese ha convertido en una amenaza quese cierne sobre la cabeza de quien seatreva a cuestionar a los gobiernoscentral o autonómicos, limitando elderecho a expresar, críticas, censura orechazo a políticas o actuaciones deautoridades del partido en función degobierno. Pero, para cerrar y estrecharaún más el cerco a la libertad de ex-presión, se han incorporado los artícu-los 16 y 23 en la Ley Contra el Racismoy Toda Forma de Discriminación. Deesta manera, a futuro, si no es por de-sacato, será por racismo (o por ambos)que se persiga a las personas que consus opiniones molestan o incomodan alos que detentan el poder. Los poderescoactivos de los que se va dotando elGobierno para limitar la libertad deexpresión se prestan al abuso y buscantener un público dócil, que se limite aaplaudir sin exigir nada. Así seguire-mos ocupando el último lugar del ran-king democrático.
Importanciade la educación
Cotidianamente “todos” hablane indican su parecer, aunquecon mediano o sesgado susten-to, pero participan. En el
modelo ideal, la participación ciudada-na debe encaminarse sobre la base delpensamiento reflexivo, y para consoli-dar el mismo, se tiene que mejorar elmodelo educativo combinando el con-ductismo con el constructivismo parala generación de cultura o creatividaddinamizadora de la gestión transfor-madora en todos los niveles. Todo pro-ceso de transformación se debe con-centrar en el ser humano. Es decir, losresultados de gestión se asocian al for-talecimiento de la educación haciendopraxis de la acción con participaciónactiva de la gente y para la gente. Casocontrario, andamos mal. El fortalecimiento de la educación per-mitirá a nuestra sociedad impulsarprocesos planificados que no descui-den la gestión de riesgos y que sobretodo, incrementen los niveles deempleo y bienestar a través de unapaulatina mejora de la redistribuciónde los ingresos. Con educación hay res-peto y/o compromiso, la palabra impli-ca tolerancia y creatividad destinadas amejorar la función de bienestar social.La educación permite equilibrio cogni-tivo, vivencial y emocional. Un alto nivel educativo social permitela generación de acuerdo colectivopara hacer crecimiento económico ydesarrollo entre actores sociales e ins-titucionales. En fin la educación garan-tiza sostenibilidad y estabilidad diversaque puede enfocarse en el matrimonioy diversas interacciones. Lo contrario ala educación que sintetiza “viveza crio-lla”, no constituye aporte al fortaleci-miento del bienestar social. La educa-ción y la democracia tienenproporcionalidad directa. Es decir, laparticipación con libre expresión ci-mentada en el pensamiento genera re-sultados de gestión alejados de la ani-madversión, que por supuesto,fortalezcan el compromiso sobre ladignidad de los seres humanos. Laúnica fuente de riqueza en cualquierespacio físico geográfico se denominaser humano digno y creativo, con liber-tad de expresión, pensamiento amplioy compromiso con sus semejantes. Ensíntesis educación implica pensamien-to equilibrado, razonado, coherente,congruente, metódico y respetuosoaplicado en distintos campos, que porsupuesto, eviten la discriminación ne-gativa o atentado contra la dignidad denuestros semejantes, denotando lo in-dicado competencia e idoneidad paraencaminar las soluciones a distintosproblemas cotidianos y estructuralescon franco entendimiento y comunica-ción retroalimentada.
Debido a circunstancias relacionadascon mi actividad profesional tuve laoportunidad de conocer una tesispara optar al grado de Maestría en la
Universidad de Potosí, elaborada por el Ing.Víctor Hugo Zamora, la cual investiga losproblemas ambientales relacionados con laviticultura en el departamento de Tarija. Acontinuación una breve síntesis de sus ha-llazgos. El cultivo de la vid se desarrolla en el Valle
Central de Tarija, concentrándose principal-mente en las provincias; Avilés (72.8%), Cer-cado (25.1%) y en menor medida en las deArce (1.6%) y Méndez (0.5%), sumando entotal una superficie de 1,996 ha., destinadas ala industria de vinos y singanis y para consu-mo en fresco. De la superficie total, el 77% co-rresponde a pequeños productores con 0,5 a3 ha, el 5% se considera productor medianocon 6 a 8 ha, y el 18% restante pertenece agrandes productores con superficies planta-das superiores a 8 ha. Esta actividad en sus diferentes tareas
genera una fuerte contaminación sobre losrecursos del suelo, aire y aguas. Entre lasprácticas agrícolas setiene en primer lugar elriego. Este afecta a toda lasuperficie (por inunda-ción) o regando la super-ficie en forma parcial(por surcos). Las desven-tajas de este sistema son:i) Baja uniformidad y efi-ciencia, ii) Desperdiciode agua por aplicación enexceso, iii) Erosión delsuelo y pérdida de nu-trientes, iv) Contamina-ción de fuentes de agua(excesivo riego produce
lixiviación de fertilizantes agroquímicos ysales que producen contaminación). El resul-tado: una baja productividad, baja calidad defruta y deterioro del medio ambiente. Otrapráctica es la del abonado del terreno. En estaactividad los daños al medio se realizan por elexceso en la aplicación de abonos tanto orgá-nicos como químicos. Los abonos químicosson los más utilizados, los que a su vez gene-ran más contaminantes hacia el medio am-biente, como también a la salud humana, ge-nerando considerables riesgos a la cadenatrófica relacionada con la producción y elconsumo de la uva de mesa. Uno de los ma-yores problemas es el de los residuos quími-cos que permanecen en el terreno, a ello seañaden residuos vegetativos y orgánicos. El mantenimiento del suelo se realiza me-
diante el uso de maquinaria agrícola por laque existen impactos significativos, por eluso de aceites, grasas y lubricantes, el uso dequímicos agrícolas, y el deterioro de la estruc-tura del suelo por el excesivo laboreo, con lasconsiguientes repercusiones en las propieda-des químicas, físicas y biológicas del suelo.Los procesos de fertilización tanto foliarcomo del suelo generan residuos químicos,vegetativos, dióxido de carbono, eliminaciónde microfauna útil, contaminación a fuentesde agua subterráneas, contaminación por in-filtración de químicos a cuerpos de agua. Enla poda se generan desechos orgánicos queen la mayoría de los casos son quemados, ge-
nerando CO2 en canti-dades reducidas. La lista es muy larga,
y se resume en el hechode que la economía dela región se ve seria-mente amenazada asícomo la salud de losconsumidores, mien-tras tanto los serviciospúblicos locales y na-cionales, bien gracias,sin encarar medidaspara resolverlos en unproblema crucial parala región.
Antiguo templo.En las cercanías de la población de Totora se aprecia la estructura de barro ymadera de un antiguo templo. Una reliquia histórica que podía conservarse yrestaurar, mediando el interés de las autoridades. C. ROCHA.
ColumnistaInvitada
JULIETA MONTAÑO
Abogada. Directora de la OJM.
julietamontañ[email protected]
EN SERIO
ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA
Economista y profesor universitario.
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
HERNÁN ZEBALLOSPhD en economía.herná[email protected]
Todos hacen política sinser políticos o militantes
Aquella afirmaciónde que todos dealgún modo hace-mos política, auncuando no seamospolíticos o militan-tes de partidos polí-ticos, corresponde ala realidad. Ningún
ser humano puede abstraerse del de-sarrollo político que comprende elconocer y expresar ideas sobre de-terminados asuntos que afectan deuno u otro modo a sus propios intere-ses, a su entorno familiar, de trabajoy en realidad a su vida misma.
Hay quienes sostienen que políti-ca necesariamente no es un partido ouna manifestación de personas orga-nizadas y contrarias a determinadorégimen o sistema de Gobierno.Hacer política no es sólo tarea de po-líticos del oficialismo o de oposición.Miles de ciudadanos hacen política adiario expresando sus ideas y puntosde vista sobre diferentes aconteci-mientos que tienen que ver con lospoderes políticos y la administraciónpública, y lo hacen, porque son miem-bros de una misma sociedad, o porquesienten que no están representadospor los políticos o por las personasque ejercen el Gobierno. Muchasveces los procesos electorales trun-can aspiraciones de los ciudadanos,porque las minorías que han votadopor un candidato que ha resultadoderrotado se expresan en términospolíticos desde el llano, o bien losque votaron por el candidato quetriunfa no llena las expectativas. Por
ello mismo, la gente asume que no esnecesario estar en la política formalpara ejercitarla y cuyo ejercicio,como se ha dicho, tiene un ámbitocasi interminable en todos los actosde la vida de las personas.
Si las personas individualmenteejercitan la política, lo hacen tam-bién las instituciones que expresansus ideas sobre una variedad de tópi-cos. No se trata de una política parti-daria, pero sí de un ejercicio equidis-tante de los poderes constituidos y de
los partidos políticos.Es conocido que los partidos polí-
ticos tratan de conquistar el poder yde ejercerlo mediante eleccionesdonde se elige al Presidente, a dipu-tados y senadores, a concejales mu-nicipales, consejeros departamenta-les, alcaldes. Los partidos políticosen democracia son los protagonistasjunto con los electores, pues los par-tidos políticos han nacido y se handesarrollo al mismo tiempo que los
procedimientos electorales, aunqueen determinados momentos los par-tidos han sido utilizados por regíme-nes de gobierno sin elecciones y dic-taduras.
Sin embargo de estas estructurasdemocráticas, existen otras no menosimportantes que son los grupos depresión que no participan directa-mente sobre el poder, pero que per-maneciendo fuera de él pueden pre-sionar o influir determinadaspolíticas de gobierno.
Un club deportivo, un sindicatointegrado no sólo por asalariados,sino por personas que se dedican adiferentes actividades, cuandoopinan, su voz influye y actúa enciertos terrenos y circunstancias.
La Iglesia católica, por ejemplo,como otras iglesias y credos, puededecir su palabra sobre asuntos de in-terés y gravitación nacional. La Igle-sia católica, que tiene una doctrinasocial y una lucha de enorme impor-tancia en la conquista de las liberta-des individuales, los derechos huma-nos y las libertades democráticas enBolivia y en el continente, no podríaestar restringida a su ministerio de fey a su obra espiritual. Trasciende consu labor esa misión milenaria, y supalabra influye, como se ha visto enla historia latinoamericana, inclusoen los comportamientos de gober-nantes y políticas de gobierno.
Los partidos son organizacionesque se dedican a la acción política, osea los partidos no son más que parti-dos, pero hay instituciones quebuscan orientar y en esa labor opinan.
El Defensor del Pueblo por finhizo oír su voz en el conflictoque enfrenta a gran parte de laprensa -propietarios de medios y
periodistas- al Gobierno de Evo Mora-les, por la inclusión de dos artículosconsiderados lesivos a la libertad de ex-presión.
La protesta de medios y comunica-dores tiende a crecer y agravarse conmedidas de presión infrecuentes en laprensa, y las réplicas del Gobierno man-tienen inflexible su posición de noceder un milímetro en el texto de estosartículos, de la ley ya promulgada.
A pesar de que algunas organizacio-nes de periodistas aceptan la ley comoestá y otros acuden a reuniones paraparticipar en la redacción del Regla-mento, la gran mayoría de trabajadoresde medios y sus propietarios están por
el rechazo tácito de la norma.En otras palabras, ambos bandos
están en una pugna irremediable.Por un lado la prensa observa estos
dos artículos -13 y 26, aunque hay otrosmás (como el 3) que o limitan la libertadde expresión- o se prestan a interpreta-ciones subjetivas por la ambigüedad deltexto, con lo que los comunicadorespueden ser procesados. La lucha conti-nuará con medidas bien planificadas ydirigidas a la concienciación de los ciu-dadanos, los principales destinatariosde los mensajes periodísticos, o conactos precipitados que, a veces son con-traproducentes, pero se espera unasemana caliente en este problema.
El hecho es que, volviendo al Defen-sor del Pueblo, éste, según informa laprensa, insta un “desarme espiritual” delas partes enfrentadas, y afirma que “el
racismo no desaparecerá por una ley”. Cuánta ayuda aporta en la solución
del conflicto estas aseveraciones delDefensor, es algo que nos preguntamos.
El “desarme espiritual” es más ambi-guo todavía que los artículos de marras,porque nadie sabe a ciencia cierta quésignifica: ¿renunciar a principios y de-rechos, dejar de lado valores, concederla razón al oponente, ceder en sus posi-ciones?
Y el otro lugar común es que la ley noterminará con el racismo. Aquí, el De-fensor entra en aguas más profundasporque interpela la ley entera, más to-davía que los más radicales periodistas.
Claro que no desaparecerá esa infamelacra por las leyes, ¿pero acaso algunaley hizo desaparecer algún delito? Loscriminales seguirán con sus faenas,pero las leyes son para castigarlos.
Los lugares comunes del Defensor
EDITORIAL
Orientan y opinan.Los partidos son organiza-ciones que se dedican a laacción política, o sea los par-tidos no son más que partidos,pero hay instituciones que bus-can orientar y opinan.
ContraRuta JAVIER
9aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
CHILE
Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.
Revistade Prensa
El presidente Piñera fue uno de los primeros mandata-rios de la región que apoyaron a su par ecuatoriano antela reciente sublevación policial en Ecuador; asimismo,impulsó activamente la reunión de Unasur para conde-nar la asonada. Posteriormente ha visitado por segundavez el hermano país, solidarizando con el mandatario e-cuatoriano pese a las visiones políticas de ambos, que sinduda presentan diferencias. Juan Emilio Cheyre.
ESPAÑA
El problema de este Gobierno a la hora de encarar la cri-sis: no les preocupa crear empleo, sino que los paradosdejen de votarles. La economía sigue siendo la principal preocupación delos españoles. Más ahora, que cualquier atisbo de recu-peración ha sido barrido por las lluvias de otoño.
ECUADOR
GOLPES Y ASONADAS MILITARES
INCAPACIDAD PARA COMPRENDER
Entre las muchas lecciones que ha dejado la jornada violen-ta del 30 de septiembre en el Ecuador, está la imperiosa ne-cesidad de que el país debe contar con un equipo de inteli-gencia, entendido este como el grupo de expertos militareso policiales preparados en alertar, investigar e informar delos movimientos clandestinos dirigidos a cometer actosdelincuenciales o desestabilizadores de cualquier tipo.
HACE FALTA LA TAREA DE INTELIGENCIA
Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar
Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Regulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil
E-mail: [email protected]
CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza
CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo
CulturaSergio de la Zerda
PolicialesDarynka Sánchez
DeportesRolando Gamarra
Informe EspecialLeslie Lafuente
Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal
Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano
Jefe de Producción
Bladimir Rocha
Jefe de Diseño
Julio EscóbarEDITORES
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]
10a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Educación contra el racismo
ColumnistaInvitado
Acabóel show
MARCOS DOMICH
Médico y dirigente del PCB.
No se puede decir que millones depersonas en el mundo entero,hubieran sido indiferentes algrave percance que sufrieron 33
mineros, entre ellos un boliviano, en lamina San José, de Chile. Hubo alegría porsu rescate que fue sin duda una proeza delos ingenieros y especialistas en estastareas. Pero la alegría ha dado paso, rápidamente,a la reflexión y se ha acabado el show queorganizó el Gobierno chileno encabezadopor uno de los empresarios más ricos deese país, Piñera. La derecha no da punta-da sin hilo. Lo que sucedió, en verdad, es que Piñeratenía un compromiso que no cumple ypone en entredicho la institucionalidad desu país. El ordenamiento jurídico chilenoordena que los propietarios, especialmen-te de medios de comunicación, debendeshacerse de las empresas de su propie-dad. Y Piñera es dueño de Chilevisión,una de los canales más importantes delpaís. Como buen empresario que es, hastaahora, negocia la entrega de ese canal.Quiere entre 130 a 140 millones de dólarespor el usufructo de la frecuencia. Según sesabe la adquirió por la friolera de $us 24millones. En el regateo de esta y otras em-presas se ha vencido el plazo que teníapara poner en orden sus finanzas, o mejoraún sus intereses que, evidentemente,chocan con los intereses del Estado.El rescate no consistió solamente en lasemociones de familiares, de amigos ycompañeros de los 33 mineros atrapados.Ni en la sonriente presencia del presiden-te Piñera que, detrás de su manipulaciónmediática, oculta su verdadera condiciónde gran burgués y pinochetista. En el curso de los casi 70 días que duró eldrama no faltó ni un solo día, en que mi-neros y sus familiares no expresaran suspreocupaciones y reclamos, a momentosairados, por la inseguridad con la que tra-bajan los mineros. Su dirigente sindical Castillo, denunciócon énfasis la angurria de los propietariosde San José, que reabrieron una mina queya había sido clausurada. Reclamaron que hace dos meses no lespagan sus salarios y otras reivindicacio-nes. La típica situación de lo que es el ca-pitalismo: ganar plata aun a costa de vidashumanas. Para pesar de la derecha y la gran burgue-sía chilena, el diputado por Copiapó esnada menos que Lautaro Carmona, el se-cretario general del Partido Comunista.Estuvo presente, junto a los sindicalistas yfamiliares recordando, que Chile es elúnico país sudamericano que no ha ratifi-cado el Convenio 176 de la OrganizaciónInternacional del Trabajo, sobre seguri-dad en labores mineras. Lautaro visitó a la familia boliviana y lesexpresó, sin hipocresía su saludo fraternaly su apoyo a Evo, al margen de las forza-das sonrisas de la oligarquía chilena.
El desarrollo delas personas -tanto comoseres indivi-
duales o en sociedad -, depende de los cam-
bios reales que logren imprimir al mundo en que viven, a travésde una educación que favorezca el desarrollo integral de laspersonas y que contribuya al compromiso comunitario, a launión fraterna y dialogante. La sociedad a la que aspiramos -que podemos llamar socialismo con rostro humano - debe ca-racterizarse por la recreación de un nuevo tipo de relacioneshumanas, dentro de una nueva estructura social y política quehaga de la persona humana el eje central del proceso que per-mita concretar utopías y realizar esperanzas. En este contexto,consideramos que la educación es uno de los aspectos funda-mentales de la conformación de la sociedad político - demo-crática; es en verdad, fragua de la democracia.Si bien es cierto que la persona es fruto de su ambiente y de
las estructuras sociales que le rodean, no podemos olvidar queestá llamada a modificar las estructuras sociales que le opri-men a través de la educación concientizadora que favorezca aldesarrollo integral de la persona y que contribuya al compro-miso comunitario, la unión fraterna y dialogante. En verdad, através de la educación se pueden cambiar mentalidades y cos-tumbres y generar una conciencia clara de los valores y actitu-des que les permitan a las personas: a).- Modificar sus patronesde comportamiento; b).- Reflexionar e interpretar críticamen-te su realidad; c).- Consolidar valores como la verdad, la justi-cia, la libertad, la solidaridad, la paz. La educación comprendeno sólo la educación formal, sino que debe ser complementadapor la educación popular que propicie el desarrollo de un pen-samiento crítico a partir de la práctica sistemática de la refle-xión y el debate crítico. En la crisis del vínculo social caracterizada por la discrimi-
nación, la educación puede asumir la tarea de transformar ladiversidad en un factor positivo de entendimiento entre los di-ferentes grupos humanos, brindando los medios para la forma-ción de una ciudadanía consciente y responsable en el contex-
to de una interculturalidad entendida como el establecimientode relaciones de conocimiento y reconocimiento mutuo quepartiendo de la riqueza de la diversidad y la diferencia se sus-tente en el ejercicio pleno de los derechos y obligaciones detodos. Para el cumplimiento del conjunto de misiones que leson propias, la educación debe estructurarse en base a cuatropilares: 1).- El aprender a conocer: El acceso a los conocimien-tos, valores y actitudes permite que los seres humanos puedandesarrollar plenamente sus capacidades para vivir mejor y tra-bajar con dignidad. 2).- El aprender a hacer: Está asociado alaprender a conocer, pero no tiene el significado simple de pre-parar a alguien para una tarea definida, pues el desarrollo cien-tífico y tecnológico ha modificado las calificaciones que re-quieren los nuevos procesos de producción. Hoy en día, en unaespecie de taylorismo al revés, el trabajo fragmentado cede a“colectividades de trabajo” ya que en la formación técnica serequieren otros componentes como la aptitud de trabajar enequipo, la capacidad de iniciativa, la capacidad de asumir ries-gos. 3).- El aprender a ser: Implica que la educación debe con-tribuir a una creciente capacidad de autonomía de juicio críti-co y de responsabilidad personal, para determinar por símismo que debe hacer. 4).- El aprender a vivir juntos: El des-cubrimiento del “otro” contribuye a una toma de conocimien-to de las semejanzas e interdependencias entre los seres huma-nos que pasa por el conocimiento de uno mismo. Sólo entoncespodrá una persona ponerse en el lugar de los demás y com-prender sus reacciones. Esta actitud de empatía será fecundapara el comportamiento social a lo largo de la vida, pues el serhumano es más humano en la medida en que reconozca al“otro” como igual. La educación - el conocimiento - será la in-versión más rentable en la sociedad del futuro y cumplirá unafunción esencial en el logro de un desarrollo humano más ar-monioso y servirá para hacer retroceder la pobreza, la exclu-sión, la discriminación, las incomprensiones y las opresiones.Uno de los beneficios de la educación es que no sólo mejora lascondiciones individuales, sino también las de la sociedad. Lapersona educada dirige mejor las pasiones que la persona noeducada. En las personas educadas, la razón puede más que elfanatismo; en las personas no educadas, el fanatismo dominasiempre a la razón.
Brasil y sus nuevas represas ecológicas
The Wall Street Journal -en su edición española del pasado7 de octubre- se refiere a la construcción de una “represaecológica” que puede cambiar la faz del Amazonas. Bási-camente, menciona a la represa “Santo Antonio”, ubicada
muy cerca de Porto Velho, capital del estado brasileño de Rondo-nia. Mediante sistemas de turbinas submarinas se generará elec-tricidad a partir del agua que fluye por el río Madera. Se dice quecon esta nueva tecnología no se producirán los desastres de ladécada de los 80 del siglo pasado que inundaron bosques y crea-ron serios problemas al medio ambiente. Este proyecto es elprimer paso hacia la construcción de por lo menos 24 nuevas re-presas a lo largo de la cuenca amazónica por un valor de hasta100.000 millones de dólares. Recordemos que Brasil ya tiene enoperación más de 650 represas en todo su territorio y que el 80%de la energía que utiliza el gigantesco vecino se produce a travésde la utilización de recursos hídricos.La noticia prosigue explicando que la empresa constructora
gastó casi 600 millones de dólares para evitarse problemas congrupos de defensa del medio ambiente y tribus indígenas. Agregaque capacitaron a miles de residentes de la selva para tener unabase local de trabajadores y construyeron casas para las familiasque serán desplazadas. Asimismo, crearon con alta tecnologíauna escalera para que diversos peces -como el bagre gigante-puedan nadar cerca de la represa. También cumplieron una de-manda local: construir un matadero de caimanes. La mayor inno-vación fue aprovechar el efecto de las turbinas para reducir la su-perficie a inundar. Santo Antonio generará energía a partir de2012. Esta “represa verde” sobre la que se nos informa, palía en parte
las justificadas quejas pasadas de muchos ecologistas y tal vezabra el camino para amainar las fuertes protestas en marcha porla futura construcción de otro gran proyecto: Belo Monte en el río
Xingu, obra que aúnantes de su inicio yaestá ocasionando fuer-tes reclamos demuchos grupos am-bientalistas, incluidoel famoso cineasta ydirector de “Avatar”, James Cameron.Cerca de Santo Antonio y también sobre el Madera, se encuen-
tra otra represa en construcción: Jirau. Ambas impactarán sobreel curso superior del río Madera, afectando a la parte del territo-rio boliviano que se encuentra dentro de esa subcuenca, particu-larmente Guayaramerín y Cachuela Esperanza. Como las repre-sas, además de generar electricidad, crean canales que facilitan lanavegación, cabe esperar que tal cosa suceda en el futuro y quemediante acuerdos bilaterales entre Bolivia y Brasil se logre supe-rar el tema de los rápidos -o cachuelas- que por ahora dificultan laconcreción de una hidrovía expedita desde nuestro país haciaManaos y el Atlántico por el curso del río Amazonas.En un Brasil con elevadas tasas de crecimiento y aspiraciones
de ser potencia mundial, el dilema entre el desarrollo y la preser-vación de la naturaleza se hace cada vez más agudo. Cabe esperarque los brasileños encuentren una fórmula de desarrollo sosteni-ble que pueda sustentar represas y vida silvestre conjuntamente.La Amazonia es un patrimonio de la humanidad y provee el 80%de la humedad de toda la corteza terrestre. Si las represas serán -o por lo menos tenderán a serlo- “ecológicas”, en buena hora. Entodo caso y en lo que respecta a Bolivia, aún no hay datos precisossobre el impacto que tendremos en nuestro territorio una vez sepongan en marcha Santo Antonio y Jirau. También deberán con-siderarse los impactos que surgirán de las represas que inelucta-blemente seguirán construyéndose a lo largo de los ríos amazóni-cos.
AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE Ex canciller, economista
y politólogo www.agustinsaavedraweise.com
OSVALDO PAREJA [email protected]
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
Sin libertad nada tiene sentido, ni siquiera la vida
ara responder alas preguntasformuladas alfinal del artículoque publiqué elanterior domin-go, es necesarioampliar y pro-fundizar más
nuestro análisis acerca de las si-militudes y diferencias entre laspersonas. Somos iguales, lo quenos iguala es nuestra inteligencia,desde otra perspectiva filosófica,nuestro espíritu. Pero, nuestra in-teligencia, en la proyección de susposibilidades infinitas, nos hacediferentes. Lo que cada uno de no-sotros piensa y hace, nadie máspuede hacerlo. Nos diferenciamosde los demás, precisamente, pornuestra condición humana. Si nofuera así, seríamos sólo animales ocosas. Las diferencias pueden sermomentáneas y superficiales opermanentes y profundas. Lasprimeras, generalmente, son frutode las condiciones objetivas y sub-jetivas en que vivimos, por esomismo son pasajeras, las segundascorresponden a la naturaleza in-trínseca del ser humano. Las asimetrías culturales, esdecir, las originadas por las condi-ciones objetivas y subjetivas en lasque vivimos, son dinámicas, cam-bian con la misma velocidad conque evoluciona la sociedad. Es untópico decir, por ejemplo, que loque ahora es bueno, no fue lomismo en el pasado y quizá tambiéncambie en lo porvenir. Las diferencias re-lativas a la nacionalidad, a las concepcio-nes políticas, incluso al idioma y a la esté-tica, cambian con velocidad sorprendente.Muchos de estos aspectos, tienen ampliocontenido subjetivo. Los conceptos que lagente tiene acerca de la belleza, puedencambiar, en el peor de los casos, con cincopelículas bien hechas, la fisonomía de loshéroes, de los protagonistas se socializa eimpone fácilmente con el manejo unidi-mensional de los medios de comunica-ción.Desde el punto de vista somático, es evi-dente que la humanidad está dividida enblancos, amarillos, negros y cobrizos, nosólo eso, aun en el seno de cada una deestas categorías antroposociológicas, nohay dos personas iguales. Volviendo alprimer parágrafo de este trabajo, en loesencial, todos somos iguales, las diferen-cias superficiales no deberían afectar a loesencial. El color de la piel o la forma delos ojos, no define lo que en dimensióntrascendente es la persona. En cada repre-
11aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
EDWIN TAPIA FRON-TANILLA
sentación humana hay todas las posibili-dades. Sería un enunciado, simplementeinaceptable, decir que los asiáticos tienenel privilegio exclusivo de las artes marcia-les y de su significado filosófico. Tampocosería aceptable que alguien pretendierademostrar que la música clásica es un donsólo de los europeos. En todos los lugaresdel planeta y en diversos grados de evolu-ción, hay creaciones artísticas, avancescientíficos y formas cada vez más demo-cráticas de organización política. Enton-ces, las apariencias exteriores de las per-sonas no definen su verdadera dimensiónpsicobiológica. Las particularidades exte-riores de la gente, adquieren la dimensiónque el poder económico, político y militarles otorga, en cada momento de cambiosuperestructural. El problema consiste en la representaciónque el ser humano da a sus característicassomáticas en la lucha contra otras perso-nas o clases. Durante mucho tiempo, loseuropeos simbolizaron su poder con susformas exteriores, ellos mismos se conven-
cieron con la falacia de la superioridadblanca, así, lo blanco se consagró como su-perior no por sus cualidades propias, sinopor la fuerza y por el dinero que lo respal-daba y promocionaba. Con el mismodinero y el mismo poder político y militar,lo negro sería lo mismo y no tendría nadaque envidiar a la categoría sociológica pre-cedente. Antes de la llegada de los españo-les, el Nuevo Mundo, obviamente, con lasimposibilidades e imperfecciones circuns-tanciales, era equilibrado y armonioso y enese contexto, los individuos tenían la dig-nidad inherente a su condición humana.Los colonizadores, con ideas y métodosextremadamente brutales, destruyeron,deformaron y envilecieron ese mundo. Loque queremos significar es que la calidadde quechuas, aymaras y otros en sí misma,es igual que la de todos los seres humanosdel planeta, fue malograda por la domina-ción foránea. Dominación que afectó lo ex-terno sin poder lograr lo mismo en la inte-rioridad trascendente de los pueblosbrutalmente colonizados.
A esta altura de evolucióndel pensamiento y de su ca-pacidad de conocer lo querealmente es la sociedad y lanaturaleza, resulta una su-pervivencia inadmisibleque hayan personas relega-das, postergadas o maltrata-das sólo por la valoraciónprejuiciosa y perversa desus características superfi-ciales y secundarias. Lanueva etapa a la que ingresala humanidad, fundada en elconocimiento, es un impe-rativo difícil de soslayar. Lagente vale por su inteligen-cia, por su capacidad de co-nocerse a sí misma y a partirde ese gran descubrimientode conocer a sus semejan-tes. Este es un conceptobásico. De esta comproba-ción, depende la certidum-bre de lo que podemos haceren lo porvenir. Reiterandolo que hasta aquí hemosquerido decir, debemosanotar con la debida preci-sión que las diferencias for-males que hay entre las per-sonas, adquieren ladimensión de categorías so-ciales contradictorias porotros componentes que ensu dinámica dominante, uti-lizan estas particularidades,pretendiendo cubrir simbó-licamente lo que correspon-de a otras deformacioneseconómicas, políticas yquizá, supuestamente, cien-tíficas. Siendo el postulado númerouno de este tiempo el respe-to mutuo, el entendimiento,la cooperación y la paz, elpropósito de establecermedios y posibilidades para
suprimir los conflictos provocados porfalsas diferencias, es plausible. Es urgen-te distribuir equitativamente el poder, lariqueza y el conocimiento. Sin embargo,es necesario cuidar ciertos riesgos paraque las soluciones aparentes no estén,paradójicamente, en la proyección re-gresiva de los motivos falaces para dañara pueblos, etnias y personas. Gran partede los errores humanos, son fruto de susimperfecciones culturales provisorias.Es evidente que los actos más duros,crueles, perversos, corresponden a nive-les poco cultivados o prisioneros de pre-juicios, mitos y supersticiones. Muchosproblemas, insuficiencias y conflictos dela sociedad, corresponden al campo delconocimiento. Nivel de evolución quesupone un grado fecundo de libertad. Lalibertad es mucho más que la capacidadde pensar y hacer lo que uno desea sólocon el límite del mismo derecho de losdemás. La libertad es un grado de evolu-ción en el que las personas limpias de lasimpurezas de su pasado, son capaces decompartir, de ayudar, de amar.
La columnadel Director
Tanto en la conquista de la libertad como en su ejercicio
irrestricto, la información es decisiva. Los que no conocen
lo que sucede en su medio y en su tiempo, no pueden descubrir
la verdad. Sometidos a la ignorancia y la oscuridad aceptan
en silencio lo que les imponen sus opresores.
12a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Festividad tradicional.
Festejan “Arcángeles”en la celebración religiosa de TiquipayaBandas y fraternidades folklóricas muestran ritmo y
colorido durante la Entrada realizada ayerFolklore y devoción fue-
ron puestos de relieve en lafestividad religiosa de losArcángeles Miguel, Gabriely Rafael en Tiquipaya.
Ayer, en la Entrada, alre-dedor de 30 fraternidadesfolklóricas se lucieron con
morenada, tinkus, capora-les, kullawada, chapaquea-da y otras danzas. Las ban-das que en buen númerollegaron desde Oruro seconvirtieron en un espectá-culo aparte con cánticos ycoreografías propias.
La fiesta patronal de tresdías continúa hoy con la mi-sa central, concurso de ban-das y demostraciones y re-latos vivos de las fraterni-dades, concluye mañanacon el tradicional Calvarioen las orillas del río Khora.
14043
14020
14015
13aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010999
999
Las instituciones militares y policiales son las más denunciadas por
ese tipo de prácticas, según el ITEI
Mayoría de casos detortura en cuartelesquedan sin castigo
Los conscriptos sufren vejaciones en cuarteles. ARCHIVO Los policías tienen que aclarar las denuncias. ARCHIVOLas reclusas denuncian vejaciones de la Policía. Abajo, madres de soldados piden elretorno de sus hijos del cuartel. ARCHIVO
DICO SOLIZ // fotosJHENNY NAVA B.// textos
Los golpes, insul-tos y el uso de ins-trumentos paramaltratar a per-sonas con la in-tención de provo-
car dolor en éstas sonprácticas que todavía se re-alizan y que hasta la fechano han podido ser sancio-nadas. Anualmente, un promediode 130 denuncias de torturallegan al Instituto de Tera-pia e Investigación Sobrelas Secuelas de la Tortura yla Violencia Estatal (ITEI),pero ninguna de estas fuesancionada por la justiciaordinaria. El miedo y las secuelas quedeja la tortura en las vícti-mas es una de las principa-les causas para que los casoscontra los responsables deeste tipo de maltrato noavancen, porque muchosabandonan el proceso. Aesto se suma el vacío legalque existe en las normaspara penalizar la tortura. Los dos últimos casos detortura denunciados a travésde vídeos registrados en elregimiento Rangers de Cha-llapata en Oruro y en el Co-legio Militar de Aviación deSanta Cruz demostraronque en el país todavía exis-ten este tipo de prácticas. Este fenómeno no solamen-te se aplica en las unidadesmilitares, sino también en laPolicía. El caso más recientees el de David Olorio Apaza,torturado hasta la muerteen celdas policiales en ElAlto.En Cochabamba, la institu-ción más denunciada porcasos de tortura en el ITEIes la Policía. La representante del ITEI,Isabel Chuquimia indicóque si bien existen denun-
cias verbales de tortura enunidades militares, los afec-tados no se animan a hacerun proceso legal. “Las denuncias formalesson sobre todo contra la Po-licía, por la forma de apre-hensión que hace a sospe-chosos o supuestosdelincuentes y de los casti-gos que se les dan”, dijo. En los dos últimos años estainstitución recibió denun-cias sobre tres casos de im-portancia. El primero se registró enuna celda del modulo poli-cial de Cliza el año 2009,donde Gonzalo RodríguezCamacho (43) acusado demaltrato intrafamiliar murióde manera sospechosa luegode haber sido trasladado aceldas de la Policía en esaprovincia. Los familiares de la víctimaacusaron a los policías dehaberlo torturado hasta ma-tarlo, por la forma agresivaen la que lo detuvieron y porlos moretones que tenía ensu cuerpo. En su informe, la Policíaindicó que el hombre sehabía quitado la vida con suropa interior. Se realizó unanecropsia e inició un proce-so de investigación para de-
Apuntes. ¿Qué es la tortura?Imponer dolor o sufrimientointencionadamente a una per-sona, por parte de un funcio-nario del Estado, con un pro-pósito determinado. Se utilizapara castigar a una persona,obtener información o unaconfesión, vengarse de alguieno crear temor.
Tipos de torturaLos tipos de tortura que exis-ten pueden ser corporales; uti-lizando el propio cuerpo paradar golpes o utilizar instru-mentos dirigidos a las partesmás sensibles. Tambiénpueden ser psicológicas conamenazas, humillaciones,falsas acusaciones. Biológicascuando se impide a las perso-nas a realizar sus funcionesbiológicas, privación de agua,alimentos o echar gas lacrimó-geno. Hay tortura sexualcuando hay agresión sexual,amenazas de violación y se losobliga a desnudarse.
Consecuencias Las víctimas de tortura sufrensecuelas de esos episodios,con pensamientos perturba-dores, insomnio, depresión ypesadillas.
terminar si hubo o no tor-tura, pero el caso quedó es-tancado. Otro caso que está en plenoproceso es el de una perso-na que sufría de cisticerco-sis. El hombre de 57 añosperdía el conocimiento demanera repentina por laenfermedad y un día en elque se encontraba pasean-do en la plaza principal 14de Septiembre, la Policía loconfundió con un manifes-tante, lo detuvieron y logolpearon. Un médico forense le dio 12días de impedimento y pesea que él pudo identificar asus agresores y contaba contodas las pruebas para queestos sean sancionados, lospolicías no fueron procesa-dos hasta la fecha. Otro de los casos impactan-tes y que fue denunciadoeste año, es el de un jovende nacionalidad colombia-na. Según Chuquimia, el co-lombiano que se encontra-ba en la calle fue sorprendi-do por policías del GrupoEspecial Táctica de Investi-gaciones de Delitos Espe-ciales (Getide) quienes loobligaron a subir a un vehí-culo donde lo golpearon y
Anteproyecto de ley contra la tortura, tratoscrueles y su prevención ya está en la Asamblea
El proyecto de Ley contrala tortura tratos crueles, in-humanos, degradantes y elmecanismo nacional deprevención ya fue presen-tado a la Asamblea Legisla-tiva Plurinacional. La norma elaborada por elInstituto de Terapia e In-vestigación Sobre las Se-cuelas de la Tortura y laViolencia Estatal, (ITEI)propone una sanción deentre 12 a 20 años de cárcelpor el delito de tortura. En el caso de tentativa deldelito de tortura se estable-ce una pena de 2 a 6 añosde prisión.
La psicóloga del ITEI,Zulma Callejas indicó quese hizo esa propuesta antela falta de una normativapara poder sancionar eldelito de tortura. “Hay un vacío legal en estetema, a pesar de que laConstitución Política delEstado prohíbe esta prácti-ca y el Código Penal la san-ciona con privación de li-bertad de dos a cuatro años,
12 a 20 añosDe cárcel propone elanteproyecto de leypor el delito detortura y de 2 a 6 añospor la tentativa de esemismo delito.
ENTREVISTA
Zulema Callejas
Teniente Hilda Gonzáles
Gobernadora San Sebastián
“La Policíaniega vejacionesen la cárcel demujeres”
La gobernadora de lacárcel de San SebastiánMujeres, teniente HildaGonzáles indicó que en losrecintos penitenciarios nose cometen torturas, sinocastigos por faltas de las in-ternas. Manifestó que en la cárcelque dirige existe una celdade aislamiento para some-ter a las internas a estoscastigos. “En la cárcel no hay tortu-ras, sí existe un cuarto deaislamiento como para queentre un colchón, que es loque nos faculta la Ley 2298de Ejecución Penal y Su-pervisión”, dijo.Manifestó que esta normapermite que se aisle de lapoblación penitenciaria alos reos que cometanalguna falta o que ponganen riesgo la seguridad ytranquilidad dentro del re-cinto. “La ley dice que elaislamiento tiene que serde quince días y nosotrossolamente sometemos a lasinternas a este castigo detres a cinco días”, añadió. La autoridad del recintopenitenciario negó elhecho de dejar sin alimen-tación y baño a las internas. Indicó que las mujeres quecumplen con este castigotienen tres salidas diarias,la primera de seis a siete dela mañana para realizar suaseo personal y tomar sudesayuno; la segunda demediodía a una de la tardepara almorzar y de seis asiete de la noche paracenar. Acerca de los toques impú-dicos indicó que se haceuna revisión de los cuerposde las internas para evitarque éstas ingresen alcoholo drogas dentro sus partesíntimas. Asimismo, Gonzáles mani-festó que al ingresar a lacárcel cada interna es so-metida también a una revi-sión médica y si se encuen-tra secuelas de golpes estoes informado al juez queestá a cargo del caso quecorresponde. “Casi nunca hay internasque entran golpeadas o consecuelas de haber sido tor-turadas. Si esto sucedieranosotros tenemos que in-formarle al juez de parti-do”, acotó.
no hay normas de preven-ción apoyadas por el Go-bierno”, manifestó. Callejas agregó que el an-teproyecto de ley estable-ce también que se cumplael protocolo facultativocontra la tortura, el mismoque consiste en la confor-mación de un comité paraingresar a los recintos pe-nitenciarios, unidades mi-litares y policiales con elfin de hacer inspeccionessorpresa para establecer sise hacen prácticas de tor-tura. Otra de las propuestasconsiste en cumplir con elprotocolo de Estambul,que es un documento quehacen los psicólogos y pe-ritos con toda una serie depreguntas y pasos parahacer una evaluación com-
pleta en el caso de queexistan denuncias. La ley que contiene 67 ar-tículos, es muy completaen el tema de sanción yprevención, pero con laayuda de otras institucio-
nes como la Asamblea Per-manente de Derechos Hu-manos, el Defensor delPueblo y los asambleístaslegislativos puede ser aúnmás enriquecida para erra-dicar esa práctica.
David Olorio, acusado del robo a Vías Bolivia muriótorturado en dependencias policiales de El Alto. ARCHIVO
Hace pocas semanas, elInstituto de Terapia e
Investigación Sobre las Se-cuelas de la Tortura y laViolencia Estatal (ITEI)recibió la denuncia de unhombre que actualmentetiene 54 años y que en 1977fue sometido a varias tor-turas, mientras realizabasu servicio militar en la Es-cuela de Sargentos Maxi-miliano Paredes.Un día fue designado como
cabo ranchero (cuidadorde la carne para alimentara todo el regimiento) y elalimento fue robado. Como un castigo por habercustodiado mal la carne, selo golpeó en un callejónoscuro realizado por másde 100 soldados. Con serias fracturas en sucuerpo, fue internadocuatro meses en el Hospi-tal Cossmil y luego envia-do a su casa en Vinto.
Actualmente esta personavive postrada en una cama,no puede caminar, ver, niescuchar. El castigo que se le impusoen la unidad militar lo dejóinhabilitado para toda suvida y no existe ningunapersona sancionada poreste hecho. Sin embargo elITEI comenzó a tomar co-nocimiento del caso y aencaminarlo por la víalegal.
El castigo lo dejó en la cama
En números.
130 Denuncias aproximadamenterecibe cada año el Instituto deTerapia e Investigación sobrelas Secuelas de la Tortura y laViolencia Estatal.
3personas privadas de libertadde la cárcel de San SebastiánMujeres denunciaron que enesta institución hay torturas.
lo sometieron a descargaseléctricas para que infor-me sobre una red de tráficode armas. Hoy esta persona está de-saparecida y perdió con-tacto con el ITEI y el De-fensor del Pueblo. Todas estas denunciascoinciden en la forma vio-lenta de detención quehace la Policía. Según las víctimas, los poli-cías encapuchados lesechan gas pimienta, lesponen pasamontañas y lostrasladan a lugares desco-nocidos para propinarlespalizas para que confiesensu delito o den informa-ción.
CÁRCEL DE MUJERES Tresmujeres acusaron a las po-licías de este centro peni-tenciario por haber sidovíctimas de tortura física ypsicológica. Las tres víctimas que in-gresaron por la Ley 1008 ala Cárcel de Mujeres SanSebastián denunciaronhaber recibido toques ensus partes íntimas por las
policías. “Para verificar si tienen ono droga en el cuerpo, lasmujeres son sometidas atratos denigrantes y eso esuna tortura sexual”, dijoChuquimia. Las mujeres también de-nunciaron ser sometidas atorturas en la celda de ais-lamiento. “Cuando son castigadasson privadas de ir al baño yno se les da alimentos”,agregó.
14aTU OPINION TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 15aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Moisés Ponce“No hubo tortura al soldado en Challapata, erala práctica llamada "Rangerlandia”.
Isabel Chuquimia“Recibimos muchos testimonios de tortura,pero que no se animan a denunciar”.
SOCIEDAD SOCIEDAD
16a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Amenaza de bloqueoen AlbarranchoResponsables de Semapa(Servicio Municipal deAgua Potable y Alcantari-llado) se reúnen hoy convecinos de las zonas aleda-
ñas a la Planta de Trata-miento de Aguas Residua-les de Albarrancho en bus-ca de evitar nuevosbloqueos. Los comunariosamenazan incluso con ce-rrar las válvulas, que per-miten la recepción deaguas servidas, como me-dida de presión en exigen-cia del cierre de la planta osu tratamiento adecuado.
Bloqueo en K’araK’ara continúa
Los pobladores de K’araK’ara aseguran que el diá-logo está abierto pero re-chazaron la invitación delalcalde Edwin Castellanospara dialogar ayer en su
despacho.El burgomaestre envió unacarta de invitación y los di-rigentes expresaron: “Si élpide garantías para venir,nosotros también las pedi-mos para ir”, por lo quemanifestaron que el blo-queo se mantendrá en tan-to el acercamiento no sedé en un lugar neutro y seatiendan sus demandas deanular contrato con la em-presa a cargo de cierre téc-nico, Coter, entre otros pe-didos de obras adicionalesen esa zona.
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
MELISSA [email protected]
Productores de comuni-dades de distintas regionesdel país han convertido susproyectos en negocios, mu-chos incluso exportan susproductos.
La Fundación Puma im-pulsa los emprendimientoscomunitarios para la con-servación y aprovecha-miento sostenible de losrecursos naturales. Ayer enuna feria desarrollada en laplazuela de Las Banderas
expusieron productos enmadera, artesanías de bam-bú, cangrejitos de Tarija,hilo, artesanías y cárnicosde alpaca, entre otros. Mu-chos, dedicados a la pro-ducción de alimentos, sonresponsables de subsidiosde lactancia y desayunosescolares.
“Tienen el reto de cam-biar de pensamiento deproyecto a negocio comu-nitario”, explicó Lucía Ve-lasco, técnica de Mercadosde la Fundación Puma, queapoya estas iniciativas.
Entre los varios empren-dimientos productivos es-tá el de la exportación de lacastaña a países de Europa.
“Antes no se valoraba lacastaña. Pero un compañe-ro descubrió en internet suverdadero precio y de esamanera empezamos a or-ganizarnos”, contó JorgeCárdenas, representantede los productores de ElPorvenir, Pando.
Proyectos quese conviertenen negociosAlgunos programas elaboran
productos para los subsidios de
lactancia y desayunos escolares
Producción comunitaria.
Feria mostró producción de comunidades. MARTÍN NUMBELA
Negocios.Comunidades estánatendiendo deman-das de subsidio delactancia, subsidio es-colar; los castañerosexportan a Europa yotros mercados.
Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre
expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.
14076
42346
14075
17aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
mil son las firmas enCercado y Quillacollo
14La población cochabambi-na respondió al llamado adefender la libertad de ex-presión que hicieron losmedios de comunicación ytrabajadores de la prensa.En menos de una semanaen el municipio de Cerca-do y Quillacollo se recolec-taron 14 mil firmas en cin-co libros notariados quefueron habilitados enpuestos fijos y móviles.Otros cinco libros fueronpuestos a disposición de lapoblación. Hoy se recolectarán las fir-mas en la plazuela Colónacera este, frente a Comte-co (paseo de El Prado) y elestadio Félix Capriles du-rante la mañana y tarde.
Pronunciamiento deperiodistas deportivos
Este lunes los periodistasdeportivos se reúnen paradecidir las medidas depresión que asumirán endefensa de la libertad deexpresión. Adelantaron que en lospróximos días participa-rán de una masiva movili-zación en la ciudad.
La carta más larga seráenviada al Presidente
Decenas de ciudadanos es-cribieron algunas frasesdirigidas al Presidente pi-diendo la derogación delartículo 16 y modificacióndel 23 de la Ley contra elRacismo y toda forma deDiscriminación. Hoy esta-rán en la plazuela Colón.
Grupo de choque delMAS arrebata libros
Un grupo de choque delmunicipio de Quillacolloidentificado como afín alMovimiento Al Socialismoarrebató dos libros queestaban en la plaza 6 deAgosto el viernes por lanoche. Según la denuncia, cuatrosujetos que fueron identi-ficados por participar delas campañas y actos pro-movidos por el partido deGobierno en ese munici-pio, empezaron insultan-do a los tres periodistasque estaban en la tarea derecolectar firmas endefensa de la libertad deexpresión. Algunos ciuda-danos que presenciaroneste hecho salieron endefensa de los trabajado-res de la prensa e hicieronrespetar sus derechos.
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
Protesta.
El Comité conformado por trabajadores de la prensa
y medios de Cochabamba continúa movilizadoLas medidas de presión pa-ra lograr la derogación delartículo 16 y modificacióndel 23 de la Ley contra elRacismo y toda forma deDiscriminación continúany se fortalecen cada día quepasa en el departamento deCochabamba. Ayer durante
una reunión del Comité porla Libertad de Expresión sedecidió participar de la"Caravana por la libertadde expresión" que se efec-tuará este sábado 23 de oc-tubre a partir de las 8.00a.m. Asimismo se continuará
con la campaña para la re-colección de firmas paraque a través de la IniciativaLegislativa Ciudadana sepueda lograr -como estáprevista en la ConstituciónPolítica del Estado- la revi-sión de estos dos artículospolémicos de la ley.
Preparan caravanadel bocinazo por lalibertad de expresión90855
14073
Plantación de eucaliptos en la Av. Ecológica camino a Tiquipaya. OPINIÓN
90Metros El árbol de eucalipto puede al-canzar una altura superior alos 90 metros. Aparece de for-ma natural en el sur de Austra-lia (Victoria), Tasmania y lasislas del Estrecho de Bass. Ha-cen su aparición en Europa amediados del siglo pasado tra-ído por monjes y naturalistas,posteriormente, por el año1900, llega a Cochabamba pa-ra reducir la cantidad de aguaexistente en la región. Estopermitió la construcción deobras y proyectos de desarro-llo para el departamento.La laguna de Cala Cala, ahora desaparecida. ARCHIVO
El eucalipto seenfrenta a su eliminación porsequía en el valleEn Cochabamba se introdujo el eucalipto hace más
de 100 años para secar charcos y lagunas del valle
ZULMA CAMACHO GUZMÁ[email protected]
La llegada del eucalipto aCochabamba responde auna inquietud de personasvisionarias que hace másde 100 años identificaronla capacidad de succión deeste árbol para disminuirla cantidad del agua en laciudad que impedía el de-sarrollo y la moderniza-ción. Sin embargo ahorafrente a los efectos del ca-lentamiento global, su pre-sencia agudiza la proble-mática de la escasez delagua, según la informaciónde expertos y autoridadesdepartamentales en medioambiente.Ante esta situación exper-tos recomiendan el rem-plazo gradual del eucaliptopor otras especies.“El eucalipto es una bombade succión de agua que vadisminuyendo la humedaddel suelo. Este árbol tieneuna raíz pivotante - extrac-tora de agua”, informó eljefe de la Unidad de Agua,
Saneamiento Básico e Hi-giene de la Gobernación,Jaime Valdivia.En el pasado era tal la can-tidad de agua en el departa-mento que, según la expli-cación toponímica delprofesor René Sáenz, elnombre Cochabamba esuna consecuencia de estacaracterística. “Cochabam-ba es una castellanizaciónde la palabra quechua“Qhochapampa”, que hacereferencia a una zona osector en cuya superficiepredomina el agua (ma-nantiales, riachuelos y la-gunas).La historia señala que unode los mayores retos paralos cochabambinos fue ha-bilitar el terreno para laconstrucción de la vía fé-rrea por el año 1900. La ru-ta definida tenía muchahumedad y dificultaba esteemprendimiento. Es asíque se optó por realizar laplantación de eucaliptos alos bordes del tramo. “En todo el sector de lasrieles, desde Vinto a Sipe
Sipe, hasta hace unos 10años podía verse ‘juturis’(manantiales de agua) yacequias, ahora no hay na-da”, señaló un vecino deQuiroz Rancho, MartínGuzmán.Otras obras como habilita-ción de calles, y la cons-trucción del estadio, en elsector de lo que fue la lagu-na Cala Cala, eran los gran-des logros. Con el paso deltiempo otras bondades fue-ron explotándose en la me-dicina tradicional, indus-trial, y su comercializacióncomo madera para postesde alumbrado eléctrico oen la construcción, entreotros.El mal manejo y falta decontrol en la forestacióncon esta especie ha provo-cado que algunas tierrasagrícolas se conviertan enzonas desérticas y áridas,según informó el directorde Recursos Naturales,Medio Ambiente y Agua dela Gobernación de Cocha-bamba, Juan Carlos Men-doza.“Hay zonas donde ya noproduce nada. No sólo porla cantidad de agua quesucciona el eucalipto sinopor la cantidad de nutrien-tes que requiere para su de-sarrollo portentoso”, dijoMendoza.El investigador del CentroAgroecología UniversidadCochabamba - UMSS, Cé-sar Escobar, explicó: “lapresencia del eucalipto im-pide que cualquier otraplanta o especie vegetal sereproduzca en su entorno.Por lo menos en un diáme-tro de 5 mts. a la redondano crece absolutamentenada”, dijo.La capacidad de succión deesta especie forestal puede
envia tu [email protected]
Recurso agua.
llevar a eliminar grandesfuentes de agua. Una de lasprimeras fue la laguna deCala Cala, donde los co-chabambinos compartíantardes familiares y depor-tivas, aseveró Valdivia.Una de las pérdidas másrecientes fue la laguna deCoña Coña, que sumado almal manejo en la zona de-rivó en la acelerada pérdi-da de esta fuente natural.El jefe de la Unidad deGestión Forestal Biodiver-sidad y Áreas Protegidasde la Gobernación, ZenónMiranda, señaló que “ensu momento el eucalipto
fue útil para Cochabamba,pero que ahora, por la es-casez de agua, es irrespon-sable seguir plantando es-tos árboles”, sugirió elreemplazo gradual por es-pecies nativas.Pese a este sombrío pano-rama para esta especie,queda su gran aporte y uti-lidad para el ferrocarril ylos rubros de la construc-ción y la salud. Se requiereun buen manejo forestal.
18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 FAX: 4254403//EDITORA: ELIZABETH RIVA ÁLVAREZ
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Forestación
MEDIO AMBIENTE
Reforestación.Las zonas queperdieron la fertilidaddel suelo deben serreforestadas conespecies nativas quefijen nitrógeno ynutrientes en el suelo
Normativa.La normativa que via-bilice la prohibición orestricción deeucaliptos debesuperar la contradic-ción con la Ley Fore-stal.
ZULMA CAMACHO GUZMÁ[email protected]
Ante el riesgo y las conse-cuencias ocasionadas porel árbol de eucalipto en elrecurso agua, tanto para laproducción agrícola comopara el consumo humano,aún no se ha consideradola prohibición de su fores-tación.El director de RecursosNaturales, Medio Ambien-te y Agua de la Goberna-ción de Cochabamba, JuanCarlos Mendoza, informóque para sacar una norma-tiva que regule o prohíbala plantación de esta espe-cie forestal, deben sociali-zarse los efectos y consen-suar las determinaciones. “Sólo a partir de un con-senso, pueden realizarselas gestiones administrati-
vas para la promulgaciónde una normativa que res-trinja o regule su planta-ción”, dijo. Explicó que en comunida-des rurales la poblaciónconoce de las consecuen-cias de bosques de eucalip-tos. “Quienes priorizan suscultivos rechazan la fores-tación con esta especie”.Sin embargo hay quienesprefieren los réditos eco-nómicos que genera la co-mercialización de sus tron-cos.La eliminación de estos ár-boles tiene una dificultadlegal. La Ley Forestal, ensu artículo 42, inciso IV,señala que la tala constitu-ye un acto de destrucción ydeterioro de bienes del Es-tado, y es penalizado con elartículo 223 del Código Pe-nal.
“La prohibición o restricciónrequiere de un consenso”
Se debe optar por los pinos,molles y otras especiesZULMA CAMACHO GUZMÁ[email protected]
La recomendación de laUnidad de Gestión Fores-tal, Biodiversidad y ÁreasProtegidas de la Goberna-ción es el reemplazo deesta especie por otras quefijan nitrógeno, y enrique-cen el suelo con nutrien-tes sin succionar agua engrandes cantidades.El jefe de esta unidad, Ze-nón Miranda, explicó queesta característica se en-cuentra fundamental-mente en especies fores-
tales nativas que debenser plantadas según la ge-ografía y clima de cadaecosistema. En los valles,especies como el molle, ja-carandá, pino, paraísos,ceibos (chilijchis) y alga-rrobos (thaqos) son losque mejor se adaptan. En lomas y cerros como elParque Tunari, la qewiña,el jacarandá, el algarrobo,pacay, jarca, soto, pino, ta-ra, tipa e ingas, entre otros,son los más recomenda-bles.Las especies nativas, per-miten implementar siste-
mas agroforestales (pro-ducción agrícola combina-da con árboles). En la zonadel trópico por ejemplo secultiva la yuca y el manídebajo de árboles de pacayo cacao.En comunidades del ConoSur se viene implemen-tando un programa de fo-restación con la “Tara”(Caesalpinia spinosa) unaespecie nativa con grandesbeneficios en la industriade la curtiembre, la farma-cia, y para la elaboraciónde preservantes de bebi-das.
La construcción de vías para el tren fue posible sólosecando el agua en el tramo ARCHIVO
La tara es una especie nativa apta para reemplazar aleucalipto. ARCHIVO
El molle es otra alternativa para la forestación. OPINIÓN
El eucaliptotiene muchascualidades,pero requierebuen manejoEl eucalipto sin lugar a dudastiene multiples bondadesque fueron útiles en su mo-mento, sin embargo el dañoactual es mayor. Con la situa-ción de escasez de agua porla que atraviesa Cochabambano es nada recomendablecontinuar la forestación conesta especie. Sin embargo sus múltiplescualidades hacen que algu-nos sectores defiendan supermanencia.Por sus raíces profundas loseucaliptos se constituyen enlos mejores defensores de losdaños ocasionados por fuer-tes vientos en las comunida-des, su uso es como barrerasrompevientos para evitar laerosión eólica y el acame(tendido) de cultivos como eltrigo y el maíz. Su plantación en zonas conriesgo de deslizamiento esrecomendables siempre ycuando no tengan uso agrí-cola o pastoril, ya que exigeuna fuerte cantidad de agua ynutrientes de la tierra. La principal bondad de esteárbol, por su capacidad desucción de agua y nutrientes,es que crece rápido, y cuandose realiza algún corte rebrotacon facilidad, que es muyconveniente para su comer-cialización. En 5 años el eu-calipto tiene el diámetroapropiado (3 a 5 pulgadas)para su uso como “callapo”en las minas y otros, y parapostes de alumbrado públi-co, en 10 años. Asimismo elrubro de la construcción lorequiere esos bolillos comomaterial de apoyo para anda-mios, y a nivel de uso local,para vigas en la construcciónde viviendas y herramientasde trabajo y como leña.El permanente desprendi-miento de su corteza delga-da, sirve a las familias defuente energética (leña).Ante tales virtudes el jefe dela Unidad de Gestión Fores-tal, Biodiversidad y ÁreasProtegidas, Zenón Miranda,explicó: “Como instituciónrecomendamos la foresta-ción con especies nativas, pe-ro esta idea es truncada por-que los beneficiarios buscanlo rentable. Si se insiste en plantar euca-liptos la recomendación esque lo hagan en zonas ero-sionadas o que no tengan usoagrícola”.
Aplicaciones medicinalesLas hojas del eucaliptocontienen un aceite esen-cial, de hasta un 80% deeucaliptol, resina, tanino ydiversos ácidos. Estas esen-cias, por sus propiedadesantisépticas, se emplean enla preparación de inhala-ciones, infusiones y dulcespara afecciones de gargan-ta y bronquiales. Es el mejor remedio caseropara los catarros y el trata-miento de las vías respira-torias. También tiene apli-cación en las alteraciones
nerviosas y cardíacas. Esde olor aromático, gustoastringente en principio ydespués refrescante.La producción mundial depasta para papel a partir deespecies de eucaliptos essuperior a 1 millón de tone-ladas anuales. Se producenpastas para todos los tiposde papel, los mayores pro-ductores son Australia,Portugal, y Brasil que ac-tualmente está mostrandoun gran despegue en estesentido.
Características del árbolde eucalipto (Eucaliptus)El eucalipto es un árbol deorigen australiano, puedealcanzar una altura de 70 a90 metros corpulento, ro-busto, su tronco es liso ycon una corteza delgada,que se desprende en largasfajas.Tiene pequeñas flores blan-cas, axilares, solitarias, conpedúnculo grueso y muycorto, cáliz acampanado,rugoso. Florece en el mesde julio.
Su fruto es globoso, relati-vamente grande. El nom-bre científico es “eucalip-tus”, pertenece a la familiade los Glóbulus Labill.La palabra eucalipto derivadel griego eu (bien) y kalyp-tós, (cubierto), aludiendo alas características de su co-bertura o capa floral. Se lereconoce un aceite esencialcompuesto por cineol y eu-caliptol en una concentra-ción del 80%.
Juan Carlos Mendoza, director de Recursos Naturales.La eliminación indiscriminada de estos árboles tiene unaconsecuencia legal.
19aCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Zenón Miranda, jefe de la Unidad de Gestión Forestal.La plantación de eucaliptos debe hacerse en tierras erosion-adas, que no sean agrícolas.
Equilibrio
César Escóbar
Investigador AGRUCO - UMSS
20aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITOR: HUGO PEREDO VILLAZÓN
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Richard tiene el cuerpe-cito con hematomas y lacabeza con cicatrices pro-ducto de la agresión físicaque sufrió en reiteradasoportunidades.
El pasado viernes fuegolpeado por su padre conun fierro. Un vecino de lazona sur de la ciudad de-nunció el hecho e inmedia-tamente el pequeño junto asu hermano fueron pues-tos bajo custodia de la Poli-cía toda vez que la madrese encuentra en España.
El caso fue remitido an-te el Ministerio Público
mientras el padre es busca-do por efectivos de la Fuer-za Especial de Lucha Con-tra el Crimen. El niño,según la jefa de seguridadde la Brigada de Protec-ción a la Familia, suboficialNancy Vargas, fue auxilia-do en la clínica Copacaba-na donde recibió atenciónmédica inmediata. Este lu-nes se realizará el examenmédico forense para deter-minar el grado de impedi-mento del niño y la grave-dad del delito. Entre tantolos dos niños permanecenen la Brigada.
Padre agredecon un fierro a niño de 10 años La Brigada de Protección a la
Familia tiene en custodia al menor
de edad y su hermanito de 8 años.
Violencia.
Embarranca vehículo en el cerro San Pedro
Un vehículo tipo Noahmarca Toyota color blancose embarrancó al menos 20metros en inmediacionesde la zona de “El minerito”en el cerro de San Pedro lanoche del viernes.
Según refieren los veci-nos de la zona fue un acci-dente con suerte toda vezque el vehículo cayó dandovueltas de campana por lapendiente.
Sólo se registraron da-ños materiales de conside-ración. Sin embargo los pa-sajeros del vehículo fuerontrasladados al hospitalViedma de emergencia por-que presentaban contusio-nes en diferentes partes delcuerpo. Después de una re-visión médica fueron dadosde alta. Las causas del acci-dente, se presume, se de-ben a que el conductor per-dió el control del vehículoen la curva que está en pen-diente.
El caso fue remitido a ladivisión Especiales del Or-ganismo Operativo deTránsito para su corres-pondiente investigación.
Detienen a ciudadanaextranjera en El Prado
Una ciudadana extranje-ra fue trasladada por la Di-rección Distrital de Migra-ción a dependencias de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc)con fines de investigación.
La mujer oriunda de Bra-sil fue encontrada en inme-diaciones del paseo de ElPrado cuando intervino elpersonal de Migración parapedirle sus documentos. Alno demostrar que se encon-traba legalmente en el paísfue trasladada a dependen-cias policiales.
En la Felcc confirmaronque se realizó la verifica-ción de sus antecedentespoliciales pero no se encon-tró nada.
Ante esta situación sellevó a la mujer nuevamen-te a las oficinas de Migra-ción donde se estableceráen qué circunstancias llegóal país y cuáles eran sus mo-tivaciones.
Los operativos de con-trol pretenden evitar el in-greso de personas indocu-mentadas al país y aldepartamento.
42487
42511
42447
42517
42498
42515
42518
22a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Luego de tres semanasencuentrancadáver deindigente
El cadáver de un indi-gente, de aproximadamen-te 50 años de edad, fue en-contrado el viernes en unlote baldío de la avenidaRubén Darío. El jefe de seguridad de
la Fuerza Especial de Lu-cha Contra el Crimen, te-niente Alejandro Terán,explicó que la autopsiamédica determinará la cau-sa de su muerte, toda vezque ya se encontraba en es-tado de descomposición yno se pudo realizar el exa-men físico externo.Un transeúnte que sin-
tió el olor nauseabundo dioparte a las instancias poli-ciales que realizaron el le-vantamiento del cadáver. El fallecido sería un in-
digente que cuidaba el lotede la familia Siles y se dedi-caba a la recolección de bo-tellas de plástico y otrosmateriales reciclables.
Familiares piden justicia tras la muerte del joven árbitro Erick CallaTemen que los agresores, que se encuentran libres, se den a la fuga por la retardación de la
justicia en este caso que conmovió a la ciudadanía
MYTHYL ANTEZANA [email protected]
El calvario de la familiade Erick Brian Calla, de 24años, quien falleció el pasa-do jueves, aún no termina. Tras luchar porque el
joven árbitro se recuperede las secuelas que le dejóla brutal golpiza de la quefue víctima el 6 de marzode 2010 en manos de ungrupo de jóvenes, ahora losclamores son de justicia.Ayer la familia, amigos ymiembros de la Asociaciónde Fútbol le dieron el pos-trer adiós y sus restos fue-ron trasladados al Parquede la Concordia. El informe policial da
cuenta que Erick Brian Ca-
lla habría fallecido por unasepsis (infección) y Trau-matismo Encéfalo Cranea-no (TEC).
FUGA La familia despuésde superar el problemaeconómico que tiene debe-
rá acudir a las instanciasjudiciales. El abogado Rolando Ra-
mos lamenta que la reac-ción del hospital para ha-cer el cobro de los 90 milbolivianos haya sido inme-diata y no así de la justiciaque postergó la audienciade aplicación de medidascautelares hasta noviem-bre. “Hay cosas que son rá-pidas y otras lentas comola administración de justi-cia”, exclamó.Dijo también que el te-
mor es que los siete sospe-chosos se den a la fuga todavez que están libres.
envia tu [email protected] Brian Calla fué sepultado, ayer. ARCHIVO
El último adiós.
Delito.“En principio laacusación era por le-siones pero ahoraconfigura el delito dehomicidio”Rolando RamosABOGADO DE LA FAMILIA
42516
42514
23aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Mineros pidena los mediosacabar con el acosoperiodístico
SANTIAGO DE CHILE/EFEJuan Illanes, quien ayer sehizo de vocero de los 33mineros rescatados desdeun yacimiento en el nortede Chile, a 700 metros deprofundidad, pidió a losmedios de comunicaciónterminar con "el acoso pe-riodístico"."Pido respeto y que nosdejen el espacio suficientepara aprender como en-frentarnos a ustedes",afirmó. Calificó de "lamen-table" el momento queviven los trabajadores porla presión de los medios.Los periodistas deben com-prender el estado anímicode sus compañeros.
“El Pastor” fue el primero en visitarel campamento Esperanza, ayerJosé Henríquez trabajó en la mina San José 33 años. Pese a la experiencia vivida de permanecer
70 días bajo tierra, está dispuesto a volver a trabajar como minero.
SANTIAGO DE CHILE/EFE
José Henríquez se con-virtió ayer en el primerminero de los 33 rescata-dos en volver junto a susfamiliares al yacimientoSan José para recoger suscosas que permanecían ensu casillero.
"El Pastor", quien fue elguía espiritual de los 33 deAtacama, volvió al lugardel siniestro, según indicósu hermano Gastón a
Radio Cooperativa. "Haquerido estar acá parapalpar de más cerca, des-pués de todo este proceso,todo lo que vivimos acá ypara estar en paz, tranqui-lo y a la vez le estamosdando las gracias a Dios",señaló.
Añadió que el hecho deestar nuevamente en elyacimiento "son senti-mientos de nostalgia, elproceso que vivimos acádesde la angustia a la ale-
gría. Es un momento muyfuerte, muy emotivo, des-pués de todo lo que vivi-mos".
José Henríquez asumióel rol de guía espiritualentre sus compañeros porsu apego a la religión evan-gélica, pidió 33 biblias ydirigía los rezos dos vecesal día. De 54 años de edad,trabajaba en la mina desdehace 33 años y en eneroestaba presente en el inte-rior del yacimiento. José Henríquez en el campamento, ayer EFE
Su familia lo acompañó.
42523
24a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
LAUCA Ñ/COCHABAMBA/ABI
El presidente Evo Mora-les libró de culpa a su ante-cesor Eduardo RodríguezVeltzé en la entrega subrep-ticia de 41 misiles, todo elpoder antiaéreo de Bolivia, aEstados Unidos en octubrede 2005, durante un discur-so pronunciado ayer en lainauguración del I Congresode Productores de Coca, enla localidad de Lauca Ñ."Yo sigo convencido, al
compañero, al doctor Eduar-do Rodríguez Veltzé, le en-gañaron" en la cesión de loscohetes a un poder extranje-ro, afirmó sin abundar endetalles.De acuerdo con la prensa
de la época, Morales, a la sa-zón de diputado por el de-partamento de Cochabam-ba, denunció la entrega detodo el poderío antiaéreo aEstados Unidos, beneficiadopor un alto jefe militar deentonces que lo puso al tan-to.Rodríguez, un magistra-
do que presidió un gobiernode transición entre junio de2005 y enero de 2006, haproclamado insistentes ve-ces su inocencia en el asuntoque involucró a la jerarquíamilitar y las autoridades ci-viles de Defensa de enton-ces.Las cuestiones en el caso
que aún no se ha esclarecidorecayeron también sobre elentonces ministro de la De-
fensa, Gonzalo Méndez, cu-ñado del ex gobernante detransición, y el comandanteen jefe del Ejército ese año,Marcelo Antezana, actualsenador por el departamen-to de Tarija y miembro de laoposición parlamentaria aMorales.El Presidente denunció
asimismo que la operaciónde entrega de misiles a Esta-dos Unidos, en una de lascrisis más profundas de lapolítica criolla y mientrasMorales asomaba con chan-ce a sólo dos meses de laselecciones generales queterminó ganando en diciem-
bre de 2005, comenzó a sercombinada en el gobiernode Carlos Mesa, antecesorde Rodríguez Veltzé, entreoctubre de 2003 y junio de2005."¿Cuándo prepararon (la
entrega de las armas)?, ha si-do en el gobierno de CarlosD. Mesa", remarcó Moralesen tono de denuncia.El Jefe de Estado destacó
que cuando los misiles iban aser entregados a EEUU, unalto jefe militar de entonces,alcanzó a llamarle para de-nunciar la irregularidad quedefinió como "la peor trai-ción" a la Patria."Algunos ex generales
entregaron misiles, los úni-cos que teníamos, a los nor-teamericanos. Esa ha sido lapeor traición. ¿Cómo algu-nos militares, por supuestoson pocos, entregaron el ar-mamento de las FFAA a losnorteamericanos?", cuestio-nó.
Datos.El presidente Moralesaseguró que cree queEduardo Rodríguezfue engañado con eltema de los cohetes,por lo tanto, no es cul-pable.
Morales libera deculpa a RodríguezVeltzé por los misiles
Cree que el ex presidente fue engañado.
El Primer Mandatario considera que algunos
ex generales entregaron ese armamento a EEUU
envia tu [email protected]
Explota mina y deja 11heridos en Colombia
BOGOTÁ/EFE Once campe-sinos que trabajaban en ta-reas de erradicación ma-nual de narcocultivosresultaron heridos ayer porla explosión de una minaterrestre contrapersonal enuna zona rural del munici-pio de Cartagena del Chai-ra (sur), informaron.
En México hallan 8cuerpos baleados
MÉXICO/EFEOcho cadáve-res que presentaban im-pactos de arma de fuegofueron hallados en las últi-mas horas en las poblacio-nes mexicanas de Acapul-co, en el sur del país, y enCiudad Juárez, en el norte,informaron autoridades.
FFAA solución para acabar con pandillas
LA PAZ/ANF Para el vice-ministro de SeguridadCiudadana, Miguel Vás-quez, la solución a cortoplazo ante la proliferaciónde 11.000 pandilleros en eleje central del país, Cocha-bamba, La Paz y SantaCruz, es recurrir a lasFuerzas Armadas paracontrolar este problema.Debe haber una cruzadanacional compartida entreel Poder Ejecutivo, lasnueve gobernaciones.
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
00401
GANA ELBARÇA ANTEVALENCIA// 8Partido disputado con una di-námica importante que dejócontento al público. Tambiéngana el Real Madrid y es lídermomentáneo.
Bolívar imposibilitadode retener a su goleador Ferreira
// 2Juegos IntermunicipiosPunata hoy consagra a campeones
// 6
TORNEO CLAUSURA
Sin términos mediosA Wilster le interesa sólo ganar a la “U”, con el mismo objetivo Aurora enfrenta a Oriente
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]
42474
Lejos de las posibilidadesPara Bolívar retener a William Ferreira es imposible por la difícil situación económica de laacademia. El uruguayo tiene ofertas del exterior que lo alejan del fútbol nacional
ROLANDO GAMARRA [email protected]
Las limitaciones econó-micas en la cual se muevenlos clubes profesionales delfútbol nacional, se hacenpatentes cuando se hace“danzar” a los dólares y es-tá por medio el interés poralgún jugador.En horas recientes el
futbolista uruguayo Wi-lliam Ferreira que milita enel club Bolívar y es el golea-dor del campeonato de laLiga del Fútbol ProfesionalBoliviano, ha sido interesa-do por el Valladolid de Es-paña y Unión Española deChile. Bolívar una de las insti-
tuciones más grandes delbalompié nacional, tiene li-mitaciones económicas yno puede retener en sus fi-las a William Ferreira y asíde claros fueron los diri-gentes del elenco celeste.El presidente de la aca-
demia, Guido Loayza, enimprovisada rueda de pren-sa manifestó que "no va serfácil que William continúemucho tiempo en Bolívar"debido a la difícil "situa-ción económica" del equi-po.Ferreira fue distinguido
el viernes con el "Botín deOro" de la revista "De pri-mera" al ser el goleador delfútbol en 2009 con 29 ano-taciones y llevar en estatemporada 27, cuando fal-tan ocho jornadas para laconclusión del Clausura.
Según Loayza, hace untiempo recibió propuestasdel Valladolid de España yla Unión Española de Chilepara transferir al goleadory es posible que las ofertasaumenten porque el juga-dor está cerca de batir surécord de anotaciones de2009.
Cuando Ferreira fueconsultado sobre esta posi-bilidad, declaró que no tie-ne nada oficial, pero deexistir algún interés serámotivo de análisis, sin em-bargo por ahora tiene con-trato con Bolívar hasta ju-nio de 2011.Lo que ocurre con Wi-
Difícil.Competir con clubesdel exterior y debe-mos limitarnos anuestra realidad parano embargar a lasinstituciones.
Arauco Pradogolea a Racing
Torneo de No Aficionados “A”
Arauco Prado con unabuena producción futbo-lística goleó a Racing por 3goles a 1, al disputarse unanueva fecha del campeo-nato de No Aficionados“A” de la Asociación deFútbol (AFC).Los goles para el cuadro
de la Recoleta fueron con-cretados por Luis Soliz,Mauricio Adorno de penaly Luis Montes.El solitario gol de Ra-
cing fue anotado por Ariel
Acuña y su situación en lasposiciones se complica.En el partido de fondo,
en un accionar intensoUniversitario y Real Co-chabamba igualaron 1-1.Pablo Pérez marcó el
gol del cuadro estudiantil.Cuando se disputaban
minutos de adición RealCochabamba salvó el par-tido con gol de Raúl Rojas,anotado a través de lanza-miento desde el punto delpenal.
Victorias de Oruro Royal y Primero de Mayo
En el marco de la Copa Simón Bolívar
Oruro Royal y Primerode Mayo salen airosos enlos partidos de ida de laCopa Simón Bolívar al de-rrotar a Real América yNacional Potosí, respecti-vamente, y se perfilan paraavanzar a semifinales.Primero de Mayo supe-
ró a Nacional Potosí por lacuenta de 4 a 2 disputadoen el estadio Lorgio Zam-brano, de Trinidad.Los goles llegaron en es-
ta secuencia, Carlos Moli-
na, a los 18 minutos, MarioVargas, a los 55 de tiro pe-nal, y Arturo Jiménez endos oportunidades, 64 y 91.Nacional Potosí que no
se rindió y complicó al ri-val. A los 33 minutos AlaínSaavedra logró el empatemomentáneo y fue el mis-mo Saavedra a los 56 quedevolvió las esperanzas alplantel potosino.Martín Menacho, de Na-
cional Potosí, fue expulsa-do por reclamos airados.
Oruro Royal se impusoante Real América con go-les de Wellington Martinsy Miguel Llusco (2-0) quele permiten quedar a unpaso de la semifinal. El pri-mero tanto para los orure-ños llegó apenas transcu-rrieron cinco minutos delprimer tiempo, este goltempranero dejó descon-certado y sin reacción a lavisita.Una buena base para el
cuadro orureño.
lliam Ferreira es unamuestra de lo que sucedecon otros clubes cuyas li-mitaciones económicasson mayores, razón queexplica el nivel de las con-trataciones de futbolistasque realizan.La temporada no es la
mejor en lo económico.
Unión Españolagana a “U” de ChileUnión Española derrotópor 2-1 a Universidad deChile, un resultado que alequipo universitario lepodría costar el campeo-nato y posiblemente la sa-lida de la banca de su en-trenador, el uruguayoGerardo Pelusso.En uno de los partidosmás atractivos de la vigé-simo séptima fecha deltorneo nacional.
20En un cálculo optimista elpresidente de la comisiónnacional de selecciones,Víctor Hugo López, con-sidera que el nuevo direc-tor técnico de laSelección podría cono-cerse en un plazo de 20días.
Vucetich renunciadirigir a México
México Víctor ManuelVucetich, el estratega querenunció a dirigir la selec-ción mexicana de fútbol,es el quintotécnico con más títulosganados de su país, y unode los manejadorescon más prestigio en la li-ga local. Una larga expe-riencia tiene el “Vuce”
Real Madrid vence yes líder provisionalMálaga/España El RealMadrid se coloca líderprovisional a la espera delo que haga el Villarreal ellunes frente al Hérculescon su victoria hoy enMálaga por 1-4, merecidapor el juego, y deja al e-quipo malaguista sin pun-tuar todavía como local yañade un partido más singanar en casa.
Días más para elegiral DT de la selección
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
2b COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Ferreira el goleador uruguayo de la academia tentado por otros clubes. APG
FIFAAUTORIZA LABORATORIOCHILENO
CONTROL
La FIFA autorizó a la Fe-deración Boliviana de Fút-bol (FBF) a seguir usandoel Laboratorio de la Uni-versidad de Chile para loscontroles antidopaje en lospartidos de la Liga. El presidente de la comi-sión médica de la FBF, IvoEterovic, dijo que la deci-sión no depende de su des-pacho, sino de la Federa-ción o de la Liga. Aclaróque con el de Chile las san-ciones valen sólo en Suda-mérica, mientras que enuno de la AMA el castigoes mundial.La Liga envía 24 muestrasal laboratorio de Chile, aun costo de 60 dólares($us 720 semanales), elcosto se duplica en AMA.
3bCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Tiene un avance considerable la recopilación de sugerencias y propuestas de los miembrosactivos del fútbol nacional, la intención es culminar el trabajo en enero del próximo año
Plan para cambio del fútbol
Exposición de los cambios que se pretende realizar en el fútbol. ARCHIVO Propuestas de los dirigentes para realizar los cambios. ARCHIVO
Crisis que perjudica a los jugadores de nuestra ciudad.
Liga invitará a laprensa deportivaMauricio Méndez, presi-dente de la Liga, confir-mó la invitación al perio-dista deportivo, OscarGaldo, para formar partede las mesas de trabajoque serán instaladas ennuestra ciudad.El dirigente consideraimportante el aporte dela prensa deportiva en elproceso de cambio en elfútbol nacional.
10La Liga del Fútbol Profe-sional Boliviano, confir-mó que serán instaladas 3mesas en Santa Cruz, otrasimilar en La Paz y cuatroen nuestra ciudad.El propósito es mejorarlos reglamentos y normasdel fútbol nacional para elpróximo año.
Árbitros y FABOLserán protagonistas
René Marcelo Ortubé yEverd Aguilera, repre-sentantes del arbitrajenacional, confirmaron suasistencia a las mesas detrabajo.También estarán presen-tes José Milton Melgar(secretario ejecutivo) yDavid Paniagua (secreta-rio general) como los re-presentantes de los fut-bolistas del país.
Mesas de trabajoserán instaladas
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
ARIEL GUZMÁN [email protected]
La Liga del Fútbol Pro-fesional Boliviano (LFPB)se reunió con la Asocia-ción Nacional de Fútbol(ANF) y también con Fut-bolistas Agremiados deBolivia (FABOL) para ofi-cializar su participaciónen las mesas de trabajo quese intenta instalar el 28 deoctubre en La Paz, SantaCruz y Cochabamba.En las mesas de trabajo
se revisará el Estatuto y losReglamentos del fútbol na-cional, junto a dirigentes ypersonas vinculadas al fút-bol, lo que permitirá mejo-rar en todos los estamen-
tos las normas de la Fede-ración Boliviana de Fútbol,Liga y ANF.“Estoy optimista espero
que se puedan instalar lasmesas de trabajo a fin demes para culminar la pri-mera semana de diciembrey de manera silenciosa has-ta enero hacer la recopila-ción de los datos para pre-sentar el informe final enun Congreso de la FBF”,declaró Mauricio Méndezpresidente de la Liga.Méndez está compro-
metido con la dirigenciadel fútbol nacional, culmi-nar en junio de 2011 acabarel proyecto, pero por elavance que se tuvo hasta lafecha, aparentemente se
puede entregar en enerodel próximo año.Por su parte, los diri-
gentes de la ANF asegura-ron su participación anteun proyecto que les pare-ció con muchos beneficios,no sólo para los ligueros si-no también para las asocia-ciones y modificar el siste-ma de campeonatos en sustorneos regionales.No se dejaron esperar
las propuestas de FABOL,con relación a los tipos decontrato y beneficios quedebe tener el futbolistacuando está vinculado a unclub, lo que evitará los con-flictos laborales entre diri-gentes y jugadores.ARBITRAJE: El presidente
de la Liga, Mauricio Mén-dez, confirmó que esta tar-de todos los árbitros desig-nados para dirigir, usaránspray para marcar las juga-das de balón parado.Los cursos para el arbi-
traje boliviano, que se rea-lizaron con Horacio Eli-zondo, son parte del pro-yecto de mejoramiento delfútbol.Además enfatizó que los
árbitros deben formar elColegio para no dependerde las asociaciones.Analizar el fútbol desde
distintos ángulos será pro-vechoso para este deporte,que necesita de una terapiaintensiva para emprenderuna nueva era.
Ambicioso “El proyecto demejorar el fútbolboliviano, sugióporque cada añodetectamosproblemas en plenoproceso delcampeonato liguero,que perjudica a losclubes como tambiéna la selección nacionalde fútbol”Mauricio MéndezPRESIDENTE DE LA LIGA
El presidente de la Aso-ciación Nacional de Fútbol,Jorge Justiniano, confirmóque el calendario de com-petencias fue modificado,tras superar los conflictosde orden económico en laFederación Boliviana deFútbol.El campeonato nacional
sub 16 se realizará en SanBorja – Beni, del 20 al 24 deoctubre con la participa-ción de siete delegacionesdepartamentales como
Pando, Beni, Santa Cruz,Chuquisaca, Tarija, Oruroy Potosí.También confirmaron
que no asistirán las asocia-ciones de Cochabamba yLa Paz, porque no designa-ron a sus entrenadores ylos jugadores que seránparte de las delegaciones.También se programó el
campeonato nacional sub-19 a disputarse desde el 6de noviembre, ratificandocomo sede a Cochabamba,
lamentablente la Asocia-ción de Fútbol Cochabam-ba (AFC), paralizó los en-trenamientos delseleccionado local y no haymiras de retornar a las prác-ticas.El técnico del combina-
do local, Freddy Bolívar,confirmó que no volverá adirigir a la selección sub-19, hasta que existan cam-bios en la dirigencia de lainstitución.“Me considero una per-
sona con dignidad y mien-tras estén en la Asociaciónlos actuales dirigentes, miparticipación en algún se-leccionado de nuestro de-partamento, no podré diri-girlo”, confirmó Bolívar.La ANF también ratificó
el torneo nacional sub 14que se realizará en SantaCruz a partir del 20 de no-viembre, para culminarcon el calendario de activi-dades de la presente tem-porada.
ANF ajusta su calendario
4b COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Buscando la punta es la mentalidad de los jugadores del cuadro celeste, queestán a cuatro unidades de los primeros del torneo Clausura de la Liga
Aurora tras la hazaña
Décima Quinta fecha
Motivados los jugadores del plantel celeste asisten al compromiso frente a Oriente Petrolero. ARCHIVO
O. PETROLERO
AURORA
A Horario: 18:00A Árbitro:Wilson EstradaA Asistentes:Gonzalo Irusta y WillyYujraA Campo: Ramón AguileraA Torneo: Clausura
A Oriente Petrolero:Hugo Suárez;Miguel Ángel Hoyos, Alejandro Schiappar-elli, Gustavo Caamaño, Luis Gutiérrez,Nicolás Suárez, Diego Terrazas, JoselitoVaca, Jhasmany Campos, Mauricio Sauce-do y Danilo Peinado.Entrenador:Gustavo QuinterosA Aurora:Silvio Dulcich, RonaldRodríguez, Carlos Tordoya, Edward Zen-teno, José Luis Llanos, Jaime Cardozo,Wílder Arévalo, Jaime Robles, MarceloGomes, Osvaldo Moreno y Jair Reinoso.Entrenador: Julio Zamora
GUABIRA
REAL MAMORE
A Horario : 16:00A Árbitro: Peter GuerreroA Asistentes: Edwin Paredes y MiguelVillanuevaA Campo: Gilberto ParadaA Torneo: Clausura
A Guabirá:Sergio Galarza, CristianCoimbra, Delio Ojeda, Carlos Silva, AndrésJiménez, Richard Uriona, Edson Zenteno,Álvaro Paniagua, Freddy Chispas, PedroVelásquez y Bruno Juárez. Entrenador:Claudio Chacior
A Real Mamoré:Pablo Lanz, Juan PabloFernández, Ademar Arias, Doyle Vaca,Miguel Camacho, Alfaro Uriona, RolandoCampos, Julio César Cortez, Franz Oni,Juan Maraude y Martín Palavicini.Entrenador:Buenaventura Ferreira
ARIEL GUZMÁN [email protected]
Aurora juega esta tardela posibilidad de pelearlos primeros lugares delcampeonato, frente a unOriente Petrolero quetambién está por el mismocamino, el compromisoestá programado para las18:00 en el estadio RamónAguilera en complementode la décima quinta fechadel torneo Clausura.
El técnico celeste JulioZamora, realizó variantesen el once titular para en-frentar a los verdolagas,con la incorporación deRonald Rodríguez comovolante por derecha, enreemplazo de Iván Huay-huata y Jaime Cardozoque cubrirá el espacio deVicente Arce en el mediocampo.
El técnico no contarácon el volante izquierdo,Ignacio García, quien su-frió una ruptura de liga-mento cruzado anterior ylesión del ligamento cola-teral y lesión del meniscointerno parcial de la rodi-
EN MONTERO
Guabirá y Real Mamorésin margen de errorGuabirá tiene la necesidad deganar en “la caldera del dia-blo”, pues están comprometi-dos seriamente en la zona rojadel descenso de categoría ypor la misma situación pasa elrival de turno Real Mamoré, elpartido está programado paralas 16:00 por la décima quintafecha del torneo Clausura.Los antecedentes de ambosplanteles, garantiza un en-cuentro con llegadas constan-tes sobre ambas porterías,buscando lograr la diferenciaen el marcador.El técnico azucarero, ClaudioChacior, confirmó un esque-ma ofensivo con Bruno Juárezy Pedro Vásquez.Buenaventura Ferreira, entre-nador de Real Mamoré, tieneel plantel mentalizado para su-mar unidades.
REAL POTOSI
BOLIVAR
A Horario: 16:00A Árbitro:Oscar MaldonadoA Asistentes:Alaín Ledezma y LudwingPérezA Campo: Víctor Agustín UgarteA Torneo: Clausura
A Real Potosí:Mauro Machado, RonnyJiménez, José Luis Reyes, EdemirRodríguez, Gonzalo Galindo, Eduardo Ortiz,Gerardo Yecerotte, Miguel Loayza, Guiller-mo Chena, Cristian Ruiz y Augusto Andav-eris.Entrenador:Víctor Hugo Andrada
A Bolívar:Heber Farfán, Ignacio Ithur-ralde, Ronald Rivero, Luis Torrico, Didí Tor-rico, Mario Ovando, Wálter Flores, AbdónReyes, Ruddy Cardozo, Ze Carlos y WilliamFerrerira.Entrenador:Néstor Clausen
EN POTOSÍ
Real Potosí tras la pun-ta del torneo ClausuraReal Potosí tiene la posibilidadde consolidarse en el primerlugar del torneo, cuando se en-frente esta tarde a Bolívar en elestadio Víctor Agustín Ugarte,desde las 16:00 en comple-mento de la décima quinta fe-cha del torneo Clausura.Para ese compromiso el en-trenador Víctor Hugo Andradaexpresó que Bolívar buscaráreivindicarse tras la derrotaque sufrió frente al “Tigre”.Por su parte, Bolívar comparteel primer puesto con Bloo-ming, ambos con 24 puntos, eltécnico de la academia NéstorClausen ratificó su confianzaen Heber Farfán, tras el aleja-miento de Marcelo Robledo.La pugna por el primer lugar,garantiza un partido con mu-chas emociones para el públi-co potosino.
lla izquierda.Zamora ratifica el equi-
po base que jugó en los úl-timos encuentros, confir-mando a los delanterosJair Reinoso y OsvaldoMoreno que no tuvieron lacontundencia necesariaen el último encuentro.
Los jugadores del plan-tel celeste, durante la se-mana entrenaron con elobjetivo de sumar unida-des jugando en condiciónde visitante.
Oriente Petrolero tiene
el propósito de adjudicar-se los puntos en disputa,para llegar al tope de lasposiciones, el técnico Gus-tavo Quinteros ensayó unesquema ofensivo y de re-cuperación en el mediocampo para evitar sorpre-sas.
El delantero MauricioSaucedo vuelve al once ti-tular tras superar la lesiónque lo dejó fuera de lascanchas por más de 30 dí-as, Saucedo hará dupla enel ataque con el uruguayo
Torneo Clausura
Danilo Peinado.El cuadro local sabe que
está prohibido perderpuntos de local, su rival esconsciente que ganar uni-dades de visita puede abrirla puerta hacia el título delcampeonato.
Concentrados“Mantener el orden ycuidar las marcas per-mitirá a los jugadorespoder manejar el par-tido, este año a Ori-ente pudimos ganarlepero todo los partidosson diferentes”Edward ZentenoCAPITAN DE AURORA
Difícil“Tenemos laobligación de sumarpara buscar losprimeros lugares deltorneo, pero Orientees un rival que sabe loque quiere y será peli-groso”Marcelo GomesVOLANTE DE AURORA
5bCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Salir del sótano es el objetivo de los jugadores y cuerpo técnico del cuadroaviador cuando se enfrenten esta tarde a Universitario
Wilster urgido de puntos
Décima quinta fecha
Intensa fue la práctica futbolística del cuadro rojo, en la cancha seis del estadio Félix Capriles. RUBÉN RODRÍGUEZ
WILSTERMANN
UNIVERSITARIO
A Horario: 16:00A Árbitro: Juan Nelio GarcíaA Asistentes: Efraín Castro y JesúsArauzA Campo: Félix CaprilesA Torneo: Clausura
A Wilstermann:Daniel Vaca, ChristianVargas, Nilton de Oliveira, Félix Candia,Osvaldo Medina, Maximiliano Andrada,Wálter Veizaga, Amilcar Sánchez,Fernando Sanjurjo, Nelson Sossa y FabricioLenci.Entrenador:Marcos Ferrufino
A Universitario:Carlos Lampe, OscarÁñez, Rafael Segovia, Martín Aguirre,Leonel Morales, Julio César Junco, SachaLima, Ronald Gallegos, Getulio Vaca Díez,Aldo Peña y Damián Cirillo.Entrenador: Javier Vega
LA PAZ FC
BLOOMING
A Horario : 14:00A Árbitro:Guery VargasA Asistentes:Bruno Martínez y MarcoPalma.A Campo: Hernando SilesA Torneo: Clausura
A La Paz FC:Eder Jordán, Henry AlacaMaconde, Miguel Hurtado, AlejandroMeleán, Enrique Romaña, Ronald Segovia,Gary Paz, Richard Oni, Bladimir Compas,Carlos Vargas y Roberto Velasco.Entrenador:Diómedes Peña
A Blooming: Jorge Ruth, Wilder Zabala,Raúl González, Sergio Jáuregui, LorgioÁlvarez, Alejandro Gómez, Marco Andia,Gualberto Mojica, José Luis Chávez, LuisCarlos Vieira y José Alfredo Castillo.Entrenador:Carlos Aragonés
ARIEL GUZMÁN [email protected]
Con el compromiso delos jugadores para comen-zar una senda de triunfos apartir de esta tarde, Wils-termann buscará adjudi-carse los tres puntos endisputa frente a Universi-tario, hoy a partir de las16:00 en el estadio FélixCapriles por la décimaquinta fecha del torneoClausura de la Liga.Con el retorno de Fer-
nando Sanjurjo entre losonce titulares, el plantelrojo espera mejorar su si-tuación en la tabla de pun-tuaciones, porque entreambos elencos existe unsolo punto de diferencia.Ambos equipos llegan al
compromiso tras caer en ladécima cuarta fecha, Wils-termann ante San José por(0-2), en Oruro y Universi-tario contra Blooming (0-2), en Sucre complicandosu panorama en el torneo.El técnico aviador, Jor-
ge Brandoni, confirmó unesquema de juego ofensivode 4-4-2, además ponderó
En La Paz
La Paz FC no resignaráunidades con BloomingLa Paz FC buscará el triunfodesde el primer minuto de jue-go frente a un Blooming enva-lentonado, partido que se dis-putará a primera hora en elestadio Hernando Siles a par-tir de las 14:00 en el comienzode la décima quinta fecha deltorneo Clausura de la Liga.El entrenador azulgrana Dió-medes Peña, no podrá ser dela partida debido a que acu-muló su quinta tarjeta amari-lla, además que se tiene pre-visto el retorno de Henry Alacatras superar una fractura deperoné y la rotura de ligamen-to del tobillo izquierdo lo aleja-ron de las canchas por sietemeses.Por su parte Blooming, inten-tará ratificar su buena rachaen el estadio paceño.
THE STRONGEST
SAN JOSE
A Horario: 16:00A Árbitro: José Jordán A Asistentes:Ricardo Calderón y ÁngelFloresA Campo: Hernando SilesA Torneo: Clausura
A The Strongest:Max Rougcher, LuisRibeiro, Luis Palacios, Federico García,Gerson García, Nelvin Soliz, Marco Paz,Carmelo Angulo, Alejandro Chumacero,Rodrigo Ramallo y Pablo Vázquez.Entrenador:Néstor Craviotto
A San José: Eloy Padilla, Alan Loras,Aníbal Medina, Limbert Pizarro, FranklinHerrera, Damir Miranda, Rolando Ribera,Ronald Puma, Alejandro Bejarano, Regis deSouza y Oscar Díaz.Entrenador:Marcos Ferrufino
Estadio Hernando Siles
The Strongest pretenderatificar buena rachaThe Strongest está obligado aganar esta tarde cuando seenfrente a San José, en el par-tido de fondo programado alas 16:00 en el estadio Her-nando Siles en cumplimientode la décima quinta fecha deltorneo Clausura de la Liga.Para el equipo atigrado elcompromiso frente a los “san-tos” es crucial para sus pre-tensiones, pues tienen acu-mulados 16 puntos, despuésde perder tres en mesa.El técnico Néstor Craviottoconfirmó la presencia del co-chabambino Rodrigo Ramalloque hará dupla con Pablo Vás-quez.San José llega al compromisomotivado tras la victoria frentea Wilster y con el propósito desumar unidades, que le permi-tirán estar entre los punteros.
el cambio de mentalidadque tienen los jugadorespara enfrentar al equipodocto.Para el partido la única
baja es Edgar Olivares, quedebe cumplir un partidomás de suspensión.Los jugadores esperan
que el apoyo de la hinchadadel cuadro aviador estépresente en las tribunas delestadio para poder sentir elrespaldo al plantel y sobretodo a la institución quepasa por una de sus peores
crisis económicas.Las recaudaciones que
puedan lograrse en los cua-tro partidos que tiene Wils-termann de local, permiti-rá la cancelación de lossueldos a los jugadores.Por su parte Universita-
rio llegará al partido contres bajas confirmadas LuisLiendo y Tobías Albarracínfueron expulsados en elpartido ante Blooming eldomingo pasado en el esta-dio Patria, mientras que elgoleador del equipo Rober-
Torneo Clausura
to Galindo, deberá cumplirun partido más por expul-sión. El técnico de la “U” Ja-
vier Vega, propone a Da-mián Cirilo y Aldo Peña enel ataque, como las cartasde gol.
Alegría“Intentaremos ganarel partido para levan-tarnos anímicamentenosotros mismos ypara que todoscomencemos a mejo-rar en el campeonato,quedan pocas fechas”Daniel VacaARQUERO WILSTERMANN
Actitud“El grupo está con-sciente que nopodemos perder pun-tos, sobre todo jugan-do en nuestra casa, elrival será complicadoy tiene ritmo de com-petencia de copa”Walter VeizagaVOLANTE WILSTERMANN
6b COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + JUEGOS INTERMUNICIPALES
En el fútbol los punateños son finalistas y deben definir con Quillacollo. RUBÉN RODRÍGUEZ
El baloncesto también se disputó en los Juegos Intermunicipios. RUBÉN RODRÍGUEZ
Equipo de Sipe Sipe en el torneo de futsal femenino. RUBÉN RODRÍGUEZ
El torneo de fútbol de los Juegos finaliza hoy en Punata con las finales en ambas ramas a jugarse en el estadio de laprovincia. En varones Punata frente a Quillacollo y en damas Quillacollo rivalizará con Vinto
GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]
Los Juegos DeportivosIntermunicipios llegan a suculminación hoy con ladisputa de las finales en va-rias disciplinas que consa-grarán a los campeones deesta versión que tuvo mu-chos inconvenientes espe-cialmente ausencia de equi-pos que determinarondirimir por la vía del W.O.muchos partidos.En la víspera en las se-
mifinales del fútbol en larama femenina el elenco deQuillacollo venció a Punatapor 3 goles a 2 por la vía delos penales, ya que en eltiempo reglamentario igua-laron sin apertura del mar-cador y es finalista del cer-tamen, debiendo jugar porel título con el onceno deVinto que por su parte de-rrotó en la semifinal a Col-capirhua por 4 goles a 0.Por la rama masculina
los partidos semifinales se
Punata - Quillacollo definen título
definieron de la siguientemanera:Punata derrotó a Villa
Tunari por 1 gol a 0 y ase-guró su pase a la final deltorneo, mientras que en laotra semifinal Quillacollotuvo que extremar recur-sos para vencer a Arani porla misma diferencia de 1gol a 0 y ahora disputará lafinal del torneo con el re-presentativo local.Las finales del fútbol se
juegan hoy debiendo co-menzar con la disputa porel tercer puesto en la ramafemenina entre los perde-dores, es decir: Punata conColcapirhua y después jue-gan los equipos masculi-nos por el mismo puesto,Arani jugará con Villa Tu-nari, inmediatamente jue-gan por el título en damasQuillacollo con Vinto yluego por el primer lugaren varones entre los plan-teles de Punata y Quillaco-llo.En voleibol varones el
Clausura“Después de unaintensa semana deactividad deportivallegamos a la final deltorneo que seclausura hoy”
Gustavo AnguloORGANIZADOR
campeón es Sacaba, ha-biendo terminado en el se-gundo puesto la represen-tación de Punata y terceroclasificó Quillacollo.En la categoría damas
Quillacollo se consagrócampeón, luego de cum-plir una buena actuación.Otras disciplinas tam-
bién terminan sus compe-tencias en medio de espe-cial expectativa entre elpúblico de Punata.
El atleta José Polaresfue el ganador de la pruebapedestre celebrada ayer enla localidad de Sipe Sipe,donde se cumplió la com-petencia denominada Vuel-ta a Inca Rakay, donde par-ticiparon de la provincia,de la ciudad como tambiéndeportistas que llegarondel interior.El ganador empleó para
los 10 kilómetros 39 minu-tos, 36 segundos y 46 cen-tésimas. Segundo clasificóEdwin Martínez de La Pazy tercero Isaac Almendras.En la rama femenina los
tres primeros lugares fue-ron para atletas paceñasEstela Rivas, María Isabely Evelin Chávez. La gana-dora empleó un tiempo de48 minutos, 40 segundos y6 centésimas.En la categoría séniors
el vencedor fue el deportis-
ta Tenorio Cruz de KuchuMuela, segundo se ubicóDavid Fernández de Taca-chi y tercero Jaime Men-doza de Quillacollo.Participó también un
atleta de Estados Unidosque terminó en el quinto
lugar, se trata de JhosepLancy.En la estudiantil Grover
Elvis fue el vencedor en ra-ma masculina, segundoEdwin Rosas y tercero Ja-vier Soliz. Nilda Ramos enfemenina fue primera.
Carrera pedestre en Sipe Sipe
Las ganadoras en la rama femenina RUBÉN RODRÍGUEZ
7bCOCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE 2010
DEPORTES + BASKET
CAN clasifica a la ronda finalLos orureños fueron sin duda los mejores del torneo nacional de baloncesto en la vecinapoblación de Quillacollo. Segundo terminó Unitepc y tercero el club San Simón.
Los orureños mostraron mejores atributos en el campo de juego. RUBÉN RODRÍGUEZ
GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]
Tal como se había anti-cipado el club CAN deOruro logró la clasificacióna la fase final de la Liga Su-perior de Baloncesto ramamasculina al vencer anochea San Simón de Cochabam-ba por 73 a 55 puntos en unpartido que le fue favora-ble desde el inicio del com-promiso, registrando los si-guientes parciales: 25-15,14-15, 10-16 y 24-9.Los cochabambinos co-
menzaron con muchos ner-vios el encuentro, ya quenecesitaban ganar por ladiferencia de 23 puntos,para lograr la clasificación.CAN viajará hoy a Sucre
para participar en la finalque comienza el miércoles
Los deportistas cocha-bambinos y cruceños des-tacaron en el primer torneode Levantamiento de Po-tencia celebrado ayer en laciudad provincial de Qui-llacollo en el patio del LiceoAmérica de dicha ciudad.En la rama femenina
destacaron Maribel Dandyde Oruro en 55 Kg. NadirJaillita de Cochabambahasta 60 Kg. y MagalyPrado de Cochabamba másde 60 Kg.
En la rama masculinaTomás Paredes de Cocha-bamba, hasta 52 Kg. fue elmejor, Paul Morales deSanta Cruz en la categoríahasta 56 Kg, mientras queRichard Castellón de SantaCruz destacó hasta 70 Kg,Francisco Lozada fue elmejor en la categoría hasta77,5 Kg. Jesús Janco dePotosí fue el mejor en 80Kg, y Robert Callapa deOruro en 82,5 Kg. En la categoría hasta 90
Kg el ganador fue BorisArias de La Paz, hasta 100Kg. Marco Anturiano deCochabamba, hasta 110 KgAlfredo Vélez de SantaCruz y más de 110 Kg. des-tacó Diego Laredo de LaPaz.Fueron distinguidos
también como los mejoreslevantadores MagalyPrado de Cochabamba enla rama femenina y Ri-chard Castellón de SantaCruz en la masculina.
con la participación de losseis equipos clasificados aesta ronda decisiva.En el partido preliminar
el representativo de Uni-versitario de La Paz superóa Junín de Quillacollo pormínima diferencia y en elúltimo segundo de juego76-75 con estos parciales:12-8, 20-17, 11-19 y 33-31.En el segundo partido
de la noche el elenco deUnitepc consiguió sucuarta victoria en el certa-men, pero la misma nomejoró su situación en latabla valorativa para lograrla clasificación.El triunfo fue por 69 a
60 puntos ante Peñarol deQuillacollo con los siguien-tes parciales: 14-16, 17-14,19-15, 19-15, y le permitióterminar segundo.
Emotivo“El certamen fuemuy emotivo y losganadores fueron losmejores del torneoclasificatorio a la LigaSuperior”Carlos GuzmánCOMITE TÉCNICO
Agradecimiento“El Club Peñarolagradece al públicopor su apoyo alcampeonato”Orlando AlmanzaPRESIDENTE PENAROL
Exitoso“Este primer certa-men nacional resultóexitoso por la canti-dad de atletas partici-pantes que llegaronde varios distritos delpaís”
Alex UrionaPRESIDENTE FEDERACIÓN Campeonato nacional de Potencia RUBEN RODRÍGUEZ
En Levantamiento de Potencia
San Simón no pudo y quedó tercero RUBÉN RODRÍGUEZ
Vuelta a Cochabambadefine equipode bolivianosSe confirmó que serán
seis los equipos nacionalesque tomarán parte en laprueba de ciclismo VueltaBolivia, con lo que en totalserán 14 los participantesde la Vuelta, tomando encuenta que son 8 los equi-pos extranjeros. Gualberto Escobar, pre-
sidente de la FederaciónBoliviana, informó que elpróximo lunes 25 se inscri-birá de manera oficial a losequipos nacionales, toman-do en cuenta la mayor pun-tuación obtenida en lascompetencias clasificato-rias. Ya se corrieron la Doble
Sucre-Potosí, la Vuelta allago Uru Uru, la Vuelta aTarija; en estos días secorre la Vuelta a SantaCruz, y las pruebas de clasi-ficación se completaráncon la Vuelta a Cochabam-ba, que se disputará la pró-xima semana. El Grupo Fides informó
además que los ocho equi-pos extranjeros que fueroninvitados para participar enla prueba internacionalconfirmaron su participa-ción: Start Cycling Team,de Hungría; los colombia-nos Boyacá Orgullo deAmérica y EBSA; Pichin-cha, del Ecuador; ProdemLotería del Táchira, deVenezuela; ACME Colner,de la Argentina; OGM, deChile; y el Glas Casa Real. En el caso de las repre-
sentaciones colombianas,en los anteriores días oficia-lizaron las listas de sus com-petidores, entre los que setiene a destacados.
Automovilismo encircuito de Culpina
El paceño Rolando Castri-llo en el Grupo N-4 Nacio-nal y el potosino RolandoCareaga en la 1600 Librebuscarán coronarse cam-peones nacionales en laúltima fecha del Campeo-nato de AutomovilismoDeportivo, versión EnriqueFranco que se correrá hoyen el circuito “El Tranque”de la población chuquisa-queña de Culpina.Todo está listo para levan-tar la bandera a cuadros dela quinta competencia na-cional de circuitos que ce-
rrará el calendario de com-petencias de la FederaciónBoliviana de Automovilis-mo Deportivo.Un total de 35 pilotos pasa-ron la verificación técnicaen la Plaza Principal deCulpina.De acuerdo al cronogramade competencias, ayerdesde las 11.00 horas se dis-putaron las pruebas de cla-sificación de acuerdo alranking nacional y antece-dentes deportivos, habien-do destacado los citadosanteriormente.
Sin posibilidadesDe recuperar el cargoBuenos Aires Diego Maradona admitió que no tiene posibilidadesde recuperar el cargo de seleccionador argentino y dijo que "másadelante puede ser", sin Julio Grondona al mando de la AFA.
8b COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + INTERNACIONAL
Un partido inmenso por el rendimiento de los 22 jugadores que no dejaron nada en camarines y sacaron a relucir sus condiciones al terreno de juego
El Barça doblega al Valencia
Jugada Lionel Messi (d) pelea un balón con Jordi Alba. Festejo Andrés Iniesta (2d) celebra con Busquets (d), Villa (i) y Hernández. EFE
ZIDANE ESTARÁJUNTO AMOURINHO
REDACCIÓN/[email protected]
Barcelona y Valenciadisputaron un inmenso par-tido en el Camp Nou queganaron los azulgranas (2-1) gracias a una segundaparte en la que jugaron casia la perfección, después deque el equipo de UnaiEmery cuajase una sublimeprimera mitad.En el primer tiempo, el
Barça se encontró perdidoen un partido en el que ni lapelota era suya ni tampocolas ocasiones. El Valencia lefue a buscar hasta la frontaldel área, donde le negó losespacios y la oportunidadde trenzar claras salidas dela pelota.Una buena incursión de
Mathieu en el 38 por la ban-da izquierda, tras recibiruna balón de Banega, acabócon el premio del gol, trasconectar con acierto Pablo(0-1).En la primera acción de
la segunda parte, el Barce-lona empató (1-1) merced aun gran gol de Iniesta, querecibió un pase certero deXavi. Pudo marcar otra vezIniesta, pero Jordi Alba seinterpuso en el disparo casien la línea de gol.La pareja Messi-Alves
conectó en el 60 para unaacción espectacular en laque un remate de cabeza de
Buenos Aires El Arsenalbonaerense venció al Gim-nasia y Esgrima La Plata(2-3) y se mantiene en elsegundo puesto del torneoApertura del fútbol argen-tino que comparte con elVélez Sarsfield.Luciano Leguizamón(m.29), Mauro Óbolo(m.49) y el paraguayo Pa-
blo Aguilar (m.87) marca-ron los goles del equipoque dirige Gustavo Alfaro,mientras que Jorge Córdo-ba (ms.1 y 46) los del con-junto platense.Con este resultado el Arse-nal mantiene sus aspiracio-nes de luchar por el títuloen el primer torneo de latemporada 2010-2011 tras
siete victorias en once jor-nadas.El Vélez, con mejor dife-rencia de goles (+13 y +6),derrotó el viernes al Quil-mes (0-2).Del segundo puesto al lide-rato, en poder del Estu-diantes de La Plata, sola-mente hay una distancia dedos puntos.
REAL MADRID
París El ex jugador del Re-al Madrid Zinedine Zidaneconfirmó que dejará de serconsejero personal delpresidente Florentino Pé-rez, para trabajar más cer-ca del entrenador, JoséMourinho, y ser el "lazo"entre el primer equipo y ladirectiva."Estoy más con él (Mou-rinho) que con el presi-dente desde el inicio de latemporada y voy a colabo-rar más con él", afirmó elfrancés.Zizou señaló que la formaen la que se concretará esacolaboración "se verá enlas próximas semanas", pe-ro indicó que será "el lazode unión entre el primerequipo y el presidente",aunque no se sentará en elbanquillo durante los par-tidos.Al ex internacional francésle viene bien este cambio,señaló, porque quería "es-tar más dentro de la es-tructura del club".
Arsenal gana a Gimnasia
Federer anteMurray en lafinal deShanghaiSHANGHAI/CHINA El suizoRoger Federer y el británi-co Andy Murray se medi-rán hoy en la final del Mas-ters 1.000 de Shanghai yrevivirán su tercer duelodel año, marcado por la fi-nal del Abierto de Australiapara el suizo, y la Toronto,donde el británico logró do-blegarle.En semifinales, Federer
se impuso al serbio NovakDjokovic, por 7-5 y 6-4, enuna hora y 42 minutos. An-tes, Murray derrotó a JuanMónaco por 6-4 y 6-1 en unahora y 25 minutos, y pusofin a la gran semana del ar-gentino en este torneo.
Pekín Zersenay Tadese,eritreo de residencia espa-ñola, y con cuatro campeo-natos mundiales de mediomaratón, quedó segundoen Nanning (China) con1:00:11 tras el keniano Wil-son Kiprop 1:00:07 y pordelante de Sammy KiropKitwara, también keniano,con 1:00:22.En el medio maratón fe-
menino, dos kenianas, Flo-rence Jebet Kiplagat con1:08:24 y Peninah JeropArusei con 1:09:05.
Kenianosse apoderande mediomaratón
Phillip Island (Austra-lia) Ninguno de los rivalesdel líder del Mundial de125 c.c., Marc Márquez(Derbi), pudo con el pilotoespañol en los entrena-mientos oficiales del GranPremio de Australia.Marc Márquez no dio
opciones a sus dos rivalesen la clasificación general,los españoles Nico Terol(Aprilia), cuarto hoy, y PolEspargaró (Derbi), terceroen los oficiales y tercero enel Mundial, y mostró sobreel rápido trazado del cir-cuito de Phillip Island quees el favorito para ganar elúnico título que todavía, atres pruebas para que fina-lice el campeonato, quedapor dilucidar.
No puedencon Márquezen el GPmotos
Villa acabó con un paradónde César casi en la línea degol, pocos minutos antesde que Unai Emery cam-biase delantero por delan-tero (Aduriz por Soldado).Fue Puyol quien, de ca-
beza, como en sus mejoresacciones ofensivas, dio eltriunfo al Barça (2-1) cuan-do mejor estaba jugando.* FC Barcelona: Víctor
Valdés; Alves, Piqué, Pu-yol, Maxwell; Busquets,Xavi (Xavi), Keita (Abidal);Iniesta, Villa (Pedro) yMessi.* Valencia CF: César;
Bruno, Navarro, RicardoCosta, Jordi Alba; Albelda,Fernandes, Ever Banega(Mata), Mathieu (Vicente);Pablo y Soldado (Adúriz)Se jugó en el Camp Nou
ante 87.995 espectadores.
