VALORES ’ El Gran Poder promueve identidad cultural

ACCIONES ’ Brasil y Bolivia intensifican operativos antidroga

CIU

DA

DES

6

SEG

URI

DA

D

8

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 6 • N° 1.966 • 4 cuerpos • 60 páginas Bs 2

SÁBADO 14 DE JUNIO DE 2014

ONU: Bolivia muestra que el Vivir Bien es posible en todo el mundo

EL G77+CHINA INICIA HOY CUMBRE CON LA ASISTENCIA DE MÁS DE 20 PRESIDENTES

ESPECIAL G77

El presidente Evo Morales y Ban Ki-moon coincidieron en la defensa de la Madre Tierra.

Evo irá a cita ambiental global Ban Ki-moon invitó al Jefe de Estado a participar, como presidente del G77, en la Cumbre mundial de Medio Ambiente.

Encuentro con sectores socialesMarcharán desde los 4 puntos cardinales de Santa Cruz para congregarse hoy en el estadio Tahuichi Aguilera.

Alistan declaración de Santa Cruz12 altos dignatarios de distintos países llegaron ayer al país. Otras autoridades arribarán hoy.

La ‘Naranja’ humilla al campeón España

MEGA DEPORTIVO

AFP

El presidente de Cuba, Raúl Castro, llegó ayer.

Foto

s: AF

P

sábado 14 de junio de 2014TEMA DEL DIÁ2

Tiendas que confeccionan trajes típicos en la La Paz para fiestas folklóricas.

Gran Poder defiende la fauna silvestre

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Suri sicuris, tobas y la morenada son algunas danzas que usaban restos de animales en sus vestimentas.

Y En la actualidad se utilizan otro tipo de materiales que reemplazan a las plumas y pieles de animales. La fastuosa entrada folklóri-

ca del Señor Jesús del Gran Po-der tiene el reto de convertirse en la primera fiesta ecológica de Bolivia porque los bailarines utilizan en sus trajes pieles y plumas de material sintético en vez de los que se extraían a ani-males en peligro de extinción.

Es la cuadragésima versión de la fiesta del Gran Poder, que hace algunos años, en coordi-nación con el Viceministerio de Biodiversidad y Medio Am-biente, redujo “a casi nada” el uso de objetos o restos de ani-males en sus trajes, aseguró el presidente de la Asociación de Conjuntos Folklóricos del Gran Poder (ACFGP), Justo Soria.

Alas de cóndor, cuero de pequeños zorros, plumas de avestruz y matracas hechas con cuerpos disecados de quir-quincho son algunos de los restos de animales que solían exponerse en los trajes de los bailarines de distintas danzas en la entrada del Gran Poder.

Es por ello que desde 2008 el personal técnico del Ministe-rio de Medio Ambiente y Agua de la Dirección General de Bio-diversidad y Áreas Protegidas (DGBAP) promueve el control y decomiso de dichas partes de fauna silvestre en la confección

ECOLOGÍA ó Los danzarines lucirán disfraces sintéticos y no plumas ni pieles de animales en extinción. Preservarán la ecología.

Carlo

s Bar

rios

ó Son 65 fraternidades y miles de bailarines que recorrerán 8 kilómetros al ritmo de las bandas de música.

ó Habrá servicios higié-nicos móviles a lo largo de la ruta, en la calle Wenceslao Argandoña y en las plazas Obelisco y Camacho.

ó Es la cuadragésima versión de la mayor fiesta de los Andes. Decenas de efectivos y más de un millar de funcionarios ediles tendrán a su cargo la seguridad.

35.000danzarines recorren hoy las calles de la ciudad de La Paz en devoción al señor Jesús del Gran Poder.

Controles más rigurosos durante el recorrido El secretario de Madre Tierra del Gobierno Departamen-tal de La Paz, Carlos Taja, ad-virtió a los danzarines que la Secretaría revisará el uso de la vestimenta para evitar el uso de fauna silvestre du-rante el recorrido.

“Queremos que la entra-da paceña se caracterice por dejar de utilizar prendas he-chas con la fauna silvestre; por ello, la Policía Forestal decomisará las prendas y el

infractor será llevado a la Fis-calía para su sanción, según la norma 1333”, aseguró Taja.

La Asociación de Conjun-tos Folklóricos del Gran Po-der manifestó que se sancio-nará el uso del corsé en la indumentaria de la chola pa-ceña porque es una prenda ajena a la vestimenta típica.

Cada año se lucen modelos exclusivos y acordes con las nuevas tendencias de la moda. La elaboración de los trajes

comienza aproximadamente dos o tres meses antes de la entrada porque la labor del ar-tesano implica la importación de material, como telas, hilos, lentejuelas y otros materiales que son requeridos para elabo-rar cada prensa de vestir.

La fiesta del Señor Jesús del Gran poder se remonta al 8 de diciembre de 1663, cuando la imagen de la San-tísima Trinidad se transfor-mó en una sola.

de los trajes folklóricos e incen-tiva el uso de material alterna-tivo de artículos que reempla-cen dicha utilización.

En los últimos años, este control y la voluntad de los fo-lkloristas en apoyar la preser-vación de la biodiversidad ha dado resultados porque tanto bordadores, artesanos, con-feccionistas como mascareros cambiaron por otros produc-tos la confección de trajes, por ejemplo, el plástico y madera para las matracas en vez del uso de quirquinchos.

Dando continuidad al con-trol y al seguimiento del cum-plimiento a la norma vigente (DS Nº 22641 y DS Nº 25458), este sábado se ejercerá el de-bido control para fiscalizar los

productos que se evidencien en la vestimenta de los danzantes. Este operativo estará coordina-do por la DGBAP, el municipio paceño, la Gobernación Depar-tamental de La Paz, la Policía Forestal y de Medio Ambiente y la Asociación de Conjuntos Fo-lklóricos del Gran Poder.

sábado 14 de junio de 2014 3EDITORIAL

¿Este es el fin de Irak?

En un rápido despliegue, que no ha durado más de cuatro días, los mili-

tantes del ISIS ya se tomaron dos impor-tantes ciudades, Mosul -la segunda más grande del país árabe- y Tikrit, la cuna del fallecido líder iraquí Sadam Hussein.

Y la situación se agravó este viernes cuando el más alto clérigo chiita en Irak instó a los ciudadanos a tomar armas contra los extremistas sunitas que ame-nazan con atacar Bagdad, la capital del país, y Naciones Unidas informó que tie-ne pruebas de que algunos miembros del ISIS han realizado ejecuciones sumarias de civiles en su avance hacia el sur.

Por su parte, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó el jueves que se están estudiando “todas las posi-bilidades” para evitar que el grupo insur-gente logre tomar Bagdad.

¿Es la crisis en Irak un fracaso de la po-lítica de EEUU?

En 2003, el entonces mandatario es-tadounidense, George W. Bush, decidió invadir a Irak como parte de la ofensiva contra el terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Esta ocupación finalizó en 2011, con la salida del último contingente estadouni-dense del territorio iraquí. En aquel mo-mento, Obama afirmó que Irak era un Estado “soberano, estable e independien-te”. Las matanzas sectarias aumentaron hasta alcanzar su nivel máximo en 2006. Pero los hechos actuales empezaron en diciembre de 2013, cuando militantes is-lamistas tomaron la ciudad de Faluya, en el centro del país, además de algunas po-blaciones cercanas a Ramadi.

DEBATE MUNDIAL

Hacia una propuesta del post milenio

Luego de un intenso trabajo realizado en la organización de la Cum-bre de Presidente del Grupo de los 77 más China, hoy a las 19.00 ho-ras empezará el acto de inauguración de la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno G77 por un Nuevo Orden Mundial para Vivir Bien.

En el acto participarán 27 presidentes de Estado, tres primeros minis-tros, cinco vicepresidentes, 15 cancilleres y casi 100 delegaciones diplomá-ticas de diferentes latitudes. El evento, que aglutina a dos tercios de países de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), tiene suma importancia por dos temáticas:

a) El grupo cumple este año el 50 aniversario de su creación y, b) los deli-berantes deben elaborar un documento conjunto sobre los resultados obte-nidos por los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) que culmina el 2015 y motivará una exhaustiva reflexión.

Los Presidentes, primeros ministros y delegaciones gubernamentales acreditadas a la Cumbre G77, en el primer asunto tendrán que ajustar plan-teamientos en la relación política, económica, comercial, científica y tecno-lógica que sostienen con los países capitalistas más desarrollados.

En el segundo tópico, les corresponde fortalecer y consolidar un docu-mento conjunto de los países emergentes y en desarrollo, como respues-ta a los resultados obtenidos por los ODM, para su aplicación después de 2015. En ese sentido, el presidente Evo Morales ha sugerido que los países interesados elaboren esa propuesta y no sea impuesta por las naciones industrializadas.

Cabe recordar que el Secretario General de las Naciones Unidas ha creado el Equipo de Tareas del Sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de las ONU de Desarrollo post 2015, además de un Grupo de Alto Nivel de Per-sonas Eminentes. También ha nombrado a un Asesor Especial sobre la Pla-nificación del Desarrollo después de 2015. El propósito de estas medidas es garantizar que haya un sistema con carácter consultivo amplio que brinde apoyo a la Agenda de Desarrollo post 2015.

Para este debate, el documento que suscribirá la Cumbre G77 de Santa Cruz será fundamental en el propósito de diseñar una nueva agenda del gobierno mundial, la nueva agenda planetaria, cuyos problemas fundamen-tales están relacionados con conflicto y fragilidad, Educación, Sostenibili-dad del medioambiente, gobernanza, crecimiento y empleo, salud, hambre, nutrición y seguridad alimentaria, desigualdades, dinámicas de población, energía y agua.

TINTA CHINA

SUBVERSIÓN EN EL ORIENTE

Vicman

REDACCIÓN BBC MUNDO

APÓSTOLES DE LA GUERRA

RECHAZAN CRITERIO DE URIBE

El exgobernante colombiano César Gaviria, jefe de la campaña reeleccionista del presidente Juan Manuel Santos, criticó hoy re-

cientes declaraciones de Álvaro Uribe sobre el proceso de paz, que ca-lificó de caricatura infame y perversa.

Gaviria rechazó con dureza las aseveraciones de Uribe, según las cuales Santos es “verdugo de la fuerza pública y un cordero frente a las FARC” (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, FARC-EP).

Tras cuestionar la frase, la catalogó de “inaudita afirmación que in-vita a la insubordinación de la fuerza pública y una caricatura infame y perversa del proceso de paz”.

Uribe sólo piensa en la guerra como única opción para Colombia, para cualquier búsqueda de la paz es inaceptable, y “su lenguaje le hace daño al país y a sus valores democráticos”, sostuvo.

“El presidente Santos ha sido respetuoso y le ha dado todo su respal-do a la fuerza pública. Buscar la paz es buscar el bien más preciado de nuestra sociedad y el anhelo de los colombianos”, dijo Gaviria.

Uribe hizo esas afirmaciones este jueves en un mitin político junto a los generales (r) Javier Rey, Jaime Reyes y Fabricio Cabrera, dados de baja tras el escándalo de corrupción en el interior del Ejército, desta-pado en febrero pasado por la revista Semana.

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTOR

Adalid Cabrera Lemuzdirector@cambio.bo

EDITOR GENERALJavier Mancilla Lunaeditor@cambio.bo EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaSeguridad: Rafael Alvis FloresRegiones: Alberto Yapuchura QuispeSociedad: Arsenio Álvarez Beltrán7 días: Melina Valencia AcháCultura: Miguel RiveraTema del día: Gladys Mayta MamaniInternacional: Marwan D. TahbubDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Karem GandarillasFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

DISEÑOEusebio R. Lazo Sumi

JEFE ADMINISTRATIVOReynaldo Cerruto Velarde

JEFA COMERCIALKarina Mendoza VizcarraCel. 73026258 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117Fátima Cecilia Álvarez CubaCel. 70131611 - Int. 119Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESKaterine OrtegaCel. 73026068 - Int. 118Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118publicidad@cambio.bo

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

sábado 14 de junio de 2014SOCIEDAD4

Hemocentro cuenta con 70 mil donantes REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Banco de Sangre de Referen-cia nacional o Hemocentro, que se encuentra en La Paz, anual-mente produce aproximada-mente 193 mil unidades de sangre, que provienen de la do-nación de alrededor de 70 mil donantes, informó su directora, María del Carmen García.

Destacó que en el año 2003, el Hemocentro producía apenas 20 mil unidades de sangre, sin embargo, hoy por hoy tiene la capacidad de abastecer el cien

por cien de la demanda de san-gre segura en el país.

“Toda la demanda que pro-vienen a nivel país, de produc-tos de sangre para transfusio-nes seguras es cubierta por el Banco de Sangre”, afirmó Gar-cía a Cambio, en el marco del Día del Donante Voluntario y Altruista de Sangre en Bolivia y el Día Mundial del Donante de Sangre, ambas conmemo-radas ayer.

Por esta razón, señaló que no debería ocurrir la muerte de ninguna persona por falta de

una transfusión sanguínea en el país, principalmente en los establecimientos de salud. Sí acaso, dijo, en el área rural, de-bido a factores relacionados con la mala praxis, sobre todo en caso de un parto.

Agregó, que con motivo de la Cumbre G77+China, que se rea-liza en Santa Cruz, el acto ofi-cial por esta fecha se postergó hasta el próximo viernes. Este año el lema de la campaña es “Dona sangre a quienes dan vida”, para prevenir la muerte materna infantil, en el país.

El Colegio Bolívar de La Paz, turno mañana, cuenta con 750 estudiantes varones.

Gon

zalo

Jalla

si

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La directora de Educación del Distrito 1 de la ciudad de La Paz, Jenny Revilla, informó ayer que a partir del próximo año se emitirá una instrucción al cole-gio Bolívar, turno mañana, para que sea mixto.

El anunció vino por el hecho suscitado en la última semana, cuando los estudiantes se amo-tinaron y al parecer algunos pa-dres de familia de esta unidad educativa, también se opusieron al ingreso de una estudiante, argumentando que tradicional-mente es sólo de varones.

“Con este problema que se ha conocido, entonces nosotros va-mos a exigir y se va a instruir la inscripción de señoritas sí o sí el próximo año, dando cumpli-miento a la normativa existente en el país”, manifestó a Cambio.

Al respecto, el director depar-tamental de Educación, de La Paz, Basilio Pérez, afirmó que ya la anterior Ley 1565, establecía que todos las unidades educativas de-bían pasar a ser mixtas. Sin em-bargo, en La Paz todavía se man-tienen los liceos. Uno de ellos el Liceo La Paz (mujeres), el colegio Bolívar (turno mañana) varones y el Gualberto Villarroel (varones).

ALGUNOS ARGUMENTOSEn ese contexto, la directora

del distrito 1, al cual pertenece el colegio Bolívar, Jenny Revilla, sos-tuvo que la unidad educativa, de-bió haber inscrito a señoritas a co-mienzos de gestión.

“Si bien la inscripción es libre, cuando queremos lograr el cum-plimiento de las normas, lamen-tablemente suceden este tipo de situaciones”, explicó.

Agregó que muchas veces son los padres de familia quienes se resisten que los colegios de sus hijos se vuelvan mixtos. En el caso particular, algunos padres alegaron “que en colegios donde el sistema se volvió mixto, se han dado situaciones por ejemplo de estudiantes embarazadas”.

Los estudiantes, en cambio, adujeron que entre varones el trato y el lenguaje es diferente, y no sería conveniente para la mu-chacha, como única estudiante mujer. “Por eso pensamos que el cambio de actitud de los estudian-tes está en los padres de familia, principalmente”, dijo Revilla.

TALLERESCon ese motivo, anunció que

comenzará un proceso de con-cienciación y socialización de la Ley 045 contra toda Forma de Ra-cismo y Discriminación a los es-tudiantes, a través de talleres y charlas de los maestros en aula para evitar similar situación el próximo año.

INGRESO DE LA ALUMNAEn cuanto a la joven que de-

sea concluir estudios en ese co-legio, informó que si presenta la solicitud formal de su traspa-so y está dentro de lo estableci-do en la normativa, se debe ga-rantizar y adecuar el ambiente para su desempeño.

Colegio Bolívar será mixto desde el 2014LEYó Alumna que pidió ingresar podrá hacerlo con solicitud formal.

sábado 14 de junio de 2014 CIUDADES 5

Alcaldía avala ilegalidad de discoteca

“Pese a las constantes denun-cias, en especial de la hostal El Lobo, las autoridades del munici-pio que están encargas de regu-lar el funcionamiento de estos locales de diversión, incluido el departamento de Transparen-cias, hacen de la vista gorda”, se-ñala parte de la denuncia.

Ante la denuncia de contami-nación acústica del 29 de agos-to de 2013 contra esa discoteca,

DENUNCIA ó Vecinos manifiestan que ediles revocaron cierre temporal del local.

la Alcaldía dio plazo de 15 días para que el negocio “presente sus descargos respectivos (como la certificación acústica) y obte-ner su funcionamiento legal”.

Sin embargo, en pasados días la Alcaldía emitió la Ordenanza 006/2014, que suspende “tem-poralmente (clausura temporal) la actividad en tanto obtenga la aprobación del estudio de eva-luación del impacto sonoro.El frontis de la Alcaldía de La Paz.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La discoteca funciona sin permiso y sin certificación de contaminación acústica. Un grupo de vecinos de la calle

Illampu esquina Santa Cruz, de la ciudad de La Paz, denuncia que una discoteca de iniciales HP su-puestamente contamina el medio ambiente y funciona ilegalmente y con la venia de la Alcaldía.

Arch

ivo

Intensifican controles a embutidoras

Municipio organiza feria del alimento

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y En los operativos controlan la higiene, licencia de funcionamiento y otros. El director de Gestión y Con-

trol Ambiental de la Alcaldía de El Alto, Eduardo Kille, informó que por la fiesta de San Juan (24 de ju-nio) se realizan constantes opera-tivos a fábricas y embutidoras que producen las salchichas que son requeridas por la población.

“Estamos realizando operati-vos sorpresas a fábricas que ex-penden embutidos con la tarea principal de verificar la parte higiénica con la que se elaboran los productos y las condiciones en las que se encuentra la fábri-ca”, declaró la autoridad.

Uno de los operativos se reali-zó a la empresa La Española, don-de se verificó el control adecuado del personal encargado de pro-ducir los embutidos, el ambiente de elaboración, la parte higiéni-ca, el permiso o documentación de registro ambiental, el registro del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Ali-mentaria (Senasag) y otros.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El objetivo de la actividad es mostrar a la población el desayuno escolar que se distribuye en El Alto. La Alcaldía de El Alto realizó

ayer la Cuarta Feria del Alimen-to Complementario en la Plaza Triangular de la zona Santiago I, en del Distrito 1, con la par-ticipación de estudiantes de la unidad educativa Brasilia.

“Por medio de estas ferias el municipio expone y demues-tra a la población los diferen-tes productos que se distribuye en el desayuno escolar, con una variedad en líquidos, como yo-gurt y jugos nutricionales, ade-más de barras nutricionales y panes”, destacó Rolando Ugar-te, responsable de la Unidad de Promoción al Acceso y Perma-nencia Escolar del municipio.

Paralelamente, según nota de prensa institucional, se rea-lizó la segunda prueba piloto de la implementación una vez a la semana el Día de la Fruta, donde los estudiantes consumi-rán una variedad de frutas en la hora del recreo.

multiplique la cantidad de gremiales y vean afectados sus derechos quienes están plenamente autorizados.

Un puesto de venta de pan en la ciudad de La Paz.

Revilla promulga ley edil de inamovilidad de comerciantes

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La Federación Departamental de Gremiales Artesanos del Comercio Minorista dijo que con la norma no se puede mover a los vendedores.

Y La Alcaldía dijo que la norma es muy genérica. El alcalde Luis Revilla pro-

mulgó la Ley 078 de Inamovi-lidad de Puestos de Venta Le-gales en la ciudad de La Paz. La norma eleva a rango de ley las ordenanzas 101 y 102, que ya garantizaba esa condición.

El secretario ejecutivo de la Federación Departamental de Gremiales Artesanos del Comercio Minorista, Zenón Yupanqui, que dio a conocer la información, exigió el fiel cumplimiento de esa norma.

“Ahora con esa ley promul-gada no nos mueve nadie de nuestros puestos de venta, por lo que está garantizada nues-tra fuente de trabajo”, dijo el dirigente a los periodistas.

La norma además de gremia-les beneficia a los artesanos que cuenten con autorización.

Yupanqui dijo que a par-tir de su promulgación lo que corresponde es su reglamen-tación entre el sector y la Alcaldía para ponerla en fun-cionamiento.

El director de Gobernabili-dad de la Alcaldía de La Paz, Pedro Susz, calificó la norma de “peligrosamente genérica”.

En su criterio, la ley como tal podría dar lugar a que se

ALCANCE ó La norma, que aguarda su reglamentación para su aplicación, beneficiará aproximadamente a 28 mil vendedores legalmente establecidos.

Arch

ivo

En ese sentido, afirmó que la reglamentación de ésta de-berá garantizar la defensa de los derechos de los gremiales.

Susz señaló que para evitar esos y otros riesgos, en prin-cipio se debe establecer un acuerdo para compatibilizar la aplicación de la ley.

En ese marco, informó que la Alcaldía envió una invitación al sector gremial para ser parte de la comisión que elaborará la reglamentación de la Ley 078.

La autoridad, remitién-dose a la base de datos de la Dirección de Mercados de la Alcaldía, calculó que en la ciudad de La Paz existen

aproximadamente 28 mil co-merciantes en vía pública. Esa cantidad se aumenta con la actualización de datos.

La promulgación de esa ley fue antecedida por enfren-tamientos entre el ejecutivo edil, encabezado por el alcal-de Luis Revilla, y el presidente del Concejo Omar Rocha y los concejales del MAS.

Los entredichos fueron en torno a la intención de la Al-caldía de reubicar a centena-res de feriantes de la Av. 31 de Octubre de Villa San Antonio, la cual derivó en enfrenta-mientos entre los comercian-tes y la Guardia Municipal.

078 es

28 mil

el número con el que está consignada la ley que ga-rantiza el funcionamiento de los puestos de venta.

comerciantes serán bene-ficiados con la ley pro-mulgada por el alcalde paceño Luis Revilla.

sábado 14 de abril de 2014CIUDADES6

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y En la festividad se promoverá el respeto, los derechos y la dignidad de las personas.La campaña que impulsa el

Ministerio de Comunicación, que propugna la paz para que la gente tome conciencia en contra de la discriminación y de la violencia, fue destaca-da por la Palla 2014, Milagros Apaza, representante de la Morenada Verdaderos Rebel-des, tras destacar que la fas-tuosa entrada del Señor del Gran Poder revaloriza la iden-tidad, la cultura y los valores, respetando la diversidad y también la no discriminación.

Este año, el Ministerio de Comunicación, en alianza con la Asociación de Conjun-tos Folklóricos, promueve la campaña ‘Ahora sí, libres de violencia, el Gran Poder no dis-crimina’, con el fin de que en la festividad se promueva el respeto, los derechos y la dig-nidad de las personas.

“Así como revalorizamos nuestra cultura, también te-nemos que revalorizar y res-petar los derechos de todas las personas en un acontecimien-to cultural como es la Fiesta Mayor de los Andes del Gran Poder”, dijo, la viceministra de Políticas Comunicaciona-les, Claudia Espinoza.

ALIANZA FIRMADAEl expresidente de la Aso-

ciación de Conjuntos Folklóri-cos Fernando Valencia recor-dó que la fiesta del Gran Poder se constituye en un “emblema del pueblo paceño” porque esta fiesta representa la unidad de todos los sectores sociales sin discriminación.

Reconoció que la alian-za firmada con el Ministerio de Comunicación durante su gestión y que fue ratificada por el actual directorio busca que haya un Gran Poder “ale-gre, bonito, fraternal, que le dice no a la violencia, no a la discriminación y que tam-bién le dice no a la depreda-ción, por lo que se promueve una fiesta ecológica”.

SE DISTRIBUIRÁ MATERIAL Para difundir la campaña

‘El Gran Poder no discrimina,

El vicepresidente Álvaro García Linera en la inspección de terrenos donde se construirá la sede de la Asociación de Conjuntos Folklóricos del Gran Poder.

Materiales serán distribuidos en el trayecto de la entrada folklórica.

La viceministra de Políticas Comunicacionales, Claudia Espinoza.

Entrada de Gran Poder promueve la identidad cultural y los valores EVENTO ó Aseguran que la fiesta mayor de los Andes se constituye en un emblema del pueblo paceño.

ahora sí, libres de violencia’, el Ministerio de Comunica-ción elaboró una variedad de materiales que serán distri-buidos en el trayecto de la en-trada folklórica.

Entre estos materiales desta-can textos de la Ley 348, vasos y viseras que se repartirán al público espectador a través de grupos de jóvenes que se uni-rán a la campaña. Además se elaboraron pasacalles, spots de televisión y cuñas radia-les. Estos materiales empeza-ron a difundirse en la elección de la Palla el 24 de mayo, y en la preentrada del 7 de junio, cuando se realizó ‘La promesa’.

NUEVA SEDE FOLKLÓRICAEl lunes, el presidente Evo

Morales participó en la entre-ga de los terrenos donde será construida la nueva sede de la Asociación de Conjuntos Folkló-ricos del Gran Poder, obra que será financiada por el Gobierno del Estado Plurinacional.

“Vamos a construir la sede, es importante para nuestra fiesta, para la dirección del Gran Poder, no es mucho pro-blema, nos encanta construir obras y la fiesta mayor de Gran Poder merece, estaba pendien-te, suerte que hicieron el pro-yecto y queda aprobado compa-ñeros dirigentes”, dijo Morales.

Foto

s: M

inist

erio

de

Com

unic

ació

n

sábado 14 de junio de 2014 REGIONES 7

Una muestra de la dunas de arena en Yunchará.

Yunchará apuesta por el turismo

Punata tendrá un hospital de 3er nivel Calvimontes explicó que este

hospital contará con cuatro qui-rófanos, cuatro salas de parto y uno complementado con la me-dicina tradicional, cumpliendo con lo que manda la Constitu-ción Política del Estado.

“Se debe interactuar tan-to con la medicina académica y con la tradicional, dentro del programa Salud Familiar Comunitaria Intercultural”, sostuvo.

También tendrá las espe-cialidades de medicina interna, ginecología, pediatría, neona-tología, cirugía, traumatología, urología, oftalmología y me-dicina familiar, además de un banco de sangre.

Calvimontes precisó que se invertirán 59,2 millones de boli-vianos, los mismos serán finan-ciados en un 50 por ciento por el programa ‘Bolivia Cambia, Evo Cumple’, y el resto por los gobiernos locales.

COCHABAMBA/ CAMBIO

Y El Ministro de Salud, el Gobernador de Cochabamba, el Alcalde de Punata y otras autoridades y representantes de organizaciones sociales asistieron al inicio de obras.

Y El nosocomio, entre otros, tendrá cuatro quirófanos, cuatro salas de parto y uno de medicina tradicional. El ministro de Salud, Juan

Carlos Calvimontes, informó ayer sobre la colocación de la pie-dra fundamental para la cons-trucción del hospital de tercer nivel en el municipio de Punata del departamento de Cochabam-ba, gracias al Programa “Bolivia Cambia, Evo Cumple”.

El proyecto, según la autori-dad, demandará una inversión de más de 59 millones de bolivianos.

“Se está empezando a edificar uno de los cuatro hospitales que se construirán en el departamen-

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La Alcaldesa del municipio está en Ecuador recogiendo experiencias sobre turismo comunitario.

Y Las lagunas Grande y Pujzara, están entre los principales atractivos de la zona ubicada en el altiplano tarijeño. El municipio de Yunchará,

ubicado en la provincia Avi-lés, en la región altiplánica al sudoeste del departamento de Tarija, apuesta al turismo para su desarrollo.

La zona se halla enmarca-da por imponentes montañas y dos grandes espejos de agua, las lagunas Grande y Pujzara, en las que se puede apreciar una rica fauna y paisajes, ade-más es una región donde exis-te mucha cultura, reseña En-lared Municipal.

Gladys Alarcón, alcalde-sa de Yunchará, en contacto con la radio Onda Local, ma-nifestó que se encuentra en Ecuador visitando y viendo proyectos de turismo comu-nitario que se planea imple-mentar en ese municipio.

FUTUROó La Alcaldía, con apoyo del Estado, la población y privados revaloriza su cultura, su historia y la rica fauna.

El ministro Juan Carlos Calvimontes.

Enla

red

Arch

ivo

El objetivo es incentivar, promover y difundir el turis-mo en las lagunas de Pujzara y dunas de arena. “Estamos muy animados con esta iniciativa y estamos gestionando los recur-sos para el desarrollo del muni-cipio”, dijo la autoridad edil.

Para Alarcón, Yunchará es una zona potencial para el tu-rismo, a partir de su rica cul-tura e historia.

Por ejemplo, el turista ade-más puede visitar lugares, como el camino, el cemente-rio y los puentes del inca.

“Buscamos generar un tu-rismo comunitario revalori-zando la identidad cultural y conservando la naturaleza y así las comunidades par-ticipantes consigan benefi-cios directos para su comu-nidad”, subrayó.

La intención de explotar al máximo el turismo para el de-sarrollo de Yunchará, consti-tuye un esfuerzo conjunto en-tre instituciones del Estado, el gobierno municipal, entida-des privadas y las comunida-des, afirmó la alcaldesa.

to de Cochabamba, el cual conta-rá con subespecialidades”, dijo, según un boletín institucional.

En el inicio de obras, se con-tó con la presencia del goberna-dor de Cochabamba, Edmundo Novillo y el alcalde de Punata, José Antonio Gonzales, entre otras autoridades.

CAMBIO2 x 4 módulos

Blanco y negroSábado, 14 de junio de 2014

Entidad bancaria de prestigio requiere contratar Cajeros que cumplan los siguientes requisitos:

Principales funciones a desarrollar:

Requisitos:

FORMACIÓN:

EXPERIENCIA:

Las personas que resultaren pre seleccionadas para ocupar el puesto mencionado, adicional y obligatoriamente deberán presentar lo siguiente:

• Certificado de Antecedentes a nivel nacional, emitido por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC).

• Folio Real actualizado libre de gravamen (se exigirá en conformidad al artículo 1360 y siguientes al Código Civil, constitución de una Hipoteca voluntaria sobre un bien inmueble propio o de un tercero, el registro de la hipoteca deberá tener la aceptación y conformidad del esposo (a) en caso de que el garante hipotecario sea casado (a))

Importante:

• Salario Presupuestado de Bs. 4.500 a 5.500.

Las personas interesadas en ocupar estos puestos, deberán enviar currículum vitae DOCUMENTADO, respaldando la formación y experiencia laboral, a la casilla Nº 2322 – La Paz (REF.: CAJERO), hasta el día viernes 20 de junio de 2014 (la documentación no será devuelta).

CAJERO

• Verificar físicamente el material monetario recibido cotejándolo con los registros emitidos.

• Controlar y custodiar el material monetario en gavetas clasificadas y elaborar la planilla de registro correspondiente.

• Efectuar la recepción de depósitos en efectivo y proceder a su registro.• Verificar y validar los cheques ajenos previos a su depósito.• Realizar todas las funciones que correspondan a un Cajero en el marco

de manuales y normas aplicables a la función.

• Técnico Medio o Superior en Contabilidad o Contabilidad Bancaria o Administración de Empresas y/o estudiante de tercer año vencido de las carreras a nivel Licenciatura de Auditoría o Auditoría Financiera o Contaduría Pública o Economía o Administración de Empresas o Ingeniería Comercial o Ingeniería Financiera (INDISPENSABLE).

• Experiencia laboral general mínima de cuatro años en Entidades Financieras (INDISPENSABLE).

• Experiencia laboral específica mínima de dos años como Cajero en Entidades Financieras (INDISPENSABLE).

La Paz, junio de 2014

CAMBIO2 x 4 módulos

Blanco y negroSábado, 14 de junio de 2014

Entidad bancaria de prestigio requiere contratar Recontadores de Billetes que cumplan los siguientes requisitos:

Principales funciones a desarrollar:

Requisitos:

FORMACIÓN:

EXPERIENCIA:

Las personas que resultaren pre seleccionadas para ocupar el puesto mencionado, adicional y obligatoriamente deberán presentar:

• Certificado de Antecedentes a nivel nacional, emitido por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC).

• Folio Real actualizado libre de gravamen (se exigirá en conformidad al artículo 1360 y siguientes al Código Civil, constitución de una Hipoteca voluntaria sobre un bien inmueble propio o de un tercero, el registro de la hipoteca deberá tener la aceptación y conformidad del esposo (a) en caso de que el garante hipotecario sea casado (a))

Importante:

• Salario Presupuestado de Bs. 4.000 a 5.000.

Las personas interesadas en ocupar estos puestos deberán enviar currículum vitae DOCUMENTADO, respaldando la formación y experiencia laboral, a la casilla Nº 2322 – La Paz (REF.: RECONTADOR DE BILLETES), hasta el día viernes 20 de junio de 2014 (la documentación no será devuelta).

RECONTADOR DE BILLETES

• Recontar, verificar y clasificar el material monetario hábil, reportando las fallas detectadas (sobrantes, faltantes, falsos, medias piezas y otros).

• Preparar paquetes de 1000 piezas de billetes hábiles del mismo corte, agrupados en fajos de 100 piezas cada uno, termosellar e identificarlos con el respectivo marbete.

• Otras relacionadas al manejo físico de material monetario.

• Estudiante de segundo año vencido a nivel Técnico en Contabilidad o Contabilidad Bancaria o Administración de Empresas y/o estudiante de segundo año vencido de las carreras a nivel Licenciatura de Auditoría o Auditoría Financiera o Contaduría Pública o Economía o Administración de Empresas o Ingeniería Comercial o Ingeniería Financiera (INDISPENSABLE).

• Experiencia laboral general mínima de tres años en Entidades Financieras (INDISPENSABLE).

• Experiencia laboral específica mínima de un año en manejo de material monetario (INDISPENSABLE).

La Paz, junio de 2014

sábado 14 de junio de 2014SEGURIDAD8

Pesquisas en caso Mariscal no avanzan

nada, lo único que me dicen es que se sigue investigando, pero no se tiene nada concreto”, dijo.

“Las autoridades están levan-tando las manos poco a poco y eso nos preocupa. Por la forma de actuar me parece que están que-riendo dejar el caso, porque no hay el mismo interés de investi-gar como en un inicio”, añadió.

Mariscal indicó que actual-mente un perito en informática

TEMOR ó Padre de la víctima denuncia que todo puede quedar en el olvido.

investiga las cuentas que tenía su hijo en las redes sociales y las llamadas de celulares.

“Ahora la única esperanza es la pericia informativa que están haciendo, que estará la próxima semana”, finalizó.

El periodista desapareció el 18 de enero, por lo que su ex pareja está detenida. La Policía y la Fiscalía no esclarecen el caso hasta ahora.Nadie sabe dónde está Cristian.

TARIJA / CORRESPONSAL

Las investigaciones en el caso de la desaparición del periodista Cristian Mariscal no avanzan y todo podría quedar en el olvido, denunció ayer Jaime Mariscal, padre del comunicador que no aparece hace casi cinco meses.

“El caso está quedando en el olvido. Voy, pregunto en una y en otra parte, pero nadie sabe

Dia

rionu

evos

ur.c

om

con el apoyo de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) con los ‘Diablos Rojos’ y ‘Diablos Ne-gros’ de la Fuerza Aérea, ade-más de los ‘Diablos Azules’ de

Las fuerzas antidroga de Bolivia cumplen un papel importante en las fronteras con Perú y Brasil.

Fuerzas antidroga de Brasil y Bolivia hacen operativos

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y ABI

Y En Bolivia las acciones están focalizadas en los departamentos de Pando Beni y Santa Cruz.

Y El 50 por ciento de la cocaína incautada ingresó a Bolivia por el Perú desde el Vraem, con destino a Brasil.Brasil y Bolivia intensifi-

can operativos antidroga y contra el crimen organizado por aire, tierra y las vías flu-viales, en la extensa frontera de 3.600 kilómetros, informó ayer el viceministro de Defen-sa Social y Sustancias Contro-ladas, Felipe Cáceres.

“Vemos con claridad que el narcotráfico no tiene fronteras”, dijo a la estatal ABI la autoridad, quien detalló que de enero a ju-nio la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) incautó 77,47 toneladas de dro-ga, de las que 12,5 corresponden a cocaína y 65,42 marihuana.

Cáceres destacó el nivel de coordinación entre los orga-nismos antidroga de ambos países, que realizan operati-vos diurnos y nocturnos en las poblaciones fronterizas de Corumbá-Puerto Suárez, Cáceres-San Matías, Guajará-Mirim-Guayaramerín y Epita-ciolandia-Cobija, con el fin de propinar golpes certeros al trá-fico ilícito de estupefacientes.

La autoridad remarcó que en el lado boliviano el per-sonal de la FELCN y su bra-zo operativo, la Unidad Móvil de Patrullaje Rural (Umopar),

ACCIONES ó Las labores de interdicción al narcotráfico se realizan en el día y en la noche en varias localidades fronterizas con resultados positivos.

Jorg

e M

aman

i

la Armada Boliviana, reali-zan constantes operativos en los departamentos de Pando, Beni y Santa Cruz.

Según esa fuente, desde el 1 de enero hasta el 8 de junio se ejecutaron 5.939 operaciones y se aprehendió a 1.559 boli-vianos y extranjeros.

También informó que se desmantelaron 33 labora-torios de cristalización de cocaína de alta pureza, 23 laboratorios de reciclaje y destruyeron 2.549 fábricas de pasta base de cocaína.

“De enero a la fecha se ha podido secuestrar gran canti-dad de cocaína, pero vemos que esta actividad ilícita no

tiene fronteras, porque el 50 por ciento de la cocaína in-cautada ingresó a Bolivia por el Perú desde el Valle de los ríos Apurímac, Ene y Manta-rolos (Vraem), de la selva pe-ruana, que tenía como desti-no Brasil, para después enviar la droga a Europa, África y otros continentes”, remarcó.

Cáceres recordó que en mayo, en una hacienda de Villa Alejandra, del departa-mento amazónico del Beni, los agentes de Umopar, con el apoyo de los ‘Diablos Rojos’, desenterraron de un centro de acopio 1,6 toneladas de cocaí-na peruana, valorada en tres millones de dólares.

77 toneladas

5.939 operativos

de droga fueron incauta-das por la FELCN, de las que 12,5 corresponden a cocaína y 65,42 marihuana.

fueron realizados en la lu-cha contra el narcotráfico, con la detención de 1.559 bolivianos y extranjeros.

Se rindió homenaje a beneméritosLa Segunda División de Ejército y la Gobernación de Oruro con-memoraron ayer el 79 aniver-sario del cese de hostilidades de la Guerra del Chaco, librada entre Bolivia y Paraguay (1932-1935), acto en el que se rindió homenaje a los excombatien-tes que defendieron las tierras donde se tiene hidrocarburos.

En discurso central, el co-mandante de la Segunda Di-visión de Ejército, Fernando Benavídez, resaltó que el patrio-tismo fue la característica de los combatientes del chaco en defensa de la heredad nacional.

“Su ejemplo de sacrificio y heroísmo debe servir a las nue-vas generaciones para formar-nos con una mentalidad boli-vianista, con civismo y amor a la patria”, acotó Benavídez.

Los beneméritos de la Guerra del Chaco Ignacio Álvarez y José Choque, ambos que sobrepasan los 90 años, realzaron con su presencia los actos conmemora-tivos efectuados frente a la Go-bernación de Oruro, donde tam-bién participaron autoridades, delegaciones estudiantiles y mi-litares. (Corresponsal Oruro)

FFAA entrega vehículos a la AduanaEl comandante de la Segunda División de Ejército, Fernando Benavídez, informó ayer que entregó a la Aduana Nacional 20 vehículos y un camión con contrabando que fueron deco-misados en los primeros cinco meses del año.

“Estamos haciendo la entre-ga de 20 vehículos y un camión con contrabando, es la cuarta actividad que realizamos, pues a la fecha se incautaron 52 vehí-culos, de los que 40 fueron deri-vados a la Aduana”, dijo el jefe militar a los periodistas.

Benavídez mencionó que hay problemas en traer los vehículos desde los puntos de decomiso. Sin embargo, agregó que se está cumpliendo con el patrullaje re-corriendo las rutas alternas que utilizan los contrabandistas.

Resaltó la efectividad del Plan Cerrojo II, pues ya son tres años de trabajo en la lucha con-tra el contrabando.

La Segunda División de Ejér-cito tiene 18 puestos adelantados de seguridad y móviles a lo largo de la frontera para realizar la vi-gilancia. (Corresponsal Oruro)

sábado 14 de junio de 2014 INTERNACIONAL 9

QUITO / AVN

El intento de golpe de Estado ocurrido en Ecuador en 2010, contra el presidente Rafael Co-rrea, cumplió una modalidad cuyo origen se relaciona con organismos de inteligencia ex-tranjeros, principalmente de Estados Unidos (EEUU), expre-só Oscar Bonilla, miembro de la comisión investigadora.

Bonilla explicó que se trató de un “golpe suave”, una estrategia vinculada con las entidades de inteligencia y al Departamento de Estado de EEUU, creada por el escritor y filósofo Gene Sharp, quien desarrolló una serie de pa-sos para desprestigiar y derrocar a un gobierno.

De acuerdo con el investiga-dor se trata de un modus operan-di aplicado en diversos países del mundo y consiste en provo-car situaciones de crisis inter-na que lleven a la desestabiliza-ción, la ingobernabilidad y en consecuencia al fin de un de-terminado Gobierno.

Bonilla detalló que una de las mayores evidencias acerca de la premeditación de los sucesos fue la simultaneidad con que todo ocurrió: la subversión policial, el intento de magnicidio al presi-dente Rafael Correa, los focos des-

Ecuador: agentes externos en intento de golpe en 2010

Gobierno de Chile revisará polémica ley antiterrorista SANTIAGO DE CHILE / TELESUR

El Instituto Nacional de Dere-chos Humanos (INDH) de Chile informó que la polémica ley an-titerrorista será objeto de revi-sión por parte del gobierno de Michelle Bachelet, siguiendo recomendaciones de los países miembros del Consejo de Dere-chos Humanos de la Organiza-ción de Naciones Unidas (ONU), de cara al Examen Periódico Universal (EPU).

La abogada del INDH, Paula Salvo, adelantó que Chile acep-tará 180 de las 185 recomenda-ciones realizadas por 84 países del Consejo, una modificación que considera bastante signifi-cativa, respecto de la posición del anterior Gobierno de Sebas-tián Piñera (2010-2014), que ha-

bía aceptado solamente 142 de las sugerencias.

En ese sentido, Chile evalúa reformar su ley antiterrorista para ajustarla a los estándares internacionales, incluyendo mo-dificaciones de tipo penal, un mejor concepto de la materia, li-neamientos más claros para su aplicación, el uso de testigos pro-tegidos pero no secretos y nuevas garantías procesales.

“Lo que se entiende por deli-to antiterrorista es vago en Chi-le, cuando es vago el tipo penal lo que te permite es que actúe la discrecionalidad de los seres hu-manos”, explicó Salvo.

Además, lamentó que la le-gislación se aplique, mayorita-riamente, contra miembros de la etnia mapuche, un acción que considera discriminatoria.

Correa cuando sufrió intentó de secuestro.

AVN

INTENTO ó Tiene una modalidad propia de organismos de inteligencia de EEUU.

estabilizadores en diversas regio-nes del país, todo ocurrió en un mismo día.

Bonilla informó que los resul-tados de las investigaciones ya fueron entregados al Presidente ecuatoriano y también se pon-drán disposición del fiscal gene-ral, Galo Chiriboga.

Recientemente, los tres miem-bros de la comisión —Carlos Baca, Diego Guzmán y Bonilla— expli-caron en una entrevista radial que gracias a la movilización ciudada-na a favor de Correa se evitó la consumación del golpe de Estado.

Agregaron que para las pesqui-sas contaron con un importante recaudo de más de 300 videos rea-lizados por fotógrafos, ciudada-nos e incluso personas que fueron agredidas, los cuales también ser-virán para los procesos judiciales.

sábado 14 de junio de 2014INTERNACIONAL10

BOGOTÁ / PL

La Unión Sindical Obrera de la In-dustria del Petróleo (USO) invitó a los colombianos a respaldar en las urnas al presidente Juan Ma-nuel Santos, quien ha mostrado su disposición de reconocer la existencia del conflicto armado en el país.

En un comunicado, la USO apuntó que su apuesta a la paz no es un cheque en blanco al gobier-no de Santos.

En toda circunstancia, apunta, que la paz estable y duradera está vinculada con los anhelos de justi-cia social, a los reclamos de mayor igualdad, a los objetivos de la lu-cha agraria, obrera y popular.

La organización señaló que los dos candidatos que se medirán en segunda vuelta el domingo —Santos, por la Unidad Nacional, y Oscar Iván Zuluaga, por el Cen-tro Democrático— comparten el mismo modelo económico y son responsables de la desigualdad y

la pobreza de las mayorías en el país. La diferencia entre ambos radica en que “uno no reconoce la existencia del conflicto social y armado justificándolo como te-rrorismo, mientras que el otro sí lo reconoce y avanza en un pro-ceso de solución negociada que nos puede conducir a una paz es-table y duradera”.

La USO entiende la trascen-dencia histórica que encarna la salida política a este conflicto de más de 50 años, la urgencia de continuar los diálogos con la gue-rrilla de las FARC-EP y el reciente anuncio de conversaciones explo-ratorias con el Ejército de Libera-ción Nacional (ELN).

La posibilidad de un retorno al régimen del terror de la “seguri-dad democrática”, el regreso de las mafias narcoparamilitares al go-bierno, una profundización de la dictadura civil y un nuevo recorte a los derechos sociales preocupan gravemente a los trabajadores y la población, sostiene el texto.

Unión Sindical Obrera invita a votar por la pazCOLOMBIA ó La apuesta por este proceso no es cheque en blanco, afirma el sindicato.

Proyecto de resolución ruso para detener represión en Ucrania

El canciller ruso, Serguéi Lavrov, durante la exposición del proyecto.

MOSCÚ / AVN

Rusia presentará en el Conse-jo de Seguridad de la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU) un proyecto de resolu-ción sobre la situación en Ucra-nia en el que pide el cese in-mediato de la represión a los ciudadanos, dijo el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov.

“Hemos dado instrucciones a nuestro embajador en Nueva York, Vitali Churkin, para que presente un proyecto de reso-lución al Consejo de Seguridad sobre la situación en Ucrania porque la falta de progreso en los esfuerzos para poner fin a la violencia desde que se ini-ció la operación de castigo está provocando mucha angustia”, dijo Lavrov, citado por RT.

El Canciller explicó que Rusia propone centrarse en la necesidad de garantizar que la parte ucraniana comience a poner en práctica la “hoja de ruta” presentada por la Or-ganización para la Seguridad

AVN

y la Cooperación en Europa (OSCE), que fue preparada so-bre la base de la declaración de Ginebra de abril, cuando se llevó a cabo una reunión en-tre Rusia, la Unión Europea, Estados Unidos y Ucrania.

Esa hoja de ruta contempla alto el fuego, la desescalada de las tensiones y el diálogo nacional.

“Esto es muy importante por-que, de acuerdo con nuestras observaciones, hay intentos de alejarse de las ideas equilibra-das y razonables establecidas en

la ‘hoja de ruta’, y tratar de pro-mover algunos planes unilate-rales que no tendrán en cuenta los intereses de la parte sureste de Ucrania”, enfatizó Lavrov.

El Ministro señaló que “sólo un diálogo equitativo, que res-petará plenamente los inte-reses de todas las regiones de Ucrania sin excepción, inclui-da la reforma constitucional, pueden proporcionar la esta-bilidad y el fortalecimiento del Estado de Ucrania, que está en una profunda crisis”.

sábado 14 de junio de 2014 ÚLTIMAS 11

Atrapan a conductor que mató a niñoREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El hecho ocurrió el segundo día de paro indefinido de los choferes en El Alto.Policías, con el apoyo de

vecinos, atraparon al supues-to conductor del vehículo que atropelló y mató a un niño de 10 años durante el bloqueo que realizaron choferes de la ciu-dad de El Alto, informó el di-rector regional del Organismo Operativo de Tránsito, coronel Juan Carlos Miranda.

“Con el apoyo de los vecinos del lugar, hemos podido dar con una persona sospechosa. Está puesto en manos de la Fiscalía. El señor arguye que es inocente, pero tenemos el apoyo de la ciu-dadanía”, dijo el coronel.

Durante el segundo día de paro indefinido de choferes en El Alto, el niño fue atropellado por una vagoneta que utilizaba

una vía alterna a la avenida 6 de Marzo, la cual estaba bloqueada por los transportistas.

El Director Regional de Trán-sito aseguró que varias perso-nas reconocieron al aprehen-dido como el responsable del accidente. No obstante, señaló que el vehículo no fue hallado.

Según los denunciantes, ese día del accidente, el sospechoso

ya había regresado a su domici-lio sin su vagoneta.

Miranda pidió a la población que coadyuve a encontrar el ve-hículo porque es un elemento importante para la investigación.

FEMINICIDIO EN COLOMI Una mujer de 56 años de edad

fue asesinada a golpes por su propio esposo en la localidad Co-lomi, Cochabamba, reportó la radio Pío XII de la red Erbol.

La responsable de la Fuer-za Especial de Lucha Contra la Violencia (FELCV), mayor Melvi Quispe, dijo que la mujer falle-cida fue identificada como Julia-na Castro Lecoña.

“Habría sido agredida física-mente por su esposo y llegó a fa-llecer, este hecho se constituye en feminicidio, ahora el agresor está aprehendido y puesto a dis-posición de las autoridades com-petentes”, sostuvo.

MÁS DE 9.000 CASOS DE RESFRÍOS EN TARIJAEl director de Epidemiología del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Wálter Santa Cruz, informó ayer a la ABI que de acuerdo con el reporte de la última semana epi-demiológica se registran más de 9.000 casos de infecciones respira-torias agudas (IRA) en Tarija.“En el caso de las infecciones res-piratorias agudas tenemos 9.238 casos confirmados en el depar-tamento hasta la última sema-na epidemiológica. La provincia Cercado es la que más casos tiene, con un total de 3.714”, indicó.Santa Cruz explicó que el grupo etario más afectado por las IRA es el económicamente activo, es de-

cir personas que van desde los 25 hasta los 59 años de edad.También dio cuenta de un caso sospechoso de gripe H1N1 que se dio en las últimas horas.“Quiero añadir que justamente la noche del jueves tuvimos un reporte de un caso sospechoso de H1N1 que está internado en el hospital Regional San Juan de Dios con toda la atención necesa-ria. Ya se sacó la muestra y se en-vió al laboratorio correspondiente para confirmar o descartar si es gripe H1N1”, señaló.Concluyó que la persona es de sexo masculino y tiene 24 años de edad.

Encuesta otorga a Evo victoria con el 44,3%INVESTIGACIÓN ó Captura Consulting realizó el estudio para la revista Poder y Placer desde el domingo 1 hasta el 6 de junio.

Señora introduce su voto en una anterior elección realizada en el país.

Bloqueo de vía alteña en días pasados.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Más de 800 personas fueron consultadas para obtener el resultado.El presidente Evo Morales

lograría su reelección en los comicios generales del 12 de octubre de 2014 con un res-paldo del 44,3 por ciento de los votos, según la encuesta de Captura Consulting para la revista Poder y Placer.

“Este trabajo se desarrolló con 800 personas del domin-go 1 al viernes 6 de junio”, de acuerdo con los datos publi-cados y registrados por me-dios de prensa.

Sin considerar los votos blancos, nulos, la intención de voto en el eje del país precisa una victoria de Mo-rales con el 44,3 por ciento; mientras que el candidato Samuel Doria Medina obtie-ne el respaldo del 15,3 por ciento; Rubén Costas 11,7 por ciento; Juan Del Grana-do 3,6 por ciento; Adriana Gil 2,1 por ciento; Tuto Qui-roga 1,9 por ciento; Félix Pa-tzi 0,5 por ciento, y No Sabe (NS) y No Responde (NR) 20,5 por ciento.

MAS ESPERA SER GANADOREl Movimiento Al Socialis-

mo (MAS), liderado por Evo Morales y Álvaro García Line-ra, espera nuevamente ser ga-nador en las próximas eleccio-nes presidenciales 2014 tras excelentes resultados obteni-dos, como la industrialización del país, la construcción de carreteras, la explotación de las enormes reservas del litio de Uyuni, entre otras acciones destacadas en beneficio de la población del país.

Asimismo, según los da-tos de aprobación de voto

para el 2014 a Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera, en el eje del país alcanzan a 62 por cien-to, mientas que otras perso-nas desaprueban con el 27,9 por ciento.

En Santa Cruz aprueba 56 por ciento y desaprueba 28,2 por ciento. La Paz aprueba 67,5 por ciento y desaprue-ba el 26,5 por ciento. El Alto aprueba con el 73,5 por cien-to, desaprueba un 22,5 por ciento y Cochabamba aprue-ba el 67 por ciento y desa-prueba un 36 por ciento.

APG

CURAHUARA RECIBIRÁ CERTIFICACIÓN SENASAG

ATT REALIZA CONTROL DE CALIDAD EN G77

El matadero municipal de Curahua-ra de Carangas, capital sudameri-cana de la crianza de llamas que está en el oeste de Oruro, recibirá la certificación para el faeneo por parte del Servicio Nacional de Sa-nidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (Senasag), destaca un boletín de prensa institucional. La certificación beneficiará a más de

4.000 productores de camélidos de esa región, la cual se constituirá en el tercer matadero del país acredi-tado luego de los municipios Turco, de Oruro, y Acoproca, en Pucarani, de La Paz.El documento destaca que el reco-nocimiento se logró gracias al apo-yo de Pro-Bolivia luego de 10 años de gestiones.

Con el objetivo de garantizar el servicio y cobertura de telefonía móvil e internet para la realiza-ción de la Cumbre G77+China, la Autoridad de Regulación y Fisca-lización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) está realizando controles de calidad a los servi-cios que prestan los operadores, informó el director ejecutivo de la entidad, Luis Felipe Guzmán.

Explicó que la ATT desplegó profe-sionales de telecomunicaciones, con equipos técnicos de medición de ca-lidad (drive test) a distintas zonas de Santa Cruz donde se realizarán los principales eventos, para asegurar que no haya fallas ni inconvenientes en la interconectividad.El proceso de medición de la cali-dad se realizó en coordinación con las empresas proveedoras.

Arch

ivo

12

sábado 14 de junio de 2014

Holanda humilla al campeón: 5-1

Y EL EQUIPO DE VAN GAAL JUGÓ MEJOR Y APLASTÓ A ESPAÑA

La goleada es la mayor que ha sufrido un defensor del título. Robben festejó como ‘una venganza’. La ‘roja’ corre el riesgo de ser eliminada.

SALVADOR / AFP Y AGENCIAS

España se colocó en una posición delicada en el Mundial de Brasil 2014 al ser goleada en su debut contra Holanda (5-1), ayer en Sal-vador, en partido del Grupo B, en una repetición de la final de Sud-áfrica 2010, en la que la selección naranja se tomó por cumplida la revancha.

Arjen Robben, apuntado con el dedo en la final de hace cuatro años al no marcar en un mano a mano con Iker Casillas en la derrota contra España, se tomó también su venganza al anotar el segundo y el quinto tanto de su equipo, a los 53’ y 80’.

La humillación se completó con otro doblete de Robin Van Persie, a los 43’ y 72’, y un tanto del defensa Stefan de Vrij, a los 64’, en un partido en el que Espa-ña se había colocado por delante en el minuto 27 con un tanto de Xabi Alonso de penal.

La derrota de España es la ma-yor goleada que ha sufrido un defensor del título mundial en su debut en toda la historia de los mundiales y la quinta que el campeón comienza con derrota la defensa de su corona.

También es la mayor derrota de la Roja en más de medio siglo, ya que la última vez que perdió por una diferencia de cuatro go-les fue ante Escocia en 1963 (6-3).

El primer tiempo fue entrete-nido y con varias situaciones de peligro para ambos equipos.

Cuando se acababa la primera parte, Daley Blind lanzó un pe-lotazo para Van Persie, que pi-sando el área grande definió de cabeza y la pelota se metió por arriba de Casillas. Golazo.

Al comienzo del segundo tiempo, una jugada muy pareci-da a la igualdad, puso en venta-ja a Holanda. Con el marcador a favor, el esquema del director técnico Louis Van Gaal de jugar al contraataque, cuajó justo para marcar en seguidilla los tantos de la goleada histórica.

En la próxima fecha, Holanda jugará contra Australia, el miér-coles en Porto Alegre, y el mismo día España lo hará frente a Chile, en Rio de Janeiro.

Van Persie corre tras anotar su gol y Robben corre detrás suyo, mientras Casillas está derrotado y de rodillas.

AFP

“La derrota no viene de la actuación de un jugador. No podemos echar la culpa a nadie y menos a Iker Casillas.Xabi Alonso / Jugador de España

16PARTIDOSha jugado Iker Casi-llas con la selección de España. Iguala a Andoni Zubizarreta. El miércoles puede marcar récord.

Futuro complicadoEspaña deberá ganar a Chile y a Australia para optar por una de las dos plazas clasificatorias.Y si lograra la segunda plaza, tendría que afrontar probable-mente un difícil partido de octa-vos de final contra Brasil, favorito para ganar el Grupo A.

Panorama

Van Persie y Robben, goleadores.

1 - 51. Iker Casillas22. Cesar Azpilicueta3. Gerard Piqué15. Sergio Ramos18. Jordi Alba8. Xavi Hernández16. Sergio Busquets14. Xabi Alonso (11. Pedro Rodríguez)21. David Silva(10. Cesc Fábregas)19. Diego Costa(9. Fernando Torres)6. Andrés Iniesta

DT: V. Del Bosque

1. Jasper Cillessen7. Daryl Janmaat3. Stefan de Vrij(13. Joël Veltman)2. Ron Vlaar4. Bruno Martins Indi5. Daley Blind8. Jonathan De Guzmán(20. G. Wijnaldum)10. Wesley Sneijder6. Nigel de Jong9. Robin van Persie(17. Jeremain Lens)11. Arjen Robben

DT: Louis Van Gaal

España Holanda

Bueno

Ciudad: SalvadorEstadio: Arena de Fonte NovaÁrbitro: Nicola Rizzoli (Italia)Asistentes: Renato Faverani y Andrea StefaraniPúblico: 50 mil personas aproximadamente

GOLES: Van Persie 43’ PT y 27’ ST, Robben 8’ ST y 35’ ST y Vrij 19’ ST

AFP

GOLES: Alonso 27’ PT (penal)

sábado 14 de junio de 2014 13

EL DT HOLANDÉS ACLARÓ QUE EL PLAN TÁCTICO SE LO TRABAJÓ EN LAS ÚLTI-MAS CINCO SEMANAS.

SALVADOR DE BAHÍA / TÉLAM

El director técnico de Holanda, Louis Van Gaal ponderó “la es-trategia y la dedicación” de sus jugadores para golear a España por 5 a 1, en su presentación en el Mundial de Brasil 2014.

El entrenador aclaró que el resultado no fue producto de una casualidad sino de una pla-nificación de más de un mes para trabajar “únicamente” el partido con un sistema táctico de cinco defensores.

“Cinco semanas nos centra-mos en este esquema. Hemos marcado cinco goles y no es lo que se esperaba. Pero la forma en que se marcaron los goles, sí que lo esperaba. Y eso tuvo que ver con la estrategia y la dedica-ción de los jugadores”, subrayó.

“Sabíamos cómo parar el ataque de España, estábamos muy seguros de cómo hacerlo. Y ejecutamos el plan perfectamen-te”, celebró el futuro técnico del Manchester United inglés.

Tras del impresionante debut, Van Gaal pidió “no perderse en la euforia”, aunque redobló la apuesta al afirmar que su equi-po todavía “puede mejorar”.

“No tengo ninguna duda. Pudimos ver lo excelentes que son estos jugadores. Espero que juguemos mejor en los partidos venideros”, anheló Van Gaal.

“La Liga española es la de mayor duración y la más dura de todo el planeta. Casi todos los jugadores españoles han ga-nado títulos y trofeos, así que nosotros nos hemos asegurado de que todos estemos muy bien físicamente. Y seguramente por sentirnos tan bien lo hemos he-cho así”, concluyó.

Holanda jugará la segunda fe-cha del Grupo B frente a Austra-lia, el miércoles 18 en el estadio Beira-Río de Porto Alegre.

“Ejecutamos el plan perfectamente”

Y VAN GAAL DIJO QUE LA VICTORIA NO FUE CASUALIDAD

El técnico ho-landés Van Gaal (der.) espera a Ro-bin van Persie para chocar con las manos, en el festejo tras uno de los goles del equi-po ‘naranja’ (de azul ayer). Fue un turbión el plantel.AF

PTé

lam

Del Bosque, desconsolado.

GOLES SON AMORES

Ricardo Bajo H.

EL “JOGO BONITO” ES DE HOLANDA

El partido entre los dos últimos finalistas del anterior Mundial en Sudáfrica fue una transmi-sión de mando, una entrega del nuevo cetro del buen fútbol de toque. Los españoles con la vieja escuela holandesa del Barça llevaron el “tiqui taca” y la posesión de la pelota como lema a la selección y lograron algo inédito: dos Eurocopas y un Mundial de manera consecutiva. La mejor generación del fútbol español protagonizó dicha ha-zaña de la mano de dos técni-cos sabios como Luis Aragonés y Vicente Del Bosque. Esa misma camada que lo ganó todo está de salida, con jugadores titulares más por su galones y proyección mediática (como Piqué) que por sus actuales méritos deportivos. España está cansada, su defensa es un flan y sus estrellas ya lo ganaron todo. Y para ahondar el desastre, Del Bosque no acierta en los cambios (la entrada de Pe-dro por Alonso trajo la goleada).

Enfrente de una España vie-ja y decrépita (es el fin de una generación aunque falta mu-cha Copa), los que inventaron el fútbol moderno, los que nunca renunciaron —a pesar de sus derrotas históricas en las finales de Mundiales— a su manera de jugar, a su apuesta eterna por la cantera (el Ajax, el Feyenoord...). La Holanda de Luis Van Gaal y su ayudante humilló a Espa-ña con su “propia” medicina: el fútbol vertical, la asociación de talentosos, el desborde por bandas, los balones filtrados, la defensa adelantada y la presión alta, con un objetivo, la tenencia y el buen trato de la pelota.

Holanda con la goleada ines-perada de ayer presenta sus me-jores cartas para meter miedo a todo el mundo. ¿Conseguirán los holandeses por fin quitar-se ese maleficio histórico que ha impedido una estrella en su camiseta? ¿O comprobarán de nuevo que el que juega más lin-do y mejor no es siempre el que gana? Holanda combina a la per-fección la marca exigente y la presión con sus mejores artes de la mano de Robben y Van Persie (el primer gol fue una plástica obra de arte). El “jogo bonito” no ha muerto; no lo juegan los bra-sileños, sino los holandeses.

“Humillación mundial”

SALVADOR DE BAHÍA / TÉLAM

El director técnico de España, Vicente Del Bosque, califi-có como “un momento muy delicado” el vivido por el cam-peón del mundo luego de la goleada sufrida ante Holanda (5-1) en el debut por la prime-ra fecha del Grupo B.

Sin excusas, el entrenador sugirió “aceptar la derrota” frente a un rival “mejor en el segundo tiempo” y arengó a “intentar solucionar” el mo-mento del equipo para con-servar las chances de clasifi-cación a la segunda fase.

“Es deporte, hemos per-dido, debemos aceptar la de-rrota, han sido mejores en el segundo tiempo. Al ponerse en ventaja ellos, la soltura ha invadido su juego y a nosotros nos ha deprimido”, resumió en diálogo con la prensa.

España, ganador del últi-mo Mundial Sudáfrica 2010 y la Eurocopa Ucrania-Polonia 2012, ganaba 1-0 en el primer tiempo con penal de Xabi Alonso pero el empate de Ro-bin van Persie antes del des-canso allanó el camino para la goleada holandesa.

España, en un momento muy delicado

La prensa española no dudó en hablar de “humillación” a la hora de catalogar la goleada que re-cibió España y la enmarcó como una catástrofe. En Holanda ha-blan de “masacre”.

De Telegraaf mostró ayer una imagen del entrenador Louis Van Gaal vestido de to-rero (foto). “La peor pesadilla del campeón”, publicó el diario As, que con una imagen de Iker Casillas cabizbajo fue el camino elegido para retratar el 5 a 1

ante los de Louis Van Gaal en el debut mundialista.

Por su parte, Marca, en su web tituló: “Humillación mun-dial” con la imagen del arquero del campeón del mundo reinan-te mientras se observa a Robin Van Persie, Arjen Robben y Wes-ley Sneijder espaldas al “1” al momento de uno de los goles.

El País y Sport de Barcelona, manifestaron su desazón con “Holanda humilla a España” y “España vive su peor pesadilla”.

sábado 14 de junio de 201414

Chile sufre pero disfruta de su primera victoria

Jugadores de Chile, enloquecidos de emoción, celebran la victoria sobre Australia en el debut mundialista.

Y SE IMPUSO A AUSTRALIA POR 3-1

AFP

LA ‘ROJA’ FUE ALENTADA POR 25 MIL HINCHAS LIDE-RADOS POR SU PRESIDENTA, MICHELLE BACHELET.

CUIABÁ / AFP

La selección chilena derrotó ajustadamente a su similar de Australia por 3-1 en un disputa-do partido jugado en el estadio Arena Pantanal de la ciudad de Cuiabá válido por el grupo B de la Copa del Mundo de Brasil.

Chile consiguió un apretado triunfo gracias a los goles de su estrella Alexis Sánchez a los 12 minutos, de Jorge Valdivia a los 14 y de Jean Beausejour a los 91, mientras que el legendario cen-trocampista Tim Cahill puso el descuento para el seleccionado australiano.

La ‘Roja’ sudamericana con-solidó su triunfo en el primer tiempo que dominó a placer, pero en la segunda parte tuvo

muchos errores en los pases y terminó nerviosa por la bien plantada defensa de los ‘socce-roos’, que además tuvieron va-rios contragolpes que no supie-ron aprovechar.

El volante Arturo Vidal vol-vió a jugar un partido desde el inicio tras recuperarse de una operación en la rodilla después de poco más de un mes, pero no tuvo gran trascendencia en el juego y fue sustituido.

El ingreso del delantero Jean Beausejour en la segunda parte fue crucial, ya que le dio gran salida por la izquierda, además de marcar el tercer gol de Chile.

Más de 25.000 chilenos lide-rados por la presidenta Michelle Bachelet alentaron a su equipo.

Con el triunfo, Chile suma tres puntos y es segundo del grupo B detrás de Holanda, que goleó 5-1 a España, que junto a Australia no tienen puntos.

EL ÁRBITRO COLOMBIANO WILMAR ROLDÁN LE ANULÓ DOS GOLES LEGÍTIMOS.

NATAL / AFP

México derrotó 1-0 a Camerún ayer en su debut mundialista en el estadio Arena das Dunas de Natal con un gol de Oribe Peral-ta que lo deja al frente del com-plicado Grupo A junto a Brasil.

El único gol lo anotó Peralta, delantero del América, en el mi-nuto 61, en un choque disputa-do bajo un inesperado diluvio caído sobre la calurosa Natal.

El triunfo final atemperó los caldeados ánimos de México con el arbitraje del colombiano Wil-

México debuta con triunfo en la Copa

Y CON GOL DE ORIBE PERALTA

mar Roldán, que anuló de forma muy dudosa dos goles a Giovani dos Santos en la primera mitad.

El equipo de Herrera controló el juego ante un equipo cameru-nés que trató de aprovechar su superioridad aérea y lanzar a su figura Samuel Eto’o, que apenas entró en juego salvo por un dis-paro al poste en el minuto 21.

México alcanzó los tres pun-tos que se había obligado a su-mar en su debut para afrontar con menor presión a dos poten-tes rivales como lo son Brasil y Croacia.

En la próxima fecha, México jugará ante Brasil, el 17, y Came-rún jugará contra Croacia, el 19.

Bachelet celebra con el pueblo chilenoLa presidenta Michelle Bachelet destacó que la victoria de la se-lección ante Australia en Brasil se convierta en un motivo para la celebración de los chilenos.“Estuvimos festejando y sal-tando con los goles”, afirmó la mandataria a Canal 13.

“También sufrimos en los mo-mentos en los que pudieron meternos goles”, añadió.La Jefa de Estado, quien vistió una camiseta roja del selec-cionado nacional, presenció el encuentro junto al canciller, Heraldo Muñoz, y el recién de-

signado agregado de Deportes en España.“Es una alegría enorme. Este triunfo es lo que tiene a tantas familias, sobre todo a quienes lo han pasado tan mal en nues-tro país por el terremoto, el in-cendio en Valparaíso”, dijo.

EDICIONESse jugaron entre 1930 y 2014

Cifras curiosas en la historia de la Copa del Mundo

TANTOSmarcó Ronaldo (Brasil),

en los mundialesque jugó

EQUIPOShan inscrito su nombreen la historia del Mundial

VECES HOLANDAllegó a una final

sin poder ganarla.

PAÍSESorganizaron el Mundial dos veces:Alemania, Francia, Italia, Méxicoy ahora Brasil.

PAÍSESorganizadoresganaronla copa del mundo

VECESla copa del mundo

se jugó en América.Siempre ganó un equipo

sudamericano

VECESla final fue disputadaentre equipos europeos

EQUIPOSfueron campeonesdel mundo. Todos disputaránla copa Brasil 2014

TÍTULOSfueron ganados

por equipossuramericanos

AÑOStranscurrieron desde

el último mundialen Suramérica,

que fue Argentina 78

SELECCIONESse clasificaron una vez

para una copa del mundo

VECES BRASILfue semifinalistade los 19 mundialesque disputó

El mexicano Peralta celebra a su estilo el gol que le dio el triunfo a su equipo.

AFP

“Es un Mundial, se sufrió, pero se ganó, esto es para toda la gente, esto es para todos en Chile.Alexis Sánchez / Jugador de Chile

sábado 14 de junio de 2014 15

Hay un rincón argentino en Belo Horizonte

Gustavo Román nació en Neuquén y hace una buena cantidad de años que está instalado en Belo Horizon-te. Por tercer mundial seguido pa-sará los partidos de la Selección ‘al-biceleste’ en su particular pizzería.Su local se lo conoce como ‘La Bombonera’, tiene un menú con platos con nombres futboleros, gigantografías de Diego Marado-na, Carlos Gardel y Carlos Tevez. Para esta Copa del Mundo invirtió mucho dinero para poner a tono su negocio. El lugar es visitado por los argentinos todos los días.

A Dilma Rousseff no le intimida nada

La presidenta brasileña, Dil-ma Rousseff, afirmó que no se intimida con insultos ni con agresiones, aunque sean físicas, en un discurso de tono electo-ral de ayer en el que respondió a los abucheos vulgares que recibió durante la ceremonia inaugural del Mundial de fútbol Brasil 2014 en Sao Paulo.“No serán los insultos los que me van a intimidar, atemorizar. Eso no me afecta, no perdí el ánimo ni lo perderé”, afirmó la Jefa de Estado.

‘Kaiser’ es suspendido por no cooperar

Franz Beckenbauer ha sido sus-pendido con carácter provisional y no podrá participar en ninguna actividad relacionada con el fútbol durante 90 días.El vicepresidente del órgano de decisión de la Comisión de Ética, Alan Sullivan, ha formalizado la suspensión a petición del presi-dente del órgano de instrucción, Michael J. Garcia. La suspensión se hace efectiva de forma inmediata.La suspensión es inmediata y es por no cooperar en la investiga-ción con la elección de Catar.

LA NOTICIA DEL DÍA

EN OTROS PAÍSES TAMBIÉN DIJERON QUE EL JAPONÉS AYUDÓ A BRASIL.

ZAGREB / FIFA.COM

La prensa croata expresa unáni-memente su indignación por las decisiones del árbitro japonés Yuichi Nishimura en el partido inaugural del Mundial 2014 en-tre Croacia y Brasil, que califica de injustas e inexplicables.

“Vergüenza”, destaca en por-tada el diario Jutarnji list, mien-tras que Vecernji list pone la palabra “Injusticia”.

La prensa croata coincide en que el juez cometió varios erro-res a favor de los brasileños y que especialmente decisivo fue el “penalti inexistente” contra Dejan Lovren a los 71 minutos.

“Robo”, “saqueo”, “croatas pri-vados del derecho a una lucha de igualdad con Brasil”, “croatas

Croacia está indignada

Y LA PRENSA CALIFICÓ DE ‘VERGÜENZA’ LA ACTUACIÓN DEL JUEZ NISHIMURA

valientes, pero no les vale con-tra el árbitro”, son algunas de las descripciones.

La prensa alemana tilda el penal a favor de Brasil de “chis-te” y acusa al delantero Fred de haber simulado la falta.

“Fred sólo fue tocado leve-mente con la mano por Lovren y se tiró haciendo escándalo y por tirarse a la piscina fue premiado por el árbitro con un penalti de chiste”, escribe el diario Bild.

En España califican el penal como “regalo”, concedido por el árbitro. Marca titula en porta-da “golazo de Oscar y penal de regalo”, acompañada por una foto de Neymar gritando el gol. “Neymar rescata a Brasil” es la apertura del diario AS que titula como “sospechas confirmadas”.

En México y Argentina desta-can titulares como “Jugó Robin-ho” y “Arranque polémico”.

Lo despiden por cometer un terrible errorFue uno de los momentos más esperados de la ceremonia in-augural que se dio el jueves. Un niño parapléjico, con un exoes-queleto que le permitió parar-se de su silla de ruedas, dio el puntapié inicial, sin embargo no fue mostrado por las cáma-

ras de la transmisión oficial.Por eso el director de cámaras perdió su trabajo. Desde Brasil anunciaron que fue despedido. Durante la transmisión pasaron la imagen del chico apenas unos segundos, sin mostrar la importancia del acto.

El exoesqueleto, que portó el adolescente, fue desarrollado por un equipo internacional de científicos que colaboran en el Proyecto Caminar de Nuevo, encabezado por el médico bra-sileño Miguel Nicolelis, especia-lista en neurología.

La portada de Olé, el periódico deportivo de Buenos Aires.

OLE

.CO

M.A

R

AFP

La escena que no se vio por TV.

EL PARTIDO SE JUGARÁ EN LA CIUDAD ‘SAUNA’ CON 34 GRADOS CENTÍ-GRADOS.

MANAOS / PRENSA LIBRE

Italia, dirigida por el veterano Andrea Pirlo, e Inglaterra, ilu-sionada con su nueva genera-ción, disputarán hoy el primer clásico del Mundial de Brasil a las 16.00 en la sauna de Ma-naos, ciudad amazónica con temperaturas cercanas a los 34 grados y 90% de humedad.

Encuadrados en el Grupo D, considerado de los más difíci-les de la primera fase, uno de los dos equipos europeos bus-cará dar un paso decisivo. En el otro partido juegan en For-taleza Uruguay y Costa Rica.

“Italia e Inglaterra pro-ponen atractivos partidos siempre porque enfrentan dos maneras de jugar. Es un gran equipo, ha mejorado mucho, con jóvenes que tienen una gran calidad”, señaló Pirlo.

Finalista en la última Euro-copa, Italia puede presumir de obtener mejores resultados en los últimos campeonatos. In-glaterra no conoce la victoria desde que ganó su Copa el 66.

Chocan en Manaos dos campeones

Rooney, de Inglaterra.

GRUPO CBelo Horizonte: 12.00COLOMBIA vs. GRECIA

GRUPO DFortaleza: 15.00URUGUAY vs. COSTA RICA

GRUPO DManaos: 18.00INGLATERRA vs. ITALIA

GRUPO CRecife: 21.00COSTA DE MARFIL vs. JAPÓN

PARTIDOS DE HOY

sábado 14 de junio de 201416

El español Fernando Torres parece pedirle perdón al holandés Nigel de Jong. En realidad le da una explicación.

Arjen Robben ‘aterriza’ de rodillas tras su segundo gol. El delantero holandés fue figura del juego.

La dulce revancha de la ‘Naranja’

Fue una jornada histórica y feliz para Holanda, que goleó sin piedad a España y se desquitó así de la derrota que sufrió hace cuatro años en Sudáfrica en la final del Mundial de fútbol.

Arjen Robben jugó un gran encuentro y mar-có dos goles. Incluso estuvo cerca de anotar uno o dos más, porque creó situaciones de peligro. Fue una de las figuras del juego.

El campeón España estuvo despintado y su ar-quero Iker Casillas sufrió al extremo.

En las tribunas, los hinchas holandeses vistie-ron de anaranjado todo. Algunos bailaron cuando el partido no había terminado. Otros levantan el anhelado trofeo de campeón del mundo.

FOTO

S: AF

P

El vuelo espectacular del holandés Robin van Persie para cabecear y anotar el gol del empate.

Impotencia de Iker Casillas en el piso, en otro ataque mortífero de Holanda. El arquero español sufrió ayer.

Un hincha de Holanda vestido de mujer muestra la copa del mundo, ayer en la goleada frente a España.

sábado 14 de junio de 2014 17

EL DIRIGENTE DE LOS ÁRBITROS, BUSACCA, DEFENDIÓ AL JAPONÉS NISHIMURA, QUE PITÓ EL COTEJO DE APERTURA.

SAO PAULO / TÉLAM

La FIFA desestimó cualquier especulación sobre favorecer al conjunto local del Mundial, después del polémico penal sancionado a favor de Brasil en el triunfo sobre Croacia por 3-1, en el partido inaugural del certamen jugado en San Pablo.

“FIFA no pretende ayudar al equipo local, nosotros no pro-tegemos a nadie, sólo organi-zamos el torneo y no podemos controlar los errores humanos que se cometan”, expresó el di-rector de marketing de la FIFA,

LIONEL MESSI Y COM-PAÑÍA ARRIBARON A LA CIUDAD MARAVILLOSA, DONDE SOBRAN HINCHAS ARGENTINOS.

RIO DE JANEIRO / CANCHALLENA.COM

Bajo un fuerte operativo de seguridad, y ante el aliento in-cesante de más de 300 hinchas, el equipo nacional llegó a la concentración de Rio de Janei-ro, donde mañana debutará en el Mundial Brasil 2014 ante Bosnia, por la primera fecha del Grupo F.

Los 20 uniformados, que des-de temprano se muestran en las inmediaciones del lujoso hotel, forman un cordón por donde de-berán pasar los jugadores. Nue-ve se posan sobre la zona del mi-

Con fuerte seguridad, Argentina llega a Riocro, otros ocho cubren la puerta y dos aguardan en el hall, donde varios hinchas que se hospedan en el hotel también esperan por sus ídolos con camisetas y ban-deras para saludar y desearles suerte en el partido debut.

El embajador argentino en Brasil, Luis María Kreckler, reci-bió a la comitiva en el lobby de la concentración. Como presen-cia destacada estuvo además el presidente de River Plate, Rodol-fo D´Onofrio.

El plantel argentino perma-necerá en el hotel hasta esta tarde cuando realice el reconoci-miento del estadio Maracaná.

Previamente, Sabella brin-dará su primera conferencia de prensa desde que llegó a Brasil, el pasado lunes por la noche.

Y MAÑANA DEBUTARÁ FRENTE A BOSNIA, POR EL GRUPO F

La FIFA dice que no favorece a Brasil

Y EL DIRIGENTE WEIL SALE AL FRENTE DE ALGUNAS ESPECULACIONES

el francés Thierry Weil, en una conferencia de prensa realiza-da en el estadio Maracaná.

El penal sancionado a Brasil por el árbitro japonés Yuichi Nishimura por un supuesto agarrón del croata Dejan Lo-vren sobre Fred, cuando el par-tido estaba 1-1, todavía sigue generando polémicas.

En ese sentido, el jefe del co-mité de árbitros de la FIFA, el suizo Massimo Busacca, señaló: “Las imágenes demuestran que hubo contacto entre el defen-sor y el delantero, pero es difí-cil determinar si fue suficiente para otorgar penal”.

“Es complicado sacar una conclusión de esa jugada, el árbitro estaba bien ubicado e interpretó que se cometió fal-

ta. En el fútbol hay situaciones claras y otras que no como la de ayer (por el jueves) que gene-ran dudas”, agregó.

“Todavía no evaluamos la actuación del árbitro en los 90 minutos, porque para nosotros el desempeño se califica en ge-neral y no por una jugada pun-tual”, concluyó el funcionario

que evitó asegurar si el japonés Nishimura continuará dirigien-do en el torneo.

En ese sentido, el entrena-dor de Croacia, Niko Kovac, había declarado tras el partido: “Todo el mundo en el estadio y 2.500 millones por televisión vieron que no fue penal. Esto es como un circo”.

El árbitro japonés Yuichi Nishimura amonesta a un jugador croata, en el partido de la inauguración.

“Estoy seguro que (el árbitro japonés) Nishimura fue honesto con lo que vio.Massino Musacca / De la FIFA

¿Y usar el video? Sobre la posibilidad de utilizar las cámaras de video, el suizo Massimo Busacca dijo: “En los partidos se generan muchas situaciones que generan dudas. Pero parar el partido en cada una de esas jugadas es compli-cado porque ese tipo de juga-das generalmente son difíciles de interpretar”.

Busacca, de acuerdoEl exárbitro Busacca, de todas formas, se mostró a favor de utilizar videos en los encuentros en el futuro, en caso de errores arbitrales evidentes.

Otros datos

AFP

Los argentinos llegaron a Rio en medio de fuertes medidas de seguridad.

CA

NC

HA

LLEN

A.C

OM

De taquitoLa hidratación tiene su tiempoOficialmente no se ha establecido la obligatoriedad de efectuar pausas para la hidratación de los jugadores en los 64 encuentros de la Copa Mundial Brasil 2014. No obstante, la conveniencia de dichos descansos se considerará partido a partido. El árbitro decretará un descanso de tres minutos de duración cuando se cumplan aproximadamente los primeros 30 minutos de juego en cada mitad del partido (es decir, hacia el minuto 30 y 75 respectivamente) y, a continuación, añadirá tres minutos de tiempo de descuento al final de cada parte. Eso para que los jugadores tomen agua.

sábado 14 de junio de 201418

Petrolero será local en el estadio de Yacuiba

El presidente de Petrolero, Federi-co Ibarra, anunció que su equipo jugará en condición de local en el torneo Apertura de la Liga en el estadio de Yacuiba que se constru-ye en Campo Pajoso, ubicado a 10 kilómetros del centro de la ciudad.Arengó que “será el único equipo que jugará en su propio escenario” con capacidad para seis mil espec-tadores, con una proyección para albergar a 20 mil personas.El trabajo de pretemporada se ini-ciará a fines de este mes, a órdenes del ratificado DT Milton Maygua.

La ‘U’ renueva por otro año con Pinedo

El delantero Gustavo Pinedo seguirá ligado al equipo de Universitario de Sucre por una nueva temporada después de llegar a un acuerdo satisfactorio con la dirigencia del club.El futbolista contó que la nego-ciación tuvo sus frutos después de hacer un análisis de la pro-puesta y los retos que se plan-teó con el club. “Jugar la Sud-americana y la Libertadores son un reto para mí”, subrayó.La ‘U’ iniciará el trabajo de pre-temporada el lunes 23.

Se posterga el Nacional Juvenil de atletismo

Como consecuencia de los con-flictos sociales que se registraron en Sucre en los pasados días, la Federación Atlética Boliviana de-terminó postergar el Campeonato Nacional de Atletismo categoría juvenil que debía desarrollarse este fin de semana en Sucre.El certamen válido para el calen-dario de esta temporada se sus-pendió sin fecha de realización, debido a que el próximo fin de semana, se verificará el Nacional para las categorías Sub-11 y Sub-12, también en Sucre.

DIRIGENTES DEL TIGRE VIAJARON A SANTA CRUZ PARA VISITAR AL PRESI-DENTE KURT REINTSCH, QUE SIGUE DETENIDO.

LA PAZ / CAMBIO

La dirigencia de The Strongest encomendó al técnico Néstor Craviotto ver en el mercado ar-gentino a un delantero y a un defensor central para reforzar al equipo que a partir del martes 1 de julio iniciará el trabajo de pretemporada para jugar la Copa de Invierno y el torneo Apertura 2014-2015 de la Liga.

El estratega retornó ayer a su país después de firmar su con-trato por una temporada y dejar establecido el plan de trabajo que va desarrollar en la etapa precompetitiva al frente del cua-dro ‘atigrado’.

El fiscal general del club, Ja-vier Hinojosa contó que Cravio-tto viajó a su país para arreglar temas personales y familiares, y aprovechando su estadía en Ar-gentina, se le ha pedido obser-var a algunos jugadores, “prefe-rentemente un delantero y un defensor que tengan las caracte-rísticas que requiere el Tigre y se ajusten al techo presupuestario”.

Asimismo, reveló que el DT recomendó el fichaje de dos ju-gadores que se desempeñan en esos puestos y que han esta-do vinculados a clubes chile-nos, sin precisar los nombres ni los clubes en los que han jugado.”Vamos a ver las referen-cias para después tomar una de-cisión”, comentó.

PREOCUPACIÓNSobre la situación del presi-

dente del club, Kurt Reintsch, el directivo expresó su preocupa-ción al afirmar que “es un mo-

Va por un delantero y un defensor central

Y DT NÉSTOR CRAVIOTTO LOS BUSCARÁ EN ARGENTINA

Bravo y Zenteno arreglan con WilstermannLos jugadores Alexis Bravo y Edson Zenteno se incorporaron ayer al trabajo de pretempora-da del equipo de Wilsetrmann bajo el mando del técnico Julio César Baldivieso.Bravo que jugó la pasada tem-porada en San José es un ju-gador que tiene todo arregla-do; mientras que Zenteno se

incorporó a los entrenamientos sin tener definida su situación contractual.La fase de observación de ju-gadores que comenzó el jueves finalizará el martes cuando el entrenador dará a conocer los nombres de los futbolistas que se quedarán para seguir entrenando con el equipo y de

acuerdo al rendimiento que expongan ser contratados o descartados.En las sesiones matinales se ob-servó alrededor de 30 juveniles que quieren convencer a ‘Baldi’.“Hay chicos que destacan en una cosa y fallan en otra, esta-mos viendo quiénes pueden quedarse en el equipo”, dijo.

LONDRES / ESPN

La UEFA ha rebajado el casti-go que impuso al Manchester City y al París Saint-Germain por romper las reglas de jue-go limpio financiero y les permitirá alinear en la Liga de Campeones a tan solo cin-co jugadores de la cantera, en lugar de los ocho que impu-so inicialmente, informó la agencia local PA.

En mayo, el organismo europeo impuso al City y el PSG una sanción de 60 millo-nes de euros y restringió su plantilla de cara a la próxi-ma UEFA Champoins League a 21 jugadores, ocho de ellos formados en los equipos de fútbol base del club, por su-perar el techo de gasto de 45 millones de euros impuesto por el organismo durante las últimas dos temporadas.

El secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, con-firmó que la rebaja de la san-ción se debe a los argumen-tos que planteó la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales (FIFPro).

“Cuando tomas ese tipo de medidas no puedes perjudicar a los jugadores y dañar los de-rechos de futbolistas que han firmado un contrato por cul-pa del comportamiento de los clubes”, sostuvo Infantino.

“Por ese motivo hemos considerado adecuado que el número se redujera”, dijo.

UEFA rebaja castigo al City y al PSG

El nuevo DT del Tigre, Néstor Craviotto, viajó y volverá con dos refuerzos.

GO

NZA

LO JA

LLA

SI

Infantino, dirigente de la UEFA.

Bravo, refuerzo de Wilstermann.

Pinedo seguirá ligado a la ‘U’.

mento difícil para él, su familia y la institución, pero confiamos en que el caso se solucione lo an-tes posible para la tranquilidad de todo su entorno”.

VISITA A REINTsCHUn grupo de dirigentes se

trasladó en las últimas horas a la ciudad de Santa Cruz donde está detenido Reintsch en las celdas policiales de la Felcc para hacer-le conocer su apoyo y respaldo en esta difícil situación.

17 JUGADOREShan firmado contrato con la dirigencia de The Strongest de un total de 20 futbolistas que tiene la plantilla profesional. El martes 1 de julio se iniciará el trabajo de pre-temporada en el estadio de Achumani.

sábado 14 de junio de 2014 19

Prohíben usar a los osos panda para pronósticos

El plan de utilizar osos panda en una reserva china para intentar adivinar resultados en los partidos del Mundial de Brasil 2014, emu-lando las hazañas del pulpo Paúl, se ha ido al traste por la negativa de las autoridades estatales de protección ambiental, informó la prensa del país asiático.Tras publicarse en los diarios que la reserva de Dujiangyan, en el centro del país, iba a tomar esta iniciativa, las autoridades ordena-ron su cancelación, señalaron res-ponsables del parque natural.

El sensual ritmo de la brasileña Leitte

La cantante brasileña Claudia Leitte estuvo en la ceremonia inaugural de la Copa del Mun-do Brasil 2014 junto a Jennifer López y Pitbull. Con su espec-tacular vestido azul y sensuali-dad, deslumbró a todos los es-pectadores. Cantó la canción oficial del torneo, Somos uno, y tuvo ritmo más latinoameri-cano que Jennifer. En deter-minado momento mostró sus curvas (foto), que despertó aplausos de los hinchas brasi-leños en las tribunas.

Muchacha pasa ‘las de Caín’ para conocer a CR7

La ‘Cristianomanía’ se apoderó el jueves de las gradas del estadio Moisés Lucarelli, en Sao Paulo, donde Portugal celebró su primer entrenamiento en Brasil. Cristia-no Ronaldo fue el más aclamado por la multitud, y una joven de 19 años no aguantó la tentación de saltar al campo para inten-tar abrazar al astro portugués. La atrevida chica no cumplió su cometido, ya que un guardia de seguridad que la doblaba en ta-maño frustró su intento. Al final, sin embargo, pudo conocerlo.

LA NOTICIA DEL DÍA

EL COTEJO INAUGURAL GE-NERALMENTE SE DISPUTA EN VIERNES O DOMINGO EN LOS MUNDIALES.

RIO DE JANEIRO / DIEZ.HN

Tradicionalmente, la Copa del Mundo se inicia los viernes y en Brasil hubiera arrancado el mismo día y no un jueves, pero porque el viernes era fecha 13 de junio y el seleccionador bra-sileño, Luis Felipe Scolari, es cabalero y pensó que era día de la mala suerte, pidió que la inau-guración y primera fecha ante Croacia se jugara el jueves 12.

Scolari expresó que no que-ría que sus dirigidos jugaran un viernes 13 y que mejor lo hagan otras selecciones como la cam-peona del Mundo, España.

No es tan extraño empezar un Campeonato del Mundo un jueves, aunque los días que más

Scolari, el DT cabalero

Y SUPERSTICIOSO, PIDIÓ QUE EL DEBUT NO SEA EN VIERNES 13, SINO JUEVES

ocasiones han acogido este es-treno han sido el viernes y el domingo.

En este orden de ideas, las ediciones mundialistas de 1930, 1934 y 1978 se celebraron un jueves; las de 1934, 1958, 1970 y 1982 un domingo; las de 1938, 1050 y 1986 un sábado; las de 1954, 1962 y 1998 un miércoles; sólo la de 1966 un lunes, y final-mente las de 1990, 1994, 2002, 2006 y 2010 un viernes.

Los únicos dos partidos que ha perdido Brasil en su debut en un Mundial se disputaron un jueves, 2-1 ante Yugoslavia en el Mundial de Uruguay 1930 y 3-1 contra España en la Copa del Mundo de Italia 1934.

El viernes 13 y, más que en cualquier otro día, las supersti-ciones acompañan a los jugado-res y técnicos de fútbol, en todas partes del mundo.

Ribéry no juega por miedo a inyeccionesEl internacional francés Franck Ribéry, uno de los tres finalistas en la última edición del Balón de Oro, no quiso infiltrarse en la espalda para superar la lumbal-gia, que finalmente le ha apar-tado del Mundial Brasil 2014, informó el diario Le Parisien.

“Frank tiene miedo a las inyec-ciones”, dijo el médico de los ‘blues’, Franck Le Gall.El centrocampista del Bayern de Múnich, de 31 años, sufría una inflamación de un disco in-tervertebral, situado en la parte inferior de la columna verte-

bral, y el equipo médico de la selección le propuso infiltrarse.Pero el entorno del jugador, siempre según el diario, descar-tó esa opción, que pasaba por inyectarse un producto en la zona afectada con el objetivo de reducir la inflamación.

El mundial es un evento que se realiza cada cuatro años y se convierte, como su nombre lo menciona, en una fiesta a escala Mundial, sobre todo para aquellos países cuya se-lección está participando en este evento que reúne a fami-lias enteras, niños, jóvenes, adultos y personas mayores hombres y mujeres.

Pero este evento no es sólo cuestión de fútbol, también la belleza está presente para el deleite de las mujeres, que quizá no gustan mucho este deporte pero que tienen her-mosas razones para verlo.

A continuación los 10 fut-bolistas de diferentes selec-ciones que son considerados los jugadores más guapos del mundial 2014:

Gerard Piqué: defensa de la selección española. Alto y con un cuerpo bien torneado.

Gonzalo Higuaín: o más conocido en Argentina como ‘Pipita Higuaín’, un completo conquistador.

Iker Casillas: ya un poco más maduro en este mundial, pero aún con su encanto. Por-tero, de la selección española.

Joe Hart: portero de la se-lección inglesa, 27 años, un rubio de ojos azules.

Mats Hummels: 25 años, de la selección alemana.

Vedrán Córluka: jugador de la selección de Croacia.

Asmir Begovíc: el portero de Bosnia, uno de los equipos que después de mucho tiem-po logró su clasificación.

Claudio Marchisio: de Ita-lia, gran representante de la belleza de ese país.

Cristiano Ronaldo: el me-jor jugador del año 2013. Con atributos físicos sobrados.

Xabi Alonso: de 32 años, de la selección española.

Los 10 más guapos del Mundial

El técnico de Brasil, Luis Felipe Scolari, hace ‘técnicas’ con el balón.

AFP

yaho

o.co

m.a

r

Piqué, uno de los más guapos.Ribéry, una de las bajas sentidas.

Curioso

sábado 14 de junio de 2014PUBLICIDAD20