Miércoles 2 de enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Fuerza andina por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $6,00Año 18 - Nº 5796

EL CORDILLERANO Y AMBITO FINANCIERO DOS DIARIOS AL PRECIO DE UNO

Cardenal en llamas

Un incendio de grandes proporciones se desató en las últimas horas del año en el lado chileno del paso Cardenal Samoré.El fuego destruyó todo y se estima que recién en 15 días podrán pasar los camiones. Autos y micros deberán esperar varios días más para hacer el cruce. (foto Diario El Dalcahuino - www.eldalcahuino.cl)

Página 23-Ambito Financiero

POLICIALES

POLICIA INVESTIGA SI LOS HECHOS ESTAN VINCULADOS

Un herido de bala yotro de arma blanca en el Nahuel Hué Página 23

SOCIEDAD

A LA UNA Y DIEZ

Estrella es la primerabeba nacida en Bariloche en 2013 Pesó más de tres kilos ochocientos y es la nueva “vecina”del barrio Ñireco. En la foto junto a su orgullosa mamá yla enfermera Celia.

Página 2

¡A TENER CUIDADO!

Llega la temporaday también losdólares “truchos”

Algunos consejos como para estar prevenidos en casode que aparezcan algunos “vivos” a intentar pasarlos.

Página 5

Página 2 LoCaLEsMiércoles 2 enero 2013

NEGRO

ESTRELLA

La primera barilochense nacida en el nuevo año� Estrella es el nombre de la beba que naciera a la 1:10 del primer día del año 2013, en tanto que Ramiro, fue el segundo. Ambos nacieronsin problema alguno. La nena pesó 3,820 kilos y Ramiro llegó a este nuevo año con 3,440 kilos. La familia de la beba vive en el barrio Ñireco y el segundo habita el barrio Lera.

Una hora y diez mi-nutos habían pa-sado del primer

día de 2013, cuando na-ció en parto normal, Es-trella, con un peso de3,820 kilos, en tanto quea las ocho horas y 35 mi-nutos, nacía Ramiro.Ambas madres en mater-nidad del Hospital ZonalBariloche, agradecieronla atención y profesiona-lización de la médica ge-neralista, Mery Bernu-

bou, la obstetra Jesi Cor-tez y la enfermera CeliaMolina.

Elizabeth Ávalos, es lamadre de Estrella y supadre, Manuel FranciscoMamani, ambos de ori-gen boliviano, viven enel barrio Ñireco. Eliza-beth cuenta con 22 añosal igual que su esposo y,la beba, que – aclaró lamadre – “por ahora sellama Estrella, hay quever que dicen los abue-

los”.Elizabeth dijo que “te-

nía fecha para el 9 deenero, nunca pensé enque sería la primera be-ba, antes de la mediano-che del 31, sentí doloresy me dijeron que no lle-gaban a contracciones,pero poco antes de las24:00, si fueron fuerteslas contracciones y tuveque quedarme”.

Tiene ahora tres hijos,Rebeca, Wilfredo, que

llevan los nombres delos abuelos, hasta ayer,la beba llevaba el nom-bre de Estrella.

El segundo bebe quenació a las 8:35 se llamaRamiro y pesó 3,440 ki-los en parto normal. Lafamilia vive en el barrioLera y se compone dePatricia Meyer, la ma-dre, José Navarro el pa-dre y dos nenes. �

� Elizabeth con Estrella en brazos en “Maternidad”

� Ramiro y su madre Patricia.

Página 3LoCaLEs

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 2 enero 2013

EL ULTIMo QUEaPaGUE La LUZ

otro colaborador directo deGoye presentó su renuncia

� El secretario de Desarrollo Económico, Antonio Sánchez, anunció el lunes su dimisión al cargo. El acuerdo entre el oficialismo y PUEBLOpende de un hilo, y podrían producirse más renuncias. El ya ex funcionario dijo que no fue consultado sobre la reestructuración del gabinete.

Siguen las renuncias enel gabinete de OmarGoye. Pocas horas an-

tes del Año Nuevo, el secre-tario de Desarrollo Econó-mico, Antonio Sánchez,presentó su dimisión al car-go, argumentando que en elproceso de “reorganiza-ción” del gabinete munici-pal no fue “consultado nillamado a participar”.

Así, la relación entre elGobierno de Goye y el par-tido PUEBLO pende un hi-lo, y esa fuerza analizabauna salida general del Eje-cutivo, incluyendo la figurade Gustavo Gennuso, titulardel Instituto Municipal de laTierra y la Vivienda. Fuentes partidarias, seña- laron que en las próximas

horas se tomará una “defini-ción general”, y que en lasúltimas dos reuniones paraanalizar la marcha de la ges-tión, fueron muchas las vo-ces críticas con la adminis-tración Goye.

La ruptura de la alianzacon PUEBLO puede tenertambién su repercusión enel ámbito legislativo, ya quedos concejales pertenecen aesa fuerza, y sus votos sonclave para la aprobación deproyectos remitidos por elEjecutivo.

Oportunamente, Sánchezsufrió el “apriete” de uno delos colaboradores más cer-canos del Intendente, Anto-nio “Tony” Carrillo, quien

le exigió un aporte dinerariopara solventar el funciona-miento de una caja paralela.

La situación de crisis ge-nerada por los saqueos, vol-vió a instalar el malestar in-terno en el gabinete, y la sa-lida de Sánchez era cuestiónde tiempo.

En su nota de renuncia, elahora ex secretario de Des-arrollo Económico planteó aGoye que se alejaba del car-go “con el fin de facilitar lareorganización de su gabi-nete de gobierno que está enestudio y en cuyo procesono he sido consultado ni lla-mado a participar”.

La renuncia se suma a ladel ex titular del Ente Muni-

cipal Regulador del CerroCatedral, José Luis Poggi, yla de Luis Nieto, quien dejóla Subsecretaría de Desarro-llo Económico.

Se espera para hoy unaimportante reunión entre eljefe comunal, el gobernadorAlberto Weretilneck, y elSenador Nacional MiguelPichetto, durante la cual sedefiniría la situación institu-cional del municipio, aun-que hasta la tarde de ayer, elintendente Omar Goye con-tinuaba en la disyuntiva so-bre si concurriría o no aViedma. (Agencia de Noti-cias Bariloche). �� Antonio Sánchez, otro funcionario que renunció

Jefe de Gabinete no cree convenienteque el intendente viaje a Viedma

Así afirmó RaúlBreckman, jefe degabinete, agregando

que “incluso me solicitó larenuncia como a todos, parareorganizar el gabinete”.

Acotó luego que “hay al-gunos que aceptaron y otrosno, igual creo que hay queesperar otras definicionesque se van a dar a conocecon el correr de los días”,expresó.

Consultado sobre el viajea Viedma por parte del jefecomunal, Breckman remar-có que “sería imprudenteque viaje, hay muchas cosasque hacer en Bariloche”,sostuvo y apeló al dicho po-pular para reforzar lo expre-sado “vamos a dar vueltaspara encontrar el hoyo almate” y remató en el finalsobre el pedido de viaje a

Viedma señalando que “se-ría mejor que vinieran los

jefes, así sería mejor que ha-blar a mil kilómetros de lo

que sucede en nuestra ciu-dad”, concluyó. �

� Momento en que juraba Raúl Breckman (foto archivo)

Página 4 LoCaLEsMiércoles 2 enero 2013

NEGRO

“OTRO BALANCE A PERDIDA”

Cámara de Turismo fue muy crítica con la conducción de la comuna local� Los recientes acontecimientos políticos y sociales que pusieron en vilo a una ciudad, a unaprovincia y a la Nación, “desnudaron la falta de liderazgo y el vacío de poder en la conduc-ción de un Bariloche que ya venía duramente castigado por la erupción del volcán Puyehueen 2011”, sentenciaron desde la Cámara de Turismo de San Carlos de Bariloche y Zona An-dina , la Cámara de Comercio, Industria, Turismo, Servicios y Producción de San Carlos deBariloche y la Asociación de Pequeños Comerciantes.

“No se puede des-conocer que lasituación so-

cial sigue siendo grave ylos problemas están lejosde haberse solucionado.La ausencia de planifica-ción, la falta de políticasclaras que indiquen elrumbo, la escasez de equi-pos técnicos y profesiona-les que entiendan cadaárea y lleven adelante lagestión, las insuficientespolíticas sociales efecti-vas, el aislamiento y lafalta de comunicación conlos legítimos referentesbarriales y con el sectorproductivo, entre otras,nos llevaron a esta situa-ción y a cerrar el año conotro balance negativo”,consideraron las institu-ciones que nuclean el sec-tor turístico, productivo yempresarial, de la ciudadlacustre.

“Nuevamente, Barilo-che tuvo que recurrir alauxilio provincial y nacio-nal para lidiar con susproblemas y mostramosque no somos capaces dellevar nuestra mochila enlos hombros. Tuvimos lasuerte de que nos ayuda-ron”.

Más adelante agregaronque “No podemos depen-der eternamente del restoy debemos hacernos cargode sacar adelante esta ciu-dad entre todos. Necesita-mos reconstruir un lide-razgo genuino, que sea ca-paz de dejar de lado inte-reses particulares, elclientelismo, el desmedi-

do afán de poder y el restode los vicios que repetida-mente produjeron resulta-dos negativos. Es hora deidentificar los verdaderosproblemas y encararloscon la fuerza y la voluntadque la sociedad exige”.

“El sector productivo nodesconoce esta realidad yfrente a ello exhorta a to-dos los actores políticos ysociales –locales, provin-ciales y nacionales- a ac-tuar con cordura y premu-ra. La dirigencia debe de-jar de lado las actitudesmezquinas y trabajar paraque los mecanismos extor-sivos que algunos buscanimponer como método denegociación sean definiti-vamente erradicados. Losrecientes episodios deviolencia generados poralgunos pocos deben ne-cesariamente quedar comoun ejemplo de que esta noes la forma de solucionarlos problemas. La socie-dad de Bariloche en suconjunto reclama que estoasí sea”, sostuvieron.

Por último, destacaronque “como sector asumi-mos la responsabilidadque nos toca. Iniciamosun nuevo año con la mis-ma fuerza y mayor com-promiso. Hacemos un lla-mado a la unidad, a la paz,al diálogo y a trabajar enconjunto para recuperarlos objetivos y los intere-ses que llevaron a estaciudad a ser uno de losíconos de la Argentina”. �

Los que la componen

La Cámara de Turismo está compuesta por la Aso-ciación Empresaria Hotelera Gastronómica de Bari-loche, la Asociación de Hoteles de Turismo de la

República Argentina, la Asociación Empresarial del ÁreaCatedral, la Asociación de Turismo Estudiantil de Bari-loche, la Asociación de Transporte Automotor de Pasa-jeros de Bariloche, la Asociación de Agencias de Viajey Turismo de Bariloche, la Asociación Turismo Activo dela Patagonia, la Asociación de Ejecutivas de Empresasde Turismo de la Patagonia y por la Cámara de Agen-cias Alquiladora de Autos. �

� El presidente de la Cámara de Turismo, Daniel García

Cooperativistas “marcados” siguen en el Centro Cívico� Integrantes de la cooperativa de trabajoseñalada por el Gobierno Provincial comopresunta responsable de los saqueos enBariloche, recibieron el 2013 en el CentroCívico. Además, manifestaron que seguiránreclamando trabajo. “Tuvimos un año delucha, empezaremos otro luchando”, ex-presaron.

La Cooperativa 1 deMayo, marcada porel Gobierno de Río

Negro como supuesta ins-tigadora de los saqueos enBariloche, pasó Año Nue-vo en el Centro Cívico.“Lo pasamos acá porqueestamos luchando, pidien-do trabajo”, explicó Mi-guel “El Mohicano” Man-silla, uno de los integran-tes de la organización so-cial.

Sobre esa línea, insistióen que no son responsa-bles por los saqueos susci-tados en la ciudad. “Nosseñalan como los culpa-bles, es mentira. Detrás deesto hay razones políti-cas”, esgrimió.

En tanto, destacó la car-ta que les envió el PremioNobel de la Paz, AdolfoPérez Esquivel, quien ex-presó que “el gobernadorWeretilneck tiene la res-ponsabilidad de recibirlosy encontrar soluciones a

los problemas planteadospor ustedes y no penaliza-rá a las personas por la po-breza que soportan”.

En un mismo sentido,sostuvo: “Los gobernantesdeben ser servidores delpueblo y encontrar cami-nos de solución a los pro-blemas de la población, através del diálogo y lacomprensión de sus nece-sidades en el Alto de Bari-loche”.

Al respecto, Mansillaexpresó que “es muy bue-no que alguien de la tallade Pérez Esquivel, pienseeso. El gobernador, encambio, nos dijo que lo es-peremos sentados. Y esovamos a hacer, lo vamos aesperar sentados hasta quevenga”.

Finalmente, señaló: “Pa-samos un año luchando yahora empezamos el 2013luchando”. (Agencia deNoticias Bariloche). �

� Las carpas y las pancartas en el Centro Cívico.

Página 5LoCaLEs

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 2 enero 2013

PoR Las DUDas

No circulan muchos, pero atento para que no le paguen con dólares truchos

� En esta época en que San Carlos de Bariloche entra –turísticamente hablando- en alta temporada siempre aparecen, acompañando a losturistas, aquellos individuos que se dedican a realizar negocios turbios o a estafar a incautos.

Una de los ardides favoritos es llegara la ciudad con billetes falsos, ya se-an pesos o dólares, los muchachos

tratan de hacer su ilegal negocio pagandocon papel apócrifo. Si bien la moneda nor-teamericana, a partir del cepo cambiario, yano se ve como antes, de cualquier manerasiempre es bueno estar atentos.

La cuestión es que bajo una buena pre-sencia o “un estilo fino y de adinerado tu-rista” puede aparecer el mejor estafador. Porello comerciantes, personal de restaurantesy hoteles deben tomar recaudos para nosentirse perjudicados.

Claves para detectar dólares truchos Los especialistas ofrecen 10 puntos a te-

ner en cuenta a la hora de lograr una protec-ción cuando se recibe el billete estadouni-dense.

1) Fluorescencia. Como la mayoríade los billetes auténticos, si se expone a luzultravioleta, el papel no tiene fluorescencia(una lapicera con haz de luz UV se consigueen un quiosco). No se muestra blanco ni bri-lla. Es opaco porque se fabrica con algodóny lino. En cambio, la mayoría de los dólaresfalsos tienen acentuados niveles de fluores-cencia.

2) Banda de seguridad. A partir de1990 se agrega junto a la incorporación demicroletras una franja de poliéster a los bi-lletes con la leyenda “USA”. Desde 1996esa banda tiene fluorescencia. En el billetede u$s100 es roja y se encuentra a la iz-quierda de la figura de Franklin; en el deu$s50 es blanca amarillenta y se ubica a la

derecha (anverso), y en el de u$s20 es decolor verde y está más hacia el borde iz-quierdo del billete, cara anversa.

3) “Carteo”. Si se toma al dólar de losextremos y se lo estira suavemente variasveces, el billete desprenderá un sonido ca-racterístico llamado “carteo” y que es dife-rente si es falso.

4) Microletra. Desde 1990 se agregóa los óvalos centrales de los billetes deu$s50 y u$s100 la inscripción “United Sta-tes of America”. Y aparece en los demás bi-lletes bordeando diversas zonas en las seriesdesde 1996. Esta microletra aparece “borro-sa” en la mayoría de las falsificaciones.

5) Tacto. Los bordes del billete son

rugosos, lo que lo hace áspero al tacto. Esproducto de la impresión de huecograbado.No aparece en la mayoría de los falsos.

6) Tinta. Su composición es secretode Estado. Tiene ciertos componentes metá-licos que ningún falsario pudo imitar. SegúnSilveyra, el producto que usan los falsifica-dores difiere en la matización del color y sediluye con facilidad. Una prueba de autenti-cidad es frotar el lado verde sobre una hojaen blanco. El bueno destiñe coloración ver-de.

7) Filigranas I. Desde 1996 el papeltiene una marca de agua. La original no re-acciona a la luz UV y la falsa reacciona conun brillo blanco intenso.

8) Filigranas II. El borde del frente ydorso de los billetes está enmarcado por tra-mados o filigranas. Son continuas y unifor-mes. Las falsas se empastan o esfuman. Lasverdaderas son perfectamente visibles, noson borrosas y su trazo es perfecto.

9) Fibrillas. Son los filamentos de se-guridad. Se incorporan a la pasta de papelaún húmedas. Son hilos de seda o plástico,azules y rojos. En casos de extrema duda,una prueba es extraerlas con una aguja del-gada (es posible en los verdaderos).

10) Impresión ovi. Es la impresión óp-ticamente variable. Está en la nueva serie dedólares. Al inclinar el billete, esta tinta cam-bia de color, del verde al negro. En el de u$s100 está abajo a la derecha. �

� Habrá que tener cuidado con los dólares que puedan ser falsos.

Página 6 oPINIoNMiércoles 2 enero 2013

NEGRO

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales

o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este

matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mien-

tras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario

donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de

realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando

existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es pro-

bable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario.

Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente

usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Odisea andina 2012(“Ahora vamos con teléfono satelital y

calentamiento global a favor, San Martíniba con señales de humo y mucho másfrío que ahora”, frase de un Gendarmeantes de iniciar la travesía)

Tras charla de recomendaciones y asa-do de camaradería en el Escuadrón 26de Gendarmería en Barreal, el grupo

inicia la marcha el 8 de febrero en la maña-na. Según la disponibilidad de animales, enmula o a caballo, desde la Estancia Los Ma-nantiales.

El clima soleado y caluroso acompaña eltramo inicial hasta que un grito rompe lacalma. “Ayudaaaa, ¿qué hagooooo?”, excla-ma la periodista a voz en cuello hasta besarel piso sin querer, mientras su caballo des-bocado huye sin control. Una inyección ycontinúa el viaje.

A las dos horas, después de superar losprimeros miedos, una escala para almorzarla vianda que entrega Gendarmería: sánd-wich de milanesa, manzana, pasas de uva,caramelos, naranja, agua saborizada, des-canso y a seguir. Quedan tres horas. Algu-nos dicen que falta menos para que la cabe-za no empiece a jugar en contra.

La frase suena antes de salir y después dellegar: “la montaña saca lo mejor y lo peorde las personas”. La dicen los que saben ylos que no, la repiten por las dudas, como sifuera un mantra que nadie entiende hastaque uno de los 137 expedicionarios que pa-recía tan pacífico, empieza a gritar: “Ojaláque el que se llevó la mula 40 se caiga y serompa la cabeza, hijos de puta, no puedenser así”, vocifera desencajado en la zona co-nocida como Trincheras de Soler. Allí estáel primer refugio con baño y cocina: LasFrías, inaugurado el año pasado. Con tem-peraturas nocturnas de entre 0 y 10 bajo ce-ro, no cuesta entender el porqué del nombrey agradecer su existencia. Diez minutosdespués, la mula 40 aparece. Se había ido

cerro arriba, quizás huyendo de la espontá-nea aparición del Mr. Hyde del expedicio-nario.

A causa de dos caídas por cinchas malajustadas, quien escribe sufre un fuerte gol-pe en el brazo izquierdo y varios raspones.No había espacio físico para volver a mon-tar entre cerro y precipicio. Llego a pie alrefugio llevando a la yegua, bautizadaBlanca Cota por su practicidad a la hora deelegir el menú diario, a base de los primerospastos verdes que encontrara en su caminoy regado con apurados tragos de vertientescordilleranas.

El sexo fuerte

(“No te sientas vencido, ni aún venci-do”, Pedro B. Palacios – Almafuerte)

El paso lento de los equinos da lugar a lascharlas freudianas. Cuenta el embajadorchileno en la Argentina, Adolfo Zaldívar,que de chiquito sus padres lo mandaban a lamontaña con otros niños para educarse. Poreso menciona la “cultura cordillerana”, ha-ce hincapié en “los límites a los chicos” yno deja de resaltar a la familia como “nexounificador”.

Zaldívar hace el cruce con tres hijos y unyerno. “Las mujeres (hija, madre, esposa,novias de hijos, tías y primas) se quedaronen casa, es muy duro para ellas”, sentenciaconvencido. Mientras, por derecha e iz-quierda, lo van pasando de a una. Son las 15mujeres (13 periodistas y 2 gendarmes) deentre 20 y 65 años que completaron la ex-pedición este año. Todo un récord. Pareceque el sexo débil sólo está en la cabeza dealgunos.

Laura dice que tiene ganas de ir al bañodespués de tres días. El médico celebra susganas y, sosteniendo el suero, la acompañaal baño para analizar su orina y comprobarque no haya insuficiencia renal. Laura si-gue.

Anna Worslaw, periodista polaca con per-

salud pública, un combo con política social y económica

De cara al comienzo de un nuevo año es bueno hacer memoria sobre algunos hombresque hicieron historia y que tienen su reconocimiento. En la oportunidad la referenciaes hacia Ramón Carrillo, el mismo que tiene el nombre del Hospital Zonal de Bari-

loche y de otros nosocomios en distintos puntos del país. El científico fue el primer ministrode Salud Pública que tuvo Argentina. La relativa juventud del cargo demuestra claramentecuál fue la importancia que tuvo la salud del pueblo para los gobiernos que precedieron alperonismo...

Tendría por estos días 106 años, ya que vino al mundo el 7 de marzo de 1906. Su ciudadnatal fue Santiago del Estero y recién partió de allí al finalizar los estudios secundarios, asíque puede decirse que la realidad de una de las provincias más pobres del país, condicionósus opciones futuras. Obviamente, Carrillo estudió medicina. Se recibió en 1929 con la Me-dalla de Oro al mejor alumno de su promoción. Pero los sucesos futuros demostrarían queno era un simple “traga”, como se desdeñaría hoy.

El santiagueño fue un erudito que se inclinó hacia la neurología y la neurocirugía. Graciasa sus desempeños académicos, obtuvo una beca para perfeccionarse en Europa, donde tra-bajó e investigó junto a los más destacados especialistas del mundo. Pero cuando volvió, noaplicó sus conocimientos a cotizar en alza su consultorio o clínica. Al llegar el momentooportuno, prestó sus servicios al pueblo cuyas necesidades intuía.

Al retornar a la patria, estaba en curso la Década Infame. A Carrillo, el panorama de de-cadencia moral, corrupción, empobrecimiento de la gente y enajenación del patrimonio, nole gustó nada. En consecuencia, adhirió a las posturas nacionales que encarnaban por aque-lla época, hombres como Homero Manzi, de vínculos con la FORJA de Jauretche y Scala-brini Ortiz. Todavía se dedicaba a la investigación y la docencia.

El de 1939 fue un año importante para Carrillo y la construcción de su conciencia. En esaocasión, se hizo cargo del Servicio de Neurología y Neurocirugía del Hospital Militar Cen-tral. En aquellos tiempos regía el servicio militar obligatorio, así que el médico se topó conla realidad sanitaria del país, al tomar contacto directos con los colimbas que venían de to-das partes. Allí advirtió el joven facultativo, que la mayoría de las enfermedades tenía quever con la pobreza.

Inquieto, llevó a cabo estudios estadísticos según los cuales, el país sólo contaba con el 45por ciento de las camas necesarias. Además esa cantidad insuficiente se distribuía de mane-ra muy desigual, si de hecho, había regiones que participaban con cero camas cada mil ha-bitantes. Santiagueño de origen, Carrillo sabía de la postergación y la miseria que acuciabana buena parte del interior nacional.

Unos años después, obtuvo por concurso la titularidad de la cátedra de Neurocirugía en laFacultad de Ciencias Médicas de Buenos Aires. Por entonces, contaba con sólo 36 años, esdecir, la carrera que desarrollaba pero sobre todo la que tenía por delante, era a todas lucesbrillante desde la perspectiva científica y académica. Sin embargo, eligió salvar la vida deotros en lugar de ornamentar la propia.

Hacia 1943, se produjo el golpe de Estado que terminó con la restauración conservadora.En esa época, Carrillo conoció a Perón en el Hospital Militar. Después de compartir varias ylargas conversaciones, el futuro presidente convenció al médico para que colaborara con laplanificación sanitaria de los regímenes que tuvo como antecesores. Cuando formalizó su po-der a través de elecciones democráticas, Perón nombró a Carrillo secretario de Salud Públi-ca, cartera que luego se transformaría en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Socialde la Nación.

Entre 1954 –cuando Carrillo se retiró- y la actualidad, jamás se volvió a hacer tanto en ma-teria de salud pública en la Argentina. En primera instancia, llevó la cantidad de camas de66.300 en 1946 a 132.000 en 1954. Además, erradicó, en sólo dos años, enfermedades en-démicas como el paludismo, a través de campañas sumamente agresivas. Por otro lado, hizoprácticamente desaparecer a la sífilis y otras enfermedades venéreas. Disminuyó la mortali-dad por tuberculosis de 130 cada cien mil personas a 36 cada cien mil. También terminó conepidemias como el tifus y la brucelosis y redujo drásticamente el índice de mortalidad in-fantil del 90 por mil a 56 por mil. ¿Cómo hizo? No le pidió créditos al Banco Mundial ni alBID, tampoco llenó los hospitales de remedios de origen trasnacional. Más bien, le dio im-portancia central al desarrollo de la medicina preventiva y sobre todo a la organización hos-pitalaria: “centralización normativa y descentralización ejecutiva” fue uno de sus preceptosmás eficaces. Claro que en aquellas épocas, el vocablo descentralización no hacía referenciaa la deserción del Estado, como en la actualidad...

Los pensamientos de Carrillo gozan de toda actualidad. “Los problemas de la Medicinacomo rama del Estado, no pueden resolverse si la política sanitaria no está respaldada poruna política social. Del mismo modo que no puede haber una política social sin una econo-mía organizada en beneficio de la mayoría.” ¡La Medicina como rama del Estado! ¡Qué nodirán los gobernantes de hoy! También deberían tomar nota varios de los investigadores pres-tigiosos que honran a la ciencia argentina: “sólo sirven las conquistas científicas sobre la sa-lud si éstas son accesibles al pueblo”. Como no podía ser de otra manera, tamaño argentinomurió en el exilio y en la pobreza. �

AL LIMITE

octavo Cruce de los andes por san Juan � El equipo está listo. El periodista no tanto. Uno no se siente prepa-rado hasta que empieza a desandar la huella que en 1817 llevó alGeneral San Martín y a su ejército de miles de hombres hasta la vic-toria, siempre. “Hazaña superadora de las de Napoleón o Aníbal”, según repite Ed-gardo Mendoza, historiador sanjuanino que junto al Mayor Claudio

� Nieve A cinco mil metros de altura

Página 7oPINIoN

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 2 enero 2013

octavo Cruce de los andes por san Juan Texto y fotos: Francisco Lahti

Monachesi, escribió el libro “San Martín y el Paso de Los Andes” en el que fundamenta el paso del Libertador por San Juan hasta llegar atriunfar en la Batalla de Chacabuco, hito fundamental en la liberación chilena de la corona española. Organizado por el Gobierno provincial, Gendarmería y Ejército, el Cruce de los Andes en su octava edición, logró unir. Reunir. Gendarmes,periodistas, soldados, políticos, diplomáticos, baqueanos, un niño y una perra. Todos con un mismo objetivo, sin diferencias, con solidaridady hasta con un rescate de película en plena Cordillera.

fecto acento argentino ylunfardo, demuestra que,por más suero que le den debeber a sus venas, llegaráhasta el final, entera. Lomismo la productora ruma-na, Oriana Merdariu. IgualMagdalena, enterada de suprimerizo abuelazgo en ple-no cruce, haciendo campañapor la tercera edad; Belinda,la gendarme que custodia alos famosos y se gana piro-pos masculinos a cada paso;Verónica quien nunca pier-de el buen humor; Mariel, laex movilera de una radioporteña que cambió losBuenos Aires por otros me-jores para ella en Santiagodel Estero; Virginia, la gue-rrera de la luz que no pierdeel rumbo a pura meditación;Cristina, que se levanta desus caídas y sigue; Soledadque supera todos sus miedosmetro a metro. Todas de-muestran valor y trascien-den las ganas de conocer sulímite. “Creo que no es ne-cesario instalar más como-didades, porque el cruceperdería su esencia, es lagesta de San Martín, no unviaje de turismo”, diceMagdalena con convenci-miento de causa.

Alta cocina

(“El que sabe comer, sa-be esperar”)

“El viaje es distinto paracada uno, algunos lo hacenpor aventura, otros por lahistoria, por conocer lospaisajes y muchos para sa-ber cuál es su límite”. Elgendarme suelta la frasemientras sigue revolviendola enorme olla repleta de za-nahorias, papas, cebollas ycharque: un desecado al solde carne de vaca con sal; síes vaca, a pesar de los risue-ños rumores de mulas y ca-ballos desaparecidos miste-riosamente después de 12horas de cabalgar desde LasFrías hasta el segundo refu-gio: Ingeniero Sardinas,construido hace más de me-dio siglo.

También hay truchas fri-tas recién pescadas en el río,fideos con tuco, asado dignode la mejor parrilla de Puer-to Madero, todo bien regadopor el agua del gendarme:un preparado a base de vinoblanco espumante con almí-bar de pera o durazno.

La cocina de Gendarme-

ría sólo necesita el marke-ting de esos platos de nom-bre exótico que no alcanzana satisfacer ni a la novia dePopeye. Los gendarmes co-cinan durante horas paraabastecer al hambrientogrupo en todas sus comidasdiarias.

Todos los fuegos, elfuego

(La fuerza del destino,ópera -con fama yetatore-de Giuseppe Verdi)

Así el cruce pasa sus díasy noches. Mezclando con-versaciones de desconoci-dos. Sabiendo que hay queseguir viaje con poco tiem-po para conocerse. De 4 a12 horas sobre el animal, se-gún el día. Con el trucoamenizando la espera yacercando a los expedicio-narios en los descansos.Cansados, con dolores deespalda y rodillas por la es-tática posición en los estri-bos y el constante traqueteodel animal por terrenos es-cabrosos.

Relaja cabalgar libremen-te y hacer círculos en el airecon los pies como para apa-ciguar las molestias. Con-versar con cualquiera o es-cuchar música también ayu-da en los momentos en queuno se pregunta qué haceahí.

El clima sigue jugando afavor. Muchos recuerdan lanieve y el garrotillo del añopasado como un fantasmaque aún no reaparece hastalos primeros truenos querompen la niebla. Media ho-ra de lluvia.

“Como en todo comporta-miento de grupo, hay fuer-tes y débiles, el hombre bus-ca socializar, aquellos queno lo hacen se tiran a dor-mir, la pasan mal quizás seenferman, la cabeza es claveen el cruce”, dice uno de lostres médicos que acompa-ñan de principio a fin la ex-pedición.

Las noches varían perotienen algo en común. Co-mo en una tribu originaria,el nexo unificador es el fue-go, la palabra, la música, labebida espirituosa. El grupose fortalece alrededor de lasllamas, con la luna y las es-trellas de testigos silencio-sos. “La noche ayuda a rela-jarse después de tantas ho-ras de andar durante el día,es clave compartir ese mo-

mento con el grupo”, expli-ca Luis Pancho Márquez,uno de los organizadores delCruce.

De a uno, sorben tragosde fuerza para afrontar eldía siguiente. Las pocas ho-ras de sueño se reducen aúnmás como en cuenta regre-siva hasta el toque marcialde diana que irrumpe en lamadrugada.

Resucitan junto al sol,muy despacio, cual zom-bies, vaso en mano, a bus-car, café, té, yerbeado (matecocido), leche en polvo, pancasero con manteca y dulceo lo que sirva para terminarde despertar y montar denuevo hasta el próximo des-tino. No importan frío nisueño. Hay que seguir.

Integrados

(“Nunca se entra dos ve-ces al mismo río” - Herá-clito)

Al promediar el viaje, elgrupo se encuentra con otrosimilar. En un límite. Es el

Paso de Valle Hermoso.Donde Argentina y Chile setransforman en uno. Herma-nados por el viento, emban-derados en abrazos, gritos,tragos compartidos, himnosque ahogan gargantas y ex-tirpan las lágrimas de losmás duros, quienes en vanointentan disimularlas detrásde lentes oscuros y bufan-das.

El frío corta la piel y semezcla con la música deRulo Arredondo, el hombrede 62 años que año a añocruza la cordillera con gui-tarra y sonrisa atados a sucaballo. Del otro lado, omás bien del mismo, estáJuan, un chileno descen-diente de Mapuches que vi-ve en la montaña, cuya cue-ca se une a la chacarera deRulo y juntos hacen bailar auna pareja a 3.500 metrossobre el nivel del mar.

Pañuelos al cielo y elviento que sigue soplando,las banderas se mezclan enel celeste azulado de arriba,una estrella con rojo y blan-co de fondo, un sol amarillo,

el “viva la patria”, el pero-nismo, su marcha, la de SanLorenzo, San Martín,O`Higgins, Gioja y la re-gión integrada. Se arengapor el avance del Túnel deAgua Negra que unirá a am-bos países. Hay 75 chilenosque llegaron para hermanar-se y decir que quieren lomismo. Detrás de ellos, se-guramente, otros miles.

Se agradece la solidaridadchilena y latinoamericanapor las Malvinas. El año pa-sado llegó hasta el mismolugar, Shan Morgan, emba-jadora de Inglaterra. Esteaño, su país parece mala pa-labra. Son las cosas deltiempo. “El Cruce nunca esel mismo, cambian los tiem-pos, los climas, la gente, loúnico que permanece intac-to son las montañas, espere-mos que sigan así…”. Es eldeseo de uno de los protago-nistas al llegar a su propiolímite.

Contra viento y dolores

(“No importa cuántasveces caigas, sino las vecesque te levantes”)

El hombre que brega porla salud, con su salud que-brada, quiere seguir y lo lo-gra. Algunos le dicen héroe,otros, irresponsable. “Si semoría, se iba a transformaren un capo mundial o en unboludo, según quien lo eva-luara”, analiza una fuenteexpedicionaria que siguióde cerca el accidente de Ser-gio Verón, el hombre quedespués de caerse del caba-llo y romperse dos costillas,subió y bajó, medicado alpor mayor, El Espinacito,una montaña de 4.700 me-tros, el pico más alto delviaje con el Aconcagua detestigo. Luego de la hazaña,se desvaneció en un valle.“Acá no necesitamos héro-es, queremos hombres quesigan con vida”, lo retó elgobernador sanjuanino, JoséLuis Gioja, paternalmente,antes de ordenar su trasladoen el helicóptero oficial.Fue el primer rescate en lahistoria del Cruce.

Mientras, la perra todo te-rreno, conocida como “Con-chita” se convierte en heroí-na a cada paso. Su apodo hi-zo tristemente célebre a unodontólogo que mató a susmujeres más cercanas. Ella,en cambio, cada vez que sela nombra, lejos de atacar,

mueve la cola y sigue ade-lante. “Si Barreda hubierareaccionado así, se ahorrabaunos cuantos quilombos”,bromea desde el caballo unperiodista, mientras le sacauna foto a la pequeña grancan de raza callejera que su-be y baja los 4 mil metros dela Quebrada de La Honda,mientras saca la lengua co-mo burlándose del cansan-cio equino y humano. “Elaño pasado, otra perra tam-bién llegó hasta el límite,volvió y ni se quejó. Tene-mos mucho que aprender delos animales”, dice otro ex-pedicionario experimenta-do.

En el grupo va Tadeo.Tiene 13 años que parecenmenos, una mata enruladade pelos castaños, ojos píca-ros y veloces, una sonrisaque se cuela cada tanto yunas ganas de andar que su-peran a las de su padre: Ju-lián Weich, actor y anima-dor que divierte más a tra-vés de la pantalla que en lavida real. ¿Otra víctima delkarma del cómico nacional?

“Si fuera por mí, iría yvolvería a caballo, me en-canta, tengo ganas de que-darme acá”, dice el chicomientras juega con la perra,acostado en plena montaña.No habla de cansancio, nide falta de oxígeno, ni desed. Le gusta andar y se no-ta. Sólo protesta cuando,después del acto en el lími-te, el helicóptero oficial loregresa a casa junto a su pa-dre, Gioja, el embajadorZaldívar, sus tres hijos yyerno. El resto (incluidas las15 mujeres) vuelven a caba-llo mirando pasar el heli-cóptero.

De repente, la yegua delperiodista se desploma. Na-die alrededor. A los diez mi-nutos se ve un baqueano a ladistancia con un caballo demás. “Estaba muy ajustadala cincha, por eso no podíarespirar bien y se cansó,tranquilo, ya se va a levan-tar”, explica. Cambio de ca-ballo y a seguir. De eso setrata. Siempre. En eso,Blanca Cota se levanta, co-me unos pastos, toma aguay sigue, ya sin nadie sobresu lomo. Hasta el día si-guiente.

Francisco LahtiPeriodista

DNI 23 011 864

� El recorrido en su paso por Quebrada de la Honda.

Pero también estamospreparados para el pla-cer. Han estudiado, por

ejemplo, hacia dónde dirigenla mirada los neonatos cuandopones frente a ellos dos caras,una enfadada y otra sonrientede la misma persona, la prefe-rencia es siempre hacia lasonriente. Estamos prepara-dos para la dicha, para el en-cuentro, para la mirada, parael tacto; no estamos en un va-lle de lágrimas.

Hasta ahora hemos estadopensando estrategias para re-ducir el malestar, reducir eldolor, el sufrimiento. Hemossido bastante capaces de ha-cerlo: en los últimos treintaaños hemos desarrollado téc-nicas cada vez más eficaces,pero nos falta ese elemento fi-nal, cómo hacer, cómo indu-cir, cómo crear condicionespara que la gente sea más fe-liz. Y ese va a ser el nuevo re-to.

No existe una droga de lafelicidad, simplemente sonantidepresivos, pero hay quedecir que no son muy efica-ces, a no ser que se adminis-tren a pacientes con una extre-mada gravedad. Y aún así, sueficacia no es muy alta. Hay‘drogas’ muy ‘baratas’, queson la compañía, el intentarque tu actividad diaria, sea laque sea, tenga algún sentido,y esas sí pueden ser eficaces.

Hay una idea de que la feli-cidad es automáticamente al-canzable. Necesitamos ser fe-lices aquí y ahora. Una pasti-lla, en el mejor de los casos,puede mejorar el estado deánimo, pero no dar sentido ala vida.

Si hubiera que elegir un in-grediente básico de la felici-dad humana sería la posibili-dad de amar y ser amado y

eso significa compañía, cerca-nía. Quizá sea mejor hablar debienestar, la palabra felicidadestá más gastada. El mante-nerse activo y el dar, el ser ge-neroso, son elementos funda-mentales para la felicidad.

Si tuviéramos una tarta queexplicase qué es la felicidad,probablemente el 50% vienecon nuestros genes, el tempe-ramento y las experienciasmuy tempranas. Luego, hayun 10% que tiene que ver consi eres hombre o mujer, si tie-nes una educación alta o baja,o si tienes mucho o poco di-nero. Pero el 40% restante tie-ne que ver con las cosas queintencionalmente hacemos ennuestro día a día. En una oca-sión, en el aeropuerto de Vie-na, cogí un folleto en una deesas tiendas libres de impues-tos que decía: “La felicidad escomprable”. Pero no es com-prable. Ahí tenemos a Cristia-no Ronaldo: Cristiano estátriste y Cristiano es rico, gua-po y un gran jugador.

El otro día, oí un programade deportes en el que entrevis-taban a un medallista paralím-pico español, creo que era cie-go, y él decía que no cambia-ría su vida por la de nadie.Después de un trauma es fre-cuente sonreír más y mejor.No ocurre siempre, pero entreun 50 y un 60% de las perso-nas no sólo recuperan su iden-tidad previa y su estado deánimo, sino que incluso estánmejor, es lo que se llama cre-cimiento post-traumático, cre-cimiento después de un trau-ma. Con frecuencia, se sien-ten mejor preparadas paraafrontar el futuro, más empá-ticas con la gente que ha sufri-do momentos parecidos. Nos-otros hemos hecho un estudiocon personas que han sufrido

un infarto de miocardio y lamayor parte cree que el infar-to le ha hecho discriminar loque merece la pena de lo queno y sienten que su vida va amejorar en el futuro.

Una de las cuestiones im-portantes para estar relativa-mente bien en la vida es laaceptación, y aceptar significaver las cosas como son. En elcaso de muchos parapléjicos,se observa que, tras haber su-frido el accidente que les con-dujo a ese estado, al cabo demuy pocas semanas, las emo-ciones positivas prevalecensobre las negativas. Aceptares un primer elemento, es unprimer ingrediente, pero acep-tar no es someterse. La solaaceptación puede llevar a lasumisión, a la resignación.

Estamos muy preparadospara anticipar lo malo, porquees algo que nos permite sobre-vivir. Si ves el número de ad-jetivos positivos y negativosque existen para calificar larealidad, resulta que existentres veces más adjetivos nega-tivos que positivos. Pero des-pués, en el día a día, no estoymuy seguro de que la disposi-ción mental de la gente sea és-ta. La confianza es un pilarmuy básico en el ser humano.

Todo pasa. Cuando nos in-vade el dolor, nos impide vercosas que desde fuera se ven.Las respuestas humanas fren-te a la adversidad y las contra-riedades son muy variadas ynos tenemos que olvidar delos clichés.

Entrevista adaptada de laperiodista Gloria Díez a

Carmelo Vázquez, catedrá-tico de psicopatología.

http://www.telefonodelaes-peranza.org

Página 8 oPINIoNMiércoles 2 enero 2013

NEGRO

COLUMNA

ABIERTACOLUMNA

ABIERTA

COLUMNA

ABIERTA

Los errores actualesPor Arturo Ramo García *

Muchas personas de lasociedad comentanque no están de

acuerdo con el rumbo que es-tán tomando las cosas ni conlos ideales que se están pro-moviendo desde los medios decomunicación.

Un momento importante enel camino señalado fue la re-volución del 68, que más queun avance cultural fue unacontracultura que se caracteri-zó por tres aspectos destaca-dos: la erosión de la autoridad,la pérdida del sentido de la tra-dición y la huída del realismo.

En los últimos años se haobservado el deterioro de laautoridad en la familia, dondeen ocasiones son los hijos losque insultan, amenazan y agre-den a los padres, en la escuelacon faltas de respeto a los pro-fesores, faltas de disciplina yviolencia escolar entre losalumnos. Esto está llevando aque aumente de profesores quepadecen depresión y otrostrastornos emocionales.

Otro aspecto de la revolu-ción del 68 ha sido la pérdidadel sentido de la tradición. Losavances sociales se producencuando se apoyan en los lo-gros conseguidos hasta la fe-cha, para alcanzar otros objeti-vos positivos. Por la tradicióncultural y social conocemos la

historia pasada y sus conquis-tas y esto nos permite seguiravanzando. Cuando se corta latradición y se renuncia a loslogros pasados, el hombrequeda como huérfano intelec-tualmente y expuesto a unamanipulación fácil.

El tercer aspecto es la huídadel realismo. Para algunos lascosas no son como son, sinocomo les parece a ellos. Nobuscan la realidad sino el sub-jetivismo, es decir, la impre-sión positiva o negativa quelas cosas producen en sus sen-timientos. No importa la ver-dad en sí misma, sino la ver-dad para mí. De aquí se llegafácilmente a negar la verdad ofalsedad de los hechos, la bon-dad o maldad de las acciones yal relativismo. ¿Está bien elrobar? Para un relativista esodepende de que te cojan o node cojan. Si te pillan con lasmanos en la masa es malo ypuedes ir a la cárcel, pero si node pillan es bueno porque dis-pones de mucho dinero. Estapuede ser la causa del aumen-to de los casos de corrupción.

Pero lo que más ha trascen-dido de aquellos aconteci-mientos del 68 ha sido la revo-lución sexual, caracterizadapor la búsqueda del placer y lapromiscuidad entre chicos ychicas sin reparar en las conse-

cuencias. Se ha promovidomediante campañas institucio-nales el uso del preservativo,la píldora del día después y elaborto. Pero a la vez tambiénhan aumentado las enfermeda-des de transmisión sexual, co-mo la sífilis, la blenorragia, elchancro y sobre todo la terri-ble enfermedad del sida. Pare-ce que con el pecado va la pe-nitencia.

Todo este pensamiento hacristalizado en la ideología degénero, que con la aparenteprotección de lo políticamentecorrecto, está presente en lapolítica, la cultura y los me-dios de comunicación social.

La ideología de género re-chaza la sexualidad natural yestable de la pareja humana,así como la familia como célu-la básica de la sociedad y pre-tende imponer a la fuerza laideología política más antiso-cial que ha creado el hombre.

Fuente Foro Independientede Opinión

http://foroin.wordpress.com

*Arturo Ramo García. DNI:18381117-T. Licenciado enPedagogía. Inspector de edu-cación jubilado. Plaza Playade Arto, 3, 1º DO. Teruel (Es-paña)

La “droga de la felicidad” no existe

� Hablar de felicidad puede parecer una frivolidad, pero realmente nolo es. Yo creo que es un gran momento para hablar de satisfacción,de si llevamos vidas satisfechas o no, de si tenemos una sociedadque permite cubrir esta dicha que todos buscamos. Además, existeuna predisposición natural al optimismo, una preparación para estaralerta frente al dolor.

apartheid sanitario

La sanidad ya no es univer-sal ni gratuita para los153.000 inmigrantes en si-

tuación irregular que residen enEspaña. El Real Decreto 16/2012aprobado por el actual Gobiernolos ha dejado sin tarjeta sanitaria.A todos menos a los menores de18 años y a los que acudan porcuestiones de urgencia o de em-barazo. Una perversión más de lacrisis actual que conduce a los go-bernantes a maquillar con excu-sas lo que en realidad es el des-mantelamiento de la sanidad pú-blica.

La ciudadanía, apoyada porpartidos de izquierda, ONGs yAsociaciones Sanitarias, no estáde acuerdo con la medida. Milesde médicos y trabajadores del Sis-tema Nacional de Salud han fir-mado ya la objeción de concien-cia y atenderán a los inmigrantessin papeles que pasen por sus con-sultas. Comprenden que impedirque no atender un problema de sa-lud de personas es un ataquefrontal contra los Derechos Hu-manos.

Mejorar el sistema sanitarioes el argumento que emplea elGobierno para justificar la deci-sión. Sin embargo, varias menti-ras y contradicciones desmontansu discurso. El Ejecutivo prevéahorrar 500 millones de euros,pero los inmigrantes en situaciónirregular apenas acuden al médi-co porque son jóvenes y porquetemen ser expulsados del país. Va-rios estudios revelan que los es-pañoles asisten a los centros de sa-lud una media de 8,3 ocasiones alaño frente a las 4,7 de los inmi-grantes. Si el motivo principalfuese el ahorro económico, más

eficaz sería perseguir el fraude fis-cal llevado a cabo, en su mayoría,por grandes empresas. Opera-ción con la que el Estado aho-rraría 72.000 millones de eurosanuales.

Otra explicación que esgrimeel Ejecutivo es que la medida selleva a cabo para paliar el pro-blema del turismo sanitario. Perolos inmigrantes sin papeles no sonlos protagonistas de esta práctica,sino los ciudadanos ricos resi-dentes en la Unión Europea, a losque ya no se les regala la atenciónsanitaria, pues la factura que ha-yan acumulado en España se car-ga a su país de procedencia. Si sequisiese combatir, la soluciónpasaría por aplicar un mayorcontrol y mejorar la gestión delservicio. El argumento de que losinmigrantes en situación irregu-lar no contribuyen a sostener elSistema Sanitario es otra razónenvenenada que alimenta a laopinión pública.

La sanidad ya no se financiacon las cotizaciones sociales quese detraen de la nómina de los tra-bajadores, sino con impuestosque cualquier residente de nues-tro país abona al Estado al con-sumir un producto.

El discurso del Gobierno res-pecto a este tema cae por su pro-pio peso. Además puede volver-se en su contra y crear más pro-blemas que los que pretende so-lucionar. Las enfermedades con-tagiosas pueden transmitirse alresto de ciudadanos y cualquierenfermedad leve que no sea tra-tada derivará en algo más graveque tendrá que ser atendido porvía de urgencia. Es seguro quecausará más costes que si se hu-

biese atajado de raíz.La sanidad es un Derecho

fundamental, inalienable, inhe-rente a cualquier persona sea dedónde sea y tenga la capacidadeconómica que tenga. Debe de serpública, gratuita y para todos. Nose puede negar, corromper niconvertirse en un negocio. Pero alfinal es lo que interesa a losagresores de traje y corbata que,como buitres a la espera de car-ne fresca, aguardan una oportu-nidad como ésta. Con la des-trucción de la sanidad universal,las aseguradoras privadas se fro-tan las manos. Dónde hay dinero,hay salud. Los inmigrantes sin pa-peles podrán acceder a las con-sultas si abonan la cantidad de710 euros anuales. Sin embargo,es una cifra poco competitiva yaque las pólizas de salud privadasofertan precios desde 360 euros.El negocio perfecto.

La inmigración irregular esun drama social, una lacra del sis-tema capitalista empeñado enobtener beneficio de todo cuan-to cae en sus garras. Incluso de laspersonas. Ninguno de estos sereshumanos abandona sus raíces,su entorno y a su familia por ra-zones de apetencia. Es una huídaforzada, la única suerte que lesqueda para sacar a los suyos ade-lante. Son de carne y hueso, tie-nen sentimientos, albergan emo-ciones, también sufren enferme-dades y también tienen derecho acurarse.

Marta González BorrazPeriodista

ccs@solidarios.org.esTwitter: @CCS_Solidarios

Página 9INfoRMaCIoN GENERaL

NEGRO

Miércoles 2 enero 2013

obras realizadas por intermedio del IMTVHs� El IMTVHS, bajo la supervisión de la Dirección de Bosques de la Provincia y la Subsecretaría de Medio Ambiente del Municipio, inicio lasobras de aperturas de calles en la urbanización ubicada en lo que se denomina Quinta 51 (km. 6,5 de la Avenida de los Pioneros) y que fueraaprobada por ordenanza en el 2011. En las futuras calles previamente amojonadas se hizo limpieza de los arbustos delineando el trazadoque respeta la permanencia de los árboles de gran porte para que queden en pie y también los renovales de cipreses. En un momento pre-vio se recorrió el lugar con los futuros habitantes para trabajar en un plan de preservación del hábitat.

Red de Agua en Altos del Este

También, en conjunto con ARSA cumplimentaron la primera etapa de tendido de redde agua en la zona denominada de las 51 Familias, que ya están viviendo en el lugar.Con esta obra se avanza en el tema servicios para esta familia que anteriormente ha-

bían sido receptores del tendido eléctrico. �

� Una de las máquinas trabajando en Altos del Este. � Colocación de postes y zanjeo.

� Trabajando a la altura del kilómetro 6,5 de Pioneros.

Página 10 Miércoles 2 enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

sECCIoN MoToREsPág17 Miércoles 2 de enero de 2013

Miércoles02 Enerode 2013 S

ecc

iòn

Los lanzamientos de Peugeot Argentina para 2013Algunos tienen arribo confirmado a la Argentina. Peugeot lanzará en la Argentina tres novedades de producto durante el segundo semestre del próximo año –208, 3008 Hybrid y 4008–

y más allá de ello, hay otros dos que, tal vez más adelante, también podrían llegar a nuestro país, como el 2008 y el 301. Todos estos modelos, casualmente, están siendo exhibidos porPeugeot en el Salón de París 2012, una de las muestras automotrices más importantes del mundo . Pero para tener información de primera mano, dialogamos con el Director de Comunicaciónde Peugeot Argentina, Pablo Sánchez Liste, quien aclaró, caso por caso, cuál es la proyección para nuestro mercado de los modelos anteriormente mencionados. A tomar nota…Otros, porahora, son sólo proyectos.

PEUGEOT 208La llegada del 208 está plenamente confirmada para la Argentina durante el

segundo semestre de 2013. Es importante aclarar que no reemplazará al 207Compact, sino que convivirá con éste y se ubicará al tope de la oferta del León enel segmento compacto.

“El 208 es otro modelo en el camino hacia la alta gama, que competirá en lafranja Premium frente a rivales como Alfa Romeo Mito y Audi A1, entre otros…”,aseguró Sánchez Liste.

El 208 se fabricará en Brasil y desde allí llegará a la Argentina en carroceríade 5 puertas. Las siluetas de 3 puertas, en tanto, arribarán desde Europa, en ver-siones deportivas, como bien podría ser la GTi que se presentó como primicia enel Paris Motor Show 2012.

PEUGEOT 2008Por ahora exhibido bajo el formato de concept car, el 2008 adelanta, cierta-

mente, una derivación de la plataforma del 208 hacia un crossover.“Por el momento no está confirmado dónde se fabricará el 2008 o cuándo se

comercializará, pero por tratarse de un vehículo que comparte plataforma con el208 podría producirse en una de las plantas que fabriquen justamente ese mode-lo…”, admitió Sánchez Liste.

El directivo dejó abierta así la posibilidad de que el 2008 se produzca, deaquí a mediano plazo, en Brasil, lo que allanaría el camino para su llegada a laArgentina.

“El 2008 es un crossover que podría competir en el segmento de la FordEcosport. Creo que sería un modelo muy acorde a nuestra región, donde haymucha demanda de vehículos con este formato de carrocería…”, completó.

PEUGEOT 301Se trata de un sedán compacto que el León presentó oficialmente en el Paris

Motor Show 2012 y que comenzará a vender a fines de este año. Sucomercialización está prevista en Medio Oriente, África y América Latina, entreotros mercados, pero su llegada a la Argentina aún no está confirmada.

“El 301 no figura entre los lanzamientos que tenemos previstos para 2013 enla Argentina”, sentenció Sánchez Liste. Sin embargo, y tras haber descartadoinicialmente la posibilidad de que arribe al país (ver aquí), en Peugeot ahora nocierran la puerta para que el 301 pueda llegar al mercado local.

“Habiendo visto el auto en el Salón de París, y tras conocer las opinionesfavorables de la prensa especializada, el 301 nos parece un modelo interesantede considerar para nuestro país”, explicó el Director de Comunicación de PeugeotArgentina.

“Pero como el 301 es un auto importado y no se fabricará en nuestra región,por ahora no podemos hablar de su lanzamiento en el país. Eso no significa queen algún momento podamos considerarlo y si fuera posible, lo traigamos… Perohoy es más un proyecto que una realidad”, agregó.

En el hipotético caso de que llegara a la Argentina, el 301 se posicionaríacomo una alternativa de alta gama en el segmento de sedanes compactos. Com-petiría, entonces, frente a modelos como Ford Fiesta KD Sedán, Chevrolet SonicSedán y Honda City.

PEUGEOT 3008 HYBRIDInicialmente, su lanzamiento en la

Argentina estaba previsto para 2012,pero la alta demanda del modelo enEuropa retrasó los planes para su lle-gada al país. Además, “no nos quedómucho más margen para lanzamientoseste año y no había necesidad de apu-rarse…”, confesó Sánchez Liste.

El 3008 Hybrid es la versiónhíbrida del crossover ya conocido ycomercializado en la Argentina, con laparticularidad de que en este caso com-bina un motor diesel con otro eléctri-co. Así, se trata del primer híbridodiesel del mundo.

En este modelo se combinan unmotor turbodiésel HDi 2.0 de 163 ca-ballos y otro eléctrico de 37 CV, lo quegenera una potencia total de 200 caba-llos. Es, además, un vehículo de trac-ción integral, porque el impulsor decombustión interna moviliza las ruedasdelanteras y el eléctrico, las traseras.

PEUGEOT 4008Es el nuevo SUV del León, con lle-

gada también confirmada a la Argentinapara el segundo semestre de 2013. Con4,34 metros de largo, el 4008 ofrece di-mensiones relativamente compactas.

El 4008 dispone de tracción inte-gral, con función de bloqueo de dife-rencial, y comparte plataforma con elCitroën C4 Aircross y el MitsubishiASX (este último. aquí conocido comoOutlander Sport).

En Francia, el 4008 se ofrece conmotorizaciones diesel HDi FAP, de 1.6litros y 115 CV, y de 1.8 litros y 150caballos.

208 3008

3012008

Así es el Chevrolet Onix,confirmado en la Argentina en 2013

El Onix es el primer modelo derivado del Proyecto Onix de General Motors para producirnuevos modelos compactos.

Página 11

NEGRO

Miércoles 2 enero 2013sECCIoN MoToREsPág 18 Miércoles 2 de enero de 2013

Adelantos

Ford Transit 2013: llega al mercado argentino

Ford presentó la nueva Gama 2013 del Transit. La versión más grande llegará al mercado argentino eneste 2013

Ford renovará el año este año sulínea de vehículos comerciales en elviejo continente. La semana pasada enel mega-evento de relanzamiento demarca “Go Further”, en Ámsterdam,Holanda, Ford además de confirmarla EcoSport y el Edge europeos y, depresentar el nuevo Mondeo y el Fiesta2013, también dio a conocer el nuevoTransit, en sus múltiples variantes yversiones.

Se presentó el nuevo Tourneo

Courier, el nuevo Transit Connect, elnuevo Transit Custom y el nuevoTransit. Este último – que vemos enla imagen de portada – llegará almercado argentino el año que vienereem-plazando a la actual gama, quese conforma por el Transit Chasis,Transit Furgón y Transit Minibús.

En Europa el Connect estará dis-ponible en versiones de cinco plazasy de siete plazas y, el Custom conversiones de ocho y nueve plazas. El

Transit se ofrecerá con traccióndelantera, tracción trasera y traccióna las cuatro ruedas.

El nuevo Tourneo Courier se co-mercializará un escalón por debajodel Transit Connect, y competirá enel viejo continente con el FiatFiorino, Citroen Nemo, PeugeotBipper y Renault Kangoo Compact.Este fue desarrollado con laplataforma del Fiesta y B-MAX y,saldará a la venta

Tanto la versión sedán como la coupe del nuevo Honda Accord ofreceráncon nuevos motores mas eficientes, un 2.4 litros de cuatro cilindros y 185 CVacoplados a una transmisión CVT automatica de 6 velocidades, y cuyo rendimientoen ruta alcanza los 15,3 km/l.

La versión Sports llevará un V6 de 3.5 L que eroga 278 CV acoplado a unacaja manual o automática de 6 velocidades y cuyo rendimiento máximo en rutaalcanza los 14.4 km/l.

Honda ademas piensa introducir a principios de 2013 la primer version PHEV(plug-in híbrido) del Accord que llevará un motor de 2.0 litros i-VTEC de 4cilindros que produce 137 CV, unido a un potente motor eléctrico de 124kWeléctrico soportado por una bateria de ion-litio que entrega 6,7 kW/h permitien-do una potencia total de 196 caballos de fuerza.

El sistema funciona de forma continua a través de tres modos que incluyenuno totalmente eléctrico, otro combinado de nafta y eléctrico y el ultimo estandarimpulsado solamente con el motor a combustión.

El modo totalmente eléctrico puede funcionar entre 16 a 24km, Honda diceque la autonomia total del nuevo Accord PHEV llega a los 805 km.

HondaAccord 2013

El nuevo Honda Accord 2013 sale a la venta en Estados Unidos el 19de septiembre introduciendo el nuevo mecanismo de transmisión EarthDream. Es la novena generación del mediano más vendido de Honda enel país norteamericano.

Adelantos

Página 12 Miércoles 2 enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

sECCIoN MoToREsPág19 Miércoles 2 de enero de 2013

El sector automotriz tuvo un 2012dispar pero encontró un gran alicienteen que los autos se convirtieron en unrefugio contra la inflación.

Luego de un 2011 en el que acumu-ló récords de producción, ventas yexportaciones, el sector industrial quefue señalado como columna vertebraldel kirchnerismo sufrió durante esteaño inconvenientes aduaneros, logís-ticos y pérdida de mercados.

El año comenzó con el puerto deZárate colapsado por las unidadesimportadas que desde la Secretaría deComercio Interior no autorizaban anacionalizar, situación que se fuerepitiendo a lo largo del año. Luegollegaron los problemas aduanerosbrasileños y el parate productivo enalgunas plantas locales. Pero, elprincipal golpe fue la caída de losbeneficios para la compra de 0 km enBrasil con el cobro del Impuesto a losProductos Industrializados (IPI) quehizo que se frenara el consumo en laplaza que compra más del 80% de loque las fábricas argentinas exportan.

Este hecho hizo que recién enoctubre, cuando volvieron a subsidiarel IPI, las fábricas argentinas regis-traron un alza en la producción que nomostraban desde febrero.

El último inconveniente fue lacaída del acuerdo de libre comercio conMéxico.

A pesar de todos estos incon-venientes Cristiano Rattazzi, presi-dente de Fiat Argentina y titular de laAsociación de Fábricas de Auto-motores (Adefa) asegura que la indus-tria cierra un año "positivo en términosgenerales".

Rattazzi calificó al 2012 como unaño con "comportamiento dispar enalguna de sus variables" y señaló queeso se debió a "la adaptación a lasnuevas medidas que comenzaron aregir en la operatoria del sector y la

Se fabricaron 70 mil autosmenos en Argentina

Mercado

Caída del mercado brasileño y del acuerdo con México, problemaspara importar y faltantes. Todo afectó a una actividad que logró llegar afin de año con un leve baja contra 2011.

baja registrada el mercado brasileño enmateria de demanda, principalmente enel primer semestre". "El contextorecesivo internacional también afectóla producción", agregó.

Respecto a los volúmenes, Rattazzidijo que el sector mostrará una "leve"caída respecto a las unidades fabricadasen 2011 consecuencia de "ciertoestancamiento del mercado brasileñoen el primer semestre, la suspensión delacuerdo automotor con México -ahorareencaminado-y las nuevas reglas parael intercambio comercial".

En este escenario, el empresarioadelantó que estiman que 2012 cerrarácon 760.000 unidades producidas y460.000 exportadas. Durante 2011habían producido 828.771 unidades yexportado 506.715 vehículos.

El otro eslabón local de la industriason las concesionarias que, afirman,vivieron un mejor año del esperado enlo que se refiere al volumen. "Vamos aterminar dos o tres puntos abajo queen 2011 que fue un año récord", dijo aEl Cronista Abel Bomrad, presidentede la Asociación de Concesionarios dela República Argentina (Acara).

"El año 2011 fue récord por lo quesi a principio de año nos decía queíbamos a estar 10% abajo lo firmá-bamos, finalmente terminamos mejora pesar de los problemas de abaste-cimiento que tuvimos", agregó elconcesionario. El año pasado losconce-sionarios de 0 km patentaron857.983 unidades y, la estimación paraeste año es de alcanzar las 850.000ventas.

Pero, según Bomrad, ese cre-cimiento hizo que nuevamente estén enla mira para recaudar lo que afectó larentabilidad del negocio. "Ese fuenuestro gran problema, no tuvimosgrandes inconvenientes con el volumensino con la presión impositiva".(cronista.com)

A pesar del Régimen de Decla-ración Anticipada para las Impor-taciones, la venta de vehículos de lujoimportados recaudó entre enero ynoviembre de este año 26.901 uni-dades, lo que significó un crecimientode 10,6% respecto de 2011, según losdatos de la propia Asociación de Conce-sionarios de Automóviles (Acara).

Algunos medios advirtieron sobrela imposibilidad de comprar autos delujo importados por la medida aplicadapor el gobierno, señala un cable de laagencia Télam.

Esto no sucedió, y Audi, BMW,Jeep, Volvo, Mini, Land Rover Por-sche, Sangyoung y Ferrari vendieronmás que el año pasado. La marca quemás trepó en ventas este año en estesegmento fue Ssangyong, con unincremento de 272%, seguida porFerrari, con un aumento del 200%.

Mercado

Crece la venta de autosde lujo en Argentina

El negocio acumuló entre enero y noviembre de este año 26.901 unidades, lo que significó un crecimientode 10,6% respecto de 2011

Dakar 2013

El recorrido del Dakar 2013 fuepresentado en Perú por los organi-zadores de la competencia. La partidaserá en Lima el domingo y la llegadaen Santiago de Chile el 19, si bien seconfirmó que el tramo más duro delmundo tendrá lugar en territorioargentino, entre el 11 y el 17 de enero.

“En esta edición del rally DakarPerú–Argentina–Chile 2013 habrá 59pilotos argentinos que nos repre-sentarán yluego de la partida desdePerú, la competencia cruzará a laArgentina el 11 de enero por laprovincia de Jujuy, recorrerá Salta,Santiago del Estero, Tucumán (día dedescanso), Córdoba, La Rioja, Ca-tamarca y finalizará en Chile”, señalóel ministro de Turismo, Enrique Meyer.

La largada será el 5 de enero desdeLima, y la llegada será en Santiago el19. Serán 14 días de competenciarecorriendo más de 8 mil kilómetrosdivididos con un solo día de descanso,en Tucumán.

El Dakar llegará a territorio argen-tino el 11 de enero, ingresando por elPaso de Sico, en Salta, a 4.080 metros

Los días más durosserán en suelo argentino

Serán 14 días de competencia recorriendo más de 8 mil kilómetros divididos con un solo día dedescanso

de altura sobre el nivel del mar. Luego,el 12 será el tramo Salta - Tucumán, yel 13 los corredores tendrán un día dedescanso en San Miguel.

El 14 se reanudará la competenciacon la etapa Tucumán - Córdoba, el 15se correrá Córdoba - La Rioja, y el 16La Rioja - Catamarca.

El 17 el rally dejará Argentinasaliendo desde Fiambalá y cruzando a

Chile a través del paso fronterizo SanFrancisco.

"Este Dakar será distinto porquetransitará por la región norte, donde losparticipantes quedarán asombrados porlos paisajes, y el clima será un valoragregado", dijo Meyer.

Nuevamente los autos, los camio-nes y los cuatriciclos del Dakar daránespectáculo en nuestro país, comoviene ocurriendo desde 2009, cuandolos organizadores trasladaron lacompetencia a Sudamérica.

A diferencia de las edicionesanteriores, Argentina no será sede delargada ni llegada, pero el prota-gonismo está dado en plena acción ylos amantes del rally seguirán de cercala competencia durante las cuatroetapas completas que se correrándentro del territorio nacional.

Asimismo, Meyer confirmó que“en el 2014 se volverá a disputar elDakar Series en Argentina. La prueba,que se denominará “Desafío Ruta 40”,será del 15 al 22 de junio y recorrerálas provincias de Jujuy, La Rioja,Catamarca Salta y San Juan”.

Página 13

NEGRO

Miércoles 2 enero 2013sECCIoN MoToREsPág 20 Miércoles 2 de enero de 2013

COMUNICATE CONEL DEPARTAMENTO

COMERCIAL AL

0294-154-661200

DEPARTAMENTO COMERCIAL

email: CONPREN@GMAIL.COM

0294-154661200

Dirección General: Daniel ¨Quique¨ Maggi

En tiempos de incertidumbre y enlos cuales diversas ramas industrialesestán tirando "rebajes" por el menorritmo de actividad económica, elresurgimiento del acuerdo con Méxicofue recibido como una panacea porparte de las automotrices locales.

No es para menos, este sector, quesupo representar la mitad del creci-miento de la industria, atravesó un2012 sumamente complejo.

Así, de crecer a tasas chinasdurante los últimos años, este períodolo está cerrando con una contraccióndel 9% en el ritmo de producciónrespecto al 2011, en tanto que lasexportaciones experimentaron undesplome del 20% por la menordemanda de Brasil.

En lo que se refiere al ritmo depatentamientos, la situación no fue tantraumática, pero la baja del 2% marcaque el mercado ingresó en una fase desaturación, tal como explicaron diver-sos expertos a iProfesional.com.

Todo este cuadro, que además estu-vo marcado a fuego por los faltantesde componentes del exterior, por lapérdida de rentabilidad y por una ero-sión en los niveles de competitividad,dieron forma a un año que, si bien nofue dramático, sí quedará en el olvidopara los directivos de automotrices.

Es por ello que la reciente firmadel nuevo acuerdo con México, tras lacrisis bilateral por la anulación deltratado anterior, se convirtió en una delas pocas buenas noticias que este 2012le trajo al sector.

Cabe recordar que la Argentinatenía vigente con ese país un pacto conatractivas ventajas impositivas, quepermitía importar y exportar vehículossin pagar aranceles.

En el caso de los autos mexicanos,éstos ingresaban sin tributar una tasadel 35%, es decir, un régimen similaral que se aplica a las unidades proce-dentes de Brasil.

Como contrapartida, los 0Kmprovenientes de Estados Unidos, Japóno la Unión Europea sí deben pagardicho arancel, poniéndolos en desven-taja con la industria del Mercosur.

Sin embargo, el Gobierno argen-tino, al ver que la balanza comercialbilateral se volvía cada vez másdesfavorable -producto de que los autosmexicanos se habían tornado máscompetitivos-, allá por junio decidiódarle de baja al acuerdo.

Y esto no sólo generó un impor-tante conflicto diplomático con Mé-xico, sino que todas las unidadesprocedentes de ese país del Nortepasaron a estar castigadas con el ara-ncel del 35%, generando que muchas

Ford, VWFord, VWFord, VWFord, VWFord, VW, Fiat, Nissan y Dodge festejan el acuerdo de autos con México:, Fiat, Nissan y Dodge festejan el acuerdo de autos con México:, Fiat, Nissan y Dodge festejan el acuerdo de autos con México:, Fiat, Nissan y Dodge festejan el acuerdo de autos con México:, Fiat, Nissan y Dodge festejan el acuerdo de autos con México:

¿serán más baratos los modelos que traen al país?

Por Juan Diego WasilevskyOpinión

Cuando Argentina dio baja el acuerdo de "arancel cero" para los 0km traídos desde ese destino, los precios de muchos modelos sufrieron fuertes incrementos. Las compañíaslocales tuvieron que adaptarse al cambio. Ahora, todo volvió a la normalidad y expertos anticipan si bajarán las cotizaciones

marcas instaladas en el país tuvieranproblemas para comercializar dichasunidades.

El fin del acuerdo comercialsignificó un importante golpe para elnegocio, dado que los vehículos consello mexicano venían ganando terrenoen la plaza local, lo que posicionó aese país como uno de los principalesproveedores de la Argentina, por detrásde Brasil.

Según Maximiliano Scarlan, eco-nomista de Abeceb.com, "en 2005,apenas el 1,5% de los vehículos que sepatentaron eran importados de México.Sin embargo, por la escala que fueganando esa industria y la mayorcompetitividad, en 2011 llegaron arepresentar casi el 10% del total de0Km vendidos en la Argentina, lo quedemuestra que se habían convertido encompetidores de peso".

En este contexto, tras conocerse enjunio pasado la anulación del acuerdode libre comercio automotriz, sietecompañías y cerca de una docena demodelos se vieron perjudicados con elfin de las ventajas arancelarias.

¿Qué sucedió a partir de allí conlos precios?

Según Scarlan, "en general, losprecios de los autos mexicanos aumen-taron, pero hubo todo tipo de estra-tegias por parte de las compañías.Algunas optaron por subir sus coti-zaciones y compensar el alza luego conalgunas bonificaciones puntuales.Otras pudieron prorratear un poco elarancel entre las unidades que teníanen stock ya nacionalizadas en laArgentina".

A la hora de trazar una radiografíay observar qué sucedió con los valoresde venta se puede ver que, en el casode Volkswagen, algunas versiones consello mexicano del Bora y del Ventosufrieron incrementos de entre el 16 yel 17% desde mayo -momento previoa la caída del acuerdo- hasta laactualidad, tal como se puede ver en lasiguiente infografía:

Este nivel de incremento resultóentre cuatro y cinco puntos superior alvalor con el que fue remarcado -duranteel mismo período- el Gol Trend 1.6 5puertas, que es de origen brasileño yno tributa aranceles de importación. Demodo que allí claramente se puede verel impacto del fin del acuerdo.

En el caso de Honda, su clásicacamioneta 4x4 CRV fue una de las quemás sintió el golpe: el modelo EXL concaja automática traído desde Méxicopasó de valer $205.000 en mayo acotizar a más de $261.000 en diciem-bre, lo que significó una fuerte subadel 27,5%.

¿Qué sucedió, como contrapartida,con un modelo de fabricación nacionalcomo el Honda City? Su precio subióapenas 11%, es decir, 16,5 puntosmenos que la camioneta importada, loque pone de manifiesto la marcadainfluencia del fin del pacto con México.

En lo que respecta a Ford, uno delos modelos del Fiesta Kinetic Design,traído desde ese mercado, se encarecióunos $14.000 en poco más de seismeses, lo que implicó un incrementodel 14% entre mayo y diciembre.

En cambio, si se analiza la evo-lución del valor de algunos modelosde la marca del óvalo pero de fabrica-ción brasileña, como es el Ka, seobserva que éstos experimentaron alzasmenores, del orden del 9%, es decir, 5puntos menos que las unidades traídasdesde México.

Paralelamente, en el caso deNissan, automotriz cuyo portfoliodepende completamente de la produ-cción en el país del Norte, se dio unaparticularidad: la estrategia de lacompañía fue retocar levemente losprecios en dólares

En el caso del Nissan Sentra 2.0,la marca representada en la Argentinapor el empresario Manuel Antelodecidió aplicarle un ajuste del 3%, alpasar de u$s24.700 a u$s25.400.

Para el Tiida versión Acenta, lacompañía retocó el valor un 7%,encareciendo el vehículo unos u$s1.800.

Sin embargo, como en estos seismeses el ritmo de devaluación se fueacelerando, si se comparan los preciosal tipo de cambio oficial de cadamomento, se observa que, en el casodel Sentra, la suba en moneda local fuedel 15%, en tanto que el Tiida seencareció casi 20%.

Al analizar los niveles de ventasde las unidades con sello azteca, elescenario fue muy diferente para cadauna de las compañías del sector. Y laperformance respondió a cuán carosquedaron frente a modelos de lacompetencia como también de lasdificultades de algunas empresas paracontar con aprobación oficial paraconcretar operaciones de importación.

Este último caso fue el de Nissan

que, a los mayoresvalores en pesos desus productos, sesumaron las difi-cultades para in-gresar vehículosdesde el exterior.Así las cosas, susniveles de ventas sedesplomaron un70% durante losonce primeros me-ses del año en rela-ción al mismo pe-ríodo de 2011.

En el caso deHonda, el menorstock y el enca-recimiento de losprecios de venta,llevaron a que lospaten-tamientos dela CRV se derrum-ben casi 20%, muypor encima de laperformance gene-

ral de la marca, que cayó apenas 7 porciento.

En la misma línea, mientras que lasventas de Volkswagen en el mercadointerno descendieron sólo 4,5%, en elmismo lapso el ritmo de patenta-mientos del Bora se desplomó un 74%en tanto que los del Vento se contra-jeron casi 17%.

En diálogo con iProfesional.com,Guillermo Dietrich, presidente de laconcesionaria que lleva su nombre,aseguró que "algunos modelos traídosde México quedaron caros a los ojosde los compradores argentinos. Estollevó a que autos importados deEuropa, por ejemplo, pasen a ser másatractivos considerando que los valoresen dólares se cancelan en pesos al tipode cambio oficial. Esto llevó a que sebeneficie al auto Premium extra zona".

Distinto fue el caso de Fiat: en elcaso de la casa italiana, el modeloalcanzado por el arancel del 35% es elpopular 500. Sin embargo, la compañíano trasladó todo el arancel y sólo ajustólos precios un 13%.

Esto -sumado a la competitividaddel modelo de origen mexicano y a quese trata de una unidad relativamentenueva para el mercado argentino- llevóa que el ritmo de ventas, en lugar deachicarse, se dispare.

El nuevo acuerdo y la futurapolítica de precios

Consultado sobre el acuerdo queacaban de firmar los gobiernos deambos países, desde Abeceb brindarondetalles:

• Desde la actualidad y hasta el 18de diciembre de 2013 se podrán realizarimportaciones libres de aranceles desdeMéxico por hasta u$s575 millones.

• Entre el 18 de diciembre del añopróximo y la misma fecha de 2014, esecupo subirá hasta los u$s625 millones.

• Todo lo que se envíe hacia laArgentina por encima de estos montosdeberá tributar el arancel especial del 35%.

En este contexto, Scarlan aseguróque ese monto o cupo previsto para elaño próximo "es una cifra menor a loque se importó desde México en 2010.Por lo tanto, se espera una contracciónen el volumen de autos provenientes

de ese destino".Según el experto, para 2013 se

estima que llegarán desde el país delNorte unos 50.000 vehículos, una ciframagra considerando el récord alcan-zado en 2011, cuando las unidades consello azteca totalizaron 79.400.

Frente a esta menor oferta, Scarlanconsideró que "no es de esperar quehaya una reducción en los precios delos vehículos importados de México.Tal vez algunos modelos de ese origenpor un tiempo suban a un menor ritmohasta que se acoplen a la suba general,pero no creemos posible que el nuevoconvenio se refleje en bajas en lascotizaciones".

En la misma línea, Alberto Prínci-pe, presidente de la Cámara delComercio Automotor (CCA), aseguróen diálogo con iProfesional.com que"los precios de los autos que llegan deMéxico no van a bajar. No hay unarazón valedera".

"Los vehículos fueron de losproductos que menos subieron esteúltimo año y tienen un precio más querazonable", agregó el directivo, quiendio un paso más al asegurar que "nosólo no esperamos bajas, sino queestimamos que los precios en 2013 seirán ajustando de acuerdo con losvalores reales de la economía. Lasterminales van a ir llevando los preciosa un nivel acorde con la realidad,porque el problema que tiene laindustria hoy no es de volumen, sinode rentabilidad".

Por su parte, Abel Bomrad, presi-dente de la Asociación de Conce-sionarios de Concesionarios de laArgentina (ACARA), fue categórico alafirmar en diálogo con este medio que"los precios de los autos que vienen deMéxico no van a bajar tras la firma delnuevo acuerdo porque las automotricestampoco trasladaron todo el incre-mento del arancel".

En tanto, para Dietrich, 2013 va aser un año bisagra dado que, según suóptica, "va a ser tiempo de ir hacia unsinceramiento".

"La Argentina no tiene un mercadocomo para vender 850.000 unidadestodos los años. Los actores de estaindustria trabajamos con fórceps parallegar a esta cifra. La plaza local da paracomercializar 700.000 unidades. Estosignifica que hay unos 150.000 autosque se están imponiendo a fuerza dedescuentos y bonificaciones, lo quetermina lastimando los resultados delas compañías", acotó el empresario.

Dietrich agregó que "los conce-sionarios trabajan con un margenpromedio del 13%. Si tenemos encuenta que el costo operativo es del9,5% y por colocar un auto hoy sehacen descuentos de 2 o 3 puntos, loque se está haciendo en este sector escambiar plata, nada más".

De este modo, para los expertos,el nuevo acuerdo con México traerábeneficios a las terminales, que dispon-drán de un escenario con reglas másclaras para planificar sus esquemas denegocios del año próximo.

Sin embargo, la quita del aranceldel 35%, por el momento, lejos estaráde repercutir en los bolsillos de losargentinos.

Página 14 Miércoles 2 enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

CLasIfICaDos & sERVICIos����������������������������������������������������

����������������������

**��""��##� ������""������� ����((��++��� ��##""� ''����""��� ����((�� ����� �������� �����������

**��""��##���&&����������!!##��������� ������� ""##� $$��&&��!!))((##���((�� ��� �� ���� ������������

**��""��##�$$ ��""���))((##!!##��((##&&���������))����������##���������((��!!��""##''��������� �**�� ##&&((##((�� ���((�� ����� �� ���� �����������

�� ��##����$$))��&&((��''�������''�� ������� �������������� ���������������������

''����""��� ��)) � ����� ������""���� �������������� ����������������������

!!��((''))����''����� �����##�� ����������""�����)) � ��))((##!!����((���������##""���))��&&##�������� ������������ ��������

&&##**��&&� ����� ''��� ��� $$))��&&��((��''� ��)) �� �������������� ����������������������

��##&&''��� ����� ��)) � $$))��&&((��''� $$��&&!!))((##��������""��""����##� ((�� �� �������������� ����������������������

���� ����� ��� �� ���������� ��������

������� ������� �� �� ��� ���� ��� ����

��''� ��&&))((��''��� �� %%))�� ##����$$((##��� $$ ��""((��� ����������##""�$$��((��##������!!((''����� ����''��""##�,,� ���$$ ��,,�����((�� �� ������ � ��� �� ����������� ����������

�� %%))�� ##���������FF���--##""������������)) ��##�,,�""��))%%))��""��$$��&&''##""��� ''## ��� ##� !!����((&&��!!##""��##��� ((�� ���� ��������������������

��))��FF##��� %%))�� ��� ##���� ���� ��&&��������� �''## ������� �� �� ���� ��� ��������

������� ������� �� ������������ ������������

**��""��##� ##� $$��&&!!))((##����''��������!!��((��&&���� �������++ ���MM�""����))�� ���))�����((����&&&&��""##�����++�����''��))����####����&&((��''��� ���� ���� ���� ����������������

������������ ���� ����������������

����������������

����������������

��&&��������''�''��""���++$$������((##$$##&&� ##''�����**##&&��''�&&��������������##''���������� �����������

�=<AC:B/� 3A>317/:� 23� 47<� 23�L=����<3@53B71/� G3A>7@7BC/:�>A71=B3@/>3CB/6=:7A�B71/�<C;3@=:=5/�/;>:7/� D/@73�2/2�B/@=B�1/@B/A�3A>/L=:/A�?C7�@=;/<17/�A3@3A�23�:CH�5C7/�3A�>7@7BC/:3A�A/</17M<�;327B/�17M<�B3@/>7/A� /:B3@</B7D/A�53�;=B3@/>7/�1C@/17M<� 1>732@/A;/@7</A�/@;=<7H/17M<� 2� 16/�1@/A��@379G��7;>=A717=<3A�2�;/�<=A��/@=;/B3@/>7/�3A3<17/A�D3�:=;/<17/�B3@/>7/�4:=@/:�47B=B3@/�>7/�>3<2C:=�0/L=A� 3<3@53B7�1=A�>@=B3117=<3A��;/A/83A3A�>7@7BC/:3A�/;C:3B=A�B/:7A;/<3A>/@/�3;>3H/@�073<�3:�/L=�)=2=7<1:C72=� 3<� :/� 1=<AC:B/�B@� (@/#/@G������� �� ������

������������������

((&&��������##''� ����� �� ����FF���� ��&&�����((���$$))����##���������&&(())�����''�������''����� ##''�������!!����""((##''�����''((����� �((��������##�����''��������$$))&&���!!��������&&��� ��##""� ##� ''��""� $$ ����((������� ((��!!������""� ����������!!##""##((&&����))((��''((�����((�� ���� ���������������� ����

''��� ##��&&������� ''&&��� !!)),,��))��""��� $$&&��''��""��������$$��&&���((&&����������&&���""���##��!!��&&����##��� ��##((�� ��� ��##''��((��&&�����##���,,))����""((���������##����""�����''��""�����&&�������������!!�� ������� ����''$$##""������ ����������� ��##&&��&&������� ((&&��((��&&

���� ���� �����������''&&����� ���� ����""��������������

''��� ##��&&������� ��""����&&��������##� ����""��&&�� � ##� ������''��&&##� ��''��""� ����&&����� ��������!!�� �������$$��&&���$$&&##$$��������������������))�� %%))����&&�������!!��""''��##""�,,� ))����&&���((##��((�� � ��++$$��&&����""������� ��""��''((��''� ((��&&����''��� ��##""����))������##""� ����� $$��&&''##��""�� ��� ����!!��""��''((&&������##""��!!��""����##������((##��##�((��$$##�������""��!!�� ��''���!!��""((��""����!!����""((##� ��""� ����""��&&�� ��$$��&&%%))��''��� ��""''((�� ������##��""��''��� ''��''((��!!��''��� ��((������������ ��((������##""���##""��))��������##""������((##��##�((��$$##�����**��������)) ##''��� ��++������ ��""((��� ��))&&&&����)) ))!!((�� ������� ���� ����������������������

''��� ##��&&������� ��""����&&��������##� ����""��&&�� � ��''��""����&&����''����������!!�� �����������!!��""((��""��!!����""((##� $$��&&����##((�� ��''��� ��##!!$$ ����##''(())&&��''((����##''�����((�������##""����))������##""� ����� $$��&&''##��""�� ��� !!��""((��""��!!����""((##����� ��""''((�� ������##""��''����%%))��$$##''��� ''��''((��!!��''����((����� �������� ��((������##""��##""��))������##""� ((##��##((��$$##������**��������)) ##''�����++������ ��""((�����))&&&&����)) ))!!���� ���� ���������� �����������

��))����##�����''�����""�(())''�**������������##""��''���++���� ��""((��''&&������&&��""������''��� &&��((����&&����##� ����� ��� ��))��&&--������))��""�((&&��((##���##""�!!��''����##((��''��� ''&&��� ��))��""� ((�� ������ ���� �������� �����������

������������

��))''��##� ��##!!$$��FF��&&##����$$��&&��� ������&&��((��&&� ����''��((##''� ��""� **��������� ��""��))((##����� ��))��""##''� ������&&��''����""� ���''��!!��""������� ����������""��&&##������� ����� ���� �� �����������)) ����""������������

**��""��##� ��))����##� ����� ''���� ##""��''������((&&��''���))��&&��$$##''������((�� ��� �� ���� �����������

������� ������� ������������������������������ � ������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�>=@:/� B/@23�1=<� 7<5:3A�� B3:�� ����������<2@3/����������

A3�=45@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:���������'=;7</�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=��3<�B@3� =B@=A�� A31� 1=;>:3B=�� /;>:7/A@343@3<17/A��@3A>=<A/0:3�G�B@/0/8/2=@/�B3:����� �������#/@7/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�G;=H/��1=<�3F>3@73<17/��B3:������ �����#/@7/�����������

A3�=4@313�8=D3<�� �/L=A��>/@/�/2;7<7A�B@/17=<�� /B3<17=<� /:� >C0:71=�� 1=<3F>3@73<17/�23���/L=A�G�@343@3<17/A��B3:���� ��� ����/0@73:�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71/�1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:�����������'=F/</����� ���

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:7�1=�� 1=<� 3F>3@73<17/�� B3:�� ��� � �� �/CAB=���� ���

6=;0@3�23����/L=A��1=<�@357AB@=��0C3�</A�@343@3<17/A��B3:����� ������@7AB7/<����� ���

A3�=4@313�AB/�>/@/�3;>:3/2/�23�1=;3@�17=�� 1=<� 3F>3@73<17/�� B3:�� ����������-/<7</���������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�/GC2/<B3�23�1=17</�=�;=H/��1=<�3F>3�@73<17/��B3:����� �������$/27/�����������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�/B3<17M<�/:�>N�0:71=��1=<�3F>3@73<17/��B3:����� � �� �����������/CAB=����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�1=<� 3F>3@73<17/A� G� @343@3<17/A�� B3:����������&/C:/�����������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�D3<B/A��;/<38=�231/8/��B3:������ �������@7AB7/<�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1=;3@17=��1/83@/��@3�>=A7B=@/��3<B@3�=B@=A�1=<�@343@3<17/A�GA31��1=;>:3B=��B3:�����������@7AB7</��������

A3�=4@313�A@�����/L=A��>/@/�@3/:7H/@�B@/�;7B3A�� A3@732/2�� @343@3<17/A�� B3:���� ������@7AB7/<����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=��1/�83@/� =� @3>=A7B=@/�� B3:�� ����������

���������(=:32/2����������

(3�=4@313�AB/�>/@/�B/@3/A�/2;7<7AB@/B7D/AG�B@/;7B3A�3<�53<3@/:��27A>��6=@/@7/�1=<3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� � B3:������������$/<1G��������

(3�=4@313�8=D3<�>/@/�B@/0/8=A�23�@313>�17M<� G� D3<B/A�� 1=<� 3F>3@73<17/� G@343@3<17/A��B3:��������������:4@32=���������

A3�=4@313�;CG�0C3</�>@3A3<17/�>/@/�B@/�0/8=�3<�1=;3@17=��1=<� @34@3<17/A�� B3:�������� ����"7:7/</������ ���

A3�=4@313�AB/�>/@/�4/1BC@/17=<�G�/2;7�<7AB@/17=<�1=<�3F>3@73<17/A�G�@343@3<17/A�B3:������ ������7;3</����������

(3�=4@313�AB/��>/@/�B/@3/A�D/@7/A��1C72/2=23�<7L=A��1:/A3A�23�/>=G=�3<�;/B3;I�B71/A��D3<232=@/�23�@=>/��#/@7/</�)3���� � ��

A3�=4@313�AB/�>/@/�B@/0/8=A�3<�5/AB@=�<=;7/��;=H/��1/83@/��1=<�3F>3@73<17/�G@34@3<17/A�� B3:������������$/B/:7/�� �������

A3�=4@313�AB/�1=<�3F>3@73<17/�G�@34@3<�17/A�3<�/2;7<7AB@/17=<�G�4/1BC@/17=<��B3:����� ������7;3</����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�1=<�3F>3@73<17/��B3:�����������&/C�:/���������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�B/@3/A�/2;7<7AB@/�B7D/A��3<B@3�=B@/A��B3:������� ���:D/@=��������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�B/@3/A�/2;7<7AB@/�B7D/A�G�D3<B/A��B3:������ �������6@7AB7/<��������

AB/�1=<�A31��1=;>:3B=�=@73<B/2=�3<�/2�;7<7AB@/17=<� 23� 3;@>3A/�� A3� =4@313>/@/� B/@3/A� D/@7/A�� B3:�� ���������#/@:3<����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�//B3<17=<�/:�>C0:71=G� D3<B/A�1=<� 3F>3@73<17/�� � B3:���� ��� ���AB34/<7/����������

(3�=4@313�AB/�>/@/�B/@3/A�D/@7/A�1=<�3F�>3@73<17/�� B3:� �������� �� :7:7/</�� � ������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�G/GC2/<B3�/2;7<7AB@/B7D/��B3:����������#7@7/;��������

A3�=4@313�AB/�>/@/�B/@3/A�D/@7/A��1=<=�17;73<B=A�/2;7<7AB@/B7D=A�27A>=<707:72/26=@/@7/����B3:������ �� ����:03@B7</���������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:7�1=�� 1=<� 3F>3@73<17/�� B3:�� ��� � �� ��/CAB=�������

A3�=4@313�AB/�1=<�13@B7471/2=�23�A31@3�B/@7/2=� /;27<7AB@/B7D=� G� 1=<B/0:3� 37<4=@;/B71=��B3:��������������G3:3<�������

A3�=4@313�AB/�>/@/� B/@3/A�23�/2;7<7A�B@/17=<� G� D3<B/A�� 1/83@/� G� /B3<17=<� /:>C0:71=�� � 1=<� 3F>3@73<17/�� B3:�����������$/B/:7/���������

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=��GB/@3/A�/2;7<7AB@/B7D/A��1=<�3F>3@73<17/�B3:������������#7@7/;���������

A3�=4@313�AB/�>/@/�B/@3/A�/2;7<7AB@/B7D/A�1=<� 3F>3@73<17/� G� 0C3</A� @343@3<17/A1=;>@=0/0:3A��B3:������������-/<7</������

���������� � �������A3�=4@313�AB/�1=;=�/GC2/<B3�3<�B@/0/�8=A�� 3<� D7D3@=A�� �� /L=A�� 4CBC@/C<7D3@A7B/@7/�3<�D7D3@=A���B3:�������������/<73:/����������

A3� =4@313� 1/23B3� 1=<� ;=B=�� B3:���� �������H3?C73:���������

A3� =4@313� 8=D3<� 1=<� 3F>3@73<17/�� B3:������������'C03<��������

A3�=4@313�8=D3<�8=D3<�1=<�3F>3@73<17/������������/D72��������

A3� =4@313� 8=D3<� 1=<� 3F>3@73<17/����������'C03<��������

A3�=4@313�8=D3<�@3/:7H/�B=2=�B7>=�23�B/�@3/A�� B3:�� ���� ����� =</B6/<�� � ��� ��

A3�=4@313�1/23B3��;3<A/83@7/��D/@7=A��B3:�������������H3?C73:����������

A3�=4@313�AB/�/2;7<7AB@/17=<�G�D3<B/A��B3:������ ���3@</<2/������� ��

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�B/@3/A�3<�53<3@/:�27A>=<707:72/2� 6=@/@7/� 4C::� B7;3�� B3:������������(3@57=��������

A3�=4@313�;/@7<3@/�;3@1/<B3�B7BC:=�=B=@�5/2=� >=@� >@3431BC@/�� B3:�� ����������+/<3A/����������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�B=2=�B7>=�2�3B@/0/�8=��B3:����� � ���)=;/A���������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�B=2=�B7>=�23�B@/0/�8=�� 1/@5/� G� 23A1/@5/� 1=<B@=:� 23;3@1/23@7/�3B1�� B3:������������� C/<#/<C3:������ ��

8=D3<� A=:B3@=� A7<� 678=A�3ABC27/<B3� C<7�D3@A7B/@7=A�1=<�1=;>CB/17=<��A3�=4@313>/@/�B=2=�B7>=�2�3B@/0/8=��B3:�����������#/B7/A���� ��

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�B=2=�B7>=�2�3B@/0/�8=��B3:����� � ���)=;/A����������

AB/�1=<�A31��1=;>:3B=�=@73<B/2=�3<�/2�;7<7AB@/17=<� 23� 3;@>3A/�� A3� =4@313>/@/� B/@3/A� D/@7/A�� B3:�� ���������#/@:3<����������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�@3>/@B=��1=<�;=�

D7:72/2�>@=>7/��B3:������� ���%;/@������

1/23B3@7/��;3<A/83@7/��23:7D3@BB3@;71=A��� 6A�� �������������� =� ���� ��;/@13:=���� ���

�������A3�=4@313�A@��>/@/�1C72/@�1/0/L/A�=�D7�D73<2/A��1=<�@343@3<17/A��B3:�������������323@71=�����������

A3�=4@313�A@�>/@/�3<1/@5/2=�23�1/;>7<5�1C72/2=@�23�1/;>=A��>7<BC@/�G�;/<B3�<7;73<B=�� B3:�� �����������<B=<7=�� � ������

A3�=4@313�8=D3<�>//@/�1/A3@=��;/<B3<7�;73<B=� 3<� 53<3@/:�� B3:�� ����������(3@57=������� ���

A3�=4@313�3<1/@5/2=�23�5@/<8/�G�3<1/@�5/2=� 23� 1/@<713@7/�� 3F>3@73<17/� G@343@3<17/A�� B3:�� ���������� ,/:B3@� ������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�1/A3@=�=�8/@27<3@=�1=<�@343@3<17/A��B3:������������8=A3��������

A3�=4@313�;/B@7;=<7=�1=;=�1/A3@=A�>/�@/�H=</�27</�6C/>7��1=<�@343@3<17/A��B3:������������� �������8C/<��/@:=A�G%:5/������ ����

A3�=4@313�A@��>/@/�1C72/2=�23�1/A/A�1=<@343@3<17/A�� B3:�� ���������� 8=A3�� � �������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�;/<B3<7;73<B=�G�B/�@3/A�23�1/;>=��B3:������������#/F7���������

A3�=4@313�;/B@7;=<7=�>/@/�1/A3@=A��B3:������������/B63@7<3������� ���

8=D3<� 1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A0AC1/�B@/0/8=�C@53<B3�1=;=�1/A3@=��A3�@3<=��D757:/2=@��@3A>=<A/0:3��B3:��������� ������������� �:4@32=�� � �� ������

A3�=4@313�3<1/@5/2=�53<3@/:�=�1/A3@=�>/�@/� >@=>732/2�� 1C/:?C73@� A7;3<A7=<� =:C5/@��B=B/:�3F>3@73<17/�3<�3AB/A�B/@3/A�1=<2C117=<� 23� >3@A=</:�� /2;7<7AB@/�17=<�� ;/<38=� B=2=� B7>=� 23� /<7;/:3A�;/<B3<7;73<B=�53<3@/:��>/@?C3A�3�7<A�B/:/17=<3A��3B1��3F13:3<B3�1C@@71C:C;��B3:����������������/@:=A���������

A3�=4@313�A@�>/@/�1C72/2=�23�1/A/A��B3:������ � �� �� (35C<2=�� � �� ����

(@��A3�=4@313�1=;=�1/A3@=�/�1/;07=�23D7D73<2/�� �=<� @343@3<17/A�� )3:�������������323@71=

A3�=4@313�8=D3<�23�;C16/�1=<47/<H/�>/�@/� 1C72/2=@� >=@B3@=�� 3<B@3� =B@=A�� B3:�������������D/<���� ��

**��""��##�((��&&&&��""## 12����9@?���2C02�82:@2�8A4.>�D�A/60.06J:��"A2B;�8;@2;�12.8@;�:6B28��.����9@?�12�8.�>A@.��3>2:@2�.�"*�$���:@606<;�D�0A;@.?�2:�<2?;?��'2>206/2� B25H0A8;� ��� 2:� .128.:@2� 2:<.>@2�12�<.4;��(28���� �� ����������

�� ����� ��������������� ���������

���������!�"����"��"�"��%���"�������!�"�������"���!�����%�!���#����)����!"������(������������ ��������� �������

������������������ �����������������

�����������*$'��������������' �$����$" ' $#�'���#) �&������ $%���& !$�����$("� !��$"��&������

�� ����� �������������������

�3*7,@9.(&�=�*85.7.9:&1��58.(49*7&�5*:9&�-41A89.(&��3:2*7414,A&��&2�51.&�;&7.*)&)�)*�9&749��(&79&8�*8�5&B41&8�� 6:.742&3(.&�� 8*7*8� )*1:>��,:A&�*85.7.9:&1��8&3&(.C3��2*�).9&(.C3��9*7&5.&8�&19*73&9.;&8��,*�249*7&5.&�� (:7&(.C3� (43� 5.*)7&2&7.3&��&7243.>&(.C3�)*�(-&07&�7*.0=��.2548.(.C3�)*�2&348��&74�2&9*7&5.&��*8*3(.&8��;*142&3(.&�9*7&5.&�+147&1��+.949*7&5.&��5@3):14�'&B48�*3*7,@9.(48��5749*((.43*8�&=:)&8�*85.7.9:&1*8��2&8&/*8�*85.�7.9:&1*8� 9*7&5@:9.(48� �45(.43&1��&2:1*948�=�9&1.82&3*8��5&7&�*2�5*>&7�'.*3�*1�3:*;4�&B4��"4)4�.3�(1:.)4�*3�:3&�841&�(438:19&��!7&�&7=��"*1�� ������ ������

�������1�!7���:*>�&�(&7,4�)*1�/:>,&)4�)*�7.2*7&��389&3(.&�*3�14��.;.1���4�2*7(.&1�=�)*��.3*7A&��E� ��8.94�*31&� (&11*� �&8&/*� �:7&2*394� ���5.84��94���7����������� �� �� ��"��!*(7*9&7.&�D3.(&��)*8*25&�B&)&� 547� *1� �7�� � �! ���� "�#��%��"��#���)*�*89&����&��� ��#�!� ��������#��������)*�1&�74;.3(.&�)*� ������ ���)*�1&�.:)&)�)*�!&3��&7148�)*��&7.14�(-*�� *3� 148� &:948� (&7&9:1&)48F��#��� �� �# � �� !�!#���!���������"�!"�"�G��<59*���E ����(.9&�=�*251&>&�547�*1�9*7�2.34� )*� ��� )A&8� &� -*7*)*748� =&(7**)47*8� )*� 1&� !7&���# � ���#��� ������ ����5&7&�6:*-&,&3�;&1*7�8:8�)*7*(-48��������

������� ��������� �����"�#����%���!������&��!�������

'�!���!�����"���*#����!�"��#�!"��"����"#�"�!� $�"�#�"�

�!�#�!������!�������������

Página 15

NEGRO

Miércoles 2 enero 2013CLasIfICaDos & sERVICIos������� ������������������������ ���������������������A3�=4@313�A@�>/@/�:7;>73H/�G�1C72/2=�231/0/L/A�� B3:�� ����� ����� �/<73:�� � �� ��

;/B@7;=<7=�1=<�6C8=�23���/L=A�A3�=4@3�13�1=;=�1C72/2=@��/;>:7/A�@343@3<17/A�B3:������ �������� ��

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�1/A/��B3:�������������@71/���������

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�A3@3<=��>=@B3@=�GA35C@72/2�� B3:�� ����� ���� %;/@�� � ������

A3� =4@313� A3@3<=� 1=<� 3F>3@73<17/� B3:���� ������2C/@2=���������

#/B@7;=<7=�A3�=4@313�1=;=�1/A3@=A��1C7�2/2=� G� ;/<B3<7;73<B=�� /;0=A� 1=<B@/0/8=�G�;CG�0C3</A�@343@3<17/A�1=;�>@=0/0:3A��B3:����������=������� ��������

(3� =4@313� A3@3<=� 1=<� @343@3<17/A��� ������2C/@2=���������

(3� =4@313� 1/A3@=� G� A3@3<=�� B3:����� ����������������������/2/<������

A3�=4@313�;/B@7;=<7=�8=D3<�>/@/�1/A3�@=A��1=<�@34@3<17/A�1=;>@=0/0:3A��B3:������������%;/@������� ��

A3�=4@313�1/A3@=��/:0/L7:��A35C@72/2��B3:���� �������=<H/:=������� ��

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�1C72/2=�23�1/A/A1=<� 3F>3@73<17/� G� @34@3<17/A�� �� B3:���� ��������3A/@����������

;/B@7;=<7=�A�3=4@313�1=;=�1/A3@=A��>/�@/�1C72/2=�G�;/<B3<7;73<B=�23�1/A/A�/;0=A�1=<�B@/0/8=�G�@343@3<17/A�1=;�>@=0/0:3A� 3<� 16/1=� G� 0/@7:=163�� B3:����������=������� ����������

A3�=4@313�A@�>/@/�A3@3<=�1=<�1/@<3B�231=<2C17@�� B3:�� ��� �����<B=<7=�� � �����

A3�=4@313�8=D3<�A=:=�>/@/�A3@3<=�=�1C7�

2/2=�23�1/0/L/A�G�1/A/��B3:������� �����/AB=<���������

�������A3� =4@313� 16=43@�� 1/@<3B� >@=43A7=</:�B3:������� �����,/:B3@����������

A3<�=4@313�16=43@�1=<�1/@<3B�>A71=47A7�1=��B3:����� ���� ���75C3@=/������� ���

A3�=4@313�16=43@�23�1/;7=<�1=<�A3;7�1=<�@343@3<17/A��B3:�������������%A1/@��������

A3�=4@313�16=43@��1=<�;=D7:72/2�>@=>7/�B3:�������������'=03@B=�����������

A3�=4@313�16=43@�>@=43A7=</:�1=<�3F>3�@73<17/�� >/@/� B/F7� =� @3;7A�� � B3:������������%;/@���������

A3�=4@313�16=43@�>/@/�B/F7��@3;7A��1=<�@3�43@3<17/A�� B3:��������������:03@B=�� � ������

A3�=4@313�16=43@�23�B/F7��@3;7A3A�1=<�3F�>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� ��� �����$71=:/A����������

(3�=4@313�16=43@�� 1=<�1/@<3B���� �� B3:���� �����$JAB=@����������

(3�=4@313�16=43@1=<2C1B=@�1=<�1/@<3B</17=</:��$')�>/@/�1/@5/A�53<3@/:3A�G>3:75@=A/A��)3:����� �� ���� =@53�

A3�=4@313�A@�>/@/�16=43@��;/?C7<7AB/�B@/<A>=@B7AB/��B3:�������� ��#75C3:������ ��

A3�=4@313�16=43@�>/@/�B/F7�=�@3;7A��@3>/@B=1=<�3F>3@73<17/���B3:������������<71=�:/A����������

A3�=4@313�16=43@�1=<�1/@<3B�>A71=47A71=</17=</:��B3:����� ���� ���75C3@=/���������

A3�=43@31�16=43@��B3:����������� =A3��������

A3�=4@313�16=43@��B3:������������#/B7/A��������

A3�=4@313�16=43@�1=<�>A71=47=A71=��1/@�5/� =� � >/A/83@=A�� B3:�� ���� ������CAB/D=���������

A3�=4@313�16=43@�=�/GC2/<B3�;31/<71=�B3:������ � ��� /D73@���������

A3� =4@313� 16=43@�1=<� >A71=47A71=�� � B3:������� ���"3=</@2=�������

A3�=4@313�16=43@�>/@/�1=@B/�27AB/<17/�=@3>/@B=�� B3:�� ��� ���� �� �75C3@=/�� � ��� ��

A3�=4@313�16=43@��1=<�1/@<3B�>@=43A7=</:�B3:������� �����,/:B3@������� ��

A3�=4@313�16=43@�1=<�1/@<3B�1<@B���>@=�43A7=</:�� :70@3B/� A/<7B/@7/� /:� 27/�� 1=</1=>:/2=�=�A7<����>/A/83@=A�G�1/@5/A�53�<3@/:3A�=��B/F7�=�@3;7A�����1=<�3F>3@73<17/�B3:����� �� ���/07/<����������

A3�=4@313�16=43@�1=<�1/@<3B�>@=43A7=</:>/@/�:/@5/�G�1=@B/�27AB/<17/��=;/@���B3:�������� �=���������������

������� �� ��������A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=AG� 3<43@;=A�� 1=<� 3F>3@73<17/�� B3:����� ��� � ���������� -=:/<2/�� � �� ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A

;/G=@3A�=�<7L=A��1/;/�/23<B@=�=�>=@�6=�@/��B3:������ ��������������

A3�=4@313�>3271C@/�1=<�3F>3@73<17/�/2C:�B=A�;/G=@3A�G�1C72/2=�23�/<17/<=A��>=@:/� <=163� 1=<� 3F>3@73<17/� G� 1=<=17�;73<B=A�� �� B3:�� � �������� �� :7:7/</�� � �������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�3<43@;=AG�>3@A=</A�;/G=@3A��B3:������������2/����������

A@/�A3�=4@313�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A�G�3<43@;=A��27A>=<707:72/2�6=�@/@7/��B3:������������������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/��:/D/2=�G�1C7�2/2=�23�/0C3:=��23:7/�B3:�������� � �������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A1=<�3F>3@73<17/��>=@�:/�B/@23B3:���� �������� ��� ����/07/</��������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A�G�3<43@;=A��B3:�����������27A>=<707:72/2�6=@/@7/�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A�� /CF7:7/@� 23� 3<43@;3@7/�� B3:������������23:;7@/�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/��/GC2/<B3�G1C72/2=�23�/0C3:=A��B3:�������� � ���3�:7/���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�2�3>3@A=</A;/G=@3A�=�:7;>73H/��B3:�����������(C�A/</�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A�:7;>73H/��B3:�������������3:7/�����������

(@/�A3�=4@313�>/@/�1C72/2=�23�/2C:B=A;/G=@3A� G=� <7L=A�� 1=<� @343@3<17/AB3������� �"7:7/</�������

A3�=4@313�A@B/�>/@/�B/@3/A�2=3;AB71/A�=<7L3@/�1=<�@343@3<17/A��B3:������� �� �:7:7/</�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/=2�2�3>3@A=</A;/G=@3A�� 1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<�17/A��B3:����� ������(7:D7/������ ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/2C:B=A;/G=@3A�G�3<43@;=A��6=@/@7=�27A>=<70:3�B3:����������������� ���

A3� =4@313� A@/� >/@/� 1C27/2=� 23� /<17/�<=A�1=<�3F>37@3<17/�G�@343@3<17/A�� B3:������� ������@7AB7</����������

(3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/�=�1C72/2=�23<7L=A�� B3:�� ��������� *03@:7<2/�� � ������

(3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A1=<�3F>3@73<17/��B3:����������::/;/@�>=@:/�;/L/</�� 3/<3BB3����������

(3�=4@313�A@/��/CF7:7/@�3<�3<43@;3@7/�>/�@/� 1C27/2=�23�>3@A=</A�;/G=@3A�� B3:������������23:;7@/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�G>3@A=</A�;/G=@3A��B3:�������������<�3A����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�>=@�6=@/��>:/<16/2=�1C72/2=�2�3<7L=A�B3:������ ��(=<7/����� ��

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@�=�:7;>73H/��B3:����� ��������3�/B@7H����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A��B/@3/A�2=;3AB71/A�G�1C72/2=23� <7L=A� 1=<� @343@3<17/A�� B3:����� � ���#/@7/��������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�2�3<7L=A�G:7;>73H/�� B3:�� ����������� �/07/</�� � ������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�2�3<7L=A�1=<3F>��G�@34@3<17/A����B3:��������� ��;7�@7/;���������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/=2�23�/<17/<=A

G� :7;>73H/� 1=<� 3F>3@73<17/�� B3:������ � ��"/C@/���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A�� B3:�� ���� �� ��� ;/@7/�� � ������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=AG� :7;>73H/�� B3:�� ����������� �3:7/�� � ������

(3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/=2�23�>3@A=</A;/G=@3A�G�:7;>73H/�1=<�3F>3@73<17/�G�@3�4@3<17/A�� B3:�� ��� ������ (7:D7/�� � ������

(3�=4@313�>@=43A7=</:�;/B@71C:/2/��1C�27/2=� 23� >/173<B3A� /� 2=;717:7=�� B3:�������������������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A��2327/�=�>=@�:/�<=163��>=@�6=@/�=�27/���B3:������� � ��#/@5/@7B/�������

A3�=4@313�3A>317/:7AB/�3<�1C72/2=�3AB3�B71=� 23� >3@A=</A� ;/G=@3A�� B3:��������� ��:7:7/</���������

1C72=� /0C3:=A� 3<� ;7� 2=;717:7=�B3:�����������#/03:���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A�>=@�27/�=�>=@�6=@/��1=<�@34@3<17/A��B3:������ ���#/@7/������ ��

1C72/2=� 23� /0C3:=A� G� :7;>73H/������� � �23:7/���� ��

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/��>:/<16/2=G� 1C72/2=� 23� >3@A=</A� ;/G=@3A�� B3:�����������#/03:����������

A@/�A3�=4@313�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A�B3:�������� � ���3:7/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A�B3:�������������#/@G����������

A3�=4@313�A@/�� @3A>=<A/0:3�>/@/�1=;�>/L7/�23�A@/�;/G=@��B@/;7B3A��3B1����B3:��� �������������

A3� =4@313� 1C27/2=@/� 2=;717:7/@7/�� B3:�� �����+7:;/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A�=�1C72/2=�23�<7L=A��B3:����� ��� �(7:�D7/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�2/;/�23�1=;>/L7/��/0C3:=A��������������:/C27/������� ��

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=;3AB71/�=�1C72/2=23�/<17/<=A��B3:��������� ����@7AB7</��������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C27/2=�23�/<17/<=A1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A������ ��7<3A�������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A�B/@3/A� 2=3;AB71/A� ;327=� 27/�� B3:���������� C:7/���������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A�B3:������� �����-=:/<2/���������

A3�=4@313�/A7AB3<B3�53@7/B@71=�>/@/�1C7�2/2=� 23� >=3@A=</A� ;/G=@3A�1=<3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:���� ��������/07/<���� ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=AG� :7;>73H/�� B3:�� ���������� #=<71/� ������

AB/�A�3=4@313�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A�=�:7;>73H/��1=<�3F>3@73<17/��:/C�@/��������� � ����� ��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C27/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A�=�3<43@;=A��1=<�13@B7471/=2�6/�07:7B/<B3�G�3F>3@73<17/��B3:�����������&/B@717/����������

A@/�1C72/2=�/<17/<=A��B3:����� ����'=A/</����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/</A=� :7;>73H/� >=@� 6=@/�� B3:�� ��� �� ���/<23:/@7/���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A

>=@� :/�<=163�� B3:���� ��#/@13:/�� � �����

������� �� ��������1C72/2=�23�>3@A=</A�/2C:B/A��A3@D717=�233<43@;3@7/�� B3:�� ��������� �� ������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�3<43@;=A�1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:��� ��������������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�3<43@;=A�1=<� 3F>3@73<17/� G� @34@3<17/A�� B3:�������������7<B7/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�3<43@;=A�B3:�������������D/</���������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A3<43@;/A�� B3:������������� � �� ����

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�3<43@;=A�3ABC27/<B3�C<7D3@A7B/@7/�23�3<43@;3@7/��B3:��������� �������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�3<43@;=A1=<� 3F>3@73<17/� G� @34@3<17/A�� �� B3:�������������7<B7/���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A1=<� 3F>3@73<17/� G� @34@3<17/A�� �� B3:������� �����@7AB7</���� ��

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C27/2=�23�/2C:B=A;/G=@3A�� 3<43@;=A�3ABC27/<B3� C<7D3@�A7B/@7=� 23� 3<43@;3@7/�� B3:� �������� �:7:7/</����������

A@/�A3�=4@313�>/@/�1C72/2=�23�3<43@;=A23�:C<3A�/�8C3D3A�1=<�@34@3<17/A�G�B7B��6/�07:7B/<B3� �� B3:����� ������ �2/�� � �� ����

������� �� �����(3�=0@313�A3L=@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A=� /<17/<=A�� �=@/@7=� <=1BC@<=�� )3:�����������(@/���/G23J��������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��1=<3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:�����������(/<2@/�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/=2�23�/0C3:=A:7;>73H/�G�<7:L3@/��B3:�������� � ��3�:7/���������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=��B3:����������"CH����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�=�2=�;3AB71/��B3:����� � �����<3A��������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�G:7;>73H/�2=;3AB71/��B3:��������������<B=<3:/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��1=<@343@3<17/A��������������������

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=3;AB71/�>=@�6=@/=�1C72/2=�2�3<7L=A��B3:���� �����(/<�2@/�����������

A3� =4@313� AB/� >/@/� <7L3@/�� 1=<� 3F>3�@73<17/�� B3:�� ����������� ;/@7/</� �������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�23�=4717</�1C72/=2�23�<7L=A��=�1/83@/�>=@�:/�;/�L/</��B3:������� �� ��/<73:/������ ���

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�G�1C72/2=�23<7L=A��B3:��������������317:7/������� ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/=2�23�<7L=A��B3:������������;/@73:/�����������

A3�=4@313�A@/�A=:/�>/@/�2=;3AB71/�=�1C�27/=2�2�3<7L=A�>=@�6=@/������������-=:/<2/�����������

A3�=43@13�A@/�>/@/�:7;>73H/�=�1C72/2=�23<7L=A�� 23� ;/L/</� =� B/@23�� B3:������������</B/:7/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/=2�23�<7L=A��=:7;>73H/��1=<�3F>3@73<17/��B3:������� ��#/@13:/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�G�1C7/2=�23<7L=A� 1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�

�����������</03::/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�2�3<7L=A��B3:����������!/@7</����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�G:7;>73H/�>=@�6=@/�1=<�3F>3@73<17/��B3:������ � ����:38/<2@/�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/��/GC2/<B3�=A31@3B/@7/�B3:��������������@79/���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/=2�23�<7L=A��1=�17</��1=<�3F>3@73<17/��B3:��������� ���@;/��:717/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�G/0C3:/A�1=<�3F>3@73<17/���B3:���������!/@7</����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�2�3<7L=A�1=<3F>3@73<17/�G�@34@3<17/A��1=<�1C@A=�231C72/2=�23�<7L=A��B3:������������(/<�2@/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�2=;3AB71/�=�1C72/2=23�<7L=A�1=<�27A>=<707:72/2�6=@/@7/��B3:������������/<73:/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�=�1C72/2=�23<7L=A��B3:�������� ����� �����'/�?C3:����������

(3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/�=�1C72/2=�23<7L=A�1=<�3F>3@73<17/�G�@34@3<17/A��B3:���� ��������:7H/03B6����������

A3�=4@313�AB/��>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A��<7L=A�G�B/@3/A�2=;3AB71/A��1=<3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:�������� ����G3:3<������ ���

A3�=4@313�AB/�>/@/�;C1/;/�2=;3AB71/�<7L3@/�� B3:�� ��� ������� �/<73:/�� � ������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�G�1C72/2=�238<7L=A�;/@703::��B3������ �������������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=��23�<7L=A��B3:������������2@7/</����������

�������� ���������A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/�3<�6=A>3�2/83A� =� 1C72/2=� 23� <7L=A�� B3:������� �������������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/��H=</�13<B@=�B3:���� �� ��+7=:3B/�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�G�1C72/2=�23<7L=A��B3:�������������$/B/:7�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C27/2=�23�/0C3:=AG� :7;>73H/�� B3:�� ������ � �� �3:7/�� � �������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�=�<7L3@/��3@7�9/��B3:����� ������������

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=;3AB71/��1C72/2=23�/<17/<=A��>:/<16/2=��3<B@3�=B@=A��1=<@343@3<17/A��@3A>=<A/0:3��>=@�6=@/�=�;3A�B3:�����������3=@57</��������

A3�=4@313�A@/�>/@/�B/@3/A�2=;3AB71/A��B3:������������#/@7/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�1=<�0C3</A�@343@3<17/A��1/;/�/2<3B@=�B=2=�3:�27/�=�>=@�6=@/��B3:�����������#/@5/23:/���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A�� <7L=A�� :7;>73H/�� B3:����� �����;/@5/@7B/����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��:7;�>73H� =� ;=H/�� 1=<� @343@3<17/A�����������3:3<����������

AB/�A3�=4@313�>/@/�;=H/��/GC2/<B3�23�1=�17</�� 1=<� 3F>3@73<17/� 3<� 1/43B3@7/� G1/8/�� ;/<38=� 23� >1�� B3:�� �����������:/C27/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=;3AB71/�=�1C72/2=23�/<17/<=A��B3:������� ��@7AB7</��������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/�G�>:/<16/2=�

������������� ����������������������������������

������ ������ ��

���� ������� ��� � ��� �������������B73<23�3AB/2=A�23>@3A7D=A��4=�

07/A��3AB/2=A�23�/<5CAB7/��>I<71=�0C:7;7/��=B@=A��&@=0:3;/A�23�>/�@38/��%@73<B/17M<�D=1/17=</:��&A7�1=27/5<MAB71=A���:=@3A�23��/16�$7L=A��/2=:3A13<B3A�G�/2C:B=A�

)C@<=A�>/@B71C:/@3A�G�=0@/A�A=17/�:3A��)3:����� ������������

����������������������� ����� ������

&@=G31B=�G�27@3117M<�23�=0@/A�&/�A/83� C@/;3<B=��� �Q��P�����Q�(�����23��/@7:=163�B3:��������

��� ����13:������������� �����;/7:��

/<2@3A2C6�0/@7:=163�1=;�/@

����������������������

��������������������� ������ �� �����

�/::/@2=��������O���)3:�� �����;7@B/@=2@75C3H�

0/@7:=163�1=;�/@�����

������ ��������� �����

��������������������

��������������������� ��� ������� ��� =6<�%R�=<<=@����)3:�/F

�����������������

�������������������������AB3B717AB/�;/B@71C:/2/�3F1:CA7D=/B3<17=<�A=:=�/�;C83@3A��&=<3B33<�4=@;/�3AB3�D3@/<=��"��)'%��%(�(��*'%(�#%��'$%(�*"�)�#����$��'���%$��#CA1C:/�17=<�4:/1723H�B@/B/;73<B=A�B3@/�>3CB71=A����A3A7=<3A����F������

��A3A7=<3A���F���� ���A3A7=<3A���F�����

'32C1B=@3A�1=<�1@3;/�G�1@7=�53:4C3@B3�@32C13�1;�F�A3A7=<�@3AC:�B/2=�������(�%$)'��)*�

'�$)�(�(���)�+%(�/<B3A�G�23A�>C3A�23�1=;>3B7@���A3A7=<�����

��A3A7=<3A��������"*$�(���(����%(�������

���(������������� ����.%$����$�)'����)*��%$(*")��$%�#%�

"�()����

��������������

���������� ����������� ���

����������������

������������������

���������� ����#/A/83A�G�>3271C@7/�/�2=;717�:7=�=�3<�;7�2=;717:7=��1/::=A>:I<B/:3A��2C@3H/A��=8=A�23�5/�::=A�� CL/A� 3<1/@</2/A�� 23A�1=<B@/1BC@/<B3A��@3:/F��@32C1�B=@�G�2@3</83A�:7<4IB71=A���3>7�:/17M<� D/@=<3A�� � � � ��� ����������������

������������������������

������� �������� ���

������ ������ ��

����� ������ ���

������������������������

��������������

�������� ������������������������������������������������� � �& �����$ � #�#%#�# ��� #���!�"$���!�"��������#��������"����"�����"�����(�"#������*�����������" �������������#�����#�����#���#$����� ��#�����,"����������%��"�������������#� ��%����!��������� ��%�� �� ���#$�� ! "$%�����#��$���")�� � � "���������*���!" ����+������������ "���������������"������&��$�"� ���%��$�������#$ #'�"��%"# #������ "��#�����+"��� ������#����(���+��� ���%���!" &������#$�� ! "$%������!�"����#��"�%��#�%'�������#����#$�#�

$$&&##((������''���$$��&&����� �$$&&##++��!!##���FF##''>>..����� ##&&�������0055668822::..����AAHH..�22??<<66>>66@@AA..88�� 20@A>.�12�0.>@.?��12?0.>4.?��869<62�E.?��<>;@2006J:�.�<;8H@60;?�D�<2>?;:.?�<K/860.?��A:6J:3.9686.>��<.>27.?��0.?.?��:24;06;?��29<>2?.?��<2>?;�:.?��.80;5;86?9;��1>;4.?��12<>2?6J:��2@0��!.?�12��.I;?�12�2C<2>62:06.��(2>.<6.?�12�.<;D;��<>;1A0@;?2?;@G>60;?�D�:.@A>.82?��.9A82@;?���@62:1;�@;1;?�8;?1H.?�

�8;>16������(28���� � ���� �28���� �� ����48;>6./;??28�5;@9.68�0;9�����

Página 16 CLasIfICaDos & sERVICIosMiércoles 2 enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

����������������������������������������������������B3:��������� ����@7AB7</�����������

A3�=4@313�A@/�2=;3AB71/�=�>/@/�1C27/=223� <7L=A� 1=<� @343@3<17/A�� B3:���� ��������:38/<2@/�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�1=<�3F>3@73<17/��B3:����������(=:3�2/2����������

A3�=4@313�AB/�1=;=�2=;3AB71/�1=<�1=�<=17;73<B=A� 23� 1=17</� G� <7L3@/�� B3:���� � �����&/B@717/�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�B@/0/8=A�D/@7=A��B3:������������7@;/�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/��/GC2/<B3�=<7L3@/�� B3:���� ���� 3@79/� �� ������

A3�=4@313�A@/�>/@/�>:/<16/2=�G�:7;>73�H/� >=@� :/� ;/L/</�� B3:�� ����������#/@B/������� ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=;3AB71/�>=@�6=@/�B3:�������� ���"7:7/</������� ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A=� B/@3/A�2=;3AB71/A�� B3:������������#/@7/������� ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�B/@3/A�2=;3AB71/A�1=<�3F>3@73<17/��B3:�������������#/@7/����� ���

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�>=@�6=@/��1=<3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:���� �����"/C@/�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�;C1/;/��2=;3AB71/�<7L3@/�G�1C72/2=�23�/<17/<=A��1=<�3F�>3@73<17/�G�@343@3<17/A�1=;>@=0/0:3A��B3:������ �����$7@7/�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/��1C72/2=�23/0C3:=A�G�<7L3@/��B3:���������� ���3:7/��������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/��/GC2/<B3��<7�L3@/�G�>@=;=B=@/��B3:����� ����3@79/��������

A3� =4@313� AB/� >/@/� :7;>73H/� B3:����������"CH����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/�1C72/2=�23<7L=A��1=<�3F>3@73<17/��B3:���������(C�A/</�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�A3@D717=�2=3;AB71=�=1=17</��1/;/�/23<B@=�=�1/;/�/4C3@/��B3:�����������#/@B/���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/�G�/GC2/<B323�3<43@;3@7/��B3:�������������A/<2@/��������

A3�=43@13�A@/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�>=@6=@/� =� ;3A�� 1=<� @343@3<17/A�� B3:����� �(=<7/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=;3AB71/��;C1/;/�3<B@3�=B@=A��27A>=<707:72/2�6=@/@7/��1=<3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:������������#7@B/����������

(3�=4@313�A@/�>/@/�A3@D717=�2=3;AB71=�G

1C72/2=�23�<7L=A��1=<�@343@3<17/A��B3:������������<3A��������

A3�=4@313�A@/�>/@B/�:7;>73H/�3<�1/0/L/A1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:���� �������'=A/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/�=�>:/<16/�2=��>=@�:/�;/L/</��1=<�@343@3<17/A��B3:�����������&/B@717/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/��1C72/2=�23/0C3:=A�� 3<B@3� =B@=A�� B3:�� ������� �#/@7/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�;C1/;/��1=<�3F>3�@73<17/�G�@343@3<17/A��>=@�6=@/�27/�=�;3A�B3:������ ������$=3:7/����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�;C1/;/�=�B/@3/A�2=�;3AB71/A��B3:����� ��� ����</��������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/��<7L3@/��G�>@=�;=B=@/���C@53<B3��B3:����� ������@79/�

�������

A3�=4@313�A@/�1=;=�2=;3AB71/��1=<�3F�>3@73<17/�G�@343@3<17/A��B3:���� �������� ��� ����/07/</��������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/B=@3A�C�=B@/A�B/@3/A��1=<�@343@3<17/AB3:������������03/B@7H����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��/<�17/<=A� G� :7;>73H/�� B3:�� ������ ����7:2/������ ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=;3AB71/��;C1/;/�1=17</�1C72/2=�23�>3@A=</A�;/G=@3A�1=<� @343@3<17/A� 1=;>@=0/0:3A�� B3:������ �����<7@7/������ ���

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�23�A/:=<3A�B3:������������'=F/</����� ���

A3�=4@313�A@/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�B3:�� ���� �� � ���� ��� (=<7/�� � �������

A3�=4@313�AB/�>/@/�2=3;AB71/��<7L3@/��1=<3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:���� � �����&/B@717/�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�2=3;AB71/�=�1C72/2=23� <7L=A�� B3:�� ���������� �/<73:/� �������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�=�>:/<16/2=�1=<�3F>3@73<17/��1C72/2=�23�>3@A=</A;/G=@3A�� B3:�� ��������� #/03:�� � �������

A3�=4@313�A@/�>/@/�B/@3/A�2=;3AB71/A��B3:��� ������������

A3�=4@313�AB/��1C72/2=�23�<7L=A��:7;>73�H/� G� 1C72/2=� 23� /<17/<=A�� 1=<3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� B3:�������� ����G3:3<�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�=�1C72/2=�23<7L=A��1=<�3F>3@73<17/�G�@343@3<17/A��B3:������� �� � � �� ����� '/?C3:�� � �

������

A3�=4@313�1/83@/��1=<3�F>3@73<17/�G�@3�43@3<17/A�� B3:�� ���������� '=F/</� �������

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=3;AB71/�>=@�:/�;/�L/</�1=<�@343@3<17/A�� B3:������� �� 3:D7@/�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�/GC2/<B3�G@>=;=B=@/�� B3:�� ��� ���� �@79/� �������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/�23�1/0/L/A1=<� 3F>3@73<17/� G� @343@3<17/A�� �� B3:���� �� ����$=@/�����������

A3�=4@313�A@/�23:�1/;>=�>/@/�B/@3/A�2=�;3AB71/A�� B3:�� ������� �� $=@/�� � �������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/��1=<�3F>3�@73<17/�G� @343@3<17/A�� B3:����� ���� �+3@=<71/�����������

A3�=4@313�;C1/;/�=�2=;3AB71/�>=@�6=�@/� =�;3A�� 1C27/2=� 23� /<17/<=A�� �=<3F>3@73<17/� 1=;>@=0/0:3�� B3:������������$7@7/������������

A3�=4@313�A@/�>/@/�2=;3AB71/�>=@�6=@/1=<�@343@3<17/A��B3:������������;=<7�1/�����������

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73H/��1C27/2=�231/A/�� 3<B@3� =B@/A�� B3:�� �������� � ��� ���

A3�=4@313�AB/�>/@/�2=;3AB71/�G�1C72/2=23� <7L=A�� B3:�� ����� �� �� :7:7/</�� � �������

A3� =4@313� <7L3@/�� 2=;3AB71/�� B3:�������������3:7/�����������

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73H/�=�/G2C/<B3�A31@3B/@7/�=�<7L3@/��B3:��������������@7�9/���������

A3�=4@313�A@/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�

����&&!!��������''�����(())&&""##

���� ��&&��##��..8888..>>11;;�����((2288��� ���� ������

���� !!##&&��!!66@@>>22�����

((2288��� ����������

��&&))--����� �''))&&��22??0055@@2211@@�DD�!!..??00..>>1166

((2288��� ��������

����������������89*�)A&�).8+7:9&7��8*7�(7*&9.;4�=�97&9&7�(43�34;.&>,48�4(43�-./48���(9.;.)&)*8�7*(7*&9.;&8��4(.4��8&1.)&8�=�5&8*48�!*7?�:3�9.*254�)*�)*8&+A48�5*7843&1*8��.2543.*3)4�9:82*9&8�&39*�94)4�������&7&�*89*�)A&�942&�.25479&3(.&�9:�;.)&�-4,&7*B&��9*�)*�).(&8�&�9:�(&8&��&�1&�+&2.1.&�=�&1�5&)7*���8:3948�5745.48)*�1&�(43;.;*3(.&���39*1.,*3(.&�&(9.;&��':*3�242*394�5&7&*89:).&7�=�(43(*397&78*��!������48�(&2'.48�)*1�)A&�9.*3*3�6:*�;*7�(43�9:8�7*1&(.43*82?8�(*7(&3&8��-*72&348��;*(.348��*394734���42:3.(&�(.C3�.39*38&��5*38&2.*3948��*89:).48��;.&/*8�(47948��!*7?:3�9.*254�47.,.3&1�=�1.'7*�5&7&�(425&79.7�3:*;&8�.)*&8�(43&2.,48�� �����4=�94)4�&8:394�9.*3*�6:*�;*7�(43�*1�).3*74��1&8�,&3&3�(.&8��&(9.;.)&)*8�)*�3*,4(.48�=�;&147*8���&2'.48�)*3974)*1�2&97.243.4��:3.43*8�7*'*1)*8�=�+:*7&�)*�14�(42D3�

���&7&�*89*�)A&�942&�.25479&3(.&�9:�5*7843&1.)&)��9:�-:247=�5&79*�+A8.(&��$.,47��,*3*748.)&)��*,4���:7&39*�*89*�2*8(:.)&�9:�8&1:)�=�9:�97&'&/4��"*�8*39.7?8�8*38.'1*�*3�*89489*2&8�������4=�148�&8:3948�)*1�.3(438(.839*�8*7?3�14�.25479&39*��!4�1*)&)��&.81&2.*394��$.;*3(.&8�7*1&(.43&)&8�(43�*1�57C/.24�":�;.,47�=�*3*7,A&�9*�&=:)&7?3�*3�(:&16:.*7�&8:394�)*�8&�1:)���:*7>&�*3�*1�97&'&/4������48�&8:3948�)*�-4=�9.*3*3�6:*�;*7�(43�1&8�&2.89&)*8��7*:�3.43*8��&(9.;.)&)*8�(43�*1148���A&�*85*7&3>&)4��.1:8.43*8��:7&39*�*89*�2*8�':8(&7?8�1&�8*,:7.)&)�)*1�-4,&7����������48�&8:3948�)*�-4=�9.*3*3�6:*�;*7�(43�14�574+*8.43&1�=�1&�'47&1��"&2'.@3�(43�1&�2&)7*�� *1&(.43*8�(43�/*+*8�=�(4�1*,&8���.8(:8.43*8�(43�*1�5&)7*�4�(43�&1,:3&�)*�1&8�5*7�843&8�(43�1&8�6:*�(43;.;*8�

���������&7&�*89*�)A&�942&�.25479&3(.&�9:�;.)&�*85.7.9:&1��+.148C�+.(&��7*1.,.48&���8:3948�7*1&9.;48�&�*89:).48��*<97&3/*74�4;.&/*8���*11*>&�*3�1&�&5&7.*3(.&�=�*3�*1�;*89.7�������������48�&8:3948�)*�-4=�9.*3*3�6:*�;*7�(43�14�-*7*).9&7.4��141*,&1��5&5*1*8�=�97?2.9*8��"&2'.@3�1&�8*<:&1.)&)��2.*)484�9*2&8�)*1�2?8�&11?���8:2*8�7.*8,48�*3�*1�2&3*/4�)*9:8�7*(:7848�8.,:.*3)4�9:8�.25:1848���������4=�94)4�&8:394�9.*3*�6:*�;*7�(43�9:�5&7*/&��9&2'.@3�(4384(.48��(43�1&�,*39*�4�*1�5D'1.(4���1148�8*7?3�14�2?8�.2�5479&39*�)*1�)A&��!*7?�:3�9.*254�5&7&�-&'1&7�=�*8(7.'.7�*31.'*79&)��8.3�;:*19&8��������48�&8:3948�)*�-4=�9.*3*3�6:*�;*7�(43�*1�97&'&/4��(43�*197&94�(43�(41*,&8�=�(43�9:�)*8*25*B4���:.)&�9:�8&1:)�2&39*39*�&9*394�&�148�(&2'.48���43)7?8�2:(-4�&79*�=�'*�11*>&�)*�9:�5&79*�*3�*1�7*3).2.*394�574+*8.43&1�

��66..>>66;;���88���;;>>1166888822>>..::;;���A:1.1;>���;:.81�(5;9.?���16�@;>�>2?<;:?./82���A.:��.>8;?�!;:@628���?�A:.�<A/860.�06J:�12��6.>6;��8��;>16882>.:;�'�&� ��!;>2:;������(2�823.C���� � � ���&246?@>;�12�$>;<621.1��:@2820@A.8�C<2162:@2�"M��������&2<>2?2:@.:@2�2:��A2:;?��6�>2?���2>:6:6�!216;?�'����(28����� �� ���'2>B606;12�";@606.?�D�3;@;4>.3H.�".06;:.82?�2��:@2>:.06;:.82?��1606J:�".06;:.8��:@2>:.06;:.8�

Página 17CoMaRCa aNDINa

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 2 enero 2013Pág 10 - Noticias Andinas Miércoles 2 de enero de 2013

Información las 24 hs. enwww.noticiasdelbolson.com.ar

La voz e Imágen de las Noticias

En horas del mediodía del Jueves 27 de Diciembre de 2.012 en la Sala deAudiencias del S.T.J del edificio Pilmayquén el Vicepresidente del Tribunal deSuperintendencia de la IIIa. Circunscripción Judicial Dr. Edgardo Camperi tomójuramento a la Dra. Ximena Nora Roca quien fuera designada en el cargo deSecretaria letrada del Juzgado de Paz de El Bolsón .

La Funcionaria llega al cargo luego del concurso de títulos , oposición yantecedentes que por Resolución Nro.546/12 hiciera el Superior Tribunal deJusticia de la Provincia de Río Negro y en el que obtuviera el más alto puntaje.-

El secretario de la ceremonia fue el Dr. Juan Alberto De Marinis quien leyóel acta de designación y de juramento correspondiente.

El Bolsón

Tomo juramento la nuevasecretaria del juzgado de Paz

El valle fértil con la bondad de sutierra y frutos, invitan a disfrutar deuna fiesta en reconocimiento y ho-menaje a hombres y mujeres que consu trabajo, esfuerzo y dedicaciónproducen y cosechan fruta fina devariadas especies, y elaboran pro-ductos tales como licores, dulces,jaleas, jugos, tartas, salsas, conservasde calidad inigualable.

De esta forma El Hoyo, abre elcalendario festivo de la ComarcaAndina del Paralelo 42º, para compartircon su gente y con quienes visitan laregión, su identidad, cultura, quehacerde la gente y sentir del valle fértil enun entorno engalanado por montañas,lagos, ríos, cascadas y todo lo que lanaturaleza virgen ofrece al turista.

Este año con una fiesta, austerapor las condiciones económicas decrisis global al que la localidad no esajena, pero con espíritu de hos-pitalidad, esperanza y progreso, ElHoyo invita a disfrutar el segundo finde semana de enero una nueva ediciónde la fiesta nacional de la fruta fina.

En la ocasión sobre el escenariomayor del predio festivo, se pre-sentarán artistas de muy buen nivelmusical en distintos géneros, de nivelnacional, provincial regional y local;también habrá danzas folklóricas,españolas y árabe. En materia de-portiva el vóley, el tenis, el boxeo,carreras hípicas y la competenciaaventura estarán presentes durante lastres jornadas festivas.

Quienes asistan a la fiesta, podrándegustar distintas comidas típicas de

El Hoyo

27º Fiesta Nacionalde la Fruta Fina

Con el programa artístico y de actividades deportivas definido, la comisión organizadora de la FiestaNacional de la Fruta Fina ultima detalles de lo que será el 11, 12 y 13 de enero, la 27º edición del eventopopular que da identidad productiva por excelencia a la localidad de El Hoyo

elaboración artesanal, como así tam-bién jugos, tragos y cervezas autén-ticamente cordilleranas, postres,tartas, helados y una variada ofertasde los más exquisitos sabores deidentidad comarcal.

Habrá una noche mágica, en dondela inocencia y frescura de las niñasfrutillitas, bendecirán los frutos de lamano del hombre y la tierra; y mástarde la localidad de El Hoyo elegirá asu nueva soberana 2013 entre 8 bellasjóvenes aspirantes a la corona, mo-mento en el despedirá a Abril Torres lareina saliente, quien hará entrega de lossequitos a su sucesora.

Viernes de frutillitasLa fiesta arranca el viernes con un

popurrí artístico para comenzar acompartir un fin de semana único conamigos y en familia, la jornada estarácondimentada al ritmo del folklore, elhip hop, el rock, el árabe, reggae, elska y la cumbia colombiana. Desta-cándose la presentación de Canta Carlagrupo de Cumbia Colombiana, conmúsicos de Calle 13 y Bacilos, aus-piciado por la Secretaria de Cultura dela Presidencia de la Nación.

Sábado noche de reinaEl sábado, es una noche especial

para los hoyenses que eligen a la nuevaembajadora local. Ese día se espera lavisita del gobernador Martín Buzzi,quien junto al intendente MircoSzudruk dejará oficialmente inau-gurado el festival.

Además la fiesta llega de la manodel rock celta, el reggae, los tamboresafricanos, el humor; y la conjunciónde los ritmos santiagueños y latino-americano llega con “Las Mulleris” ,mientras que Marcio y los Charros deLumaco, se presentan nuevamente enEl Hoyo animando la fiesta con suestilo particular de Cumbia- Ranchera.

El domingo la fiesta continúa apuro tango, folklore y rock, siendoesta velada oportuna para probarsuerte con el sorteo de un bonocontribución que pone en juego unacuatriciclo 0 km, y un súper bingo quesortea un premio total de 65.000pesos en efectivo (sesenta y cinco milpesos), repartidos en los siguientespremios: a línea $ 5.000; 2da línea$10.000 y cartón lleno $ 50.000; conla posibilidad cierta de dos chances enun solo cartón de dos series.

El Bolsón realizará la recepción simbólica del primer turista del año, el díamiércoles 2 de Enero 2013 a las 10:00hs , en las entradas de acceso norte ysur a la localidad.

Se les entregará a los turistas una canasta con productos regionales yvouchers de servicios de diferentes establecimientos que conforman nuestraoferta turística.

El Bolsón

Recibimiento de losprimeros turistas

Cronograma de pagode haberes

La Provincia a través del Ministerio de Economía, iniciará el lunes 7de enero próximo el pago de los sueldos correspondientes a diciembre a laAdministración Pública Rionegrina.

Ese día se abonarán los haberes de los docentes cuyos apellidos seinician con letras comprendidas entre las letras “A” a la “L”, mientras queel martes 8 se hará lo propio con los comprendidos entre las letras “M” ala “Z”. Ese día se pagarán también los haberes del personal que cumpleservicios en las escuelas Públicas de Gestión Privada.

El miércoles 8 se abonará al personal de Salud y Policía mientras queel jueves 9 se iniciará con el comprendido en la Ley 1844 en el tramo deapellidos entre las letras “A” a la “L”.

El viernes se completará la Ley 1844 con los apellidos que van desdelas letras “M” a la “Z”.

El cronograma se completará el día 12 con los sueldos de los poderesLegislativo y Judicial y los de los organismos de control.

Río Negro

Página 18 CoMaRCa aNDINaMiércoles 2 enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Noticias Andinas - Pág11Miércoles 2 de enero de 2013

La solución de ayer

SUDOKUJUEGOS

El juego es muy sim-ple: hay una cuadrículade 81 cuadrados, dividi-dos en 9 bloques de 9cuadrados cada uno. Al-gunos de estos cuadra-dos ya vienen con unacifra escrita y el objeti-vo es rellenar los cua-drados vacíos de formaque los números del 1al 9 aparezcan solamen-te una vez en cada filahorizontal, vertical ydentro de cada uno delos nueve bloques queforman la cuadrícula.

El gobernador Martín Buzzi pre-sidió el último viernes en la Casa deGobierno, en Rawson, la apertura decinco licitaciones públicas destinadasa edificar un total de 182 viviendas queserán distribuidas entre las ciudades deComodoro Rivadavia, Trelew, Esquel,Sarmiento y Gaiman, previéndose unainversión del Estado Provincial querondará los 85 millones de pesos.

“Lo que tenemos que hacer comoresponsables de generar oportunidadespara que cada uno pueda acceder a unacasa, es poder administrar bien losrecursos del Estado”, destacó elmandatario chubutense en el marco dela ceremonia que se desarrolló en elSalón de los Constituyentes ante unimportante marco de público queincluyó las presencias de intendentes,funcionarios, empresarios y repre-sentantes sindicales de toda la pro-vincia.

Acompañado en el estrado prin-cipal por el vicegobernador GustavoMac Karthy; los intendentes de Trelew,Máximo Pérez Catán; de Esquel, RafaelWilliams, y de Gaiman, GabrielRestucha; y los presidentes de losInstitutos de la Vivienda, Graciela Galli,y del Agua, Nelson Williams; Buzziconsideró que “en definitiva la funciónque tenemos como Estado es hacerlemucho más fácil la vida a la gente”.

Viviendas para familiaschubutenses

En su discurso, el Gobernadorrecordó el acuerdo suscripto días atrás“con el Banco del Chubut para facilitarque los sectores medios puedan accedertambién a una vivienda a través de uncrédito hipotecario, donde el Estadoprovincial lo que hace es subsidiar latasa de interés”.

En referencia a la implementacióndel programa “Nuestro Hogar”, Buzziindicó que esta decisión “lo que hacees dar garantías, previsibilidad, tran-quilidad y fundamentalmente que hayamayor cantidad de viviendas cons-truyéndose, generando una respuestatanto al sector de la construcción comoa las familias chubutenses”.

Además anticipó que “luego de lafirma de estas líneas de créditos dondeel Banco provincia ha puesto adisposición 80 millones de pesos”, elGobierno del Chubut estará rubricandoel próximo miércoles en Rawson otroacuerdo con el Banco Galicia, entidad“que pondrá a disposición préstamospara los sectores medios de toda laprovincia”.

Sostuvo al respecto que dichoconvenio se encuadra en una invitación

Chubut

Se licitaron la construcción de 182viviendas para cinco localidades

Millonaria inversión del Gobierno Provincial para edificar casas en Comodoro Rivadavia, Sarmiento, Esquel,Gaiman y Trelew. “La función que tenemos como Estado es hacerle mucho más fácil la vida a la gente”,aseguró el gobernador Martín Buzzi al presidir el acto licitatorio

hacia “todos los bancos privados paraque se sumen a estas líneas de finan-ciamiento con tasa subsidiada desde elEstado” y responde a una necesidad de“sumar toda la energía de los bancospúblicos y privados para seguir dandorespuestas importantes al conjunto dela comunidad”.

Las ofertasLas licitaciones abiertas este

viernes para construir las viviendas enesas cinco localidades chubutensesfueron convocadas por el InstitutoProvincial de la Vivienda y DesarrolloUrbano en el marco del Programa“Techo Digno”.

Para la ejecución de 30 casas enComodoro Rivadavia se presentó laempresa Auda S.R.L. con una oferta de13.670.413,91 pesos; mientras que lafirma Rigel S.R.L. cotizó 14.917.857,27pesos para la edificación otras 33viviendas también en la ciudad pe-trolera.

En tanto, la empresa Ledesma yCía. S.R.L. ofertó una suma de 18.050.361,04 pesos para construir 39 casasen Sarmiento; Palco S.R.L. ofreció11.162.409,66 pesos para ejecutar 26viviendas en Gaiman y Vialco S.R.L.un monto de 10.406.657,76 para larealización de 22 en la ciudad Trelew.

Finalmente, para la construcción de32 dúplex en la ciudad de Esquel sepresentaron las empresas Peña Cons-trucciones S.R.L. (16.158.984,98pesos) y Pasquini ConstruccionesS.R.L. (15.955.357,67 pesos).

Futuro promisorioEl intendente de Esquel, Rafael

Williams, sostuvo que “todos sabemos

que si hay cosas que demanda el vecinogeneralmente es el tema habitacional yen esto quiero agradecer al Gobiernode la Provincia”.

“Nos sentimos plenamente acom-pañados por el Gobierno provincial,nos sentimos fortalecidos para llevaresas respuestas y creemos fuertementeque el futuro es promisorio y que sitrabajamos juntos vamos a lograrrespuestas que los vecinos demandan”,concluyó.

En el marco del acto también hizouso de la palabra el intendente deTrelew, Máximo Pérez Catán, quiendestacó que este tipo de licitaciones esuna forma de “darle agilidad y mo-vilidad al IPV para que tome la velo-cidad que necesitamos a la hora deresolver el déficit habitacional de cadauno de nuestros pueblos”.

Con esto se genera una “lindaforma de terminar el año y suponer quevamos a estar festejando con la inau-guración de casas nuevas el fin del añovenidero”, remarcó.

Por su parte el intendente deGaiman, Gabriel Restucha, resaltó que“no se hacían en la localidad viviendasa través de los sindicatos desde ladécada del 80”, por lo que consideróque se trata de “un impacto muyimportante. Son 26 familias que con-fiaron en el sindicato, no los de-fraudaron y tampoco el Gobierno de laProvincia que aceptó las condiciones,viendo que se podía trabajar en formamancomunada”.

Buzzi: “Los ingresos del petróleo ahoravan a dejar más beneficios en Chubut”

El Gobernador del Chubut hizo hincapié en la importancia de la Ley deHidrocarburos que fue sancionada ayer por una amplia mayoría en laLegislatura provincial

El gobernador del Chubut, Martín Buzzi, se expresó hoy satisfecho porla sanción de la Ley Provincial de Hidrocarburos aprobada ayer con unaamplia mayoría en la Legislatura.

En declaraciones radiales formuladas esta mañana, Buzzi sostuvo que“toda la Comarca de la zona sur nos dio el apoyo para la sanción de esta Ley.Ahora asumimos plenamente la potestad del subsuelo”.

Recordó que “empezamos el año impulsando un Marco Regulatorio quefinalmente se transformó en esta Ley Provincial de Hidrocarburos”.

En este contexto, el mandatario provincial destacó: “Asumí elcompromiso el día 13 de diciembre de avanzar con el desdoblamiento porqueen definitiva lo que estaba en juego es tener plenamente la potestad de poderdecidir sobre el subsuelo”.

Además sostuvo que a partir de ahora “se van a distribuir los ingresosdel petróleo de una manera diferente. Una de las fuentes más importantes deriqueza va a dejar más beneficios en nuestra provincia de lo que lo ha venidohaciendo históricamente”.

Chubut

El concurso de paisajismo orien-tado a través de la ornamentaciónflorística impulsado por el Área deParques y Jardines y la Dirección deTurismo de la Municipalidad de LagoPuelo ya eligió –luego de una difícilevaluación- a los tres mejores jardines.

El Complejo “El Manantial”, deRubén Thalman logró el 1er. puesto,mientras que el 2do. Mejor parque fuepara Cabañas “Melin”, de AliciaMastrolorenzo y el 3er. puesto paraCabañas “La Portada” de ArturoBachman.

El complejo “El Manantial” seencuentra en un lugar privilegiadoubicado sobre un límite natural dependiente pronunciada a 500 metrosde la ruta 16 y escasos 1000 metrosdel Paralelo 42.

En cuanto a los motivos de laelección del mejor parque se obser-varon, entre otros, los siguientesaspectos: la cantidad de superficieparquizada, la prolijidad, la variedadde árboles, la armonía entre lacombinación de diferentes elementostales como juegos de madera, hama-cas, árboles, arbustos, herbáceas,flores, canteros, accesos y otros.

Al tratarse de un complejo decabañas, la distancia entre las mismastambién mantiene una armonía encuanto a la privacidad del visitante yal entorno que la rodea.

Se destacó la combinación equi-librada de colores en las diferentesespecies plantadas y la distribución de

Lago Puelo

Ganadores del Concursode Paisajismo

Luego de concluida la visitas a los participantes del Concurso dePaisajismo para elegir al mejor jardín de Lago Puelo, El Manantialgano el primer lugar.

las mismas dentro del parque como asítambién las variedades que conformanla cobertura de césped del Complejo,que se encuentra con un adecuadomantenimiento.

El segundo mejor parque elegidofue Cabañas “Melin” ubicado en elParaje Entre Ríos (ruta 16 Km4,7) quesi bien presenta una superficie menoral primer puesto, cuenta con uncalificado trabajo de parquización ypresenta una ornamentación equi-librada en cuanto a las formas, inclu-yendo en el parque un puente demadera, canteros florales, arbustos yespecies arbóreas.

El tercer mejor parque, Cabañas“La Portada”, cuenta con una ampliasuperficie parquizada y un man-tenimiento adecuado como así tambiénbuenos acceso internos, canterosflorales, arbustos y especies arbóreas.

Fue seleccionado como tercerpuesto por el adecuado mantenimientoaunque con una menor diversidad deespecies.

Premios del ConcursoEl primer premio consistirá en una

eximición de pago al impuesto inmo-biliario, tasas y derechos durante elperíodo 2013 del 100%. El segundomejor resultado obtendrá una eximiciónde pago de impuesto inmobiliario, tasasy derechos durante el período 2013 del75%, mientras que el tercer jardín serátambién una eximición del impuestoinmobiliario, tasas y derechos duranteel año próximo del 50%.

Página 19CoMaRCa aNDINa

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 2 enero 2013Pág 12 - Noticias Andinas Miércoles 2 de enero de 2013

Río Negro

Entras a la cocina de tu hogar y te encontráis con una araña inmóvil en lapared. Un hombre en Chile, Temuco, no tuvo mejor idea que accionar unlanzallamas improvisado e incendio una casa.

El culpable del incendio les dijo a los bomberos “que solo quería matar a laaraña”, pero debido al mal accionar de su lanzallamas casero prendió fuego lacasa del vecino. Mientras que la suya quedo casi intacta, la construcción adyacentequedo destrozada casi en un 75%.

Además de matar al insecto, el fuego tomo la telaraña y se expandió alentretecho. La mala suerte la sufrió el vecino que usaba viruta como aislantetérmico.

Jorge Twyman, director del Centro de Estudios y Control de Plagas de laUniversidad de Chile, explico que la araña “No ataca si no se siente amenazada”y que este tipo de araña son inofensivas para la salud.

Quiso matar una araña e incendio la casa del vecino

Noticias RarasPronostico para hoy

VIERNES 22 Hs. POR CANAL DE AIRE 36TELEVISORA ABIERTA

DE LA COMARCA

20.30 Hs.

“Es inminente el anuncio delministro Marcelo Mango sobre unanueva Tecnicatura para Sierra Grande”,señaló Odarda al referirse a las reunio-nes mantenidas con el Consejo deEducación de Río Negro durante estassemanas.

La parlamentaria mantuvo duranteeste último mes varias reuniones conaltas autoridades del Consejo Provincialde Educación en vistas de nuevasalternativas educativas para la comu-nidad serrana.

Al respecto indicó que “venimossolicitando hace mucho tiempo carreraspara nuestros jóvenes y adultos, conbuenos resultados. Hoy, hay buenasnoticias para nuestro pueblo y nos ponemuy contentos que el arduo trabajo quellevamos adelante desde nuestra únicabanca en la legislatura tenga sus frutos.Tuvimos la buena predisposición delConsejo de Educación y juntos logra-mos brindar una nueva alternativa paraSierra.

La carrera –según la legisladora-comenzará a funcionar el próximo año,con un cursado de tres años, cuyacompetencia será la participación enproyectos de diseños y gestión refe-ridas a la organización del ámbitoambiental, aplicación de técnicas demonitoreo y recopilación de datos,verificación de la aplicación de norma-

Anticipan nueva carreraen Gestión Ambiental

en Sierra GrandeUna nueva Tecnicatura superior en Gestión Ambiental, homologada

a nivel nacional y perteneciente al Instituto Superior de EducaciónTécnica comenzaría a funcionar el próximo año en Sierra con unacursada de 3 años, según indicó la legisladora del ARI, MagdalenaOdarda quien afirmó que el anuncio será realizado próximamentepor el Gobierno.

tivas ambientales vigentes tanto encumplimiento obligatorio como volun-tario, entre otras. Estará homologada anivel nacional.

“Seguramente en su anuncio, elMinistro dará mas detalles sobre lainscripción, dónde se desarrollará lacarrera, etc. Nosotros celebramos estadecisión, estamos muy contentos quede a poco se le esté dando el marcoeducativo necesario para nuestropueblo”, finalizó Odarda.

Se inicia la feria judicial desdeel 02 al 31 de enero de 2013

Mediante Resolución N° 864/12, el Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Río Negro, designó a losMagistrados, Funcionarios, personal administrativo y de servicio de los Organismos dependientes del STJ y delMinisterio Público de las Cuatro Circunscripciones Judiciales, que se desempeñarán durante el receso de enero paracubrir turnos durante la Feria Judicial a cumplirse entre el 02 y el 31 de enero de 2.013.

El máximo Tribunal estableció además que el horario de atención al público durante la feria será de 7.30 a 13.30,de lunes a viernes.

Cabe destacar que el Poder Judicial mantiene una guardia permanente a fin de dar trámite a las urgencias, peropara los procesos que ya están en trámite el servicio de justicia se reanudará normalmente a partir del 1 de febrerode 2013, cuando se de inicio el Año Judicial.

El listado completo de las autoridades y personal en feria, incluidos en la Resolución N° 864/12, se puedeconsultar en la Página Web del Poder Judicial a través del siguiente enlace: http://www.jusrionegro.gov.ar/inicio/feria/index.php

Río Negro

Organizada por el Ministerio de Salud del Chubut, serealizó el “Primer encuentro de capacitación en mante-nimiento de equipamiento Odontológico”, destinado alpersonal de los Hospitales de Trelew, Rawson, Gaiman,Dolavon, Las Plumas, Paso de Indios y Camarones, todosdependientes del Área Programática de Salud Trelew.

La actividad tuvo lugar en Gaiman, en las instalacionesde ADOS, y estuvo a cargo del técnico del Departamento deSalud Bucal de la cartera sanitaria provincial, Miguel Soro.

La capacitación “surgió como una necesidad delDepartamento de Salud Bucal del Ministerio de Salud, paracapacitar al recurso humano de las áreas técnicas deequipamiento en el mantenimiento preventivo de su parqueodontológico”, indicó la directora del Hospital de Gaiman,Paula Griffiths.

Asimismo destacó que “la finalidad es conservar el estadode las unidades y poder evitar demoras en la reparación delas mismas, fortaleciendo de esta manera la respuesta en laatención odontológica de los diferentes hospitales de laprovincia”.

Cabe mencionar que en la organización de esta

El Ministerio de Salud capacitó al personalde siete hospitales de la provincia

Chubut

La actividad, que tuvo lugar en Gaiman, estuvo orientada al mantenimiento de equipos odontológicos yparticiparon agentes de los diversos nosocomios que integran el Área Programática de Salud Trelew

capacitación, participaron el Área Programática de SaludTrelew, el Hospital de Gaiman y el Departamento Provincialde Salud Bucal, que depende de la Dirección de Prevencióny Promoción de la Salud del Ministerio de Salud del Chubut.

Justamente el Barilochey ganador del premio aldeportista del año hace

algunos días y que será par-te del Tour de France en es-te nuevo año, tiene uno delos tres mejores tiempos.Hablamos de Cristian Ran-quehue, que quizá puedallegar a ser parte de estacompetencia tradicional ydifícil de llevar adelante, endonde los ciclistas exprimenal máximo sus energías parapoder llegar al límite de lopermitido por la montaña.

Este verano Chile serátestigo de una de las carre-ras más exigentes y hermo-sas del deporte al aire libre.Se trata de la carrera demountainbike “ConquistaVolcán Osorno, CVO 2013”la cual en su décima versióncontará con la participación

de destacados deportistasnacionales e internaciona-les.

La ruta se inicia desdeLas Cascadas de Puerto Oc-

tay hasta Puerto Klocker,para luego enfilar hacia Re-fugio La Picada, Paso Deso-lación, Lago Todos los San-tos, Saltos del Petrohué,

Sendero El Solitario, LagoLlanquihue y los Faldeosdel Volcán Osorno entreotros lugares únicos del surde nuestro país.

Uno de los elementos másimportantes de la competen-cia es el privilegiado entor-no en donde se desarrollarála carrera, la que incluye unrecorrido por el Parque Na-cional Vicente Pérez Rosa-les, el más antiguo del país,creado el 17 de agosto de1926 y que de paso formaparte de la Reserva de laBiósfera.

“Queremos fomentar elciclismo de mountainbikeen nuestro país como un de-porte sano, entretenido y deintegración. Además quere-

mos posicionar a Chile conuno de los destinos privile-giados para el desarrollo deeste deporte” finaliza OmarHernández, Organizador dela CVO.

La gran novedad para esteaño es que se utilizará tec-nología de punta para cro-nometrar la carrera median-te chips desechables paracada competidor. “Entende-mos que un evento deporti-vo, independiente a la mag-nitud que tenga, se jerarqui-za si cuenta con un sistemade fiscalización o mediciónde tiempos confiable y pre-ciso y por sobre todo con unservicio moderno y profe-sional antes, durante y des-pués de la carrera” finalizaHernández.

Tal como en años anterio-res habrá distintas categorí-as para hombres y mujeres,según la edad de cada com-petidor. Los ganadores reci-birán premios en efectivo ymedallas para los tres pri-meros lugares de cada cate-goría en la clasificación ge-neral. Cabe señalar que esteaño “Conquista VolcánOsorno, CVO 2013” conta-rá con la presencia de ciclis-tas de Argentina, Brasil, Co-lombia, España, Francia,Suiza, Venezuela y Chile. �

Página 20 adrenalinaMiércoles 2 enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

MOUNTAIN BIKE

ahora todos a conquistar el Volcán osorno� El próximo 26 de enero se iniciará la “Conquista al Volcan Osorno” en Chile. Una prueba de Mountain Bike exigente en la región y que posiblemente tenga presencia barilochense.

LOS TIEMPOS A VENCER

1 - ARAVENA GARCÍA GONZALO EDUARDO - SANTIAGO - 3:09:322 - SILVA IBACETA CRISTOBAL - Santiago - 3:11:303 - RANQUEHUE . CRISTIAN - BARILOCHE, ARGENTINA - 3:13:264 - GALLARDO GALLEGUILLOS JAVIER ALFREDO - CURANILAHUE - 3:14:215 - CAMPBELL VILCHES PATRICIO ANDRES - SANTIAGO - 3:14:226 - SAGER . JASON - UTAH, EEUU - 3:21:457- FRANKLIN MCCONNELL MACKY - NUEVO MÉXICO, EEUU - 3:21:46

� Esta prueba está reservada para los “trepadores” más persistentes.

Página 21adrenalina

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 2 enero 2013

ATLETISMO SOLIDARIO

El sábado también corrieron para colaborar� El pasado sábado en el estadio Municipal sevivió una buena jornada solidaria y que no solotuvo fútbol, sino que se desarrollo una compe-tencia atlética por las calles de la ciudad.

En la misma se corrie-ron dos pruebas. Unadestinada a 5 kilóme-

tros, en la cual participarondesde circunvalación hastael estadio varios competido-res, al igual que en la de 9kilómetros, en donde de lamisma forma los atletas ter-minaron en el Municipal,haciendo dos vueltas, luegode lo que fue la prueba mar-chando desde la ruta de Cir-cunvalación.

En la prueba de 9 kilóme-tros en cuanto a Caballeros,fueron parte Ivan Alvial yPablo Quintana, finalizandotambién la jornada JoséBáez. Arribaron a su vez co-laborando con la gente delhogar a donde fueron losalimentos no perecedero,Benedicto Rodríguez, Ser-gio Alviol, José Quilodrán,David Ainol, Abel Silva,Gonzalo Díaz, Juán Calfin yRicardo Martín. Una damafue parte de la jornada yayudo desde su deporte. Setrata de Victoria Báez que

terminó con una muy buenaperformance.

En cuanto a los5 kilóme-tros. De la misma participa-ron mucho más atletas queen la prueba larga. En Da-mas estuvieron: MarianTraut, Malena Capobianco,Johana Gualmes, CandelaMella, Macarena Gualmes,Silvana Speralta, BelénAmuñanco, Eugenia Barre-ra, Dianela Catriman, Euge-nia Barrera, Virginia Amu-ñanco, Cristina Barrera,Juana Hernández, Mariane-la Maldonado, ClaudiaAmuñanco, Rocío Peralta,Estrella Peralta y MabelCresthia. En cuanto a losVarones, participaron; Ser-gio Calfin, Claudio Rodrí-guez, Fabián Garnica, Se-bastián Traut, SebastiánVargas, Alan Mena, Eze-quiel Ancaleo, Luís Barrera,Luciano Vargas, Luís Her-nández, Julián Miranda,Alejandro Fernández, Die-go Barrera, Nicolás Martí-nez y Héctor Calfín. �

RALLY NACIONAL

fuchs se suma con Baratec y elargentino se pone picante� Madero tuvo un buen año dentro del equipo Villagra, comenzando tarde, pero siendopieza clave para que el VRS obtenga muchas cosas. Ahora el piloto peruano Fuchs sesuma al Baratec y la lucha en el 2013 se comienza a poner caliente.

El piloto peruano Ni-colás Fuchs, uno delos referentes de la

especialidad en el conti-nente y representante desu país en el CampeonatoMundial de Rally, confir-mó su presencia en el

Rally Argentino para latemporada 2013.

Fuchs adelantó que esta-rá compitiendo dentro delequipo Baratec, con sedeen Almafuerte, Córdoba,dentro de la Maxi Rally enun mínimo de siete even-

tos, manteniendo aún her-metismo acerca de la mar-ca y modelo a utilizar.

Sin dudas se trata de unagran noticia para el RallyArgentino, que sigue con-solidándose como el certa-men por excelencia del

continente, y uno de losmejores vistos a nivelmundial, y que ya hacontado con presencia depilotos de Paraguay, Bra-sil, Uruguay y Chile.

En la butaca derechanuevamente contará conel cordobés FernandoMussano, parte funda-mental del proyecto deFuchs que ya lo tuvo co-mo navegante en su cam-paña dentro del PWRC -en la que finalizaron sex-tos-, experiencia que re-petirán también 2013.

El binomio integradopor Fuchs y Mussano,fueron rivales en el Cam-peonato Mundial deMarcos Ligato y RubénGarcía, subcampeonesen el Mundial de Produc-

ción, y el año que vienepodrá verse otro interesan-te duelo, ya en tierra ar-gentina, aunque tambiénpodría reeditarse a nivelinternacional. �

� Fuchs correrá con la nueva generación de autos en el Argentino.

Página 22 INfoRMaCIoN GENERaL / oPINIoNMiércoles 2 enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

RECOMENDACIONES

Prefectura advierte a los navegantes deportivosLa Prefectura San Car-

los de Bariloche, lle-va a conocimiento de

la Comunidad Náutica lassiguientes Recomendacio-nes de Seguridad:

Antes de iniciar toda na-vegación en embarcacionesmenores (gomones, botessemirrigidos, veleros cabi-nados, etc)

• Formular el Des-pacho de salida ante la Pre-fectura, vía telefónica o per-sonalmente informando zo-na a navegar y tiempo esti-mado de regreso.

• En caso de no con-tar con dependencia de Pre-fectura en el lugar de zarpa-da dar aviso al Club Náuticomás próximo o propietariosde complejos de cabaña,camping, etc. y/o Guarda-parques.

• Usar siempre elchaleco salvavidas y llevarabordo los elementos de se-guridad reglamentarios.

• No ingerir alcoholal momento de iniciar o du-rante una navegación deplacer.

• Contar con la co-rrespondiente habilitaciónNáutico Deportiva.

• Impedir que con-duzcan menores no habilita-dos.

• Informarse antesde la zarpada del pronósticometeorológico de la zona.

• Respetar áreas denavegación establecidas porla Prefectura y nunca nave-gar en proximidad de bañis-tas o zonas habilitadas parala práctica de deportes acuá-ticos.

• En proximidad demuelles, amarraderos o fon-deaderos navegar a una ve-locidad tal que no ponga enriesgo las embarcacionesmenores que se hallen ama-

rradas o fondeadas.

Navegación en Kayak:

• Usar siempre elchaleco salvavidas y demáselementos de seguridad re-glamentarios.

• Conocer el pronós-tico meteorológico antes dela zarpada.

• Verificar que elcasco no presente vías deagua.

• Contar con remoadicional a bordo y cabo derescate.

• Remar alejado debuques/embarcaciones de-portivas.

• En caso de vuelconunca abandonar el kayak,posee reserva de flotabili-dad.

• Los menores de 18años deberán navegaracompañados por mayores.

Por consultas podrá diri-

girse a la “Oficina de Aten-ción al Ciudadano”, sita encalle Gobernador Elordi N°219 o comunicarse a los te-léfonos de Prefectura S. C.de Bariloche: (0294)4422798, Prefectura PuertoPañuelo: (0294) 4448214,Emergencias Náuticas: Tel.106 o Canal 12 (156,600Mhz) o Canal 16 (156,800Mhz). �

� Prefectura hizo importantes recomendaciones a los que se atreven al lago. (Foto Barilochequiero estar ahí)

Señor Director

Lo vengo escuchandodesde las eleccionesque ganó el Intenden-

te Goye, “cacareando” unay otra vez desde su espaciode poder, a quien quiera oír-lo... “que no sirve”,..”que notiene un plan para gober-nar”... “que se tiene queir”...etc, etc. Yo “no” voy adefender al Intendente por-que lo tiene que hacer soli-to. Lo que si voy a defenderes el acto democrático, queeste “personaje siniestro” y“golpista” pretende destruir.

Este sindicalista barilo-chense que en los años 90era” DIPUTADO NACIO-NAL” y levantaba la manitopara apoyar una y otra vezlas leyes que sistemática-mente iban destruyendo alpaís, (entre muchas, DES-EMPLEO, millones decompañeros gastronómicossin trabajo, de la mano deldelincuente Menem, y jun-to a su amigo el secretariogeneral de gastronómicosLuis Barrionuevo....... jefede Ovidio Zúñiga. No lo es-cuchaba a Zúñiga por esosaños de terror que vivía laArgentina con Menem yDuhalde, luchar por los sa-larios de sus compañeros,no gritaba por el desempleoni por el hambre que asola-ba nuestro querido Barilo-che, apoyaba a sus jefes in-condicionalmente!!

Tan “loco” es este mucha-cho por el poder que no leimportan los colores políti-

cos y a las pruebas me remi-to, él siempre dijo que era“peronista” y sin embargo¡lo hemos visto subido alpalco de Barbeito (radical)apoyándolo en el fin decampaña! Cualquier colecti-vo le queda bien.

Hoy se tira abiertamentecontra el Gobierno Nacionalcomo lo hace su jefe Barrio-nuevo (¡qué nene!) Un go-bierno que bajó el desem-pleo a índices impensadoshace 9 años atrás, esto no lopuede discutir nadie, comomuchas cosas más.

Hay que averiguar hastael final quiénes estuvierondetrás de lo saqueos porquea mi no me cabe la menorduda que hay detrás de este“modus operandis” persona-jes de nuestra sociedad quequieren aparentar que sonlos adalides de la justicia yson... “Apenas un Delin-cuente”. Ovidio: creo, y co-mo yo muchas personas quete conocen “bien” de nues-tra ciudad, que te tenés quellamar a silencio, dedicartea tu trabajo (…cosa que an-tes no hacías) que es el demejorar las condiciones detus compañeros. También telo permite este gobierno através de las paritarias y si-no, si querés ser intendente,presentate a elecciones, al-guno te va a votar...¡tu seño-ra seguro!

Víctor Burgos DNI 10.534.277

saqueos

Ante las declara-ciones que mani-festara en ANB,

en la cual descalifica alempresario Gilio; tra-tándolo de “mentiroso”,por decir que la Provin-cia sabía de los posiblessaqueos; sepa Sr. Minis-tro que sus declaracio-nes me generan unagran preocupación; pri-mero por su falta de res-peto hacia un vecinoque “opina”. Segura-mente como la mayoríade los vecinos de Bari-loche; segundo comoresponsable de las polí-ticas de seguridad de es-ta provincia, no nospuede decir que no teníaconocimiento de los“posibles” saqueos; yaque le recuerdo que dossemanas antes de los in-cidentes, el Intendentede nuestra ciudad Cr.Omar Goye, manifestóen varios medios perio-dísticos sobre los mis-mos.

Sr. Bermejo sus decla-

raciones no lo dejanbien parado, demuestranuna gran improvisacióny desconocimiento;pensé que una de las“prioridades” de su

Secretaría sería la Pre-vención y la ContenciónSocial; lamentablemen-te por lo acontecido, veoque no es así. Su ges-tión, ha fracasado ennuestra ciudad y lamen-tablemente en vez deasumir su responsabili-dad, pretende trasladarlaa terceros.

Por último; le sugierotenga a bien, rever su“política” de seguridaden nuestra ciudad, a losfines de que estos la-mentables episodios novuelvan a ocurrir y de-mos Gracias a Dios, porno haber tenido que la-mentar víctimas fatales.

Atentamente,

Carlos CatiniDNI: 12.605.343

S.C. de Bariloche.

Carta de Lectores.

CARTA ABIERTA

Página 23PoLICIaLEs

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 2 enero 2013

NECROLOGICAUMaría del CarMen Silvia liCen

(q.e.p.d.)

El Servicio de Sepelio de la Cooperativa de Electricidad Barilo-che, lamenta comunicar el fallecimiento de María del Carmen SilviaLicen, a la edad de 81 años. Velatorio en la Cochería Bariloche, sitoen Vice Alte. O Connor 745, el día 02/01/13, de 09:30 a 15:00 hs.

Sepelio el día 02/01/13, a las 15:00 hs., en el Cementerio ParqueValle del Descanso. Su deceso enluta a las familias Valenzuela,Russo, Biecker.

NAHUEL HUE

Investigan la vinculación entre dos hechos en los quehubo un herido de bala y otro con un corte en el cuello� La policía recibió la información del primero de los casos aunque al acudir al barrio, el persona tomó conocimiento del otro suceso. Poreso intentan establecer nexos entre ambos episodios. Los dos heridos sufrieron lesiones de carácter leve.

Un hombre recibióun disparo de armade fuego en el mus-

lo de la pierna izquierda yun joven tuvo un corte enel cuello, por lo que la po-licía intenta establecer siexiste relación entre am-bos episodios, teniendo en

cuenta que ocurrieron en elmismo barrio.

El primero de los suce-sos fue informado por lavíctima del disparo, quiendio aviso a la fuerza e indi-có que el mismo provinode un grupo de jóvenesque se encontraba en la ca-

lle Tierra del Fuego, ayer ala mañana.

La víctima tiene 59 añosde edad y recibió el impac-to del proyectil en el mus-lo de la pierna izquierda.Señaló a un grupo de jóve-nes que se encontraban enuna esquina.

Cuando acudió personalde la Comisaría 28 a esesector, otro grupo de mu-chachos convocó a gritos alos uniformados para in-formarles sobre otro episo-dio. En este caso, a centí-metros del grupo, había unjoven de 19 años que había

recibido una lesión cortan-te en el cuello. La víctimase encontraba conscienteaunque optó por no dar in-formación al personal poli-cial sobre lo ocurrido.

La víctima, conocida enel ambiente delictivo, fueasistido en el nosocomio

local, donde dictaminaronque la herida no revestíagravedad.

Ambos hechos ocurrie-ron en el mismo barrio ycomo característica sobre-saliente, en los dos hubogran hermetismo de partede los involucrados. �

ESTARA LARGO TIEMPO CERRADO PARA VEHICULOS PARTICULARES

Incendio destruyó puesto fronterizo Cardenal samoré del lado chileno� Un incendio destruyó en la noche del lunes el complejo fronterizo Cardenal Samoré, en laregión de Los Lagos que comunica con Argentina a la altura de Villa la Angostura, sin que seregistraran víctimas humanas aunque las pérdidas materiales fueron de importancia. Estarácerrado por 15 días, aunque por más tiempo para vehículos menores..

Debido al siniestro, elpaso internacionalquedó completa-

mente inhabilitado y porahora los funcionarios nopodrán operar las depen-dencias del Servicio Agrí-cola y Ganadero (SAG),Aduanas y la Policía de In-vestigaciones (PDI).

El intendente de la re-gión, Jaime Brahm, infor-mó que incendio se desen-cadenó al filo de la media-noche del 31 de diciembrey se pudo extinguir ya en-

trado el nuevo año.“El personal que trabaja

en el complejo intentó apa-gar el fuego. Bomberos lle-gó al lugar, pero el edificiodel complejo quedó des-truido en un cien por cien-to”, añadió Brahm en de-claraciones a Radio BíoBío.

Explicó que por ahora elpaso desde y hacia Argenti-na deberá ser desviado através de los pasos de Ma-huil Malal, en la región deLa Araucanía, para los ve-

hículos menores y los auto-buses, y los camiones de al-to tonelaje deberán recurrira Pino Hachado, en la mis-ma zona.

Brahm aclaró que si bienel paso Hua-Hum (cercanoa San Martín de los Andes)es el más cercano, en la co-muna de Panguipulli, suuso no es el más adecuadoya que es necesario cruzarun lago en barcaza, que lohace más complejo de utili-zar.

Indicó que la prioridad es

entregar rápida conectivi-dad a los transportistas queabastecen a través de estepaso a la zona austral deChile, principalmente laprovincia de Palena y Pun-ta Arenas.

Por ello, se espera abrirdentro de 15 días un puestoprovisional exclusivamentepara uso de camiones, ex-tendiéndolo en una segundaetapa a autobuses interna-cionales y de turismo, parafinalmente reabrirlo a vehí-culos particulares. �

Robaron una moto

Sujetos desconocidos sustrajeron durante la madru-gada una motocicleta Mondial de 250 cc, que es-taba estacionada en un galpón del barrio 204 vi-

viendas. Los delincuentes forzaron una cerradura paraacceder al vehículo y sustraerlo. �

Muere montañista canadiense de unparo cardíaco

Un turista canadiense murió el lunes en el cerroCatedral como consecuencia de un paro cardio-respiratorio, mientras realizaba una caminata en

un sector de ese centro turístico.Fuentes policiales identificaron a la víctima como La-

wrence Curran (52) quien pereció como consecuenciade una insuficiencia cardíaca.

El médico policial intervino en el hecho para descar-tar otras hipótesis posibles, como la de un accidente. �

� Así se veían las instalaciones. (foto Diario El Dalcahuino - www.eldalcahuino.cl)

� No quedó nada en el puesto fronterizo. (foto Diario El Dalcahuino - www.eldalcahuino.cl)

..Una pareja que tuvosu primera cita decideconcurrir a un hotel alo-jamiento para concretarel comienzo de una rela-ción amorosa.

..Cuando están caminoal hotel el caballero ad-vierte que no lleva dine-ro en efectivo y acuerdacon la dama que ella sehaga cargo de los $300que costaría la cita amo-rosa, y que al día si-guiente él se los reinte-gra.

..Efectivamente, al díasiguiente tal cual lo pro-metido, el caballero de-cide enviarle un cheque através de su secretaria,pero para que ésta no seentere de la relación quehubo entre los dos, le daa entender que el dineroes en pago por el alquilerde un departamento.

Sin embargo, decideenviar un cheque sólopor $200 en lugar de los$300 acordados, y le ex-pone las siguientes razo-

nes:“Estimada señora:..Le envío $200 en vez

de los $300 acordados enpago del departamentoque alquilé, pues espera-ba otra cosa:

1ro.) Esperaba un de-partamento sin estrenar.

2do.) Que tuviera cale-facción.

3ro.) Que fuera peque-ño y resultó todo lo con-trario, pues estaba usado,era frío y ancho.

Atentamente,Sr. Disconforme.”

Al recibir esto, la jo-ven señora le contesta:

“Estimado caballero:Le devuelvo su dinero

pues en verdad no lo ne-cesito, pero debo decirlecon referencia a lo quedice su carta, que ustedtenía que saber:

1ro.) Que un departa-mento tan bonito no po-día estar sin estrenar.

2do.) Que con seguri-

dad usted no supo encen-der la calefacción.

3ro. ) Que yo no tengola culpa de que usted notenga suficientes mue-bles para llenar el depar-tamento”.

Atentamente,La Dueña.”

-------------------------

Un día, en un restau-rante, una señora empezóa gritar de repente:

- ¡Auxilio...! ¡Mi hijose ahoga...! ¡Se tragó unamoneda y no puede res-pirar...!

Un fulano se levanta desu mesa, agarra al chi-quillo de los testículos yles da un fuerte apretón.

El pibe escupe inme-diatamente la moneda.

El fulano regresa a sumesa y se sienta como sinada hubiera sucedido.

La mamá del niño,agradecida, se acerca a ély le dice:

- ¡Mil gracias señor,qué método tan efecti-vo...! ¿Es usted médico otrabaja en la Cruz Roja?

- No, -responde elhombre, - Soy Inspectorde Impositiva. �

Página 24 LoCaLMiércoles 2 enero 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

El tiempo enBarilochePor la mañana: cieloalgo nublado. Vientosmoderados del sectoroeste. Por la tarde-noche: cielo algo a par-cialmente nublado.Vientos moderados a re-gulares del sector oeste.Temperatura mínimapronosticada 7º, máxima22º. Servicio Meteoroló-gico Nacional

El chiste

RECORdAtORIOU

rOdOlFO MarTin COndOri07-11-1976 26-12-2012

Las familias Condori, Poblete Villegas y Rañiman agradecemos a las personas que nos acompa-ñaron en este inmenso dolor, tanto en la ciudad como de otras ciudades.

También queremos agradecer a empresa Vía Bariloche, Empresa franze, clientes, proveedores y atodos, que de alguna u otra manera nos hicieron llegar su pésame.

Martin, siempre vamos a recordarte.