Del 15 al 30 de Septiembre de 2011AÑO 8 - NÚ ME RO 195

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

Esteban Chavez nueva sangre del ciclismo colombiano

Esteban Chavez nueva sangre del ciclismo colombiano

2/ EL AMANECER SECCION 15 al 30 deSeptiembre de 2011

Han pasado diez años desde los ataques del 11 de septiembre, pero todavíahay muchas preguntas sin resolver y las teorías conspirativas siguen sonan-do con fuerza.A propósito del aniversario, un sondeo telefónico realizado por la firma GfK NOPpara la serie televisiva de la BBC The Conspiracy Files in 2011 encontró que el15% de los estadounidenses encuestados están convencidos de que el gobiernode Estados Unidos, entonces liderado por George W. Bush, estuvo involucradoen los ataques a las Torres Gemelas, en Nueva York. En el Reino Unido, el por-centaje de quienes se mostraron escépticos de los reportes oficiales alcanzó el14%. Desde los atentados ha habido numerosos reportes oficiales (la Comisióndel 11 de septiembre, investigaciones del Congreso de Estados Unidos y reportesdel Instituto Nacional de Estándares y Tecnología), ninguno de los cuales haencontrado pruebas de una conspiración.La investigación, en la que participaron mil personas en Estados Unidos y otrasmil en el Reino Unido, también encontró que los jóvenes son particularmentedados a creer que hubo una conspiración en la que participó el gobierno enWashington. Un cuarto de los encuestados entre 16 y 24 años no cree la versiónoficial de que Al Qaeda fue el responsable y, por el contrario, dio credibilidad aalgunas de las teorías conspirativas que han aparecido en la última década.Estas son algunas de esas versiones alternativas que abundan en la red, con-trastadas con las versiones oficiales.La interceptación de los avionesLa pregunta: ¿Por qué la fuerza aérea de Estados Unidos, que es la máspoderosa del mundo, no pudo interceptar los cuatro aviones que fueronsecuestrados?La teoría conspirativa: El entonces vicepresidente de Estados Unidos, DickCheney, ordenó a los militares no interceptar las aeronaves.La versión oficial: Se trató de un inusual caso de piratería aérea y el transponde-dor, que emite señales para determinar la ubicación exacta del avión, fue apa-gado o modificado.Además, ese día se llevó a cabo un ejercicio rutinario de entrenamiento militaren el comando de defensa aérea de Estados Unidos.El controlador de tráfico aéreo Colin Scoggins estuvo en contacto constante conlos militares. Hubo confusión y falta de comunicación entre la AdministraciónFederal de Aviación y las Fuerzas Armadas.Los equipos militares también estaban obsoletos y apuntaban hacia el océanopara enfrentar una amenaza de la Guerra Fría.El colapso de las Torres GemelasLa pregunta: ¿Por qué colapsaron tan rápidamente las Torres Gemelas, cuan-do los incendios sólo se presentaron en algunos pisos y duraron una o doshoras?La teoría conspirativa: Los aviones no ocasionaron la caída de las TorresGemelas. Fue una demolición controlada. Para probar este argumento, algunasteorías resaltan el rápido colapso de los edificios (unos diez segundos), los incen-dios de corta duración (el de la segunda torre duró 56 minutos y el de laprimera, 102) y sonidos de explosiones que se registraron antes del colapso. Laversión oficial: Una extensa investigación del Instituto Nacional de Estándares yTecnología, en Estados Unidos, concluyó que las aeronaves dañaron las colum-nas de soporte de los edificios y causaron que se desprendieran los aislamien-tos encargados de evitar la propagación del fuego. Unos 10.000 gallones degasolina para avión se regaron en varios pisos y generaron los incendios, tem-peraturas de hasta 1.000 grados centígrados hundieron los pisos y doblaronalgunas columnas, generando en el proceso los sonidos de "explosiones". Lasdemoliciones controladas siempre se llevan a cabo de abajo a arriba desde labase, pero el colapso de las Torres Gemelas comenzó desde los pisos superiores.No hay evidencias de que haya habido cargas explosivas, a pesar de lasbúsquedas exhaustivas, ni hay razones para creer que algunas columnas se cor-taron previamente. Estos procedimientos son comunes en demoliciones contro-

ladas.El ataque al PentágonoLa pregunta: ¿Cómo pudo un piloto aficionado volar un avión comercial y, trasuna maniobra complicada, estrellarlo contra un edificio prácticamente invul-nerable, 78 minutos después del primer reporte sobre el posible secuestro delavión, y no dejar huella?La teoría conspirativa: No fue un avión Boeing 757 comercial el que chocó con-tra el edificio del Pentágono, sino un misil, una pequeña aeronave o un vehícu-lo aéreo no tripulado. Pero desde cuando las evidencias mostraron que, en efec-to, sí fue un avión comercial de American Airlines, la teoría se enfocó en cues-tionar la maniobra del tripulante y en argumentar que no fue un piloto de Al-Qaeda sino del mismo Pentágono.La versión oficial: Restos del avión, además de la caja negra, fueron encontra-dos en el sitio del atentado y fueron catalogados por el FBI.Aunque algunos videos iniciales no mostraron una gran cantidad de escombros,imágenes posteriores sí revelaron tanto partes de la aeronave como postes deluz rotos, lo que sería una señal de la trayectoria del avión.Restos de la tripulación y de los pasajeros fueron identificados a través del ADNy testigos relataron cómo el avión chocó contra el Pentágono.El cuarto avión - El vuelo 93 de United AirlinesLa pregunta: ¿Por qué resultó tan pequeño el lugar del choque en Shanksville,Pensilvania, y por qué no se registraron los escombros del avión?La teoría conspirativa: El vuelo 93 de United Airlines, que fue el único que noalcanzó su objetivo (Washington), fue derribado por un misil y se desintegró enel aire, lo que ocasionó que los restos se desperdigaran en un área extensa.La versión oficial: Hay fotografías que muestran losescombros del avión y la caja negra. Esta última indi-ca que hubo una revuelta de los pasajeros, que inten-

EL AMANECER/315 al 30 deSeptiembre de 2011 SECCION

11-S: una décadadespués, las teorías

conspirativas nocesan

Continua abajo pg 5

4/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011ACTUALIDAD

EditorialDIRECCIÓN GENERAL

Flor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMAngelo RodriguezEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

sanmiguelstudio@yahoo.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing,Inc. To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc -ción to tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di -rec tor (In clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res -pon sa bi li za por los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dadanun cia da, los cua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te laopi nión de la di rec ción.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

Siempre habrá gente que te lastime, asi que loque tienes que hacer, es seguir ser más cuida-

doso en quien confías por segunda vez. G.G. Márquez

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail,mecanogra-fíadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapágina.elamanecer2003@yahoo.com

Recuperemos el sentido de la amistad

Que seria del mundo si no hubiese amistadentre los seres humanos, que seria delplaneta si no existiese el sentido de con-

vivencia entre el hombre y su entorno, haceaños nos hubiésemos destruido y no exis-tiríamos , porque si no hay sentido de amistad elfin es más que evidente.Que es la amistad, definirla en pocas palabras esalgo difícil, porque su concepto es amplio yabarca muchos aspectos de la vida, comparti-mos el mundo con muchas otras personas, gente diversaen cultura, religión y formas de concebir el entorno quelos rodea, respetarlos y comprenderlos es el primer pasopara construir amistad, cuando valoramos al otro y ledamos la importancia que todo ser humano requiere,entonces empezara a nacer allí la llama de la amistad,que cuando es sincera nada puede apagarla y se con-vierte en la antesala del amor, el valor fundamental de laexistencia. Desgraciadamente y creo que todos lospercibimos el sentido de la amistad está en crisis, pareceque los seres humanos nos olvidamos de los demás ypreferimos vivir de manera aislada lejos de cualquierpráctica de convivencia, nos hemos convertido en viejosbaúles en donde se guarda bajo candado cualquier tipo

de sensibilidad, nos negamos a compartir yaunque tengamos una familia esta vive en lasoledad que genera nuestro comportamientoegoísta. La gente se ha endurecido y muchoscorazones se han vuelto de piedra, indolenciasocial frente a la realidad caótica que vivimos,nos hemos acostumbrado a la violencia acaso,ya nada nos sorprende ni conmueve, que pasacon nosotros de aquellas épocas en que unsaludo y un estrechón de manos eran parte de

nuestra cotidianidad, cuando la palabra valía y el actuarestaba en pos del bienestar de todos. Nosotros inmi-grantes que hemos cruzado los valles y los océanos paraalcanzar un sueño sabemos bien lo difícil que ha sidonuestro trasegar, todo porque hemos convertido nuestralucha en un objetivo individual particular y nos olvi-damos de que somos comunidad y que solo unidospodemos cambiar algo, pero desgraciadamente nosrespetamos o no incluimos a otros grupos minoritariosque persiguen los mismos sueños, la amistad está en cri-sis y por ende el amor el respeto y la tolerancia, salvé-moslos…no dejemos que se acaben los valores funda-mentales de la existencia humana.

Flor GonzalezDIRECTORA

EL Club de LeonesPor muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la aso-ciación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. LaAsociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuen-ta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Pordonde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siemprepodrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. UnLeón activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidady aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo.Si Ud amigo quiere ser parte: Llámenos:

954 -566-8988

A LA MANO PODEROSAPara alcanzar cosas difíciles

Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengocon toda la fé de mi alma a buscar

consuelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagrados paradarme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosasdifíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

Oración alEspiritu SantoEspíritu Santo. Tú que aclaras todo,que iluminas todos los caminos paraque yo alcance mi ideal. Tu que me

das el don divino de perdonar y olvidarel mal que me hacen y que en todoslos instantes de mi vida estás conmi-go, yo quiero en este corto diálogo

agradecerte por todo y confirmar unavez más que nunca quiero separarme

de ti por mayor que sea la ilusiónmaterial. Deseo estar contigo y todosmis seres queridos en la gloria perpet-ua. Gracias por tu misericordia paraconmigo y los míos. Gracias por los

favores recibidos.(La persona deberá rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido.Dentro de tres días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea.Publicar esta oración en cuanto se

reciba la gracia.)Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

EL AMANECER/515 al 30 deSeptiembre de 2011 ACTUALIDAD

Diez años despuésHa pasado una década y la sensación de incer-tidumbre sigue siendo la misma, la verdadsigue enterrada entre escombros y pasaramucho más tiempo para saber qué fue lo querealmente paso el 9-11.Desgraciadamente los familiares de las victi-mas siguen sufriendo.Nunca olvidaremos”, con esta frase que nosrecuerda los ataques terroristas del 9-11quisiera empezar mi reflexión acerca de laimportancia de la memoria individual y colecti-va.Extrañamente, decimos a los demás sin ningúntipo de complejo de que tenemos mala memo-ria, de que se nos olvidan las cosas, pero nuncadecimos que no somos inteligentes, la memoriapasó a ser algo tan trivial, que muchos no laconsideran importante. Pero que sería denosotros sin memoria, estaríamos perdidos enel espacio y el tiempo sin saber quiénes somosy de dónde venimos. Esclavos de un espejo, deun reflejo hueco, sin vivencias y emociones.Hace poco conocí a un artista callejero que enla letra de una de sus canciones decía: “Se meolvidó que te olvidé”, el juego de palabras mellamó la atención y hoy quiero aplicarlo en esteartículo. Se me olvidó olvidar, no hago más querecordar, sobre todo aquellos momentos quemarcaron mi vida y la de la humanidad.Cada vez es más frecuente escuchar que eltiempo corre más rápido, que los años se vanen un momento sin poder vivirlos a plenitud, nonos damos cuenta que eso sucede es porquéreducimos nuestras vivencias, las limitamos alejercicio mecánico de existir, siempre hacemoslo mismo, construimos un micro mundo del queno queremos salir, no recordamos porquérepetimos lo mismo cada vez y con mayorintensidad, no hay nuevos espacios, nuevascaras, nuevas emociones, pero cuando vivesintensamente, recuerdas intensamente, porquela memoria se construye a través de la nar-ración, del lenguaje, por eso no recordamosnuestros primeros años de vida, porquecarecíamos de una forma de comunicarlos.Viaja, lee, camina, aprende, conoce, solo así sehará más larga tu vida.Quien olvida repite casi siempre para mal,porqué no se trata de olvidar los malos ratos, niel dolor, se trata de enfrentarlos y superarlos.El número del seguro social, el de tu cuentabancaria, tu número de teléfono, la direccióndonde vives, la lección de mañana, la fecha deldescubrimiento, el mes, el día, anótalos, lasvivencias con tu familia, la sonrisa de tus hijos,el abrazo de quien amas, tus amistades ver-daderas, los momentos de profunda satisfac-ción, guárdalos por siempre en tu corazón...

Mi homenaje más sincero a las víctimas del 9-11, nunca los olvidaremos…

editorelamanecer@yahoo.com

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Estados Unidos registra lospeores niveles de pobreza

en casi dos décadasUna cifra récord: 46,2 millones de habitantes deEstados Unidos son pobres, según los datos delaño 2010 dados a conocer este martespor la Oficina del Censo de ese país. Estees el número más alto jamás recolectadopor el organismo desde que comenzó aejercer sus funciones en 1959.Las estadísticas que revelan el descalabroson múltiples y uniformemente malas. Entérminos porcentuales, la tasa de pobrezaes la más alta desde 1993: 15,1%. En elaño 2000, la cifra era de 11,7%.Mientras tanto, el ingreso anual de loshogares promedio cayó en un 2,3%, hastallegar a los US$49.445.Para EE.UU. una familia pobre es aquellaque posee un salario anual de US$22.314o menos. Si se trata de una sola persona,la entrada anual debe ser igual o menorque US$11.139.Por otra parte, el número de habitantes sinseguro médico supera los 50 millones depersonas.Los analistas consideran que más quealarmantes, estas son cifras "esperadas",pues según ellos, la pobreza siempreaumenta en tiempos de recesión, y esta hasido la más profunda y extensa desde laGran Depresión de 1929.RazonesSheldon Danziger, director del NationalPoverty Center (Centro Nacional de laPobreza) de la Universidad de Michigan,explicó a BBC Mundo algunas de las posi-bles causas de estos resultados."Nuestros índices de pobreza son mayoresque en Canadá y algunos países del nortede Europa por dos razones: la primera esque desde hace 30 años los salarios realesde los que no tienen un diploma de secun-daria han disminuido considerablemente,en especial para aquellos que trabajan enla construcción", dice Danziger. "Ensegundo lugar, nuestras políticas socialeshacen muy poco por aumentar los salariosde los trabajadores en épocas de bonanza económi-ca o para ayudar a los desempleados durante lasrecesiones", agrega. Otro dato que resalta Danzigeres que el 21% de los niños en EE.UU. son pobres.Según él, ese es un porcentaje similar al del año1965. "La mayoría de ellos no tiene acceso a la edu-cación superior, por lo que es más probable quecontinúen siendo pobres cuando sean adultos",agregó.Entre los hispanosEl nivel de pobreza entre los hispanos resultó serbastante más alto que los blancos no hispanos:26,6% frente a un 9,9%. Su media anual de ingresoes de US$37.800, mientras que más del 30% de ellosno tiene seguro médico. Ni público, ni privado. En

2010, un portavoz de la organización Pan para elMundo (BFW, por sus siglas en inglés) explicó a BBC

Mundo que una de las causas de la pobreza de loshispanos era el área y las industrias en las que tra-bajan. Además, el nivel de desempleo en sectorescomo la construcción y los servicios es mucho mayoral promedio general, dijo entonces. Durante los últi-mos meses, la tasa de desempleo en EE.UU. ha con-tinuado por encima del 9%. En un intento por bajaresa cifra, el presidente Barack Obama dio a conocerla semana pasada un clic plan de empleoclic queaún deberá ser aprobado por el Congreso. Decualquier manera, según las perspectivas delNational Poverty Center de la Universidad deMichigan, para que la tasa de pobreza generalregrese a los niveles de 2000 (11,7%) tomará por lomenos unos seis o siete años.

El representante republicano Lamar Smith alegó el jueves que la creaciónde un programa de trabajadores temporales es la forma más efectiva debrindar mano de obra legal a los agricultores estadounidenses.

Smith, quien preside el comité judicial de la cámara baja, explicó durante unaaudiencia del subcomité de inmigración para debatir el proyecto de ley de suautoría, que la medida busca crear un programa llamado H-2C que reemplaceal programa actual H-2A, el cual "está tan plagado de problemas" que losagricultores terminan obviándolo.El proyecto de ley -introducido por Smith la víspera- despoja al Departamentodel Trabajo de la supervisión del programa para cederla al de Agricultura, yestipula hasta medio millón anual de visas H-2C a extranjeros que deben volvera su país tras una estadía de 10 meses.El instrumento permite además a los patronos ceder vouchers para vivienda enlugar del requisito actual de brindar vivienda a los empleados.El proyecto de ley "dispone un programa de jornaleros extranjeros temporalesjusto y funcional para los agricultores estadounidenses", a quienes ayudará a"contratar una fuerza laboral legal y protegerá a los trabajadores esta-dounidenses", señaló Smith, quien calcula que las granjas estadounidensesemplean 800.000 trabajadores por año, y que la mitad son extranjeros sin do-cumentos. Zoe Logfren, principal demócrata en el subcomité de inmigración,dijo que el proyecto de ley no es una solución porque "en lugar de hacer algocon los trabajadores inmigrantes que ya están aquí, la respuesta de este proyec-

to de ley es traer medio millón de trabajadores nuevos cada año"."¿Cómo alguien puede creer que la respuesta a nuestras necesidades laboralesagrícolas es deportar a más de un millón de trabajadores agrícolas que ya estánaquí, tienen experiencia, saben dónde ir, qué hacer, y cuándo hacerlo, solo paratraer a medio millón de trabajadores cada año, año tras año?, agregó.Las infracciones a los derechos laborales de quienes trabajan amparados en unprograma federal de jornaleros son crónicas debido en gran parte a una super-visión deficiente del Departamento del Trabajo, sostiene un reporte difundido lavíspera por las organizaciones Unión de Campesinos (UFW por sus siglas eninglés), la Alianza Nacional de Trabajadores Invitados (NGA por sus siglas eninglés) y Farmworker Justice.Las denuncias surgen incluso después de que el gobierno estadounidense deci-diera en febrero aumentar los salarios y las protecciones laborales a los jor-naleros temporales.Antes del receso veraniego, Smith presentó sendos proyectos de ley para elimi-nar la lotería de visas, para darle carácter obligatorio a E-Verify, una base dedatos que permite a los patronos verificar si sus empleados están legalmenteautozizados para trabajar en Estados Unidos, y para despojar hasta el 21 deenero del 2013 al mandatario Barack Obama de su autoridad discrecional paraconceder estatus migratorios extraordinarios o postergar la deportación deextranjeros sin antecedentes criminales.

6/ EL AMANECER ACTUALIDAD

Republicanos buscan programatemporal para trabajadores

15 al 30 deSeptiembre de 2011

Deportan a 150,000en 7 años sin ver a

abogado ni juez

Alrededor de 150,000 detenidosen centros de inmigraciónfueron deportados en los últi-

mos siete años sin haber tenido opor-tunidad de consultar a un abogado, lamayoría de ellos hispanos que tam-poco vieron un juez, reveló un reportedivulgado el jueves. En total se deportaron más de160,000 personas a través del progra-ma llamado "deportación estipulada"desde el 2003, cuando entró en vigor,hasta el 2010, explicó JayashriSrikantiah, profesora de leyes de

Stanford. Algunos de estos inmi-grantes podrían incluso haber sidojóvenes y discapacitados mentales,agrega el reporte "Deportación sindebido proceso legal", preparado porla Western State University College ofLaw, la Facultad de Derecho de laUniversidad Stanford y el CentroNacional de Derechos Migratorios."Debería haber regulaciones clarasque digan que no se puede ofrecer'deportación estipulada' a jóvenes odiscapacitados",dijo a la AP Karen Contiua pg sigente

Maribel HastingsAmerica’s VoiceWASHINGTON - Mientras Barack Obama hablabaante el Congreso y la nación de la urgencia de apro-bar su plan de creación de empleos y las cámarasmostraban la reacción de algunos líderes republi-canos que prefieren que el barco se hunda antes decolaborar con este presidente, imaginé qué pasaríasi tras las próximas elecciones generales amanece-mos con un presidente republicano y ambascámaras bajo control republicano.En honor a la verdad, me pregunté si sería muchala diferencia, sobre todo para nuestra comunidad endos frentes y dos altas tasas: la de desempleo y la dedeportaciones. Nunca he sido dada a creer en dis-cursos de políticos del partido que sea. Por mi tras-fondo periodístico, al llegar a Estados Unidos hace23 años me registré como votante independiente yasí sigo. En el 2008, como otros millones en el país,me cautivó el mensaje de esperanza y cambio quepresentó nuestro actual presidente. Como a otrosmillones, se me pasó el encanto cuando no víacciones más concretas en favor de una reformamigratoria integral, pero más cuando en su lugar víel recrudecimiento de medidas policiales que hanresultado en la deportación de más de un millón depersonas, la mayoría de los cuales no son crimi-nales. He criticado que el liderazgo en el frentemigratorio haya sido tan tímido, independiente-mente de que el presidente tuviera que enfrentar lalista de problemas que dejó la pasada adminis-tración republicana. Sé que los políticos prometenhasta la camisa cuando quieren que los elijan, perosiempre me pareció que esa promesa de una refor-ma migratoria integral en el primer año de sugestión era demasiado simplista y fantasiosa. Susasesores debieron pensar que millones realmentecifraron sus esperanzas de unidad familiar en esapromesa. No hay reforma, por ahora, y ya ni llorar

es bueno. La administración anunció nuevas guíasdiscrecionales para priorizar las deportaciones yqueda por ver si se sostienen en la práctica, sobretodo entre agentes migratorios que no siempresiguen las directrices de Washington.Todavía insisto en que la administración puedehacer más sin que medie el Congreso para regularprogramas como Comunidades Seguras y 287(g)que han sido el motor del alza en las deportaciones.La insistencia en nacionalizar Comunidades Segurases inquietante e incluso indignante. Dicho esto, lasalternativas que de momento nos ofrece el PartidoRepublicano dan ganas de llorar. El debate de losaspirantes republicanos de turno a la nominaciónpresidencial republicana no arrojó nada nuevo:ocho aspirantes, seis hombres anglosajones, unafroamericano y una mujer. El único latino que fig-uró en el debate fue el presentador de Telemundo,José Díaz-Balart, quien hizo una breve apariciónpara hacer la pregunta de inmigración que los dosperiodistas anglosajones no formularon. Susrespuestas migratorias: vagas y algunas hasta ofen-sivas. Repetir la perorata de la seguridad fronterizaantes de hablar de reforma migratoria, a pesar deque el propio gobierno asegura que la frontera esahora más segura que antes. Evadir qué hacer conlos 11 millones de indocumentados que ya viven enEstados Unidos. Sólo dos de ellos dijeron que hayque buscar una solución “humana” aunque noqueda claro qué significa eso. Si no ayudaron a supropio presidente republicano, George W. Bush,cuando quiso impulsar una reforma migratoria, quévan a ayudar a un presidente demócrata. Imaginé elrostro de satisfacción del "terror" de los indocu-

mentados, Lamar Smith, el congresista republicanode Texas que preside el Comité Judicial de laCámara Baja, si el 7 de noviembre de 2012 amanececon presidente republicano en Casa Blanca, aunquesea uno de esos que promueven soluciones“humanas”.

Imaginé también si ese presidente republicanocumple algunas de las promesas esbozadas por losprecandidatos: revocar la reforma de salud, o elObama Care, como ellos lo llaman; impulsar políti-cas fiscales que sólo beneficien a los más acaudala-dos. Me parece que el presidente Obama ha sidodemasiado pasivo al lidiar con el PartidoRepublicano. A veces actuar con demasiada buenafe se confunde con una debilidad fácil de explotar enlas urnas. A veces las cachetadas con guante blancono son buena estrategia política con quienes sóloquieren verte fracasar. No estoy justificando aObama, pero digamos que le estoy dando el benefi-cio de la duda como quizá lo hagan otros votanteslatinos en 2012. Las encuestas, empero, evidencianel desgaste latino. Según la firma encuestadoraGallup, el apoyo hispano a Obama cayó a 48%. En2008 Obama logró 67% del voto latino. Sería buenoque el Mandatario se sincerara con nuestra comu-nidad, que dejara de justificar todos estos progra-mas que han lastimado y separado a muchas denuestras familias, que algunos que le rodean yasesoran dejaran de lado la arrogancia cuando soncuestionados y entendieran que el voto latino que loayudó en 2008 puede salvarlo en 2012 de conver-tirse en presidente de un solo periodo.http://americasvoiceespanol.com/analisis/archive/el_beneficio_de_la_duda/

EL AMANECER/715 al 30 deSeptiembre de 2011

El beneficio de la duda

Tumlin, una de las tres autoras del estu-dio y abogada del Centro Nacional de

Derecho Migratorio. "Esto es chocante". Del total, el96% fue regresado a su país natal sin repre-sentación legal y "la gran mayoría" deportada sinver un juez, de acuerdo con Jennifer Lee Koh, pro-fesora de la Western State y coautora del informe.Casi todos fueron mexicanos y latinoame-ricanosque aceptaron ser deportados mientras estuvierondetenidos y el 80% de ellos fueron deportados no pordelitos graves, sino sólo por no vivir en el país legal-mente, agregó el informe.En la ejecución de este programa "se han enfocadoen los más vulnerables", aseguró Lee Koh."Lo que nos preocupa es que se lleve a cabo eldebido proceso legal en estos casos", dijo Srikantiah.Las personas que han aceptado y firmado docu-mentos en los que permiten su "deportación estipu-lada" quedan sujetas a una prohibición para rein-gresar a Estados Unidos legalmente, generalmentepor 10 años, y si infringen esa disposición podríaenfrentar sanciones importantes tanto por delitosciviles como por delitos graves. Esa es la principaldiferencia con respecto a otros procedimientos dedeportación, como la denominada "deportación vo-luntaria", que no estipula castigos a los deportadossi regresan al país clandestinamente ni limita quepuedan gestionar su ingreso por la vía legal. Lamayoría de las deportaciones de las que se ocupa elinforme fueron iniciadas por agentes del Servicio deInmigración y Control de Aduanas (ICE por sussiglas en inglés), aunque también lo fueron por laagencia federal de Aduanas y Protección Fronterizay la Oficina Ejecutiva para Evaluaciones de

Inmigración, agencia federal encargada de los jue-ces de inmigración, agregaron las expertas. "Paradarse una idea de que tan grande es este total, en elaño fiscal del 2008, casi todas las deportacionesfueron por hechas a través de este programa",agregó Lee Koh. "La decisión de aceptar unadeportación estipulada es totalmente voluntaria.Antes de que un inmigrante acepte tal orden, losprocedimientos de ICE indican que se explique todoel proceso a la persona, a través de un intérprete deser necesario", indicó la portavoz del ICE, VirginiaKice, en un comunicado. "Más aún, una deportaciónestipulada no puede ocurrir sino hasta que un juezde inmigración revise completamente el caso y firmela orden de deportación". En muchos casos, agentesmal entrenados del ICE ofrecieron a los detenidosinformación confusa o no les dieron todas susopciones o derechos disponibles, incluyendo la posi-bilidad de salir bajo fianza o ver a un abogado o unjuez, según la investigación académica. Agentes delSur de California, por ejemplo, usaron un documen-to mal traducido al español para informar a losdetenidos de sus derechos. El documento, sinembargo, no incluye el derecho a ver un abogado,señaló el estudio. Como resultado, muchos inmi-grantes no entendieron sus derechos y aceptaronser deportados bajo el programa de "deportaciónestipulada", la cual les prohibe reingresar al paíslegalmente, generalmente por 10 años, agrega elinforme.El ICE dijo que no había leído el reporte de la inves-tigación pero reiteró que "sigue comprometido conun método de aplicación de leyes migratorias demanera sensible y efectiva, enfocada primero en

inmigrantes con antecedentes de delitos graves queson una amenaza para la seguridad pública, per-sonas que acaban de cruzar la frontera y aquellosque tratan de burlar el sistema de inmigración".Tumlin expresó en un comunicado que "este reporteconfirma lo que abogados que trabajan en centrosde detención han escuchado por años: inmigrantes,especialmente aquellos que no saben mucho inglés,son presionados para firmar documentos sin serinformados de lo severo que pueden ser las conse-cuencias de sus acciones". El programa en cuestiónfue criticado por algunos jueces, que mostraron supreocupación sobre el debido proceso legal de loscasos y pidieron ver a los detenidos para ver sientendían sus derechos y el proceso, indicó elreporte. Según Srikantiah, "ICE están pidiendo a lagente que firme su deportación (estipulada) pararesolver su problema de espacio en los centros dedetención". Otro motivo del uso del programa seríapara satisfacer alguna cuota, sugiere el estudio indi-cando un caso en Atlanta, Georgia, donde un fun-cionario indicó que las deportaciones voluntarias nocuentan estadísticamente y que por eso prefería las"deportaciones estipuladas". Finalmente, la infor-mación recabada también sugiere que "deporta-ciones estipuladas" podrían ser apetecibles parajueces pues estos casos aparecen como cerradosmediante una audiencia regular. El reporte fuehecho con cerca de 20.000 páginas de informacióninterna de agencias del gobierno que las expertasconsiguieron a través de Ley de Libertad deInformación.

Viene pg 7

8/ EL AMANECER

Colombia derrotó a Jamaica 2 a 0 y sumó seis puntos en gira por EE.UU.Septiembre 6 de 2011 – Con goles de Teófilo Gutiérrez al minuto 55 trashabilitación de Falcao García, así como de Jackson Martínez al minuto 90

tras cazar un rebote del portero, Colombia le ganó a Jamaica en FortLauderdale y acumuló dos victorias, seis puntos y cuatro goles en la gira deuna semana en los Estados Unidos. Bajo la conducción de Leonel Álvarez los 18jugadores convocados respondieron positivamente a la preparación rumbo alas eliminatorias suramericanas hacia Brasil 2014, pese a que están apenasarrancando temporada con sus clubesluego del receso en los torneos interna-cionales.Colombia había vencido en New Jerseya la Selección de Honduras el pasadosábado por idéntico marcador, y lanoche del martes con la presencia de 8mil colombianos en la tribuna y una levelluvia en la ciudad de Fort Lauderdaleen La Florida, ganó su partido contraJamaica en un juego que permite acu-mular minutos y tomar forma rumbo alproceso clasificatorio al mundial. Estemiércoles los jugadores se desplazarána las ciudades para reportarse a susclubes en Europa, Centro y Suramérica,mientras que el grupo que viaja aColombia llegará luego de las 10 de lamañana vía Miami.Formaciones: Colombia: David Ospina;Camilo Zúñiga, Luis Perea, AquivaldoMosquera, Pablo Armero; CarlosSánchez, Fredy Guarín, Dayro Moreno

(m.66, Hugo Rodallega), Cristian Marrugo; Teófilo Gutiérrez (m.76, GustavoBolívar) y Radamel Falcao García (m.82, Jackson Martínez).Seleccionador: Leonel Álvarez.Jamaica: Jamaica: Dwayne Miller, Jermaine Taylor, Shavar Thomas, XavianVirgo (m.62, Jason Morrison), Damian Williams; Rudolph Austin (m.63, KeinelMoodie), Omar Cummings, Ryan Johnson (m.69, Omar Daley), Errol Stevens;Demar Philip y Dane Richard.

Selección Colombia de Mayores

15 al 30 deSeptiembre de 2011

Leonel Álvarez comienza su partido más difícil: ser el DT de Colombia

El nombre del asistente técnico del entrenadorserá anunciado, a más tardar, el próximolunes. Tal como si transitara el camino del

camerino al campo de fútbol, que tantas veces reco-rrió, Leonel Álvarez hizo su entrada a la sala deprensa, en el cuarto piso del edificio de la FederaciónColombiana de Fútbol (Colfútbol). Irrumpió confirmeza, con seriedad, como intentando disimular losnervios del que, seguramente, será el partido másdifícil de su carrera. Ya sonó el pitazo inicial: fue ofi-cializado como seleccionador nacional de Colombia.La noticia era un secreto a voces, pero para Leonel,el momento era especial, era el de la designaciónpública por parte del presidente de Colfútbol, LuisBedoya, en un cargo que hace un mes no esperaba,pero que, ante la intempestiva salida de HernánDarío Gómez y la negativa del argentino GerardoMartino de reemplazarlo, resultó ser el escogido,luego que dirigiera al equipo en los recientes juegosde preparación contra Honduras y Jamaica (amboscon victorias 2-0, en EE. UU.). Pese a la demora en ladesignación, Álvarez tomó su nombramiento conemoción, con alegría y, sobre todo, con convicción.Expresó su deseo de clasificar al Mundial de Brasil-2014, tal como lo hizo en su época de jugador, cuan-do disputó los de Italia-90 y EE. UU.-94. "Es unagran satisfacción, pero es un compromiso y unaresponsabilidad enormes. Sé a lo que me enfrento: esuna eliminatoria complicada, pero confió en estar ala altura. Creo que se ha acertado, porque continu-amos con el proceso, conozco bien el trabajo, sabe-mos en el tiempo que estamos, es un trabajo que estáacumulado. Creo que es una decisión acertada... Almenos, a mí me favorece. Estoy feliz", dijo Leonel,que sonrió al darse cuenta de lo que dijo en esa frasefinal. A pesar de que este partido está apenasempezando, Leonel ya juega un extratiempo: elnuevo misterio es conocer a su asistente: "El nombrelo daremos a conocer, a más tardar, el lunes.

Buscamos a una persona transparente, leal y queconozca el fútbol colombiano. Yo tengo toda la liber-tad de escoger quién me va a acompañar", aseguróÁlvarez, vestido con sus ya tradicionales vestido grisy camisa lila semiabierta, sin corbata. Antes deabandonar el pequeño recinto, el nuevo DT deColombia abrazó por la espalda al presidente Bedoyay bromeó: "Ojalá esto dure hasta el 2020". Huborisas.El plan de LeonelÁlvarez anticipó que 'congelará' a los jugadores delexterior para el primer juego de la eliminatoria con-tra Bolivia, el 11 de octubre en La Paz, el jueves 22de este mes y que dará a conocer la convocatoriadefinitiva una semana después. El equipo se concen-trará en Bogotá y viajará a La Paz el 10 de octubre.El DT, tras consultar al departamento médico, ase-guró que no hará un partido amistoso el 7 deoctubre, fecha en la que Colombia tiene descanso, enel inicio de la eliminatoria. Álvarez pretendeaprovechar ese día para trabajar y no para desgas-tar al equipo.Asistente técnico de Leonel sería algún ex com-pañeroLeonel Álvarez permaneció más tiempo en Miami elmiércoles, para adelantar contactos con posiblesasistentes que residen en EE.UU. Dialogó con LuisCarlos Perea, quien sigue con su escuela en Florida(Miami Strike Force), y conversó también con ÓscarPareja, ex compañero suyo en el Dallas de la MLS.Entre las opciones en Colombia, están los nombresde Luis Fernando 'Chonto' Herrera, hoy en Equidad,y Ricardo 'Chicho' Pérez, quien fuera AT de Juan C.Díaz en el Cúcuta."A mí me gusta tomar decisiones y no estar enpuestos donde me limiten", dijo ayer Julio AvelinoComesaña, prácticamente descartándose.

Leonel Alvarez y el Dr. Francisco Rincon Victor Gonzalezy Jugador de la selección Colombia

Omar Pérez (70') marcó el tanto dela paridad. Jonathan Álvarez (14')anotó para el verde.

En el reinicio, con poco menos de dos milpersonas, Santa Fe siguió en la mismatónica antes de la suspensión. El conjun-to 'cardenal' entró despierto y pellizcadoy consiguió la paridad pronto. MarioGómez desbordó por occidental, cogió acontra pierna a la zaga local y OmarPérez facturó por ventanilla (70').Nacional fue a matar o morir despuésdel empate pero con más corazón queorden porque sus creativos, Cardona yJonathan Álvarez, fallaron en la punta-da final. El campeón entró desorientadodespués de la reanudación y perdió losdos puntos que tenía en el bolsillo. Eldespertador le sonó primero a los capi-talinos.

Lo que pasó antes del chaparrónEl campeón embistió en los albores delpleito y lo acorraló aprovechando lavelocidad por los costados. Por eso muytemprano, minuto 13, Nacional tropezócon el gol, literalmente. Dorlan lanzó elbalón hirviendo al área, Vargas concediórebote y de tas-tas, Álvarez la pusoadentro.Santa Fe bailó al son que le tocó Nacional en laprimera parte, salvo un remate en la apertura deAnchico que salvó Pezzuti (8'). Pero los dirigidos porBoyacá replantearon en el entretiempo e increparonal cuadro paisa en el primer cuarto. Rodas decabeza, tuvo la más clara antes del aguacero queparó el partido (53').A los 23 minutos del complemento, el árbitroLamouroux decidió suspender el partido por la to-rrencial lluvia que inundó el gramado del Atanasio.El juez central esperó los 15 minutos del protocolopero el agua no tuvo compasión y no dejó de caer enla capital antioqueña.Por eso el compromiso se reanudó este domingo.Santa Fe entró despierto después del chaparrón y le

sacó el punto de la cartera al campeón que entrósoñoliento.Ficha técnicaNacional 1 Santa Fe 1Nacional: Gastón Pezzuti 8; Víctor Giraldo 7, RománTorres 8, Stefan Medina 7, Juan David Duque 7;Sebastián Pérez 8, Jairo Patiño 8, Avilés Hurtado 8,Jonathan Álvarez 6; Dorlan Pabón 7 y CarlosRentería 7. DT: Santiago Escobar.

Santa Fe: Camilo Vargas 6; Alejandro Bernal 7,Germán Centurión 8, Francisco Meza 7, HugoAcosta 7; Juan Daniel Roa 8, Jonathan Copete 5,Yulián Anchico 7, Omar Pérez 8; Sergio Galván 7 yÓscar Rodas 7. DT: Arturo Boyacá.Partido: aceptable.Cambios en Nacional: Diego Álvarez por Dorlan

Pabón (46') y Edwin Cardona por Carlos Rentería(57').Cambios en Santa Fe: Mario Gómez por JonathanCopete (66'), Jorge Luis Ramos por Hugo Acosta(68') y Juan Carlos Quintero por Sergio Galván (80).Goles: Jonathan Álvarez (14); Omar Pérez (70').Expulsados: No hubo.Amarillas para Nacional: Jonathan Álvarez (40') yEdwin Cardona (75').Amarillas para Santa Fe: No hubo.

15 al 30 deSeptiembre de 2011 DEPORTES EL AMANECER/9

En la reanudación, Santa Fe le empató 1-1 a Nacional en Medellín

Real Madrid, líder del fútbol español tras vencer 4-2 al Getafe

El club 'blanco' ganó con goles de susestrellas Gonzalo Higuaín, KarimBenzema y Cristiano Ronaldo.

El Real Madrid ganó 4-2 como local frente alGetafe (13º) este sábado, en partido de la ter-cera jornada de la Liga española de fútbol,situándose en la primera posición de la clasifi-cación, tras el empate 2-2 del Barcelona (2º)como visitante ante la Real Sociedad (4º).El Getafe plantó cara al Real Madrid, gracias alos goles del venezolano Miku (37 y 73), pero elclub 'blanco' acabó imponiendo su superiori-dad con las dianas de sus estrellas, inculidauna del argentino Gonzalo Higuaín, quienfirmó el 4-2 definitivo en el último tramo delduelo (88).Antes, el francés Karim Benzema anotó undoblete (14, 69) y el portugués CristianoRonaldo de tiro penal (59), poniendo a lospupilos del luso José Mourinho por delante enel luminoso.Con este triunfo, el Real Madrid tiene seis pun-tos, dos más que elBarcelona, que cuenta concuatro, tras empatar 2-2 ante la Real Sociedaden San Sebastián, pese a haber dominado en laprimera parte.Xavi Hernández (9) y Cesc Fábregas (11) adelan-taran a su equipo, que controló abrumando al rivalen la primera parte, en la que se lesionó el chilenoAlexis Sánchez.

Pero los locales, aupados por su público en el esta-dio de Anoeta, lograron el empate 2-2, gracias a lasdianas de Imanol Agirretxe (59) y del francésAntonio Griezmann (60) en la segunda parte.También acabó con empate 2-2 el partido entre elVillarreal y el Sevilla en Castellón, donde el equipohispalense logró igualar la contienda gracias a

Alexis Ruano, que llevó al reparto de puntos con ungol en el minuto 86.La jornada se completa este domingo y este lunes,con otros seis duelos, destacando entre ellos el deBetis (6º), que recibe en Sevilla al Mallorca (7º), dosclubes situados próximos a los aspirantes al título.

10/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011DEPORTES

Colombia ganó medalla de oro en Mundial deParacycling

Álvaro Galvis consiguió el metal dorado en el campeonatoque se corre en Dinamarca. El ciclismo sigue dandograndes satisfacciones al deporte colombiano y en esta

oportunidad lo hace a través del Paraciclismo, con Álvaro Galvis,quien acaba de conseguir la medalla de oro en el campeonatomundial que se corre en Roskilde, Dinamarca. Galvis, integrantede la delegación colombiana que dirige Chepe Castro y que viajócon el auspicio del Comité Paralímpico Colombiano, el COC y laFederación Colombiana de Ciclismo, se impuso en la prueba de

ruta sobre 60 Kmts en la Categoría C-2. Este equipo se preparaigualmente con miras a los próximos Juegos ParaPanamericanosde Guadalajara en Octubre y los Juegos Paralímpicos de Londres2012.

El ciclista colombianoEsteban Chaves, campeón del Tour deL'Avenir

El pedalista se lanzó con todo y llegó con 20 segundos de diferencia paraobtener el triunfo. El ciclista colombiano Esteban Chaves ganó estedomingo el Tour de L'Avenir al recortarle 7 segundos al ex líder de la gen-

eral, el canadiense David Boily, mientras que el francés Warren Barguil se llevóla séptima y última etapa disputada alrededor de la localidad italiana de Alba.El ciclista colombiano acabó la prueba con 17 segundos de ventaja en la clasi-ficación general final sobre Boily, en una gran remontada en la general, que seprodujo el día en que Barguil se impuso tras haberse aproximado a la meta enun grupo de cuatro corredores. En el mismo se encontraba el italiano MattiaCattaneo, tercero de la general y segundo este domingo en la meta, y el propioChaves que quedó tercero en Alba, a dos segundos del vencedor del día.Otro colombiano, Michael Rodríguez, entró en la meta junto con Chaves, en lacuarta posición tras un recorrido de 141,5 kilómetros disputado en un circuitoen Alba (noroeste de Italia).Clasificación de la séptima y última etapa:1. Warren Barguil (FRA) 3 hor. 26 min. 36 seg. 2. Mattia Cattaneo (ITA) a 2 seg. 3. Esteban Chaves (COL) m.t. 4. Michael Rodríguez (COL) m.t. 5. Mark Christian(GBR) a 26. 6. Matthias Allegaert (BEL) m.t. 7. Jordi Simón (ESP) m.t. 8. RomainBardet (FRA) m.t. 9. Patrick Konrad (AUT) m.t. 10. Christopher Juul-Jensen(DEN) m.t. 20. David Boily (CAN) m.t. Clasificación general final:1. Esteban Chaves (COL) en 28 hor. 20 min. 22 seg.2. David Boily (CAN) a 17 seg. 3. Mattia Cattaneo (ITA) a 24. 4. Vegard StakeLaengen (NOR) a 38. 5. Warren Barguil (FRA) a 1:29. 6. Michael Rodríguez(COL) 1:43.Con la victoria de Chaves Colombia ajusta su cuarto título en esta prueba,luego de los logrados por Alfonso Flores (1980), Martín Ramírez (1985) y NairoQuintana (2010). Esta carrera, que es la más importante de Europa para la ca-tegoría sub-23, consta de nueve etapas sobre un total de 1.292,5 kilómetros derecorrido y en ella participaron 20 equipos nacionales compuestos por 6 corre-dores entre los 19 y 23 años de edad.Quién es Esteban ChavesJohan Estevan Chaves Rubio nació el 17 de enero de 1990 en Bogotá. El añopasado fue segundo en la general y campeón de los premios de montaña de laClásica de Soacha. Un año antes Chaves fue campeón de la categoría Sub-23 dela Vuelta a Cundinamarca y en el 2008 fue sexto en la Vuelta del Porvenir ycampeón nacional de la prueba de pista del scratch.Chaves es uno de los muchos ciclistas que primero ha incursionado en elciclomontañismo.

Wozniacki sigue comonúmero 1 del mundo en el ranking WTALa danesa lidera la clasificación en

la que Sharapova subió al segundopuesto y Stosur al séptimo.

Caroline Wozniacki continúa una sem-ana más al frente de la clasificaciónmundial de la WTA con 9.335 puntos. Larusa María Sharapova alcanzó elnúmero 2 pero está a más de 3.000 pun-tos de Wozniacki. La australianaSamantha Stosur, ganadora del Abiertode Estados Unidos, subió a la séptimaplaza. La bielorrusa Victoria Azarenkaganó dos posiciones y es tercera mien-tras que, la rusa Vera Zvonareva, quecayó dos posiciones, es cuarta.

El lanzador cartagenero de los Bravos habló de lo que fue su primera victoriaen las Grandes Ligas. El hijo menor de Marlin y Julio aún no lo cree. Sus com-pañeros lo felicitaron al final del partido frente a Mets, que Bravos ganó 5-1 enNueva York el pasado jueves, y sólo atinó a decirles: "Gracias". Aunque esta-ba feliz, las palabras no le salían a Julio Teherán luego de conseguir su primertriunfo en las Grandes Ligas. "Fue una sensación indescriptible. Martín Prado,

el jardinero izquierdovenezolano, me gritó:'Teherán, Colombiaestá de fiesta'. Graciasa Dios, la tercera fue lavencida", expresó elcartagenero, que, depaso, ayudó a queAtlanta se consolidaraen la lucha por elcomodín en la LigaNacional. Con apenas20 años, Teherán seconvirtió en el primerabridor colombianoque logra una victoriay en el quinto lanzadornacional en hacerlo entoda la historia delbéisbol estadouni-dense, pues, comorelevistas, EmilianoFruto, en el 2006 conMarineros, ganó dospartidos y ErnestoFrieri, quien juega con

Padres, tiene dos victorias en su registro.¿Cómo describe su primer triunfo en la 'Gran Carpa'? Me sentí mejor que enlas dos salidas anteriores, frente a Filis y Diamondbacks. Traté de no perder elcontrol y, en los momentos críticos del juego, me animaba al ver una banderade Colombia que estaba en el estadio. La llevó un grupo de cartageneros. Esome dio moral y no podía fallar. ¿Qué le dijo el mánager, Fredi González?Me abrazó y me dijo: 'Niño, ven acá, estuviste sobresaliente'. Él me regaló ellineup del partido. Le agradecí por la oportunidad que me dio y me contestó:'Tú sabes que vendrán más'. ¿Cuándo volverá a lanzar? Aún no me han dichonada. El mánager es el que decide. Yo quiero ayudar al equipo. Estoy listo paratodo. Fue premiado como el Pitcher Más Valioso y el Novato del Año en la LigaInternacional en Triple A, por su labor con Gwinnett...Me alegré mucho por eso. Aunque yo no lanzo en busca de premios, sino paraque mi equipo pueda ganar. Poco a poco, cumplo mis sueños. Usted y Ernesto

Frieri son la nueva sangrecolombiana en la MLB,porque Édgar Rentería yOrlando Cabrera ya vande salida... Ellos son nue-stros ídolos y queremosseguir sus pasos. Ojaláhaya más compatriotasaquí en las GrandesLigas... Por ahora, yoquiero que el país se sien-ta orgulloso de mí.

EL AMANECER/1115 al 30 deSeptiembre de 2011 DEPORTES

'Me animaba al ver unabandera de Colombia':

Julio Teherán

Vettel ganó en Monza yquedó a un paso de su segundo título de la F1

El piloto alemán Sebastian Vettel dominó casi totalmente la carrera y ganóel Gran Premio de Italia. El alemán superó al británico Jenson Button(McLaren), quien quedó de segundo, y al español Fernando Alonso

(Ferrari), que fue tercero. De esta forma Vettel reforzó su liderato a la cabezadel Mundial con 284 puntos, 112 más que Alonso, segundo en la clasificacióngeneral y quien hizo una muy buena salida y logró colocarse primero durantealgunas vueltas. Con esta octava victoria de la temporada Vettel ya tiene casiresuelto el título mundial y si en la próxima carrera de Singapur, el 25 de sep-tiembre, volviera a ganar y, al mismo tiempo, sus principales rivales tuvieranuna mala jornada, la victoria podría ser suya. Este domingo Vettel, de nuevomagistral al volante de su Red Bull, disputó una carrera tranquila, a diferenciade Button que, tras una mala salida, tuvo que hacer una gran remontada paraterminar segundo, rebasandoprimero a su compañero deequipo en McLaren, LewisHamilton (cuarto), y luego aAlonso. El tercer puesto delespañol es el que mejor podíaobtener teniendo en cuenta elestado de su Ferrari. Pordetrás llegó Hamilton que fue,junto al alemán MichaelSchumacher (quinto), el pilotomás activo en Monza.El otro Red Bull del aus-traliano Mark Webber tuvoque abandonar la carreratras un choque con elbrasileño Felipe Massa(Ferrari, 6º), hecho que sepresentó a poco del inicio dela carrera y que dejó a trespilotos fuera del GranPremio.

12/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011

Angola es Miss Universo 2011

Por Maria Andrea Fridmann Miss Universo 2011 ya tiene a su nueva reina y ella es Leila Lopes quien recibió su corona de manos de la mexicana XimenaNavarrete en el Credicard Hall en Sao Paulo, Brasil. Pese a que una sola latina llegó hasta última instancia, Miss Brasil, Priscila Machado solo pudo obtener elpuesto de segunda finalista.Por primera vez en la historia Angola se lleva una corona y aunque no estaba dentro de las candidatas favoritas, al menos de la mayoría, Leila con su belleza ysu respuesta a la pregunta de si cambiaría justamente algo de su físico, conquistó al jurado resaltando todo lo contrario a lo que se pelea esa noche: la bellezainterior y los principios. Eso posiblemente la convirtió en ganadora absoluta por mostrar que una mujer debe ser hermosa por fuera pero también por dentro.Dinos, ¿qué te parece la nueva Miss Universo?

EL AMANECER/1315 al 30 deSeptiembre de 2011

¿Qué beneficios tiene para laTercera Edad?Nuestro organismo puede vivir sinun pulmón o un riñón, con osteo-porosis, con más o menos dientes omás o menos cabello, pero no puedehacerlo sin el sistema nervioso.¿Porqué?Porque seguimos vivos siempre ycuando cada célula de nuestroorganismo cumpla la función parala que ha sido creada y esto, sólo lopueden hacer si reciben correcta-mente la información que les mandael cerebro.¿Cómo recibe mi cuerpo la infor-mación que le manda el cerebro?Mediante el sistema nervioso. Élhace la conexión entre el cerebro ytodo nuestro cuerpo, por eso nopodríamos vivir sin él. Con el ejem-plo de la manguera es fácil deentender: si imaginamos que elcerebro es el manantial de agua, devida, y las células de nuestro cuerposon flores que necesitan serregadas, el sistema nervioso, quepasa por dentro de la columna ver-tebral, es la manguera. Y laQuiropráctica en lo que se centra esen que el agua pueda fluir siemprepor la manguera. Y es que pordiversas razones, es común que lasvértebras se muevan de su sitio y“aplasten” la manguera reduciendoel caudal de agua, es decir, de vida,a nuestro cuerpo, generando enfer-medad.Por eso, tal y como demuestrannumerosos estudios, el cuidadoquiropráctico aumenta la esperanzay la calidad de vida de las personas

mayores. Implica un bienestar gen-eralizado que permite a este colecti-vo, entre otras cosas, recuperarautonomía personal y disminuir laingesta de medicamentos y deingresos hospitalarios. La quiro-práctica hace posible que las per-sonas de la tercera edad recuperensu vitalidad y con ella las ganas devivir más y mejor.7 Beneficios más comunes de laQuiropráctica sobre las personasmayores1. Más movilidad y flemas-movili-dadxibilidadEsto ha sido comprobado en variasinvestigaciones y afecta positiva ydrásticamente a la vida de nuestrosmayores. Para muchas personaspuede significar por ejemplo podervestirse solos, agacharse paraabrazar a sus nietos, poder subirsea un autobús urbano, añadir reco-rrido en sus paseos cotidianos, etc.2. Mejor equilibrio y coordinacióLa Quiropráctica nos puede ayudaren esto en gran parte porquemuchos problemas de equilibrio ycoordinación en la tercera edadprovienen de heridas o cambiosdegenerativos en la columna cervi-cal.3. Menos caídasLos dos puntos anteriores traencomo consecuencia este tercero alimplicar que las personas ganancontrol sobre su cuerpo.4. Menor degeneración articular

Por dos razones:1. Los cambios posturales queimplica el cuidado Quiropráctico

evita que ciertas articulaciones sesobrecargen.

2. Mantener una columna y sis-tema nervioso sanos evita un pro-ceso prematuro de degeneraciónde las articulaciones.

5. Menos hospitalizaciones, menostiempo en residenciasUn estudio realizado por la RandCorporation en 1996 en un geriátri-co norteamericano con los pacientesmayores de 75 años, incluye undetallado análisis de datos

obtenidos durante tres años. Esteestudio revela que pacientes querecibieron cuidados quiroprácticospor lo menos durante tres años,vieron disminuidos sus síntomas,obtuvieron mejor calidad de vida,disminuyeron las enfermedadescrónicas, tuvieron que administrar-les menos medicamentos y pasaronmenos días hospitalizados queaquellos que no recibieron cuidadoquiropráctico.6. Menor ingesta de medicamentosUn cuerpo que funciona correcta-mente NO necesita de fármacos. Unsistema nervioso equilibrado haceque el cuerpo funcione adecuada-mente y por consiguiente en coordi-nación de todas las partes.7. Mejor calidad de vidaTodos los aspectos nombrados ante-riormente implican una conside-rable mejora en la calidad de vida, yes que además, muchos pacientesaseguran dormir mejor, tener másenergía, mejor humor, mejoresdigestiones y menos resfriados.Cuando equilibramos el sistemanervioso gracias a la Quiropráctica,la función cerebral mejora y por lotanto aspectos físicos, emocionales yespirituales también.

EN DEFINITIVA, LAQUIROPRÁCTICA DA MÁS AÑOS A

TU VIDA, Y MÁS VIDA A TUS AÑOS

14/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011

Quiropráctico aumenta la esperanza

Científicos británicos identificaron al genresponsable del dolor crónico, y el hallazgo,dicen, podrá conducir al desarrollo de nuevostratamientos para trastornos como artritis,dolor de espalda y de cabeza.

En experimentos con ratones, los investi-gadores de la Universidad de Cambridge,Inglaterra, extrajeron el gen, llamado

HCN2, de los nervios sensibles al dolor.Se calcula que una de cada siete personas sufrendolor crónico de algún tipo. El más común es eldolor que causa la artritis, el dolor de espalda yde cabeza.Tal como informan en la revista Science,lograron evitar que los animales sintieran dolorcrónico, pero el bloqueo no afectó la sensaciónde dolor agudo.Hay dos tipos de dolor crónico: el inflamatorio,que ocurre con con una lesión persistente, comolas causadas por artritis, que resultan en elincremento de la sensibilidad al dolor en las ter-minaciones nerviosas.Y el segundo es el dolor crónico neuropático, enel que los daños en los nervios causan dolor con-tinuo e hipersensibilidad a los estímulosdolorosos.A menudo surge en pacientes con diabetes,después de someterse a tratamientos dequimioterapia para cáncer, o en quienes sufrendolor de la espalda baja y otros trastornosdolorosos.Éste es el dolor crónico más común y hasta ahoraha sido muy difícil encontrar tratamientos efec-tivos para tratarlo.Pero el hallazgo, dicen los investigadores, podríaconducir a nuevos fármacos capaces de bloquearla proteína que produce el gen que regula el

dolor crónico, el HCN2.Gen conocidoDesde hace tiempo los científicos saben que elgen HCN2, que se expresa en las terminacionesde los nervios sensibles al dolor, se encarga deregular este tipo de dolor.Pero hasta ahora no se había logrado entendercuáles son los mecanismos con que actúa.En el estudio, después de retirar el HCN2 de losnervios sensibles al dolor de los animales, losinvestigadores llevaron a cabo análisis en cul-tivos celulares colocando estímulos eléctricos enestos nervios para determinar cómo se alterabancon la extracción del HCN2.Posteriormente estudiaron a ratones genética-mente modificados en los que se había eliminadoel gen HCN2.Después llevaron a cabo experi-mentos en los que medían la veloci-dad con la que el animal se retirabade distintos tipos de estímulosdolorosos.Y concluyeron que la eliminacióndel HCN2 había logrado eliminar eldolor neuropático.El profesor Peter McNaughton,quien dirigió el estudio, afirma queeste hallazgo ofrece esperanzaspara quienes sufren este tipo dedolor."Las personas que sufren dolorneuropático a menudo no tienentregua debido a la falta de medica-mentos efectivos" dice el experto."Nuestra investigación establece labase para el desarrollo de nuevosfármacos para tratar el dolor cróni-

co bloqueando al gen HCN2".El especialista agrega que "muchos genes jueganun papel crítico en la sensación del dolor, pero enla mayoría de los casos cuando interferimos conellos causamos simplemente la abolición de todotipo de dolor, e incluso de todas las sensaciones"."Por eso este estudio es muy estimulante, porqueal retirar al HCN2, o bloquearlo farmacológica-mente, se elimina el dolor neuropático sin afec-tar el dolor agudo normal"."Este hallazgo podría ser muy valioso clínica-mente, porque la sensación de dolor normal esesencial para evitar daños accidentales", expre-sa el científico.La investigación fue financiada por el Consejo deInvestigación de Biotecnología y CienciasBiológicas del Reino Unido y la Unión Europea.

EL AMANECER/1515 al 30 deSeptiembre de 2011 SALUD

Descubren el gen del dolor crónico

¿Por qué es tan difícil curar el acné?A menudo se describe al acné como un trastorno de la adolescencia, pero es bien sabido que puede durar varios años, incluso décadas hasta laadultez, y que puede convertirse en un problema serio con graves repercusiones psicológicas.Y sin embargo, hasta ahora ha sido muy difícil encontrar un tratamiento realmente efectivo para tratar este trastorno en todos los pacientes.

El acné es un trastorno inflamatorio de lapiel que provoca una secreción excesiva degrasa que provoca un bloqueo en

el poro produciendo lesiones y cicatrices, princi-palmente en la cara, el pecho y espalda.Una revisión reciente de las investigaciones quese han llevado a cabo sobre los tratamientos parael acné encontró que existen brechas amplias enla información, en particular cuando se comparala efectividad de los productos.Como el acné suele aparecer en la adolescencia,cuando los individuos tienden a ser socialmentemás inseguros, la incapacidad para prevenir ocurar el trastorno puede tener un grave impactonegativo, principalmente en la salud mental.El profesor Hywel Williams, del centro de der-matología de la Universidad de Nottingham,Inglaterra, quien llevó a cabo la revisión, afirmaque "no sorprende que actualmente esténdisponibles en el mercado entre 40 o 50 produc-tos disponibles"."Como paciente ves todos estos productos en lafarmacia o supermercado, pero no sabes cuál esel mejor. Hay muy poca información comparati-va", dice.El dermatólogo cree que es necesario llevar acabo más estudios independientes, porque por logeneral los que están disponibles han sido con-ducidos por la industria farmacológica."Hay muchas preguntas que no han sido respon-didas" afirma el profesor Williams."Por ejemplo, ¿cuándo debes comenzar a tratarel acné? y ¿cómo o con qué debes tratarlo?".DesconocimientoEsto, señala el experto, se complica por el hechode que todavía no se ha logrado entender conprecisión qué es lo que provoca el acné y cómoun tratamiento puede afectar el progreso de laenfermedad.Dra. Susannah BaronLa doctora Susannah Baron, especialista en der-

matología y portavoz de la Fundación Británicade la Piel, explica que el impacto psicológico delacné en los adolescentes es enorme."La adolescencia es, de cualquier forma, unperíodo realmente difícil, y aunado a esto es laépoca en que surge el acné"."Las niñas a menudo intentan, antes que losniños, buscar la forma para prevenirlo. Y paraellos el acné puede ser peor porque está vincula-do a un incremento en la testosterona" dice ladoctora Baron."Mucha gente gasta grandes cantidades dedinero en productos que quizás no funcionan.Algunas de las lociones o gels podrían ayudarpero lo mejor es ir al médico, quien puede re-cetar un tratamiento que contenga un líquido,crema o gel antibacteriano".Cuando ninguno de los tratamientos comerciales

funcionan, el médico puederecomendar un curso de antibióti-cos o referir al paciente a un der-matólogo si éste no muestramejoría.Sin embargo, las reacciones de lospacientes ante los diferentestratamientos varían mucho. Por esoes importante consultar al médicocuando las terapias comerciales nofuncionan.En cuanto a los llamados tratamien-tos alternativos, la doctora Baron semuestra escéptica de que funcionendebido a que no hay evidencia quelo demuestre.Pero hay quienes afirman que éstossí pueden ayudar.Elaine Mummery es nutricionista ydirige una clínica de acné enGlasgow, Escocia.También es autora de un libro lla-mado Spotless - The Essential Guide

to Getting Rid of Spots and Acne (Sin manchas -La Guía Esencial para Deshacerse de lasManchas y el Acné)."Cuando miro la cara de alguien sé, por el tipo delesiones, cuál es el problema y cómo curarlo"dice Mummery. "Algunas personas deben retirarla leche de vaca de su dieta, otras necesitanreducir su consumo de azúcar. Siempre hay unarazón para el acné y una solución. La clave estáen el tipo de mancha" agrega. Sus tratamientospor lo general están basados en un cambio dedieta y en el consumo de jugos de vegetales yfruta o la reducción de carbohidratos. Pero esto,dice, tampoco funciona para todos los pacientes.Aunque los problemas del acné suelen desapare-cer cuando termina la adolescencia, para unapequeña minoría el trastorno nunca se acaba deltodo.

El comediante recibirá premio de laFundación Herencia Hispana Nosabe si su admiración por los grin-

gos es mayor a su sentimiento de corajepor el daño que le han hecho a los mex-icanos, pero con este par de sentimientosencontrados Roberto Gómez Bolañosaceptó acudir a Washington, donde lerendirán un homenaje.El comediante, creador de personajescomo "El Chavo del Ocho" y "El ChapulínColorado", y quien estuvo esta ayer en elcierre del Tercer Encuentro Mundial deValores y Cultura de la Legalidad en elAuditorio Banamex, dijo que viajará arecibir la presea sólo porque las condi-ciones que se la dan son las mejores. "Yono quería el homenaje de Washington;fueron a hacerme una grabación, cosaque en México no se hace cuando el pre-miado no quiere asistir", dijo GómezBolaños en rueda de prensa al final de suponencia Síganme los buenos."Allá me dijeron, ‘aunque no vayas elpremio como quiera te lo vamos a dar’".El artista, quien en la conferencia estuvoacompañado de su esposa Florinda Meza, quien dijoser su "oreja de contacto", requirió en la mayoría delas preguntas que Florinda se las repitiera paraentenderlas porque el comediante ya no escucha

bien.La pareja partirá de tierras regias rumbo aWashington en un vuelo privado para el premio queallá recibirá el también escritor el jueves.

El Premio Leyenda, de la FundaciónHerencia Hispana, se lo entregan por suaportación a las artes hispanas, y tendrálugar en el John F. Kennedy Center forthe Performing Arts, en Washington,D.C.El también productor, de 82 años,recibirá el premio en el principal eventodel mes de la Herencia Hispana, que secelebra en septiembre.Estos premios fueron creados en 1987por el entonces presidente RonaldReagan, para reconocer el aporte a lasartes por parte de hispanos destacados."Lo voy a usar [el avión privado] no porsentirme la mamá de los pollitos, sinoporque no hay vuelos que se adapten",dijo."Me lo van a dar el premio porque es elsegundo aniversario; la gente vota, no séquiénes, es unánime la elección; todosvotaron por mí; me sentí muy halaga-do"."A los gringos los detesto un pocoporque nos hicieron mucho daño y losadmiro mucho; tal vez son [sentimien-

tos] combinados", agregó.El ex futbolista mexicano Hugo Sánchez tambiénserá reconocido en esta ceremonia en la categoría alo mejor del deporte de Latinoamérica.

16/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011CULTURA

Don Omar pone a bailar a los mexicanosEl cantante puertorriqueño se presentó

con éxito ante más de cinco mil per-sonas. El cantante puertorriqueño

Don Omar se presentó con éxito ante más decinco mil personas, con las que compartióque tras ser desertor escolar, delincuente ypastor de iglesia, agradece a Dios el poderexpresar el mensaje de paz, triunfo y éxito,además de su música.Cerca de la media noche del sábado, el can-tante conocido como "El Rey" apareció en elescenario principal de un conocido parquede diversiones al sur de la ciudad, ello trasascender sobre una plataforma circular,situación que causó una fuerte ovación conla cual fue recibido.La aparición del cantante enfundado enatuendo en colores oscuros, y la proyecciónde la leyenda "Don Omar Presents ‘Meet Theorphans‘, en las tres pantallas gigantes queadornaban el escenario, marcaron el iniciodel recital con el temas "Dale, Don Dale" enel que el boricua aprovechó para presen-tarse: "Buenas noches México mi nombre esWilliam Omar Landron Rivera y que se lodisfruten".El cantante escoltado por su cuerpo debailarines continuó la velada de reggaetóncon clásicos como "Dile", (Cuéntale) y"Pobre diabla"."México te quiero les doy gracias a todosustedes porque sin ustedes mi sueño nopuede ser realidad", dijo el cantante a losmás de cinco mil 300 asistentes que con-vocó, entre los cuales igual se veían niñosacompañados de sus padres que adoles-centes y jóvenes.Tras tomar una bandera de México en susmanos, el cantante expresó: "Para quienesno me conocen mi nombre es William OmarLandron Rivera soy de Puerto Rico y nací el10 de febrero de 1978. Sé que parezco queestoy maltratado pero sólo tengo 33 años"."Soy el hijo de la mejor madre del mundo ydel peor padre del mundo y no tengo miedode decirlo; tampoco tengo miedo decir que elhaber tenido el peor padre del mundo no meda derecho a ser igual, sino que me da dere-cho a cambiar y a hacer las cosas bien", pa-labras con las que causó el alarido del públi-co.

Chespirito va a Washington

Paulina Rubio: al mal tiempobuena energía

Tras un año tremendamente intenso en el ámbito personal la can-tante ultima su disco. Tras un año tremendamente intenso en elámbito personal, con la muerte de su padre, el nacimiento de su

hijo y algún borrón extramusical, Paulina Rubio le ha puesto buena caraal mal tiempo general y ultima un disco "con mucha energía" producidopor RedOne, en el que "el ritmo será el protagonista". "Mi carrera havivido muchísimas cosas. Definitivamente, lo más hermoso ha llegadoeste año y lo más preciado se ha despedido en lo físico. Lo demás, esparte de la vida y del oficio. Estamos dentro de la industria y ladranporque cabalgamos", dijo la artista mexicana, que el 14 de noviembrepublicará su décimo disco de estudio. Rubio ha querido con él que, "enun momento en el que la economía y todo lo demás parece ser negro,escojamos una actitud positiva, de cambio, de fe, de que todo va a estarmejor, en lugar de sumirnos en la oscuridad". Este nuevo trabajo, quesucede a "Gran City Pop" (2009), supone además su retorno al mercado

anglosajón, con un 70 por ciento de canciones en castel-lano y un 30 por ciento en inglés. "Yo me crié en México,pero he estado siempre entre EEUU y mi país. Hemosquerido hacerle un guiño a la cultura ‘spanglish’, quecrece cada vez más y que está dividida entre esos dosmundos", cuenta. "Me gustas tanto", cuyo videoclipempezará a rodar la semana próxima, es la canción deadelanto y constituye un claro exponente del hilo con-ductor de este disco, "ecléctico" con alguna ranchera yalguna "rumbita", pero en el que "el ritmo es el protag-onista", "para bailar, para hacer ejercicio, para sudar ypara gozar". RedOne, responsable de éxitos interna-cionales como "Bad Romance" de Lady Gaga o "I like it"de Enrique Iglesias, produce gran parte de los diezcortes que contendrá la edción estándar, con unos arreg-los en líneas generales "entre lo tecno y los instrumentosdel rock and roll (bajo, batería, guitarra acústica...)". LaChica Dorada alista nueva producción musical pese a lasvicisitudes que ha enfrentado

Cines, museos, salas de concierto, galerías y teatros realizarán múlti-ples actividades culturales Los cines, museos, salas de concierto,galerías y teatros de Nueva York realizarán hoy, y durante el mes,

múltiples actividades culturales para conmemorar el 10mo aniversariode los ataques terroristas del 11 de septiembre.Van de proyecciones de películas viejas como "Manhattan" de WoodyAllen a presentaciones sinfónicas o espectáculos humildes de un sóloartista. Todas buscan emplear las artes, uno de los pilares en la vidaneoyorquina, para llevar a una reflexión, inspirar una emociones y ayu-dar a sanar las heridas, que todavía están muy frescas a pesar de habersurgido hace 10 años.Al igual que en el primer aniversario del 11 de septiembre, la Academiade Música de Brooklyn presentará "Manhattan" y la entrada será gra-tuita. En el mes también recibirá al Kronos Quartet que interpretará"Awakenings" una reflexión sobre el 11 de septiembre.Desde las galerías en Chelsea a los teatros en Broadway, el panoramacultural de la ciudad estará bastante ocupado especialmente en elmundo editorial, que ha presentado una infinidad de libros conmemora-tivos o las revisas, como el New Yorker, con números especiales.También habrá exposiciones de fotografía incluyendo una en el CentroInternacional de Fotografía; Joel Meyerowitz presentará "Aftermath";Joe McNally retratos de los héroes del 11 de septiembre en "Faces ofGround Zero: 10 Years Later" (Rostros de la zona cero, 10 años después);y el chileno Camilo Jose Vergara presentará un estudio sobre el Centrode Comercio Mundial realizado a lo largo de décadas, "The Twin Towersand the City" (Las Torres Gemelas y la ciudad).Hoy se realizará el concierto "Music After", de 15 horas de duración, conmúsicos de Nueva York que incluirá a Philip Glass, Steve Reich, DavidByrne, Lou Reed, Laurie Anderson, Elliot Carter y el neoyorquino hono-rario David Bowie. El concierto será gratuito y será en SoHo. La OrquestaWordless Music se presentará en el Museo Metropolitano de Arte y elconcierto se transmitirá en vivo por internet en la página npr.org y enwqxr.org. En la zona este el saxofonista Joe McPhee, Rob Brown y OliverLake, entre otros, interpretarán "From the Ashes: 10 Years Later" (Desdelas cenizas, 10 años después). En el Lincoln Center se presentará "Unconcierto de conmemoración" con la misa de Karl Jenkins "The ArmedMan: A Mass for Peace". El concierto se hará en coordinación con la ini-ciativa Global Sing for Peace (Canto mundial por la paz) que interpretará "TheArmed Man" en diferentes países durante todo septiembre. El centro tambiénpresentará una proyección especial de la película "25th Hour" de Spike Lee, ala que asistirá el director. Lee incluyó videos del 11 de septiembre en la pelícu-la. También hay numerosas obras de teatro con la temática del 11 de septiem-bre como "Barriers" de Rehana Lew Mirza, "A Blue Sky Like No Other" de Steve

Fetter e "Invasion!" de Jonas Hassen Khemiri. El Museo de la ImagenCinematográfica presentará "Man on Wire", el documental galardonado con elOscar sobre el equilibrista francés Philippe Petit que caminó en una cuerda flojaentre las torres del Centro de Comercio Mundial en 1974.

EL AMANECER/1715 al 30 deSeptiembre de 2011 CULTURA

Artistas de NY conmemoran el 9/11

18/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011

954-630-2262 Por solo $10, $15 y $20 954-3942816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $

Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está

conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

VENDO SU CASA

2% (+395)

Especialista en Short Sales

LLame para mas informacion

PATRICIA BECKMetro Realty

954-650-1566

Tiene bajosrendimientos opérdidas en sufondo de retiro(401k,IRA,CD )

Planes Flexibles deahorro para

educación de loshijos Seguros de

vida con acumulación de

ahorro para uso envida

Llameme y lepuedo ayudar

561.542.6715

American Cleaning Contractors. IncCompania de limpieza busca empleados para trabajar 3 horasen las mananas, de lunes a domingo. se paga $7.31 la hora,

los interesados llamar al

561-793-6760.Las vacantes disponibles estan en Plantation y Broward.

Oferta de TrabajoRestaurante Mexicano

en Coral springs y Weston busca

cocineros, meseros

y bartenders.

Enviar resume a

rgc-75@hotmail.com o llame al

(954) 684.0535.

SEGUROS MEDICOS

BARATOSDesde $1.00 por dia

Seguros DentalesSeguros de Vida

desde $15.00954-650-1566

Visitenos en

www.elamanecerusa.com

BodasCasamos

En el lugar y tiempo de su

preferencia

• Español e Inglés• Notary PublicFlor Gonzalez954.394.2816954.566.8988

AnuncieseDeje que todo Mundo lo vea!

954-394-2816

A LA MANOPODEROSA

Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti

vengo con toda la fé de mi alma a bus-car

consuelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en micamino sea tu mano poderosa la queme abra o cierre según tus designiossagrados para darme la tranquilidadque tanto ansío. Aquí se hace la peti-

ción para tres cosas difíciles(Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.F.G.

EL AMANECER/1915 al 30 deSeptiembre de 2011

NO PRETENDAMOS QUE LASCOSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS

HACIENDO LO MISMO.

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA.

LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816

elamanecer2003@yahoo.com

20/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Parece que te hubierasolvidado de lo que es elamor. Tu pareja te reclama atencióncontinuamente y tú estás más frío/aque un congelador. Está claro que tecuesta expresar tus sentimientospero ya es hora que vayas espabi-lando o, de lo contrario, te quedarásmás solo/a que la una.

TAU RO Tu salud no está biendel todo y lo notas, noretrases más la visita almédico, cuanto antes vayas mejorpara tí. Eres una persona demasia-do protectora pero en el trabajocada uno es responsable de susactos y no puedes proteger siempreal que se equivoca, no le hacesningún favor y a tí tampoco.

GE MI NIS ( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Esta semana tu saludestará regular. Tendrásaltibajos emocionales que tedesgastarán muchísimo, lo que haráque llegues al final de la semanacompletamente agotado/a. Intentadosificar tus energías según vayantranscurriendo los días.

CÁN CER(21 de ju nio al 22 de ju lio)Una revision medica no tevendria nada mal, sobretodo una analítica que hace muchoque no te haces, pero ante todo, con-trólate con el dulce. Despues de tan-tos dias esperando vender tu casapor fin esta semana aparecerá com-prador y con esos ingresos extrasrespiraras tranquilo/a durante unabuena temporada.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Durante estos dias hasvivido extresado, creoque va siendo hora de queempieces a relajarte, la vida no ssolo trabajar, empieza a vivir unpoco. En el trabajo ya va siendo horade que pongas los puntos sobre lasies, si no siempre estaras igual y novaloraran lo que haces, no dejes quete utilicen tanto.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem -bre)Semana interesante para elamor. Aunque últimamente estásreticente para enamorarte, algopasará que te hará cambiar deplanes. Llegará a tu vida una nuevailusión que, aunque te esfuerces porcontrolarlo, no podrás evitar que sete pongan mariposas en el estóma-go. Esta nueva ilusión no llegará a tuvida de una manera convencional,sino que las nuevas tecnologías ten-drán mucho que ver, ten cuidadopor donde navegas por Internet,porque tu nuevo amor te espera alotro lado del cable.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Esta semana tendrás algu-na molestia muscular, sobre todohacia finales de ella. Si eres una per-

sona deportista tómatelo con unpoco de calma. Los malos rollos conalguno de tus compañeros volveránporque sabe que te picas enseguida.Esta vez se un poco más listo/a y nole des la réplica que esperan de tí.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Mala racha para el amor.Ponle las pilas a tu pareja y deja derecorrerte todas las tiendas especial-izadas en bodas para probarte trajesde novio/a. Si crees que ha llegado elmomento de dar el “si quiero”, díse-lo claramente a tu pareja y empiezaya mismo con los preparativos, nodejes para más adelante lo quepuedes resolver durante esta sem-ana. Organiza una comida familiarpara dar la buena noticia y, aunqueseguramente se queden sorprendi-dos, después se alegrarán de ladecisión tomada..

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Esta semana será bas-tante positiva a lo que a lasalud se refiere, eres una personacon suerte en ese aspecto. Eres unapersona bastante previsora y no sue-les tener susto económicos, tampocolo mal gastes. En el trabajo esa pre-visión te ayuda más de lo que pien-sas.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Será una semana positivapara el amor. Aunque tupareja, por lo general, es unapersona reservada, esta semanaestará dispuesto/a a abrirte sucorazón. Déjale que hable tranquila-mente y sin interrupciones porque,seguramente que te enterarás demuchas cosas. Después de estaespecie de “monólogo” conocerásmejor a la persona que ocupa tucorazón, lo que propiciará que larelación funcione mejor.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 defe bre ro)Has metido la pata en elamor y lo vas a pagar caroesta semana. Tu pareja hadecidido que era bueno que ostomarais un descanso y, dicho yhecho, se ha marchado por la puer-ta. A lo mejor ahora resulta que lequerías más de lo que pensabas,pues si es así házselo saber, quizásno sea tarde para una reconcil-iación.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Semana totalmente ines-perada en el amor. Algúndesconocido te pedirá unacita a ciegas, lo que te dejará total-mente descolocado/a. Es posible, ynormal, que dudes si aceptas o noesa cita pero, lánzate, no saldránada malo de ella y, si no surge elamor, siempre tendrás una anécdotaque contar, por si acaso, arréglatepara el acontecimiento.

HOROSCOPOHOROSCOPO

EL AMANECER/2115 al 30 deSeptiembre de 2011

CrucigramaPor rafael a. Orozco (col)

HORIZONTALES

1 Caída importante de Agua en el curso de un Río8 Conjunto de 2 cosas iguales11 Imperio Turco fundado por ''Otmán''12 Alimento Milagroso, enviado por Dios a losIsraelitas13 Que tiene mucha Lana14 Los Romanos la Llamaron ''Lutecia'' y está situa-da a orillas

del Río Sena15 Inic. Oudel Vernet, Físico Francés16 Dícese del peso de un objeto después de deducirel embalaje17 Manojo de Flores18 Orilla del Mar o de un Río20 Reina legendaria de Arabia que según la Biblia,fué a visitar

al Rey Salomón21 Perseguir sin tregua ni descanso22 Especie de Bolsa abierta por arriba24 Inic.Daniel Oleary, Militar Irlandés, fué Edecánde Bolívar25 Estado al N.E. de Africa. Capital, Mogadishu27 En Inglés, ''Hombre''29 Casillas de Cera que forman las Abejas30 Estado de Suramérica, Patria de Garcilaso ''ElInca''31 Nombre de Mujer32 Inic. Emilia Pardo, Escritora y Novelista Española34 Sonido Agradable35 Inic. Erick Remarque, Escritor Al. Autor de ''SinNovedad

en el Frente''37 Hembra del Oso38 Vaso que lleva la Sangre desde el Corazón aotros órganos40 Dios Griego del Amor

41 Por orden de Dios, construyó un Arca que habríade preservarlo

del Diluvio junto con su Familia

42 Ave de plumaje Negro de Centroamérica43 Sin gusto, sin Sal

VERTICALES

1 Uno de los Estados de Norteamérica, Capital:Denver2 Semejanza con los Abuelos3 Abreviatura de Tonelada4 Advertir, Prevenir, Reprender5 Palo cilíndrico para rasar la medida de los Aridos6 Apunta, toma Informe7 Inic. Thomas Otway, Escritor y Dramaturgo Inglés8 Narración de la que se deduce una EnseñanzaMoral9 Alma de los Difuntos10 Llano, Liso, sin Desniveles12 Famoso Estadio de Fútbol de Río de Janeiro19 Inic. Bartolomé Ordóñez, Escultor Español20 Prov. de la Rep. Domimicana, Capital:SantaBárbara22 Plato de Caldo con Carne, Verdura, Condimento,Etc.23 Inic. Julio Arboleda, Escritor y Poeta Colombiano26 Pl. Que no ha salido herido27 Capacidad Mental Humana28 Mujer del Hijo30 Espacio entre las Moléculas de los Cuerpos33 Movimiento de los Pies para ir de un lado a otro34 Apócope de ''Santo''36 Río de Alemania, nace en Los Alpes y desembocaen el

Mar del Norte37 Metal precioso de color Amarillo brillante39 Inic. Agustín Iturbide, Mil. Mex.coronado comoEmperador

de México40 Inic. Emilio Salgari, Novelista Italiano

Amor eternoFuiste creadoCon todo el gran cariño Que unió a tus padres.

Eras el sueñoEsperado con mil anhelosCon grandes esperanzas.

Significabas la realizaciónDe la búsqueda por años de lacomprensiónRespeto, dialogo y entendimiento.

No existió Entraste a los corazonesDe los tuyos llenándolos De alegría.

Mas decidiste brillarPor tu luz propia allá En el infinito.

Así es la vida Lo que mas se quiere Se añora, se va en un suspiro.

Miraremos siempre hacia el fir-mamentoAllí te encontraramos soñando Deseandonos que pensemos porLo que eres y siempre serásAmor eterno.

F. Rincon MD

Sueño Digital

Francisco RincónMD.

Francisco RincónMD.

La niñita preguntasobre los cabellosblancos

Un día una niñita esta-ba sentada observandoa su mamá lavar lostrastes en la cocina.De repente notó que sumamá tenía varioscabellos blancos quesobresalían entre sucabellera oscura. Miróa su mamá y le pre-guntó inquisitivamente,- "¿Por qué tienesalgunos cabellos blanco, Mami?Su mamá le contestó: - "Bueno,cada vez que haces algo malo yme haces llorar o me pones triste,uno de mis cabellos se pone blan-co.La niñita digirió esta revelaciónpor un rato y luego dijo: "Mami,¿porqué TODOS los cabellos de miabuelita están blancos?----------------------------------------Dos animales conversan sobre susorígenes

- Dos animales se encuentran yuno dice al otro: yo soy un perro-lobo porque mí padre era perro ymí madre una loba... ¿Y tu?- Pues yo soy un oso-hormiguero.----------------------------------------

¿Un gato que dice GUAU, GUAU?

- Un gato caminaba por un tejadomaullando:¡Miau, miau!En eso se le acerca otro gato repi-tiendo:¡Guau, guau!Entonces el primer gato le dice:- Oye, ¿por qué ladras si tú eresgato?Y el otro le contesta:- ¿Es que uno no puede aprenderidiomas?----------------------------------------

Papá papá, en la escuela dicen quesoy despistado

-Papá papá... en la escuela medicen que soy un despistado...- Niño, yo no soy tu papa.. tu casaesta a dos cuadras de aqui....----------------------------------------¿Qué hacen las hormigas cuandosalen del jardín?Sabes que hacen las hormigascuando salen del jardin?Pues entran a la Primaria!!!!----------------------------------------

Un gordo en la camaEra un señor tan gordo tan gordopero tan gordo, que cuando secaía de la cama, se caía por losdos lados.----------------------------------------La fiesta de los cerosEra una fiesta de ceros, llegó unocho y no lo querían dejar pasarpor ser una fiesta exclusiva paraceros.El ocho contesta: ¡déjenme entrar!¡Es que hoy me puse cinturón!----------------------------------------Dos ladrones en medio de unasaltoun ladrón le grita a otro, en mediode un asalto:- ¡viene la policía!- ¿y ahora qué hacemos?- ¡saltemos por la ventana!- ¡pero si estamos en el piso 13!- ¡este no es momento para super-ticiones!----------------------------------------¿Para qué los gallegos le ponenazúcar a la almohada?¿Para qué los gallegos le ponenazúcar a la almohada?...Para tener dulces sueños.----------------------------------------El general pregunta a los soldadossobre la patriaEstaban formados los soldados yen eso el general le pregunta a unsoldado:Soldado Maclovio, ¿Para usted quées la patria?Para mí la patria es como si fuerami madre, general.Muy bien muchachito, muy bien.Soldado Cornelio, ¿Y para ustedqué es la patria?El soldado Cornelio se queda pen-sando y dice:Para mí es como si fuera mi tía,general.¿Y por qué?Porque aquí, el soldado Maclovioes mi primo.

22/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011HUMORIS

por: JLuna

De dictadores y otras porquerias

Hay tantos recuerdos de los dic-tadores en la historia que lacaída del de Libia cómo que no

impacto mucho, al fin de cuentas eraun tirano que se vino en barrena anteel ímpetu de su pueblo, cansado hastael desespero de sus comportamientose incapacidad para gobernar comomandan los cánones de la democra-cia. En este caso, después de la entra-da de los rebeldes a los palaciosestrafalarios y dignos de los mas fan-toches mafiosos de nuestros alrede-dores, se pudieron encontrar y des-cubrir lo que todo el mundo sabíapero que nadie se atrevía ademostrarlo en público so pena decárcel, fusilamiento o venganzas conlos peores horrores muy de moda enesas esferas, en donde impera el te-rror y el sadismo contra los que seoponen a esos regímenes.Estatuas de oro, piscinas subte-rráneas, parques infantiles bajo ma-ravillosas construcciones de már-moles y piedras preciosas. Cepillos dedientes de oro y lujosísimas habita-ciones para los perros de su dignísimamajestad: el amigo de otros dicta-dorzuelos muy cercanos a nuestropatio. Unos hijos sin títulos nobiliariospero con comportamientos depríncipes o emperadores, quequisieron ser desde futbolistas hastaabogados de otros dictadores, peroque si no es por la mano alcahueta delpadre, no hubieran pasado de simplesy comunes haraganes del estado.Pero ¿por qué me preocupo por estosproyectos de emperadores tan lejanosde nuestros lares? Yo mismo merespondo: porque me ha llamadomuchísimo la atención que todos losdictadores sacados de su trono porsus respectivos pueblos reprimidos,son hechos en el mismo molde y conlos mismos ingredientes, aliñados conidénticos gustos estrafalarios y deco-rados con similares procesos dedesprestigio en el ocaso de sus reina-dos. Para acabar de completar, hay undetallito que vi en Gadafi y lo co-

rroboré gracias al internet: todosabsolutamente todos mandaron aconstruir en sus descomunales pala-cios, unos túneles y pasadizos que lessirviera de escape cuando llegare elmomento; tanto para ellos como a susfamilias y a sus fieles acólitos. ¿Porqué? Y ¿Para qué? Pues si uno sepone a pensar que ellos estaban con-vencidos de la bondad y transparenciade sus gobiernos, ¿para qué pensar enque van a tener que salir huyendo?Este detalle nos demuestra que si sonconscientes de que están malgastandoel erario público, que están violandoleyes, que no son capaces de gobernara conciencia sino que lo hacen única-mente para satisfacer sus egolatríasdesaforadas. No nos va a extrañar quecuando al fin caigan Chávez, Ortega,los Castro, Evo, y Correa; nuestrosautócratas más cercanos, encuentrentúneles que se unen entre sí o que seentretienen admirando las “beldadesesculturales” de sus hijas –los quetienen- convertidas en efigies de oro, ocompiten con sus hijos en los ferrariso Lamborginis que adquieren con losdineros robados a sus respectivos súb-ditos. Por la web circulan millones defotos de las parentelas de esos tiranos,dándose la gran vida aún en las tie-rras que tanto critican: las del TíoSam o cualquier país capitalista.Sus crías gozan de las ventajas deaviones privados, yates de lujo, islasparadisiacas de su propiedad,entradas a los conciertos de luminar-ias con grupos hasta de cien amigotesa los que no parece dolerles el bolsillode los contribuyentes.Ojala llegue la justicia social y todosterminen como Husein, Mubarak,Gadafi o hasta Rojas Pinilla, pero sinnietos salidos con semejantes genestan desgraciados que ratifican sinninguna discreción mi teoría sobretodas estas porquerías.Gustavo Alfredo Carvajal Parra

mailto:desdeelquindio@yahoo.com"desdeelquindio@yahoo.com

Obituario

Gran tristeza deja el deceso de la señora FilomenaTobón de Restrepo, el dia 8/18/2011.Le damos el pésame a todos sus hijos, en especial asu hija Nancy, de Magazine Uno.Que Dios les de lafortaleza para resistir esta gran pérdida.

EL AMANECER/2315 al 30 deSeptiembre de 2011

24/ EL AMANECER 15 al 30 deSeptiembre de 2011