EDICION 1166

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

A Ñ O 2 2 | N º 116 6 DEL 16 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 WWW.DIAADIANEWS.COM

Obama espera que congreso apruebe reforma migratoria

El presidente Barack Obama aseguró el miércoles que espera que el proceso legislativo hacia la discusión de un plan de refor-ma migratoria integral en el Congreso se produzca “muy pronto tras mi inauguración”, el 20 de enero de 2013. PAG.6

Avanza iniciativa para subir impuestos en Los Ángeles. PAG.4

EDICIÓN SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR.RNPN inicia plan piloto de emisión de DUI en Los Ángeles.PAG.11

Guatemala: Recibe US$4.000M en remesas durante 2012. PAG.10

Convención del FMLN lanza a sus candidatos 2014El FMLN lanzó, durante su Convención Nacional, la fórmula presidencial de Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz para mantenerse un período más a cargo del Órgano Ejecutivo, de cara a las elecciones de febrero de 2014. PAG.8


DEL 16 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 16 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 3

LOS ANGELES

Los Ángeles podría tener una de las tasas de im-puestos a las ventas más altas de California, de

9.5%, si se aprueba en las urnas una iniciativa electoral que hoy re-cibió luz verde en el Cabildo.Al tiempo, se aplazó el debate acerca del despido de 259 emplea-dos civiles, una de las propuestas que empuja el alcalde Antonio Villaraigosa, además del alza tri-butaria, para resolver el déficit estructural.El proyecto de ley, que subiría un 0.5% a dicho gravamen, actual-mente de 8.75%, estaría en la bo-leta electoral del 5 de marzo de 2013, con el propósito de restau-rar servicios públicos y preservar el nivel de la seguridad pública, específicamente para evitar el despido de empleados civiles de la Policía.Dicha medida, que hoy fue apro-bada en una primera lectura, obli-gándola a regresar la siguiente se-mana al pleno del Cabildo para un voto definitivo, pretende obtener unos 220 millones de dólares al año, los cuales permitirían cerrar un hueco fiscal de 16.6 millones de dólares en el presente ciclo.Esta acción se presenta una sema-na después que los votantes eleva-ron un cuarto de centavo (0.25%) al impuesto a las ventas en todo el estado, poniendo más peso a los compradores en Los Ángeles.Así lo confirma un repor-te independiente de la firma BeaconEconomics que concluye que la Ciudad perdería muchos clientes en áreas cercanas a otras metrópolis con tasas tributarias más bajas. Por ello, los ingresos adicionales a las arcas municipales podrían variar por unos 7 millones de dólares.Pero el concejal Tom LaBonge ad-virtió que, debido a las pésimas condiciones de las calles y los ser-vicios municipales cada vez más reducidos, los angelinos no sólo irían a otros lugares a comprar, sino a vivir. “A la gente no le gusta

la palabra impuesto, pero se trata de una inversión”, recalcó.Los concejales optaron por garan-tizar la aprobación de la iniciativa, que sólo necesitará recibir más del 50% de los votos, al no especificar en qué se invertirán los fondos ob-tenidos, algo que habría requerido dos terceras partes de los sufra-gios. Bajo este esquema recién fue derrotada la Medida J, que pedía extender por 30 años más los im-puestos a las ventas para acelerar proyectos de transporte.En una carta enviada a los conce-jales, el alcalde Villaraigosa dejó en claro que esta alza tributaria no es la solución definitiva a los pro-blemas financieros de Los Ángeles y les pidió seguir considerando recortes nominales, la consolida-ción de agencias, la participación de la iniciativa privada y dejar en reserva al menos el 5% de las ganancias.El aumento tributario recibió un fuerte respaldo tras bambalinas de la industria local de bienes raí-ces, que la presentó como una al-ternativa para no subir impuestos por transferencia de títulos de pro-piedad. Ésta y las propuestas de elevar el gravamen por ocupación en lotes de estacionamiento y por parcela, fueron enviadas de regre-so a los comités del Cabildo.Aún cuando los electores acep-ten pagar al gobierno el 9.5% por cada producto que compren, esto sólo dará cierto alivio a la agonía fiscal del Ayuntamiento, dijo HerbWesson, presidente del Cabildo y autor de la medida. “Nos da la oportunidad de tomar un respiro y de pensar cómo vamos a proceder”, dijo.Pero hoy los concejales no quisie-ron tomar otra medida complica-da, aplazando la salida forzada de 50 abogados de la Procuraduría Municipal, y de otros 209 emplea-dos en distintas agencias. “Quiero ver si podemos salvar algunos de esos puestos, sino es que todos”, dijo el concejal Richard Alarcón.

Concejo de Los Ángeles aprueba subir impuestos a ventas

Villaraigosa no ha revelado si apoya el proyecto de ley, pero indicó que podría evitar el despido de 500 agen-tes de la Policía, compartiendo una estimación hecha por el jefe de la corporación, Charlie Beck.

Si los votantes aprueban la iniciativa en marzo, Los Ángeles el impuesto de ventas podría llegar a subir a 9.5%



Tres días después que los votantes aprobaron ele-var un cuarto

de centavo al impuesto a las ventas en todo el esta-do, un panel del Concejo de Los Ángeles aprobó su-bir otro medio centavo al mismo.Si la iniciativa recibe la mayoría de los votos en la elección primaria del 5 de marzo de 2013, en esta ciudad se pagaría un im-puesto de 9.5% por cada artículo adquirido. La tasa actual es del 8.75%.Casi todos los concejales están de acuerdo en incluir

la propuesta en la boleta electoral para obtener un fondo de hasta 215 millo-nes de dólares anuales, útiles para cerrar el défi-cit fiscal. Se calcula que el hueco financiero de la Ciudad será de 216 millo-nes de dólares el siguiente año.“Necesitamos la mayor cantidad de dinero”, ex-presó el presidente del Cabildo HerbWesson. “Si uno observa lo que ocurrió la noche del martes, de las 36 iniciativas en todo el estado, 29 de ellas fueron exitosas cuando se les rela-cionó con un aumento en

el impuesto a las ventas”, mencionó.De éstas medidas, la que concierne a los angelinos es la Proposición 30, que subió 0.25% la tasa de este gravamen, para pagar por la seguridad pública y la educación. El 54% del elec-torado estuvo de acuerdo.La idea de cobrar más im-puestos en Los Ángeles ya es vista como una opción fuerte para detener el dé-ficit estructural del muni-cipio. El jueves, el jefe de la Policía Charles Beck ad-virtió que si no se aprueba en las urnas la corporación podría perder unos 500

agentes, 5% del total.“No quiero atemorizar a mi fuerza laboral, pero yo no estaría aquí si no pen-sara que hay una seria amenaza para la seguridad pública de Los Ángeles”, declaró Beck al periódico Los Angeles Times.Otras piezas legislativas recibieron luz ver este vier-nes en el Comité de Reglas, Elecciones y Relaciones

Intergubernamentales del Cabildo, para cobrar 39 dólares por parcela en be-neficio de los parques, y aumentar la tasa tributaria por transferencia de docu-mentos y ocupación en lo-tes de aparcamiento.El próximo martes, las cuatro iniciativas serán analizadas por el pleno del Concejo Municipal.En una carta dirigida

al panel presidido por Wesson, el alcalde Antonio Villaraigosa pidió que el 5% de los ingresos por el alza al impuesto a las ven-tas se envíe al Fondo de Reserva. Wesson, por su parte, sugirió crear una comisión ciudadana, con-ducida por el contralor municipal, que vigile estos fondos.

SACRAMENTO.- El doctor Raúl Ruiz, hijo de padres inmigrantes mexicanos, trabajadores del campo en el Valle de Coachella, logró desbancar a la republi-cana Mary Bono Mack y ganar un esca-ño por el distrito 36 en el Congreso.En total tres californianos latinos se sumarán a las filas de los congresis-tas mientras que dos perdieron en su intento.Ruiz, el primer latino en ganar tres títu-los por la Universidad de Harvard, ganó con 51.4% de los votos contra 48.6% que obtuvo Bono.El demócrata astronauta José Hernández no logró desplazar al titular republicano Jeff Denham y perdió en su deseo por ir al Congreso por el distrito

10 con 46.2% de los votos contra 58.8% de su opositor.El republicano Abel Maldonado perdió también con 45.2% de los votos y no logró quitar del cargo a la congresis-ta LoisCapps, titular del distrito 24 al Congreso.El senador estatal demócrata de San Diego, Juan Vargas se alzó con un triun-fo aplastante para ir al Congreso por el distrito 51 con 69.9% de los votos y dejó muy abajo a su contrincante republica-no Michael Crimmins con 30.1%.La senadora estatal demócrata de Chino, Gloria Negrete McLeod, le ganó con 55.7% al demócrata Joe Baca al Congreso por el distrito 35 con 44.3% de los votos.

La jornada se realizór frente a las ofici-nas del congresista Becerra, en las inme-diaciones de Echo Park. Representantes de Good Jobs LA, SEIU y otros grupos y organizaciones se reunieron allí para pedir al congresista que llevara un men-saje al recién reelecto presidente sobre sus inquietudes con respecto a empleos, recortes presupuestarios y la economía en general que afectan a la clase traba-jadora de Los Ángeles.El congresista Becerra, quien represen-ta al Distrito 31, forma parte del Comité de Medios y Arbitrios, el cual se encar-ga de formular leyes relacionadas con los impuestos, seguro social, Medicare, comercio exterior y bienestar social. También es vicepresidente del Caucus Demócrata, en el que se ha convertido en una voz líder en el manejo del proce-so legislativo.Aunque Becerra no estuvo presente du-rante la jornada, envio un mensaje a los trabajadores mediante una conferencia telefónica, en la que resaltó que la res-ponsabilidad de todos en Washington sería la creación de empleos.“Ustedes nos eligieron, no solo para que seamos lideres sino para trabajar duro por las familias que buscan un mejor fu-turo para sus hijos y sabemos bien que el deber de cada uno que es elegido es el de representar bien al pueblo”, dijo.Becerra también se comprometió a

luchar por la comunidad latina de Los Ángeles, destacando que en él podían ver a “un servidor, alguien que va a lu-char pero también necesitaremos de su ayuda, energía y compromiso para con-tinuar con esa lucha”.Al final de la alocución de Becerra los activistas entregaron a su oficina una capa azul con una B pintada en ella, para pedirle que se convierta en el super héroe de las familias trabajadoras de la ciudad.“Los latinos le dieron una oportunidad más al presidente Obama y a muchos demócratas para dar continuidad al tra-bajo y a las promesas que nos hizo”, dijo Martín Terrones, coordinador de medios del SEIU.

LOS ANGELES

Hijo de campesinos inmigrantes tiene lugar en el Congreso

Piden a congresista Becerra que defienda a trabajadores

Raúl Ruiz, hijo de campesinos de origen mexicano, ganó la contienda a la republicana Mary Bono Mack.

Activistas pertenecientes a diversas or-ganizaciones y sindicatos del área de Los Ángeles pidieron al Congresista Xavier Becerra que abogue por sus derechos ante el presidente.

Avanza iniciativa para subir impuestos en Los Ángeles

Unas 40 ciudades consideran propuestas similares para superar sus crisis presupuestarias.

Si la iniciativa es aprobada por el Concejo y recibe la mayoría de los votos en la elección primaria del 5 de marzo de 2013, en Los Ángeles se pagaría un impuesto sobre la venta de 9.5%



Una semana después de su reelección, Obama prevé reunirse con “dirigentes sindicales y otros líderes progresistas” en la Casa Blanca, según su agenda diaria.El objetivo es conversar con ellos acer-ca de “las medidas a tomar para seguir haciendo crecer la economía y hallar una estrategia equilibrada y reducir nuestro déficit”, detalló el Ejecutivo estadounidense.Entre los sindicatos representados el martes figuran la AFL-CIO, con más de 10 millones de miembros, los sindicatos de los servicios (SEIU, cerca de 2 millo-nes de afiliados), de funcionarios públi-cos (AFSCME, 1,5 millones) y de profe-sores (NEA, 3,2 millones).Estos cuatro sindicatos respaldaron la candidatura de Obama a un segundo mandato y contribuyeron a movilizar el electorado.El grupo de izquierda MoveOn también fue convocado el martes. Todos respal-dan la meta de que los más ricos paguen más impuestos y de lograr que se equi-libren las finanzas públicas, como desea Obama.El mandatario se reunirá el miércoles también para hablar de la reducción de los déficits con grandes empresarios estadounidenses, como los de Xerox, American Express, Walmart, General Electric, Dow, Procter and Gamble,

Ford, Pepsi, IBM y Chevron, según la Casa Blanca. El mismo día está previs-to que el presidente dé una rueda de prensa.Obama, según declaró la semana pasa-da, considera imprescindible que “los estadounidenses más ricos paguen un poco más de impuestos” para lograr una reducción del déficit e invitó a los líderes demócratas y republicanos del Congreso a discutir el viernes.La meta es evitar el “precipicio fiscal” en enero de 2013, cuando se apliquen de manera automática los recortes y alzas impositivas para todos los hogares.

El cambio podría tener unas con-secuencias enor-mes a nivel glo-

bal, tanto políticas, como económicas, y es una muestra más del poder de la denominada revolución del esquisto (shalerevo-lution) que está mutando el panorama energético global.“Alrededor de 2020, se prevé que EE.UU se con-vierta en el mayor produc-tor global de petróleo (…) El resultado es una caída continuada de las impor-taciones de crudo en la medida que se converti-tá en exportador neto de petróleo a partir de 2030, lo que acelera el cambio en el sentido de las rutas estratégicas que llevan el

crudo de Oriente Próximo hacia el mercado asiático”, señala la agencia depen-diente de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).EEUU y algunos países eu-ropeos han invertido mu-cho en este tipo de petró-leo y gas esquisto (también denominado gas pizarra) y empresas como el gigante de la minería BHP Billiton han apostado también muy fuerte por esta nueva materia prima.En este sentido, la AIE des-taca el incremento de la producción registrado en EEUU, el mayor consumi-dor mundial de crudo, al aplicar métodos no con-vencionales de extracción de gas y petróleo (shale

gas y shaleoil) que esti-mulan la actividad econó-mica del país al facilitar a la industria precios más competitivos para el gas y la electricidad, al mismo tiempo que cambia el pa-pel de EEUU en el comer-cio global de energía.Así, el escenario central de la AIE antes este “cambio

radical” en los flujos globa-les del mercado energético señala que EEUU se con-vertirá en exportador neto de gas a partir de 2020 a partir de 2035.De este modo, la irrupción de EEUU como exportador neto de petróleo implicará el cambio de destino de los flujos internacionales

de comercio energético, ya que para 2035 aproxi-madamente un 90% de las exportaciones de crudo de Oriente Próximo se dirigi-rán hacia Asia.En los seis primeros meses de 2012, EEUU fue capaz de cubrir el 83% de sus necesidades de petróleo a través de sus propios re-cursos, según los datos del Departamento de Energía de EEUU, que apuntan a que el país podría cerrar el año con la mejor ratio des-de 1991.Por otro lado, el informe de la AIE contempla un fuerte incremento de la demanda global de petró-leo, que para 2035 alcan-zará los 99,7 millones de barriles diarios (mb/d), frente a los 87,4 mb/d

de 2011. China, India y Oriente Próximo serán responsables del 60% de este crecimiento, mientras que apenas se apreciará crecimiento por parte del consumo de los países de la OCDE, donde se lleva-rá a cabo un pronunciado cambio hacia el gas y las energías renovables.De hecho, el informe de la AIE espera que las re-novables sean la segunda fuente de producción de energía eléctrica en 2015 y ya en 2035 se sitúen cer-ca del carbón, aunque ad-vierte de que este rápido incremento depende de los subsidios, que en 2011 su-maban US$88.000 millo-nes, pero que en 2035 de-berían llegar a los US$4,8 billones.

ESTADOS UNIDOS

EE.UU se convertirá en el mayor productor de petróleo del mundo en 2017

Obama inicia diálogo con actores sociales por presupuesto de EE.UU.

La agencia constata menor ambición en lo que respecta a la energía nuclear, después de que varios países hayan revisado sus políticas al respecto tras la catástrofe de Fukushima.

El presidente Barack Obama, inicia este martes las consultas con sindicatos y el miércoles se reunirá con empresarios an-tes de hacerlo el fin de semana con líderes del Congreso para negociar un plan contra los déficits.

EE.UU podría superar a Arabia Saudí y Rusia y convertirse en el mayor productor mundial de petróleo en 2017, según aseguró este lunes la Agencia Internacional de la Energía (AIE) en un informe de perspectivas para el mercado energético.



Las elecciones presidenciales de EE.UU. tuvieron como gran-des protagonistas a los hispa-nos, cuyo voto mayoritario por Obama fue uno de los factores decisivos en la reelección del presidente. Las elecciones, ade-más, han aumentado a 31 los congresistas hispanos. Uno de ellos esRaúl Grijalva, que ya lle-va diez años como miembro de la Cámara de Representantes por Arizona.¿Fue tan esencial el voto hispano, como todo el mundo apunta?–Fue clave en varios estados, pero más importante es que au-mentó mucho. El cambio demo-gráfico nos permite comenzar a ejercer fuerza política. Esto es un aviso de lo que va a pasar en el futuro. La elección de Obama se debió a una coalición de jóve-nes, mujeres y comunidades de

color, específicamente afroame-ricanos y latinos. Es un reco-nocimiento de que el poder político en Estados Unidos se está moviendo a otro grupo de gente. En el pasado eran las comunidades anglosajonas las que dominaban la política na-cional, ahora vemos que hay un cambio.A medida que los hispanos se integran en la sociedad, ¿no sería normal que el voto a los dos partidos se nivelara?–Iremos hacia eso, pero la retó-rica de los últimos cuatro años del Partido Republicano, tan antiinmigrante y antihispana, le ha dado la imagen que merece. Va a haber un esfuerzo del se-nador Rubio, del exgobernador de Florida Jeb Bush y otros re-publicanos, muchos de ellos his-panos, para cambiar esa imagen

y actitud. Si no pueden llegar a un 36% o 38% del voto lati-no en las elecciones nacionales tendrán que resignarse a ser un partido minoritario por mucho tiempo.¿Cree que tendrán éxito en ese empeño?–Tendrán que hacer un gran es-fuerzo, pero también el Partido Demócrata debe evitar que se piense que el voto latino llegará sin trabajar. Debemos ser pun-ta de lanza en la reforma mi-gratoria. Esta debe ser nuestra respuesta al apoyo que hemos recibido de pueblo hispano de este país.¿Se aprobará la reforma inmigratoria tantas veces aplazada?–Desde el Partido Republicano se ha dicho ahora que tienen que buscar un consenso con los demócratas sobre la reforma inmigratoria. Es la primera vez en seis años que dicen algo así. No es un cambio de concien-cia necesariamente; quizás lo hagan por conveniencia polí-tica, porque si no van a seguir perdiendo.¿Qué parte del mensaje de Obama fue el más efectivo con los hispanos?

–La mayoría de la comunidad hispana es menor de 18 años. Es una comunidad joven, en creci-miento. El 50% de los niños que van a comenzar la guardería en Arizona son hispanos. Así que el mensaje de futuro del presiden-te tuvo mucho poder. Además, su campaña hizo un esfuerzo tremendo para tratar directa-mente con el votante hispano, no teniendo solo alguien que hablara español, sino con toda la tecnología bilingüe y con mu-chos responsables de la campa-ña en Nevada, Colorado y Nuevo México que eran hispanos.¿Y qué falló en el mensaje de MittRomney?–En las primarias, cada cual quería hacerse más el duro que los demás en inmigración... También le hizo daño querer

proteger a los más ricos del país, cuestionar asuntos como la re-forma sanitaria o el seguro so-cial, algo que importa mucho a la comunidad hispana.El peso hispano está cam-biando el color político de varios estados. ¿Llegará a producirse ese cambio en Texas, plaza fuerte republicana?–El cambio se ha producido en Nuevo México, Nevada y Colorado, y de otra manera tam-bién en Florida, donde entre los cubanos hubo más votos para los demócratas. En Arizona no llegamos aún a ese punto, pero puede ocurrir en las próximas elecciones. Texas es más difícil, pero sin duda va a comenzar a elegir a más personas hispanas.

WASHINGTON, D.C. - El presidente Barack Obama aseguró el miércoles que espera que el proceso le-gislativo hacia la discu-sión de un plan de refor-ma migratoria integral en el Congreso se produzca “muy pronto tras mi inau-guración”, el 20 de enero de 2013.La propuesta del man-datario contendría una vía de legalización para los indocumentados, así como aspectos de segu-ridad fronteriza y el len-guaje de legalización que contempla el proyecto DREAM Act para jóvenes indocumentados.Lo había anticipadoAntes de la elección, Obama anticipó que si los latinos votaban en gran-des cifras, enviarían una clara señal a los políticos de que el tema debe abor-darse, y que esto haría reflexionar a los republi-canos en su oposición al tema.El problema hispano del Partido Republicano y el

papel de la inmigración en este asunto han queda-do más que manifiestos en los resultados de la elec-ción del 6 de noviembre, y son confirmados a diario con la oleada de declara-ciones de políticos repu-blicanos y comentaristas, y analistas conservadores sobre la necesidad de ape-char este asunto. No tanto quizás por la convicción de que sea lo mejor para el país, sino por su propia supervivencia política, y para removerlo como asunto de disputa política en futuras contiendas.Los escenariosAnte tanto ruido y pocas nueces en pasadas legis-laturas, la interrogante es qué tipo de legislación que aborde la reforma migra-toria tendría verdaderas posibilidades de avance en el Congreso.Si el presidente Barack Obama esta vez da el primer paso para que los demócratas presenten un proyecto de ley a tales fi-nes, ¿qué harán los líderes

demócratas y republica-nos de ambas cámaras? ¿Serán los republicanos capaces de enfrentar a sus elementos antiinmigran-tes que pelearán con uñas y dientes contra cualquier medida que sometan, o no les quedará más remedio

que neutralizar a esos sectores para arribar a algún consenso con los demócratas?El papel de los latinos en definir elecciones fue algo así como el cuento del lobo: ahora viene, ahora viene y nunca llegaba.

Error de cálculoLos republicanos, y la campaña de MittRomney, calcularon mal en la re-ciente elección. Pensaron que al ser uno de los sec-tores más golpeados por la crisis económica, el tema del desempleo entre los

hispanos sería más que suficiente para arrebatar-le votos latinos a Obama. Pero el mensaje económi-co de Romney, y su pro-mesa de crear 12 millones de empleos, no calaron entre los votantes latinos.Sus cifras de apoyo nunca superaron el 30%, pero ni así sus estrategas y emisa-rios hispanos intentaron cambiar de sintonía su mensaje migratorio que espantó a los votantes latinos.El concepto de autodepor-tación, su promesa de ve-tar el DREAM Act o decir que la SB 1070 de Arizona era un modelo para el país pesaron, más en la psiquis del votante hispano. Esto, junto a otras declaracio-nes, como la del 47% que se consideran víctimas y buscan ser mantenidos, o las propuestas fiscales re-publicanas que apuntaban a reducir el déficit a ex-pensas de recortes en pro-gramas médicos, sociales y educativos.

Obama promete plan de reforma migratoria “muy pronto”

Los anglosajones ya no dominan la política en EE.UU.

ESTADOS UNIDOS

Los demócratas tienen que actuar porque la reforma migratoria fue una promesa incum-plida de la primera elección de 2008, y dejarla de lado por segunda ocasión podría tener consecuencias para los demócratas en las urnas.

El congresista por Arizona Raúl

Grijalva valora el fenómeno del

voto hispano en las recientes

elecciones



El Gobierno interven-drá, a partir del próxi-mo año, cinco áreas geográficas de la costa

salvadoreña, como parte de la Estrategia de Desarrollo de la Franja Costero-Marina, que se lanza oficialmente este día.El secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, explicó ayer, en una reunión con periodistas de medios escritos, que la iniciativa abarcará la zona desde Acajutla hasta la Barra de Santiago, así como la de La Libertad, Comalapa y San Luis Talpa; la de la Bahía de Jiquilisco y Puerto El Triunfo; y la zona de La Unión.Aunque no adelantó cuánto in-vertirán en esta iniciativa, el funcionario señaló que, además de la donación que esperan ob-tener a través del segundo com-pacto con la Corporación Reto del Milenio (MCC) que podría superar los $300 millones, se comprometerán recursos propios contemplados en el Presupuesto General de la Nación, préstamos

y cooperación no reembolsable.Segovia destacó que la zona costera es la que cuenta con los principales “activos productivos” del país, y al mismo tiempo es la que mayores atrasos muestra. Con una extensión de 7,186 kiló-metros cuadrados, representa el 34% del territorio nacional y en él habitan 1.5 millones de perso-nas, donde el analfabetismo su-pera el 20%, apenas el 1.6% po-see estudios superiores y el 42% no tiene acceso a agua potable por cañería propia.

“Vamos con una intervención in-tegral en la zona costera (…) la apuesta no es, no debe, ni pue-de ser apuesta de este Gobierno, debe ser de país”, señaló Segovia.Buscan reducir la pobrezaCon cuatro objetivos principales, el Gobierno le apuesta a reducir la pobreza a través de la promo-ción de inversión. En este punto, el segundo Fomilenio tiene un rol clave, explicó, especialmente con el fondo propuesto a la MCC para apalancar proyectos

productivos y con el que se crearían las condiciones (como accesos viales y proyectos de sa-neamiento) para la ejecución de inversiones privadas.También aseguró que el Estado invertirá en “infraestructura social”, como escuelas, centros de salud, agua y saneamiento, carreteras y caminos que, de lograrse, les permitirá cumplir otro de los objetivos, que es el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de esa franja. Otra de las metas es convertir esa zona en un centro logísti-co y de servicios. Dentro de ese eje se contemplan proyectos ya anunciados, como la licita-ción del Puerto de La Unión Centroamericana, la ampliación del Aeropuerto Internacional de El Salvador, ubicado en Comalapa; el mejoramiento del Puerto de Acajutla y de al me-nos cuatro carreteras, estas úl-timas en el marco del segundo Fomilenio (ver nota secundaria).El Gobierno también le apuesta a

desarrollar los núcleos urbanos, a través del ordenamiento y re-habilitación de ciudades impor-tantes, como La Unión.Los proyectos que conver-gen en la costa• En la estrategia para la franja costera convergen las iniciati-vas de al menos tres programas. Uno de ellos es el Asocio por el Crecimiento. Dentro de éste se prepara un estudio de reser-vas de especies marinas, como sardinas.• El segundo Fomilenio, de ob-tenerse, se desarrollaría en la zona marítimo-costera. El país culmina esta semana una etapa más para lograr los fondos, con la presentación de la propues-ta completa de los proyectos a ejecutar.• La iniciativa presidencial Territorios de Progreso se exten-derá a los 75 municipios de la zona costera. A través de ésta se busca el desarrollo de un terri-torio con el trabajo conjunto de todos los sectores.

El mandatario informó que los empresa-rios Francisco Callejas, Roberto Murray Meza, Ricardo Poma, Juan Carlos Eserski y Francisco de Sola, han regresado a este Consejo luego de haberse retirado temporalmente.“Superado el conflicto y normalizado el funcionamiento de la Corte Suprema de Justicia, es de entender que se normali-zaría el funcionamiento de este Consejo con el retorno de la representación de es-tos cinco grandes empresarios”, El jefe de Estado agradeció a los representantes del sector privado por la labor que realizan y detalló que ellos “participaron con ideas y propuestas en la elaboración del marco jurídico que propugnamos para crear un clima de negocios adecuado en el país que facilite la inversión productiva”.El gobernante también anunció que en

los primeros días de diciembre llegará al país una importante delegación estadou-nidense para acelerar aún más el desa-rrollo del Asocio para el Crecimiento.“De manera que el año próximo podamos comenzar a ver los resultados concretos y positivos de este importante empren-dimiento conjunto de nuestro gobierno con la administración del presidente Barack Obama”, enfatizó el mandatario salvadoreño.“De la misma manera como estos cinco empresarios han retornado al Consejo Empresarial del Asocio para el Crecimiento, nosotros esperaríamos que también los representantes de las dife-rentes cámaras empresariales, particu-larmente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada, retornen también al seno del Consejo Económico y Social”, dijo el gobernante.

Gobierno intervendrá zona costera en 2013

Presidente Funes anuncia reintegración de consejo empresarial del asocio para el crecimiento

Presenta su Estrategia de Desarrollo de la Franja Costero-Marina, en la que se enmarca Fomilenio.

El Presidente de la República, Mauricio Funes, anunció que el Consejo Empresarial del Asocio para el Crecimiento, integrado por cinco representantes del gobierno y cinco grandes empresarios, ha vuelto a constituirse.

En este mismo contexto, posterior a la juramentación, en conferencia de prensa el Presidente Funes invitó a las gremia-les empresariales a que se reintegren al Consejo Económico y Social.

EL SALVADOR

Segovia anunció que, dentro de este plan, se extenderá la cobertura del programa Territorios de Progreso, ejecutado por la Secretaría Técnica. Actualmente, el programa está en dos municipios, y se planea llevar a los 75 que componen la franja costero-marina.



El FMLN lanzó, du-rante su Convención Nacional, la fórmu-la presidencial de

Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz para mantenerse un pe-ríodo más a cargo del Órgano Ejecutivo, de cara a las eleccio-nes de febrero de 2014.La convención efemelenista, en la que participaron la Comisión Política (CP) del partido, dipu-tados y alcaldes del FMLN e in-cluso ministros, viceministros y secretarios del presidente de la República, Mauricio Funes, dio su aval a la dupla presidencial para buscar la continuidad en el poder.La sede de la convención fue el estadio Cuscatlán, al que acu-dieron simpatizantes del partido desde temprano por la mañana para participar en actividades familiares. Antes del acto pro-tocolario de lanzamiento, que inició alrededor de las 3 de la tarde, se abrieron las puertas del estadio para el ingreso de los

simpatizantes.La sede se llenó y había aclama-ciones de miles de seguidores efemelenistas para sus líderes políticos. Los aplausos llegaron a la efervescencia cuando se pre-sentó a Sánchez Cerén y a Ortiz.El secretario general del partido, Medardo González, emitió un discurso que le abrió paso a la proclamación oficial de las can-didaturas a presidente y vicepre-sidente para las elecciones 2014.Menos confrontativoSalvador Sánchez Cerén, en su primer discurso como candida-to presidencial, dio un saludo a Hugo Chávez, presidente de Venezuela, por su reelección; a Rafael Correa, presidente de Ecuador, quien busca la reelec-ción en ese país; al partido FSLN de Nicaragua por su triunfo en elecciones municipales; y al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por su reciente reelección.La felicitación de Sánchez Cerén para el mandatario

norteamericano hizo pren-der en aplausos a los seguido-res del FMLN, que no presen-ciaron esta vez un discurso antiestadounidense.Sin embargo, sí hubo menciones para ARENA, el principal par-tido de oposición y el contrin-cante más fuerte que tiene el FMLN, que incluso va adelante en encuestas.Sánchez Cerén pidió no permi-tir que la oposición vuelva al Ejecutivo, a lo que la militancia se comprometió.Funcionarios de FunesEn la convención del FMLN es-tuvieron presentes ministros, viceministros y secretarios del presidente Mauricio Funes, en violación al decreto ejecutivo que prohíbe a los funcionarios del Ejecutivo participar en actos po-lítico-partidarios y proselitistas.Los funcionarios que participa-ron en el evento fueron los minis-tros Gerson Martínez, de Obras Públicas; Humberto Centeno, de Trabajo; María Isabel Rodríguez,

de Salud; y Ernesto Zelayandía, de Gobernación. Los vicemi-nistros Eduardo Espinoza, de Salud; Lina Pohl, de Medio Ambiente; y Douglas Moreno, de Justicia y Seguridad Pública. Además, estuvieron el secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún, y el subsecreta-rio de Transparencia, Marcos Rodríguez.

Funes apartó de su gobierno el año pasado a funcionarios miem-bros del partido CD por haber participado en un acto político de ese partido en el que no se pi-dió el voto. El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, dijo que la Constitución le da dere-cho a participar de la política y que sigue “leal al decreto”.

El Salvador abre nuevo año cafetero con alza de exportaciones

BM: clase media se estanca en el país

Las exportaciones de café de El Salvador en el pasado mes de octubre, el primero de la actual cosecha, subieron un 49,5% en comparación con el mismo mes del año anterior, informó este martes una entidad del sector.Las ventas del grano el mes pasado fue-ron de 47.070 quintales (cada quintal equivalente a 46 kilos), en contraste con los 31.479 exportados en octubre de 2011, precisó un informe del Consejo Salvadoreño del Café (CSC).Los ingresos por la venta del llamado “grano de oro” fueron de 7,27 millons de

dólares, un incremento del 3,7%.El café salvadoreño es cotizado en la ac-tualidad a un precio promedio de 154,4 dólares por quintal.La cosecha de café 2012-2013 se abrió a mediados de octubre, principalmente en los sembrados de menor altura, donde las condiciones de mayor temperatura hacen madurar más rápido el grano.En la temporada anterior, El Salvador exportó un total de 1,4 millones de quin-tales de café, por los que captó 312,3 mi-llones de dólares.

La clase media de Latinoamérica, en de-cadencia por años, ha tenido un sorpren-dente crecimiento del 50 % en el último decenio, aunque más del 30 % de la po-blación es susceptible de caer de nuevo en la pobreza, dijo ayer el Banco Mundial (BM).Pero la realidad para los salvadoreños es otra: las personas de clase media son me-nos del 20 %. El estancamiento de este segmento la mantiene lejos del 30 % que ha logrado Latinoamérica en promedio.Según el BM, la franja de población que reside en áreas en su mayoría urbaniza-das con un nivel educativo superior al de sus antecesores, con empleo formal, donde las mujeres priorizan tener menos hijos para garantizar la calidad de vida y están muy bien insertadas en sus traba-jos, creció 50 %.Pero si bien a nivel regional la media de los países representa 30 % de su pobla-ción que está en ese estrato social, los países centroamericanos todavía siguen rezagados para ensanchar este segmento de población, según el estudio “Movilidad económica y crecimiento de la clase me-dia en América Latina”, presentado ayer.El Salvador es uno de esos países en los que la medición del BM no coincide, dado que la mayoría de argumentos de ese or-ganismo son válidos para países que han tenido crecimientos económicos por arri-ba del 5 %, en la última década.La evolución de la educación, y en

especial el aumento de profesionales y técnicos en carreras relacionadas a las de ingeniería es otro déficit que registra El Salvador. En 2003 se registraba a 103 millones de latinoamericanos en clase media, hoy son 152 millones.Las mayores economías del cono sur como Brasil y Colombia; además de México, han visto despuntar su clase me-dia con ampliaciones de hasta el 40 y 50 %, pero países como El Salvador siguen muy por debajo ese umbral.El director jefe del Banco Mundial para América Latina, Augusto de la Torre, considera que la principal bonanza de la ampliación de la clase media es que deja espacio a los gobiernos para impulsar una agenda social más holgada, al reducirse la asfixia a los estados para atender las altas demandas de franjas vulnerables.

EL SALVADOR

La convención finalizó con las últimas palabras de Sánchez Cerén, quien dijo que ganará en primera vuelta. En la tarima principal, cantantes in-terpretaron el “Himno a la alegría” y con ello se cerró la convención efemelenista.

Actualmente los principales destinos del café salvadoreño son Estados Unidos, Alemania y Japón.

Economista en Jefe del Banco Mundial dice que en El Salvador menos del 20 % de personas son de clase media. En Uruguay es de 60 % y en A. L. el promedio es de 30 %

Convención del FMLN lanza a sus candidatos 2014Comisión Política y las bases partidarias del FMLN dan el sí a Salvador Sánchez Cerén y a Óscar Ortiz para buscar la continuidad al frente del Gobierno.



La Universidad Centro-americana José Simeón Cañas (UCA) de El Salvador reiteró su recla-mo de justicia en vísperas del 23 aniversario de la masacre de seis sacerdo-tes jesuitas por el ejército.El rector de la casa de es-tudios, el sacerdote jesuita español Andreu Oliva, pi-dió también el esclareci-miento de ese y todos los crímenes de lesa huma-nidad cometidos durante el conflicto armado en la nación (1980-1992).En el programa Agenda de Nación, de las estata-les Televisión Nacional, Canal 10, y la Radio Nacional, Oliva afirmó que ese será el camino para encontrar una verda-dera paz y reconciliación en El Salvador.Solicitó como un paso po-sitivo en ese objetivo que las fuerzas armadas ha-gan un pedido de perdón a la sociedad y dejen de homenajear como a

héroes de la patria a cul-pables de crímenes de lesa humanidad.El catedrático dio a co-nocer el programa de ho-menajes a los sacerdotes asesinados, iniciado en la UCA el pasado día 3 y que culminará el sábado 16 con la tradicional marcha de los farolitos y una vigi-lia cultural.La matanza ocurrió el 16 de noviembre de 1989, cuando comandos del ejército entraron a la UCA con la orden de matar a los sacerdotes y no dejar testigos, estableció una

Comisión de la Verdad de Naciones Unidas en 1993.Los asesinados fueron los padres españoles Ignacio Ellacuría, entonces rec-tor de la UCA; Ignacio Martín-Baró, quien era el vicerrector; Segundo Montes, Amado López y Juan Ramón Moreno, y el salvadoreño Joaquín López.La acción de las tropas del ejército le costó la vida también a la empleada do-méstica de los religiosos y a su hija menor de edad, Elba Ramos y Celina, respectivamente.

La Cámara de Comercio e industria de El Salvador (Camarasal) criticó algunas de las reformas a la Ley de Protección al Consumidor.Luis Cardenal, presidente de la gremial, dijo que han hecho observaciones al me-nos a 11 reformas.La Defensoría del Consumidor impulsa las enmiendas a entre 44 y 50 artícu-los de la ley, que están en estudio en la Comisión de Economía de la Asamblea Legislativa.Una de las observaciones se hace al apar-tado que habla de la “publicidad ilícita”.Según Camarasal, la Defensoria no debe juzgar con criterios morales, sino que en este aspecto ya tienen competencia el Ministerio de Gobernación median-te la DirecciónGeneral de Espectáculos Públicos.La Defensoría, argumentan, solo debe regular los aspectos que tengan que ver con el consumo.Además, también se cuestiona la compe-tencia de la Defensoría en cuanto a las inspecciones realizadas en diferentes establecimientos, en donde se solicitan muestras de productos.El argumento de la gremial es que ya existen otras instituciones que se dedican en específico a la inspección sanitaria de productos, como el Consejo Superior de

Salud Pública (CSSP) y el Ministerio de Salud.Otro aspecto criticado es el destino de las multas. La Cámara de Comercio dice que debe cumplirse el artículo 224 de la Constitución que especifica que todos los ingresos de hacienda pública forma-rán un solo fondo; y que, en este caso, las multas impuestas deberán ingresar al fondo general de la nación y no al patri-monio de la Defensoría.En la Asamblea, los diputados aún se ex-presan con cautela sobre estas reformas.ARENA dice que buscarán que esta ley no perjudique el comercio, y que las empre-sas no se vean en la necesidad de cerrar por algunas medidas. Esperan que se lle-gue a un consenso en la comsisión luego de escuchar a las partes involucradas.

La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES) presenta su informe de co-yuntura económica del tercer trimestre de 2012.El documento refleja que Centroamérica crecerá en promedio un 3% a finales de 2012, a excepción de El Salvador.El país crecerá cerca de 1%, según FUSADES. Además, el déficit y la deuda serán más altos de lo presupuestado al final del año.El déficit fiscal de 2012 será del 4% del Producto Interno Bruto (PIB), sobrepa-sando la meta fiscal de 2.5% del PIB.El informe de coyuntura también resal-ta que los sectores industria, comercio y construcción reportaron indicadores ne-gativos en sus variables principales.Álvaro Trigueros, director del Depar-tamento de Estudios Económicos de FUSADES, manifestó que “los impuestos no son la solución por que la gente cam-bia su patrón de consumo con relación a los productos con impuestos”.La deuda pública se incrementó $438.7 millones de diciembre de 2011 a septiem-bre de este año, llegando a $13,389.9 mi-llones. Además, dijo que para mejorar la economía del país no se debe esperar

una mejora internacional, sino más bien mejorar la competitividad local.El tanque de pensamiento indicó que todos estos factores hacen que los em-presarios no perciban un buen clima de inversión. Por otro lado, FUSADES se mostró en contra de la propuesta del Gobierno de generar más impuestos me-diante algunas transacciones bancarias y canje de cheques.“Los impuestos a las transacciones ban-carias son impuestos en cascada, afectan a todos y distorsionan la economía”, opi-nó Trigueros.

EL SALVADOR

La Corte Suprema de Justicia de El Salvador rechazó el pa-sado 8 de mayo por mayoría un pedido de extradición de España de los exmilitares acusados de la masacre.

El informe de coyuntura refleja que el dé-ficit fiscal será del 4% del PIB, arriba de lo presupuestado, de 2.5%, lo que agrava la situación de la economía local.

Las enmiendas entre 44 y 50 artículos de la ley son estudiadas en la Comisión de Economía del parlamento.

Cámara de Comercio cuestiona reformas de la ley del consumidor Romero

Reclaman justicia en El Salvador a 23 años de la masacre jesuitas.

El Salvador crecerá cerca del 1% en 2012, según FUSADES



Los guatemaltecos residentes en el exterior enviaron, solo en octubre, US$415,4 millones, un aumento de 16,4% comparado con el mismo mes de 2011, detalló el banco, según el matutino guatemalteco El Periódico.

La recaudación tributaria en Guatemala registró un crecimiento de 5,6% entre enero y octubre de este año en comparación con el mismo período de 2011, informó el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez.

David Cristiani, consultor de Confirma, analizó que las remesas están subiendo de manera coherente con la leve recu-peración en la economía de Estados Unidos. La reelección de Barack Obama le daría, además, estabilidad en el me-diano plazo.Asimismo, la estación de fin de año pue-de convertirse en un factor que benefi-ciará la llegada de más recursos desde el extranjero, agregó Cristiani.El Banguat proyecta que las remesas fa-miliares alcancen este año los US$4.740 millones. En 2013, se estima una cifra superior a US$5.000 millones.Las remesas representan el segundo ru-bro que aporta más divisas al país, de-trás de las exportaciones.Para Nicholas Virzi, director de la Facultad de Economía de la Universidad Rafael Landívar, las autoridades debe-rían buscar que la economía nacional dependa menos de las remesasUnos 4.5 millones de guatemaltecos

reciben ayuda financiera de sus fami-liares. La mayor parte se origina en Estados Unidos, donde residen 1.2 mi-llones de connacionales, según estima-ciones de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en su infor-me de 2010.En 2011, Guatemala fue el segundo mayor receptor de remesas en América Latina, solo superado por México.

“No significa que las 40 vayan a pre-sentar ofertas, pero sí es una muestra del interés que ha despertado la nueva ronda petrolera entre las compañías”, señaló el ministro de Energía y Minas (MEM), Érick Archila.

El proceso de licitación, lanzado el 13 de agosto último, busca que el país au-mente la producción nacional de crudo a 51.000 barriles diarios hacia 2020.El ministro participó en una reunión informativa con representantes de com-pañías del sector petrolero, quienes han manifestado algún interés en participar

en el proceso para dar a conocer los as-pectos legales y resolver dudas sobre formalidades de la ronda.Luis Ayala, director de Hidrocarburos del MEM, expuso que a finales de no-viembre se publicará el acuerdo mi-nisterial con los detalles de los reque-rimientos técnicos y económicos de la licitación, y se espera que en la tercera semana de enero del 2013 sea la recep-ción de ofertas.El MEM promueve la licitación de siete áreas petroleras que en conjunto abar-can una superficie de 795.858,8 hectá-reas, entre Petén, Izabal, Alta Verapaz, Huehuetenango y Quiché, con el propó-sito de mejorar la producción petrolera del país, que de 30 mil barriles diarios hacia la década de 1980 bajó a 10 mil barriles al día en la actualidad.Douglas Rosales, encargado de Rela-ciones Gubernamentales de la empresa Perenco —actualmente con operacio-nes en el país—, expresó el interés de esa firma en presentar ofertas en al me-nos dos áreas, tras haber reconocido el potencial petrolero de Guatemala.Entre las compañías, cuyos representan-tes asistieron a la reunión, están Pacific Rubiales Energy, HupecolOperating, Trayectoria Oil& Gas, y Empresa Petrolera del Istmo.

El funcionario explicó a la estatal Agencia Guatemalteca de Noticias que en los diez primeros meses de este año se recaudaron US$4.615 millones, cifra que supera los US$4.370 millones del mismo período de 2011.Gutiérrez comentó que de mantenerse la tendencia se podría superar en unos US$50 millones la meta establecida para

cerrar este año, que es de US$5.360 millones.El incremento en la recaudación obede-ce a las medidas adoptadas por las au-toridades en materia aduanera y fiscal, con la puesta en práctica del programa de verificación de inventarios físicos en comercios y la realización de operativos para atacar el contrabando, dijo.

Según el estatal Instituto Nacional de Estadísticas (INE), en octubre pasado se registró una baja de 0,46 puntos respec-to a septiembre (0,49 puntos).Entre los productos que incidieron en la leve alza del IPC figuran los huevos, el pan y frutas, que en conjunto subie-ron 0,16 puntos porcentuales, explicó la fuente.Sin embargo, la rebaja en el gas y el maíz, en 0,26 puntos, compensaron la subida, explicó.De acuerdo con el INE, de los 279 gastos básicos que se miden para el IPC, 195 tuvieron una leve alza, 44 bajaron y 40 mantuvieron su mismo nivel de precio.El costo de la canasta básica subió 11,70

quetzales (1,49 dólares) en octubre pa-sado y su precio fue de 2.596,80 quetza-les (331,64 dólares).Mientras que el costo de la canasta vi-tal, que incluye gastos en alimentación, educación, vivienda, transporte, entre otros, también se incrementó en 21,30 quetzales (2,72 dólares) y se situó en 4.738,69 quetzales (605,19 dólares).El INE puntualizó que la inflación acu-mulada en los primeros 10 meses de 2012 es de 2,90 %, mientras que la inte-ranual es de 3,35 %.Las autoridades establecieron una meta inflacionaria del 3,5 al 5% para el 2012. El año 2011 cerró en 6,28%.

GUATEMALAGuatemala recibe US$4.000M en remesas durante 2012

Guatemala: 40 empresas buscan licitación de áreas petroleras

Recaudación tributaria aumenta 5,6% en Guatemala

Guatemala acumuló 2,90% de inflación hasta octubre

Las remesas familiares hacia Guatemala acumularon un total de US$4.000 millo-nes entre enero y octubre de este año, un incremento de 9,6% con respecto a los primeros 10 meses del ejercicio anterior.

Al menos 40 empresas —la mayoría ex-tranjeras— han adquirido las bases de licitación de siete áreas petroleras, con fines de exploración y explotación, dentro del proceso llamado “Ronda Guatemala 2012”.

“Guatemala es el único país en Centroamérica que logró un incremento en la recaudación, aunque el comercio exterior haya registrado una caída, y eso se debe a las medidas adop-tadas”, aseguró el funcionario.

El Índice de Precios al Consumidor (IPC) registró una leve alza de 0,03 puntos porcentuales en octubre pasado y la inflación acumulada en los primeros 10 meses de 2012 alcanzó 2,90%, informó este viernes una fuente oficial.



El presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Fernando Batlle, informó que están en los últimos ajustes para arrancar el 20 de noviembre la emi-sión del Documento Único de Identidad (DUI) en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. Según Batlle, actualmente se en-cuentran realizando las pruebas técnicas con la em-presa alemana Mühlbauer, para ver cómo funcionará

el sistema. “El DUI debe ser para todos los salvado-reños que tengan 18 años, dentro o fuera del territo-rio. Estamos en las pruebas técnicas, con la participa-ción de la empresa para imprimir el documento, ver lo práctico y hacer ajus-tes de cómo funcionará en el país”, expresó Batlle.También están en la fase de capacitación del perso-nal que dará el servicio. El RNPN invertirá $1.3 millo-nes en la primera fase de

emisión del DUI en el ex-terior, que arrancará con 16 consulados en Estados Unidos y Canadá.Los Ángeles es tomado como la “prueba piloto”. Batlle dijo que el 20 de noviembre se arrancará la emisión y posterior-mente se hará la inaugu-ración oficial, en la que esperan contar con la presencia del presidente de la República, Mauricio Funes. Cancillería dará los consulados para instalar

ventanillas del Registro.Según la logística del RNPN, los duicentros fun-cionarán dentro de los con-sulados, pero con personal del Registro, dijo Batlle. Ahí se realizará el proce-so de captura de huellas, datos y fotografías y esa información será envia-da a El Salvador para ser analizada y luego el do-cumento será maquilado por Mühlbauer y enviado por correspondencia al ciudadano.FiscalizadoEl presidente del Registro dijo estar abierto a la fis-calización del proceso por parte de los partidos políticos.La Junta de Vigilancia Electoral (JVE) está pi-diendo que se les permita fiscalizar la emisión. “Ellos (JVE) tienen derecho de participar en el proceso. Y nosotros lo vemos bien, eso legitima el proceso”, dijo Batlle, aunque aclaró que si la Junta de Vigilancia, quiere participar, debe ha-cerlo con su propio presu-puesto. Además que debe hacer las coordinaciones con Cancillería para estar

en los consulados.Vicepresidente de co-mité en latinoamérica• El presidente del RNPN, Fernando Batlle fue elec-to segundo vicepresidente del comité directivo del Consejo Latinoamericano del Caribe de Registro Civil (Clarciev). Fue electo en el IX encuentro del 24 al 26 de octubre en Guayaquil,

Ecuador. Es la primera vez que El Salvador reci-be esta nominación desde la fundación de Clarciev. “Implica un reconocimien-to a la labor que el RNPN está desarrollando en El Salvador, dado que anual-mente presentamos un informe de país sobre los esfuerzos”, dijo.

La meta de la institución es que entre noviembre de 2012 a marzo de 2014 se emitan 145,000 DUI.

La Asamblea Legislativa aprobó la creación de una partida especial en el Presupuesto de 2013 para impulsar el voto desde el exterior, pero aún no ha iniciado la discusión del anteproyecto de ley pre-sentado por el Ejecutivo para este fin, informó hoy el viceministro para sal-vadoreños en el exterior, Juan José García.“El que la Asamblea haya aprobado ya, en el mar-co de la aprobación del Presupuesto General de la Nación, una partida para el voto desde el exterior es una excelente noticia, es un buen paso en firme ya al compromiso nacional de implementar el voto de los salvadoreños en el ex-terior a partir del 2014”, dijo García en la entrevis-ta Agenda de Nación de

Canal 10 y Radio Nacional.El funcionario recordó que en julio pasado el Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y el Secretario para Asuntos Estratégicos, Hato Hasbún, presentaron el anteproyec-to de «Ley Especial para el Ejercicio del Voto en el Exterior en las Elecciones Presidenciales» a la Junta Directiva del Congreso. La iniciativa, que contem-pla la implementación del voto postal o por correo como modalidad para el sufragio desde el exte-rior, aún no ha sido dis-cutida por la Comisión de Asuntos Electorales, expli-có el funcionario.“Están en este momento en la discusión, según ten-go entendido, del anteproyecto de ley de par-tidos políticos y decían

que primero tenían que terminar la ley de parti-dos políticos, para después pasar al anteproyecto de ley de voto en el exterior. Esperamos que eso ocurra al más corto plazo”, asegu-ró el viceministro García. Por su parte, la represen-tante de las Asociaciones de Salvadoreños en el

Exterior ante el Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante y su Familia (CONMIGRANTES), Laura Ávalos, aseguró que hay un gran interés de los compa-triotas en el extranjero de participar en los comicios.“Nosotros mandamos mu-cho dinero, entonces

queremos que nuestra in-versión sea bien gestiona-da con las decisiones del gobierno, y la mejor ma-nera de incidir es con tu voto”, dijo la salvadoreña, quien reside en Canadá.El voto en el exterior sería a su juicio una herramien-ta para mantener a la diás-pora conectada con el país.

“Sí hay ese vínculo y si hay interés y todos los salvado-reños y salvadoreñas quie-ren que nuestro país, El Salvador, salga adelante. Entonces, la gente al saber que puede incidir en las decisiones del país hacia el futuro, va a querer partici-par, sabiendo que hoy si el DUI me va servir para ir a votar”, aseguró Ávalos.“Si nosotros no nos movili-zamos y no exigimos claro que nunca nos lo van a dar (el voto en el exterior), y ahora es el momento his-tórico, están las condicio-nes, está el presupuesto, solo falta la voluntad polí-tica”, añadió la compatrio-ta, quien es miembro de la Asociación Salvadoreña Canadiense de Ottawa (ASCORCAN).

RNPN inicia plan piloto de emisión de DUI en Los Ángeles

Asamblea aprobó crear partida presupuestaria para voto en el exterior

El Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN) llevó a cabo unas pruebas previas al plan piloto de la emisión del Documento Único de Identidad (DUI) que iniciará el 20 de noviembre en Los Ángeles, Estados Unidos.

Juan José García, Viceministro para Salvadoreños en el Exterior, y presidente de CONMIGRANTES, y Laura Ávalos, líder representante de las asociaciones de salvadoreños en el exterior, son en-trevistados en Agenda de Nación de Canal 10 y Radio Nacional.

Salvadoreños en El Exterior



Ciudad de México.- De enero a agosto del año en curso se registraron 12 mil 049 actos de repatriación de menores migrantes mexicanos desde Estados Unidos, lo que representa un incremento de 7.9 por ciento en relación con el mismo periodo del año anterior; la gran mayoría, 78 por ciento, viajaba sin la compañía de un adulto.Por lo que la Comisión Nacional de los Derechos Humanos consideró nece-sario reforzar las acciones de gobierno que garanti-cen la seguridad y protec-ción a migrantes pues re-firió que enero a octubre de este año efectuó mil

148 visitas a estaciones migratorias en las que se atendió a 31 mil 117 per-sonas; derivado de lo cual se iniciaron 301 expedien-tes de queja. En ese periodo se llevaron a cabo 95 talleres de ca-pacitación dirigidos a más de tres mil 200 personas, entre servidores públicos y representantes de la so-ciedad civil.En estas visitas se realiza-ron cinco mil 843 gestio-nes, ante las autoridades de las estaciones migra-torias, en favor de los ase-gurados con la finalidad de que se les proporcione alimentación, atención médica, enseres de aseo

personal, información so-bre su situación jurídica y acceso a comunicaciones telefónicas.

Se efectuaron también 381 visitas a lugares en los que se presenta una alta concentración de

migrantes como aeropuer-tos, terminales de autobu-ses y estaciones de ferro-carril, cruces fronterizos y

puntos de revisión, con el finde recabar testimonios y, en su caso, dar inicio a los expedientes de queja respectivos. En estas vi-sitas se brindó atención a cinco mil 197 personas y se realizaron 37 gestiones ante diversas autoridades.La Comisión externó la necesidad de reforzar las acciones de gobierno que garanticen la seguridad y protección de las niñas y niños migrantes, ya que frecuentemente están ex-puestos a sufrir agresio-nes, abusos físicos o se-xuales y hasta la pérdida de la vida en su trayecto.

Los líderes expresaron que el voto postal les parece accesible y que lograrlo para el año 2014 será un reto logístico institucional grande, pero confían en que pronto será aproba-do en la Asamblea Legislativa.

La referida propuesta de Ley señala el voto postal o por correo como la modalidad viable y sostenible para que los salvadoreños fuera del territorio puedan emitir el voto, sin impor-tar el lugar en el que se encuentren ni su condición migratoria.

En un comunicado, el organismo resaltó que la migración es un fenómeno mundial que está relacionado con los cambios económicos y sociales en algunos países y que orillan a las personas a emigrar con la intención de encontrar, en otros lugares o países oportunidades para mejorar su calidad de vida.

El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y el viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, participaron esta maña-na en la inauguración del Encuentro “Salvadoreños en el exterior con voz y voto. Diálogo sobre la participación electoral”, que se desarrollará en San Salvador del 12 al 13 de noviembre de 2012.El evento ha reunido a 12 líderes de or-ganizaciones comunitarias en Estados Unidos y Canadá, en el marco del pro-yecto de Ley de voto desde el exterior, que actualmente está en discusión en la Asamblea Legislativa.El Canciller Martínez saludó a los repre-sentantes de los compatriotas en el ex-terior y reconoció que la entrada en vi-gencia de la referida Ley es “una deuda histórica que debemos garantizar, pues han sido un grupo muy empeñado en lo que se refiere al voto de salvadoreños en el exterior”.

“Siempre hemos dicho que cuando se habla de participación de nuestros compatriotas no solamente debe ser en proyectos de desarrollo económico e inversión , sino también en espacios de decisión política y electoral”, enfatizó.El viceministro García inidicó que el voto desde el exterior “es el sueño de todos nosotros para que el voto de uste-des cuente en el año 2014”. Y para que “el proceso sea exitoso va depender mu-cho de ustedes, porque se va necesitar mucho trabajo cívico comunitario para garantizar una mayor participación de compatriotas”.Al encuentro también asistieron funcio-narios del Tribunal Supremo Electoral, del Registro Nacional de las Personas Naturales, de la Secretaría para Asuntos Estratégicos de la Presidencia y del Ministerio de Relaciones Exteriores, que forman parte de la Comisión Interinstitucional de Voto desde el Exterior.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, junto al Secretario para Asuntos Estratégicos de la Presidencia, Franzi Hato Hasbún, y el Viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, presidieron este día una reunión con diputados de la Asamblea Legislativa para discutir sobre la im-portancia de la pronta aprobación del anteproyecto de “Ley Especial para el Ejercicio del Voto en el Exterior en las Elecciones Presidenciales”, presentado a la Junta Directiva del Congreso el pasado mes de julio.Al encuentro, desarrollado en la Cancillería, también asistió el presiden-te de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas; el pre-sidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Fernando Batlle, y los legisladores de la Comisión

de Relaciones Exteriores, Integración Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior, y los de la Comisión de Reformas Electorales y Constitucionales de la Asamblea Legislativa.El ministro Hugo Martínez reiteró a los legisladores la necesidad de aprobar la ley antes que finalice el año 2012, a fin de contar con los tiempos necesarios para operativizar los aspectos tecnológi-cos, financieros y logísticos que requiere la ejecución de la Ley, la cual permitirá que los compatriotas puedan emitir el su-fragio desde el exterior en las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014.Los funcionarios y diputados presentes coincidieron en la importancia de agili-zar la discusión del anteproyecto en la Asamblea Legislativa, para hacer reali-dad el derecho ciudadano de los salva-doreños en el exterior de participar en el próximo evento electoral.


Cancillería participa en inauguración de Encuentro de Salvadoreños en el Exterior

Funcionarios del gobierno y diputados de la Asamblea Legislativa discuten sobre ley para aplicación del voto en el exterior

En 8 meses, más de 12 mil menores migrantes fueron repatriados







Sólo disponible en nuestras sucursales hasta el 15 de noviembre de 2012

y tu informe de crédito de cortesía

calificación de crédito gratis

Recibe tu

*Wells Fargo puede, a su exclusivo criterio, limitar la cantidad de códigos de acceso personales y/o cancelar la promoción de la calificación de crédito gratis y el informe de crédito de cortesía en cualquier momento. Su informe de crédito se parecerá al informe que vería un prestamista si este obtuviera su informe de crédito al mismo tiempo. En su versión, los datos se presentan en un formato que permite entenderlos con más facilidad. Su calificación de crédito podría variar por prestamista dependiendo del tipo de calificación empleada. La calificación de crédito que usted reciba en esta promoción probablemente no será la misma que la obtenida por un prestamista y se proporciona con fines educativos únicamente.

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801

Conocer tu calificación de crédito es clave para entender tu panorama financiero. Visita tu sucursal más cercana y habla con uno de nuestros representantes, quien te explicará qué necesitas para obtenerla, incluyendo un código de acceso personal.

Esta exclusiva promoción para clientes de Wells Fargo, te ofrece muchos beneficios:

• Obtén tu calificación de crédito gratis (un valor de $12)

• Evalúa los factores específicos que afectan tu calificación de crédito

• Accede a tu informe completo de crédito sin cargo

• Programa una cita personal con un representante para discutir tu situación crediticia





Cinco razones por las que es momento de implementar la

reforma migratoria en EE.UU.

La reforma migratoria integral ha esca-pado de manos del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Sin embargo, tras su victoriosa reelección en los estados cla-ve, impulsada por el fuerte apoyo de los latinos, los demócratas y republicanos del Congreso estarán más interesados en cul-tivar el apoyo de un grupo con creciente poder político.A continuación, enumeramos cinco ra-zones por las que podría ser el momento propicio para implementar una reforma migratoria en Washington.

1) Los votantes han habladoLa reforma migratoria puede no haber sido el asunto más importante en la elec-ción, la economía fue el tema principal, pero es muy importante para un sector clave de votantes. Los electores latinos tuvieron una importante participación y ayudaron a inclinar la balanza a favor de Obama en los estados clave.El número de latinos registrados ha au-mentado en un 26% en los últimos cua-tro años: 12.2 millones de votantes o el 8.7% del padrón total. Esto significa que el poder político de este grupo demográ-fico solo puede aumentar. Lógicamente, los temas que preocupan a esta minoría tomarán mayor importancia para los dos principales partidos políticos.2) Obama se comprometió a lograr una reforma migratoria, aunque fracasóObama se comprometió a impulsar una reforma migratoria antes de la elección de 2008 y tuvo que explicar a los latinos por qué no lo logró. En un foro organizado por la cadena de habla hispana Univisión Obama tuvo que reconocer que se había quedado corto y asumió la responsabili-dad por la falta de acción. Sin embargo, el presidente también dijo que no prome-tía cumplir con todo lo que quería en ese momento.Los latinos están desilusionados con el estancamiento del DREAM Act en el Congreso. Esta propuesta de ley permiti-ría la creación de una vía a la ciudadanía para algunos jóvenes inmigrantes indo-cumentados. Obama firmó una orden ejecutiva con la que se concede una pró-rroga a la deportación de los inmigrantes

indocumentados a los que llevaron a Estados Unidos durante su infancia, pero no cambió la ley migratoria actual.El presidente dice que está listo para ac-tuar. En una entrevista para el Des Moines Register antes de la elección, dijo que cree que logrará la aprobación de la reforma migratoria el año próximo.3) Hay un punto de partida en am-bos partidosCon el apoyo bipartidista, no se garanti-za la aprobación de la reforma migrato-ria, como sucedió durante el gobierno de George W. Bush en 2007; pero sin él, las probabilidades son todavía menores.Unos cuantos días después de la elección, un demócrata y un republicano promi-nentes anunciaron que esperan que este año empiece el debate. El senador por Nueva York, Charles Schumer, el tercer demócrata más importante en el Senado, y el senador republicano por Carolina del Norte, Lindsey Graham, dicen que reto-marán oficialmente las pláticas sobre la reforma migratoria que se vinieron abajo hace dos años.Schumer dijo en el programa Meet the Press, de la cadena estadounidense NBC, que él y Graham diseñaron un plan para atraer el interés de todos las partes de este contencioso asunto, y confía en que obtendrá el apoyo de un Congreso que ha luchado contra el estancamiento político en los últimos años.El plan contempla cuatro elementos clave: el reforzamiento de la seguridad fronteri-za, la creación de documentos que prue-ben la ciudadanía imposible de falsificar, procedimientos migratorios más justos para los candidatos deseables y una vía “estricta” a la ciudadanía para quienes ya se encuentran en EU.

4) Los republicanos quieren atraer una mayor porción del voto latinoLos resultados de la elección volvieron a poner el tema de la migración sobre la mesa, en parte porque el candidato repu-blicano, Mitt Romney, ganó sólo el 27% del voto latino, en comparación con el 71% que obtuvo Obama.El partido republicano quiere revertir la tendencia a la baja del apoyo de los latinos en las urnas. Los legisladores

republicanos, los comentaristas políticos y los líderes ideológicos ya han asumido un tono más conciliador al discutir el tema de la migración.Carlos Gutiérrez, exsecretario de Comercio, quien dirigió los esfuerzos de Romney por ponerse en contacto con los electores latinos, dijo al programa State of the Union, de CNN, que el candidato “co-metió algunos errores” durante la campa-ña que finalmente causaron la estrepitosa caída del apoyo de los latinos.El proceso republicano de las primarias obligó a Romney a inclinarse a la derecha en el tema migratorio, algo que no fue bien recibido por muchos de los votantes

latinos. Para evitar repetir el error, los re-publicanos podrían considerar trabajar en la reforma migratoria.5) Los demócratas no quieren per-der a sus votantes latinosEl partido demócrata se benefició de los votos de los latinos, pero ese apoyo no está garantizado en el futuro, especialmente si los republicanos asumen posturas menos radicales sobre la migración.El gobierno de Obama es responsable de un número récord de deportaciones, a pe-sar de que aplicó ciertos criterios jurídi-cos para enfocarse en los casos de mayor prioridad.




La Universidad de El Salvador participa en el proyecto llamado: Gestión Financiera Sostenible de las Universidades en América Latina, SUMA. Proyecto que inició oficialmente el 11 de enero del 2011 y finalizará el 10 de ene-ro del 2014. Se está ejecutando con 18 universidades latinoamericanas y cua-tro europeas, bajo la coordinación de la Universidad Industrial de Santander (Colombia).

¿QUE ES SUMA?Es un proyecto financiado por la Unión Europea en el marco del programa ALFA III, que pretende crear estrategias de co-nocimiento que mejoren la sostenibilidad

financiera de las Universidades en América Latina.

OBJETIVOS DE SUMA• Promover la modernización de las prác-ticas de gestión financiera y las estrate-gias de diversificación de ingresos en la Educación Superior en América Latina, con una visión hacia el fortalecimiento sostenible de los sistemas financieros y administrativos de la Educación Superior.• Mejorar las capacidades humanas, organizacionales y técnicas de IES (Instituciones de Educación Superior) de América Latina, para aumentar la eficien-cia en la gestión financiera y la diversi-ficación de ingresos, la promoción de la

rendición de cuentas y la transferencia a través de la sistematización y la promo-ción de buenas prácticas.• Promover la integración regional a tra-vés de la creación de una red de gestores financieros buscando la modernización de los sistemas y prácticas de gestión financiera.

RESULTADOS ESPERADOS• Una mayor conciencia a nivel regional alrededor de las IES de LA y los respon-sables políticos en desafíos comunes e iniciativas existentes en la modernización de gestión financiera y las estrategias de diversificación de ingresos en ES, a tra-vés de la sistematización de experiencias

y promoción supra-regional de buenas prácticas.• Capacidades humanas, organizacio-nales y técnicas mejoradas a niveles ins-titucionales para aumentar la gestión financiera eficiente y crear un grupo de recursos humanos calificados capaces de implementar efectivamente reformas, junto con el establecimiento de herra-mientas y metodologías modernas.• Fortalecimiento sostenible de capacida-des institucionales de modernización, a través del desarrollo de planes de acción estratégicos y estrategias conjuntas para la gestión financiera y diversificación de ingresos eficientes.

PROYECTO SUMA

Actividades 2012Primer Taller interno insti-tucional (jueves 20 y vier-nes 21 de septiembre)

Grupos de Trabajo estratégicoSe ha dado seguimiento a los grupos de trabajo estratégico me-diante reuniones periódicas encaminadas al cumplimiento de las actividades.

Actividades de DifusiónLic. Manuel Mejía: Coordinador Científico de SUMA, dando palabras de bienvenida

Participación de autoridades de la UES (Rector y Vicerrectora, en evento ALFA)

Participación de Coordinador SUMA en el evento ALFA (agosto 2012)

Desarrollo del taller: Lic. Giovanni Bolaños exponiendo procesos del subsistema de Contabilidad

Grupo de trabajo estratégico organizando primer taller institucional

Reunión de grupo de Trabajo estratégico



“Lo que está pasando en Europa, y en el mundo en general, es una crisis de cambio de civilización”, dice Carlos Slim, el empre-sario mexicano que es el hombre más rico del pla-neta, según una revista.En una reciente entre-vista, el exitoso ejecutivo consideró que el cambio de paradigma que vive el mundo desarrollado no ha sido aún comprendido por los políticos, que proponen soluciones viejas para pro-blemas nuevos.Para el ejecutivo, el estado de bienestar que Europa lo-gró después de la Segunda Guerra Mundial “es insos-tenible”, porque el Estado interviene excesivamente en la economía y la únicas soluciones ante la crisis son subir impuestos, que agobian a la sociedad, o bajar el gasto público, que genera recesión.

“Las personas se están ju-bilando a los 60 años en algunos lados, cuando la esperanza de vida cuando alguien llega a los 60 pro-bablemente es de 85 o más años”. “Creo que debe ha-ber una jubilación mucho más tardía, yo díría a los 70 años”, asegura Slim en El País.Para Slim, la jubilación a los 60 años está vinculada con el pasado industrial. “Ahora son sociedades de servicios, en donde lo im-portante no es la fuerza física, sino la experiencia y el conocimiento”, dice.El grave problema de la sociedad desarrollada es el desempleo, y para el eje-cutivo, la política de ajus-tes de Europa agudiza el problema.“Yo no tengo empleo, en-tonces en lugar de que me den 1.000 euros (de sub-sidio por desempleo), que

me lo den pero tengo que ir a tal hora a capacitarme en actividades en las que va a haber demanda labo-ral”, propone Slim.Trabajar 3 días de 11 horasEl empresario cree que el modelo de cinco días y ocho horas de trabajo no necesariamente es el más adecuado. “Que se traba-jen 3 días de 11 horas”, propone, aunque aclara que son modelos posibles para países desarrollados, como Europa o EEUU.“El seguro de desempleo debe estar ligado a una reconversión laboral para que a la persona que se dedicaba a cierta actividad se la prepare para otras”. “Tiene que aprender para tener una capacidad mul-tiempleo”, asegura Slim.Para derrotar a la pobreza, la solución es el trabajo, “el empleo satisfactorio, que, además, dignifica a la

persona”.Dónde está el futuro del empleoCarlos Slim está convenci-do de que la “tecnología de la información” es el siste-ma nervioso de esta civili-zación. Sectores como la salud, la educación, el en-tretenimiento, el turismo, el cuidado de personas mayores son áreas que tie-nen un futuro importante

y donde sus empresas es-tán invirtiendo.Por último, consideró que la inversión es un elemen-to central del sector pri-vado. “El que no invierte pierde calidad en sus ser-vicios, pierde participación de mercado y atención de sus clientes”.La salida de la crisis para EuropaSlim cree que la Unión

Europea debe vender ac-tivos, porque “el Estado hace demasiadas cosas”, y en segundo término debe “invitar al sector privado y a esos grandes recursos que hay en todo el mundo”.“El Estado se hace más chico y la sociedad civil se hace más grande”. Para Slim, “el mundo está atra-sado en ese sentido”.

El organismo internacional desarrolla esta iniciativa a través de la Fundación Covelo, que es una entidad especializada en brindar microcréditos a la micro y pe-queños empresarios.El BID aportó US$3 millones y Covelo un monto similar de recursos, para comple-tar un fondo de US$6 millones, unos 120 millones de lempiras, mediante el cual se pretende atender a unas 6.000 fami-lias pobres diseminadas en la zona rural de Honduras, Nicaragua, El Salvador y Guatemala.Facilidades. El representante del BID en Honduras, Ian Walker, expresó que el costo promedio de un sistema de energía

solar doméstico es de US$1.000.“Es un precio bastante razonable compa-rado si los recursos fueran movilizados de manera directa por el mercado local”, dijo. Mediante esta iniciativa se propug-na atender, en el caso de Honduras, a unas 2.000 familias que carecen del ser-vicio brindado por la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE).Covelo, por su parte, promoverá alianzas entre proveedores e instituciones micro-financieras de la región para fomentar la venta de paquetes de energía solar, que utilizarán a los propios equipos como garantía de los microcréditos y requerirá un compromiso con los proveedores para proporcionar el mantenimiento necesa-rio y la creación de microempresas rura-les que puedan proporcionar servicios de mantenimiento.

En una carta enviada al Consejo de Seguridad de la ONU, cuya copia obtuvo la AFP, el canciller Arturo Corrales soli-citó “brindar la asistencia que considere necesaria a la Comisión Trinacional que han conformado los gobiernos hermanos de Honduras, El Salvador y Nicaragua para retomar la negociación y puesta en marcha el régimen de cosoberanía en el Golfo de Fonseca”.Tal régimen consiste en el ejercicio de la soberanía compartida en el golfo, lo que implica libertad de navegación, seguri-dad compartida y desarrollo integral, económico y ecológico en las poblaciones de los tres países que comparten las cos-tas del Golfo.Sin embargo, el principal obstáculo a la puesta en marcha de los acuerdos es una pequeña isla de medio kilómetro cuadra-do, conocida como isla Conejo, que se en-cuentra en poder de Honduras pero cuyo control reclama El Salvador.Pese a que la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) dirimió el 11 de septiembre de 1992 un añejo diferendo sobre 446,5 km2 de territorio fronterizo e islas e islotes en el Pacífico, el conflicto sobre esa isla continúa.Corrales expuso al Consejo de Seguridad que “el gobierno de El Salvador ha invo-cado otra pretensión artificial sobre la Isla Conejo, la cual ha sido rechazada por

el gobierno de Honduras”.El ministro de Exteriores hondureño re-cordó que la CIJ declaró “inadmisible” una solicitud de revisión de la senten-cia respecto al islote presentada por El Salvador el 10 de septiembre del 2002.“En lo concerniente al régimen de coso-beranía (…) el gobierno de Honduras ha expresado su disconformidad al gobier-no de El Salvador por la falta de ejecu-ción de la sentencia del 11 de septiembre de 1992 al interior del Golfo de Fonseca”, lo que “viola las normas y principios que la comunidad internacional ha venido consolidando, a fin de asegurar la convi-vencia armónica entre los Estados”.

Dónde está el futuro del empleo, según Carlos Slim

Honduras: instituciones financiarán sistema de energía solar

Honduras solicita a ONU apoyar plan trasnacional para Golfo de Fonseca

El hombre más rico del mundo tiene una serie de propuestas para que Europa supere la crisis, se cree más empleo y se reduzca la pobreza. Propone un nuevo paradigma. “Que la gente trabaje 3 días de 11 horas”, propone.

Quienes residan en la zona rural de Honduras y carezcan del servicio eléctrico público, califican para ser beneficiarios de un proyecto de electrificación solar impulsado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y Fundación Covelo.

INTERNACIONAL

El empresario repasa que el tan cuestionado “consenso de Washington” permitió a un país como México abrir su economía, exportar más, volcarse hacia el exterior, tener un tipo de cambio flexible, apertura de inversión y privatizaciones que sanearon el sistema fiscal. Esos pasos debe seguir Europa.

La buena noticia es que el BID desembol-só la semana anterior US$1 millón, cerca de 20 millones de lempiras, para comen-zar a gestionar los créditos para adquirir los sistemas de electrificación rural.

Honduras solicitó a la ONU apoyo para poner en marcha un “régimen de cosobe-ranía” con El Salvador y Nicaragua en el Golfo de Fonseca, cuyas aguas comparten los tres países en el Pacífico, informó el jueves el Ministerio de Exteriores.



A través de un comuni-cado de la embajada de Estados Unidos se resaltó las medidas del Gobierno para optimizar el control del gasto, transparencia presupuestaria y escru-tinio del Congreso sobre informes de presupuesto y auditoría.Honduras fue excluida de un segundo componente de asistencia económica de la Cuenta del Milenio, principalmente por los altos niveles de corrup-ción registrados en el go-bierno de Manuel Zelaya (2009-2009) y de Roberto Micheletti (2009-2010). La Corporación señaló que Honduras fue reprobada en tres de los 20 indica-dores tomados en cuenta para la asignación de los

fondos: corrupción, trans-parencia y educación.El primer compacto fue de 205 millones de dóla-res que fueron invertidos, entre 2006 y 2009, en in-fraestructura y apoyo a productores, pero debido a los malos resultados en las evaluaciones, la MCC dejó por fuera al país de otro desembolso. Honduras tenía previsto hacer una propuesta de recibir 400 millones de dólares para invertirlos en proyectos de desarrollo social, pero per-dió esa oportunidad.Programa UmbralHonduras recibió una oportunidad para mejo-rar los indicadores al ser incluida en el Programa Umbral y para ese fin se destinaron 20 millones de

dólares.El año pasado, dos eva-luaciones independientes demostraron mejoras en la transparencia en el proceso del presupuesto hondure-ño desde el 2010, así como avances hacia estándares internacionales en credi-bilidad del presupuesto, transparencia, ejecución del presupuesto y audito-ría. Este año, una segunda evaluación encontró avan-ces en las áreas de contro-les internos de los gastos, informes sobre los fondos extra presupuestarios, y escrutinio del Congreso sobre informes de presu-puesto y auditoría. Esos es-fuerzos del Gobierno para mejorar el control de la corrupción han sido refle-jados también en el índice

del Banco Mundial que la MCC utiliza para medir los esfuerzos de control a la corrupción.No obstante, como indi-ca el comunicado, como Honduras fue incluido en categoría diferente a la que se encontraba cuando recibió el beneficio, enton-ces los nuevos indicadores no serán parte del proceso de evaluación para optar al segundo compacto. El Programa Umbral se está desarrollando con el go-bierno por medio de un riguroso proceso de diag-nóstico llevado a cabo por un equipo de economistas del gobierno hondureño y de la MCC.Después del cumplimiento de la fase de diagnóstico para identificar el enfoque del programa, Honduras y la MCC juntos desarro-llarán un plan para imple-mentar las reformas iden-tificadas de manera viable y sostenible. El desarrollo del Programa Umbral em-pezó en abril con la pers-pectiva de poder presentar el programa al Directorio Ejecutivo de la MCC dentro

de un año.La MCC primero determi-na si un país es elegible para un compacto, según los resultados de los indi-cadores, y luego toma la decisión de dar o negar la asistencia.País avanzadoLos países con que traba-ja la MCC se dividen en dos categorías: Países de Ingreso Bajo y Países de Ingreso Mediano-Bajo. Está división numérica se

realiza para que a cada país se le compare a países con ingresos relativamente similares. Los países con Ingreso Mediano-Bajo de-notan un mayor desempe-ño en los indicadores que los países de Ingreso Bajo.La MCC también ha conti-nuado su colaboración con Honduras en el contexto del programa de mejora-miento de las políticas pú-blicas (PIP por sus siglas en inglés) iniciado en 2011.

El presidente del Banco Central (BCN), Alberto Guevara, anunció que en las plá-ticas con una misión del FMI, de visita en Managua, se va a “definir el alcance del nuevo programa” orientado a la “consoli-dación” y “estabilidad” macroeconómica del país.Este será el segundo convenio económi-co firmado por el gobierno del presiden-te Daniel Ortega con el FMI desde que retornó al poder en enero del 2007. El primero culminó en diciembre del 2011.Guevara aseguró que el acuerdo ha sido facilitado por “la consolidación de la eco-nomía”, que “avanza por buen rumbo”.Nicaragua cerrará este año con un creci-miento de entre 4 y 4,2%, casi un punto más que lo estimado para el 2012, mien-tras que la inflación se situará en un rango entre 5,5 y 6,5%, contra el 8 a 9% proyectado, indicó el funcionario.Estos resultados económicos son pro-ducto de “las políticas domésticas” con subsidios focalizados, buenos procesos de producción y a la situación de los pre-cios internacionales del petróleo, valoró Guevara.Entre los aspectos recomendados por el FMI están que las reservas internaciona-les del país sean equivalentes a 3,6 meses el valor de las importaciones.Otros temas que serán revisados durante el proceso negociador son una reforma

tributaria y la revisión del sistema de pensiones, que según Guevara ya están en proceso de formulación.Nicaragua mantiene un plan económico con el FMI desde 1992, que entre otros aspecto incluye mantener bajo control la inflación, el déficit fiscal y la devaluación monetaria.Nicaragua ha accedido a créditos por más de US$100 millones de la entidad internacional de préstamo.

Honduras no recibirá fondos del Milenio

Nicaragua inicia negociaciones con FMI para programa económico

INTERNACIONAL

El PIP está acompañando los esfuerzos del gobierno para mejorar el control de la corrupción por medio de reformas dirigidas a mejorar el manejo de finanzas públicas e incre-mentar la transparencia fiscal.

El gobierno de Nicaragua inició este lunes negociaciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI) para acordar un nuevo programa macroeconómico trianual, infor-mó una fuente oficial.

Honduras mejoró sus indicadores de percepción de lucha contra la corrupción, pero ese esfuerzo no será tomado en cuenta para lograr un segundo compacto de ayuda financiera de la MCC (Corporación Desafío del Milenio).





Por: Rafael Castellanos

El político que jura trabajar por un mejor país debiera aclarar públicamen-te qué entiende por

ello y al tener esa claridad cómo piensa cumplir lo prometido no emotivamente repitiendo sus in-tenciones, sino con acciones con-cretas y planes de corto y largo plazo.Tanto los sinvergüenzas como los bien intencionados hacen ofertas similares: reducir la pobreza, ha-cer crecer la economía, reducir la violencia e inseguridad, me-jorar las condiciones de vida de la clase media, mejorar la demo-cracia, crear más empleos, mejo-rar la infraestructura, fortalecer la institucionalidad, respetar y mejorar la democracia, reducir la brecha, propiciar una mayor equidad… y otras cosas sensatas que responden a las necesidades de la sociedad. El populista probablemente no sabe de lo que se trata ni le in-teresa, no piensa de verdad en hacerlo y no entiende cómo se logra. Su interés está generalmente

centrado en el poder, las preben-das que tendrá, y muchos en el di-nero ilegal que pueden lograr se da en Argentina, Argelia, Egipto y Centroamérica. También en El Salvador, por supuesto. El que no tiene idea de cómo lograrlo, porque no tiene la formación, no comprende de qué se trata y cómo se hace, aunque tenga bue-nas intenciones, no se rodeará de la gente adecuada, de los hones-tos, de los que saben cómo, de los que trabajarían con mística. Probablemente se rodearía de la gente cercana, de los vociferan-tes en campaña, de los que han sudado la camisa, de los ami-gos, parientes y recomendados a quienes quisieran favorecer… La idoneidad y la capacidad no son relevantes, no importa.Existen aquellos raros que son bien intencionados, tienen la mística, la honestidad, el cono-cimiento general y la capacidad de poner un buen equipo de trabajo junto. Estos tendrían la capacidad de hacerse escuchar, convencer a organismos interna-cionales y a la sociedad de que van por buen camino y lograr el apoyo social necesario. De estos

hay pocos dispuestos actualmen-te dada la suciedad y decepción que inspira la política criolla en estos días. La fórmula para lograr esos bu-nos deseos no parece tan difícil de encontrar; no es necesario inventarla, muchos países lo han logrado, algunos en poco tiem-po, en 20 años. La fórmula que funciona comien-za por hacer crecer la economía, creando las condiciones para que haya inversión, se faciliten los negocios, el gobierno sea un faci-litador de que las cosas marchen bien, como dijo recientemente Roberto Góchez, viceministro de Vivienda.La macroeconomía, que es la suma de las microeconomías, debe cuidarse, mantenerse sa-ludable, racionalizar el gasto, aumentar la inversión de capital, lograr que la inversión nacional y extranjera aumente cada vez más. En lo social hay estrategias y políticas, las estrategias son de largo plazo y forman una mejor masa crítica que mejora y hace mejorar la sociedad. Las de edu-cación, salud y seguridad van adelante.

Toda estrategia debe ser un tema de largo plazo; la educación, en particular, debe ser política de Estado que sigan los diferentes gobiernos, llevando a los salva-doreños a secundaria universal en 20 años, enseñarles a manejar el inglés y la computación fluida-mente desde temprano. Que to-dos tengan al menos ocho horas de clase, con mucha solidez en matemáticas y ciencias, darles oportunidades técnicas y univer-sitarias reales y útiles. La estrategia salud es inver-tir más en atención primaria y prevención tan cerca de su casa como se pueda. Se evitan y tra-tan cerca las enfermedades más comunes, llegan menos al espe-cialista y muchos menos a los hospitales, que es lo más caro. A nivel general de gobierno se descentraliza y se focaliza el gas-to, las compras se hacen en línea, transparentemente, todas las compras del Estado, toda la ges-tión y respuesta del Gobierno, el seguimiento de los casos de ges-tiones en gobierno. La transparencia descorazona a los corruptos y apura a los lentos.

Por: Paul KrugmanBueno, durante un tiempo la campaña parecía muy incier-ta. Pero al final, la disciplina y el estar en el lado justo de los temas se impusieron. Sí, Elizabeth Warren ha ganado. Ah, y también ese tipo, Barack Obama. Ahora toca limpiar. Cuando miles, tal vez millones, de cabezas de derechas explo-tan, se monta un buen jaleo. Además, fíjense en que los sondeos dieron en el clavo. Me pregunto si me invitarán cuan-do NateSilver jure el cargo de presidente.Vale, un poco más en serio: una de las cosas importantes que pasaron en estas elec-ciones es que el verdadero Estados Unidos se impuso al “verdadero Estados Unidos”. Y también han sido las eleccio-nes que nos permiten pregun-tar por fin: ¿a quién le importa lo que le pase a Kansas?”Durante mucho tiempo, la derecha -y algunos expertos- han vendido la idea de que el

“verdadero Estados Unidos” (todo lo que realmente con-taba) era la tierra de la gente blanca no urbana, y el grupo demográfico al que ambos partidos debían conquistar. Mientras tanto, el electorado de verdad se estaba diversifi-cando racial y étnicamente, y también volviéndose cada vez más tolerante. La coalición de 2008 de Obama no fue una ca-sualidad; era el país en el que nos estamos convirtiendo.Y, claro está, ese país más di-verso y, si me lo preguntan, mejor, ganó a lo grande.Fíjense también en que, en la medida en que los temas socia-les han influido en estas elec-ciones, lo han hecho en favor de los demócratas. Los dio-ses, las pistolas y los gays no lograron poner a los votantes del lado de los intereses em-presariales; más bien, la digni-dad humana para las mujeres hizo oscilar los votos en el otro sentido. Una noche grandiosa para la verdad, la justicia y el verdadero estilo americano.

Cuando recibió el premio Nobel en 2008, Paul Krugman (Albany, Estados Unidos, 1957) ya llevaba casi una década escribiendo columnas en el New York Times. Da clases de Economía y Política Internacional en la Universidad de Princeton, antes lo ha hecho en la de Yale, don-de se graduó, en la de Stanford y en el MIT.

“La fórmula para mejo-rar en 20 años no es tan complicada. Hacer crecer la economía, reducir vio-lencia y la pobreza, me-jorar a la clase media... Los bien intencionados y capaces que quieren ir al gobierno son pocos, de-biera de haber más.”

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN

REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

OPINIÓN

Bienvenidos al verdadero EE.UU

Se puede hacer grande al país



Un estudio de la Universidad de Burdeos y el CNRS francés revela que conducir en horario nocturno suele estar acom-pañado de problemas de somnolencia, que en ocasiones los conductores tratan de contrarrestrar tomando café. Sin em-barg, existe otro método igual de eficaz pero desconocido:exponer a quien circu-la al volante a luz azul monocromática. Para demostrarlo, 48 voluntarios varo-nes condujeron durante 400 kilómetros en una autopista después del atardecer. En un experimento recibieron exposi-ciones periódicas a luz azul, mientras que en otro, realizado una semana más tarde, consumían café. Contando el

número de veces que cada conductor pisó con las ruedas la línea externa de la carretera, los investigadores compro-baron que el número de fallos se redujo prácticamente lo mismo (algo más del 50%) con 400 mg de café en dos tomas que exponiéndose a luz azulada. Si bien los autores advierten en la revis-ta PLOS ONE que habrá que repetir el estudio con mujeres y una muestra más amplia, los resultados son esperanzado-res, y podrían servir de base para de-sarrollar unnuevo método estándar con luz que evite los accidentes causados cuando los conductores se duermen al volante.

Tokelau, un archipiélago de Oceanía situado en el Pacífico, se acaba de convertir en el primer territorio del mundo que obtiene toda la electrici-dad que consume su po-blación a partir depaneles de energía solar. Se trata de un importante hito en materia de energías renovables. El archipiélago, a me-dio camino entre Nueva Zelanda y Hawaii, consta de tres atolones y más de 120 islotes, y en él viven 1.500 personas. En total cuenta con más de 4.000 paneles solares. Hasta ahora se usaban genera-dores alimentados con diesel, de manera que el gasto en combustible ron-daba los 825.000 dólares al año, que ahora no será necesario.“Estamos ante una ex-celente demostración de cómo pequeños países

del Pacífico pueden alla-nar el camino de las ener-gías renovables”, asegura Mike Bassett.Smith, res-ponsable del proyecto.Las vecinas Islas Cook y el archipiélago de Tuvalu también pretenden abas-tecerse completamente a

partir de energías reno-vables para el año 2020. Además de la energía so-lar, se baraja el uso debio-combustibles obtenidos a partir del coco, una ma-teria prima abundante en las islas.

¿Cómo prevenir el alzheimer? La res-puesta la tienen 678 monjas y un cien-tífico. Las monjas eran las hermanas del Convento de Notre Dame, en Mankato, Minnesota, un grupo de mujeres particu-larmente longevas y lúcidas. El científico, David Snowdon, evaluó el rendimien-to cognitivo de las hermanas y analizó sus cerebros post-mortem. Sus hallazgos fueron sorprendentes. En los cerebros de muchas de estas mujeres aparecían los signos patológicos típicos de la enfer-medad de Alzheimer. Sin embargo, esas mismas mujeres habían mostrado una lucidez en los últimos años de su vida aparentemente incompatible con los sín-tomas que asociamos a esta enfermedad.¿Qué podía explicar esta discrepancia? Una vida llena de experiencias y estimu-lación intelectual parece estar en la clave de lo que hoy se denomina reserva cog-nitiva. La reserva cognitiva es la capaci-dad de sacar el máximo rendimiento a nuestro cerebro. Gracias a una propiedad cerebral conocida como plasticidad, el cerebro, nuestro ‘órgano jefe’, es capaz de cambiar y modificarse incluso en la ve-jez. En el caso de las hermanas de Notre Dame, su labor docente, un estilo de vida activo y hábitos saludables parecían ser una combinación poderosísima contra la amenaza del alzhéimer.

En contra de lo que se pensaba tradi-cionalmente, los hallazgos científicos nos dicen que en la madurez también se generan nuevas neuronas y se estable-cen nuevas conexiones entre ellas. Esta es la base del aprendizaje. Usar estrate-gias como la organización y asociación de la información, el empleo de listas o el uso de agendas son algunas opciones para mejorar nuestro funcionamiento. Además, aprovechando el auge de las nuevas tecnologías, se han desarrollado programas más completos de entrena-miento cerebral. Estos programas persi-guen fortalecer nuestras capacidades de atención, memoria, lenguaje, etc., a tra-vés de juegos y ejercicios que nos man-tengan la mente activa. Nos protegen así de los efectos del tiempo y las enferme-dades degenerativas.

Manejan herramientasEn 2009, la especie Amphioctopus-marginatus de Indonesia se sumó a la lista de animales capaces de ma-nejar herramientas. Tal como expo-nía un estudio publicado en la revista CurrentBiology, este pulpo suele recoger las cáscaras de coco que caen al fondo del mar, transportarlas y almacenarlas en un lugar bien escondido pada poder usarlas como escudo defensivo cuando las circunstancias lo requieran.Son más listos que el hambrePara medir la inteligencia de los pulpos, los científicos recurren a experimentos en los que evalúan sobre todo dos pará-metros: su capacidad de aprendizaje y su memoria. De este modo han descu-bierto que pueden aprender a distinguir formas geométricas (cuadrados, rectán-gulos, círculos…), abrir botes con tapo-nes de rosca y atravesar complicados la-berintos. Por si esto fuera poco, también aprenden observando a sus semejantes, una característica que se creía limitada a algunos mamíferos y al ser humano. Y como demostró en un experimento el neurobiólogo Benny Hochner, tienen un

circuito de memoria a corto plazo y otro de memoria a largo plazo. No en vano, los pulpos cuentan con medio millón de neuronas organizadas en una comple-ja red de lóbulos, igual que el cerebro humano. No solo sexoDurante décadas, los científicos han considerado a los pulpos como seres so-litarios y nada románticos en su vida se-xual. Sin embargo, un reciente estudio de la Universidad de California revela que los pulpos machos no se aparean con la primera hembra que se cruza en su camino. De hecho, los octópodos suelen rondar durante varios días a la “chica elegida”, se engalanan con pa-trones corporales vistosos en su piel, mantienen a distancia a los rivales, e incluso estrechan amorosamente algu-na pata de su pareja una vez que logran conquistarla.

MISCELÁNEA

Cuatro cosas en las que los pulpos se parecen a los humanos

¿Cuál ha sido el primer país en obtener toda su electricidad a partir de energía solar?

Mantener la mente activa ayuda a prevenir el Alzheimer

La luz azul te

espabila para

conducir igual que

un café



PACHUCA.- La Cuna del Futbol Mexicano se pone sus mejores galas para la se-gunda investidura del Salón de la Fama Internacional y Nacional del Futbol.23 nuevos inmortales van a tener su en-cuentro con la eternidad en este recinto avalado por la FIFA, en medio de una gran fiesta preparada por la gente del Grupo Pachuca.Los nombres que ahora van a formar parte de la historia son:Jules Rimet, RinusMichels, Marco Van Basten, JustFontaine, DinoZoff, Emilio Butragueño, Mario Alberto Kempes, Obdulio Varela, Bobby Moore y Ricardo Zamora, en el apartado Internacional.Dentro del balompié azteca van Luis Hernández, Carlos Hermosillo, Alex Aguinaga, Jaime “Tubo” Gómez, Benjamín Galindo, Cristóbal Ortega,

Luis Roberto Alves “Zague” y Manuel Negrete, así como los ingenieros Javier de la Torre y Guillermo Aguilar Álvarez.También están considerados, como Decanos, Juan “Trompo” Carreño, José Antonio Roca y Fernando Marcos.La mayoría de los invitados internacio-nales se disculparon por no poder asistir a la ceremonia, sin embargo, se cuenta con la presencia de Kempes, Butragueño y Fontaine. En el caso de los investidos mexicanos, todos confirmaron su pre-sencia. Igual se contará con personalida-des como Javier Aguirre, quien anoche arribó a la capital hidalguense.El acto será inicia a las 17:30 horas y trasmitido en vivo por la cadena de tele-visión Fox Sports y por ESPN en internet, con la conducción de Raúl Orvañanos y el argentino Quique Wolf.

LOS ÁNGELES, California .- Los Lakers de Los Ángeles contrataron el domingo por la noche a Mike D’Antoni, el exen-trenador de los Suns y de los Knicks, quien reemplazará a Mike Brown.Los Lakers y el agente de D’Antoni, Warren LeGarie, confirmaron el acuer-do dos días después de que Los Ángeles despidió a Brown tras solo cinco parti-dos de la nueva temporada.D’Antoni llegó a un acuerdo por tres años con una opción del equipo para una cuarta campaña. Obtuvo el puesto de timonel de los dieciséis veces cam-peones de la NBA después de que se in-terrumpieron las negociaciones del club con Phil Jackson, exentrenador de los Lakers.Jackson, once veces campeón de la liga, se reunió el sábado con Jerry y JimBuss, propietarios de la escuadra de Los Ángeles, y con el gerente general Mitch Kupchak con el fin de analizar su po-sible regreso para un tercer período al timón del equipo.Luego los directivos de los Lakers recu-rrieron a D’Antoni, que entrenó a Steve Nash, base de Los Ángeles, durante cin-co temporadas en Phoenix. Nash ganó dos premios al Jugador Más Valioso

mientras implementaba la ágil ofen-siva de D’Antoni durante las últimas cuatro temporadas del entrenador con el equipo, en las que ganaron al me-nos cincuenta y cuatro partidos cada campaña y llegaron a dos finales de la Conferencia Oeste.Después D’Antoni entrenó a Nueva York durante las cuatro temporadas pasadas. Renunció en marzo pasado tras un des-empeño en gran medida infructuoso en el que el equipo llegó una sola vez a los playoffs y no obtuvo victorias en postemporada.

LOS ANGELES, California, EE.UU. -- Dwight Howard metió 23 puntos y capturó 18 rebotes, Kobe Bryant anotó 20 unidades y los Lakers de Los Angeles siguieron preparándose para un posible regreso de Phil Jackson con una victoria el domingo de 103-90 sobre los Kings de Sacramento.El entrenador interino BernieBickerstaff mane-jó el timón por segundo partido seguido después de que Mike Brown fue despedido el viernes tras un arranque con foja de 1-4, el peor del equipo al empezar una temporada en 19 años. Varias horas después del cambio Los Angeles arrolló 101-77 a Golden State en el Staples Center.JimBuss, el vicepresidente ejecutivo de los Lakers, y el gerente general Mitch Kupchak continúan en ne-gociaciones con Jackson,

al que tratan de atraer para que deje el retiro y encabece el que sería su tercer período como en-trenador de la franquicia.El miembro del Salón de la Fama de 67 años guió al club a cinco títulos de la NBA y ganó otros seis con los Bulls de Chicago. Se fue después de que Dallas barrió a los Lakers en la segunda ronda de los pla-yoffs de 2011, lo que im-pidió que el maestro Zen obtuviera su 12mo

campeonato. Los Kings tuvieron que jugar diez-mados debido a que el pivote DeMarcusCousins y el ala-pívot de reserva Thomas Robinson están suspendidos sin salario. El ala-pívot Jason Thompson, que pasó a ser pivote en lugar de Cousins, hizo 15 puntos y repartió 10 asis-tencias para Sacramento antes de quedar fuera por acumulación de faltas con 9:46 por jugarse.

Un rasgón parcial en el tendón de Aquiles izquierdo obligó al invicto contendiente de peso ligero, Sharif “The Lion” Bogere, quedar fuera de su combate programa-do del próximo 24 de noviembre frente a Richar Abril por el vacante título mun-dial ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (WBA por sus siglas en inglés), desde la Citizens Business Bank Arena en Ontario, California.El evento de HBO World Champion ship Boxing, el cual está encabezado por Robert “Fantasma” Guerrero vs. AndreBerto por el por el cetro mundial interino welter del Consejo Mundial de Boxeo (WBC por sus siglas en inglés) en poder de Guerrero, continuará según lo programado así como el choque co es-telar de peso superwelter entre Keith Thurman y Carlos “El Indio” Quintana.Guerrero vs. Berto, un combate a 12 asaltos por el cetro mundial interino welter del Consejo Mundial de Boxeo

(WBC por sus siglas en inglés) en poder de Guerrero es presentado por Golden BoyPromotions y patrocinado por Corona y AT&T. También habrá un due-lo a 12 asaltos en peso superwelter entre el estrella en ascenso Keith Thurman y el ex campeón mundial Carlos “Indio” Quintana. El evento se efectuará el 24 de noviembre en la Citizens Business Bank Arena de Ontario, California y será televisado en vivo por HBO WorldChampionshipBoxing comenzan-do a las 10:00 p.m.

DEPORTES

Auténtica velada de celebración nos espera en el Salón de la Fama Internacional y Nacional del Futbol para recibir a sus nuevos miembros. (Omar Pérez Díaz).

Por suerte, no hubo evidencia de una rotu-ra en el tendón de Bogere, de 24 años de edad, y se espera que esté autorizado para volver a entrenar en aproximadamente cua-tro a seis semanas. Las conversaciones es-tán en curso con respecto a la fecha en que reprogramarán esta pelea de campeonato.

D’Antoni también estuvo al frente de los Nuggets de Denver en la campaña 1998-99, acortada por problemas laborales.

JimmerFredette encabezó al equipo con 18 puntos, la mayo-ría de ellos después de que el desenlace ya estaba decidido.

Hoy, 23 nuevos inmortales

D’antoni es el entrenador de Lakers por tres años

Lakers siguen ganando con Bickerstaff

Lesión de Bogere deja sin rival a Abril



Tras finalizar el juego ante Perú, donde la Azul perdió el bronce

de los Juegos Bolivarianos de Playa, Rudis Gallo tra-tó de guardar silencio. “Mejor hablamos después, la cosa está caliente”, con-fesó el entrenador. Sin embargo, en segundos cambió de opinión y acce-dió a conversar sobre su actuación en Lima, donde sobre la cancha del parque temático de Miraflores el equipo nacional tuvo que conformarse con el cuarto lugar pese a que era can-didato al oro.De entrada, Gallo pidió perdón a la afición salva-doreña luego de quedar fuera del podio en el tor-neo, primero de su tipo.

Sobre el torneo, en térmi-nos generales, Gallo acep-tó que el equipo cometió “muchos errores”. Esos errores pasaron, según el técnico, por la falta de definición y las impreci-siones a la hora de las co-berturas defensivas. Y la solución, en palabras de Rudis, pasa por trabajo, trabajo y más trabajo.En lo que a definición se refiere, valga aportar que Gallo se vio en serios pro-blemas a la hora de jugar los partidos más impor-tantes del torneo (ante Venezuela, Paraguay y Perú) por las diversas cir-cunstancias por las que atravesaron sus hombres de avanzada: “Tin” Ruiz, Frank Velásquez, Élmer Robles y Wálter Torres.

Por ejemplo, Robles, quien le brinda equilibrio a la media salvadoreña, sufrió un corte en el párpado en el choque ante los colom-bianos, por lo que no vio acción ante los venezola-nos, en el juego que sig-nificó, tras la derrota cus-catleca, que El Salvador terminara en segundo lu-gar del grupo B, teniendo que medirse en semifina-les ante Paraguay, el ven-cedor del grupo A.Frente a Venezuela tam-bién salió lesionado el “Tin”, quien aparte de ser el alma del equipo resulta un delantero temido por las defensas rivales y que, solo por el hecho de ser derecho, resulta totalmen-te diferente de marcar al zurdo Frank.Por si fuera poco, ante los chamos también resultó expulsado Wálter Torres, teniendo que enfrentar la Azul el choque ante Paraguay, por el pase a las finales, sin dos de sus me-jores hombres. Con este panorama ante

los guaraníes, cuando Frank salía a descansar unos minutos, Gallo tuvo que usar al alero Roberto Membreño como pívot, posición en la que el oriundo de La Pirraya no logró destacar.Como colofón al tema de la definición, en el partido ante Perú, por el tercer lu-gar, Gallo no pudo contar en los últimos siete minu-tos del tercer período con Frank, quien aparte de ser sometido a un intenso marcaje en relevos por la defensa rival, se resintió de la lesión en su rodilla izquierda, misma que lo mantuvo por 11 meses fuera de actividad, de los que regresó a las canchas precisamente en estos Juegos Bolivarianos de Playa Lima 2012.Sobre las desconcentra-ciones en zona defensiva, el míster no ocultó la fal-ta que le sigue haciendo al equipo el cierre Wilber Zavala, quien no se recu-pera al cien por ciento de

una lesión en la rodilla. “Nixon lo hizo bien, al igual que Herbert Ramos (el portero suplente), pero no podemos olvidar que era la primera vez que participaban en una com-petición fuera del país”, consideró Gallo.Durante los Bolivarianos, Gallo utilizó a Nixon, a Elías Ramírez y a Medardo Lovo como cierres, dándo-le más minutos a “Dinho” por sobre sus dos compa-ñeros. “Hemos cometido errores en todas las zo-nas, pero sí, se necesita al

cierre (Zavala), porque se vivieron momentos muy específicos del juego. “No ha pasado nada. Solo son momentos de calor por el juego”, dijo tajante el téc-nico de la Azul playera.De cara al torneo de CONCACAF del próximo año, Gallo aseguró que junto a su cuerpo técnico ya sacaron conclusiones “y sabemos por dónde vamos a enfocar el traba-jo para llegar de la mejor forma a la eliminatoria (al mundial Tahití 2013)”.

La Azul playera se tomará unos días de descanso y volverá al trabajo el 20 de noviembre, con la incorporación de seis juga-dores más, incluyendo, según Gallo, al cierre Wilber Zavala.

Ofrecen disculpas

DEPORTES

El DT peruano de C.D FAS, Agustín Castillo habló con El Desempate y ha manifestado que le gustaría dirigir a la Selecta en un futuro. Pero también el estratega basa su opi-nión en los resultados que tenga a cor-to plazo como timonel del club tigrillo, que está una buena posición para entrar a las semifinales del Torneo Apertura, manifiesta que ahorita está concentrado al cien por cien con el conjunto santane-co y que no quiere pensar en otra cosa. Por otra parte, en torno a la Liga Mayor y al desempeño arbitral tras el clásico

nacional, Castillo, manifiesta que su inconformidad una vez más no parece tener voz en los colegiados de quienes se queja constantemente.Siguiendo con el tema Selección, la po-sibilidad que “Chochera” se encargue de la Azul es un rumor que data desde muchísimos torneos cortos; muchos se decantan por el conocimiento que posee del fútbol nacional y su afán por siem-pre sacar adelante a los equipos que ha dirigido, entre ellos Águila y Luis Ángel Firpo aparte del equipo tigrillo.

Dios Castillo, se hizo pre-sente a la Fesfut para con-cretar su situación como entrenador. El “Cuate”, al llegar a las instalaciones de la FESFUT, expresó: “No me han dicho nada, pero yo tengo que estar aquí porque tengo que trabajar”.Tras la eliminación de la Selecta ante Costa Rica el pasado 12 de octubre, el técnico nacional puso a disposición su cargo y manifestó que ya ha ha-bía vivido situaciones si-milares y que estaba pre-parado para la decisión que se tomara.En otra oportunidad, ante la posibilidad de seguir dirigiendo a la Selecta, el “Cuate” dijo que quería hacerse cargo del mane-jo de las categorías infe-riores de El Salvador, y ser parte del proceso de profunda renovación del fútbol cuscatleco; mas no contó con el aval de la FESFUT, y decidieron querescindirían el

contrato. Posteriormente, Castillo explicó que la comuni-cación con la FESFUT había sido solo por telé-fono y que solo en una ocasión, se había reunido con ellos. “Lo que me han ofrecido es diferente a lo que se acordó en un con-trato. El problema es que el presidente de la Fesfut (Carlos Méndez Florez

Cabezas) saldrá de via-je en estos días y podría esto alargarse más tiem-po”, aseguró hace una semana.Actualizado:Neto Gochez continuaría como coordinador en las selecciones nacionales de fútbol de El Salvador a pesar del fracaso junto a Juan de Dios

“Si me llega a ir mal con FAS van a decir que es porque estoy pensando en la Selecta”

“No me han dicho nada, pero yo tengo que estar aquí porque tengo que trabajar”, aseguró Castillo al llegar a la institución.

Chochera deja entre ver que podría ser el timonel de la Azul

El Cuate está en la FESFUT para definir su futuro



ESPECTÁCULOS

A partir de junio del 2013, podrás visitar las casas de Don Ramón, Quico y Doña Florinda, así como la de Jaimito el cartero y la Bruja del 71.Y es que ya se afinan los de-talles para la apertura en México del museo en ho-menaje a la vida y obra de Roberto Gómez Bolaños, que incluirá uno de los ba-rriles originales que se usó en la grabación de El Chavo del Ocho e infinidad de ob-jetos alusivos a la serie de televisión.El lugar donde será ubica-do aún está por definirse. “Tenemos dos opciones, una en el Centro Histórico de la ciudad, en un local que el departamento del Distrito

Federal nos está ayudando a conseguir, o en la colonia Del Valle, muy cerca de la casa por donde él nació”, añadió.Con acceso gratuito para el público, el lugar será una

réplica de la Vecindad del Chavo.“Se pretende que estos hoga-res sean sitios temáticos. En alguno se expondrá todo lo referente al Chavo y Arnau también dijo que

en enero del 2013 se pre-vé lacolocación de las tres estatuas en homenaje a Gómez Bolaños. Una es del Chapulín Colorado, la otra del Chavo y la última del escritor y productor. Se ubi-carán en la calle Regina, en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Miden aproximadamente dos me-tros de alto.Descartó que “Chespirito” planee viajar a la Ciudad de México para estar presente tanto en la inauguración del museo como en la devela-ción de las estatuas, debido a que su salud es delicada y en Cancún, Quintana Roo, vive a gusto.

No va más para Justin Bieber y Selena Gómez.En lo que probablemente sea una de las rupturas más trau-máticas para fans de ambas partes, Justin Bieber y Selena Gómez pusieron fin a su noviazgo.“Ella cortó con él hace como una semana”, dijo una fuente. “Pasan tanto tiempo separados que se hizo complicado. Ella tenía algunos problemas de confianza. No es fácil, pero la relación se tenía que terminar”.La cantante, de 20 años, y Bieber, de 18, hicieron públi-co su noviazgo en febrero de 2011 luego de meses de estar

saliendo en secreto.La pareja enfrentó rumores de separación en agosto de 2011 y nuevamente en julio de este año, aunque se los vio jun-tos divirtiéndose en una casa embrujada el pasado 30 de septiembre.“No quiero que ella sienta que estoy avergonzado de ella, ja-más”, le dijo Bieber a Oprah Winfrey sobre su decisión de hacer público su noviazgo con Gómez a pesar de la respuesta negativa de muchas fans. Esa entrevista está pautada para salir al aire el próximo 25 de noviembre.

BritneySpears puede escribir un libro basado en su vida. Según el diario británico TheGuardian, la can-tante está en conversaciones con ItBooks, una divi-sión editorial de HarperCollins, para el lanzamiento en 2013 del material. De acuerdo con el diario, el plan es que Spears es-criba el libro con referencias a personas reales, pero a través de personajes de ficción. El proyecto se lanzará como el libro de 2009, de la actriz y realitystar Lauren Conrad, LA Candy, que tuvo tanto éxito que se convirtió en una trilogía.

Nicolás “Colate” Vallejo-Nágera indicó que no es cierto que un juez le exija tener un trabajo fijo para poder continuar con la custodia com-partida de su hijo Andrea Nicolás.El empresario español, quien se encuentra ac-tualmente en medio del proceso de divorcio con la cantante Paulina Rubio, aseguró en entrevis-ta con el portal vanitatis.com: “El juez no se ha pronunciado en ningún sentido y, por lo tanto, no es cierto que se me exija tener un trabajo fijo para poder estar con mi hijo, como se ha dicho, y mucho menos que no pague la pensión y que se haya solicitado judicialmente”.“Me busco la vida como hace todo el mundo y no soy un vago. Claro que trabajo, tengo mis negocios y hay unas temporadas mejores que otras. En el caso de que no fuera así, tengo la suerte de tener una estructura familiar que me ayudaría si lo necesitara”, aseveró “Colate”. El exmarido de la cantante se definió como padre soltero y dijo que los gastos de su hijo, cuando están juntos, los paga él. “Si tengo que llevarle al médico, que he tenido la suerte de que sean pocas veces, porque es un niño muy sano, pago la factura correspondiente. Solo he pedido una pensión para mi hijo, igual que me la pide Paulina a mí”, agregó.Colate indicó, además, que se indigna cada vez que escucha que no quiere divorciarse de Rubio y que pone impedimentos para que se solucione el asunto judicialmente. “No solo no es verdad, sino que sería feliz si por fin zanjamos ese asun-to, que lo único que produce es desgaste”.Por último, explicó que no se va a instalar en España, aunque su vida en Madrid fuera más fácil: “Vivo en Miami porque aquí está mi hijo y por supuesto que no me voy a separar de él, aunque las cosas se tuerzan”. El empresario presentó una demanda solicitan-do la disolución de su matrimonio con la cantan-te mexicana en la Corte Familiar del Condado de Miami-Dade, el pasado 12 de marzo.

Abrirán museo con una réplica de La vecindad de El Chavo

Selena Gómez y Justin Bieber terminaron su relación

BritneySpears escribirá libro basado en su vida

Nicolás “Colate” Vallejo-Nágera se defiende:“No soy un vago”





Documents

EDICION 1166