El Edge es el FaroArm® técnicamente más avanzado que jamás se haya creado. Es el primer brazo de medición inteligente con asistente personal de medición integrada. Con pantalla táctil y sistema operativo de a bordo, el Edge revoluciona la metrología portátil, proporcionando una capacidad básica de medición independiente. Además FARO Edge simplifica el trabajo del usuario con un mejor rendimiento, portabilidad y fiabilidad. Mejora la producción, la calidad y los procesos de ingeniería inversa por la rápida y fiable verificación de las piezas.

El brazo de medición más innovador del mundo Simplifica el trabajo del usuario

Ergonomía mejorada, menos fatiga

Mediciones rápidas sin necesidad de ordenador

Diagnostica problemas de configuración que afectan al rendimiento

Mejora de la fiabilidad y la capacidad

Características

Aplicaciones más comunesAeroespacial: Certificación de alineación, mecanizado y moldeado, inspección de piezas ▪ Automoción: Construcción de herramientas y certificación, alineación, ins-pección de piezas ▪ Forjado de metales: OMI, inspección de primer artículo, inspec-ción periódica de piezas ▪ Moldeado y matricería: Inspección de moldes y troqueles, escaneo de piezas prototipo

www.faro.com/arm/es

Tecnología de sensores inteligentesAdvierte contra el exceso de cargas externas, corrige variaciones térmicas, y detecta posibles problemas de instalación.

Intuitivo sistema de medición de a bordoOrdenador de a bordo con pantalla táctil para realizar rutinas de medición básicas, tareas de configuración y diagnósticos.

ErgonomíaMejora la distribución del peso y el equilibrio para reducir la tensión y facilitar su uso.

Puerto Multifunción inteligenteIntegración perfecta para un cambio rápido y sencillo de accesorios.

Múltiples palpadoresIncluye palpador estándar, táctil, FARO iProbes, y sondas personalizadas.

Conexión inteligenteA través de Bluetooth, WiFi, USB y opciones Ethernet. Permite la gestión de múltiples dispositivos a través de redes.

FARO® Edge

Global Offices: Australia ▪ Brazil ▪ China ▪ France ▪ Germany ▪ India ▪ Italy ▪ Japan ▪ Malaysia ▪ Mexico ▪ Netherlands ▪ Philippines ▪ Poland Portugal ▪ Singapore ▪ Spain ▪ Switzerland ▪ Thailand ▪ Turkey ▪ United Kingdom ▪ USA ▪ Vietnam

FARO, THE MEASURE OF SUCCESS, FaroArm, CAM2, ION and FARO Laser ScanArm are registered trademarks and trademarks of FARO Technologies Inc.

© 2011 FARO Technologies Inc. All Rights Reserved.

Especificaciones de rendimiento

Especificaciones del Equipo

Métodos de prueba del FaroArm - (Los métodos de prueba son un subconjunto de aquellos descritos en el estándar B89.4.22) ▪ Prueba del rendimiento en una articulación de un sólo punto (Máx-Mín)/2: La sonda del FaroArm se coloca dentro de un casquillo (socket) cónico y los puntos individuales se miden desde múltiples direcciones de aproximación. Cada medición individual de punto se analiza como un rango de desviaciones. Esta prueba es un método para determinar la repetición de la articulación de la máquina de medición. ▪ Desviación volumétrica máxima: Determinada por el uso de artefactos de longitud localizable, los cuales se miden en diversos puntos y orientaciones a lo largo del volumen de trabajo del FaroArm. Esta prueba es un método para determinar la exactitud de la articulación de la máquina de medición.

para medición, control y uso de laboratorio ▪ Conforme a los siguientes estándares: EN 61010-1:2001 / CSA-C22.2 No. 61010-1; EN 61326-1:2006; IEC 60825-1:2007; FDA (CDRH) 21 CFR 1040.10 / ANSI Z136.1-2007; IEEE 802.11 b/g; FCC Part 15 Subpart C / IC RSS-210 i ESTI EN 300/301 (WLAN i Bluetooth) ▪ Pat. 5402582, 5611147, 5794356, 6366831, 6606539, 6904691, 6925722, 6935036, 6973734, 6988322, 7017275, 7032321, 7043847, 7051450, 7069664, 7269910, 7735234, 7784194, 7804602, 7881896, RE42055, RE42082

FARO le ofrece la opción certificación VDI / VDE 2617-9 con cargo adicional. Por favor, consulte a su representante de ventas para más información.

Rango de Temperatura de Operación: 10°C - 40°C

Ciclo de Temperatura: 3°C / 5 min.

Humedad: 95 %, sin condensación

Fuente de Energía: Voltaje Universal 100-240VAC, 47/63 Hz

Certificación: Cumplimiento de las normas de la CE ▪ Directiva 93/68/CEE, (Marca CE) ▪ Directiva 89/336/CEE, (EMC) ▪ FDA CDRH, Subcapítulo J de 21 CFR 1040.10 ▪ Equipo eléctrico

FARO® Edge

www.faro.com ■ Llamada gratuita: 00 800 3276 7253 ■ info@faroeurope.com

Modelo (Rango de Medición)

Máxima Desviación Volumétrica

Articulación punto por punto. Prueba de rendimiento (Max-Min)/2

Peso

ejes 7 7 7

Edge 1,8 m

±0,034 mm 0,024 mm 10,7 kg

Edge 2,7 m

±0,041 mm 0,029 mm 10,9 kg

Edge 3,7 m

±0,091 mm 0,064 mm 11,3 kg

Revised: 26 April 2011© 2011 FARO EU-ES-04REF201-436.pdf

El nuevo FARO Laser Line Probe añade una incomparable capacidad de medición sin contacto a FARO Edge. Con un láser de banda más amplio, que aumenta signifi-cativamente la cobertura de exploración sin sacrificar la precisión, proporcionando además una velocidad excepcional y mejorando la definición. Aprovechando la multi-función de Edge, de cambio rápido de manejo de puerto, el Láser Line Probe se integra a la perfección y al instante se convierte en parte del brazo. Con su peso ligero, diseño compacto, es totalmente discreto. El FARO Láser Line Probe ofrece el mejor rendimiento a los mejores precios en la industria.

Ventajas competitivas de Edge con Laser Line Scanning

El cabezal láser montado permite

una ergonomía ideal y escaneos

sin dificultades

Adquisición de datos con y sin

contacto

Captura de hasta 45.120 puntos

por segundo

Ningún software intermediario se

ejecuta en segundo plano

Características

Aplicaciones más comunesAeronáutica: ingeniería inversa, certificación, inspección de piezas ▪ Automoción: construcción de herramientas & certificación, alineación, inspeción de piezas ▪ Má-quina y herramienta: OMI, primera inspección e inspección periódica de piezas ▪ Moldes: inspección, escaneo de prototipos

www.measuring-arms.faro.com/scanarm

Velocidad excepcionalUsando la tecnología avanzada CMOS, el Laser Line Probe produce más de 45.000 puntos por segundo de datos tridimensio nales

Escaneo sin cablesLaser Line Probe es compatible con la tec-nología Bluetooth® WiFi, USB, Ethernet y las utilizadas por FARO Edge.

Cobertura ampliadaCon una banda láser que se aproxima a los 90 mm de ancho, permite capturar más datos con menos pasadas

Peso ligeroEl mango con el accesorio laser line probe pesa 222.4g. El Edge estándar sólo pesa 145.8g, de modo que la sonda sólo añade unos sorprendentes 76.6g.

Increíblemente pequeño y discretoEl FARO laser line probe puede ser fijado de manera permanente sin interferir en el habitual flujo de trabajo

Integración completa del cableadoMás libertad sin la necesidad de una caja de interfaz externa.

Telémetro mejoradoEl indicador LED le indica cuando está en el rango de digitalización óptima.

FARO Edge ScanArm®

Global Offices: Australia ▪ Brazil ▪ China ▪ France ▪ Germany ▪ India ▪ Italy ▪ Japan ▪ Malaysia ▪ Mexico ▪ Netherlands ▪ Philippines ▪ Poland

Portugal ▪ Singapore ▪ Spain ▪ Switzerland ▪ Thailand ▪ Turkey ▪ United Kingdom ▪ USA ▪ Vietnam

Especificaciones del FARO Laser Line Probe

Especificaciones de precisión (por contacto)

Especificaciones del hardware

Rendimiento del sistema (sin contacto)

Métodos de prueba del FaroArm - (Los métodos de prueba se ciñen a un subconjunto incluido en la norma B89.4.22.). * Prueba de rendimiento de articulación punto por punto (máx.-mín.)/2: La sonda del FaroArm se coloca dentro de un util de calibración cónico para medir los puntos individuales desde diferentes ángulos que identifican todas las rotaciones de las articulaciones del brazo. Cada medición de los puntos se analiza como un rango de desviaciones. Esta prueba constituye un método para determinar la repetibilidad de la máquina de medición articulada. Desviación volumétrica máxima: Se determina utilizando galgas patrón certificadas con trazabilidad que son medidas en distintas ubicaciones y orientaciones dentro del volumen de trabajo de FaroArm. Esta prueba constituye un método para determinar la precisión de una máquina de medición articulada.

FARO, THE MEASURE OF SUCCESS, FaroArm, CAM2, ION and FARO Laser ScanArm are registered trademarks and trademarks of FARO Technologies Inc.

© 2011 FARO Technologies Inc. All Rights Reserved.

los siguientes estándares: EN 61010-1:2001 / CSA-C22.2 No. 61010-1; EN 61326-1:2006; IEC 60825-1:2007; FDA (CDRH) 21 CFR 1040.10 / ANSI Z136.1-2007; IEEE 802.11 b/g; FCC Part 15 Subpart C / IC RSS-210 i ESTI EN 300/301 (WLAN i Bluetooth) ▪ Pat. 5402582, 5611147, 5794356, 6366831, 6606539, 6904691, 6925722, 6935036, 6973734, 6988322, 7017275, 7032321, 7043847, 7051450, 7069664, 7269910, 7735234, 7784194, 7804602, 7881896, RE42055, RE42082

FARO le ofrece la opción certificación VDI / VDE 2617-9 con car-go adicional. Por favor, consulte a su representante de ventas para más información.

Resolución lineal: 752 puntos por línea

Velocidad de escaneado: 60 imágenes/segundo (fps), 60fps x 752puntos/línea = 45.120puntos/segundo

Laser: 660nm, CDRH Class II/IEC Class 2M

Peso: 222,4g

Rango de Temperatura: 10°C - 40°C

Ciclo de Temperatura: 3°C/5min.

Humedad: 95%, sin condensación

Alimentación: Voltaje universal, 100-240VAC, 47/63Hz

Certificación: Cumplimiento de las normas de la CE ▪ Directiva 93/68/CEE, (Marca CE) ▪ Directiva 89/336/CEE, (EMC) ▪ FDA CDRH, Subcapítulo J de 21 CFR 1040.10 ▪ Equipo eléctrico para medición, control y uso de laboratorio ▪ Conforme a

Precisión: ±35µm

Repetibilidad: 35µm, 2σ

Stand-off: 80mm

Profundidad del campo: 85mm

Amplitud efectiva de escaneado: Campo cercano 53mm Campo remoto 90mm

FARO Edge ScanArm®

www.faro.com ■ Llamada gratuita: 00 800 3276 7253 ■ info@faroeurope.com

Modelo 1.8m 2.7m 3.7m

Edge 0.069mm 0.076mm 0.126mm

Edge (7 ejes)

Desviación volumétrica máxima Articulación p. por p. (máx.-mín.)/2 * FaroArm Peso

1.8m ±0.034mm 0.024mm 10.7kg

2.7m ±0.041mm 0.029mm 10.9kg

3.7m ±0.091mm 0.064mm 11.3kg

Revised: 04 July 2011© 2011 FARO EU-ES-04REF201-451.pdf

FARO® PrimeEl brazo de FARO más preciso al mejor precio

Disponible en 4 longitudes de trabajo y 6 ejes en su configuración, el FARO Prime da la más alta precisión de FaroArm® con una calidad increíble. Equi-pado con tecnología Bluetooth® , el Prime elimina la necesidad de conec-tar el equipo a un portátil. La batería de mayor capacidad y la estructura de materiales compuestos garantizan la durabilidad durante el trabajo dia-rio. Estas características juntas hacen del FARO Prime la solución ideal para mediciones en inspección, ingeniería inversa, análisis CAD-pieza y allí don-de se precise una solución de medición por palpación de alta precisión.

Aplicaciones más comunes

Aeroespacial: Certificación de alineación, mecanizado y moldeado, inspec-ción de piezas ▪ Automoción: Construcción de herramientas y certificación, alineación, inspección de piezas ▪ Forjado de metales: OMI, inspección de primer artículo, inspección periódica de piezas ▪ Moldeado y matricería: Ins-pección de moldes y troqueles, escaneo de piezas prototipo

Beneficios

Repetibilidad a partir de 0,019 mm

Disponibilidad exclusiva de 6 ejes

Flexibilidad de rotación infinita

Tecnología de Medición 3-D adaptable

Disponible en 4 volúmenes de trabajo

Estructura de materiales compuestos

Sensores de temperatura y sobrecargaSituados en cada articulación, permiten que el brazo “sienta” y reaccione a las variaciones térmicas y al manejo inadecuado brindando así una precisión máxima.

Batería de uso prolongadoCapacidad de medir en lugares donde no hay fuentes de energía disponibles.

Contrapeso internoPermite al operador medir cómodamente.

Capacidad de palpado múltipleIncluidos varios diámetros esféricos, extensio-nes personalizadas y un palpador sensible de contacto opcional.

Comunicación inalámbrica Bluetooth®

Inspección y digitalización sin cables hasta 10m.

Global Offices: Australia ▪ Brazil ▪ China ▪ France ▪ Germany India ▪ Italy ▪ Japan ▪ Malaysia ▪ Mexico ▪ Netherlands Philippines ▪ Poland ▪ Portugal ▪ Singapore ▪ Spain ▪ Switzerland Thailand ▪ Turkey ▪ United Kingdom ▪ USA ▪ Vietnam

www.faro.com Freecall 00 800 3276 7253

info@faroeurope.com

www.faro.comFARO® Prime

Especificaciones de precisión

Especificaciones del Equipo

Rango de Temperatura de Operación: 10°C - 40°C (50°F - 104°F)

Rango de Temperatura: 3°C/5min. (5.4°F/5min.)

Humedad: 95%, sin condensación

Fuente de Energía: Voltaje Universal 85-245VAC 50/60 Hz

Certificaciones: MET (UL, CSA Certified) ▪ CE compliance ▪ Directive 93/68/EEC, (CE Marking) ▪ Directive 89/336/EEC, (EMC) ▪ FDA CDRH, Subchapter J of 21 CFR 1040.10 ▪ Electrical Equipment for Measure-ment, Control & Lab Use ▪ EN 61010-1:2001, IEC 60825-1, EN 61326 ▪ Electromagnetic Compatibility (EMC) ▪ EN 55011, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 ▪ Pat. 5402582, 5611147, 5794356, 6366831, 6606539, 6904691, 6925722, 6935036, 6973734, 6988322, 7032321, 7043847, 7051450, 7069664, 7269910, D607350

FARO le ofrece la opción certificación VDI/VDE 2617-9 con cargo adicional. Por favor, consulte a su representante de ventas para más información.

Métodos de prueba del FaroArm - (Los métodos de prueba son un subconjunto de aquellos descritos en el estándar B89.4.22)

1 Prueba del desempeño en una articulación de un sólo punto (Máx-Mín)/2: La sonda del FaroArm se coloca dentro de un casquillo (socket) cónico y los puntos individuales se miden desde múltiples direcciones de aproximación. Cada medición individual de punto se analiza como un rango de desviaciones. Esta prueba es un método para determinar la repetición de la articulación de la máquina de medición.

2 Desviación volumétrica máxima: Determinada por el uso de artefactos de longitud localizable, los cuales se miden en diversos puntos y orientaciones a lo largo del volumen de trabajo del FaroArm. Esta prueba es un método para determinar la exactitud de la articulación de la máquina de medición.

Rango de edición Repetibilidad1 Precisión2 PesoEjes 6 6 6 Prime 1.8m 0.019mm ± 0.027mm 9.3kg (6ft.) (0.0007in.) (±0.0011in.) (20.5lbs.)

Prime 2.4m 0.024mm ± 0.034mm 9.5kg (8ft.) (0.0009in.) (±0.0013in.) (21.0lbs.)

Prime 3.0m 0.042mm ± 0.059mm 9.75kg (10ft.) (0.0017in.) (±0.0023in.) (21.5lbs.)

Prime 3.7m 0.060mm ± 0.085mm 9.98kg (12ft.) (0.0024in.) (±0.0033in.) (22.0lbs.)

Revised: 05 July 2012 © 2012 FARO EU-ES-4REF201-474.pdf

Alta Calidad a un Bajo Costo

Fusion FaroArm

Aplicaciones Más Comunes

www.faro.com

L A M E D I D A D E L É X I T O

Características

NUEVO- Dispositivo de Apagado Automático La unidad se apaga automáticamente para ahorrar energía y prolongar la vida de sus componentes.

Capacidad de Trabajar con Múltiples palpadoresPermite al operador trabajar con palpadores de diámetros diversos, sensibles al tacto, curveados o extensiones.

Contrapeso InternoPermite al operador medir cómodamente.

NUEVO – Mayor Precisión, Gran Valor:

15% Mayor precisión que la serie de brazos, Titanium.

Sensores de Temperatura y SobrecargaSituados en cada articulación, permiten que el brazo “sienta” y reaccione a las variaciones térmicas y al manejo inadecuado brindando así una precisión máxima.

Construcción Ligera

Diseño resistente y peso ligero para una ¡portabilidad total!

Montura Rápida Universal de 3.5 PulgadasLa montura universal de 3.5” permite al operario ubicar el brazo donde sea necesario, evitando así perdidas de tiempo en la producción.

Con la finalidad de hacer de los productos y procesos de nuestros clientes, los mejores del mundo, FARO ha creado una nueva MMC portátil que combina la precisión, durabilidad y confiabilidad de la línea de brazos de FARO, pero a un precio accesible a cualquier presupuesto. El Fusion FaroArm® es una herramienta extremadamente precisa y accesible, su construcción es similar a la del Quantum FaroArm® pero a un precio mucho menor. Es la herramienta portátil que permite hacer inspecciones, certificaciones, análisis de CAD a parte e ingeniería inversa directamente en la línea de ensamble o donde la producción lo demande.

Disponibilidad Opcional de 7 Ejes

Rotación Infinita para una Medición

Ininterrumpida

Batería de Uso Prolongado

Disponible en Cuatro Volúmenes de Trabajo

Tecnología de Punta

Aeroespacial: Certificación de alineación, mecanizado y moldeado, inspección de piezasAutomotriz: Construcción de herramientas y certificación, alineación, inspección de piezasForjado de metales: OMI, inspección de primer artículo, inspección periódica de piezasMoldeado y matricería: Inspección de moldes y troqueles, escaneo de piezas prototipo

NUEVO – Operación Bluetooth®, Inalámbrica Facilita la medición permitiendo el manejo sin conexiones, para una medición superior y totalmente portatil.

Especificaciones del Equipo

Certificaciones: Cumplimiento de las normas de la CE • Directiva 93/68/CEE, (Marca CE) • Directiva 89/336/CEE, (EMC) • FDA CDRH, Subcapítulo J de 21 CFR 1040.10 Equipo eléctrico para medición, control y uso de laboratorio EN 61010-1:2001, IEC 60825-1, EN 61326 Compatibilidad electromagnética (EMC) EN 55011, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11

Fusion FaroArm

ISO-17025 : 2005

ACCREDITEDCertificate # L1147

Rango de Temperatura Operaciónal: 10°C to 40°C (50°F to 104°F)

Rango de Temperatura: 3°C/5min. (5.4°F/5min.)

Humedad : 95%, no condensante

Fuente de Energía: Voltaje Universal 85-245VAC, 50/60 Hz

Métodos de prueba del FaroArm - (Los métodos de prueba son un subconjunto de aquellos descritos en el estándar B89.4.22)

Prueba del desempeño en una articulación de un sólo punto (Máx-Mín)/2:La sonda del FaroArm se coloca dentro de un casquillo (socket) cónico y los puntos individuales se miden desde múltiples direcciones de aproximación. Cada medición individual de punto se analiza como un rango de desviaciones. Esta prueba es un método para determinar la repetición de la articulación de la máquina de medición.

Desviación volumétrica máxima:Determinada por el uso de artefactos de longitud localizable, los cuales se miden en diversos puntos y orientaciones a lo largo del volumen de trabajo del FaroArm. Esta prueba es un método para determinar la exactitud de la articulación de la máquina de medición.

E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a · A l e m a n i a · S u i z a · F r a n c i a · G r a n B r e t a ñ a · E s p a ñ a · I t a l i a · Pa i s e s B a j o s · Po l o n i a · S i n ga p u r · C h i n a · Ja p ó n · I n d i a · M é x i c o · B r a s i l

www.faro.com 800.736.0234 04REF201-P05.pdf Revised: 02/19/08

Especificaciones de DesempeñoModelo

(rango de medición)Prueba de desempeño de articulación

de punto único Desviación Volumétrica Máxima Peso del FAROArm

ejes 6 7 6 7 6 7

Fusion 1.8 m (6 ft.)

.036 mm (.0014 in.)

.046 mm (.0018 in.)

±.051 mm. (±.0020 in.)

±.064 mm (±.0025 in.)

9.30 kg(20.5 lbs.)

9.50 kg(21 lbs)

Fusion 2.4 m (8 ft.)

.043 mm (.0017 in.)

.051 mm. (.0020 in.)

±.061 mm (±.0024 in.)

±.071 mm (±.0028 in.)

9.50 kg(21 lbs)

9.75 kg(21.5 lbs)

Fusion 3.0 m (10 ft.)

.074 mm (.0029 in.)

.089 mm (.0035 in.)

±.104 mm. (±.0041 in.)

±.124 mm ±.0049 in.)

9.75 kg (21.5 lbs.)

9.98 kg (22 lbs)

Fusion 3.7 m (12 ft.)

.104 mm (.0041 in.)

.124 mm (.0049 in.)

±.147 mm(±.0058 in)

±.175 mm(±.0069 in.)

9.98 kg(22 lbs.)

10.21 kg(22.5 lbs.)

Mayor precisión. Mejora en el desempeño. Construcción Ligera.

FARO Laser ScanArm® V3

Aplicaciones Más Comunes

www.faro.com

L A M E D I D A D E L É X I T O

CaracterísticasEl FARO Laser Scan Arm V3, recientemente lanzado al mercado, es ideal para realizar inspecciones, comparaciones de punto a cloud-to-CAD, prototipos, ingeniería inversa y modelos en 3-D. El usuario puede realizar mediciones convencionales a través del palpador duro del equipo, además de contar con la capacidad de escanear secciones y piezas que requieran una recolección de datos masiva sin la necesidad de perder tiempo instalando equipos o componentes externos. Sin cableados engorrosos y sin la necesidad de importar datos de otra MMC. Este equipo es compatible con Geomagic, Polyworks, Rapidform entre otros programas de diseño industrial. El Scan Arm de FARO facilita el proceso de producción permitiendo al usuario sacar sus productos al mercado más rápidamente y con un nivel de calidad indiscutible.

El escáner esta posicionado de manera

totalmente ergonómica para un mejor uso del

palpador convencional sin obstrucciones

Uso de cámara láser y palapadores duros

intercambiables

Escaneo de hasta 19,200 puntos por segundo

Sin aditamentos o conexiones externas

Aeroespacial: Certificación de alineación, mecanizado y moldeado, inspección de piezasAutomotriz: Construcción de herramientas y certificación, alineación, inspección de piezasForjado de metales: OMI, inspección de primer artículo, inspección periódica de piezasMoldeado y matricería: Inspección de moldes y troqueles, escaneo de piezas prototipo

NUEVO- Escaneo Inalambrico

La cámara Laser es totalmente compatible con la technología Bluetooth® del Quantum FaroArm.

NUEVO- Mango Renovado, Ergonomía TotalPermite comodidad al usuario y facilita la medición.

NUEVO - Ampliación de Materiales y opciones de Escaneo. Mejora de las capacidades de escaneo del equipo, ahora es posible escanear superficies obscuras y reflectoras sin la necesidad de aplicar pinturas o polvos a la pieza.

NUEVO - Construcción Ligera y PequeñaLa cámara V3 es 30% menor y más ligera que su predecesora, la cámara V2.

NUEVO – Mejora en la Precisión en un 30%Nueva cámara láser V3 con una precisión 30% mayor a la de su predecesora, V2.

NUEVO- Calentamiento Integrado 50% más Rápido. Puede iniciar un escaneo de alta calidad para recolectar datos de sus piezas en la mitad del tiempo que esta tarea requería anteriormente.

Séptimo Eje Totalmente Integrado y Listo para Escanear No hay necesidad de tener una interfase o de cableado externo.

FARO Laser ScanArm V3

Especificaciones del EquipoCertificaciones: Cumplimiento de las normas de la CE • Directiva 93/68/CEE, (Mar

ca CE) • Directiva 89/336/CEE, (EMC) • FDA CDRH, Subcapítulo J de 21 CFR 1040.10

Equipo eléctrico para medición, control y uso de laboratorio EN 61010-1:2001, IEC 60825-1, EN 61326 Compatibilidad electromagnética (EMC)

EN 55011, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11

Rango de Temperatura de Operación: 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Rango de Temperatura: 3°C/5min. (5.4°F/5min.) Max Rango de Humedad: 0 - 95%, no condensante Fuente de Energía: Voltaje Universal 85-245VAC, 50/60 Hz

E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a · A l e m a n i a · S u i z a · F r a n c i a · G r a n B r e t a ñ a · E s p a ñ a · I t a l i a · Pa i s e s B a j o s · Po l o n i a · S i n ga p u r · C h i n a · Ja p ó n · I n d i a · M é x i c o · B r a s i l

www.faro.com 800.736.0234 04REF201-057 - Laser ScanArm V3.pdf Created: 5/6/08

Especificaciones de Desempeño (Sin Contacto)

Especificaciones de la Cámara Laser V3

Precisión: .0014” (35µm) Repetibilidad: ±.0014” (±35µm, 2σ) Distanciamiento del Objeto: 3.75” (95mm) Profundidad de Campo: 3.35” (85mm) Exploración de Anchura: Distancia Mínima 1.34” (34mm)

Distancia Máxima 2.36” (60mm)

Puntos por línea: 640 puntos/líneaTiempo de Escaneo: 30 cuadros/segundo LÁSER: 30fps x 640 puntos/línea = 19,200 pts/sec. 660nm, CDRH Clase II/IEC Clase 2M Peso del equipo: 370g

FARO LASER SCANARM is a registered trademark and trademark of FARO Technologies. Inc. (C) 2007 All rights reserved. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Métodos de Prueba del FaroArm - (Estos métodos se basan en los parámetros establecidos en el estándar B89.4.22)

Prueba de desempeño en base a un sólo punto de articulacion (Max-Min)/2: El palpador del FaroArm es posicionado en un cono, y los puntos individuales son medidos desde diferentes direcciones. Cada punto, medido de manera individual, es analizado considerando un rango de desviaciones en X,Y,Z. Esta prueba es un metodo para determinar la repetitividad de medicion articulada en el equipo.

Máxima Desviacion Volumetrica : determinada utilizando artefactos largos de facil localización, los cuales son medidos desde varias locaciones y orientaciones a lo largo del volumen de trabajo del FaroArm. Esta prueva es un metodo para determinar la presicion de la medicion articulada del equipo.

Especificaciones de Desempeño (Contacto)

Model 1.2 m (4ft) 1.8 m (6ft) 2.4 m (8ft) 3.0 m (10ft) 3.7 m (12ft)

Fusion .081 mm. ( .0032 in.) .086 mm ( .0034 in.) .124 mm ( .0049 in.) .159 mm (±.0063 in.)

Platinum .053 mm. ( .0021 in.) .061 mm. ( .0024 in.) .065 mm ( .0026 in.) .087 mm ( .0034 in.) .108 mm (±.0043 in.)

Quantum ±.056 mm (±.0022 in.) ±.086 mm (±.0034 in) .086 mm ( .0034 in.) .054 mm ( .0021 in.) .074 mm ( .0029 in.)

Modelo (Rango) rueba de Desempeño en Base a un Sólo Punto de Articulacion (Max-Min)/2

Desviacion Volumetrica Máxima Peso del FaroArm

7 ejes Fusion Platinum Quantum Fusion Platinum Quantum Fusion Platinum Quantum

1.2 m(4 ft.)

.018 mm( .0007 in.)

±.025 mm (±.0010 in.)

9.3 kg (20.5 lbs.)

1.8 m(6 ft.)

.046 mm( .0018 in.)

.026 mm(.0010 in.)

.019 mm( .0007 in.)

±.064 mm(±.0025 in.)

±.037 mm (±.0015 in.)

±.027 mm(±.0011 in)

9.5 kg(21 lbs.)

9.5 kg (21 lbs.)

9.5 kg (21 lbs.)

2.4 m(8 ft.)

.051 mm(.0020 in.)

.030 mm(.0012 in.)

.020 mm(.0008 in.)

±.071 mm (±.0028 in.)

±.043 mm (±.0017 in.)

±.028 mm (±.0012 in.)

9.75 kg (21.5 lbs.)

9.75 kg(21.5 lbs.)

9.75 kg (21.5 lbs.)

3.0 m(10 ft.)

.089 mm(.0035 in.)

.052 mm(.0020 in.)

.039 mm(.0015 in.)

±.124 mm (±.0049 in.)

±.073 mm (±.0029 in.)

±.055 mm(±.0022 in.)

9.98 kg (22 lbs.)

9.98 kg (22 lbs.)

9.98 kg (22 lbs.)

3.7 m(12 ft.)

.124 mm(.0049 in.)

.073 mm( .0029 in.)

.051 mm (.0020 in.)

±.175 mm (±.0069 in.)

±.103 mm (±.0041 in.)

±.072 mm(±.0028 in.)

10.21 kg (22.5 lbs.)

10.21 kg (22.5 lbs.)

10.21 kg (22.5 lbs.)

.056 mm ( .0022 in.)

FARO Gage está en primera línea en la industria de las máquinas de medición por coordenadas (MMCs). Con su volumen de trabajo de 1,2 metros se colocan donde se necesitan, son totalmente portables, tridimensionales, no requieren mayor forma-ción y ofrecen una excelente relación entre su costo y su efectividad. FARO Gage sustituye todos los aparatos convencionales de medición, gracias a sus menús de herramientas y programas de medición. ¡Ahorre tiempo y dinero reemplazando el desorden en el área de inspección por una herramienta que puede hacerlo todo!

La MMC Personal!

Alta exactitud

Portable y más fácil utilizar que

una CMM fija

Montaje y medición directamente

en la producción

Precisión a partir de .018mm

Cálculo de tolerancias (GD&T) y

análisis estadísticos (SPC)

Características

Aplicaciones más comunesAeronautica: reparación y ajustes ▪ Máquina-herramienta: montaje y ajustes ▪ Auto-moción: carrocerías, prototipos, interiores ▪ Moldes: moldes preserie, composites, pie-zas de gran tamaño

www.faro.com/gage

Volumen de trabajo de 1,2 metrosUn área de trabajo que cubre la medición en un gran rango de aplicaciones industria-les y piezas manufacturadas.

Batería para uso portátilConvierta toda su empresa en una sala de metrología tridimensional sin depender de ninguna alimentación externa.

Contrapeso InternoFacilita el manejo del brazo y evita la fatiga en su uso continuado.

Base de montaje universal con anillo rosca-do de 3,5”Fije firme y rápidamente el brazo en cual-quier superficie, incluso en la bancada de su máquina.

Amplia variedad de palpadoresCuenta con un completo juego de palpa-dores que le aseguran cualquier tipo de medición sobre su pieza, de fácil y segura calibración con un montaje robusto y fiable.

Sensores de sobrecarga en cada articula-ción. Sensor de temperaturaAsegura la medición en cualquier área de trabajo y protege el equipo de una mala manipulación por parte del operario.

FARO® Gage

NUEVO – Modo inalámbrico Bluetooth®

Inspección y digitalización sin cables hasta 10 metros.

Global Offices: Australia ▪ Brazil ▪ China ▪ France ▪ Germany ▪ India ▪ Italy ▪ Japan ▪ Malaysia ▪ Mexico ▪ Netherlands ▪ Philippines ▪ Poland

Portugal ▪ Singapore ▪ Spain ▪ Switzerland ▪ Thailand ▪ Turkey ▪ United Kingdom ▪ USA ▪ Vietnam

Rango de medición

Desviación volumétrica máxima Prueba de rendimiento (máx.-mín.)/2 Peso FARO Gage

1,2 m

±0,025 mm 0,018 mm 9,1kg

Métodos de prueba de FARO Gage - (Los métodos de prueba se ciñen a un subconjunto incluido en la norma B89.4.22.) * Prueba de ren-dimiento de articulación punto por punto (máx.-mín.)/2: El palpador del Faro Gage es posicionado en un cono de calibración para medir puntos individuales desde diferentes ángulos que identifican todas las rotaciones de las articulaciones del brazo. Cada medición de los puntos se analiza como un rango de desviaciones. Esta prueba constituye un método para determinar la repetibilidad de la máquina de medición articulada. Desviación volumétrica máxima: Se determina utilizando galgas patrón certificadas con trazabilidad que son medidas en distintas ubicaciones y orientaciones dentro del volumen de trabajo de FARO Gage. Esta prueba constituye un método para determinar la precisión de una máquina de medición articulada.

FARO® Gage

Especificaciones de precisión

CAM2 GAGE Software

Especificaciones del sistema

FARO, THE MEASURE OF SUCCESS, FaroArm, CAM2, ION, and FARO Laser ScanArm are registered trademarks and trademarks of FARO Technologies Inc. © 2011 FARO Technologies Inc. All Rights Reserved.

EN 61010-1:2001, IEC 60825-1, EN 61326 ▪ Electromagnetic Compatibility (EMC) ▪ EN 55011, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 ▪ Pat. 5402582, 5611147, 5794356, 6366831, 6606539, 6904691, 6925722, 6935036, 6973734, 6988322, 7032321, 7043847, 7051450, 7069664, 7269910, D607350

FARO le ofrece la opción certificación VDI / VDE 2617-9 con cargo adicional. Por favor, consulte a su representante de ventas para más información.

Rango de temperatura: 10°C - 40°C

Ciclo de temperatura: 3°C/5min.

Humedad: 95%, sin condensación

Alimentación: Voltaje universal 85-245VAC, 50/60Hz

Certificaciones: MET (UL, CSA Certified) • CE compliance ▪ Directive 93/68/EEC, (CE Marking) ▪ Directive 89/336/EEC, (EMC) ▪ FDA CDRH, Subchapter J of 21 CFR 1040.10 ▪ Elec-trical Equipment for Measurement, Control & Lab Use ▪

Configurar su FARO Gage o Fa-roArm

Comenzar la medición > Coman-do círculo

Comando Construir->Longitud->Punto a punto

Informes

www.faro.com ■ Llamada gratuita: 00 800 3276 7253 ■ info@faroeurope.com

El software CAM2 GAGE es la solución de FARO CAM2 para la geometría básica y el control dimensional. Le permite realizar rápidamente mediciones geométricas en sus piezas y obtener fácilmente los informes necesarios para el control. Además, una vez que ha medido com-pletamente una pieza, puede repetir las mismas mediciones en la pieza siguiente sin esfuerzos adicionales. Puede añadir imágenes a su programa de medición y control y delegar el programa en otro operador.

Revised: 25 May 2011© 2011 FARO EU-ES-04REF201-441.pdf

FARO® Laser Tracker VantageCaracterísticas, ventajas y especificaciones técnicas

El FARO Vantage es la solución de seguimiento láser más completa. Es un equipo portátil de medición por coordenadas de extraordinaria precisión que le per-mite fabricar productos, optimizar procesos y ofrecer soluciones con una medi-ción rápida, simple y precisa. El Vantage es el FARO Laser Tracker más pequeño y ligero jamás construido, lo cual hace que sea increíblemente fácil de usar y transportar entre los centros de trabajo. TruADM es la 5ª generación del sistema ADM patentado por FARO. Este sistema utiliza algoritmos predictivos para com-pensar la aceleración y la velocidad de un objetivo en movimiento.

Aplicaciones más comunes

Alineación: las mediciones en tiempo real confirman las tolerancias y validan el diseño ▪ Instalación: reduce el desgaste y protege los componentes mecánicos ▪ Inspección de piezas: registro digital de datos reales frente a datos nominales ▪ Construcción de herramientas: pruebas completas de precisión volumétrica ▪ In-geniería inversa: captura de datos de escaneo digital de alta precisión ▪ Guiado de robots y máquinas: la automatización simplifica las aplicaciones de calibra-ción

Ventajas

Diseño ligero y embalaje innovador

Mayor rango para medición sencilla de objetos de gran tamaño

Simplemente, mida en cualquier punto dentro del rango de alcance de la red inalámbrica sin necesidad de conectarse a un ordenador portátil y goce de mayor portabilidad y comodidad.

Protección IP52 contra agua y polvoEl Vantage puede utilizarse en los entornos indus-triales más exigentes.

TruADMLa 5ª generación del sistema patentado ADM ofrece la precisión que las aplicaciones necesitan a diario en el mundo real.

Cámaras MultiViewEste sistema integrado con dos cámaras, cuya patente se encuentra en trámite, puede enfocar automáticamente un objetivo específico o locali-zar un objetivo de forma rápida y eficiente cuando el mismo no se encuentra en su posición normal..

QuickCompOptimiza las mediciones basándose en rangos especí-ficos para mantener así la gran precisión del sistema.

Codificadores TriMapSistema de auto-mapeado con tres cabezales de lectura; permite reducir los tiempos de servicio en los entornos más favorables.

SmartFindLocaliza y fija el objetivo correcto de forma rápida y eficiente.

Tamaño compactoEl FARO Laser Tracker más pequeño y ligero jamás construido es increíblemente fácil de usar y trans-portar entre los centros de trabajo.

Global Offices: Australia ▪ Brazil ▪ China ▪ France ▪ Germany India ▪ Italy ▪ Japan ▪ Malaysia ▪ Mexico ▪ Netherlands Philippines ▪ Poland ▪ Portugal ▪ Singapore ▪ Spain ▪ Switzerland Thailand ▪ Turkey ▪ United Kingdom ▪ USA ▪ Vietnam

www.faro.com Freecall 00 800 3276 7253

info@faroeurope.com

www.faro.com

Horizontal Scale Bar MeasurementRango (m) ADM (mm)2 0,0445 0,064 10 0,09820 0,170 30 0,240 40 0,312 50 0,38260 0,452 70 0,52480* 0,594

FARO® Laser Tracker Vantage

Especificaciones del sistemaDimensionsTamaño de cabezal: 224mm x 416mm Peso de cabezal: 12,6kgTamaño de controlador: 290 x 158x 214mm sin filtros (l x p x a) 316 x 158x 214mm con filtros (l x p x a)Peso de controlador: 4,8kg RangoEnvoltura horizontal: 360° - Infinite rotationEnvoltura vertical: 130° (+77,9° to -52.1°)Rango operativo mínimo: 0m Rango operativo máximo: 80 m. con objetivos seleccionados & entre 10°C y 35°C de rango de temperatura 60m on SMR estándar de 1,5” y 7/8 30m con SMR estándar de 1/2

Medioambiental Altitud: -700m a 2.450mHumedad: 0 a 95% sin condensaciónTemperatura operativa: -15°C a 50°C

Rendimiento de medición a distancia*** TruADMResolución: 0,5μmRango de muestreo: 10.000puntos/segPrecisión (MPE): 16μm + 0,8μm/mParámetro R0 (MPE): 16µm

Rendimiento de medición angular***Precisión angular (MPE): 20µm + 5µm/mVelocidad angular máxima: 180°/segPrecisión del nivel de precisión: ±2seg de arco

Cámaras MultiView Campo de visión: 30°

Lmisión del láser** Láser de 633-635nm, 1 milivatio máx./cw. Producto láser de clase II

Precisión MPE punto a punto***

*Con objetivos seleccionados.** El producto cumple la normativa de rendimiento sobre radiación conforme a la Ley de alimentos, medicamentos y cosméticos y la norma internacional IEC 60825-1 2001-08.***El MPE y todas las especificaciones sobre precisión se calculan conforme a la norma ASME B89.4.19 - 2006. No se incluye la variación de la temperatura del aire. Las especificaciones, descripciones y datos técnicos están sujetos a cambios.Protegido por patentes de EE.UU.: 7,327,446 7,352,446 7,466,401 7,701,559 8,040,525 8,120,780

Medición de distancia en líneaLongitud (m) Distancia (m) ADM (mm)2 – 5 3 0,018 2 – 10 8 0,0222 – 20 18 0,030 2 – 30 28 0,038 2 – 40 38 0,046 2 – 50 48 0,0542 – 60 58 0,0622 – 70 68 0,0702 – 80* 78 0,078

158mm

224mm

290mm

291mm

416mm

214mm

211mm

77.9°

52.1°

360°

158mm

224mm

290mm

291mm

416mm

214mm

211mm

77.9°

52.1°

360°

158mm

224mm

290mm

291mm

416mm

214mm

211mm

77.9°

52.1°

360°

Revised: 16 July 2012 © 2012 FARO EU-ES-4REF201-480.pdf

CAM2® Measure 10El más elegido en la categoría de software de medición portátil.

NUEVO: Live Color ScanCon Live Color Scan, la nueva tecnología de inspección de nubes de puntos de FARO, los usuarios de CAM2 Measure 10 ahora pueden escanear rápidamente superficies libre de formas con ScanArm de una manera nunca antes vista. Los usuarios pueden ver las desviaciones de color en el modelo CAD a medida que escanean la superficie y, de esta manera, aumenta la eficiencia del proceso de escaneo.

NUEVO: Easy Move WizardEl Easy Move Wizard ayuda en gran medida en la medición de grandes superficies cuando es necesario reposicionar el dispositivo para completar la medición. El operador ya no debe realizar la compleja tarea de identificar la correspondencia adecuada; así, disminuye el tiempo necesario para la reposición y, al mismo tiempo, disminuye el riesgo del error humano.

NUEVO: atajosLos atajos permiten a los usuarios crear nuevos comandos para medir características que solo están disponibles a través de la combinación de mediciones y construcciones. Los atajos permiten registrar cada paso de una medición compleja en solo un comando al que luego puede acceder con solo un clic del mouse.

Diseñado para alcanzar la mayor eficiencia en mediciones asistidas por computadora e inspección 3D, CAM2 Measure 10 de FARO ofrece la flexibilidad de medir en la forma en que lo requiere su proceso o tarea. El software es ideal para las inspecciones que se realizan y que no se realizan con el modelo CAD, y para el dimensionamiento geométrico y tolerancia (GD&T). Las características del CAM2 Measure 10 incluyen la medición guiada por imágenes, la asociación nominal automática a diversas características, QuickTools y una interfaz de usuario elegante e intuitiva. Además, el software cuenta con una herramienta confiable para importar CAD que aumenta la capacidad de cargar grandes cantidades de datos CAD.

Usos más comunesAeroespacio: alineación, certificación de moldeado y mecanización, inspección de piezas. Automotor: certificación y construcción de herramientas, alineación, inspección de piezas.Producción metalúrgica: sistemas abiertos de microprocesadores, inspección de primeros artículos, inspección periódica de piezas.Moldeado, herramienta y estampa: inspección de teñido y moldeado, digitalización de piezas prototipo.

Beneficios

Interactividad: información al instante, incluso con el Laser Line Probe; recálculo inmediato de resultados.

Consistencia: QuickTools; ajuste de paquetes.

Flexibilidad: atajos; interfaz de usuario personalizable; compatibilidad con capas.

Eficiencia: medición inmediata; asociación nominal automática.

Confiabilidad: Certificación PTB y NIST; CAD sólido.

Oficinas globales: Australia ▪ Brasil ▪ China ▪ Francia ▪ Alemania India ▪ Italia ▪ Japón ▪ Malasia ▪ México ▪ Países Bajos Filipinas ▪ Polonia ▪ Portugal ▪ Singapur ▪ España ▪ Suiza Tailandia ▪ Turquía ▪ Reino Unido ▪ EE. UU. ▪ Vietnam

Características adicionales

Mediciones remotasCon la aplicación remota para Apple CAM2 Measure 10, los usuarios de iPhone, iPod Touch e iPad pueden comunicarse con su CAM2 Measure 10 a través del Wi-Fi para realizar mediciones remotas, ejecutar comandos, cambiar los modos de escaneo, tomar posiciones y ver resultados en forma inmediata. También es compatible con diversos operadores y QuickTools.

Medición repetida de superficiesLa medición de superficies múltiples puede simplificarse con la programación QuickTools. Elabore programas para superficies en forma rápida mediante el registro de los pasos de la primera medición. A continuación, agregue imágenes a los pasos de la medición para brindar instrucciones gráficas sencillas a los operadores.

Capacidades

Especificaciones

Plataforma: Windows® Vista ▪ Windows® XP ▪ Windows® 7.Entrada de datos: Parasolid® , IGES, VDA/FS, STEP ▪ Opcional: Unigraphics® , Solidworks® , CATIA® , Solid Edge® , ProE® & Inventor®.Salida de datos: Parasolid® , IGES, VDA/FS, STEP.Idiomas: alemán, chino, español, francés, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, turco.

FARO, THE MEASURE OF SUCCESS, FaroArm, CAM2, ION y FARO Laser ScanArm son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de FARO Technologies Inc.

Importación o exportación:- importar o exportar puntos a un archivo de texto;- importar archivos CAD;- exportar los resultados de las mediciones a CAD;- exportar CAD como XGL.

Medición- conexión continua a los dispositivos de hardware de FARO;- modo de medición directa;- módulo de programación de QuickTools;- medición de tubos;- sencilla alineación con la superficie;- información al instante durante la medición;- medición de geometría guiada;- alineación iterativa dependiente para las aplicaciones

de hélice y turbinas (basadas en CAD);- medición de formas parabólicas.

Programación- registro de pasos para programas para superficies

(con o sin conexión);- reproduzca los pasos en un programa de medición;- módulo de programación integrado.

Alineaciones- sistema de coordenadas;- iterativo;- 3.2.1;- superficie de seis puntos;- RPS;- de tres características.

Asociaciones nominales- elección de características de CAD (con un solo clic);- cree características nominales mediante el ingreso de valores.

Generación de informes- formatos de exportación versátiles;- informe con imágenes y en distintos CS;- posibilidad de exportar datos a HTML, texto, Microsoft® Excel, PDF.

Live Color Scan- escala de colores en la vista 3D;- GD&T de perfil de superficie;- coloque etiquetas en el escaneo para establecer desviaciones

en lugares críticos;- posibilidad de exportar escaneos a archivos de texto.

Para obtener más información, llame a +001.866.319.7009o visite www.faro.com/cam2measure. SFDC_04MKT_0304 Creado: 6/14/12