Ecp Gtp f 38 Nip 58-01-0 Tramp.raspd

ECP-GTP-F-38-NIP-58-01

Normas de Ingeniería de Producción

FECHA: Nov-2003

0 PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S.A. 10-NOV-03 HEJ BEE BEE

C EMITIDO PARA COMENTARIOS DE ECOPETROL S.A. 09-NOV-03 HEJ BEE BEE

B CON COMENTARIOS DE INTERVENTORIA 08-NOV-03 HEJ BEE BEE

A EMITIDO PARA COMENTARIOS INTERNOS 29-OCT-03 HEJ BEE BEE

REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARA EL MONTAJE DE LAS TRAMPAS DE RASPADORES

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP- 58-01

REV. 0 - Nov-2003


MONTAJE DE TRAMPAS DE RASPADORES

Hoja 2 de 6

TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE Y GENERALIDADES ........................................................................................................ 3

2 NORMAS, MANUALES Y APLICACIONES........................................................................................ 3

3 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 3

4 INFORMACIÓN DEL FABRICANTE ................................................................................................... 3

5 RECIBO Y REVISIÓN DE LAS TRAMPAS DE RASPADORES ........................................................ 3

6 ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE LAS TRAMPAS DE RASPADORES ..................................... 3

7 ALCANCE DE LOS TRABAJOS......................................................................................................... 3

8 NIVELACIÓN........................................................................................................................................ 3

8.1 BASES DE CONCRETO .......................................................................................................................................................... 3

8.2 MORTERO DE NIVELACIÓN (“GROUTING”) ........................................................................................................................ 3

9 EMPALME CON LAS TUBERÍAS ....................................................................................................... 3

10 ALISTAMIENTO DE LAS TRAMPAS DE RASPADORES................................................................. 3

11 PRUEBAS ............................................................................................................................................ 3

12 MEDIDA Y PAGO................................................................................................................................. 3

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP- 58-01

REV. 0 - Nov-2003



Hoja 3 de 6

1 ALCANCE Y GENERALIDADES

1.1 Este documento fija el alcance, establece las especificaciones básicas para la realización de los trabajos de preparación, montaje, pruebas y puesta en funcionamiento de las Trampas de recibo y Despacho de Raspadores, que forman parte de cualquier Proyecto que se lleve a cabo para una facilidad de superficie de propiedad de ECOPETROL S.A.

1.2 ECOPETROL S.A. y Contratista. A lo largo de esta especificación el “ Contratista ” es el encargado de llevar a cabo las actividades contempladas en el Alcance y “ ECOPETROL S.A. “ es el contratante o su representante autorizado.

2 NORMAS, MANUALES Y APLICACIONES

Las normas y manuales de Seguridad Industrial de ECOPETROL S.A. y los demás documentos relacionados, son complementarios y aplican en la ejecución de los trabajos objeto de la presente especificación.

3 REFERENCIAS

Esta especificación tiene como referencias todos los documentos de la Ingeniería Detallada, y Normas de Construcción y Montaje que sean aplicables a la disciplina de la Ingeniería de Tuberías, y todas las demás, que estén relacionados con el Proyecto.

• La obra se ejecutará de acuerdo con lo establecido en las Especificaciones Técnicas, planos de Diseño detallado, los estándares de ECOPETROL S.A. referenciados en este documento, Normas e Instrucciones de preparación para el montaje, instalación, operación y mantenimiento, dadas por el proveedor y/o fabricante de las Trampas de Raspadores.

Adicionalmente cumplirá con los requisitos aplicables de la ultima edición de las siguientes Normas y Especificaciones:

ASME American Society of Mechanical Engineers

B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping.

B31.4 Tubería para sistemas de transporte de hidrocarburos.

B16.5 Bridas en acero para tuberías, válvulas y accesorios

B16.9 Accesorios para tubería forjados en acero.

ECP-GTP-F-38-NIP-00-02 Identificación de Equipos y Tuberías

ECP-GTP-F-38-NIP-57-04 Suministro y aplicación de Pintura y Acabado

ECP-GTP-F-38-NIP-59-01 Procedimientos de Soldadura

Nota : En caso de conflicto entre Códigos Estándares, y esta Especificación, prevalece lo establecido en los Códigos Estándares.

Se definirá la aplicación de cualquier Código o regulación adicional por mutuo acuerdo entre ECOPETROL S.A. y el Contratista.

4 INFORMACIÓN DEL FABRICANTE

Previamente a la iniciación de los trabajos de montaje, el Contratista deberá obtener y estudiar los catálogos, diagramas de conexiones, planos, manuales de montaje, operación y mantenimiento, en general toda la información suministrada por el fabricante de las Trampas de Raspadores. Lo anterior se refiere tanto a la información suministrada con anterioridad como a la incluida con las Trampas dentro de su empaque.

En este último caso, el Contratista deberá informar oportunamente a ECOPETROL S.A., para darle oportunidad de verificar la información recibida con las Trampas y controlar la que el Contratista conserva en su poder.

Toda la información del fabricante deberá ser entregada a ECOPETROL S.A., a la terminación de los trabajos de montaje y las pruebas de funcionamiento.

Toda las operaciones y secuencias de montaje y de pruebas de las Trampas, deberán ejecutarse siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante. En caso de que ello no sea posible, deberá informarse a ECOPETROL S.A. El Contratista será responsable por los daños causados a las Trampas antes de su entrega final, por no haber cumplido las instrucciones del fabricante.

5 RECIBO Y REVISIÓN DE LAS TRAMPAS DE RASPADORES

Las Trampas de Raspadores estarán bajo cuidado y responsabilidad del Contratista desde el momento de su entrega formal por parte de ECOPETROL S.A., hasta la entrega final de la obra, por medio del protocolo de entrega.

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP- 58-01

REV. 0 - Nov-2003



Hoja 4 de 6

6 ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE LAS TRAMPAS DE RASPADORES

Las Trampas de Raspadores deben almacenarse en un sitio adecuado, con la mayor protección contra los agentes atmosféricos y contra saqueos o desmantelamiento de piezas y componentes fáciles de remover.

Cuando sea indispensable almacenar las Trampas de Raspadores a la intemperie, estas deberán protegerse adecuadamente con carpas, lonas o plásticos impermeables. Siempre deberán colocarse sobre vigas de madera u otros elementos adecuados que las aíslen del terreno natural y de la humedad y con la ventilación adecuada.

El Contratista velará por la seguridad e integridad de las Trampas de Raspadores, así como por el control adecuado para su retiro del sitio de almacenamiento.

Para su protección, las Trampas de Raspadores deberán mantenerse dentro de sus empaques originales hasta el momento de su traslado o colocación en el sitio de montaje.

En el momento de abrir el empaque original, el Contratista deberá efectuar una revisión mas detallada de las Trampas de Raspadores para detectar averías, faltantes o desperfectos. Así mismo deberá estar atento a recuperar piezas o partes despachadas sueltas y los manuales u otros documentos que forman parte del empaque.

Las Trampas de Raspadores siempre deberán manipularse con la maquinaria de montaje (grúas, montacargas, etc.), más adecuada según su peso, tamaño, geometría y área de acción disponible. Deberán respetarse las instrucciones del fabricante sobre posición de la carga y puntos de izamiento.

ECOPETROL S.A., podrá ordenar la suspensión de las labores de montaje si en su concepto las Trampas de Raspadores se están manejando en forma inadecuada o insegura.

7 ALCANCE DE LOS TRABAJOS

En términos generales, los trabajos que deberá ejecutar el Contratista para el montaje de las Trampas de Raspadores incluyen:

! Recibo de las Trampas de Raspadores (con sus respectivos repuestos y herramientas especiales requeridas para el mantenimiento y operación de la trampa) del Fabricante y/o de ECOPETROL S.A., y su traslado al sitio de almacenamiento determinado por el Contratista.

! Revisión de toda la documentación y certificados de las Soldaduras, Pruebas, y demás protocolos y garantías de fabricación de las Trampas de

Raspadores, que deben venir adjuntos a las Trampas, y las desarrolladas por el Contratista.

! Desembalaje y revisión de acuerdo con la lista de empaque para detectar posibles averías, faltantes o desperfectos. Se debe elaborar el informe respectivo.

! Almacenar convenientemente las piezas sueltas para su posterior ensamblaje.

! Reparación o restitución de las piezas que hayan llegado deterioradas, si es del caso, previo acuerdo con ECOPETROL S.A.

! Traslado de las Trampas de Raspadores desde el sitio de almacenamiento hasta el sitio de montaje.

! Ensamblaje de secciones o partes componentes que vengan separadas de fábrica o se hayan desmantelado para facilitar su traslado.

! Verificación de la ubicación (relativa a los ejes del Proyecto), la orientación y la elevación de montaje.

! Montaje de la Trampa de Raspadores de acuerdo con lo mostrado en los planos aprobados para construcción y según las instrucciones del fabricante y de ECOPETROL S.A.

! Nivelación y alineación de la Trampa de Raspadores incluyendo el suministro de calzas (“shims”) y de mortero de nivelación (“Grout”), con el producto "Sika Grout" o equivalente aprobado, según se requiera.

! Fijación de la Trampa de Raspadores a su base mediante pernos de anclaje con tuercas y arandelas.

! Conexión a las tuberías, según lo indiquen los planos aprobados para construcción.

! Instalación de ciegos en los drenajes, venteos e instalaciones para instrumentación, tales como: indicadores de presión, indicadores de temperatura, válvulas de seguridad e indicadores de paso de raspadores.

! Colocación de guardas y seguros de la tapa si se requiere.

! Limpieza

! Pruebas

! Retiro de ciegos y puesta en operación de las Trampas.

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP- 58-01

REV. 0 - Nov-2003



Hoja 5 de 6

! Protección provisional de instrumentos para evitar daños o saqueos.

Como norma general, la alineación y la nivelación de las Trampas de Raspadores deberá verificarse:

! Antes de conectarlas a las tuberías.

! Después de conectarlas.

! Después de las pruebas.

! Antes de la puesta en servicio y/o operación.

8 NIVELACIÓN

8.1 BASES DE CONCRETO

Las Trampas de Raspadores deberán colocarse sobre su base o pedestal de concreto, removiendo previamente de la superficie puntos muy altos o irregularidades del concreto; los pernos de anclaje embebidos en la base de concreto deberán coincidir, sin forzarlos, con los huecos correspondientes en la placa o base metálica de las Trampas.

Las Trampas de Raspadores deberán levantarse hasta un máximo de 25 mm. de la superficie de concreto, mediante calzas metálicas (Platinas de Nivelación), colocadas en varios puntos o en los bordes de las superficies de apoyo del equipo. Estas calzas además de servir como soporte provisional, permitirán nivelar el equipo adecuadamente, hasta lograr que toda su placa de base quede horizontal.

Una vez lograda esta nivelación, las tuercas de los pernos de anclaje deberán apretarse ligeramente para evitar que el equipo se mueva mientras se coloca el mortero de nivelación.

8.2 MORTERO DE NIVELACIÓN (“GROUTING”)

El mortero de nivelación deberá aplicarse de acuerdo con la especificación ECP-GTP-F-38-NIP-30-02, Especificaciones Técnicas Mortero.

9 EMPALME CON LAS TUBERÍAS

Deberá verificarse el correcto empalme entre los componentes de las Trampas de Raspadores y las tuberías a las cuales van conectadas. El Contratista deberá proceder a realizar la realineación en caso de que el desalineamiento supere las tolerancias permitidas.

Para verificar la alineación deberá utilizarse una regla metálica y galgas de calibración (“feeler gauges”),

comparadores de carátula u otros instrumentos adecuados aprobados por ECOPETROL S.A.

10 ALISTAMIENTO DE LAS TRAMPAS DE RASPADORES

Las siguientes actividades, cuando sean aplicables, deberán ejecutarse como preparación para las pruebas o la operación de las Trampas de Raspadores:

! Se deberán eliminar los lodos, el agua y los elementos extraños en las Trampas.

! Se debe verificar la limpieza en todas las conexiones.

! Se debe eliminar el óxido sobre válvulas, tuberías o accesorios.

! Se debe verificar la existencia y el buen estado de los instrumentos, los cuales deben presentar sus protocolos de calibración correspondiente.

! Se deben revisar y ajustar las conexiones entre tuberías, válvulas, accesorios, acoples, tornillería, etc.

! Todos los componentes expuestos a la intemperie deben quedar libres de óxido y se deben pintar.

! Se deben verificar las conexiones entre las Trampas de Raspadores, las Tuberías y/o equipos auxiliares, instrumentos y controles y demás asociados.

! Se debe verificar la facilidad de operación para el drenaje de la trampa

11 PRUEBAS

Todas las Trampas y sus componentes estarán sujetas a las pruebas pertinentes establecidas por las normas de materiales y fabricación mencionadas en esta especificación.

Las Trampas deben ser probadas en la respectiva instalación y deben operar satisfactoriamente. Para la prueba de las Trampas de Raspadores, se requiere una verificación cuidadosa según sea aplicable:

! Verificar sellos, empaques, y el normal funcionamiento de los accesorios auxiliares.

! Comprobación del correcto funcionamiento de las válvulas de seguridad.

! Verificar el funcionamiento de la señal de tipo visual para indicación de paso del raspador, lo mismo que el reposicionador manual e interruptor eléctrico.

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP- 58-01

REV. 0 - Nov-2003



Hoja 6 de 6

! Verificar la alineación y el cierre entre la tapa y el cuello de la trampa, el cual debe ser totalmente hermético con su respectivo sello y que además permita su apertura y cierre en el plano horizontal.

! La trampa deberá ser probada hidrostáticamente de acuerdo con el ASME Sección VIII, Div.1

! Las pruebas certificadas deben ser entregadas a ECOPETROL S.A. y/o a su Representante.

! ECOPETROL S.A. tendrá libre acceso a la inspección durante la realización de las pruebas.

12 MEDIDA Y PAGO

La medida y pago para el Montaje de las Trampas de Raspadores será por unidad montada, conforme a lo estipulado en el respectivo contrato.

El precio debe cubrir todos los costos por concepto de mano de obra e instalación y facilidades de conexión eléctrica, equipos, manejo de los materiales en el sitio, cargue y descargue de los accesorios y demás componentes, pruebas y todo trabajo necesario para el correcto montaje de las Trampas de Raspadores.

Documents

Ecp Gtp f 38 Nip 58-01-0 Tramp.raspd