-438-

台語禮拜程序

主後 2020 年 7 月 19 日上午 10 點

主禮：蔡政道牧師 司琴：張琬玲姊妹

司禮：張紀盈長老 領詩：蔡重穗長老

靜候上帝的話語

序 樂 （預備心敬拜主） 棒鐘隊

主 禱 文 （歌譜在公用聖詩前頁） 兒童及會眾

宣 召 詩篇 50：1 司禮

聖 詩 159 首「主亻店我心內，無驚惶自在」 △兒童及會眾

信仰告白 長老教會信仰告白（聖詩第 15 頁） △會眾

祈 禱 司禮

恭受上帝的話語

啟 應 第 29 篇（聖詩 1051 頁） 司禮及會眾

讚 美 我欣慕祢的律法 姊妹詩班

聖 經

路加福音 1：1—4

(台語漢字本新約第 63 頁)

(現代中文譯本修訂版新約第 90 頁)

司禮

講 道 文以載道 主禮

祈 禱 主禮

回應上帝的話語

聖 詩 195 首「我的心是土地」 △會眾

奉 獻 (奉獻歌譜在公用聖詩前頁) △會眾

報 告 （來賓介紹) 司禮

聖 詩 402 首「懇求主祢引導我腳步」 △會眾

祝 禱 主禮

阿 們 頌 △會眾

殿 樂 司琴

實踐上帝的話語

-439-

原住民禮拜程序

主後 2020 年 7 月 19 日上午 10 點

主禮：陳佩儀牧師

司禮：恩樂執事

司琴：邵曼牧力姊妹

領詩：JS 團契

靜候上帝的話語

奏 樂 司琴

宣 召 詩篇 50：1 領詩者

敬拜讚美 △領詩者、會眾

信仰告白 長老教會信仰告白 △領詩者、會眾

恭受上帝的話語

聖 經 約翰福音 1：1—18

（新約第 102 頁)

司禮

獻 詩 勇敢 JS 團契

講 道 什麼「不是」真理 主禮

回 應 詩 勇敢 △會眾

回應上帝的話語

奉 獻 所有全奉獻 △陳恩加弟兄

報告介紹 司禮

聖 詩 聖詩 390 首「讚美天父萬福本源」 △會眾

祝 禱 主禮

阿 們 頌 聖詩 643 首 △會眾

殿 樂 司琴

實踐上帝的話語

-440-

頌讚禮拜程序(華語)

主後 2020 年 7 月 19 日上午 11 點 30 分

主禮：蔡政道牧師

主領：林孟筑姊妹

頌讚團：恩典小羊

頌讚上主 1. 我們歡迎君王降臨

2. 父啊，我向祢呼求

3. 進入祢愛裡

會眾

禱 告 程仲惠牧師

聖 經 路加福音 1：1—4 程仲惠牧師

講 道 文以載道 主禮

禱 告 主禮

奉 獻 獻上感恩 會眾

介 紹 程仲惠牧師

報 告 許昱寰執事

回 應 詩 進入祢愛裡 會眾

祝 禱 主禮

靜默禱告 會眾

合唱：許書涵弟兄、林孟謙弟兄

鋼琴：楊立潔姊妹

鼓：洪琬筑姊妹

-441-

教會消息

1. 文字事工紀念主日

本 主 日 是 文 字 事 工 紀 念 主

日，歡迎雙連教會蔡政道牧師受派

來本會請安並證道，請兄姊齊來關

心文字事工的需要，並為之代禱及

奉獻。

2. 松年團契今天舉行例會

松 年 團 契 於 今 日 禮 拜 後

11:30 在教育館二樓舉行例會，邀

請廖瑾瑗老師專講，題目：【「美」

的編寫，以日本美術之「美意識」

為例】，備有午餐，歡迎兄姊參加。

3. 敬拜讚美培訓

教會禮典聖樂組與原民堂合

辦 敬 拜 讚 美 培 訓 ， 於 今 日 下 午

1:30〜3:30 在教育館 4 樓原民堂

舉行第一次培訓，邀請永吉教會陳

彥龍牧師主講，課程共六次，每月

第三週上課，請所有頌讚團團員及

對音樂敬拜服事有興趣的兄姊參

加。

4. 東門學苑秋季班即將報名截止

東門學苑秋季班報名即將於

7/20(一)截止，請兄姊把握最後報

名機會。週二有李昭興教授主講的

「台灣綠能社會的來臨—上帝應

許之地」，以及陳美鸞教授主講的

「音樂作品欣賞—探索音樂作品

中作曲家創作靈感的奧秘」；週四

有楊國禎副教授主講的「植物生態

在台灣(二)與現場體驗」，以及吳

信如老師領銜主講的「銀髮心生

命—長者心靈自主力體驗課程」。

歡迎喜愛學習的兄姊加入東門學

苑的學習行列，招生簡

章 請 洽 一 樓 辦 公 室 或

掃描 QR 碼填表報名。

5. 東門樂齡部分課程招生即將額滿

本年度第二期東門樂齡即日

起開始招生，課程自 8/3〜11/30

止為期 17 週，歡迎年滿 60 歲以上

的兄姊報名參加。課程內容及報名

表請至辦公室索取，或掃描 QR 碼

填表報名。課程即將額

滿，報名請同時繳交相

關 費 用 ， 才 算 完 成 報

名！

6. 樂齡志工信仰陪談訓練

因 應 樂 齡 事 工 需 求 ， 訂 於

7/25(六)上午 10:00-12:00 舉行

信仰陪談訓練，由陳惠玲牧師主

講，歡迎對陪談裝備有興趣的兄姊

參加。

7. 管風琴司琴研習會

教 會 禮 典 聖 樂 組 訂 於

7/25( 六 ) 及 8/1( 六 ) 上 午

9:00-12:00 舉行管風琴司琴研習

會，邀請陳毓襄老師指導，歡迎對

管風琴司琴服事有興趣的兄姊參

加。

8. 姊妹團契下週有例會

姊 妹 團 契 訂 於 7 月 26 日

(日)11:30在教育館二樓舉辦本年

度第一次例會，邀請本會廖弘源長

-442-

老專講「人工智慧無所不在」。歡

迎兄姊一起了解 AI 科技與生活的

密切關係，以及廖長老於今年四月

跨國共同研發出目前世界上最快

最準的物件偵測演算法，可謂台灣

之光，例會中他也會與大家分享他

的研究和應用。備有簡餐，敬請踴

躍參加。

9. 荊棘團契下週有聚會

荊棘團契下主日 7/26 禮拜後

11:30 在主堂 4 樓聚會，邀請蔡尚

穎長老專講【墓仔埔也敢去：名人

終點的尋與思】，歡迎兄姊踴躍參

加。

10. 芮寶公司舉行感恩禮拜

7/22（三）上午 10：00 卓明

偉執事所經營的公司芮寶生醫股

份有限公司舉行感恩禮拜，當天上

午 9：30 在教會集合出發，欲參加

的兄姊請到辦公室登記，以利安排

交通車接送，芮寶公司地點：新店

市寶橋路 235 巷 132 號 3 樓，歡迎

兄姊踴躍參加。

11. 原民堂《我的教會．我的生活》

(1)7/26 主日後 1 點，JS 團

契：與大自然共舞，在大安森林公

園，由林惠芳輔導帶領，靈修分

享：Temu 吳振宇。

(2) 7/26 主日後 1 點，姊妹

團契：手作零錢包，在 4 樓原民

堂，報名費：100 元，請向恩樂執

事報名。

12. 原民堂-基督教性別議題主日

本主日，原民堂姊妹團契邀請

陳佩儀牧師來證道分享，主題：什

麼「不是」真理，歡迎兄姊們一同

來參與。

13. 本會青年張勻甄 2020 台北藝穗節

製作《膜》舞蹈

本會青年張勻甄考取國家公

費留學獎學金，2021 年 1 月將前

往英國倫敦當代舞蹈學院攻讀舞

蹈創作碩士。出國前，製作舞展

集，《膜》，透過動作研究、電子／

環境／民謠音樂創作，以及錄像藝

術，來探索人的感知空間、與其他

物種微妙互動。

演出長度為 40 分鐘，演出日

期分別為 8/26 、8/31 ，演出地

點在藝風巷 2 樓（台北市承德路三

段 90 巷 2 號）

購票資訊，請洽禮拜堂一樓辦

公室。

14. 教會音樂研習工作坊

由台灣神學研究院文學碩士

教會音樂組主辦的教會音樂研習

工作坊【嶺頭樂飛揚】在 8/21(五)

〜 8/22(六 )於台灣神學研究學院

舉行，費用每人 $2500

元，請有興趣的兄姊可

掃描 QR 碼線上報名。

15. 福爾摩沙合唱團年度首部曲

福爾摩沙合唱團於 7/18(六)

晚上 7:30 在國家音樂廳舉行今年

首度表演【返來】，歡迎有興趣的

兄姊至兩廳院售票系統購票。

-443-

肢體消息與代禱事項

1. 我們一起為歐洲及美洲各個疫情嚴

重的國家禱告，這些國家原是敬虔高

舉主名的國家，願主賜下啟示在各國

的政府人員身上，能有效的控制感染

率升高，降低人民生命的損失。

2. 請為全世界及台灣的科學醫療人員

禱告，能盡快將新冠肺炎疫苗，及治

療的藥物研發出來。讓受到疫情影響

的國家和百姓，能因著上帝的憐憫，

得以遠離疾病的恐懼。同時更讓世人

知道，這是來自上帝所賞賜的恩典。

3. 請為下一季學苑及樂齡的招生禱

告，帶領眾多未信的兄姊，藉著我們

的服事，能進入教會。更求主感動教

會的兄姊，能參與在各個時段的服

事，從中帶領上課的同學，有機會認

識教會及認識耶穌。

4. 各級學校開始放暑假。我們一起為每

位同學禱告，願主賜福各個年輕人在

暑期都有美好愉快的生活，並保守同

學們遠離一切的危險和是非之處。更

願主將智慧的言語賜給每位父母，幫

助兒女走在上帝喜悅的道路上。

5. 請繼續為七月 20-24 日兒少營的事

工禱告。求主賜福我們預備的課程內

容，能幫助每位上課的同學，認識並

珍惜自己所居住的這塊土地。同時也

藉著預備課程，感動每位參與服事的

同工，學習以主的愛來愛他所接觸的

人。

6. 在疫情明顯緩和後，教會已正式恢復

各項的聚會和服事。我們要繼續為每

位肢體禱告，求主賜下平安在眾兄姊

的身上，帶領大家重新聚集在祭壇

前，以我們同心的讚美作為上帝的寶

座。

7. 請一起為本會出身，現於美國從事異

文化宣教的黃湘茹牧師代禱。願主賜

給湘茹牧師屬天的權柄和能力，將足

夠的恩典顯明在黃牧師的身上，讓她

剛强壯膽的為主服事。

8. 請為身心靈有特別需要上帝看顧

的兄姊代禱：陳寬墀、林秋娟、姚

羽潞、林明基。

9. 請為 7/19（日）主日禮拜的服事禱

告：講員：蔡政道；司會：張紀盈；

司琴：張琬玲；領詩：蔡重穗；頌讚

團：恩典小羊。願主賜下聖靈在每位

服事的同工身上，帶領所有同工按著

上帝的心意來服事。

10. 請 為 原 民 堂 身 體 欠 安 的 兄 姊 祈

禱：張保羅牧師、張麗美、張秀香、

高介堂、張秀花、張新華，願主按著

每個人的需要來保守與陪伴。

11. 為原民堂的事工來祈禱：

(1)《與祢有約》事工－職場／新人

／學生的拜訪、病友的關懷及週間家

庭禮拜/祈禱會。

(2)《我的教會・我的生活》事工－

JS 團契（學青/社青）、姊妹團契、

弟兄團契。

(3)《大手拉小手》事工－以陪伴、

分享的方式，傳承給主日學、青少年

信仰的美好。

(4)《你分享．我分享》事工－

A.友善的租屋處

B.適當的工作機會。

-444-

台語禮拜講道大綱—蔡政道牧師

文以載道經文：路加福音 1:1-4

文字的功用

一、留下記錄

「典論論文」：「蓋文章，經國之大業，不朽之盛事。年壽有時而盡，榮

樂止乎其身，二者必至之常期，末若文章之無窮。是以古之作者，寄身於翰

墨，見意於篇籍，不假良史之辭，不託飛馳之勢，而聲名自傳於後。」

這篇文章在說明文字的妙用。文字可以越過時間、空間的限制，使古今

各民族的思想知識可以彼此交流分享！

二、抒發心情

一首小詩：「人在異地逢春時，滿山繽紛亂心意，他鄉芬芳萬千里，不

值故園花一蕊」

三、宣揚福音

而文字對我們有一個最大的貢獻，那就是利用文字，把上帝的話記錄下

來！

路加福音書的序言這樣說：「提阿非羅閣下：已經有好些人從事寫作，

報導在我們當中所發生的事。他們的報導是根據那些從開始就親眼看見這些

事，並且曾經傳佈這信息的人所敘述的。這一切我都從頭仔細查考過了，所

以我想按照次序向你報告，目的是讓你知道你所學的道是正確的。」（路一

1-4）。

就是因為路加醫師這麼認真，這麼用心。在那個資訊不是十分發達的時

代，以一種傻勁用文字記錄下耶穌的生平和教訓，以及早期使徒們在聖靈引

導下傳福音的工作。因此，許多人在研讀這本福音書以及他所著的使徒行傳

時，都能對基督信仰有更深的認識。

這樣的工作也持續在歷史中進行著。我們看到很多忠心的文字工作者，

忠實勤奮的經營文字這塊田地。

-445-

文字事工的困難

但，我們也要清楚，要經營文字工作，特別是耕耘以文字傳福音這塊田

地是艱辛的，是需要突破許多困難，是要擁有一股「傻勁」，要有一種憨憨

的堅持。但是，如果願意堅持下去，因著上帝愛的力量，便可以影響人，改

變世界。

美好的見證

不單單聖經有這個效果，我們一般人的生命見證也很感人，如果能把這

些生命故事用文字記錄下來，也可以給別人帶來許多的祝福。我們可以成為

一個文字工作者，把自己對人生、對信仰的體認用文字和大家分享。

未來的展望

今天，文字事工的發展更多元，更不同。公報的所有同工都期許自己能

成為一個文字園地的耕耘者，把許多人對人生、對信仰的體認用文字和大家

分享。同時也要大家知道要耕耘以文字傳福音這塊田地是孤寂的，是需要被

了解及被支持的。請大家務必支持這樣的福音事工。謝謝大家！

原住民禮拜講道大綱—陳佩儀牧師

什麼「不是」真理

經文：約翰福音 1 章 1-18 節

1. 耶穌用甚麼樣的方式表達這個「不是」真理？

2. 在你的信仰生活中，對於真理有甚麼樣的判斷方式嗎？

3. 你有過堅持真理卻帶來傷害的經驗嗎？

如果有，這樣的經驗引起你甚麼樣的反思？

-446-

主日學園地

第三課 上帝行事的準則

▓經文 羅馬書 2：1∼16

▓教學目標教導學生明白，上帝有「賞善罰惡」的行事法則，但上帝也有憐憫，

讓人可以藉著耶穌基督親近他。勸勉學生要信耶穌基督來獲得上帝

的恩典與憐憫。

▓金句 上帝是不偏待人的。（羅馬書 2：11）

▓給家長的一封信

親愛的家長：平安。

今天（公元 2020 年 7 月 19 日）兒童級課程的主題是「上帝行事的準則」，研

經範圍是羅馬書 2：1∼16。在詩歌歡唱時間，我們吟唱了台語詩歌〈無得批評人〉

及華語詩歌〈不要論斷人〉，請利用《主日學詩歌輯 X》，全家一起聆聽。在研經

信息，保羅講述在審判日來臨的時候，就像本課金句所說「上帝是不偏待人的。」

（羅馬書 2：11）沒有一個人可以逃過上帝的審判，然而審判的準則為：有律法

的根據律法審判，沒有律法的就根據本性良善來審判。信息當中提到《不是我的

錯》這本繪本，此本繪本點出，我們人都用自己的義來決定事情，但在世上唯獨

上帝才是最公正的，因為他綜觀全局，是一位賞善罰惡的上帝。雖然我們都不完

美，但上帝卻有憐憫，讓我們免於罪的捆綁和惡的轄制，因此我們可以藉由耶穌

基督的恩典，到上帝的面前。信息複習單元，幼兒級使用注音金句描寫，讓學生

知道，我們若要與上帝有合宜的關係，需要學習他的話語，親近耶穌。初小級製

作情緒轉盤讓學生思考在每個情境中，我們會用什麼樣的態度去面對人，並鼓勵

學生用上帝的眼光，去看待別人。中小級讓學生查經後，製作正義法槌，同時讓

學生在情境題當中，思考自己若是法官，真的能夠公正的評判每一件事情嗎？高

小級讓學生們查考本課經文，並且明白唯有上帝才是真正不偏待人的。在生活實

踐的單元中，幼兒級讓學生剪下好行為的蘋果貼在樹上，並告訴學生要種出良善

的果實。初小級讓學生在情緒轉盤的背面，寫下良善的行為，並讓學生知道，我

們需要有好的行為，且與上帝有合宜的關係。中小級讓學生使用情境題，了解人

都不是最公正的，因為我們都會帶有自己的評斷去審判他人，唯獨上帝才是最公

正的法官。高小級讓學生再次複習《不是我的錯》繪本後，進行問題討論，讓學

生去思考，自己是否曾經自以為是的批判別人，而非用上帝的眼光來愛待他人。

願上主賜恩典與慈愛與您及家人！

台灣基督長老教會總會教育委員會

基督教教育中心 敬上

-447-

台語禮拜

讚美：姊妹詩班

我欣慕祢的律法

我何等欣慕祢的律法，通日思想無停，

祢的命令囥佇我心內，我比對敵有智慧。

我何等欣慕祢的律法，通日思想無停，

祢的命令囥佇我心內，我比有知識的擱卡通達。

主啊！祢的言語佇我嘴中何等甜蜜，

主啊！祢的言語佇我嘴中比蜜甘甜。

我何等欣慕祢的律法，通日思想無停，

祢的命令囥佇我心內，有知識的擱卡通達。

主啊！祢的言語佇我嘴中何等甜蜜，

主啊！祢的言語佇我嘴中比蜜甘甜。

主啊！祢的言語佇我嘴中何等甜蜜，

主啊！祢的言語佇我嘴中比蜜甘甜。

我何等欣慕祢的律法，通日思想無停，

祢的命令囥佇我心內，我比有知識的擱卡通達。

祢的命令囥佇我心內，我比有知識的擱卡通達。

阿們！

2020年每週讀經進度 △07/19(日) 台灣聖經公會以斯帖記 3：1-15

△07/20(一) 台灣聖經公會以斯帖記 4：1-17

△07/21(二) 台灣聖經公會以斯帖記 5：1-14

△07/22(三) 台灣聖經公會以斯帖記 6：1-14

△07/23(四) 台灣聖經公會以斯帖記 7：1-10

△07/24(五) 台灣聖經公會以斯帖記 8：1-17

△07/25(六) 台灣聖經公會以斯帖記 9：1-19

-448-

-449-

-450-

奉獻報告 ●第 28 週（2020 年 7 月 12 日）

一 月定奉獻： 34 筆 193,200 元

二 禮拜奉獻： 4 筆 16,920 元

三 感恩奉獻： 13 筆 48,500 元

四 慈善奉獻： 1 筆 10,000 元

五 對外奉獻：

為台東癌症醫療事工奉獻： 1 筆 2,000 元

為活水泉教會奉獻： 1 筆 1,000 元

為珍珠家園奉獻： 1 筆 1,000 元

為黃湘茹牧師奉獻： 1 筆 7,000 元

為夥伴教會奉獻： 2 筆 8,000 元

六 對內奉獻：

為兒少營奉獻： 2 筆 3,000 元

為姊妹詩班奉獻： 1 筆 5,000 元

合計:

295,620 元

======================================================================

◎為教會奉獻台幣、美金奉獻帳戶

教會抬頭、戶名：財團法人台北市東門基督長老教會 統一編號：05351010 （EAST-GATE PRESBYTERIAN CHURCH,TAIPEI）

教會地址：台北市仁愛路 2 段 76 號（76, SEC. 2, JEN-AI ROAD, TAIPEI, TAIWAN）

銀行地址：台北市仁愛路 2 段 16 號（16, SEC. 2, JEN-AI ROAD, TAIPEI, TAIWAN）

銀行：上海商業銀行仁愛分行 （SWIFT CODE: SCSBTWTP024） (SHANGHAI COMMERCIAL & SAVING BANK, LTD, JEN-AI BRANCH)

上海商銀代碼：011 台幣奉獻帳號：24102000006942 美金奉獻帳號：24108000029578