Dans ce numéro :

- Le mot de Monsieur maire

- Le budget 2012

1

- Désherbage

- Les employés communaux

2

- Vigilance Cambriolages

- Les boulistes

- Les chiens errants

3

- Recensements biodiversité

- Les aides, accès aux droits

4

-Etat civil 4

- Annonces 4

Mars 2012 Numéro 16

L’Echo Garlanais

Journal municipal

Le mot de Monsieur le maire

Chers garlanaises et garlanais,

Le conseil s’est réuni le 13 mars et a voté à l’unanimité la clôture des comptes 2011 et avalisé le budget 2012 en présence de M.Chapalain, percepteur de la commune.

Sophie Lascault, 1ière adjointe, responsable des finances va, dans ce numéro, vous en présenter les grands axes.

Ainsi que nous nous y sommes engagés dans les précédents éditoriaux, nous tenons à vous faire un point sur l’ensemble des travaux.

Le permis de lotir nous a été adressé le 10 février et nous devons respecter un délai de 2 mois avant le démarrage des travaux qui vont consister dans la création de la voirie et la viabilisation des terrains. Beaucoup d’entre vous sont intéressés par le prix de vente de ces terrains et téléphonent régulièrement à la mairie pour avoir des informations. Il ne nous est pas encore possible de le fixer mais la décision sera prise avant l’été. Vous en serez les premiers avertis.

Une étude consistant à établir un diagnostic du système d’assainissement collectif existant en matière de collecte et d’épuration des eaux usées est toujours en cours. Dans un même temps, des relevés topographiques ont lieu à Coat Raden, ils sont inclus à l’étude qui est obligatoire et nécessaire, les conclusions conduiront à l’ébauche de projets d’amélioration ou d’extension de la station.

L’étude sur l’accessibilité est terminée et nous engageons dès 2012 la réfection des passages piétons pour les adapter aux personnes à mobilité réduite.

La commission Bâtiments s’est réunie il y a quelques jours et un compte-rendu complet de l’état de tous les bâtiments communaux est maintenant dressé pour nous aider à prendre les décisions sur leur réhabilitation, leur vente voire leur destruction en fonction de leur coût de fonctionnement, leur service et le respect des normes en matière de sécurité. Le site Internet de la commune va évoluer, merci de bien vouloir noter la nouvelle adresse garlan.fr au lieu de mairie.garlan.free.fr Et enfin, la commune participe au projet « Besoins de réseaux éco-logiques » mis en place par le CPIE de Morlaix. Vous trouverez des informations en dernière page. Nous espérons que vous serez nombreux à y participer. Joseph Irrien

S LE BUDGET 2012

Pour notre commune nous avons 5 budgets, chacun décomposé en deux parties le fonctionnement et l’investissement. Il y a l’Assainissement, le Commerce, le CCAS, l’extension du bourg et la Commune. C’est sur ce dernier que nous allons nous attarder puisque c’est le plus important. Mais avant de vous présenter les grandes lignes du budget 2012 nous allons faire un petit résumé des réalisations du deuxième semestre 2011. Durant ce semestre nous avons procédé à différents travaux tels que la création d’une buanderie en maternelle, la peinture dans la classe des CP CE, l’achat de la nouvelle main courante pour le terrain de foot (dont la pose devrait avoir lieu prochainement), la cantine s’est pourvue d’un nouveau four ….A la clôture de l’exercice nous avons dégagé un résultat 2011 excédentaire de 150 000 euros (fonctionnement et investissement confondus). Pour l’année 2012 les principaux investissements seront l’isolation des classes maternelles avec changement de la porte extérieure et des fenêtres pour un budget de 47 000 €, le commencement de la restauration des bâtiments communaux avec une enveloppe de 53 000€, la poursuite de la réfection de la voirie pour 61 000€.

Nouvelle adresse du site internet de la commune: garlan.fr au lieu de mairie.garlan.free.fr

« L’Echo Garlanais » Page 2

( Le BUDGET 2012 suite…) Certains travaux ont déjà été réalisés tel que l’agrandissement du préau de l’école. Le budget total d’investissement est de 355 500 €, le budget de fonctionnement 662 600 €, c’est sur celui-ci que nous trouvons toutes les charges générales telles, que le combustible, l’électricité, l’entretien des bâtiments, des routes, l’effacement du réseau France Télécom, l’alimentation pour la cantine.. mais aussi les charges de personnel, de gestion courante, financières … Un petit mot sur le budget investissement Assainissement, celui-ci s’élève pour l’année 2012 à 81 250 € dont 67 200 € consacrés aux études faites par la

« L’Echo Garlanais »

C’est dans le hangar communal qu’ils se donnent rendez-vous chaque matin pour préparer tout le matériel nécessaire à leurs activités, celui-ci leur sert aussi de pôle de réparation pour tous les engins (tracteur, tondeuse, tronçonneuse, débroussailleuse.) Dès 8h, c'est l'équipe au grand complet qui organise sa journée. Il y a Christian, le doyen qui fête cette année ses 20 ans de présence sur la commune et goûtera dès février 2013, les plaisirs de la retraite; Jean-Pierre, titulaire depuis 1998 ; Gilles et Jean-Marie, en contrat respectivement depuis septembre et octobre 2010. Cette année, Marvin, en contrat d'alternance pour l'obtention d'un Brevet Professionnel de paysage jusqu'au mois d'août

LES EMPLOYES COMMUNAUX

est venu compléter l'équipe. Leurs fonctions principales : assurer l’entretien et le suivi technique de la voirie, des bâtiments communaux, des espaces verts. Ce sont des fonctions variées qui expliquent que vous les rencontriez à effectuer le curage des fossés, le rebouchage des trous sur les routes, l'élagage le long des voies communales, la réparation de la chaudière à bois, la tonte des pelouses, l'édification de murets,....... Environ 2 jours par mois, ils sont rejoints pour des travaux plus importants qui nécessitent un matériel imposant et onéreux par les salariés de Syndicat de Voirie auquel la commune adhère et qui permet de mutualiser une partie des outils de travail. Au quotidien, leurs directives de travail viennent de Jacques Maltret, adjoint à la voirie et du maire. Notre secrétaire, Solen Lejeune gère avec eux les petites réparations, peinture, plomberie, électricité sur les bâtiments communaux. Un cahier de liaison situé à la mairie leur permet de prendre connaissance des demandes courantes. Tous les ans, chacun d’entre eux suit 2 formations, parmi lesquelles les Autorisations de conduite pour les différents engins, les mises aux normes électriques, réglementation de l’utilisation des produits phytosanitaires,….. S’ils travaillent généralement par équipe de 2, ils apprécient de se retrouver sur certains travaux qui nécessitent tous les bras, tels que l’abattage des arbres et la délimitation des parcelles au lotissement de Coat Raden. Tous ces travaux demandent beaucoup de polyvalence, d’ingéniosité et de disponibilité pour faire face à des situations, très diverses et parfois urgentes, et nous leur disons bravo et merci pour toutes ces qualités.

Safège pour la station d’épuration. Pour le commerce le budget d’investissement est de 71 510 € dont 61 710 seront consacrés à l’aménagement des abords des commerces (parkings, arrêt bus…), aménagements qui seront entrepris lorsque l’extension du bourg sera terminée. La différence représente le remboursement du capital de l’emprunt contracté pour la construction. En ce qui concerne l’extension du bourg un budget d’investissement de 593 100 € a été voté. Les recettes proviendront pour la plus grande partie de la vente des terrains, l’objectif de la municipalité est de faire une opération blanche (dépenses = recettes). Pour conclure il faut noter que tous les budgets sont équilibrés, aucun emprunt ne sera contracté, exception faite pour le budget de l’extension du bourg.

L’utilisation de produits chimiques herbicides, fongicides, les insecticides pour traiter un jardin ou un espace vert porte atteinte au bon fonctionnement de la biodiversité : élimination d’insectes utiles pour la pollinisation des plantes, élimination des insectes auxiliaires naturels de culture, dégradation de la qualité des sols, fragilisation de la plante elle-même, etc. C’est tout l’équilibre de la nature qui est bousculé. Il faut savoir qu’en Bretagne, 50 % de la pollution des eaux par les pesticides est liée aux usages non agricoles. réglementation : Interdiction de traiter à moins de 5 mètres minimum d’un cours d’eau et à moins d’un mètre des berges, d’un fossé, ou de tout autre point d’eau

UN REVÊTEMENT ÉCOLOGIQUE POUR NOS TROTTOIRS

C’est dans un souci de respect de l’environnement que nous avons fait le choix d’un revêtement écologique pour nos trottoirs : le baltazar, est une alternative à la solution enrobé /goudron. C’est un revêtement de sol naturel à base de sable. De nombreux garlanais nous font remarquer que l’herbe y pousse par endroits et que des mousses s’y développent. La restriction d’utilisation des produits phytosanitaires ne nous permet pas de traiter chimiquement (ce qui irait par ailleurs à l’encontre de notre choix environnemental) et le désherbage thermique n’est pas satisfaisant. C’est pour cette raison que nous avons appliqué du sel pour limiter l’herbe et les mousses., nous continuons de réfléchir à d’autres matériaux pour nos travaux. futurs.

RAPPEL SUR LE DEHERBAGE

Page 3 « L’Echo Garlanais »

VIGILANCE CAMBRIOLAGE

LES BOULISTES GARLANAIS

Ces éléments peuvent être, par exemple, de noter, la marque, la couleur, la plaque d'immatriculation, d'une voiture dont le stationnement n'est pas familier. Les autorités compétentes rappellent qu'il ne s'agit pas, bien sûr, de faire de l'ingérence dans la vie de ses voisins mais uniquement de créer une proximité, un lien qui permette à chacun de ne pas être isolé. Une brochure est disponible sur: www.interieur.gouv.fr taper »cambriolage »

Leur objectif, c'est s'approcher au plus près du « bouchon », que l'on pourrait aussi appeler le cochonnet et eux, ce sont les boulistes de Garlan, qui chaque mercredi et samedi après-midi de 14h à 18h, munis de leurs boules plombées viennent enchaîner les parties de Boules Bretonnes. C'est un jeu technique qui demande beaucoup d’adresse : Les 2,4 kg environ de chaque boule et leur composition nécessitent de l'expérience pour réussir une bonne trajectoire. La particularité des boules plombées de la région tient aux 5 cylindres de plomb qui sont logés dans la masse dont un appelé « le fort » qui caractérise le jeu puisqu'il permet à la boule de virer lorsque sa vitesse diminue. Il faut faire preuve d’une technique aguerrie pour atteindre son but car l'allée mesure entre 16 et 20m. Nos boulistes sont tous bons joueurs et même si chaque point est discuté (souvent les distances entre les boules et le bouchon sont mesurées au millimètre!) gagner ou perdre n'est pas le plus important. Si aujourd'hui, ils souhaitent que l'on parle d'eux, c'est qu'ils ont envie de faire partager leur passion pour ce

jeu traditionnel qui tend à disparaître et qu'ils aimeraient que leurs équipes s'étoffent. Comme le confie Georges « Il faut venir pour s'intéresser au jeu », alors la porte de leur hangar, qui abrite l'allée est grande ouverte à tous les curieux. Venez nombreux à leur rencontre.

En cas d'absence durable • Avisez vos voisins ou le gardien de votre résidence. • Faites suivre votre courrier ou faites le relever par une personne de confiance : une boite à lettres débordant de plis révèle une longue absence. • Votre domicile doit paraître habité ; demandez que l'on ouvre régulièrement les volets le matin.

• Créez l'illusion d'une présence, à l'aide d'un programmateur pour la lumière, la télévision, la radio… Ne laissez pas de message sur votre répondeur téléphonique qui indiquerait la durée de votre absence. Transférez vos appels sur votre téléphone portable ou une autre ligne. Vous êtes victime d'un cambriolage : Composez le 17 ou le 112

Ces derniers mois quelques faits de cambriolage ont alerté la Mairie, aussi, dans un souci de protection des personnes et des biens, l'équipe municipale, en lien avec la gendarmerie souhaite faire un appel à la vigilance. A l'image de l'opération « Tranquilité Vacances » qui

propose lors d'une absence prolongée d'alerter au préalable ses voisins pour que ces derniers soient plus à l'écoute de faits anormaux, les équipes de la gendarmerie suggèrent à la population d'être un peu plus attentive qu'à l'ordinaire aux allées et venues inhabituelles. Comme le précise le Major de la Compagnie de Plourin-lez-Morlaix « En l'absence de marques techniques, telles que des empreintes, la différence, dans la conduite d'une enquête, est faite par une ou plusieurs personnes extérieures qui réussissent à recueillir des éléments ».

Nouvelle adresse du site internet de la commune: garlan.fr au lieu de mairie.garlan.free.fr

A PROPOS DES CHIENS ERRANTS

Suite à des plaintes hebdomadaires concernant des chiens divagant dangereusement sur la voie publique, ou qui ont tué lapins et poules dans des fermes, le conseil municipal a voté à l’unanimité, un contrat avec un service spécialisé pour la capture de chiens. A partir du 1 er Avril les chiens divagants signalés par appel télé phonique à la mairie et qui n’auront pas été récupérés par leur propriétaire seront signalés à ce prestataire de service qui amènera le chien errant à la fourrière Animale de Plérin (22). Si les propriétaires sont retrouvés (par le tatouage ou puce électronique du chien ou plaque d’identité), ils seront contactés par la fourrière de Plérin. Les propriétaires devront se rendre à la fourrière et leur animal leur sera restitué après paiement des frais de fourrière.

« L’Echo Garlanais »

Directeur de la publication: Joseph Irrien

Rédactrice en chef: Christine Le Duff

Comité de rédaction: Joseph Irrien, Catherine

Querrou, Sophie Lascault, Christine Le Duff

MAIRIE : 02 98 79 13 48

Fax: 02 98 79 13 85

Courriel:

garlan.mairie@wanadoo.fr

Site: www.garlan.fr

Ouverture :

- Lundi: 8h30-12h00

- Mardi: 8h30-12h00

- Mercredi: 8h30-12h00 13h30-17h30

- Jeudi: 8h30-12h00 13h30-17h30

- Vendredi: 8h30-12h00 13h30-17h30

- Samedi: 8h30-12h00

SERVICES

BIBLIOTHEQUE: 02 98 79 16 11 Ouverture :

Toute l’année:

Dimanche : 10h30-11h30

En période scolaire:

- Lundi: 11h 12h

- Mardi: 10h-11h

- Mercredi: 14h00-15h00

- Vendredi: 14h15-16h00

PERCEPTION de Lanmeur: 02 98 67 50 50

ULAMIR centre social du Trégor (à

Lanmeur) 02 98 67 51 54

POSTE : 02 98 79 13 64

Ouverture : - Lundi: fermée

- Mardi: 10h-12h 14h-16h

- Mercredi: 9h-12h

- Jeudi: 14h00-16h15

- Vendredi: 14h00-16h30

- Samedi: 9h-12h

Levées

15h tous les jours

12h samedi

Page 4 « L’Echo Garlanais »

ANNONCES

La MSA peut permettre à ses assurés, percevant de faibles ressources, de bénéficier gratuitement d’une prise en charge totale des frais médicaux : c’est la CMU-C. Elle est gratuite et permet d’être intégralement couvert, sans avance de frais pour la plus grande partie des dépenses de santé. Pour ceux qui ne peuvent ouvrir droit à la CMU-C il est possible, selon les ressources, de percevoir l’aide à la complémentaire santé(ACS). Cette aide permet de bénéficier d’une réduction sur le prix annuel de la complémentaire santé. Elle permet également de ne pas avancer le montant pris en charge par la MSA lors des consultations chez le médecin. Pour en savoir plus sur les conditions d’attribution de ces deux aides, rendez-vous sur le site msa-armorique.fr ou renseignez –vous par téléphone au 02 98 85 79 79 ou auprès de l’agence MSA la plus proche de chez vous.

Boulangerie 02.98.15.13.95 du mardi au samedi : 6h45 13h00,

14h30- 19h30

Dimanche : 6h45- 13h00

Salon de coiffure 02.98.69.76.32

fermé le mercredi et le dimanche

du Lundi au vendredi: 9H00 à

12H00 et de 14H00 à 18H30

Samedi 09H00 à 12H00 et de

13H30 à 17H00.

Festival des Plantes au Parc de Suscinio

les samedi 21 et dimanche 22 avril 2012. Autour du Château, une vingtaine d’exposants vous attendent et vous proposent un marché (plantes, graines, outillages,...) des conseils en jardinage, des animations et des a t e l i e r s d e d é c o u v e r t e a i n s i q u e d e s c o n f é r e n c e s . Ce week-end sera également l’occasion de découvrir le magnifique parc botanique du Château de Suscinio, ses jardins et ses espèces remarquables.

Horaires : samedi 21 : 14h-18h ;Dimanche 22 : 10h-18h

Tarifs : 3 euros individuel (gratuit pour les moins de 12 ans) 5 euros par famille 1,5 euros pour le tarif réduit (étudiants, chômeurs...)

LES AIDES DE LA CAF, LA CPAM ET DU CONSEIL GÉNÉRAL

Vous aimez observer votre jardin, vous êtes attentifs à votre environnement, alors participez à l’inventaire sur la biodiversité. Le CPIE Morlaix-Trégor a lancé dès l’automne 2011 et pendant toute une année un recensement général d’espèces c o m m u n e s : A r b r e s remarquables, Chouette chevêche, Hirondelle des fenêtres, Salamandre tâchetée, Hérisson commun, Chauves-souris, Papillons communs de jour, Coccinelles. Au cours de vos promenades, vous pouvez noter vos observations sur un

formulaire en ligne et les transmettre au CPIE de Morlaix sur le « ulamir.com» rubrique «biodiversité» Les informations collectées seront précieuses puisque renvoyées vers des organismes régionaux pour l’édition d’atlas régionaux et nationaux.

Naissances: - Timothée, Stanislas ROUSSEL, le 4 janvier 2012 à Morlaix, de Frédéric ROUSSEL et Claire-Marie MONFORT - Romane MORELLEC BODILIS le 8 janvier 2012 à Brest, de Patrice MORELLEC et Virginie BODILIS Décès Christophe, Marie STÉPHAN décédé le 24 février 2012 à MORLAIX, retraité, domicilié « La Petite Boissière », né le 16/09/1936 à Guiclan

ÉTAT CIVIL

La prochaine campagne « accès aux droits », organisée conjointement entre la CAF du Finistère, la Cpam et le Conseil général, aura lieu le 27 avril prochain de 9h à12h à la mairie de Garlan. Munissez-vous de tout document pouvant servir à l’entretien : déclaration de ressources, quittance de loyer ou autre...

PARTICIPEZ AUX RECENSEMENTS DE LA BIODIVERSITÉ

LE Welcome-Bar tabac 02 98 79 10 56

Lundi au samedi: 7H30 à 20h00

Dimanche 7H30 à 12H00